1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,134
UN SPECTACLE ORIGINAL NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:15,015 --> 00:00:18,184
EN DIRECT D'OAKLAND

5
00:00:29,154 --> 00:00:31,364
Comment ça va, Oakland ?

6
00:00:38,872 --> 00:00:41,791
Je vous en prie.

7
00:00:42,834 --> 00:00:43,668
Merci.

8
00:00:49,966 --> 00:00:51,468
C'est chouette.

9
00:00:53,678 --> 00:00:56,681
Merci beaucoup d'être venus ce soir.

10
00:00:56,765 --> 00:00:58,475
Ça me touche vraiment.

11
00:00:58,558 --> 00:01:02,020
On va se marrer.
Il fallait que je le joue à Oakland.

12
00:01:09,027 --> 00:01:12,072
C'est une de mes villes préférées
au monde.

13
00:01:12,155 --> 00:01:14,657
Sincèrement.

14
00:01:16,910 --> 00:01:18,453
C'est une ville unique.

15
00:01:18,536 --> 00:01:21,831
La seule où les macs donnent
des conseils de placement.

16
00:01:28,171 --> 00:01:29,714
Tout est top, ici.

17
00:01:32,258 --> 00:01:34,511
Je voulais pas filmer à San Francisco.

18
00:01:42,435 --> 00:01:46,439
J'ai rien contre eux,
mais c'est trop loufoque à mon goût.

19
00:01:47,398 --> 00:01:49,442
Tu vois ? C'est trop...

20
00:01:49,943 --> 00:01:51,486
Ils sont trop optimistes.

21
00:01:53,696 --> 00:01:56,241
Mes blagues n'y marcheraient pas.

22
00:01:57,367 --> 00:01:59,869
Quand un parent dit :
"Tu peux faire ce que tu veux."

23
00:01:59,953 --> 00:02:03,623
Il faudrait ajouter à la fin :
"À San Francisco."

24
00:02:07,085 --> 00:02:09,462
Une boulangerie juste avec des cupcakes ?

25
00:02:09,546 --> 00:02:11,798
Tu peux faire ce que tu veux...

26
00:02:13,341 --> 00:02:14,801
à San Francisco.

27
00:02:19,389 --> 00:02:22,183
Tu veux fumer du crack
devant la bibliothèque ?

28
00:02:27,522 --> 00:02:28,898
Tu le connais ?

29
00:02:36,781 --> 00:02:40,910
Il y a trop à dire.
Mon premier spectacle en deux ans.

30
00:02:47,792 --> 00:02:49,961
J'ai trop de trucs en tête.

31
00:02:51,379 --> 00:02:55,258
T'as déjà vu un clodo avec une bite
si énorme qu'on n'a même plus pitié ?

32
00:03:09,856 --> 00:03:12,066
Tu peux faire ce que tu veux...

33
00:03:14,485 --> 00:03:15,695
à San Francisco.

34
00:03:19,866 --> 00:03:22,785
J'ai vu ça récemment. Un clodo...

35
00:03:22,869 --> 00:03:25,830
Un pauvre homme. Je sais pas comment dire.

36
00:03:27,248 --> 00:03:32,378
Sa bite était si grosse, je me suis dit
que c'est pour ça qu'il est clodo.

37
00:03:37,091 --> 00:03:40,303
Il s'est lancé dans la vie
avec trop d'assurance.

38
00:03:41,679 --> 00:03:44,974
Les gens l'ont prévenu : "Trouve
un meilleur boulot, tu vas tout perdre."

39
00:03:45,058 --> 00:03:47,435
Et lui : "Un boulot ?
J'ai pas besoin de blé.

40
00:03:48,186 --> 00:03:50,897
J'ai une bite géante. Ça ira.

41
00:03:51,940 --> 00:03:53,983
Je la sortirai dans les magasins.

42
00:03:58,821 --> 00:04:00,323
Ça marchera."

43
00:04:05,370 --> 00:04:09,165
On dirait une blague vulgaire
sur les bites, mais en fait...

44
00:04:13,002 --> 00:04:16,965
C'est peut-être une approche subtile
de l'égo fragile du mâle.

45
00:04:19,717 --> 00:04:23,554
Un homme avec un emploi,
en voyant un clodo trop bien membré,

46
00:04:23,638 --> 00:04:25,682
se dirait : "Enfoiré de chanceux."

47
00:04:28,226 --> 00:04:30,979
"Toujours les mêmes qui ont de la chance."

48
00:04:36,401 --> 00:04:40,113
Pourquoi les mecs
sont obsédés par les bites ?

49
00:04:40,196 --> 00:04:42,907
Tous les mecs me comprennent.

50
00:04:44,617 --> 00:04:49,080
Tous les mecs ici ont déjà mesuré
leur bite. Pas qu'avec une règle.

51
00:04:50,915 --> 00:04:53,418
Tout ce qui a vaguement la bonne forme.

52
00:04:55,920 --> 00:04:58,047
Brosse, flacon de shampooing.

53
00:04:58,756 --> 00:05:02,051
Les filles, si vous voyez la télécommande
dans la salle de bain,

54
00:05:02,135 --> 00:05:04,554
et que vous vous demandez pourquoi...

55
00:05:07,307 --> 00:05:09,309
C'est pour l'échelle.

56
00:05:13,646 --> 00:05:15,273
Les femmes ne font pas ça.

57
00:05:15,356 --> 00:05:19,235
Parce que vous êtes malignes
ou vous ne savez pas comment.

58
00:05:20,611 --> 00:05:24,240
Vous allez faire quoi, le remplir d'eau ?

59
00:05:30,580 --> 00:05:32,623
"J'ai une chatte de 480 ml."

60
00:05:36,919 --> 00:05:40,465
On dirait un titre de chanson
de Megan Thee Stallion.

61
00:05:47,764 --> 00:05:49,223
Chatte de 480 ml.

62
00:05:52,769 --> 00:05:55,188
J'aime bien Megan Thee Stallion, mais...

63
00:05:55,772 --> 00:05:57,482
"WAP", j'ai pas pigé.

64
00:05:58,900 --> 00:06:01,486
La chatte trempée ? Tout le temps ?

65
00:06:02,153 --> 00:06:04,030
Il faut consulter, non ?

66
00:06:05,406 --> 00:06:09,202
"Oui, ma chatte est trempée tout le temps.

67
00:06:09,285 --> 00:06:11,662
Enterrements, anniversaires.

68
00:06:15,875 --> 00:06:16,709
Au tribunal."

69
00:06:24,425 --> 00:06:29,680
Les mecs sont obsédés par leurs bites.
Depuis toujours, je me demande pourquoi.

70
00:06:30,348 --> 00:06:34,477
Pas parce que les filles adorent ça.
On préfèrerait que vous n'aimiez pas.

71
00:06:38,689 --> 00:06:42,777
Vous ne me croyez pas ?
Essayez un jour avec votre mec.

72
00:06:42,860 --> 00:06:47,573
Si vous me regardez, allez dire
à votre mec : "Je te quitte

73
00:06:47,657 --> 00:06:49,700
car ta bite est trop grosse.

74
00:06:51,160 --> 00:06:53,037
Je déteste coucher avec toi.

75
00:06:54,205 --> 00:06:55,998
Il me faut une plus petite bite."

76
00:06:56,791 --> 00:07:00,336
Il va vous sourire et dire :
"Fais ce que tu as à faire.

77
00:07:03,756 --> 00:07:05,883
Je ne peux pas changer."

78
00:07:14,892 --> 00:07:17,395
On sait, les nanas
aiment les grosses bites

79
00:07:17,478 --> 00:07:20,022
mais on sait pas quand c'est trop.

80
00:07:21,482 --> 00:07:23,568
On croit que ça va jusqu'à l'infini.

81
00:07:27,280 --> 00:07:30,658
Mais il y a bien un point
où ça devient trop gros, non ?

82
00:07:30,741 --> 00:07:34,871
C'est comme essayer de mettre un billet
de 100 dans un distributeur automatique.

83
00:07:39,041 --> 00:07:41,836
C'est bien, mais ça rentre pas.

84
00:07:48,509 --> 00:07:50,803
"Si seulement
j'avais un billet de cinq sur moi."

85
00:07:58,811 --> 00:08:04,692
C'est bizarre, vous êtes tous masqués.
Mais tous vaccinés, aussi.

86
00:08:04,775 --> 00:08:05,776
J'ai pas...

87
00:08:12,450 --> 00:08:16,078
J'ai pas d'opinion très forte
sur le fait d'être vacciné.

88
00:08:16,162 --> 00:08:19,957
J'ai demandé un public vacciné
parce que je voulais

89
00:08:20,041 --> 00:08:21,501
que vous compreniez mes blagues.

90
00:08:36,474 --> 00:08:41,103
Tu parles, j'ai fait 15 minutes
sur les clodos à grosses bites.

91
00:08:46,776 --> 00:08:48,069
C'est populiste.

92
00:08:52,698 --> 00:08:54,700
Moi aussi, je mets mon masque.

93
00:08:54,784 --> 00:08:57,203
Si j'étais pas sur scène, je l'aurais.

94
00:08:57,286 --> 00:09:00,540
J'ai commencé quand ils ont dit :
"On peut arrêter."

95
00:09:00,623 --> 00:09:02,458
Direct, j'ai voulu un masque.

96
00:09:04,335 --> 00:09:08,422
"On n'a plus besoin de masques,
cet été". Mon cul, oui.

97
00:09:13,261 --> 00:09:14,095
Sérieux.

98
00:09:14,178 --> 00:09:16,097
Quand ils ont dit d'en mettre,

99
00:09:16,180 --> 00:09:19,225
j'ai dit : "Le masque ne sert à rien."

100
00:09:19,308 --> 00:09:21,978
Après ils ont dit pas besoin.
Et là, j'en veux.

101
00:09:25,231 --> 00:09:28,734
Comme une nana qui dit : "Capote
en option." Moi : "J'en veux deux."

102
00:09:32,738 --> 00:09:35,992
"J'ai jamais eu autant envie d'en mettre."

103
00:09:41,622 --> 00:09:44,875
Pour me voir en spectacle,
il faut être vacciné.

104
00:09:44,959 --> 00:09:47,753
Il faut être vacciné. Vous avez le choix.

105
00:09:50,089 --> 00:09:54,594
Tout le monde doit être vacciné,
ou avoir la petite carte.

106
00:09:59,348 --> 00:10:02,977
C'est la règle, le vaccin, ou une carte.

107
00:10:04,228 --> 00:10:06,230
Un bout de papier imprimé.

108
00:10:07,773 --> 00:10:12,111
Ça fera l'affaire. On ne regarde
pas de près, on s'en fout.

109
00:10:14,655 --> 00:10:15,948
Voilà notre défense.

110
00:10:18,117 --> 00:10:22,121
J'essaie de pousser ma mère
à se vacciner, mais elle a peur.

111
00:10:23,372 --> 00:10:28,753
C'est pas de sa faute. Son voisin
est mort trois jours après son vaccin.

112
00:10:29,378 --> 00:10:30,880
Percuté par un camion.

113
00:10:34,300 --> 00:10:36,344
Elle dit que le vaccin porte malheur.

114
00:10:40,264 --> 00:10:43,100
Je suis vacciné, mais je reste sceptique.

115
00:10:43,809 --> 00:10:46,687
Personne d'autre ?
Vous vous sentez protégés ?

116
00:10:48,856 --> 00:10:53,277
Les gens sceptiques sont traités d'idiots.
Mais je sais pas.

117
00:10:53,361 --> 00:10:57,114
J'étais sceptique
parce que le vaccin était gratuit.

118
00:10:59,700 --> 00:11:02,370
Du coup, je me méfie.

119
00:11:03,245 --> 00:11:05,039
Un médoc gratuit en Amérique ?

120
00:11:07,291 --> 00:11:08,793
Depuis quand ?

121
00:11:16,175 --> 00:11:19,261
Si ça coûtait 3000 $, je me dirais :
"Ça se tient.

122
00:11:19,345 --> 00:11:22,348
Ils veulent sauver les riches, je vois."

123
00:11:22,932 --> 00:11:24,392
Mais gratuit ?

124
00:11:24,725 --> 00:11:26,268
C'est louche.

125
00:11:28,396 --> 00:11:30,940
J'ai grandi dans un HLM.

126
00:11:31,982 --> 00:11:34,902
Je sais que quand l'État file
un truc pour rien...

127
00:11:35,736 --> 00:11:37,488
c'est pas de la qualité.

128
00:11:38,364 --> 00:11:40,866
Vous avez déjà goûté leur fromage ?

129
00:11:42,535 --> 00:11:45,246
Pas foutus de faire ça, alors un vaccin...

130
00:11:46,414 --> 00:11:51,544
J'ai dit à mon médecin de me filer
un vaccin qui coûte cher.

131
00:11:54,672 --> 00:11:59,635
Il a halluciné. Je lui ai dit :
"Filez-moi le vrai vaccin.

132
00:12:03,222 --> 00:12:05,099
Pas cette merde gratos.

133
00:12:05,933 --> 00:12:07,768
Le vaccin à 3000 $."

134
00:12:09,437 --> 00:12:13,357
Il me dit : "Ce sont tous les mêmes."
Je veux le même que Rihanna.

135
00:12:15,526 --> 00:12:16,569
Elle est importante.

136
00:12:19,905 --> 00:12:23,284
Faire confiance à la science ?
J'y connais rien.

137
00:12:24,910 --> 00:12:26,328
Je fais confiance à l'histoire.

138
00:12:27,329 --> 00:12:31,041
L'histoire dit que si c'était bien,
ce serait payant.

139
00:12:35,129 --> 00:12:38,257
Je prends le Covid au sérieux.
Aucune sortie les trois premiers mois.

140
00:12:38,340 --> 00:12:41,719
Je suis pas sorti manifester.
Ni piller, que dalle.

141
00:12:46,765 --> 00:12:49,768
Et pourtant, j'avais besoin de trucs.

142
00:12:49,852 --> 00:12:52,563
Je voulais participer.
Mais j'ai pas pillé.

143
00:12:53,147 --> 00:12:56,400
C'est gênant.
J'en parlerai à mes petits-enfants.

144
00:12:56,484 --> 00:13:00,279
Le meilleur moment pour être Noir,
et j'ai raté ça.

145
00:13:01,655 --> 00:13:04,617
Imagine demander à papy :
"C'était comment Selma ?"

146
00:13:04,700 --> 00:13:07,828
Et lui : "Il avait la grippe cet été-là,
alors...

147
00:13:08,996 --> 00:13:11,665
Je suis resté à la maison.
Gare aux microbes."

148
00:13:13,709 --> 00:13:16,420
"Mon grand-père était à chier."

149
00:13:18,964 --> 00:13:19,840
Ce vendu.

150
00:13:22,760 --> 00:13:25,804
J'ai regardé les manifs à la télé.
Et les razzias.

151
00:13:26,472 --> 00:13:30,392
C'était super. Je n'ai jamais été
plus fier d'être Noir.

152
00:13:30,476 --> 00:13:34,313
Sérieux. Regarder les Noirs se réunir
pour tout casser ?

153
00:13:34,396 --> 00:13:36,899
C'était beau à voir. J'étais fier.

154
00:13:41,362 --> 00:13:44,698
J'ai appelé mes potes blancs :
"Colin, ça va sans dire". Je raccroche.

155
00:13:47,368 --> 00:13:49,411
Je faisais le malin.

156
00:13:54,416 --> 00:13:59,838
J'étais si fier. Jusqu'au 6 janvier.

157
00:14:01,048 --> 00:14:03,133
L'attaque sur le Capitole.

158
00:14:03,217 --> 00:14:05,302
Et là, j'ai vu une vraie razzia.

159
00:14:09,181 --> 00:14:13,310
C'était impressionnant, merde !

160
00:14:16,522 --> 00:14:20,442
On dira ce qu'on veut,
mais c'était une razzia de qualité.

161
00:14:20,985 --> 00:14:24,613
Les Noirs, on s'est débrouillés.
On a pillé le magasin du coin.

162
00:14:25,447 --> 00:14:26,574
Des ceintures Gucci.

163
00:14:26,657 --> 00:14:29,618
Les mecs, là, ils ont voulu voler
la Constitution

164
00:14:29,702 --> 00:14:32,079
des États-Unis d'Amérique.

165
00:14:33,998 --> 00:14:36,292
Je savais pas qu'on pouvait.

166
00:14:37,710 --> 00:14:41,380
J'ai vu ça à la télé,
j'attendais l'épisode suivant.

167
00:14:42,548 --> 00:14:45,384
Comme une émission
où on peut piller un supermarché.

168
00:14:45,467 --> 00:14:48,095
C'est vraiment génial.

169
00:14:51,265 --> 00:14:55,811
J'ai découvert un max de groupes racistes
que je connaissais pas.

170
00:14:55,895 --> 00:14:59,773
"Les Proud Boys arrivent."
Les Proud Boys ?

171
00:15:00,691 --> 00:15:03,694
"Les Boogaloo Niggas". C'est qui, ça ?

172
00:15:06,655 --> 00:15:10,534
Pourquoi ils sont en Vikings ?
Les draps, c'est fini ?

173
00:15:12,202 --> 00:15:14,872
Vous êtes trop bien pour ça ?
Vous êtes des Vikings ?

174
00:15:19,919 --> 00:15:21,670
C'était gênant.

175
00:15:23,881 --> 00:15:26,717
Et là, j'ai décidé
que je devais manifester.

176
00:15:28,093 --> 00:15:30,304
On a encore trop de chemin.

177
00:15:31,805 --> 00:15:35,643
Je suis allé à un meeting
Black Lives Matter après ça.

178
00:15:35,726 --> 00:15:37,519
Mais il devait être trop tard.

179
00:15:38,938 --> 00:15:40,773
Il n'y avait que des Blanches.

180
00:15:45,778 --> 00:15:46,779
Putain.

181
00:15:46,862 --> 00:15:51,492
Qui a déjà fait un meeting BLM
avec que des Blanches ?

182
00:15:51,575 --> 00:15:53,118
C'est perturbant.

183
00:15:54,119 --> 00:15:56,080
Il faut se préparer.

184
00:15:58,082 --> 00:16:00,250
Avec leurs pancartes : "Stop au racisme."

185
00:16:00,334 --> 00:16:02,378
À qui vous vous adressez ?

186
00:16:03,379 --> 00:16:04,213
À vous-mêmes ?

187
00:16:06,632 --> 00:16:08,342
Parles-en à ton père !

188
00:16:16,600 --> 00:16:18,102
C'était dingue.

189
00:16:19,436 --> 00:16:22,940
J'ai vu une Blanche avec une pancarte
"J'emmerde la police."

190
00:16:24,149 --> 00:16:26,485
Rien que pour le principe,
je voulais la détrousser.

191
00:16:29,279 --> 00:16:31,448
Pour voir si elle le pensait.

192
00:16:35,661 --> 00:16:37,413
"J'emmerde la police."

193
00:16:48,340 --> 00:16:50,801
Ça a donné de bons trucs.

194
00:16:51,218 --> 00:16:53,595
Les Noirs ont obtenu de bonnes choses.

195
00:16:53,679 --> 00:16:54,680
Comme quoi ?

196
00:16:55,639 --> 00:16:59,143
Aunt Jemima a été virée.

197
00:17:02,354 --> 00:17:03,397
Je prends.

198
00:17:03,480 --> 00:17:06,734
Je sais pas si c'était la priorité,
mais bon.

199
00:17:07,651 --> 00:17:09,194
Il était temps sans doute...

200
00:17:10,404 --> 00:17:12,698
de libérer les pancakes.

201
00:17:16,326 --> 00:17:19,621
Quoi d'autre ? Juneteenth, le 19 juin.

202
00:17:19,705 --> 00:17:24,168
Le jour férié qu'on n'a pas du tout
découvert il y a deux ans.

203
00:17:25,544 --> 00:17:26,879
Vous voyez.

204
00:17:27,504 --> 00:17:28,338
Juneteenth.

205
00:17:28,422 --> 00:17:33,552
On n'a vu aucune vidéo de ça sur TikTok,
mais on le réclame.

206
00:17:35,512 --> 00:17:38,265
Il nous faut un nouveau négociateur.

207
00:17:39,183 --> 00:17:40,059
C'est frustrant.

208
00:17:40,142 --> 00:17:42,644
C'est comme regarder
jouer les Knicks hors saison.

209
00:17:43,562 --> 00:17:47,149
Juneteenth ? Je croyais
qu'on allait récupérer Durant.

210
00:17:55,449 --> 00:17:57,076
Où est Kyrie ?

211
00:17:59,328 --> 00:18:00,662
J'aime Juneteenth.

212
00:18:00,746 --> 00:18:05,000
Mais c'est moins amusant
maintenant que les Blancs le fêtent.

213
00:18:06,543 --> 00:18:09,421
C'est votre faute,
vous ne méritez pas ce jour férié.

214
00:18:18,764 --> 00:18:22,101
C'est comme fêter le jour
où tu arrêtes de cogner ta meuf.

215
00:18:25,687 --> 00:18:30,067
Ce serait mieux si on avait
des meneurs noirs.

216
00:18:30,150 --> 00:18:31,902
De vrais meneurs noirs.

217
00:18:31,985 --> 00:18:33,904
Tous nos leaders sont...

218
00:18:34,863 --> 00:18:37,032
des Noirs connus sur Twitter.

219
00:18:41,036 --> 00:18:44,414
Si tu es Noir et connu sur Twitter,
tu passes pour un leader.

220
00:18:44,498 --> 00:18:47,417
Des gamins me disent :
"Tu es ma source d'info."

221
00:18:47,501 --> 00:18:49,419
Putain, ils ne savent rien.

222
00:18:52,381 --> 00:18:55,467
Je fais des blagues, pas de l'info.

223
00:18:57,761 --> 00:19:00,264
On peut utiliser sa plateforme
pour le bien,

224
00:19:00,347 --> 00:19:04,768
mais les célébrités n'ont pas le temps
d'être de vrais meneurs.

225
00:19:04,852 --> 00:19:08,063
Il nous faut des gens qui font ça
à plein temps.

226
00:19:09,731 --> 00:19:12,442
Pourquoi Martin Luther King a fait
tout ce boulot ?

227
00:19:12,526 --> 00:19:15,487
Car il n'était pas meneur de jeu
pour les Lakers.

228
00:19:24,204 --> 00:19:26,874
Il y a trop de meneurs de jeu
dans ces manifs.

229
00:19:31,295 --> 00:19:33,005
Normal que ça ne donne rien.

230
00:19:33,088 --> 00:19:36,925
Tout le monde y gagne sauf nous,
car ils ont tous des meneurs.

231
00:19:37,009 --> 00:19:42,055
Les Asiatiques ont leur loi antiracisme.
J'ai raté leur émeute, mais cool.

232
00:19:45,350 --> 00:19:46,560
C'est vrai.

233
00:19:46,643 --> 00:19:47,728
Je déconne ?

234
00:19:47,811 --> 00:19:48,729
Non.

235
00:19:48,812 --> 00:19:50,522
J'étais content pour eux.

236
00:19:50,606 --> 00:19:51,440
Moi aussi.

237
00:19:52,316 --> 00:19:57,362
Les Asiatiques, les Noirs,
on s'entend super bien. Belle relation.

238
00:20:03,035 --> 00:20:06,246
J'adore les Chinois. Ils ont fait entrer
le brocoli dans les quartiers.

239
00:20:10,959 --> 00:20:14,004
Avant que les Chinois arrivent,
on n'en avait pas.

240
00:20:14,087 --> 00:20:15,881
Ne mens pas.

241
00:20:19,593 --> 00:20:22,721
Je ne connaissais même pas le nom.
Je disais "petits arbres".

242
00:20:24,765 --> 00:20:26,975
"Je prends le bœuf aux petits arbres."

243
00:20:29,436 --> 00:20:31,813
Les Noirs vous remercient.

244
00:20:32,898 --> 00:20:36,652
Merci. On ne peut pas
vous remercier assez, je crois.

245
00:20:37,527 --> 00:20:40,572
Alors on appelle nos filles China, Asia.

246
00:20:43,909 --> 00:20:46,828
On vous aime. Merci pour le brocoli.

247
00:20:52,334 --> 00:20:55,504
Je vous mets au défi
de trouver un quartier noir

248
00:20:55,587 --> 00:20:58,548
sans 37 commerces chinois prospères.

249
00:20:59,675 --> 00:21:01,468
Et pas seulement chinois.

250
00:21:01,551 --> 00:21:05,222
C'est dans les quartiers noirs
que les commerces ouvrent.

251
00:21:05,305 --> 00:21:07,808
On est le boss de premier niveau
d'un jeu vidéo.

252
00:21:10,435 --> 00:21:14,022
"Tu veux le rêve américain ?
Commence par ouvrir ici.

253
00:21:14,606 --> 00:21:16,858
Essaie de vendre tes cuisses de poulet."

254
00:21:22,072 --> 00:21:25,575
Et ça nous va,
vous vendez des trucs qu'on aime.

255
00:21:26,368 --> 00:21:29,454
Wings, gel pour nos cheveux, durags.

256
00:21:31,123 --> 00:21:32,624
Cigarettes à l'unité.

257
00:21:35,127 --> 00:21:36,795
Des DVD. Tout ce qu'on aime.

258
00:21:36,878 --> 00:21:39,798
Bravo à ceux
qui font les études de marché.

259
00:21:39,881 --> 00:21:44,636
Vous avez lu un bon magazine
dans l'avion en arrivant ?

260
00:21:45,137 --> 00:21:46,805
Vous savez tout.

261
00:21:48,140 --> 00:21:49,891
Les Blancs n'y connaissent rien

262
00:21:49,975 --> 00:21:52,019
alors qu'on est là depuis un bail.

263
00:21:53,395 --> 00:21:56,189
Tu as déjà cherché du gel adapté
dans un CVS ?

264
00:21:59,109 --> 00:22:03,113
Les Blancs ne savent rien.
Alors on ne se sent pas acceptés.

265
00:22:03,196 --> 00:22:06,241
Les immigrants nous connaissent
mieux que vous,

266
00:22:06,325 --> 00:22:07,701
alors qu'on est voisins.

267
00:22:07,784 --> 00:22:08,869
C'est dingue.

268
00:22:09,619 --> 00:22:11,872
Je le sais. Je suis Américain.

269
00:22:11,955 --> 00:22:14,583
Je suis né ici, j'y ai grandi.

270
00:22:15,959 --> 00:22:17,627
Mais je me sens pas américain.

271
00:22:22,924 --> 00:22:26,887
Je me sens américain,
sauf à côté d'un truc ultra-américain.

272
00:22:26,970 --> 00:22:29,097
Et là : "J'aime pas ça."

273
00:22:30,640 --> 00:22:32,350
Je pense que...

274
00:22:33,060 --> 00:22:35,395
Vous voyez ? Je vous donne un exemple.

275
00:22:35,479 --> 00:22:38,065
Un jour, je traversais le Texas.

276
00:22:39,066 --> 00:22:40,358
Vous connaissez ?

277
00:22:42,110 --> 00:22:44,571
Je suis arrivé dans une petite ville,

278
00:22:45,072 --> 00:22:47,949
et il y avait un drapeau à chaque maison.

279
00:22:48,033 --> 00:22:50,368
On s'est regardés dans la caisse :

280
00:22:50,452 --> 00:22:52,788
"Vite, on se tire.

281
00:22:58,043 --> 00:23:00,504
Trop américain pour nous."

282
00:23:02,380 --> 00:23:05,300
Le drapeau américain est trop américain.

283
00:23:05,801 --> 00:23:07,719
Je ressens pour le drapeau

284
00:23:07,803 --> 00:23:10,639
ce que les Blancs ressentent
pour les Noirs.

285
00:23:11,723 --> 00:23:14,267
Quand il y en a trop, j'angoisse.

286
00:23:19,064 --> 00:23:22,359
Trois ou quatre, ça va.
C'est déjà beaucoup.

287
00:23:23,068 --> 00:23:24,820
Mais je veux pas être cerné.

288
00:23:32,828 --> 00:23:36,581
Les Noirs aiment ce pays.
Mais c'est un amour précis.

289
00:23:37,082 --> 00:23:38,125
Demandez aux Noirs.

290
00:23:38,208 --> 00:23:40,752
"Tu aimes ce pays ?"
Il va dire : "J'aime Brooklyn.

291
00:23:44,131 --> 00:23:45,549
Atlanta, super.

292
00:23:46,299 --> 00:23:48,677
Les Dakota, connais pas."

293
00:23:50,387 --> 00:23:54,182
S'il y avait un drapeau noir-américain,
il y aurait 11 étoiles.

294
00:23:55,183 --> 00:23:57,144
Pour les villes. Pas les États.

295
00:23:57,227 --> 00:24:00,438
Ce serait : "Detroit, Oakland,
Washington."

296
00:24:08,238 --> 00:24:10,824
Le reste ? Un point d'interrogation.

297
00:24:15,078 --> 00:24:18,123
Les Noirs ne sont pas
dans les trucs patriotiques.

298
00:24:19,207 --> 00:24:20,417
Ça fait flipper.

299
00:24:21,960 --> 00:24:24,546
Pas de drapeau américain
dans nos quartiers.

300
00:24:24,629 --> 00:24:28,133
Il y a plus de drapeaux de Porto Rico
dans nos quartiers.

301
00:24:29,509 --> 00:24:30,844
C'est fou, non ?

302
00:24:32,637 --> 00:24:35,098
Trop patriotique. Les Blancs adorent ça.

303
00:24:35,182 --> 00:24:38,018
Je sais, ça vous rappelle
l'histoire américaine.

304
00:24:43,565 --> 00:24:47,068
Mais nous, ça nous rappelle
l'histoire américaine.

305
00:24:57,954 --> 00:25:00,749
Même l'hymne. L'hymne national.

306
00:25:01,750 --> 00:25:03,919
Kaepernick genou à terre ?

307
00:25:04,002 --> 00:25:06,421
Les Blancs ont dit : "Comment ose-t-il ?"

308
00:25:07,005 --> 00:25:09,216
Et les Noirs : "Je comprends."

309
00:25:10,091 --> 00:25:12,260
Vous ne savez pas
l'effet de cet hymne sur nous.

310
00:25:13,553 --> 00:25:15,263
Ça va mal passer, ça.

311
00:25:18,016 --> 00:25:20,060
Vous savez ce que ça fait ?

312
00:25:20,143 --> 00:25:22,687
Le même effet qu'en écoutant R. Kelly.

313
00:25:27,943 --> 00:25:29,444
C'est toujours bien.

314
00:25:32,197 --> 00:25:33,823
Toujours bien.

315
00:25:35,533 --> 00:25:38,119
On a du mal
à ne pas penser aux trucs glauques.

316
00:25:46,336 --> 00:25:47,754
Regardez ce Blanc.

317
00:25:48,880 --> 00:25:52,425
R. Kelly est un chanteur de R&B
des années 90 qui...

318
00:25:57,305 --> 00:26:00,225
Il a fait un max de musique importante
pour nous

319
00:26:00,767 --> 00:26:03,853
et deux chansons importantes
pour les Blancs.

320
00:26:05,397 --> 00:26:07,565
"I Believe I Can Fly"...

321
00:26:08,650 --> 00:26:10,777
et le remix de "Ignition".

322
00:26:16,408 --> 00:26:18,326
J'adore dire ça.

323
00:26:18,410 --> 00:26:21,371
Il y a toujours une Blanche qui dit :
"Merde, c'était lui ?

324
00:26:22,664 --> 00:26:24,249
C'est la chanson de mon mariage."

325
00:26:27,043 --> 00:26:28,211
Bonne chanson.

326
00:26:30,880 --> 00:26:36,803
Il a aussi pissé sur une ado de 15 ans,
les Blancs viennent de l'apprendre

327
00:26:36,886 --> 00:26:40,181
et les Noirs font comme si
c'était une révélation.

328
00:26:44,227 --> 00:26:46,813
On le sait depuis un bail.
On a vu la vidéo.

329
00:26:48,231 --> 00:26:50,317
C'est dire si ça date. C'était en VHS.

330
00:26:50,400 --> 00:26:52,819
Il a dû mettre un trépied et tout.

331
00:26:55,155 --> 00:26:56,740
Personne n'a vu la VHS ?

332
00:26:59,242 --> 00:27:01,161
Moi, si. Craignos.

333
00:27:01,244 --> 00:27:03,246
Vous l'avez vue ?

334
00:27:03,330 --> 00:27:05,582
Non seulement il pisse sur la nana,

335
00:27:05,665 --> 00:27:07,584
ce qui est déjà horrible,

336
00:27:07,667 --> 00:27:10,545
mais il pisse aussi sur son propre canapé.

337
00:27:16,343 --> 00:27:20,055
Quand j'ai vu ça, je me suis dit :
"Il est cinglé.

338
00:27:21,014 --> 00:27:22,849
Qui ferait ça ?

339
00:27:23,683 --> 00:27:26,478
Au moins, il pourrait pisser sur le lino."

340
00:27:31,941 --> 00:27:36,279
Je ne compare pas,
mais le canapé est plus dur à nettoyer.

341
00:27:44,871 --> 00:27:45,997
C'est limite, là ?

342
00:27:50,043 --> 00:27:50,877
Je demande.

343
00:27:50,960 --> 00:27:53,755
Si je vais trop loin, dites-le.

344
00:27:55,465 --> 00:27:59,928
J'aime l'humour noir.
C'est ma façon de digérer les infos.

345
00:28:02,639 --> 00:28:05,809
Et ça ne me rend pas meilleur.
C'est juste comme ça.

346
00:28:05,892 --> 00:28:11,147
Certains aiment rendre les trucs tristes
encore plus tristes.

347
00:28:12,857 --> 00:28:14,317
Je suis pas d'accord.

348
00:28:14,984 --> 00:28:19,280
J'aime rire des trucs tristes.
J'aime pas pleurer de trucs drôles.

349
00:28:19,364 --> 00:28:23,743
Quel est le pire, rire d'un truc triste
ou pleurer sur un truc drôle ?

350
00:28:25,036 --> 00:28:26,663
Avec qui vous passez la soirée ?

351
00:28:26,746 --> 00:28:30,792
Un mec qui vous fait rire
de la fois où vous avez été violée...

352
00:28:36,047 --> 00:28:39,592
ou le mec qui dit que les œufs brouillés,
c'est un avortement de poule ?

353
00:28:51,020 --> 00:28:56,443
J'aime faire des blagues
qui sont affreuses pour certains.

354
00:28:57,402 --> 00:29:01,156
J'ai toujours des ennuis.

355
00:29:01,656 --> 00:29:05,535
Une fois, j'ai eu des ennuis
pour avoir dit que j'aime bien Trump.

356
00:29:07,328 --> 00:29:11,875
Il venait de présenter SNL,
et il a été sympa avec moi.

357
00:29:13,084 --> 00:29:15,003
Il m'a même donné un surnom.

358
00:29:15,086 --> 00:29:17,881
"Un des bons". Et...

359
00:29:26,556 --> 00:29:28,641
Je sais pas ce qu'il voulait dire.

360
00:29:35,231 --> 00:29:37,567
Je blague, j'aime pas Trump.

361
00:29:46,284 --> 00:29:48,036
Je le hais pas non plus.

362
00:29:49,370 --> 00:29:51,080
Ni l'un ni l'autre.

363
00:29:51,164 --> 00:29:55,126
Je regrette qu'il ait été notre président.
Vous voyez ?

364
00:29:56,503 --> 00:29:59,297
Mais si c'était le président
d'un autre pays,

365
00:29:59,380 --> 00:30:02,675
j'aurais juste trouvé
qu'il est à se tordre de rire.

366
00:30:03,426 --> 00:30:06,012
"Pourquoi on n'a pas
un président marrant ?"

367
00:30:07,138 --> 00:30:10,517
Mais c'est le nôtre, donc c'est pas drôle.

368
00:30:10,975 --> 00:30:14,813
On aime les pères bourrés,
sauf si c'est le nôtre.

369
00:30:16,439 --> 00:30:20,276
"Ton père est super".
"Ah bon ? Il me cogne, mais bon...

370
00:30:20,693 --> 00:30:22,654
Tant mieux si tu passes un bon moment."

371
00:30:29,661 --> 00:30:32,455
Les Démocrates détestent ces blagues.
Les "Libéraux".

372
00:30:33,706 --> 00:30:37,377
Les gens croient que les Noirs
sont Démocrates.

373
00:30:38,711 --> 00:30:40,797
Parce qu'on vote pour eux.

374
00:30:42,423 --> 00:30:46,678
Mais on ne vote pas pour eux.
On vote contre les Républicains.

375
00:30:48,972 --> 00:30:50,306
Vous voyez ?

376
00:30:52,767 --> 00:30:54,561
On vote pour se défendre.

377
00:30:56,271 --> 00:30:58,982
C'est comme le recrutement
des Baltimore Ravens.

378
00:31:00,942 --> 00:31:03,945
Les Démocrates sont comme des capotes.
On vous utilise,

379
00:31:04,362 --> 00:31:05,864
mais c'est pas agréable.

380
00:31:07,615 --> 00:31:10,451
On essaie juste d'éviter
un truc encore pire.

381
00:31:12,161 --> 00:31:15,039
C'est pour ça que les Noirs votent peu.

382
00:31:15,123 --> 00:31:16,416
"Tu préfères qui ?

383
00:31:16,499 --> 00:31:19,168
Un vieux Blanc riche
ou un vieux Blanc riche ?"

384
00:31:19,252 --> 00:31:22,547
Moi ? J'aimerais profiter de mon mardi.

385
00:31:25,008 --> 00:31:28,845
J'ai pas aimé la présidence Trump.
Je peux le dire.

386
00:31:30,972 --> 00:31:33,683
J'ai pas aimé. C'était frustrant.

387
00:31:33,766 --> 00:31:36,853
Il disait des trucs affreux, par moments.

388
00:31:36,936 --> 00:31:39,564
Des saloperies bien racistes.

389
00:31:39,647 --> 00:31:42,442
Et juste après...

390
00:31:44,277 --> 00:31:48,114
il disait des trucs
qui touchaient mon cœur de Noir.

391
00:31:50,033 --> 00:31:51,659
Il disait un truc raciste,

392
00:31:51,743 --> 00:31:54,245
et juste après :
"Le FBI piège des innocents

393
00:31:54,329 --> 00:31:55,455
et les médias mentent."

394
00:31:55,538 --> 00:31:58,917
Les Blancs : "Mais non". Moi : "En fait...

395
00:32:02,295 --> 00:32:03,212
Il n'a pas tort.

396
00:32:03,296 --> 00:32:06,549
C'est juste la pire personne
pour dire un truc vrai."

397
00:32:07,592 --> 00:32:09,594
C'est comme si Bill Cosby disait :

398
00:32:09,677 --> 00:32:11,596
"La justice est injuste envers les Noirs."

399
00:32:11,679 --> 00:32:16,559
Non, on ne veut pas
t'entendre dire ça. Pas toi.

400
00:32:23,775 --> 00:32:26,319
J'ai eu d'autres ennuis.

401
00:32:27,904 --> 00:32:30,156
J'ai fait un truc sans le savoir.

402
00:32:30,239 --> 00:32:31,366
Ça vous arrive ?

403
00:32:32,367 --> 00:32:35,662
J'ai utilisé un morinom.
Je ne connaissais pas ce truc.

404
00:32:35,745 --> 00:32:38,581
J'ai fait une blague
à Saturday Night Live.

405
00:32:40,375 --> 00:32:42,585
J'ai utilisé un morinom...

406
00:32:42,669 --> 00:32:44,253
Vous savez ce que c'est ?

407
00:32:44,504 --> 00:32:48,341
C'est parler de l'ancienne identité
d'une personne trans.

408
00:32:49,092 --> 00:32:50,343
J'ai fait ça.

409
00:32:50,426 --> 00:32:54,555
J'ai fait une blague
sur Bruce Jenner, star d'athlétisme,

410
00:32:55,056 --> 00:32:58,226
et pas Caitlyn Jenner, pilote de rallye.

411
00:33:07,276 --> 00:33:11,114
J'ai dit qu'elle était pilote
parce qu'elle a dégommé quelqu'un.

412
00:33:16,744 --> 00:33:19,288
Caitlyn Jenner a tué quelqu'un
avec sa caisse,

413
00:33:19,372 --> 00:33:22,083
et ma blague était si nulle
que l'Amérique a pris son parti.

414
00:33:27,338 --> 00:33:28,715
Vous ne le saviez pas ?

415
00:33:28,798 --> 00:33:31,801
Mais non. Personne n'aime en parler.

416
00:33:31,884 --> 00:33:34,679
Comedy Central a fait
un spectacle satirique sur elle,

417
00:33:34,762 --> 00:33:37,557
et personne n'a parlé
du fait qu'elle a tué quelqu'un.

418
00:33:38,349 --> 00:33:42,145
C'est comme faire des blagues sur O.J.
en ne parlant que de foot.

419
00:33:43,354 --> 00:33:45,940
C'est plus pour ça qu'il est célèbre.

420
00:33:51,029 --> 00:33:53,322
On m'a accusé de taper sur les faibles.

421
00:33:54,365 --> 00:33:58,202
Si je peux pas me moquer
de Blanches riches, il reste qui ?

422
00:34:01,080 --> 00:34:04,667
Elle a été Femme de l'Année 2015.
J'ai même pas été nommé.

423
00:34:06,461 --> 00:34:08,087
En quoi elle est faible ?

424
00:34:09,922 --> 00:34:11,591
Bref, j'ai eu des ennuis.

425
00:34:12,175 --> 00:34:13,926
J'ai retenu la leçon.

426
00:34:14,427 --> 00:34:18,598
Je n'utilise plus qu'un seul pronom,
"nigga".

427
00:34:25,938 --> 00:34:29,776
Exemple, nigga Caitlyn Jenner a tué
quelqu'un avec sa caisse.

428
00:34:32,737 --> 00:34:34,614
Je n'oublierai jamais.

429
00:34:39,243 --> 00:34:40,995
Je peux en rire. C'est drôle.

430
00:34:41,079 --> 00:34:43,831
Mais pas trop sur le moment.

431
00:34:44,749 --> 00:34:46,417
J'ai été humilié, gêné.

432
00:34:46,501 --> 00:34:51,005
Je me sentais mal.
Des articles me traitaient d'homophobe.

433
00:34:51,089 --> 00:34:53,591
J'ai des amis et des collaborateurs gays.

434
00:34:53,674 --> 00:34:56,844
Je veux pas qu'on dise ça de moi.
L'horreur.

435
00:34:57,720 --> 00:35:02,141
Mais je me suis interrogé.
Je me rendais pas compte, peut-être.

436
00:35:03,810 --> 00:35:05,311
Suis-je homophobe ?

437
00:35:10,066 --> 00:35:12,652
Quand vous avez ri, je me suis dit :
"Quel rire gay."

438
00:35:19,826 --> 00:35:23,704
Je déconne. Je blague.
Je pouvais pas rater ça.

439
00:35:29,085 --> 00:35:32,588
Je comprends très peu l'homophobie.

440
00:35:32,672 --> 00:35:34,590
Même au niveau le plus basique.

441
00:35:35,424 --> 00:35:39,679
Pourquoi les gays ont une "phobie",
et les autres ont un "isme" ?

442
00:35:48,062 --> 00:35:51,107
T'aimes pas les Noirs ? Racisme.

443
00:35:51,649 --> 00:35:53,985
T'aimes pas les femmes ? Sexisme.

444
00:35:54,360 --> 00:35:57,113
T'aimes pas les pauvres ? Classisme.

445
00:35:57,196 --> 00:35:59,991
T'aimes pas les gays ? Homophobie.

446
00:36:00,908 --> 00:36:04,036
Je croyais que c'était pour les clowns
et les araignées.

447
00:36:11,335 --> 00:36:14,839
J'ai cherché.
Vous savez ce que c'est la phobie ?

448
00:36:14,922 --> 00:36:18,176
Peur extrême et irrationnelle.

449
00:36:18,676 --> 00:36:20,344
Là, je comprends.

450
00:36:20,428 --> 00:36:24,307
Si tu as peur des gays,
c'est extrême et irrationnel.

451
00:36:24,390 --> 00:36:27,268
Si tu as peur des Noirs, c'est extrême.

452
00:36:35,359 --> 00:36:36,777
Mais pas irrationnel.

453
00:36:40,281 --> 00:36:43,326
Si tu retires du blé la nuit,
et qu'un Noir arrive

454
00:36:43,409 --> 00:36:46,078
et que tu paniques, c'est extrême.

455
00:36:46,704 --> 00:36:48,247
Mais pas irrationnel.

456
00:36:49,999 --> 00:36:52,543
Je suis Noir. Si un Noir déboule comme ça,

457
00:36:52,627 --> 00:36:54,420
je me dis : "S'il te plaît, sois gay.

458
00:36:55,171 --> 00:36:57,340
Roule du cul, je t'en prie."

459
00:37:04,430 --> 00:37:05,932
Mais pas irrationnel.

460
00:37:06,432 --> 00:37:08,392
Pourquoi tu n'aurais pas peur des Noirs ?

461
00:37:08,476 --> 00:37:12,063
Tout le monde vous dit d'avoir peur
de nous.

462
00:37:12,980 --> 00:37:14,315
Les flics ont peur de nous.

463
00:37:14,398 --> 00:37:17,818
Ces connards sont payés pour
nous protéger, et ils ont peur de nous.

464
00:37:18,819 --> 00:37:23,407
Ils ont tellement peur de nous
que je crois presque en moi.

465
00:37:27,119 --> 00:37:29,789
Ils croient qu'on est magique.

466
00:37:29,872 --> 00:37:32,750
Peu importe ce qu'on a dans la main,
c'est : "Pose ton arme."

467
00:37:32,833 --> 00:37:35,461
Moi : "C'est des fleurs.
De quoi tu parles ?"

468
00:37:36,504 --> 00:37:38,381
"C'est des fleurs pour l'instant...

469
00:37:40,549 --> 00:37:42,218
mais les Noirs, vous êtes fourbes."

470
00:37:44,553 --> 00:37:47,556
On peut tuer un mec avec des fleurs ?
Vraiment ?

471
00:37:47,640 --> 00:37:49,892
Ils ont l'air de savoir des trucs.

472
00:37:51,978 --> 00:37:53,688
Vous savez ce que c'est ?

473
00:37:53,771 --> 00:37:56,857
Voir un mec qui croit tellement en toi

474
00:37:56,941 --> 00:38:01,279
que tu crois à ce qu'il croit sur toi ?

475
00:38:03,281 --> 00:38:06,409
J'ai eu une ex comme ça.
Elle était jalouse.

476
00:38:06,492 --> 00:38:09,370
Super jalouse. Elle croyait toujours
que je la trompais.

477
00:38:09,453 --> 00:38:10,871
Même quand non.

478
00:38:17,670 --> 00:38:21,215
Je dis pas que c'est sa faute
quand j'ai fini par la tromper.

479
00:38:22,049 --> 00:38:24,427
Mais elle m'a donné l'assurance...

480
00:38:30,725 --> 00:38:32,393
d'aller vers d'autres filles.

481
00:38:34,353 --> 00:38:35,938
Je pouvais la présenter

482
00:38:36,647 --> 00:38:37,773
à des mannequins...

483
00:38:38,441 --> 00:38:40,985
des meufs imbaisables même si j'essayais.

484
00:38:41,902 --> 00:38:44,989
Elle me disait : "Tu la sautes ?"
Et moi : "Impossible."

485
00:38:48,659 --> 00:38:51,245
Elle : 'J'ai vu comme elle te regarde."

486
00:38:51,787 --> 00:38:53,956
Moi : "Elle me regarde, sans déconner ?"

487
00:39:01,422 --> 00:39:03,007
Blague idiote.

488
00:39:05,843 --> 00:39:07,011
Mais c'est vrai.

489
00:39:08,179 --> 00:39:12,058
On se disputait tout le temps
pour des conneries.

490
00:39:12,141 --> 00:39:14,477
Pour des trucs que je savais pas.

491
00:39:14,560 --> 00:39:17,355
Je détestais le fait qu'elle parte
du principe que je savais

492
00:39:17,438 --> 00:39:19,440
des trucs impossibles à savoir.

493
00:39:19,523 --> 00:39:21,817
Je savais pas que les règles,
c'est chiant.

494
00:39:23,402 --> 00:39:25,404
Dans les pubs ça a l'air fun.

495
00:39:30,951 --> 00:39:32,536
J'ai des sœurs.

496
00:39:33,079 --> 00:39:34,789
Elles ont des règles.

497
00:39:35,289 --> 00:39:38,751
Elles ne disent pas ça.
"Cette période du mois."

498
00:39:38,834 --> 00:39:40,878
Du coup, moi : "Amuse-toi bien.

499
00:39:45,091 --> 00:39:47,760
J'ai hâte d'avoir ça en grandissant."

500
00:39:50,679 --> 00:39:54,100
Elles n'en disaient pas plus.
Personne n'en parlait.

501
00:39:54,183 --> 00:39:57,770
Pas comme j'en parlerais
si j'avais des règles.

502
00:39:57,853 --> 00:40:00,689
Si j'avais des règles,
j'en parlerais tout le temps.

503
00:40:01,190 --> 00:40:04,819
Ce serait mon excuse pour tout.
"Che, tu es en retard de trois heures."

504
00:40:04,902 --> 00:40:06,404
"J'ai mes règles."

505
00:40:11,075 --> 00:40:11,992
"On comprend,

506
00:40:12,076 --> 00:40:14,829
mais c'est la troisième fois ce mois-ci."

507
00:40:15,746 --> 00:40:18,124
"J'ai fait du sport au lycée,
je suis déréglé.

508
00:40:18,207 --> 00:40:19,583
Qu'est-ce que tu veux ?"

509
00:40:21,585 --> 00:40:23,087
Je suis ballonné.

510
00:40:27,299 --> 00:40:28,676
Pendant ses règles, ma meuf

511
00:40:28,759 --> 00:40:31,053
n'en parlait même pas.

512
00:40:31,137 --> 00:40:34,056
Elle souffrait. J'étais vraiment navré.

513
00:40:34,140 --> 00:40:35,891
Elle ne voulait pas en parler,

514
00:40:35,975 --> 00:40:38,352
peut-être qu'elle pensait
qu'elle ne pouvait pas.

515
00:40:38,436 --> 00:40:41,439
J'essayais de dire des trucs
pour qu'elle m'en parle,

516
00:40:41,522 --> 00:40:44,400
si elle en avait envie. Je lui disais :

517
00:40:44,483 --> 00:40:46,735
"T'as tes règles ou quoi ?"

518
00:40:49,822 --> 00:40:50,865
Et elle...

519
00:40:51,824 --> 00:40:53,909
C'est pas la bonne façon.

520
00:40:55,244 --> 00:40:58,664
Elle s'énervait.
"Pourquoi tu demandes ça ?"

521
00:40:59,373 --> 00:41:00,875
"Parce que t'es malheureuse.

522
00:41:00,958 --> 00:41:03,586
J'aurais été pareil
si j'étais plein de coton."

523
00:41:09,258 --> 00:41:11,343
Elle faisait comme si c'était idiot.

524
00:41:11,427 --> 00:41:12,970
Mais en fait j'avais raison.

525
00:41:14,680 --> 00:41:17,183
Chaque mois, elle avait ses règles
pendant une semaine.

526
00:41:18,434 --> 00:41:22,688
J'avais une chance sur quatre
d'avoir bon, chaque mois.

527
00:41:23,772 --> 00:41:25,399
C'est pas idiot.

528
00:41:26,233 --> 00:41:29,487
Si tu sais que je fume du crack
une semaine sur quatre,

529
00:41:30,029 --> 00:41:32,490
que tu tombes sur moi à poil dans la rue,

530
00:41:32,573 --> 00:41:34,825
tentant de vendre une porte de frigo...

531
00:41:37,495 --> 00:41:39,288
"Che, tu es sous crack ?"

532
00:41:39,371 --> 00:41:40,998
"C'est quoi cette question ?

533
00:41:42,833 --> 00:41:44,251
C'est réducteur."

534
00:41:52,176 --> 00:41:53,552
J'étais toxique, disait-elle.

535
00:41:55,095 --> 00:41:57,890
C'est affreux de dire ça à quelqu'un.

536
00:42:01,393 --> 00:42:02,937
Surtout si c'est vrai.

537
00:42:05,189 --> 00:42:08,901
Elle m'a quitté. Elle me manque.
Non, pas elle.

538
00:42:08,984 --> 00:42:10,194
Ce qui me manque...

539
00:42:12,696 --> 00:42:13,864
Ce qui me manque...

540
00:42:14,740 --> 00:42:17,785
tout ce que j'ai investi
dans notre relation.

541
00:42:19,787 --> 00:42:22,289
Je peux pas le récupérer.

542
00:42:24,416 --> 00:42:25,709
Vous voyez ?

543
00:42:26,210 --> 00:42:29,505
Avec une nouvelle meuf, elle me dit :
"Tu me sors jamais."

544
00:42:29,588 --> 00:42:34,343
Je peux pas dire :
"On est allés au mariage de ma sœur."

545
00:42:39,014 --> 00:42:40,808
Je repars à zéro.

546
00:42:41,809 --> 00:42:43,060
Pas de ça.

547
00:42:45,104 --> 00:42:47,314
Pas envie de recommencer à zéro. J'arrête.

548
00:42:47,398 --> 00:42:49,942
Je reste célibataire à vie.

549
00:42:50,025 --> 00:42:51,360
Vraiment.

550
00:42:53,487 --> 00:42:55,823
Je vais vieillir seul.

551
00:42:55,906 --> 00:42:58,742
J'ai acheté une maison à deux lesbiennes.

552
00:43:00,828 --> 00:43:03,080
Je l'ai mal dit. On la refait ?

553
00:43:03,831 --> 00:43:06,375
J'ai acheté une maison
à un couple lesbien.

554
00:43:11,213 --> 00:43:12,339
On va la réparer.

555
00:43:15,551 --> 00:43:19,847
Une belle maison de campagne,
au nord de New-York.

556
00:43:19,930 --> 00:43:21,890
Je suis super content.

557
00:43:21,974 --> 00:43:26,020
Mais elle est trop blanche.
Toute la ville, trop blanche.

558
00:43:26,103 --> 00:43:27,980
C'est tellement blanc.

559
00:43:28,063 --> 00:43:30,774
Il y a moi et un ours noir.

560
00:43:32,151 --> 00:43:33,527
C'est tout.

561
00:43:36,238 --> 00:43:37,573
C'est tout.

562
00:43:37,656 --> 00:43:40,743
Et j'ai hâte de rencontrer l'ours.

563
00:43:41,744 --> 00:43:43,871
Enfin, quelqu'un à qui parler.

564
00:43:44,330 --> 00:43:46,999
Quelqu'un qui ne changera pas de trottoir.

565
00:43:48,459 --> 00:43:49,710
Il va être super surpris.

566
00:43:49,793 --> 00:43:53,255
Imagine, en me voyant :
"Merde, t'es arrivé quand ?

567
00:43:54,256 --> 00:43:55,799
Où sont tes poils ?

568
00:43:57,217 --> 00:43:58,802
Merde, t'es chauve."

569
00:44:04,975 --> 00:44:07,895
Ours noir,
j'ignorais que c'était une espèce.

570
00:44:08,896 --> 00:44:11,607
Je savais pas
que c'était une vraie espèce.

571
00:44:11,690 --> 00:44:13,192
On a fait une réunion.

572
00:44:13,275 --> 00:44:16,195
La ville a dit : "Un ours noir a été vu
dans le quartier."

573
00:44:16,278 --> 00:44:19,365
"Dites ours, pas la peine
de parler de ça."

574
00:44:22,284 --> 00:44:24,870
Ils le jugent parce qu'il est noir.

575
00:44:32,461 --> 00:44:35,589
J'ai eu peur.
Un ours noir dans mon quartier.

576
00:44:35,673 --> 00:44:37,966
J'en ai jamais vu. Je viens de New York.

577
00:44:38,050 --> 00:44:39,426
Vous avez déjà vu un ours ?

578
00:44:39,510 --> 00:44:42,304
"Je fais quoi, je le bute ?"

579
00:44:43,263 --> 00:44:44,515
Mais je sais quoi faire.

580
00:44:44,598 --> 00:44:46,809
Il faut faire quoi, si on voit un ours ?

581
00:44:46,892 --> 00:44:51,271
Il faut se grandir,
et faire beaucoup de bruit.

582
00:44:51,355 --> 00:44:54,233
Parce que les ours
ne mangent pas les attardés.

583
00:45:09,289 --> 00:45:10,874
Et si c'était vrai ?

584
00:45:11,667 --> 00:45:15,045
Tu fais ça, et l'ours fait :
"Non, pas lui.

585
00:45:17,256 --> 00:45:19,800
J'ai plus faim.

586
00:45:19,883 --> 00:45:22,845
On va se manger quelques baies."

587
00:45:26,098 --> 00:45:28,600
Je sais, c'est un vilain mot.

588
00:45:28,684 --> 00:45:31,395
Je l'ai dit parce qu'il vous fait rire.

589
00:45:33,021 --> 00:45:35,691
Et vous avez ri. D'où mon choix d'Oakland.

590
00:45:38,026 --> 00:45:40,988
Parce que vous voulez être woke,
mais vous ramez.

591
00:45:44,366 --> 00:45:46,910
Je n'aime pas utiliser ce mot.

592
00:45:46,994 --> 00:45:48,912
C'est vraiment pour la blague.

593
00:45:50,414 --> 00:45:52,916
J'aime plus autant ce mot qu'avant.

594
00:45:53,000 --> 00:45:54,168
J'apprends beaucoup.

595
00:45:55,669 --> 00:45:58,172
J'ai un neveu.
On l'a diagnostiqué autiste.

596
00:45:58,255 --> 00:46:00,007
Je suis super content.

597
00:46:03,510 --> 00:46:07,347
Parce que je savais pas
que les Noirs attrapaient ça.

598
00:46:10,184 --> 00:46:12,561
Et vous ? Franchement...

599
00:46:14,646 --> 00:46:18,275
Historiquement, les petits Noirs
n'ont pas ce genre de diagnostics.

600
00:46:18,358 --> 00:46:20,068
Vous le saviez ?

601
00:46:20,152 --> 00:46:21,612
Aucun diagnostic.

602
00:46:21,695 --> 00:46:24,656
Quand j'étais petit, il y avait
deux diagnostics de santé mentale.

603
00:46:24,740 --> 00:46:26,283
Il y avait "cinglé"...

604
00:46:27,075 --> 00:46:29,703
et "ce mec-là n'a rien."

605
00:46:33,874 --> 00:46:37,085
Maintenant, on a l'autisme.
C'est du progrès.

606
00:46:38,378 --> 00:46:41,006
Ils s'intéressent enfin
à notre santé mentale.

607
00:46:41,089 --> 00:46:43,258
J'ai sûrement connu des gosses autistes

608
00:46:43,342 --> 00:46:44,676
mais on ne disait pas ça.

609
00:46:44,760 --> 00:46:47,721
"Ce mec-là n'a rien,
il aime juste compter."

610
00:46:50,182 --> 00:46:52,601
"J'en suis pas sûr.

611
00:46:54,102 --> 00:46:55,854
Il cligne vachement des yeux."

612
00:46:58,690 --> 00:47:02,444
Les Noirs, vous le savez, vous.
Nos gosses n'ont aucun diagnostic.

613
00:47:02,528 --> 00:47:06,490
Mon oncle est sourd,
on l'a su quand il a eu 27 ans.

614
00:47:07,533 --> 00:47:10,869
Sa mère : "Ce mec-là n'a rien, il entend."

615
00:47:10,953 --> 00:47:13,914
Moi : "Je crois pas.

616
00:47:14,831 --> 00:47:16,208
Il n'a pas sursauté."

617
00:47:20,671 --> 00:47:23,966
Je sais, les Noirs ont des soucis
de santé mentale.

618
00:47:24,716 --> 00:47:28,136
J'ai eu plein de meufs noires
clairement bipolaires.

619
00:47:29,721 --> 00:47:32,641
Elles disent : "Aucun souci chez moi,
je suis juste Gémeaux."

620
00:47:32,724 --> 00:47:34,101
Et toi...

621
00:47:36,645 --> 00:47:38,647
"Keisha, prend un cachet."

622
00:47:39,856 --> 00:47:42,943
Rien à voir avec la lune, tu m'as mordu.

623
00:47:51,910 --> 00:47:54,121
Maintenant, on est au courant.

624
00:47:55,038 --> 00:47:57,165
Alors je suis content.

625
00:47:57,249 --> 00:47:59,334
Mais triste, aussi.

626
00:48:00,168 --> 00:48:02,588
Combien de Noirs on aurait pu aider

627
00:48:02,671 --> 00:48:04,506
en sachant ça plus tôt ?

628
00:48:05,215 --> 00:48:09,219
DMX a aboyé pendant 25 ans,
personne n'a rien dit.

629
00:48:12,598 --> 00:48:15,684
"Il n'a rien, il aime juste les chiens."

630
00:48:20,564 --> 00:48:23,150
Flavor Flav a 60 ans.

631
00:48:24,443 --> 00:48:28,780
Il porte un casque de Viking
et une horloge, chaque jour.

632
00:48:30,782 --> 00:48:31,992
C'est pas rien.

633
00:48:43,128 --> 00:48:45,130
Vous savez ce que j'ai appris ?

634
00:48:45,213 --> 00:48:47,716
Cette conversation était ouverte à tous.

635
00:48:47,799 --> 00:48:51,011
Qui m'a parlé de santé mentale ?
Sesame Street.

636
00:48:54,222 --> 00:48:56,391
J'étais dans un épisode.

637
00:48:56,475 --> 00:49:00,854
Quand on fait ça, on a droit
à une visite du plateau.

638
00:49:00,937 --> 00:49:03,148
J'étais content,
j'ai grandi avec Sesame Street.

639
00:49:03,231 --> 00:49:05,901
Ça m'a presque appris à lire.

640
00:49:07,444 --> 00:49:09,363
J'arrive et la nana me dit :

641
00:49:09,446 --> 00:49:12,783
"On a beaucoup de diversité."

642
00:49:12,866 --> 00:49:17,287
Moi : "Je sais, il y a Big Bird,
et l'éléphant. Je vois."

643
00:49:18,455 --> 00:49:19,956
Elle : "Non.

644
00:49:20,916 --> 00:49:23,377
On a une marionnette noire.

645
00:49:24,419 --> 00:49:26,129
Une marionnette Latina.

646
00:49:27,130 --> 00:49:29,591
Une marionnette séropositive."

647
00:49:31,009 --> 00:49:32,928
Non, je sais pas où il l'a chopé.

648
00:49:35,013 --> 00:49:35,847
Vous voyez...

649
00:49:37,766 --> 00:49:41,353
C'est étrange. C'est facile à éviter
en tant que marionnette.

650
00:49:42,521 --> 00:49:43,897
J'ai pas demandé.

651
00:49:43,980 --> 00:49:47,901
Mais je me disais :
"Qui baise des marionnette sans capote

652
00:49:48,527 --> 00:49:50,278
dans Sesame Street...

653
00:49:51,405 --> 00:49:53,031
et leur refile des maladies ?

654
00:49:54,825 --> 00:49:56,868
Faut le choper."

655
00:50:04,543 --> 00:50:10,507
Et elle ajoute : "On a
notre première marionnette autiste."

656
00:50:11,800 --> 00:50:13,176
"Première ?"

657
00:50:18,557 --> 00:50:20,600
"Première", ça implique

658
00:50:20,684 --> 00:50:24,730
que toutes les autres sont normales.

659
00:50:27,441 --> 00:50:29,359
Vous vous rappelez Sesame Street ?

660
00:50:29,443 --> 00:50:31,611
Il y a un mec, le Comte.

661
00:50:36,742 --> 00:50:38,410
Il s'habille en vampire

662
00:50:38,493 --> 00:50:41,580
et compte tout ce qu'il y a chez lui.

663
00:50:52,257 --> 00:50:53,550
Je suis pas médecin...

664
00:50:55,427 --> 00:50:56,386
mais je crois bien

665
00:50:56,470 --> 00:50:58,680
qu'il faut lui interdire
de toucher la gazinière.

666
00:51:05,353 --> 00:51:08,648
C'est bon signe
quand le public se cache le visage ?

667
00:51:11,193 --> 00:51:14,362
Je n'y connaissais rien,
j'apprends sur ce sujet.

668
00:51:14,446 --> 00:51:15,781
Cinglé, je connais.

669
00:51:15,864 --> 00:51:19,201
J'ai grandi avec ça.
J'en ai vu des cinglés.

670
00:51:19,284 --> 00:51:20,786
Mais c'est autre chose.

671
00:51:21,286 --> 00:51:23,914
Pas de médoc pour les cinglés.

672
00:51:23,997 --> 00:51:26,291
Pas de compassion.

673
00:51:26,374 --> 00:51:28,043
Les cinglés ont quoi ?

674
00:51:28,126 --> 00:51:29,169
Un surnom.

675
00:51:30,629 --> 00:51:33,048
Et ce surnom, c'est son prénom

676
00:51:33,131 --> 00:51:35,133
avec "le cinglé" derrière.

677
00:51:37,010 --> 00:51:39,888
Joe, c'est Joe le Cinglé.

678
00:51:40,972 --> 00:51:43,892
C'est pour prévenir les autres,
pas pour t'aider.

679
00:51:46,144 --> 00:51:48,146
"Joe le Cinglé porte son imper en été.

680
00:51:48,230 --> 00:51:50,232
On va changer de trottoir."

681
00:51:54,486 --> 00:51:57,948
La seule fois qu'on parle
de "santé mentale"

682
00:51:58,657 --> 00:52:01,535
c'est quand un Blanc fait un truc dingue.

683
00:52:02,410 --> 00:52:05,956
Là, on parle que de ça.
Peu importe ce qu'il a fait.

684
00:52:06,039 --> 00:52:08,333
Un Blanc peut tuer tout le monde
dans un bureau,

685
00:52:08,416 --> 00:52:11,711
et direct les infos :
"Et sa santé mentale ?"

686
00:52:11,795 --> 00:52:13,839
Pas géniale, je dirais.

687
00:52:15,298 --> 00:52:16,258
Rangez le puzzle.

688
00:52:16,341 --> 00:52:19,553
Ce con a allumé les employés
d'un bureau, même pas le sien.

689
00:52:24,182 --> 00:52:25,976
Ces fusillades, la violence

690
00:52:26,059 --> 00:52:28,687
dans les quartiers noirs...

691
00:52:29,354 --> 00:52:31,648
qu'on vous raconte pour nourrir la peur.

692
00:52:31,731 --> 00:52:35,443
Quelqu'un a déjà parlé de santé mentale ?

693
00:52:36,486 --> 00:52:37,946
On n'a jamais vu...

694
00:52:39,573 --> 00:52:40,490
C'est vrai.

695
00:52:45,245 --> 00:52:48,540
Les infos ne disent jamais :
"Deux Crips braquent un mec

696
00:52:48,623 --> 00:52:51,042
après avoir lutté contre les TOC."

697
00:52:55,463 --> 00:52:56,840
C'est pas une blague.

698
00:52:56,923 --> 00:52:59,467
Je pense qu'un Crip aurait des TOC.

699
00:53:00,218 --> 00:53:03,471
Un adulte qui refuse de porter
autre chose que du bleu.

700
00:53:06,725 --> 00:53:09,728
"Aucun souci chez lui,
il aime pas le rouge.

701
00:53:09,811 --> 00:53:11,605
Ni qu'on touche à ses oreilles."

702
00:53:17,736 --> 00:53:20,697
Mais ça y est, on s'intéresse à nous.

703
00:53:20,780 --> 00:53:22,490
C'est une nouvelle ère.

704
00:53:23,450 --> 00:53:26,411
Vous connaissez Naomi Osaka,
la tenniswoman ?

705
00:53:31,958 --> 00:53:35,003
Elle a arrêté Roland Garros
pour sa santé mentale.

706
00:53:35,086 --> 00:53:36,630
C'est dingue.

707
00:53:36,713 --> 00:53:38,048
Jamais vu ça.

708
00:53:39,424 --> 00:53:42,969
Simone Biles a fait pareil
aux Jeux Olympiques.

709
00:53:48,016 --> 00:53:52,854
Vous vous rendez compte
à quel point c'est progressiste ?

710
00:53:55,982 --> 00:53:59,194
Même aux Jeux Paralympiques,
ils ne le font pas.

711
00:54:16,044 --> 00:54:20,090
On peut arrêter pour sa santé mentale.
C'est super.

712
00:54:20,173 --> 00:54:22,425
Et même pour d'autres trucs.

713
00:54:22,509 --> 00:54:24,260
On peut être bipolaire.

714
00:54:25,345 --> 00:54:27,430
Kanye a dit qu'il l'était.

715
00:54:28,682 --> 00:54:32,310
Il risque rien s'il croise un ours.

716
00:54:40,568 --> 00:54:42,529
On a l'anxiété, maintenant.

717
00:54:44,114 --> 00:54:47,742
Il fallait être la plus blanche
des Blanches, avant.

718
00:54:50,870 --> 00:54:53,415
Maintenant je peux en avoir aussi.
Merci, Obama.

719
00:54:59,379 --> 00:55:01,214
Quelle époque incroyable.

720
00:55:01,965 --> 00:55:05,593
J'ai un ami diagnostiqué dépressif.
Je suis si fier.

721
00:55:07,554 --> 00:55:10,098
La maladie des privilégiés.

722
00:55:11,474 --> 00:55:13,893
Les Blancs n'aiment pas que je le dise.

723
00:55:14,811 --> 00:55:17,188
La dépression est
une maladie de privilégié

724
00:55:17,272 --> 00:55:19,774
car ça implique que ta vie est assez bien

725
00:55:19,858 --> 00:55:21,568
pour que tu ne sois pas triste.

726
00:55:30,994 --> 00:55:33,496
Les Noirs n'ont pas eu ça
pendant des siècles.

727
00:55:33,580 --> 00:55:35,540
Vous êtes bons en histoire ?

728
00:55:36,750 --> 00:55:38,460
Imaginez deux esclaves.

729
00:55:38,543 --> 00:55:41,212
Le premier : "Ça va, mon vieux ?

730
00:55:45,467 --> 00:55:47,010
T'as l'air déprimé."

731
00:55:52,932 --> 00:55:56,102
"Oui, le maître dit
que je fais une dépression saisonnière.

732
00:56:01,399 --> 00:56:05,236
Mais grâce aux vitamines,
je cueillerai le coton dans la joie."

733
00:56:12,827 --> 00:56:14,204
Imaginez ça.

734
00:56:15,205 --> 00:56:20,668
Quatre siècles dans ce pays,
quatre siècles de conneries.

735
00:56:21,711 --> 00:56:23,421
Et les Noirs...

736
00:56:24,130 --> 00:56:27,175
ont enfin des soucis de santé mentale.

737
00:56:28,635 --> 00:56:30,345
Quelle coïncidence.

738
00:56:31,638 --> 00:56:35,850
Vous savez pourquoi ils n'aiment pas
nous diagnostiquer ça ?

739
00:56:36,643 --> 00:56:38,937
Parce qu'ils vont devoir nous dire

740
00:56:39,020 --> 00:56:42,190
ce qui nous rend malades, tout d'abord.

741
00:56:49,572 --> 00:56:51,825
Je veux pas finir sur un truc triste.

742
00:56:53,159 --> 00:56:55,328
On déteste la comédie triste.

743
00:56:56,663 --> 00:56:59,332
On dirait un post de Lizzo.

744
00:57:07,549 --> 00:57:11,386
Mon ex m'a dit un truc.
La dernière fois que j'en parle.

745
00:57:14,222 --> 00:57:19,435
Elle a dit : "Je peux pas croire
que ce qui me rend malade

746
00:57:19,519 --> 00:57:21,020
va me guérir."

747
00:57:23,857 --> 00:57:26,067
Et j'ai répondu...

748
00:57:26,151 --> 00:57:28,153
"T'as tes règles ou quoi ?"

749
00:57:34,909 --> 00:57:37,036
On arrête là. Bonsoir.

750
00:58:30,465 --> 00:58:32,967
Sous-titres : Rhys Guillerme