1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,134
UNO SPECIALE COMICO NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:15,015 --> 00:00:18,226
IN DIRETTA DA OAKLAND

5
00:00:29,154 --> 00:00:31,364
Ehi, come va, Oakland?

6
00:00:38,872 --> 00:00:41,791
Per favore.

7
00:00:42,834 --> 00:00:43,668
Grazie.

8
00:00:49,966 --> 00:00:51,468
Non vedevo l'ora.

9
00:00:52,761 --> 00:00:53,595
Sì!

10
00:00:53,678 --> 00:00:56,681
Grazie mille. Grazie per essere venuti.

11
00:00:56,765 --> 00:00:58,475
Lo apprezzo molto.

12
00:00:58,558 --> 00:01:02,020
Sarà divertente.
Ho dovuto fare questo speciale a Oakland.

13
00:01:09,027 --> 00:01:12,072
Oakland è una
delle mie città preferite al mondo.

14
00:01:12,155 --> 00:01:14,657
È come se... Dico davvero.

15
00:01:16,910 --> 00:01:18,453
È una città davvero unica.

16
00:01:18,536 --> 00:01:21,831
I consigli sulle azioni qui
te le danno i papponi.

17
00:01:28,171 --> 00:01:29,714
Tutta la baia è incredibile.

18
00:01:32,258 --> 00:01:34,511
Non volevo registrare a San Francisco.

19
00:01:42,435 --> 00:01:46,439
Niente contro San Francisco,
solo un po' troppo stravagante per me.

20
00:01:47,398 --> 00:01:51,194
Capito cosa intendo? È troppo...
C'è troppa speranza.

21
00:01:53,696 --> 00:01:56,241
Non credo che le mie battute
sarebbero andate bene lì.

22
00:01:57,367 --> 00:01:59,869
Quando ti dicono:
"Puoi essere tutto ciò che vuoi",

23
00:01:59,953 --> 00:02:03,623
penso che dovrebbero finire con:
"a San Francisco".

24
00:02:07,085 --> 00:02:09,462
Vuoi una pasticceria ma fai solo cupcakes?

25
00:02:09,546 --> 00:02:11,798
Puoi essere tutto ciò che vuoi…

26
00:02:13,341 --> 00:02:14,801
a San Francisco.

27
00:02:19,389 --> 00:02:22,183
Vuoi fumare crack davanti alla biblioteca?

28
00:02:27,522 --> 00:02:28,898
Oh, lo conoscete?

29
00:02:36,781 --> 00:02:40,910
C'è così tanto di cui parlare.
È il mio primo speciale in cinque anni.

30
00:02:47,792 --> 00:02:49,961
Ho così tante cose in mente.

31
00:02:51,379 --> 00:02:55,258
Mai visto un senzatetto con un cazzo
così grosso da non provare più pena?

32
00:03:09,856 --> 00:03:12,066
Potresti essere quello che vuoi…

33
00:03:14,485 --> 00:03:15,695
a San Francisco.

34
00:03:19,866 --> 00:03:22,785
L'ho visto di recente.
Ho visto un senzatetto…

35
00:03:22,869 --> 00:03:25,830
Un gentiluomo. Non so come chiamarlo, ma…

36
00:03:27,248 --> 00:03:32,378
Aveva l'uccello così grosso che ho pensato
che forse era senzatetto per quello.

37
00:03:37,091 --> 00:03:40,303
Forse ha affrontato la vita
con troppa fiducia.

38
00:03:41,721 --> 00:03:44,974
Lo avvertivano: "Trova un lavoro migliore
o perderai tutto".

39
00:03:45,058 --> 00:03:47,435
E lui: "Lavoro? Non ho bisogno di soldi.

40
00:03:48,186 --> 00:03:50,897
Ho un cazzo gigante. Non avrò problemi.

41
00:03:51,940 --> 00:03:53,983
Lo sbatto sul bancone in farmacia.

42
00:03:58,821 --> 00:04:00,323
Vediamo come va".

43
00:04:05,370 --> 00:04:09,165
Sembra una di quelle
battute schifose sul cazzo, ma sai…

44
00:04:13,002 --> 00:04:16,965
Forse si tratta del fragile ego maschile.
Ok, ora è intelligente.

45
00:04:19,717 --> 00:04:23,554
Un lavoratore ben pagato
vede un senzatetto con un pene gigante

46
00:04:23,638 --> 00:04:25,682
e pensa: "Cazzo di fortunato".

47
00:04:28,226 --> 00:04:30,979
"Certa gente ha proprio tutte le fortune".

48
00:04:36,401 --> 00:04:40,113
Non so perché gli uomini
siano ossessionati dai loro cazzi.

49
00:04:40,196 --> 00:04:42,907
Ogni uomo presente sa di cosa parlo.

50
00:04:44,617 --> 00:04:49,080
Ogni tizio qui si è misurato il cazzo,
e non intendo solo con un righello.

51
00:04:50,915 --> 00:04:53,418
Tutto ciò che è a forma di cazzo.

52
00:04:55,920 --> 00:04:58,047
La spazzola, lo shampoo.

53
00:04:58,756 --> 00:05:02,051
Signore, se andate in bagno
e vedete il telecomando,

54
00:05:02,135 --> 00:05:04,554
e vi chiedete: "Che ci fa qui?"

55
00:05:07,307 --> 00:05:09,309
È perché serve un paragone.

56
00:05:13,646 --> 00:05:15,315
Le donne non si misurano i genitali.

57
00:05:15,398 --> 00:05:19,235
O perché siete più intelligenti
o perché non sapete come fare.

58
00:05:20,611 --> 00:05:24,240
Cosa potete fare? Riempila d'acqua
e stare sopra un secchio?

59
00:05:30,580 --> 00:05:32,623
"Ho due tazze di figa".

60
00:05:36,919 --> 00:05:40,465
"Due tazze di figa" sembra
una canzone di Megan Thee Stallion.

61
00:05:47,764 --> 00:05:49,223
Due tazze di figa.

62
00:05:52,769 --> 00:05:57,482
Mi piace Megan Thee Stallion, ma…
Non ho capito "WAP".

63
00:05:58,900 --> 00:06:01,486
Ho la figa bagnata?
Tutto il tempo? Davvero?

64
00:06:02,153 --> 00:06:04,030
Cos'è, una malattia?

65
00:06:05,406 --> 00:06:09,202
"Sì. La mia figa è sempre bagnata.

66
00:06:09,285 --> 00:06:11,662
Funerali, feste di compleanno.

67
00:06:15,875 --> 00:06:16,709
In Tribunale".

68
00:06:24,425 --> 00:06:25,968
Gli uomini sono ossessionati.

69
00:06:26,052 --> 00:06:29,680
Cerco di capire perché
da tutta la vita. Come mai?

70
00:06:30,348 --> 00:06:34,477
Non è perché piace alle donne.
Preferiremmo che non gli piacesse.

71
00:06:38,689 --> 00:06:42,777
Non mi credete? Andate a casa.
Un giorno ditelo al vostro ragazzo.

72
00:06:42,860 --> 00:06:47,573
Se stai guardando da casa,
vai dal tuo ragazzo e digli: "Me ne vado

73
00:06:47,657 --> 00:06:49,700
perché il tuo cazzo è troppo grande.

74
00:06:51,160 --> 00:06:53,037
Odio fare sesso con te.

75
00:06:54,205 --> 00:06:55,998
Lo voglio più piccolo".

76
00:06:56,791 --> 00:07:00,336
Sorriderà e dirà:
"Bene, fai quello che devi fare.

77
00:07:03,756 --> 00:07:05,883
Questo non cambierà mai".

78
00:07:14,892 --> 00:07:17,395
Sappiamo che alle donne
piacciono i cazzi grossi,

79
00:07:17,478 --> 00:07:20,022
ma non quanto grosso è troppo grosso.

80
00:07:21,482 --> 00:07:23,568
Crediamo che vada all'infinito.

81
00:07:27,280 --> 00:07:30,658
Non può essere così.
A un certo punto è troppo, no?

82
00:07:30,741 --> 00:07:34,871
È come stare davanti a un distributore
automatico con un biglietto da 100.

83
00:07:39,041 --> 00:07:41,836
"Bello, ma non ci entra", dicono.

84
00:07:48,509 --> 00:07:50,803
"Vorrei avere una banconota da cinque".

85
00:07:58,811 --> 00:08:04,692
È strano vedervi con le maschere,
ma il pubblico è completamente vaccinato.

86
00:08:04,775 --> 00:08:05,776
Io non...

87
00:08:12,450 --> 00:08:16,078
Non ho una posizione forte
sulla vaccinazione del pubblico.

88
00:08:16,162 --> 00:08:19,957
Ho chiesto che foste vaccinati
perché volevo che il pubblico

89
00:08:20,041 --> 00:08:21,501
capisse le mie battute.

90
00:08:36,474 --> 00:08:41,103
Parlo a caso. Sono andato avanti 15 minuti
sui cazzi dei senzatetto.

91
00:08:46,776 --> 00:08:48,069
Faccio il ruffiano.

92
00:08:52,698 --> 00:08:54,700
Anch'io indosso la mascherina.

93
00:08:54,784 --> 00:08:57,203
Se non mi stessi esibendo, ce l'avrei.

94
00:08:57,286 --> 00:09:00,540
Ho iniziato a indossarla
quando hanno detto: "Non servono più".

95
00:09:00,623 --> 00:09:02,458
"Voglio la maschera", ho detto.

96
00:09:04,335 --> 00:09:08,422
Ricordate? "Non servono quest'estate."
E io: "Sì, invece".

97
00:09:13,261 --> 00:09:14,095
Dico davvero.

98
00:09:14,178 --> 00:09:16,097
Quando dicevano che servivano,

99
00:09:16,180 --> 00:09:19,225
io: "Fanculo, la mascherina
non può funzionare".

100
00:09:19,308 --> 00:09:21,978
Ora dicono: "Non servono".
E io: "La voglio".

101
00:09:25,231 --> 00:09:28,734
Se una ragazza dice "Non serve
il preservativo", io ne voglio due.

102
00:09:32,738 --> 00:09:35,992
"Non l'ho mai desiderato tanto,
dopo le tue parole".

103
00:09:41,622 --> 00:09:44,875
Dovete vaccinarvi
se volete venire al mio spettacolo.

104
00:09:44,959 --> 00:09:47,753
Dovete avere il vaccino. Uno dei tre...

105
00:09:50,089 --> 00:09:54,594
Vi dovete tutti vaccinare,
oppure serve la tessera.

106
00:09:59,348 --> 00:10:02,977
È la regola.
Vaccinati, se no serve una tessera.

107
00:10:04,228 --> 00:10:06,230
Del cartoncino nella stampante.

108
00:10:07,773 --> 00:10:12,111
Va bene tutto, non guardiamo.
Non plastificarla, non importa.

109
00:10:14,655 --> 00:10:15,948
È la nostra difesa.

110
00:10:18,117 --> 00:10:22,121
Sto cercando di convincere
mia madre a fare il vaccino. Ha paura.

111
00:10:23,372 --> 00:10:28,753
Non è colpa sua. Il suo vicino ha fatto
il vaccino ed è morto tre giorni dopo.

112
00:10:29,378 --> 00:10:30,880
Investito da un camion.

113
00:10:34,300 --> 00:10:36,344
Pensa che il vaccino porti sfortuna.

114
00:10:40,264 --> 00:10:43,100
Io l'ho fatto,
ma sono ancora scettico. Non so.

115
00:10:43,809 --> 00:10:46,687
Qualcuno è scettico?
Vi sentite più sicuri?

116
00:10:48,856 --> 00:10:51,484
Ci fanno sentire stupidi
per essere scettici.

117
00:10:51,567 --> 00:10:53,277
L'ho fatto, ma non so.

118
00:10:53,361 --> 00:10:57,114
Sapete perché ero scettico?
Perché il vaccino è gratuito.

119
00:10:59,700 --> 00:11:02,370
Non mi fido di questa stronzata.

120
00:11:03,245 --> 00:11:05,039
Medicine gratis in America?

121
00:11:07,291 --> 00:11:08,793
Da quando?

122
00:11:16,175 --> 00:11:19,261
Se costasse $3000,
allora penserei che va bene.

123
00:11:19,345 --> 00:11:22,348
"Cercano di tenere in vita
i ricconi del cazzo. Ok".

124
00:11:22,932 --> 00:11:26,268
Ma gratuito? Mi pare un imbroglio.

125
00:11:28,396 --> 00:11:30,940
Sono cresciuto nelle case popolari,
sapete…

126
00:11:31,982 --> 00:11:34,902
Ricordo cosa ti dà
il governo gratuitamente.

127
00:11:35,736 --> 00:11:37,488
Di solito non è il meglio.

128
00:11:38,364 --> 00:11:40,866
Avete assaggiato il loro formaggio?

129
00:11:42,535 --> 00:11:45,246
Io sì, quindi non mi fido del vaccino.

130
00:11:46,414 --> 00:11:51,544
Ho chiesto al dottore il vaccino,
ma quello che si paga.

131
00:11:54,672 --> 00:11:59,635
Lui mi chiede: "Cosa?"
e io: "Dammi il cazzo di... Quello vero.

132
00:12:03,222 --> 00:12:05,099
Non voglio roba gratis di merda.

133
00:12:05,933 --> 00:12:07,768
Quello da $3000".

134
00:12:09,437 --> 00:12:13,357
Mi dice che sono tutti uguali.
Ok, ma quale darete a Rihanna?

135
00:12:15,526 --> 00:12:16,569
Lei è importante.

136
00:12:19,905 --> 00:12:23,284
Mi dice di fidarmi della scienza.
Ma io non la conosco.

137
00:12:24,910 --> 00:12:26,036
Io mi fido della storia.

138
00:12:27,329 --> 00:12:31,041
E la storia dice che se fosse valido,
ci fareste pagare.

139
00:12:35,129 --> 00:12:38,257
Ho preso il COVID seriamente,
non sono uscito per tre mesi.

140
00:12:38,340 --> 00:12:41,719
Non mi sono mosso,
non ho protestato, non ho saccheggiato.

141
00:12:46,765 --> 00:12:49,768
Mi serviva della roba, cazzo.
Ma niente saccheggi.

142
00:12:49,852 --> 00:12:52,563
Volevo farne parte anch'io. Ma niente.

143
00:12:53,147 --> 00:12:56,400
Mi imbarazza! Lo dovrò dire ai miei figli.

144
00:12:56,484 --> 00:13:00,279
Il miglior periodo da uomo nero
e io non ne ho preso parte.

145
00:13:01,655 --> 00:13:04,617
Chiedi a tuo nonno:
"Com'è stato marciare a Selma?"

146
00:13:04,700 --> 00:13:07,828
E lui: "C'era una brutta influenza
quell'estate, così…

147
00:13:08,996 --> 00:13:11,665
sono stato a casa per evitare i germi".

148
00:13:13,709 --> 00:13:16,420
"Mio nonno era uno sfigato del cazzo".

149
00:13:18,964 --> 00:13:19,840
Baluba del cazzo.

150
00:13:22,760 --> 00:13:25,804
Ho guardato i saccheggi
e le proteste in TV.

151
00:13:26,472 --> 00:13:30,392
Non sono mai stato più orgoglioso
di essere un uomo nero.

152
00:13:30,476 --> 00:13:34,313
Dico sul serio. Guardare i neri riunirsi
e fare tutto a pezzi?

153
00:13:34,396 --> 00:13:36,899
Uno spettacolo, ero orgoglioso.

154
00:13:41,362 --> 00:13:44,698
Chiamavo i miei amici bianchi:
"Colin, occhio", e riattaccavo.

155
00:13:47,368 --> 00:13:49,411
Me la tiravo, ero esaltato.

156
00:13:54,416 --> 00:13:59,838
Ero esaltato e fiero. Fino al 6 gennaio.

157
00:14:01,048 --> 00:14:03,133
Quando hanno assalito il Campidoglio.

158
00:14:03,217 --> 00:14:05,302
Quei tizi sì che saccheggiavano.

159
00:14:09,181 --> 00:14:13,310
Che roba! Porca troia!

160
00:14:16,522 --> 00:14:20,442
Dite cosa volete
ma quello sì che è saccheggiare, cazzo.

161
00:14:20,985 --> 00:14:24,613
I neri sono stati bravi,
saccheggiavamo il supermercato.

162
00:14:25,447 --> 00:14:26,615
Qualche cintura di Gucci.

163
00:14:26,699 --> 00:14:29,618
Quei figli di puttana
volevano rubare la Costituzione

164
00:14:29,702 --> 00:14:32,079
degli Stati Uniti d'America.

165
00:14:33,998 --> 00:14:36,292
Non sapevo che si potesse.

166
00:14:37,710 --> 00:14:41,380
Lo stavo guardando in TV e pensavo:
"Cazzo, proviamoci ancora!"

167
00:14:42,548 --> 00:14:45,384
Nel programma Supermarket Sweep
vanno dritti al caviale.

168
00:14:45,467 --> 00:14:48,095
E tu pensi che sono dei geni.

169
00:14:51,265 --> 00:14:55,811
Gruppi razzisti di bianchi
che non avevo mai sentito prima.

170
00:14:55,895 --> 00:14:59,773
"Arrivano i Proud Boys",
dicevano alla TV. I Proud Boys?

171
00:15:00,691 --> 00:15:03,694
"I Boogaloo Niggas".
Chi sono i Boogaloo Niggas?

172
00:15:06,655 --> 00:15:10,534
Perché sono vestiti come vichinghi?
Che fine ha fatto il lenzuolo?

173
00:15:12,202 --> 00:15:14,872
Siete troppo bravi per il lenzuolo?
Siete vichinghi?

174
00:15:19,919 --> 00:15:21,670
Ero imbarazzato.

175
00:15:23,881 --> 00:15:26,717
Ho detto:
"Fanculo. Devo iniziare a protestare.

176
00:15:28,093 --> 00:15:30,304
Non siamo così avanti come pensavo".

177
00:15:31,805 --> 00:15:35,643
Sono andato a un raduno Black Lives Matter
per sostenere la causa.

178
00:15:35,726 --> 00:15:37,519
Ma forse era troppo tardi.

179
00:15:38,938 --> 00:15:40,773
C'erano tutte donne bianche.

180
00:15:45,778 --> 00:15:46,779
Porca puttana.

181
00:15:46,862 --> 00:15:51,492
Siete mai finiti a un raduno
di Black Lives Matter solo con bianchi?

182
00:15:51,575 --> 00:15:53,118
Ti confonde, cazzo.

183
00:15:54,119 --> 00:15:56,080
La gente deve andare preparata.

184
00:15:58,082 --> 00:16:00,250
Avevano dei cartelli. "Stop al razzismo".

185
00:16:00,334 --> 00:16:02,378
Ma con chi state parlando?

186
00:16:03,379 --> 00:16:04,213
Tra di voi?

187
00:16:06,632 --> 00:16:08,342
Chiama tuo padre, cazzo!

188
00:16:16,600 --> 00:16:18,102
Un casino.

189
00:16:19,436 --> 00:16:22,940
C'era una tizia bianca con il cartello:
"Fanculo la polizia".

190
00:16:24,149 --> 00:16:26,193
Volevo derubarla per principio.

191
00:16:29,279 --> 00:16:31,448
Per vedere quanto era dedicata alla causa.

192
00:16:35,661 --> 00:16:37,413
"Fanculo la polizia."

193
00:16:48,340 --> 00:16:50,801
Ma qualcosa di buono c'è stato.

194
00:16:51,218 --> 00:16:53,595
I neri hanno ottenuto qualcosa
dalle proteste.

195
00:16:53,679 --> 00:16:54,680
Che cosa?

196
00:16:55,639 --> 00:16:59,143
Che cosa?
La marca Aunt Jemima non esiste più.

197
00:17:02,354 --> 00:17:03,397
Non male.

198
00:17:03,480 --> 00:17:06,734
Non so dove stesse sulla scala dei valori,
ma mi accontento.

199
00:17:07,651 --> 00:17:09,194
Era ora, suppongo.

200
00:17:10,404 --> 00:17:12,698
Di emancipare i pancake.

201
00:17:16,326 --> 00:17:19,621
Che altro abbiamo ottenuto?
Il giorno festivo, Juneteenth.

202
00:17:19,705 --> 00:17:24,168
Giuro che quel fottuto giorno festivo
l'ho scoperto solo due anni fa.

203
00:17:25,544 --> 00:17:26,879
Insomma.

204
00:17:27,504 --> 00:17:28,338
Juneteenth.

205
00:17:28,422 --> 00:17:33,552
L'abbiamo appena scoperto grazie
a un video su TikTok e ora lo vogliamo.

206
00:17:35,512 --> 00:17:38,265
Ci serve un nuovo negoziatore, gente nera.

207
00:17:39,183 --> 00:17:40,059
È frustrante.

208
00:17:40,142 --> 00:17:42,644
È come guardare i Knicks
nel precampionato.

209
00:17:43,562 --> 00:17:47,149
Juneteenth? Chi cazzo lo vuole?
Pensavo che avremmo preso Durant.

210
00:17:55,449 --> 00:17:57,076
Dove cazzo è Kyrie?

211
00:17:59,328 --> 00:18:00,662
Mi piace Juneteenth.

212
00:18:00,746 --> 00:18:05,000
Solo che non è più divertente,
ora che lo festeggiano anche i bianchi.

213
00:18:06,543 --> 00:18:09,421
È colpa vostra!
Non dovreste avere un giorno di ferie!

214
00:18:18,764 --> 00:18:22,101
È come fare festa il giorno
che smetti di picchiare tua moglie.

215
00:18:25,687 --> 00:18:30,067
Sarebbe molto meglio
se avessimo una leadership nera.

216
00:18:30,150 --> 00:18:31,902
Una vera leadership nera.

217
00:18:31,985 --> 00:18:33,904
I nostri leader neri sono…

218
00:18:34,863 --> 00:18:37,032
Celebrità e neri su Twitter.

219
00:18:40,911 --> 00:18:44,540
Se sei una celebrità o sei su Twitter,
la gente pensa che tu sia un leader nero.

220
00:18:44,623 --> 00:18:47,417
Dei ragazzi mi dicono:
"Prendo le notizie dal tuo profilo".

221
00:18:47,501 --> 00:18:49,419
E io: "Non sai un cazzo".

222
00:18:52,381 --> 00:18:55,467
Non mi occupo di notizie, ma di battute.

223
00:18:57,761 --> 00:19:00,264
Capisco usare la piattaforma
a fin di bene,

224
00:19:00,347 --> 00:19:04,768
ma penso che le celebrità siano troppo
impegnate per essere veri leader neri.

225
00:19:04,852 --> 00:19:08,063
Ci serve gente
che lo possa fare a tempo pieno.

226
00:19:09,731 --> 00:19:12,442
Sapete perché Martin Luther King
ha fatto così tanto?

227
00:19:12,526 --> 00:19:15,487
Perché non era l'ala piccola dei Lakers.

228
00:19:24,204 --> 00:19:26,874
Troppe ali piccole in testa alle marce.

229
00:19:31,295 --> 00:19:33,005
Ecco perché non otteniamo nulla.

230
00:19:33,088 --> 00:19:36,925
Tutti ottengono qualcosa tranne noi,
perché loro hanno una leadership.

231
00:19:37,009 --> 00:19:42,055
Gli asiatici hanno ottenuto la legge per
i crimini d'odio. Non ricordo la rivolta.

232
00:19:45,350 --> 00:19:46,560
Puoi dirlo forte.

233
00:19:46,643 --> 00:19:47,728
Dico cazzate?

234
00:19:47,811 --> 00:19:48,729
No.

235
00:19:48,812 --> 00:19:50,522
Sono felice che ce l'abbiano.

236
00:19:50,606 --> 00:19:51,440
Anch'io.

237
00:19:52,316 --> 00:19:57,362
I neri e gli asiatici vanno d'amore
e d'accordo, bellissima relazione.

238
00:20:03,035 --> 00:20:06,163
Adoro i cinesi.
Loro hanno introdotti i broccoli.

239
00:20:10,959 --> 00:20:14,004
Non c'erano broccoli nel ghetto
prima dei cinesi.

240
00:20:14,087 --> 00:20:15,881
Non ditemi bugie del cazzo.

241
00:20:19,593 --> 00:20:22,721
Non sapevo che avessero un nome,
li chiamavo "piccoli alberi".

242
00:20:24,765 --> 00:20:26,975
"Vorrei del manzo e dei piccoli alberi."

243
00:20:29,436 --> 00:20:31,813
I neri vi sono molto riconoscenti.

244
00:20:32,898 --> 00:20:36,652
Sì, grazie.
Non so come possiamo ringraziarvi.

245
00:20:37,527 --> 00:20:40,572
Sapete perché tante ragazze nere
si chiamano China, Asia…?

246
00:20:43,909 --> 00:20:46,828
Perché vi vogliamo bene.
Grazie per i broccoli.

247
00:20:52,334 --> 00:20:55,003
Vi sfido a trovare un quartiere nero

248
00:20:55,087 --> 00:20:58,548
senza almeno 37 negozi cinesi di successo.

249
00:20:59,675 --> 00:21:01,468
Non solo cinesi. Tutti.

250
00:21:01,551 --> 00:21:05,222
Tutti vengono nei nostri quartieri
a lanciare l'attività. Si sa.

251
00:21:05,305 --> 00:21:07,808
I neri sono il primo cattivo
del videogioco.

252
00:21:10,435 --> 00:21:14,022
"Vuoi il sogno americano?
Apri prima il tuo negozio qui.

253
00:21:14,606 --> 00:21:16,858
Vediamo come vanno le ali di pollo".

254
00:21:22,072 --> 00:21:25,575
E non ci importa
perché almeno vendete roba che ci piace.

255
00:21:26,368 --> 00:21:29,454
Ali di pollo, extension,
cera per capelli, durag.

256
00:21:31,123 --> 00:21:32,624
Sigarette singole.

257
00:21:35,127 --> 00:21:36,795
DVD, tutto ciò che amiamo.

258
00:21:36,878 --> 00:21:39,798
Non so chi si occupa
della ricerca, ma spacca.

259
00:21:39,881 --> 00:21:44,636
Che giornale di volo
leggete prima di arrivare nel ghetto?

260
00:21:45,137 --> 00:21:46,805
Sapete già tutto.

261
00:21:48,140 --> 00:21:49,891
I bianchi non sanno niente

262
00:21:49,975 --> 00:21:52,019
e viviamo con loro da sempre.

263
00:21:53,395 --> 00:21:56,189
Mai provato a chiedere
la cera in farmacia?

264
00:21:59,109 --> 00:22:03,113
I bianchi non sanno un cazzo,
ecco perché non ci sentiamo i benvenuti.

265
00:22:03,196 --> 00:22:06,241
C'è gente appena arrivata
che sa più cose su di noi di voi

266
00:22:06,325 --> 00:22:07,701
e siamo vicini di casa.

267
00:22:07,784 --> 00:22:08,869
Non è follia?

268
00:22:09,619 --> 00:22:11,872
Lo so, sono americano.

269
00:22:11,955 --> 00:22:14,583
Sono nato e cresciuto in questo paese.

270
00:22:15,959 --> 00:22:17,627
Ma non mi sento americano.

271
00:22:22,924 --> 00:22:26,887
Mi sento americano finché
non incontro qualcosa di molto americano,

272
00:22:26,970 --> 00:22:29,097
a quel punto dico: "Ok, non mi piace".

273
00:22:30,640 --> 00:22:32,350
Così è più chiaro.

274
00:22:33,060 --> 00:22:35,395
Capite? Vi faccio un esempio.

275
00:22:35,479 --> 00:22:38,065
Stavo guidando attraverso il Texas.

276
00:22:39,066 --> 00:22:40,358
La sapete già?

277
00:22:42,110 --> 00:22:44,571
Arrivo in una piccola città in Texas,

278
00:22:45,072 --> 00:22:47,949
e c'era una bandiera americana
per ogni casa.

279
00:22:48,033 --> 00:22:50,368
In macchina ci siamo guardati tutti:

280
00:22:50,452 --> 00:22:52,788
"Leviamoci dalle palle.

281
00:22:58,043 --> 00:23:00,504
Questo posto è troppo americano per noi".

282
00:23:02,380 --> 00:23:05,300
La bandiera americana è troppo americana.

283
00:23:05,801 --> 00:23:10,639
Rispetto alla bandiera mi sento come
immagino si sentano i bianchi tra i neri.

284
00:23:11,723 --> 00:23:14,267
Non voglio essere in mezzo a troppe.

285
00:23:19,064 --> 00:23:22,359
Tre o quattro vanno bene, basta così…

286
00:23:23,068 --> 00:23:24,820
Non voglio essere circondato.

287
00:23:32,828 --> 00:23:36,581
I neri amano questo paese.
Ma il nostro amore è più specifico.

288
00:23:37,082 --> 00:23:38,125
Chiedi a un nero:

289
00:23:38,208 --> 00:23:40,752
"Ami l'America?", lui dirà: "Amo Brooklyn.

290
00:23:44,131 --> 00:23:45,549
Atlanta è bella.

291
00:23:46,299 --> 00:23:48,677
Del Dakota non so un cazzo".

292
00:23:50,387 --> 00:23:54,182
Se ci fosse una bandiera nera americana,
ci sarebbero 11 stelle.

293
00:23:55,183 --> 00:23:57,144
Per le città. Non per lo stato.

294
00:23:57,227 --> 00:24:00,438
Tipo: "Detroit, Oakland, Washington."

295
00:24:08,238 --> 00:24:10,824
Il resto sarebbe un punto interrogativo.

296
00:24:15,078 --> 00:24:18,123
I neri evitano il troppo patriottico.

297
00:24:19,207 --> 00:24:20,417
Non siamo a nostro agio.

298
00:24:21,960 --> 00:24:24,546
Non vedi bandiere americane
nei quartieri neri.

299
00:24:24,629 --> 00:24:28,133
Vedi più bandiere portoricane
in un quartiere nero.

300
00:24:29,509 --> 00:24:30,844
Incredibile, vero?

301
00:24:32,637 --> 00:24:35,098
I bianchi amano le cazzate patriottiche.

302
00:24:35,182 --> 00:24:38,018
Capisco. Ricordano la storia dell'America.

303
00:24:43,565 --> 00:24:47,068
Ma a noi neri,
ricorda la storia dell'America.

304
00:24:57,954 --> 00:25:00,749
Anche l'inno nazionale. L'inno nazionale…

305
00:25:01,750 --> 00:25:03,919
Ricordate Kaepernick in ginocchio?

306
00:25:04,002 --> 00:25:06,421
I bianchi dicono: "Come ha potuto farlo?"

307
00:25:07,005 --> 00:25:09,216
I neri invece hanno capito.

308
00:25:10,091 --> 00:25:12,260
Perché non sapete come suona per noi.

309
00:25:13,553 --> 00:25:15,263
Sto per dire una cosa forte.

310
00:25:18,016 --> 00:25:20,060
Com'è per noi l'inno nazionale?

311
00:25:20,143 --> 00:25:22,687
Come ascoltare R. Kelly.

312
00:25:27,943 --> 00:25:29,444
Ancora ci piace.

313
00:25:32,197 --> 00:25:33,823
Ancora ci piace.

314
00:25:35,533 --> 00:25:38,119
Ma è difficile ignorare quell'altra cosa.

315
00:25:46,336 --> 00:25:47,754
Guarda quel tizio bianco.

316
00:25:48,880 --> 00:25:52,425
R. Kelly è un cantante R&B
degli anni '90 che…

317
00:25:57,305 --> 00:26:00,225
Ha fatto molta musica importante
per i neri

318
00:26:00,767 --> 00:26:03,853
e due canzoni molto importanti
per i bianchi.

319
00:26:05,397 --> 00:26:07,565
"I Believe I Can Fly"…

320
00:26:08,650 --> 00:26:10,777
e il remix di "Ignition".

321
00:26:16,408 --> 00:26:18,326
Adoro dirlo,

322
00:26:18,410 --> 00:26:21,371
perché c'è sempre una bianca:
"Cazzo. Quella è sua?

323
00:26:22,664 --> 00:26:24,249
È la mia canzone del matrimonio".

324
00:26:27,043 --> 00:26:28,211
Bella canzone.

325
00:26:30,880 --> 00:26:36,803
Ha anche fatto pipì su una quindicenne,
i bianchi l'hanno appena scoperto,

326
00:26:36,886 --> 00:26:40,181
e i neri devono fingere
di averlo appena scoperto.

327
00:26:44,227 --> 00:26:46,813
Lo sappiamo da un po'.
C'è la videocassetta.

328
00:26:48,231 --> 00:26:50,317
Capito che tempi? Su videocassetta.

329
00:26:50,400 --> 00:26:52,819
Ha usato un treppiede per quella merda.

330
00:26:55,155 --> 00:26:56,740
Nessuno qui l'ha vista?

331
00:26:59,242 --> 00:27:01,161
Io sì. Una porcata.

332
00:27:01,244 --> 00:27:03,246
Non so se l'avete vista.

333
00:27:03,330 --> 00:27:05,582
Non solo piscia sulla ragazza,

334
00:27:05,665 --> 00:27:07,584
che già è orribile,

335
00:27:07,667 --> 00:27:10,545
ma piscia anche sul suo divano.

336
00:27:16,343 --> 00:27:20,055
Quando l'ho visto ho capito che era pazzo.

337
00:27:21,014 --> 00:27:22,849
Chi farebbe una cosa simile?

338
00:27:23,683 --> 00:27:26,478
Non puoi spostarti sul linoleum,
che ne so?

339
00:27:31,941 --> 00:27:36,279
Non dico che sia più grave,
ma una delle due cose si può lavare.

340
00:27:44,871 --> 00:27:45,997
Sono al limite?

341
00:27:50,043 --> 00:27:50,877
Devo chiedere.

342
00:27:50,960 --> 00:27:53,755
Se esagero, ditelo, io mi do una regolata.

343
00:27:55,465 --> 00:27:59,928
Mi piace scherzare sulle tragedie.
È così che elaboro le informazioni.

344
00:28:02,639 --> 00:28:05,809
Questo non mi rende migliore.
Sono proprio fatto così.

345
00:28:05,892 --> 00:28:11,147
Ad alcune persone... Ad altri piace
rendere la roba triste, ancora più triste.

346
00:28:12,857 --> 00:28:14,317
Io non sono d'accordo.

347
00:28:14,984 --> 00:28:19,280
Mi piace scherzare sulla roba triste.
Non chi intristisce le cose allegre.

348
00:28:19,364 --> 00:28:23,743
Cos'è peggio? Scherzare su roba triste
o rendere triste roba divertente?

349
00:28:25,036 --> 00:28:26,663
Con chi preferireste stare?

350
00:28:26,746 --> 00:28:30,792
Con chi ti fa ridere di quella volta
che ti hanno molestato, o…

351
00:28:36,047 --> 00:28:39,592
con chi ti dice che
le uova strapazzate sono aborti di pollo?

352
00:28:51,020 --> 00:28:56,443
Chiedo perché mi piace fare battute
su cose terribili per alcune persone.

353
00:28:57,402 --> 00:29:01,156
Sì. Mi metto sempre nei guai.

354
00:29:01,656 --> 00:29:05,535
Una volta mi sono messo nei guai
perché ho detto che mi piaceva Trump.

355
00:29:07,328 --> 00:29:11,875
Aveva appena condotto SNL,
ed era stato gentile con me, cazzo.

356
00:29:13,084 --> 00:29:15,003
Mi ha anche dato un soprannome.

357
00:29:15,086 --> 00:29:17,881
Mi ha chiamato "Uno di quelli bravi" e…

358
00:29:26,556 --> 00:29:28,641
Non so cosa volesse dire.

359
00:29:35,231 --> 00:29:37,567
Scherzo. Non mi piace Donald Trump.

360
00:29:46,284 --> 00:29:48,036
Non odio Donald Trump.

361
00:29:49,370 --> 00:29:51,080
Non lo amavo, non lo odiavo.

362
00:29:51,164 --> 00:29:55,126
Volevo solo che non fosse
il nostro presidente, non so se mi spiego.

363
00:29:56,503 --> 00:29:59,297
Ma se fosse
il presidente di un altro posto,

364
00:29:59,380 --> 00:30:02,675
avrei detto: "Questo Trump è esilarante.

365
00:30:03,426 --> 00:30:06,012
Perché non abbiamo mai
uno così divertente?"

366
00:30:07,138 --> 00:30:10,517
Ma era il nostro,
quindi non è stato così divertente.

367
00:30:10,975 --> 00:30:14,813
Tutti amano il papà ubriaco,
ma non quando è tuo padre.

368
00:30:16,439 --> 00:30:20,276
"Tuo padre è fantastico".
"Sì? Beh, ci mena, buon per te…

369
00:30:20,693 --> 00:30:22,654
Sono contento che ti diverta".

370
00:30:29,661 --> 00:30:32,455
I democratici odiano sentire roba così.

371
00:30:33,706 --> 00:30:37,377
La gente pensa che tutti i neri
siano democratici...

372
00:30:38,711 --> 00:30:40,797
perché votiamo sempre Democratici.

373
00:30:42,423 --> 00:30:46,678
Ma in realtà non votiamo Democratici.
Non votiamo Repubblicani, semmai.

374
00:30:48,972 --> 00:30:50,306
Capito?

375
00:30:52,767 --> 00:30:54,561
Votiamo prima la difesa.

376
00:30:56,271 --> 00:30:58,982
Come succede
per i voti dei Baltimore Ravens.

377
00:31:00,942 --> 00:31:05,864
I democratici sono come i preservativi.
Vi usiamo, ma non è piacevole.

378
00:31:07,615 --> 00:31:10,451
Cerchiamo solo di prevenire altra merda.

379
00:31:12,161 --> 00:31:15,039
Ecco perché l'affluenza nera alle urne
è sempre così bassa.

380
00:31:15,123 --> 00:31:16,416
"Chi preferisci?

381
00:31:16,499 --> 00:31:19,168
Vecchio ricco bianco
o vecchio ricco bianco?"

382
00:31:19,252 --> 00:31:22,547
"Preferisco godermi il mio martedì,
a dire il vero."

383
00:31:25,008 --> 00:31:28,845
Non mi piaceva Trump come presidente.
Posso essere sincero ora.

384
00:31:30,972 --> 00:31:33,683
Non mi è piaciuto. È stato frustrante.

385
00:31:33,766 --> 00:31:36,853
Perché a volte diceva
delle stronzate terribili.

386
00:31:36,936 --> 00:31:39,564
Roba davvero razzista.

387
00:31:39,647 --> 00:31:42,442
E poi, subito dopo…

388
00:31:44,277 --> 00:31:48,114
diceva qualcosa
che toccava il mio vecchio cuore nero.

389
00:31:50,033 --> 00:31:51,659
Diceva una cosa razzista,

390
00:31:51,743 --> 00:31:54,245
e poi aggiungeva: "L'FBI frega la gente

391
00:31:54,329 --> 00:31:55,455
e i media mentono".

392
00:31:55,538 --> 00:31:58,917
I bianchi: "No, non è vero", e io: "Beh…

393
00:32:02,295 --> 00:32:03,212
Non ha torto.

394
00:32:03,296 --> 00:32:06,549
Solo che lo sta dicendo
il peggiore uomo possibile.

395
00:32:07,592 --> 00:32:09,385
È come se Bill Cosby dicesse:

396
00:32:09,469 --> 00:32:11,596
"Il sistema giudiziario
è ingiusto con i neri".

397
00:32:11,679 --> 00:32:16,559
E tu: "Non dirlo tu. Non puoi…
Non vogliamo sentirti dire quella roba".

398
00:32:23,775 --> 00:32:26,319
Non è l'unica volta
che mi sono messo nei guai.

399
00:32:27,904 --> 00:32:30,156
Ho fatto una cosa
che non sapevo cosa fosse.

400
00:32:30,239 --> 00:32:31,366
Vi è mai successo?

401
00:32:32,367 --> 00:32:35,662
Si chiama "dead-naming".
Mai sentito parlare prima.

402
00:32:35,745 --> 00:32:38,581
Ho fatto una battuta
al Saturday Night Live…

403
00:32:41,000 --> 00:32:44,420
in cui ho fatto "dead-naming"
Non so se sapete cos'è,

404
00:32:44,504 --> 00:32:48,341
è quando fai riferimento all'ex identità
di una persona transessuale.

405
00:32:49,092 --> 00:32:50,343
Ecco cos'ho fatto.

406
00:32:50,426 --> 00:32:54,555
ho fatto una battuta su Bruce Jenner,
la star della pista

407
00:32:55,056 --> 00:32:58,226
invece di Caitlyn Jenner,
pilota di auto da corsa.

408
00:33:07,276 --> 00:33:11,114
L'ho chiamata pilota di auto da corsa
perché ha ucciso uno con la sua auto.

409
00:33:16,744 --> 00:33:19,288
Caitlyn Jenner
ha investito uno con l'auto,

410
00:33:19,372 --> 00:33:22,542
ma la battuta era così brutta
che l'America si è schierata con lei.

411
00:33:27,338 --> 00:33:28,715
Lo sapevate?

412
00:33:28,798 --> 00:33:31,801
Certo che no, a nessuno piace parlarne.

413
00:33:31,884 --> 00:33:34,679
Hanno fatto
un Comedy Central Roast su di lei,

414
00:33:34,762 --> 00:33:37,557
e nessuno ha detto
che ha ammazzato uno in auto.

415
00:33:38,349 --> 00:33:42,145
È come se lo facessero per O.J.
e parlassero solo di football.

416
00:33:43,354 --> 00:33:45,940
Non lo conosciamo più per questo, cazzo.

417
00:33:51,029 --> 00:33:53,322
Te la prendi con i deboli, hanno detto.

418
00:33:54,365 --> 00:33:58,202
Ma se non posso sfottere
le ricche donne bianche, cosa posso fare?

419
00:34:01,080 --> 00:34:04,667
È stata Donna dell'Anno 2015.
Io neanche nominato.

420
00:34:06,461 --> 00:34:08,087
In che senso, più debole?

421
00:34:09,922 --> 00:34:13,926
Sono finito nei casini quella volta.
Ho imparato la lezione.

422
00:34:14,427 --> 00:34:18,598
D'ora in avanti niente pronomi,
dico solo "nigga" a tutti.

423
00:34:25,938 --> 00:34:29,776
Tipo, nigga Caitlyn Jenner
ha ucciso uno con l'auto.

424
00:34:32,737 --> 00:34:34,614
Non me lo scorderò mai.

425
00:34:39,243 --> 00:34:40,995
Ora potrei scherzarci su.

426
00:34:41,079 --> 00:34:46,417
Ma ai tempi non era divertente.
Ero umiliato e imbarazzato.

427
00:34:46,501 --> 00:34:51,005
Mi sentivo malissimo, scrivevano articoli
in cui mi definivano omofobo.

428
00:34:51,089 --> 00:34:53,591
Ho amici gay. Lavoro con persone gay.

429
00:34:53,674 --> 00:34:56,844
Non voglio che si pensi questo.
Mi sentivo davvero male.

430
00:34:57,720 --> 00:35:02,141
Ma poi ho provato a guardarmi dentro.
Forse c'è qualcosa che non so.

431
00:35:03,810 --> 00:35:05,311
Sono forse omofobo?

432
00:35:10,066 --> 00:35:12,652
Quando hai riso ho pensato:
"Che risata da gay".

433
00:35:19,826 --> 00:35:23,704
Scherzo, è una battuta,
ma non potevo tenermela dentro.

434
00:35:29,085 --> 00:35:32,588
Mi sono reso conto
di quando poco sapessi sull'omofobia.

435
00:35:32,672 --> 00:35:34,590
Partendo proprio dalle basi.

436
00:35:35,424 --> 00:35:39,679
Non so nemmeno perché per i gay sia fobia
e per tutti gli altri "ismo".

437
00:35:48,062 --> 00:35:51,107
Se non ti piacciono i neri, è razzismo.

438
00:35:51,649 --> 00:35:53,985
Se non ti piacciono le donne, è sessismo.

439
00:35:54,360 --> 00:35:57,113
Se non ti piacciono i poveri, è classismo.

440
00:35:57,196 --> 00:35:59,991
Se non ti piacciono i gay, omofobia.

441
00:36:00,908 --> 00:36:04,036
Pensavo fosse per i clown,
i ragni e roba così.

442
00:36:11,335 --> 00:36:14,839
Ho cercato cos'è una fobia. Sapete cos'è?

443
00:36:14,922 --> 00:36:18,176
È una paura estrema
o irrazionale di qualcosa.

444
00:36:18,676 --> 00:36:20,344
Penso: "Sì, ha senso.

445
00:36:20,428 --> 00:36:24,307
Se hai paura dei gay,
è estremo e irrazionale".

446
00:36:24,390 --> 00:36:27,268
Se hai paura dei neri, è estremo.

447
00:36:35,359 --> 00:36:36,777
Non è irrazionale.

448
00:36:40,281 --> 00:36:43,326
Se sei al bancomat di notte
e un tizio nero arriva da dietro

449
00:36:43,409 --> 00:36:46,078
e tu ti spaventi, è una reazione estrema.

450
00:36:46,704 --> 00:36:48,247
Non è irrazionale.

451
00:36:49,999 --> 00:36:52,543
Sentite, io sono nero.
Se mi arrivasse da dietro

452
00:36:52,627 --> 00:36:54,420
penserei: "Fa che sia gay.

453
00:36:55,171 --> 00:36:57,340
Fa che abbia la zeppola, che ne so".

454
00:37:04,430 --> 00:37:05,932
Non è irrazionale.

455
00:37:06,432 --> 00:37:08,392
Perché avere paura dei neri?

456
00:37:08,476 --> 00:37:12,063
Inculcano a tutti questa paura. A tutti.

457
00:37:12,980 --> 00:37:14,315
La polizia ha paura.

458
00:37:14,398 --> 00:37:17,818
Quegli stronzi che paghiamo
per proteggerci hanno più paura di tutti.

459
00:37:18,819 --> 00:37:23,407
Hanno così paura dei neri
che ho iniziato a credere in me stesso.

460
00:37:27,119 --> 00:37:29,789
Credono che siamo magici, cazzo.

461
00:37:29,872 --> 00:37:32,750
Qualsiasi cosa abbiamo in mano:
"Giù la pistola".

462
00:37:32,833 --> 00:37:35,461
"Sono fiori, che cazzo?"

463
00:37:36,504 --> 00:37:38,381
"Sì, ora sono fiori.

464
00:37:40,549 --> 00:37:42,218
Ma i negri sono infidi."

465
00:37:44,553 --> 00:37:47,556
E io: "Posso uccidere
il tizio con i fiori? Cazzo!

466
00:37:47,640 --> 00:37:49,892
Cosa sa che io non so?"

467
00:37:51,978 --> 00:37:53,688
Sapete come ci si sente?

468
00:37:53,771 --> 00:37:56,857
Un tizio crede in te così tanto

469
00:37:56,941 --> 00:38:01,279
che tu credi davvero di essere
ciò che lui crede che tu sia.

470
00:38:03,281 --> 00:38:06,409
Avevo una ex così. Era gelosa.

471
00:38:06,492 --> 00:38:09,370
Molto gelosa.
Credeva che la tradissi di continuo.

472
00:38:09,453 --> 00:38:10,871
Anche quando non era così.

473
00:38:17,670 --> 00:38:21,215
Non dico che il tradimento
sia stata colpa sua, ma…

474
00:38:22,049 --> 00:38:24,427
Mi ha dato la sicurezza che mi serviva…

475
00:38:30,725 --> 00:38:32,393
per incontrare altre ragazze.

476
00:38:34,353 --> 00:38:35,938
Non importa chi fosse,

477
00:38:36,647 --> 00:38:37,773
modelle, anche.

478
00:38:38,441 --> 00:38:40,985
Donne che non potevo scopare
neanche a volerlo.

479
00:38:41,902 --> 00:38:44,989
E lei: "Te la scopi, eh?"
e io: "Non posso."

480
00:38:48,659 --> 00:38:53,914
"Lo vedo come ti guarda",
e io: "Davvero? Mi guarda?"

481
00:39:01,422 --> 00:39:03,007
Che battuta del cazzo.

482
00:39:05,843 --> 00:39:07,011
Ma è vero.

483
00:39:08,179 --> 00:39:12,058
Litigavamo sempre, per delle cazzate.

484
00:39:12,141 --> 00:39:14,477
Solo perché io non sapevo certe cose.

485
00:39:14,560 --> 00:39:17,355
Pensava che io sapessi delle cose

486
00:39:17,438 --> 00:39:19,440
che non potevo sapere. Lo odiavo.

487
00:39:19,523 --> 00:39:21,817
Non sapevo che il ciclo non fosse bello.

488
00:39:23,402 --> 00:39:25,404
Nella pubblicità sembra di sì.

489
00:39:30,951 --> 00:39:34,789
Ho delle sorelle, a loro veniva il ciclo.

490
00:39:35,289 --> 00:39:38,751
Ma non lo chiamavano così.
Dicevano: "Ho le mie cose.

491
00:39:38,834 --> 00:39:40,878
e io: "Divertiti con le tue cose.

492
00:39:45,091 --> 00:39:47,760
Non vedo l'ora di crescere
e avere delle cose mie".

493
00:39:50,679 --> 00:39:54,100
Tutto lì. Nessuno ne ha mai parlato.

494
00:39:54,183 --> 00:39:57,770
Non ne parlavano
come farei io se avessi il ciclo.

495
00:39:57,853 --> 00:40:00,689
Se ce l'avessi io, non parlerei d'altro.

496
00:40:01,190 --> 00:40:04,819
Lo userei come scusa per tutto.
"Sei in ritardo di tre ore, Che".

497
00:40:04,902 --> 00:40:06,404
"Ehi, ho il ciclo".

498
00:40:11,075 --> 00:40:11,992
"Capiamo,

499
00:40:12,076 --> 00:40:14,829
ma è la terza volta
questo mese che lo dici".

500
00:40:15,746 --> 00:40:18,124
"Facevo sport al liceo,
ce l'ho irregolare.

501
00:40:18,207 --> 00:40:19,583
Cosa volete da me?"

502
00:40:21,585 --> 00:40:23,087
Sono gonfio, cazzo.

503
00:40:27,299 --> 00:40:31,053
La mia ragazza ce l'aveva
e non diceva una parola.

504
00:40:31,137 --> 00:40:34,056
Soffriva in silenzio,
mi sentivo male per lei.

505
00:40:34,140 --> 00:40:35,891
So che non ne voleva parlare,

506
00:40:35,975 --> 00:40:38,352
forse pensava
di non poterne parlare con me.

507
00:40:38,436 --> 00:40:41,439
Quindi provavo a dire qualcosa
per farle sapere che poteva,

508
00:40:41,522 --> 00:40:44,400
che se voleva io c'ero.
Per esempio le chiedevo:

509
00:40:44,483 --> 00:40:46,735
"Ehi, cos'hai, il ciclo?"

510
00:40:49,822 --> 00:40:50,865
E lei...

511
00:40:51,824 --> 00:40:53,909
Sì, non si fa così.

512
00:40:55,244 --> 00:40:58,664
Lei si incazzava.
"Perché cazzo me lo chiedi?"

513
00:40:59,373 --> 00:41:00,875
"Perché sei messa male?

514
00:41:00,958 --> 00:41:03,586
Lo sarei anch'io
se fossi ripieno di cotone".

515
00:41:09,258 --> 00:41:11,343
La faceva sembrare un'ipotesi stupida.

516
00:41:11,427 --> 00:41:12,970
Era un'ottima ipotesi.

517
00:41:14,680 --> 00:41:17,183
Aveva il ciclo per una settimana al mese.

518
00:41:18,434 --> 00:41:22,688
C'è una possibilità su quattro
che abbia ragione quando lo chiedo.

519
00:41:23,772 --> 00:41:25,399
Non è una domanda stupida.

520
00:41:26,233 --> 00:41:29,487
Se sapeste che fumo crack
per una settimana ogni mese…

521
00:41:30,029 --> 00:41:32,490
e mi vedete fuori, nudo con le scarpe

522
00:41:32,573 --> 00:41:34,825
che cerco di vendere la porta del frigo…

523
00:41:37,495 --> 00:41:39,288
"Fumi crack questa settimana?"

524
00:41:39,371 --> 00:41:40,998
"Perché me lo chiedi?

525
00:41:42,833 --> 00:41:44,251
Non è rispettoso".

526
00:41:52,176 --> 00:41:53,552
Mi definiva tossico.

527
00:41:55,095 --> 00:41:57,890
Una cosa brutta da dire a una persona, no?

528
00:42:01,393 --> 00:42:02,937
Specialmente se è vero.

529
00:42:05,189 --> 00:42:08,901
Lei mi ha lasciato e io non...
Mi manca... Non mi manca.

530
00:42:08,984 --> 00:42:10,194
Mi manca…

531
00:42:12,696 --> 00:42:13,864
Mi manca…

532
00:42:14,740 --> 00:42:17,785
Mi manca
tutto il lavoro fatto in quella relazione…

533
00:42:19,787 --> 00:42:22,289
perché non è trasferibile.

534
00:42:24,416 --> 00:42:25,709
Capito?

535
00:42:26,210 --> 00:42:29,505
Esco con una nuova e mi dice:
"Non mi porti mai da nessuna parte",

536
00:42:29,588 --> 00:42:34,343
E io: "E quella volta che ho portato
la mia ex al matrimonio di sua sorella?"

537
00:42:39,014 --> 00:42:40,808
Devo ricominciare da capo.

538
00:42:41,809 --> 00:42:43,060
Ma non lo farò.

539
00:42:45,104 --> 00:42:47,314
Non ricomincerò di nuovo. Smetto.

540
00:42:47,398 --> 00:42:49,942
Sarò single per il resto della vita.

541
00:42:50,025 --> 00:42:51,360
Davvero.

542
00:42:53,487 --> 00:42:55,823
Invecchierò da solo.

543
00:42:55,906 --> 00:42:58,742
Ho appena comprato casa
da un paio di lesbiche.

544
00:43:00,828 --> 00:43:03,080
L'ho detta male. Ci riprovo?

545
00:43:03,831 --> 00:43:06,375
Ho appena comprato casa
da una coppia di lesbiche.

546
00:43:11,213 --> 00:43:12,339
Poi aggiustiamo.

547
00:43:15,551 --> 00:43:19,847
Una bella casa nella natura,
in campagna, a nord di New York.

548
00:43:19,930 --> 00:43:21,890
Sono davvero felice.

549
00:43:21,974 --> 00:43:26,020
Troppi bianchi, però.
La città è troppo bianca.

550
00:43:26,103 --> 00:43:27,980
È talmente bianca che praticamente…

551
00:43:28,063 --> 00:43:30,774
ci siamo solo io e un orso nero.

552
00:43:32,151 --> 00:43:33,527
Basta così.

553
00:43:36,238 --> 00:43:37,573
Noi due e basta.

554
00:43:37,656 --> 00:43:40,743
Non vedo l'ora di incontrarlo,
ad essere sincero.

555
00:43:41,744 --> 00:43:43,871
Finalmente uno con cui posso parlare.

556
00:43:44,330 --> 00:43:46,999
Uno che non attraversa la strada
quando mi vede.

557
00:43:48,459 --> 00:43:49,710
Rimarrà molto sorpreso.

558
00:43:49,793 --> 00:43:53,255
Immaginate quando mi vede:
"Oh, cazzo, e tu da dove arrivi?

559
00:43:54,256 --> 00:43:55,799
E la tua pelliccia?

560
00:43:57,217 --> 00:43:58,802
Quello ha l'alopecia".

561
00:44:04,975 --> 00:44:07,895
Non sapevo che l'orso nero
fosse una razza.

562
00:44:08,896 --> 00:44:11,607
Non sapevo fosse una razza, cazzo.

563
00:44:11,690 --> 00:44:13,192
A un incontro comunale

564
00:44:13,275 --> 00:44:16,195
dicono: "C'è stato
un avvistamento di orso nero".

565
00:44:16,278 --> 00:44:19,365
"Dì solo orso,
perché questa cattiveria gratuita?"

566
00:44:22,284 --> 00:44:24,870
Lo giudicano perché è nero.

567
00:44:32,461 --> 00:44:35,589
Ho avuto paura quando ho scoperto
dell'orso nel quartiere.

568
00:44:35,673 --> 00:44:37,966
Non ne ho mai visto uno.
Vengo da New York.

569
00:44:38,050 --> 00:44:39,426
Avete mai visto un orso?

570
00:44:39,510 --> 00:44:42,304
"Devo sparargli contro? Che devo fare?"

571
00:44:43,263 --> 00:44:44,515
Ma ho scoperto cosa fare.

572
00:44:44,598 --> 00:44:46,809
Sapete cosa fare se incontrate un orso?

573
00:44:46,892 --> 00:44:51,271
Dovete occupare spazio,
e fare molto rumore.

574
00:44:51,355 --> 00:44:54,233
L'orso non ti mangerà
se pensa che tu sia ritardato.

575
00:44:55,192 --> 00:44:56,026
Non...

576
00:45:09,289 --> 00:45:10,874
E se fosse così?

577
00:45:11,667 --> 00:45:15,045
Fai così e l'orso dice:
"Lascia stare. Lui no.

578
00:45:17,256 --> 00:45:19,800
Non ho più fame.

579
00:45:19,883 --> 00:45:22,845
Mangiamo solo dei frutti di bosco.
Lascialo stare".

580
00:45:26,098 --> 00:45:28,600
Non è una bella parola da dire, lo so.

581
00:45:28,684 --> 00:45:31,395
L'ho detto solo
perché vi avrebbe fatto ridere.

582
00:45:33,021 --> 00:45:35,691
Avevo ragione. Ecco perché
lo faccio qui ad Oakland.

583
00:45:38,026 --> 00:45:40,988
Volete essere politicamente corretti
ma non sapete come.

584
00:45:44,366 --> 00:45:46,910
Cerco di...
Non mi piace usare quella parola.

585
00:45:46,994 --> 00:45:48,912
L'ho usata solo per la battuta.

586
00:45:50,414 --> 00:45:52,916
Non mi piace più tanto quella parola.

587
00:45:53,000 --> 00:45:54,168
Sto imparando molto.

588
00:45:55,669 --> 00:45:58,172
A mio nipote
è stato diagnosticato l'autismo.

589
00:45:58,255 --> 00:46:00,007
Io sono contento.

590
00:46:03,510 --> 00:46:07,347
Perché non sapevo
che i bambini neri potessero averlo.

591
00:46:10,184 --> 00:46:12,561
Voi sì? Io proprio zero…

592
00:46:14,646 --> 00:46:18,275
Storicamente la nostra salute mentale
non viene diagnosticata.

593
00:46:18,358 --> 00:46:20,068
Non so se ve ne siete accorti.

594
00:46:20,152 --> 00:46:21,653
Non riceviamo una diagnosi.

595
00:46:21,737 --> 00:46:24,656
Da piccolo c'erano
due diagnosi di salute mentale.

596
00:46:24,740 --> 00:46:26,283
C'era "è matto"…

597
00:46:27,075 --> 00:46:29,703
e "non ha niente che non va, quel nigga".

598
00:46:33,874 --> 00:46:37,085
Ora c'è l'autismo,
credo sia un passo avanti.

599
00:46:38,378 --> 00:46:41,006
Finalmente si occupano
della salute mentale dei neri.

600
00:46:41,089 --> 00:46:43,258
Sicuramente sono cresciuto
con bambini autistici

601
00:46:43,342 --> 00:46:44,676
ma non si chiamava così.

602
00:46:44,760 --> 00:46:47,721
"Non ha niente che non va,
gli piace solo contare."

603
00:46:50,182 --> 00:46:52,601
"Credi che non abbia niente?

604
00:46:54,102 --> 00:46:55,854
Guarda quanto sbatte le palpebre".

605
00:46:58,690 --> 00:47:02,444
I neri sanno che non sto mentendo.
Non diagnosticano i ragazzi neri.

606
00:47:02,528 --> 00:47:06,490
Ho uno zio che è sordo,
l'abbiamo scoperto quando aveva 27 anni.

607
00:47:07,533 --> 00:47:10,869
Mia nonna diceva:
"Non ha niente che non va, ti sente."

608
00:47:10,953 --> 00:47:13,914
E io: "Io non... Io non credo che senta.

609
00:47:14,831 --> 00:47:16,208
Non si è mosso".

610
00:47:20,671 --> 00:47:23,966
So che i neri
hanno problemi di salute mentale.

611
00:47:24,716 --> 00:47:28,136
Sapete quante delle mie ex-ragazze nere
sono ovviamente bipolari?

612
00:47:29,721 --> 00:47:32,641
"Non c'è niente che non va.
Sono dei Gemelli."

613
00:47:32,724 --> 00:47:34,101
E io:

614
00:47:36,645 --> 00:47:38,647
"Ti servono delle medicine, Keisha.

615
00:47:39,856 --> 00:47:42,943
La luna non c'entra un cazzo,
mi hai morso".

616
00:47:51,910 --> 00:47:54,121
Ora ne sappiamo di più
sulla salute mentale.

617
00:47:55,038 --> 00:47:57,165
E questo mi rende felice.

618
00:47:57,249 --> 00:47:59,334
Ma anche triste.

619
00:48:00,168 --> 00:48:02,588
Penso: "Sai quanta gente
avremmo potuto aiutare

620
00:48:02,671 --> 00:48:04,506
se l'avessimo saputo prima?

621
00:48:05,215 --> 00:48:09,219
DMX ha abbaiato come un cane per 25 anni.
Nessuno ha detto niente.

622
00:48:12,598 --> 00:48:15,684
"Non ha niente che non va,
gli piacciono solo i cani."

623
00:48:20,564 --> 00:48:23,150
Flavor Flav ha 60 anni.

624
00:48:24,443 --> 00:48:28,780
Indossa un elmo vichingo
e un orologio ogni giorno.

625
00:48:30,782 --> 00:48:31,992
Non è proprio niente.

626
00:48:43,128 --> 00:48:45,130
Sapete quando ho scoperto
la salute mentale?

627
00:48:45,213 --> 00:48:47,716
Lì mi sono reso conto che è per tutti.

628
00:48:47,799 --> 00:48:51,011
Sapete dove?
A Sesamo apriti, lo show per bambini.

629
00:48:52,387 --> 00:48:53,305
Sì.

630
00:48:54,222 --> 00:48:56,391
Ho fatto un episodio con loro.

631
00:48:56,475 --> 00:49:00,854
E quando fai un episodio
ti fanno fare un giro del set.

632
00:49:00,937 --> 00:49:03,148
Non vedevo l'ora, lo guardavo da piccolo.

633
00:49:03,231 --> 00:49:05,901
Praticamente mi ha insegnato a leggere.

634
00:49:07,444 --> 00:49:09,363
Arrivo sul set e la signora dice:

635
00:49:09,446 --> 00:49:12,783
"Ora abbiamo tanti pupazzi diversi
a Sesamo apriti."

636
00:49:12,866 --> 00:49:17,287
E io: "Sì, lo so, c'è l'uccello,
l'elefante peloso... Lo so."

637
00:49:18,455 --> 00:49:19,956
E lei: "No.

638
00:49:20,916 --> 00:49:23,377
Abbiamo un burattino afroamericano.

639
00:49:24,419 --> 00:49:26,129
Una sudamericana.

640
00:49:27,130 --> 00:49:29,591
Abbiamo un pupazzo sieropositivo".

641
00:49:31,009 --> 00:49:32,928
Sì, non so come l'abbia preso.

642
00:49:35,013 --> 00:49:35,847
Beh...

643
00:49:37,766 --> 00:49:41,353
Mi sembra una cosa strana
da passare a un burattino.

644
00:49:42,521 --> 00:49:43,897
Non ho fatto domande.

645
00:49:43,980 --> 00:49:47,901
Per tutto il tempo ho pensato,
"Chi cazzo è che si fa le marionette

646
00:49:48,527 --> 00:49:50,278
di Sesamo apriti…

647
00:49:51,405 --> 00:49:53,031
e gli passa le malattie?

648
00:49:54,825 --> 00:49:56,868
Dobbiamo fermare il bastardo".

649
00:50:04,543 --> 00:50:05,669
E poi lei aggiunge:

650
00:50:05,752 --> 00:50:10,507
"E abbiamo il nostro primo
burattino autistico."

651
00:50:11,800 --> 00:50:13,176
E io: "Primo?"

652
00:50:18,557 --> 00:50:20,600
Dicendo che è il primo

653
00:50:20,684 --> 00:50:24,730
si sottintende che gli altri stiano bene.

654
00:50:27,441 --> 00:50:29,359
Non so se ricordate Sesamo apriti,

655
00:50:29,443 --> 00:50:31,611
ce n'era uno che si chiamava Il Conte.

656
00:50:36,742 --> 00:50:38,410
Era travestito da vampiro

657
00:50:38,493 --> 00:50:41,580
e contava ogni cosa nel suo appartamento.

658
00:50:52,257 --> 00:50:53,550
Non sono un medico…

659
00:50:55,427 --> 00:50:58,680
ma mi pare che sia meglio
tenerlo lontano dalla stufa.

660
00:51:05,353 --> 00:51:08,648
È un buon segno se il pubblico
si copre il viso?

661
00:51:11,193 --> 00:51:14,362
Non sapevo nulla della salute mentale,
mi sto informando.

662
00:51:14,446 --> 00:51:15,781
Conosco bene i matti.

663
00:51:15,864 --> 00:51:19,201
Ne ero circondato,
ci sono cresciuto insieme.

664
00:51:19,284 --> 00:51:20,786
Ma i matti sono diversi.

665
00:51:21,286 --> 00:51:23,914
Non c'è medicina per quella gente.

666
00:51:23,997 --> 00:51:26,291
Non c'è compassione per loro.

667
00:51:26,374 --> 00:51:28,043
Sai cosa ottieni se sei matto?

668
00:51:28,126 --> 00:51:29,169
Un soprannome.

669
00:51:30,629 --> 00:51:33,048
E non importa quale sia il nome,

670
00:51:33,131 --> 00:51:35,133
è sempre il nome seguito da "matto".

671
00:51:37,010 --> 00:51:39,888
Se ti chiami Joe, sei Joe il Matto.

672
00:51:40,972 --> 00:51:43,892
Non è per aiutare te,
ma per avvisare gli altri.

673
00:51:46,144 --> 00:51:50,232
"Joe il Matto ha il trench a luglio,
meglio attraversare la strada".

674
00:51:54,486 --> 00:51:57,948
L'unica volta che ho sentito nominare
la "salute mentale",

675
00:51:58,657 --> 00:52:01,535
è quando c'è un bianco che fa una pazzia.

676
00:52:02,410 --> 00:52:05,956
Allora si parla di salute mentale,
non importa la gravità del fatto.

677
00:52:06,039 --> 00:52:08,333
Un bianco può sparare
a un edificio intero,

678
00:52:08,416 --> 00:52:11,711
e la prima cosa che chiedono:
"Aveva problemi mentali?"

679
00:52:11,795 --> 00:52:13,839
Di brutto! Direi di sì.

680
00:52:15,298 --> 00:52:16,258
Non c'è dubbio.

681
00:52:16,341 --> 00:52:19,553
Ha sparato a gente con cui neanche lavora.

682
00:52:24,182 --> 00:52:28,687
Per le sparatorie e la violenza
che succedono nei quartieri neri,

683
00:52:29,354 --> 00:52:31,648
quelle per cui vi spaventiamo tanto,

684
00:52:31,731 --> 00:52:35,443
per quelle non si parla mai
di salute mentale.

685
00:52:36,486 --> 00:52:37,946
Non si sente mai…

686
00:52:39,573 --> 00:52:40,490
È vero.

687
00:52:45,245 --> 00:52:48,540
Non si sente: "Sparatoria
di due ragazzi della gang Crips

688
00:52:48,623 --> 00:52:51,042
dopo una lunga lotta con il DOC".

689
00:52:55,463 --> 00:52:56,840
Non deve far ridere,

690
00:52:56,923 --> 00:52:59,467
secondo me i Crips
sono ossessivo-compulsivi.

691
00:53:00,218 --> 00:53:03,471
Adulti che si rifiutano
di indossare vestiti non blu.

692
00:53:06,725 --> 00:53:09,728
"Non ha niente che non va,
odia solo il rosso.

693
00:53:09,811 --> 00:53:11,605
Non puoi toccargli le orecchie".

694
00:53:17,736 --> 00:53:20,697
Ma ora iniziamo a considerare
la salute mentale dei neri.

695
00:53:20,780 --> 00:53:22,490
È una nuova era.

696
00:53:23,450 --> 00:53:26,411
C'è una tennista, Naomi Osaka, no?

697
00:53:31,958 --> 00:53:35,003
Ha preso una pausa
dal French Open per la salute mentale.

698
00:53:35,086 --> 00:53:36,630
Pazzesco.

699
00:53:36,713 --> 00:53:38,048
Mai sentito prima.

700
00:53:39,424 --> 00:53:42,969
Simone Biles
ha fatto lo stesso alle Olimpiadi.

701
00:53:48,016 --> 00:53:49,392
So che applaudite,

702
00:53:49,476 --> 00:53:52,854
ma vi rendete conto
di quanto sia progressiva questa roba?

703
00:53:55,982 --> 00:53:59,194
Non si può fare neanche
nelle Paraolimpiadi.

704
00:54:16,044 --> 00:54:20,090
I neri si prendono delle pause
per la salute mentale. Ottima notizia.

705
00:54:20,173 --> 00:54:22,425
Non solo per la salute mentale, per tutto.

706
00:54:22,509 --> 00:54:24,260
Si può essere bipolari...

707
00:54:25,345 --> 00:54:27,430
Kanye non ha detto che è bipolare?

708
00:54:28,682 --> 00:54:32,310
Non deve preoccuparsi
di essere attaccato da un orso.

709
00:54:40,568 --> 00:54:42,529
Ora i neri hanno l'ansia.

710
00:54:44,114 --> 00:54:47,742
Sai quanto dovevi essere donna
e bianca per avere l'ansia, prima?

711
00:54:50,870 --> 00:54:53,415
Ora posso averla anch'io. Grazie, Obama.

712
00:54:59,379 --> 00:55:01,214
Sono tempi incredibili.

713
00:55:01,965 --> 00:55:05,593
Conosco un nero con la depressione.
Sono così orgoglioso di lui.

714
00:55:07,554 --> 00:55:10,098
È la malattia
più da privilegiati di tutte.

715
00:55:11,474 --> 00:55:13,893
I bianchi odiano quando lo dico.

716
00:55:14,811 --> 00:55:17,188
Dico che è una malattia
da privilegiati perché

717
00:55:17,272 --> 00:55:19,774
implica che la tua vita
sia abbastanza bella

718
00:55:19,858 --> 00:55:21,568
da non dover essere triste.

719
00:55:30,994 --> 00:55:33,496
Per anni i neri
non erano in quella condizione.

720
00:55:33,580 --> 00:55:35,540
Non so se siete amanti della storia.

721
00:55:36,499 --> 00:55:38,960
Immaginate due schiavi
in un campo di cotone, uno dice:

722
00:55:39,044 --> 00:55:41,212
"Ehi, amico, che ti succede?

723
00:55:45,467 --> 00:55:47,010
Sembri giù".

724
00:55:52,932 --> 00:55:56,102
"Sì, il padrone dice
che ho la depressione stagionale.

725
00:56:01,399 --> 00:56:05,236
Dice che queste pastiglie
risolveranno la tristezza da cotone".

726
00:56:12,827 --> 00:56:14,204
Ve lo immaginate?

727
00:56:15,205 --> 00:56:20,668
Tutti questi anni in questo cazzo
di posto, 400 anni di cazzate.

728
00:56:21,711 --> 00:56:23,421
E la gente nera…

729
00:56:24,130 --> 00:56:27,175
finalmente ha problemi di salute mentale.

730
00:56:28,635 --> 00:56:30,345
Che coincidenza.

731
00:56:31,638 --> 00:56:35,850
Sapete perché non gli piace
diagnosticare la gente nera?

732
00:56:36,643 --> 00:56:38,937
Perché poi ci devono dire

733
00:56:39,020 --> 00:56:42,190
cos'è che ci ha fatti ammalare.

734
00:56:49,572 --> 00:56:51,825
Non voglio che lo show finisca così.

735
00:56:53,159 --> 00:56:55,328
È brutto se finiamo in modo triste, no?

736
00:56:56,663 --> 00:56:59,332
Mi sento un post di Lizzo, cazzo.

737
00:57:07,549 --> 00:57:11,386
Mi ricordo che la mia ex mi ha detto...
giuro che poi non ne parlo più.

738
00:57:14,222 --> 00:57:19,435
Mi ha detto: "Non posso aspettarmi
che ciò che mi ha fatto male,

739
00:57:19,519 --> 00:57:21,020
mi faccia bene".

740
00:57:23,857 --> 00:57:26,067
E io le ho detto…

741
00:57:26,151 --> 00:57:28,153
"Hai il ciclo o cosa?"

742
00:57:34,909 --> 00:57:37,036
Ok, basta così, buonanotte.

743
00:58:30,465 --> 00:58:32,967
Sottotitoli: Anna Berrino