Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Är "lyckliga i alla sina dagar" på riktigt? Eller bara ett påhitt?
-Wow. Ja. Ooh la la, vilken succé! -Jag vill göra entré i den här.
Den blir det.
Skapar vi det själva eller ska vi vänta på att det hittar oss?
Åh, den ser så fin ut. Den färgen är perfekt.
-Nästa! -Nästa!
"Gå till skolan", sa de.
-"Strunta inte i din kropp", sa de. -Den gillar jag. Ta den.
"Var sexig", sa de.
Prova de här. Får jag se. Ja, hundra procent.
Och i den här, kära du, ser du ut som en prinsessa.
-Så fin. -Nu har jag gjort mitt jobb.
Ja.
"Och så hittar du en perfekt man
som du lever lycklig med i alla dina dagar"…
sa de.
Tänk om de ljög?
BRÖLLOPSBUTIK
Vad exakt är "lycklig i alla sina dagar"?
Det kanske bara är det perfekta slutet för Askungen.
Inget som är särskilt djupt för oss andra.
Eller början av våra Törnrosa-sagor.
Jag heter Zimkhitha.
Välkomna, tjejer.
Slå er ner på era mattor.
Efter tre års engagemang i ett förhållande,
kom jag till Johannesburg för att hitta min balans.
Försök bara att glömma allt som har hänt dig tidigare.
Var närvarande. Var fokuserad.
Lyft händerna för att be.
Ta ett djupt andetag.
Och andas ut.
Vi beställer ett lugnt liv, men så blir vi till slut de som lever kvar.
Okej, stryk med den.
Tack. Vad fint.
God natt.
Jag älskar dig, miss Coco.
Okej.
Spring inte. Du ser väl att jag har högklackat.
Och tvingas att bli vuxna.
Du är jättesnygg.
Tack.
Vi ska ju inte visa för mycket, eller hur?
Åh, wow.
-Gillar du det? -Åh, Zimkhitha, det är absolut ett "ja".
Vad glad jag blir, jag la till lite...
Det här är underbart. Wow.
Tack, Zaza. Tack så mycket.
Du kommer säkert stjäla allt rampljus från konsten.
-Jag är konst, sötnos. -Ja, sötnos, det är du.
Då så, tjejer. Jag har nog gjort mitt jobb nu.
Vi ses på yogan, eller hur? På måndag?
-Nej. -Stanna.
Stanna.
Jag är inte uppklädd.
-Stanna. -Stanna.
Okej. Jag har ju inget för mig ikväll.
-Bra. -Bra.
Kul.
-Yonda. -Hej, Max, grabben.
Kul att se dig.
Ja, det här är ju toppen, kompis. Jag kanske skulle tänka på konst.
-Eller? -Jag vet…
Nej, gör det inte, kompis.
Jag kanske borde bli partner.
Och sen gör vi allt digitalt. Kan du tänka dig det?
Det kan jag inte.
Grejen med en virtuell utställning är
att den berövar oss hela upplevelsen av konsten.
Se dig omkring.
Du måste röra det. Känna det.
Knyta an till det konstnärliga uttrycket. Betydelsen.
Det är ingen kvinna, det är konst.
Sak samma, kompis.
-Hej, tjejer. -Hej.
Hej, Princess. Vad fint det är. Det är verkligen överväldigande.
Tack, Yonda.
Det här är min vän, Zaza. Zaza, det här är Yonda.
-Trevligt. -Nöjet är mitt, Zaza.
Yonda slutade på sitt tidigare projekt för att göra en app.
En app som kommer att vara grunden för mitt imperium.
Ja. Jag trodde du skulle bli konstnär?
Ja. Vad säger ni, ska vi skåla?
Ja, vi skålar.
-Skål. -Skål.
Men för vissa av oss slutar aldrig jakten på äkta kärlek.
Mina damer och herrar, tryck på play.
Nu har vi kommit till det verkliga skälet till varför vi samlats här ikväll.
En stor applåd för den vackra Princess.
Temat för årets utställning av självporträttserier
är att "andas".
Vissa ögonblick för med sig meddelanden, signaler, ledtrådar.
Men vi missar dem.
Vi missar de ögonblicken för att vi aldrig stannar upp för att bara "andas".
Absorbera allt.
När man utövar yoga får man lära sig konsten att andas.
Det gör att vi kan nå djupt och ta styrka inifrån.
Hoppas att alla kommer ihåg att ta sig tid att andas
och verkligen lyssna på de där signalerna och meddelandena.
Andas.
Tack.
-Jättebra. -Åh, tack.
Stor applåd.
Hej.
Jag ville bara träffa dig och…
...vår dotter.
Kan du vara snäll och gå.
Jag tycker bara att vi borde prata.
Den här är djup, lockande men ändå lugnande.
Den är lite för abstrakt för mig.
-Jaha. -Ja.
Och det du just sa är...
-Skitsnack. -Ja.
Du är vacker.
-Och? -Nej, inget mer. Du är helt enkelt…
Får jag gissa? Helt enkelt djup, lockande men ändå lugnande?
-Är det så det är? -Så är det.
-Jobba på din strategi. -Jaså?
Ja.
Allvarligt.
-Hörde du? -Vad?
Min mage kurrade.
Gudskelov, jag trodde det var min.
-Kurrade din också? -Ja.
Oj.
Vad säger du, ska vi sticka och äta nåt?
Ja.
Ja, det skulle jag faktiskt vilja.
Bara mat, såklart, inget fuffens.
Nej då.
Zimkhitha.
Yonda.
Trevligt att träffas.
Trevligt att träffa dig.
-Och jag får välja var vi ska äta. -Okej.
-Pizza kanske? -Jag älskar veganpizza.
Okej, vi börjar med att andas in.
Öppna upp bröstkorgen, upp med hakan, till sittande kon.
Och andas ut, slappna av i axlarna, till sittande katt.
Fortsätt så, andas in.
-Och andas ut, slappna av i axlarna. -Fick du Nandis meddelande?
Ja, det fick jag.
Och vi fortsätter så.
Jag önskar att jag bara kunde packa ihop och dra.
Flytta till ett annat land.
Jag vet, eller hur.
Thomas skämmer bort henne.
Ja. Jag saknar det.
Okej.
Jag tror att vi kan göra det här någon annan gång.
-Tack. -Tack.
Du, Princess, din utställning var fantastisk.
-Åh. -Verkligen, från konstverken till…
...till folket.
-Bra att jag stannade. -Det var folket.
-Folket som var där. -Namaste, tjejer.
Namaste.
Vi måste dissekera det som hänt.
Mitt liv är inget vetenskapsprojekt. Inget ska dissekeras.
Men du måste tänka på
att mannen du väljer kommer definiera din framtid.
Beki tog hand om affärerna. Jag behövde inte tänka på nåt.
Så låt inte tramset med Leo lura dig.
Varför skulle jag?
Varför skulle du?
Åh, du klentrogna. Det här var ju till nytta.
MEDIAKVARNEN
Vi måste vara extremt noggranna
för de här tjejerna matchar inte "singelmannen".
Kan jag bara inflika att grunden för hela undersökningen är totalt bristfällig.
Vi behöver riktiga människor,
ingen vetenskaplig undersökning eller statistik. Jag hajar det redan.
Vi måste nog komma på vad våra användare vill ha
så jag kan ge det till dem.
Fel. Saker fungerar inte så, okej?
De ger oss pengar
och vi ger dem en plattform som de kan utforska.
Snälla, Yonda, det är vetenskapligt bevisat
att äktenskap som varar grundas på...
Vi sysslar inte med äktenskap.
Vi säljer underhållning till folk. Punkt slut.
Killar?
Hej, Fakazile.
Ett år har gått
sen min bror gick bort.
Just det, jag glömde visst.
Du sörjde ju aldrig honom.
Ingen ska säga till mig hur jag ska sörja min man.
Inte ens du.
När min bror plockade upp dig från rännstenen
undrade vi alla vad han såg i dig.
Vad du gav honom.
Allt det är det snart slut med.
Den här familjen ska få tillbaka sin värdighet.
-Hej, svärmor. -Hej, svärdotter.
-Hur mår du? -Jag mår bra, Sesi.
Mamma, jag visade precis farmor mitt nya PS5.
Ja. Gå upp på övervåningen.
Kom så dricker vi lite te.
Din framlidne mans testamente informerar om
att vi ska betala ut hälften när allt har avslutats.
Och resterande 50%?
Han placerade dem i firman som ett lån.
Du kan göra uttag så länge företaget inte blir lidande på nåt sätt.
Oj.
Jag ska göra några kopior av det här till dig.
PRINCESS. JAG ÄR SÅ LEDSEN, SNÄLLA, FÖRLÅT MIG. LEO
Hej!
Hej.
Vad tidigt du är hemma.
-Japp. Fördelen med att vara föreläsare. -Hej.
Om jag bara förberedde nåt sånt. Och här har vi min drottning.
Hej.
Hur mår du? Okej, jag tar de här.
Och det här.
Titta, vad jag har till dig.
Här.
-Åh, titta. -Titta.
Tycker du om det? Vänta, ska jag visa hur man gör.
Du kommer inte tro vem som mejlade mig.
Vem? Leo?
-Ja. -Åh.
Gissa vad Beki lämnade till mig och barnen.
Är det sant?
Men jag önskar han vore här.
Jag vet, vännen.
Kom ihåg att han ville att det skulle vara ordnat för dig.
Jag vet, jag har bestämt mig för att investera.
Jag har sett en takvåning som jag älskar och jag har hört mig för.
Fastigheter är alltid en väldigt bra investering.
Dessutom kanske du behöver…
...ett privat, lugnt ställe för…
...vuxenangelägenheter.
-Hur är vi vänner? -Måste gå.
Älskar dig.
THEMBI: BRÖLLOPET ÄR LIVE PÅ INSTA, KOMPIS!
CYRIL: HAN GIFTER SIG MED HENNE! HANS FÖRLUST!
Hallå!
Hej.
-Hejsan. Hej. -Hej.
Mår du bra?
Ja.
-Behöver du skjuts? -Nej, det är bra.
-Men du kan följa med mig. -Ja.
Hur kommer det sig att jag aldrig ser dig här?
Jag brukar springa på morgonen. Jag tycker bättre om det.
Jaha.
Har du nånsin en känsla
i maggropen av att nåt hemskt kommer att hända?
Ja, jag kände det idag.
Jag höll på att göra min smoothie när min telefon bara...
...plingade hela tiden.
Massa meddelanden som sa att mitt ex ska gifta sig.
Förlåt.
Sa visst för mycket, men tack för att du lyssnade.
Nej, det är okej. Ett rent nöje.
Nöje? Sa du precis ett rent nöje?
Du!
Är det så det slutar?
Jag menar, det är ju ganska...
...uselt.
Ja, det är ganska uselt.
Du, jag är hungrig. Vill du gå och äta nåt?
-Är du alltid hungrig? -Nej.
-Jo. -Nej, faktiskt inte.
För förra gången…
Nej, det är nåt nytt.
Jaha, okej.
Helt ärligt...
...är jag inte på rätt plats för att göra det nu.
Jag vill bara sticka hem...
...krypa upp i sängen och gråta.
Eller så äter vi tillsammans.
Igen.
-Ja. -Ja?
-Ja. -Ja. Okej.
-Okej. -Jag tror jag behöver det.
Men jag lagar mat.
-Ja. -Du gillar att bestämma.
Ja. Har du nåt problem med det?
Nej då, jag klagar inte.
Du, lyssna på det här.
"Det är svårare och hårdare när en man misslyckas ensam."
Han är min favorit.
-Det var konstigt. -Va?
Thandis skola säger att vi betalat avgiften men att vi har 5000 rand kvar.
Jag har inte betalat det.
Det måste vara ett misstag.
Ja.
Det måste det.
-Vad mer läser du? -Jag älskar den här killen.
LEO: HEJ... JAG HAR BETALAT THANDIS SKOLAVGIFT
Hur är det i skolan?
Det är bra. Det är okej.
Hördu, titta på ditt hår. Vad är det här?
-En stil. -Det är en stil.
-Mina kompisar har samma sak, faster. -Okej.
Men du måste...
-Vi måste reda ut det. -För din skull.
Hörde du?
"För din skull." Åh, min brorson.
Blommor är vackra, eller hur?
De är självständiga och de slutar aldrig att växa.
Ja, men de behöver nån som vattnar dem.
Det är ett problem.
Ett: varför är det ett problem?
Och två: jag designar självunderhållande blommor,
så det så.
Va?
Du vet inget om blommor.
Det vet jag visst det. Jag känner till fotosyntesen.
Åh, fotosyntesen.
Ja, fotosyntesen.
Jag vet, men jag...
Och jag vet att om du ger dem för mycket kärlek så kvävs de.
Jag tycker att allt borde vara digitalt nuförtiden.
Vad pratar du om?
Jag utformar en app, ett svar till alla traditionella, olyckliga romantiker.
Så du vet allt om att vara olycklig i kärlek?
Ja.
Jag uppfyller kraven.
Ja.
Berätta om din app. Vad gör den?
Ja...
...det är...
Det är snarare nåt sånt här.
-Skål. -Skål, vännen.
Det var sättet hon tittade på mig.
Som om hon visste nåt jag inte vet.
Låt dödsboet ha sin gång.
Okej? Beki älskade dig. Du vet att han har ordnat det för dig.
Och det där dramat med Leo...
-Vad är det som händer? -Vänta, jag måste berätta.
"Snälla, Princess.
Jag vill bara träffa henne. Svara när jag ringer.
Jag kommer ringa tills du svarar."
Fan.
-Stalker. -Nej, det låter som en stalker.
Det skeppet seglade för fyra år sen.
-Fyra år. -Ja.
Och så knallar han in på mitt galleri som om inget hade hänt.
Jag blev helt ställd.
Princess. Maxwell är en bra kille.
-Jag vet. -Maxwell älskar dig.
Han är den perfekta bilden av stabilitet. Sumpa inte det.
Jag ska göra det som är bäst för min dotter.
Så är det.
-Hej. -God morgon.
Jag måste sticka.
Jaha, okej. Vi ses då, eller?
Du, jag är skitdålig på förhållanden.
Jaha, ingen fara, det är jag med.
Jaha.
Det verkar som du fått en vän då.
Vi ses.
YONDA: JAG HADE JÄTTETREVLIGT
Tydlig instruktion? Vem i helvete gav dig det?
Jag ska träffa min dotter.
Du kan inte komma in.
Vad sa du? Jag ska träffa min dotter.
Stick! Jag vill träffa min dotter.
-Flytta på dig! -Leo!
Kan du säga till fläskkotletten att lugna sig?
Vad gör du här?
Vad menar du med det?
-Är du okej, älskling? -Ja, hon mår bra.
Tack. Du kan fortsätta jogga nu.
-Och du är? -Jag heter Leo.
Leo.
Jaha, Thandis pappa.
Ja, det stämmer. Thandis pappa.
Okej. Men vi mår fint. Tack för att du kom.
Du kommer för sent till yogan.
Yoga?
Princess, gör du yoga?
Då måste livet vara riktigt tråkigt.
Ja. Yoga slår alla sätt att vara hög på.
Gå du.
Vad?
Behöver du en Uber?
-Få ut honom härifrån. -Ja, visst!
Tack.
Kom tillbaka och ta lampan, tack.
Vad gör du?
Vad i helvete, Fakazile?
Din inredning är för farlig för Coco.
Vad vet du om Coco? Jag sa att du skulle vänta, Brian.
Flytta på dig.
Hur kan du tillåta det här?
Det är ju bara strunt.
Det här huset tillhör min brorsdotter och brorson
och jag ser efter min brors intressen.
För hans barns skull.
Ingen oförtjänt oäkting ska få nåt från min brors blod och svett.
Vänta så jag förstår rätt. Du kommer ifrån jag vet inte var,
in i mitt hus och du tror att du kan hota mig?
Zaza, kan jag få tala med dig.
Mamma?
Vi ville bara träffa barnen.
Begravningen var så förhastad.
Och Beki skulle begravas med sin far hemma.
Jag vet.
Saken är den att Bekis liv är här.
Hans barn är här.
Varför nu? Begravningen var ett år sen.
Det måste ske här,
där han spenderade hela sitt liv. Det är en del av sorgeprocessen.
Jag behöver det.
Jag vet att du behöver det, men...
Ni båda får mig att se ut som om jag inte älskade min man.
Jag älskade Beki.
Och att leva mitt liv
varenda dag utan honom är svårt.
Mitt enda problem nu är Fakazile.
Fakazile sörjer också sin bror. Låt henne stanna lite.
Sen åker vi.
Snälla.
Okej.
Tack.
ANVÄNDARE
FELAKTIGT LÖSENORD. FÖRSÖK IGEN.
ANVÄNDARE VÄLKOMMEN
PRINCESS. BIFOGAD POP FÖR THANDIS SKOLAVGIFT. LEO.
PS VORE KUL ATT SES
Jag skulle inte ha kollat.
Är du orolig?
Nej, men han stör mig.
Han är inte konsekvent.
Och hon kom in?
De byggde upp nåt väldigt speciellt...
Stopp nu, Max. Innan du säger nåt mer,
du vet att du inte behöver markera nåt territorium, va?
-Visst. -Jag menar allvar.
Gör inte det. Ta det lugnt.
-Som du? -Ja, som jag.
Yonda.
Att ha ett eget territorium är målet här.
Vad lever man annars för?
Ursäkta. En sekund bara.
Vad är det? Jag letar efter den.
ZIM: SKA VI SES SEN?
Nytt äventyr?
Det du behöver göra, min vän, är att bjuda mig på fler konstutställningar.
Det du ser här är prototypen.
En funktion simulerar
våra klienters grundläggande behov.
Jag har även en dialog med polisen
gällande bakgrundskontroll.
-De kan vara trygga. -Yonda.
Det känns fortfarande oengagerat.
Kallt.
-Det är… -Det är en app.
Jag kan bara finansiera med egna tillgångar
men om det inte ger säker vinst kan jag tyvärr inte hjälpa dig.
I dokumentet jag skickade ser du våra siffror...
Som grundas på slumpmässig statistik, eller?
Var är koncepttestet?
Gör ordentlig research åtminstone.
Titta vem som kommer ut i solljuset. Läget?
Jag pratade precis med min potentiella privata investerare.
Var det idag? Hur gick det?
-Hon vill ha en fokusgrupp. -Ja, det kan ju vara bra.
Ett gäng slumpmässiga främlingar som uttalar sig om min idé,
är det bra tycker du?
Det är inte ett gäng slumpmässiga. Det kan hjälpa dig.
Det är insiktsfullt, du kan förstå din målgrupp. Gaska upp dig.
Betyder det att du hjälper mig?
Om du ber mig snällt.
Jag kan vara snäll.
Dubai var toppen och varmt.
Mina herrar, nu är det igång.
Vi har fått grönt ljus att öppna där borta.
Jag har hittat en lokal byggnadsguru som blir vår inkörsport.
Frank.
Jag behöver ett väldigt starkt admin-team där.
-Bokföring. Var är revisorn idag? -Peter är sjuk.
Varför betalar jag honom om han knappt är på jobbet?
Ursäkta.
Steven, jag litar på att du ser till att alla juridiska dokument är som de ska.
Allt måste vara öppet och ärligt.
Se till ni har tänkt på alla detaljer.
-Är det klart? -Ja.
Brandon, prata med ekonomiavdelningen.
Säg att jag behöver lite av firmalånet.
Det kommer att kosta.
Men det kommer ge vinstutdelning.
Nu kör vi, mina herrar.
Thato, hur långt har du kommit med uttaget från lånekontot?
Du behöver inte oroa dig för nåt.
Jag oroar mig. Hon har tillgång, men inte jag.
Du har all rätt att ha tillgång.
Jag skötte bara mitt och hon håvar in ett hörnkontor här.
Vad är det värsta hon kan göra?
Skicka hem mig utan pengar. Utan barn.
Butiken håller mig inte flytande.
Vi kan genomföra en betalning till dig från lånet om tre dagar, men...
Två dagar.
Jag tror... tjejen i rosa.
-Blond. Absolut ett C. -Ja.
Hon är helt klart en A-tjej. Det syns.
VARFÖR VÄLJA DENNA DEJTINGAPP?
Bom!
Vad var det jag sa?
Ja. Strunt samma.
Det är några kvar.
Visst är det insiktsfullt?
-Allvarligt? -Ja, det funkar.
Okej.
MEDIAKVARNEN
Ser du? Jag sa ju det.
Folk vill bara leka.
-Wow. -Inte alla, Yonda.
Jag har vänner som funnit äkta kärlek på nätet. Du vet...
Inte vår målmarknad.
Kom igen. En sån fin chans. Varför låter du inte marknaden bestämma?
-Bestämma? -Ja.
Det ska inte vara djupt.
Wow.
Vad?
-Inget är ju djupt med dig. -Vad?
Men...
Men kom igen.
Och han springer modigt efter henne,
över gator och mellan bilar, eller...
Vi får sammanställa data och titta på justeringar.
Så du ska inte springa efter henne?
Okej då.
Leo. Vi behöver verkligen prata.
Här, smaka det här.
Kom igen nu. Smaka.
Nå?
-Inte så tokigt. -Inte så tokigt?
Inte så tokigt för nån som inte glömt att du inte gillar lök
-och att du inte gillar oliver. -Oliver.
Jag saknar dig, hördu.
-Hur kunde du göra så mot mig? -Va?
Du hörde vad jag sa.
Du lovade mig en massa.
Och sen lämnade du mig att ta hand om vårt barn ensam.
-Princess… -Jag litade på dig.
Hur kunde du göra så mot mig?
-Förlåt. -Du var inte där.
Du var inte där när alla de saker vi pratade om hände.
Du gav henne inte nappflaskan kl. tre på natten.
Du lät mig inte sova på söndagar. Du...
Du missade hennes första tand och hennes första steg.
Du bytte inte en enda blöja.
Jag missade allt. Jag vet. Okej.
Jag vet.
Jag var ett vrak.
Jag ställde till det för dig och det finns ingen ursäkt.
-Visste du att jag kom till sjukhuset? -Oj, wow.
Jag var stupfull.
Jag kunde inte träffa Thandi på det sättet.
Jag var missbrukare. En jävla narkoman.
Jag svek alla i mitt liv, visste inte vad jag höll på med.
Och jag visste för fan inte vad jag höll på med.
Men vet du vad?
Jag stannade.
Det här var en dålig idé. Snälla sluta.
-Snälla. Snälla. -Sluta.
Snälla gå inte.
Du sårade mig.
Jag litade på dig, Leo och du sårade mig.
Snälla sluta.
Jag är ledsen.
Jag är så ledsen.
Ja.
Det vi egentligen behöver är en grundkurs i vuxenhet.
YONDA: ÄR VI OKEJ? KOM DU HEM ORDENTLIGT?
Och lite praktisk övning i hur man ska dräpa våra drakar.
Hej.
Men de berättade inte…
vad som finns på vägen till 'i alla sina dagar'.
Fällorna, sanningarna och härvorna.
Hej, älskling.
Hej, är du vaken fortfarande?
Ja, det var din tur att läsa godnattsaga för henne.
Jag vet. Jag är ledsen, jag...
...drogs in i nåt på galleriet. Jag glömde helt bort tiden.
Jag ska bara ta en snabb dusch.
Får jag göra dig sällskap?
Jag kommer strax.
Max.
Maxwell.
Vad är allt det här?
Tar vara på lite egentid bara.
Max.
Vi passar så bra ihop.
Säg ja.
Du.
Det här är så bra för dig. Och Thandi.
Jag älskar dig så mycket.
Vi kommer bli så lyckliga.
Vi borde bjuda Leon på vår förlovningsmiddag.
Han är ju en del av familjen.
Det här är bra.
Namaste!
-Så. -Jag är stolt över er.
-Tack. -En måste blivit bra.
-Vänta nu. -Okej, vänta. Va? Princess!
-Det är ju fantastiskt. -Tack, det var…
Bara en liten grej.
-Hemma. -En liten grej?
Ni tjejer är ju bäst. Ny bil, förlovad.
-Wow. -Jag förbereder för yogan.
Vad? När? Hur?
Viktigare än så, det blir en festmiddag hemma.
-Vad trevligt. -Med Maxwell och hans vänner.
ZIM: SKA VI SES SEN? HEMMA HOS DIG?
Och Leo.
Va?
-Snälla kom. Snälla. Snälla. -Va?
Ska jag vara som en accessoar till din...
Är du tokig?
Thandi måste få lära känna sin pappa. Vi måste göra det normalt.
Snälla.
-Hur många karat är det här? -Många. Den är fin.
-Vad ska jag ha på mig? -Jag vet.
Du skulle sagt till mig att boka tid hos frissan.
Jag vet.
Nu tjejer, gör vi några nedåtgående hunden.
Försök att få positionerna rätt.
Händer under axlar, knän under höfter.
Andas in, upp med knäna. Andas ut, magen till låren.
Andas in, sträck på benen. Andas ut, böj knäna och fortsätt.
Oj, lugn och ro, kapten.
-Har hon sett bilen än? -Nej.
Varför är de kvar?
Ingen aning.
De tror att det är ett hotell. Du vet hur folk är.
-Efter tre dagar stinker de. -Det här händer bara inte.
Okej, jag gör inte det här.
Ja, hon tar kål på oss idag.
-Herregud. -Zim. Förlåt.
Kan vi...
-Zimkhitha. -Ja?
-Kan vi försöka nästa vecka? -Ja, visst.
Tack. Jag behövde det faktiskt.
Du, Princess, jag...
...hoppas verkligen bröllopet blir av.
Vissa snubbar friar men går sen och gifter sig med nån annan.
Helt sjukt.
-Oj. -Då så, namaste, tjejer.
Namaste.
-Okej? -Det var djupt.
Tror du middagen är en bra idé?
Ja.
Max är en bra kille.
-Precis vad jag behöver. -Jag pratar inte om Max.
Jag pratar om Leo.
Leo ska lära känna sin dotter. Det är allt.
Säg det rakt ut.
Leo ska lära känna sin dotter.
-Okej. -Det är allt.
Okej.
Vem sms:ar du med?
LEO: JAG HAR EN ÖVERRASKNING TILL THANDI
-Får jag se. -Vem är du? Min mamma?
YONDA: HUNGRIG IGEN SKA VI ÄTA? LOL
Nån som är kåt igen.
Hej.
Nej, jag ska bara kolla mejlen. Vilken utmärkelse?
GRATTIS TILL NOMINERING
Rashed, är det sant?
Det är ju på min födelsedag. Jag…
Ja, det är klart jag kommer.
Tack.
Jag var tvungen att fixa det.
Varför äter ni inte vid bordet?
För att de gillar att äta där, Fakazile.
Det finns helt enkelt inga regler här.
Varför åker du inte hem till dina regler då?
Och lämnar oss ifred.
Zandile? Jag är inte min bror.
Och jag jobbar inte hårt varje dag så att du bara kan fortsätta plundra.
Om några dagar
är min brors dödsbo avslutat
och jag ska se till att inte ett enda öre
landar i fel händer.
Fakazile. Tycker du inte att vi ska lämna Zandile ensam?
Du har helt rätt, mamma. Vi ska lämna henne ensam
så hon kan gå ut och leva sitt liv.
Hon har säkert redan sett ut sitt nästa mål.
Nästa? Fakazile.
Varför skaffar inte du dig ett liv och sticker ifrån mitt hus.
Nu.
God natt, mamma.
God natt, älskling.
God natt, killar.
God natt, mamma.
Det här är bara början.
God natt.
Hej.
Det är hennes födelsedag snart.
Den är från mig till henne.
Ta-da.
Hon fyller fyra.
Hon behöver inget från dig.
Princess.
Jag försöker göra det bra.
För dig.
För henne.
Jag ska gifta mig.
Med Maxwell.
Är du lycklig?
-Det får inte du fråga mig om, Leo. -Okej.
Jag menar...
...om han gör dig lycklig, så...
...är det bra.
Men ingen man ska få uppfostra min dotter.
Det är för sent för det nu.
Älskling.
-Är du klar? -Ja.
Du igen?
Vad heter han nu igen?
Leon.
-Hej. -Hej, älskling.
Hej.
-Hej hej. -Hej, sötnos.
Lägg av, har du den här låten också? Det är min låt.
Ljug inte!
Jag sopade dansgolvet med den.
-Du? -Ja.
Så här bara!
-Oh. -Oh!
Ehhhh. Ohhhh.
Vänta. Jag hade ett danssteg.
-Hur var det? -Vattenspridaren, så här...
Ja! Det är en vattenspridare. Vad?
Varför är du så extra? Varför är du så…
Ja, jag var lycklig.
Jag var förlovad.
Sen kom han till mig en morgon
helt ifrån sig för hans Bitcoininvestering hade gått åt skogen
och han behövde pengar.
Va?
Ja. Han drev två framgångsrika företag
och det var i kryptovaluta.
Jag fattar inte att folk kallar det affärer.
Jag fattar inte varför jag gav honom pengar.
Och sen...
...försvann han.
I ett helt långt år.
Och sen...
...såg jag hans bröllop på Instagram.
Men du. Se bara på dig själv.
Du är här, du vinner fortfarande utan honom.
Du är fortfarande lika vacker.
Eller hur?
Hej.
Hej. Vad händer?
Jag ville bara kolla med dig och...
Är du så där kylig mot mig igen?
Jag var tvungen att komma hit tidigt för jag har möte med Denelle.
Okej.
Ja.
Du, Yonda, jag...
...jag vet inte vad det är med dig. Jag förstår dig inte.
Vad menar du?
Vi passar så bra ihop.
Det vet du. Saker och ting är så lätt och...
Du har skapat en trygg plats för mig och allt är underbart.
Och sen gör du så här.
Du låtsas som om jag inte är nånting igen.
Okej. Zimkhitha.
Du är underbar.
Det är du verkligen. Du är fantastisk.
Men jag kan inte vara i ett förhållande.
Jag vet att det är det du vill och igår kväll...
Igår kväll fick du mig att tro att det var möjligt.
Jag är så ledsen.
Det är jag verkligen.
Men jag kan inte.
Du vill inte ens försöka.
Okej.
Lycka till på mötet.
Har vi ordnat med kontorshyrning?
-Ja, det har vi. -Bra.
-Få kontrakten signerade. -Ja.
Peter, har du fört över pengar från lånekontot?
Nej, men någon annan har.
Vems konto är det här?
Det är mrs Zulus konto.
Pengarna betalades in på hennes konto för en fastighet i Sandton.
Vem gav henne tillgång?
Jag gissar på rättsavdelningen. De är de enda som har tillgång.
Den där Thato kommer ta kål på oss.
Thato.
Du måste vara uppriktig med mig.
Har FK någon som helst rätt att ta över mitt hus eller...
-Vad är det som händer? -Hon har hotat mig två gånger.
Hot om att slänga ut mig och mina barn på gatan.
Säg, jag behöver veta.
Okej, lita på mig.
Du har inget att oroa dig för.
Lovar du?
Inget kommer att gå snett.
Kom in!
Hej.
-Hur mår du? -Bra.
Thandi,
det här är Leo.
Din pappa.
-Hej. -Hej.
Han var väldigt sjuk och var tvungen att åka bort, men nu...
...är han mycket bättre och har kommit tillbaka.
Ja.
Och du är en lyckost, för du har två pappor.
Vad kul att äntligen få träffa dig.
Vill du ha nåt att dricka?
Jag har vin, juice, vatten.
Vatten tack. Okej.
Nu ska vi se. Så där ja.
Jag har målarfärger...
När jag var ung började jag med att rita...
Så ja.
Jag har färgpennor och den där är din.
Och... åh, tycker du om den?
Du kan göra precis vad du vill...
Glöm inte att måla innanför linjerna, älskling.
Innanför linjerna? Vad är det?
-Jag vet inte! -Precis! Jag vet inte heller.
Du kan måla var du vill. Du kan måla på mattan...
-Leo. -...på väggarna, överallt.
Leo!
Jag försöker lära henne nåt.
Jag försöker befria hennes fantasi.
-Vem säger att hon inte är fri? -Måla mellan linjerna?
Kom igen, Princess.
Du kan rita var du vill. Vad är det där?
-Linjer. -Är det en robot?
Ja.
Tack för att du kom så snabbt.
Det var så lite så.
-Ja. -Kan du visa henne runt, tack.
-Vem är det? -En fastighetsmäklare.
Zandile har tagit pengar från firmakontot.
Jag gör bara mitt bästa för att få tillbaka dem.
Fakazile. Men barnen då?
Barnen kommer alltid att må bra.
Jag är redo att åka hem.
Om du vill åka hem,
så ta med dig barnen. Är det okej?
Du, farmor.
Tack.
Ja. Och här då?
Det är en serie dokumentära stillbilder.
Pågående arbete.
Har du en utgivare?
Jag slösar inte ett öre på en utgivare.
Det blir hennes arv.
-Den här då? -En annan.
En annan. En annan, okej.
-Leo. -Den här eller?
Eller den här?
Leo.
Du har träffat Thandi nu. Så.
Snälla.
Kom inte till middagen.
Jag är inte den du borde kämpa emot.
-Färdig. -Färdig?
Får jag en kram?
Jag har rådslagit och tänkt på ditt erbjudande.
Jag investerar inte.
Det saknas nåt.
Vi gjorde ju fokusgrupper och research.
-Är det allt? -Nej, det är det inte.
-Vi anpassade det. -Yonda.
Varför gör du det här?
Vad letar du efter?
Du kan inte ge nåt du inte har.
Du måste hitta din glöd.
Fan också.
Hej. Jo,
Denelle drog sig ur och nu har jag fastnat och vet inte vad jag ska göra.
Du, mår du bra?
Perfekt.
Är du säker?
Vad vill du, Yonda?
Jag ville bara ha en vän att prata med.
Och var är dina vänner?
-Va? -Jag gick aldrig med på att vara din vän.
Så var är de?
Hon frågade mig varför jag gör appen.
Varför?
Jag vill ge folk en paus.
En paus från pressen
att alltid ge allt i alla förhållanden.
Så du har bestämt åt oss alla att förhållanden är press.
Det spelar ingen roll vad du gör, sånt där funkar inte.
Hur mycket du än jobbar med det så floppar det ändå.
Yonda, vem sårade dig?
För du är så bitter.
Och du är cynisk, blasé och feg.
Och du är en idiot.
Om du tror att det är en kärlekssaga som bara väntar på att hända,
då är du en idiot.
Du styr inte.
Du kan bestämma villkoren.
Men det förändrar ingenting.
Och tror du att alla vill dö ensamma som du?
Jag har i alla fall accepterat mitt öde.
Hej, Luella? Du, den där stora ordern till på fredag.
Jag är klar redan.
Ge honom samma sak.
-Hej, kompis, hur mår du? -Hej.
Okej. Jag har en idé.
Nej, vänta. Lyssna bara.
Okej, det är reality-tv.
Det måste vara slut på galenskapen.
Du skrattar nu. Men du kommer vara den förste som ringer
för att vara med i mitt program.
Bara det att jag inte leker lekar.
Och helt ärligt, det borde inte du göra heller.
-Ditt jobb är att stödja mig. -Det gör jag.
Men snälla, gör det begripligt.
Du...
Min app gick åt pipan.
-Åh. -Nu behöver jag en annan stöt.
Nej, du behöver få den här att fungera.
-Som du då? -Ja, som jag.
Vad vill du?
Jag sticker.
Jag har en familj som väntar.
Okej.
Ge mig en till.
Läggdags var för länge sen.
Ni måste haft jättekul.
Ja, hon hade jättekul i alla fall.
Det är nog ingen bra idé att ändra hennes rutin.
Jag vet, älskling, det var bara...
...den här gången.
Inrätta ett system här.
Så växer hon in i det.
-Ja. -Leon ska nog komma hit och träffa Thandi.
Han heter Leo.
YONDA: KAN VI PRATA?
Hej.
Vad vill du?
Det är många som frågat mig det på sistone.
Öh.
Maxwell ska ha förlovningsmiddag.
Han är en jättebra kompis till mig.
Vill du gå med mig?
Oj.
Varför ber du inte din app att gå med dig?
Okej. Touché.
Jag behöver…
Snälla.
Jag behöver dig.
-Okej. Varsågod. -Tack.
Är allt väl här?
-Ja, allt är bra. -Okej, jag lämnar den här.
Tack.
Varsågod.
Hej!
-Vad fin du är. -Hej.
Princess. Hej!
-Grattis. -Åh, tack. Kul att se er.
Du är så snygg.
-Tack. Kom och sätt er. -Tack!
-Hej. -Hej. Hur mår du?
-Bra tack och du? -Kom in.
-Nåt att dricka? -Ja, tack.
Ni känner varandra, eller hur?
-Ja. -I en minut.
Som ni ser är hon fortfarande beundransvärd.
Du är en lyckost, Princess.
Kan jag få en drink, tack?
Hej.
-Hur mår du, Zaza? -Hej.
-Vad snygg du är idag. -Tack så mycket.
-Hej, sötnos. -Hej.
Älskar frisyren.
Hej, fint att se dig.
Det här är min vän, Zaza.
Hej, Zaza.
Hej, allihopa.
Sluta.
-Hej. -Hej!
-Hej. -Du är så snygg.
Välkomna. Hej, kul att se er.
Yonda! Jag trodde inte du skulle komma.
Zim, får se på dig.
Läget, kompis?
-Hej. -Princess.
Jag hörde att bröllopet är om sju veckor eller så.
-Ja. -Som man brukar säga.
När man hittar det man letar efter finns det ingen anledning att vänta.
Skål för det.
För paret!
-Skål för paret. -Skål.
-Hej. -Leon?
Hej.
Kom in då.
Tack.
Jag ska visa dig.
-Hörni, hörni. -Ja.
Det här är Leon.
Hej.
-Leo. Hej. -Sätt dig.
Tack.
Är det Leo eller Leon?
Leo, Leon. Här ska du få ett glas vin.
-Åh… -Nej tack.
Självklart.
Leon bekämpar demoner. Men det gör vi väl alla?
-Ja. -Leon är Thandis frånvarande pappa.
-Maxwell. -Nej.
Ja, vet du vad, professorn, du har rätt. Jag har varit frånvarande.
Men jag tänker gottgöra det nu.
Jaså?
Ja.
Så är det.
Du, Princess,
du har verkligen hittat en guldklimp med Maxwell.
Har hon?
-Zaza. -Det var hon som började.
Men allt som glimmar är inte guld.
Ja, ska vi äta, hörni?
Tack för inbjudan.
Tack så mycket för ikväll. Det var...
Innan du tackar, vem är den där...
Ursäkta. Kan jag använda badrummet?
Ja, självklart. Det är precis runt hörnet till vänster.
Okej. Var det Zozo?
-Za-za. -La-la, du.
Om Mzwa försöker prata med dig, säg inget.
Jag vill inte göra dig illa.
-Oj. -Okej?
Princess. Du har hittat en på riktigt.
Låt honom inte gå. Okej? Jag kommer tillbaka.
Du kommer tillbaka.
Det är okej. Zaza.
Okej, hörni. Jag tror jag ska börja dra mig.
-Nej, snälla gör inte det. Snälla. -Ta det lugnt.
Vänta nu.
Var Yonda killen från yogan?
-Var det... -Varför skrattar du?
-...Yonda hela tiden? -Varför skrattar du?
Okej, Miss Leo.
-Ska vi prata om dig? -Nej.
Och vad hände med dig och den där snubben?
Dra inte in mig i det här, Zimkhitha.
Ikväll var det galet.
På riktigt, eller hur?
Hej då.
Då var festen slut.
Ja, det är den, va?
Jag vill se henne.
Ja.
Ja,
jag ringer mamma och frågar hur långt de har kommit.
-Tack. -Ja.
Nå?
Thandi sover...
...hon kommer hem imorgon bitti.
Okej...
Glöm inte att ge henne min present.
Ja.
-Ses vi? -Ja.
Du låg med honom.
Är han det du vill ha?
Maxwell.
Du är det jag vill ha.
Du är min frid.
Du är mitt lugn. Du.
Max.
Jag vill ha det här.
Nej, det är det du vill att du vill ha.
Princess, vi bygger en stark familj tillsammans.
Jag ville bara…
Vet du vad?
Du kan fortsätta leva med din lögn.
Min lögn?
Ja, lögnen om att du förtjänar att vara med nån
som krossade och lämnade dig.
Max!
Det här undergivna frun-skiten, det är inte jag.
Ja.
Om du inte vet vem du är,
kommer alla berätta för dig vem du är menad att vara.
Skyll inte din obeslutsamhet på mig.
Max.
Vet du, Princess, om den där simpla, plumpa kvinnan säljer mitt hus
så hamnar jag och ungarna på gatan. Vi blir hemlösa.
Sälj takvåningen och ge tillbaka pengarna.
Jag vill inte.
Så, Maxwell, har flyttat ut.
Va? Vad hände?
Vad har du gjort?
Ja, du vet, jag...
...låg typ med Leo. Så…
Säg det inte.
Nej, det ska jag inte. Vi känner dig, du är svag.
Det bara hände. Det var inget jag planerade eller så.
Självklart inte, din lilla kinky katt.
-Ringen då? -Jag ska ge tillbaka den.
Oroa dig inte.
Du ska. Så du har den kvar.
Du ger aldrig tillbaka diamanter.
-Jag är inte du. -Du är en slay queen.
-Sluta. -Så...
-...ni gjorde... -Titta, människor.
Slay queen.
Jobbiga grind.
HAMILTONS TILL SALU
Vad i helvete, Fakazile?
-Ska du sälja mitt hus? -Jaha, har de satt upp skylten redan?
-Det gick snabbt. -Vad har du gjort?
Öppna grinden! Öppna grinden!
Men sötnos, du stör friden.
Det här är mitt hus, för fan.
Du är bara en belastning.
Helvetet får frysa till is
innan jag låter dig ta med lammkött till min brors hus.
Ursäkta?
Du tog företagets pengar och köpte en bil.
En jävla bil och ett knullpalats. Skäms!
Det var ett lån, Fa...
Det var till för Dubai Venture.
Min bror hjälpte oss att bygga upp ett partnerskap där,
men det vet väl inte du.
För du har svassat runt hela stan!
Svassat runt hela stan
och sålt skor som ingen vill köpa och spenderat pengar
som du inte tjänat ihop, unga dam.
Om du skulle vara lite uppmärksam,
så skulle du se att det här huset är i firmans namn.
Hallå! Varför vanärar ni två min sons minne
genom att skrika där ute så att alla hör?
Min bror vänder sig säkert i graven när han ser dig knulla runt.
Knulla runt?
Jag tog henne på bar gärning med en annan man.
-Jaså? -Ja.
Vi borde skriva ett brev till hennes familj.
Och be dem komma och hämta sina sopor.
Packa alla dina saker och stick härifrån.
Ut!
Du är bitter.
Varför är du så bitter? Va?
Är du avundsjuk?
Att du aldrig haft nån som gjort det din bror gjorde för mig?
Fakazile, se dig omkring.
Allt det här, huset, firman, bilen, pengarna.
Det betyder ingenting.
Du kan ta allt. Jag kommer fortfarande avancera.
Du trakasserar alla i ditt liv. Mamma kan inte säga nåt längre,
för hon är trött på dig och ditt strunt.
Och det är jag med!
Flytta på dig!
Nu ska ni båda lyssna noga.
Oväsen, gräl, förolämpningar.
Ingen av er hedrar min son.
Och Beki ville aldrig ha det så här.
Min svärdotter.
Din man älskade dig väldigt mycket.
Hans syster kände sig utanför.
Och du, Fakazile.
Din bror gjorde ett val och gifte sig med henne,
så lev med det.
Ni båda behöver varandra mer än vad ni förstår.
Ni båda älskade min son.
Nu får ni hedra honom.
Hedra hans minne.
Mina barn,
var snälla mot varandra. Det kostar er ingenting.
Nu när jag har talat till er båda,
-är jag redo att åka hem till mig. -Mamma.
Och det här vill jag aldrig nånsin höra om igen.
Aldrig, mina barn. Aldrig nånsin!
Du kan lägga ut lägenheten på marknaden idag.
Gör det direkt.
Behöver du verkligen bilen?
Det är en SUV. Ja, jag behöver bilen.
Då så.
Då kanske du inte ska sälja lägenheten..
För det blir ditt nya hem.
Okej.
-Tack så mycket. -Tack så mycket. Ha det bra.
-Ja. Hej då. -Tack, hej då.
Hej.
Jag fick mer i lön den här månaden...
Du, jag tänkte på en grej.
Får Thandi stanna över helgen?
Okej? Det är okej. Får jag hämta henne från skolan?
Åh.
Från skolan och hem. Skolan och hem.
Typ snälla?
Snälla, Princess.
-Okej, Leo. -Seriöst?
Tack.
Jag har kommit över det.
All strunt,
den känslosamma berg-och-dalbanan och att han inte kan binda sig.
Men skit samma, nu till mer spännande nyheter. Titta i era telefoner.
Jag har skickat inbjudan till min utmärkelsemiddag.
Det skulle betyda så mycket om ni kom.
-Grattis. -Grattis.
Och ja, vi kommer.
Spännande!
Nu när vi firar, ska vi inte ta en tur med bilen?
-Ja. -Sista gången.
-För gamla tiders skull. -För gamla tiders skull.
-Skål.
Hårdare.
Inte hårt för mig, tack.
Gillar du inte hårt?
Nej, då börjar jag göra ljud och det är inte den sortens nöje.
-Jag menar allvar. -Princess.
Snälla, mitt liv är hårt nog som det är.
Åh, sötnos.
INKOMMANDE SAMTAL
Vilken perfekt dag.
-Tack mina vänner, skål. -Skål.
-Skål. Skål, Zaza. -Skål.
-Du med. -Skål.
Princess, hej.
Ja, det är det.
Va?
Nej, det är nog ett misstag.
Tack. Tack så mycket. Jag kommer genast. Tack.
Vad har hänt?
Princess?
Leo glömde Thandi.
Hon har väntat i skolan hela eftermiddagen.
Hej, jag är så ledsen. Förlåt.
Tjejer?
Var är pappas vackra flickor?
Gissa vem som skrev under på den prickade linjen?
Mår du bra?
Förklara för mig...
...varför min fyraåring...
...satt och väntade utanför skolan idag…
...i timmar.
Åh, fan.
Jo…
...jag var på väg till skolan för att hämta henne
och då ringde de här människorna, Princess.
Jag var tvungen att signa.
Jag tänkte hämta henne efteråt. Direkt efteråt.
Du vet.
Jag är en sån idiot.
Nej, det är du inte.
Du har inte förändrats ett dugg.
Jag varnade dig, Leo.
Jag bad dig inte göra så mot henne.
Jag tänkte hämta henne direkt efteråt. Jag var på väg.
Snälla gå.
Stick härifrån, sa jag!
Fakazile.
Goda nyheter.
Jag har fått ett erbjudande som jag tänker ta så klart.
Barnen får flytta in till mig, mamma kommer alltid att ta hand om dem.
Och du, min kära, du kan gå.
Jag skulle vilja stanna längre.
Jag gillar mitt hus.
Och jag skulle kunna göra mycket med den här byggnaden.
Ändra utseendet på den.
Lite färg, så den blir poppigare.
Vad tror du att det här är?
En skobutik?
Förlåt, mina damer, men jag har goda nyheter.
Pengarna är på kontot igen.
Det var väl bra?
Nu kommer det gå till så här.
Du ska lära mig allt du kan,
för vi jobbar tillsammans nu.
Jag har kunskaper.
Kära, Zandile, vi vet båda vilken typ av kunskaper du har.
Helt värdelösa förutom i gathörnet.
Därför förtjänar jag hörnkontoret med utsikt över gatan.
Imorgon bitti klockan åtta.
Jag är ledsen.
Ja.
Jag med.
-Oj, wow. -Så snyggt.
Vad fint det är.
Där är hon.
Maxine. Det här överträffar alla mina förväntningar.
Maxine, det är så fint.
Hon misstänkte inget, va? När du beställde blommorna.
-Nej. -Inte? Bra.
Hon är här. Jag går och hämtar henne.
Jag sa att vinnarna skulle ta emot pressen här.
-Perfekt. -Nu börjar det!
Jag älskar de kulörta lyktorna.
GRATTIS ZIMKHITHA
Kolla tårtan.
Stopp där, jag känner dig med tårtor.
Överraskning!
Har den äran idag
Har den äran, kära Zimkhitha
Har den äran idag
-Grattis. -Överraskning.
Gjorde ni allt det här till mig?
Tack.
Kom.
Jag skulle vilja säga några ord.
Zaza.
Princess.
När jag flyttade hit...
...hade jag ingen.
Inga vänner, ingen familj...
...bara desperat efter att starta på nytt.
Men jag hittade er två.
Starka, motståndskraftiga kvinnor, som jag stolt kallar mina storasystrar.
Ingen orsak.
Tack.
Ikväll är ett riktigt bevis
på om du vill ha något riktigt mycket,
får du gå och ta för dig.
Det här är faktiskt min tredje affärsidé,
tro det eller ej, de två första misslyckades olyckligt nog,
men jag tvingade mig framåt.
Jag tappade inte modet
och jag var engagerad ända in i slutet.
Så låt oss skåla för engagemang.
För engagemang.
Oj.
Hej.
Grattis.
Jag skulle ha...
gett oss en chans.
Jag…
Jag skulle inte antagit att du skulle lämna mig.
-Snälla, sluta. -En sekund bara.
Ge mig en sekund bara.
Jo, jag...
...älskade nån en gång.
Hon lämnade mig vid altaret.
Jag ville inte fortsätta med det här...
...för att jag inte ville misslyckas. Igen.
Men du misslyckades när du vägrade försöka.
Ja, men det har ingen betydelse längre.
Jag ska försöka.
Jag ska försöka. Många gånger.
Tusen gånger. Det spelar ingen roll.
Jag ska försöka. Kanske misslyckas jag tusen gånger.
Även om det tar hela mitt liv, så ska jag göra det.
För att jag älskar dig.
Jag försökte inte älska dig, men jag gör det.
Jag älskar dig.
-Kollar alla? -Ja.
Er mor är nu en affärskvinna. Wagwan!
-Wagwan -Wagwan
Det vi tar reda på själva
är att det finns ett "leva lyckliga i alla sina dagar".
Okej. Okej. Okej..
Då så, då ses vi om...
-Två minuter! -Två timmar!
Två timmar.
-Ja, det blir bara lunch och glass. -Okej.
Hej då, mamma!
-Hej då prinsessbjörnen! -Hej då, Princess!
Hej då!
Men det vi upptäcker är
att "i alla sina dagar" börjar när vi väljer oss själva.
ZIM: PICKNICKVIBBAR. ZAZA: EMOJI-HJÄRTA. PRINCESS: MEDFÖRÄLDRASKAP
För…
-...omstarter. -Omstarter och lycka.
Skål.
Och... le!
Åh, nej!
Självklart blev det så...
'HAPPINESS IS A FOUR-LETTER WORD'
Undertexter: Louise Ohlsén