Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
Er "lykkelig alle sine dager" ekte?
Eller bare lureri?
-Ja! For et blikkfang! -Ja, jeg vil virkelig gjøre entré med den.
Det er kjolen.
Skaper vi det selv eller venter vi på at det finner oss?
Så vakkert! Fargen er perfekt!
-Neste! -Neste!
"Gå på skole", sa de.
-"Ta vare på kroppen din", sa de. -Jeg liker den. Ta den.
"Vær sexy", sa de.
Prøv disse. La meg se. Ja. Komplett.
Nå føler jeg at du er en prinsesse.
-Så vakker. -Jobben min her er gjort.
Ja.
"Og så vil du finne den perfekte mann
og leve lykkelig i alle dine dager"…
sa de.
Hva om de løy?
BRUDEBUTIKK
Hva er egentlig "lykkelig i alle sine dager"?
Kanskje det bare er en perfekt slutt for Askepott.
Det blir ikke så dypt for oss andre.
Eller begynnelsen på våre Tornerose-historier.
Jeg heter Zimkhitha.
Velkommen, damer.
Dere kan slappe av og rulle av mattene.
Etter å ha vært i et forhold i tre år
kom jeg til Johannesburg for å finne balanse.
La oss bare glemme alt som har skjedd før.
Vær i nuet. Vær fokusert.
Hold hendene som om dere ber.
Og ta et dypt pust inn.
Og pust ut.
Man vil ha et fint og enkelt liv, men blir i stedet enke.
Og, dra den forsiktig på.
Takk. Vakkert.
God natt.
Jeg er glad i deg, Miss Coco.
Ok.
Ikke spring, du ser vel at jeg har på meg høyhælte sko?
Og tvunget inn i voksenlivet.
Du ser helt utrolig ut.
Takk.
Vi vil vel ikke vise for mye?
Jøss.
-Liker du det? -Å, Zimkitha, ja, absolutt.
Så bra. Jeg la til litt…
Dette er utsøkt.
Takk, Sara. Tusen takk.
Regner med at du stjeler rampelyset fra kunsten.
-Jeg er kunst. -Ja, det er du.
Greit, damer. Jeg tror jobben min er gjort her.
Vi sees på yoga på mandag, ikke sant?
-Nei. -Bli.
Bli.
Jeg har ikke kledd meg for det.
-Bli. -Bli.
Greit, jeg har ingen andre planer for kvelden, så…
Bra.
Kult.
-Yonda. -Hei, Max.
Fint at du kunne komme.
Dette er jo flott! Jeg kanskje skal begynne med kunst.
-Å? -Jeg vet…
Nei, ikke gjør det.
Hva om jeg blir partner?
Så digitaliserer vi dette. Kan du se for deg det?
Nei.
Greia med virtuelle utstillinger er at
de fratar deg den fullstendige opplevelsen av kunst.
Se deg rundt.
Du må ta på det. Føle det.
Få en forbindelse til det kunstneriske uttrykket. Betydningen.
Det er ikke en kvinne, men kunst.
Samme sak.
-Hei, damer. -Hei.
Hei, Princess. Dette er vakkert. Det er helt overveldende.
Takk, Yonda.
Dette er venninnen min, Zaza. Zaza, dette er Yonda.
-Hyggelig. -Takk det samme, Zaza.
Yonda sluttet på sitt forrige prosjekt for å lage en app.
En app som skal bygge mitt herredømme.
Ja, jeg trodde du skulle bli kunstner?
Ja. Hva med en skål?
Ja, en skål.
-Skål. -Skål.
-Skål for deg. -Skål.
Men for noen av oss ender søken på ekte kjærlighet aldri.
Mine damer og herrer, trykk på play.
Nå til den virkelige grunnen til at vi er samlet her i kveld.
Gi en stor applaus til den vakre Princess.
Årets tema for selvportrett-serieutstilling
er "pust".
Noen øyeblikk kommer med budskap, signaler, ledetråder.
Men vi ser dem ikke.
Vi ser dem ikke, fordi vi aldri stopper opp og bare "puster".
Tar det inn.
Yoga lærer oss kunsten i å puste.
Den tillater oss å nå dypt inn og dra ut styrke.
Vi må alle huske på å ta oss tid til å puste
og virkelig høre på de signalene og budskapene.
Pust.
Takk.
-Så bra. -Tusen takk.
Folkens.
Hei.
Jeg ville bare treffe deg og…
datteren vår.
Gå, vær så snill.
Jeg synes bare at vi bør snakke sammen.
Denne er dyp, forlokkende og likevel beroligende.
Ja, den er for abstrakt for meg.
-Å. -Ja.
Og det du akkurat sa er bare…
-Pisspreik. -Ja.
Du er vakker.
-Og? -Nei, ikke noe annet. Du er bare…
La meg gjette: Dyp, forlokkende, og beroligende?
-Å, er det sånn? -Ja, det er sånn.
-Man må jo spille spillet. -Å?
Ja.
Helt ærlig.
-Hørte du det? -Hva?
Magen min rumler.
Takk og lov. Jeg trodde det var min.
-Gjorde din det samme? -Ja.
Jøss.
Skal vi stikke herfra og få i oss litt mat?
Ja.
Ja, gjerne.
Bare mat. Ikke noe tull.
Nei.
Zimkhitha.
Yonda.
Hyggelig å hilse på deg.
-Og jeg får bestemme hvor vi spiser. -Greit.
-Pizza kanskje? -Jeg liker vegansk pizza.
Ok, vi begynner med et innpust.
Åpn opp hjertet, opp med haken, inn i sittende ku.
Og pust ut, slapp av i skuldrene og inn i sittende katt.
Så fortsetter vi. Pust inn.
-Og pust ut. Slapp av i skuldrene. -Fikk du Nandis melding?
Ja.
Så fortsetter vi.
Jeg skulle ønske jeg bare kunne pakke sammen og dra.
Flytte til et annet land.
Ja, ikke sant?
Thomas skjemmer henne bort.
Ja, jeg savner det.
Ok.
Damer, jeg tror vi kan gjøre dette en annen gang.
-Takk. -Takk.
Princess, utstillingen din var fantastisk.
Helt ærlig. Fra kunsten til…
til menneskene. De…
-Glad jeg ble. -Det var menneskene.
-Menneskene der. -Namaste, damer.
Namaste.
Mye skjedde som vi må dissekere.
Livet mitt er ikke et naturfagprosjekt. Det er ingenting å dissekere.
Du må tenke på dette.
Mannen du velger er den som skal definere fremtiden din.
Beki tok seg av alt. Jeg trengte ikke å tenke på noe.
Så ikke la dette Leo-tullet lure deg.
Hvorfor skulle jeg det?
Hvorfor skulle du det?
Du har ikke mye tiltro. Dette var veldig nyttig.
MEDIEFABRIKKEN
Vi må være ekstremt nøye
for disse jentene er ingen match for den "single mannen".
Jeg mener at grunnlaget for hele studien er fullstendig feil.
Vi må snakke med mennesker
og ikke vitenskapelig forskningsstatistikk. Det har jeg.
Jeg vet ikke. Vi må bare finne ut hva kundene våre vil ha
og så kan jeg gi det til dem.
Feil. Det er ikke sånn det funker. Ok?
De gir oss pengene
og så gir vi dem en plattform de kan utforske.
Yonda, det er vitenskapelig bevist at
langvarig ekteskap dannes på grunnlag av…
Ekteskap holder ikke vi på med.
Vi selger folk en mulighet til å ha det gøy.
Gutter?
Hei, Fakazile.
Det har gått et år
siden broren min gikk bort.
Å, det glemte jeg.
Du har aldri sørget ham.
Ingen forteller meg hvordan jeg skal sørge mannen min.
Ikke engang du.
Da broren min plukket deg opp fra rennesteinen,
lurte vi på hva han så i deg.
Hva du ga ham.
Nå er det slutt.
Denne familiens verdighet skal gjenopprettes.
-Hei, mamma. -Hei, svigerdatter.
-Hvordan har du det? -Bra, Sesi.
Mamma, jeg viste akkurat farmor den nye PS5-en min.
Ja. Gå opp.
La oss drikke litt te.
Din avdøde manns testamente instruerer oss
til å betale ut halvparten når alt er avsluttet.
Og den andre halvparten?
Det la han inn i selskapet som et lån.
Du kan ta ut penger, så lenge det ikke skader selskapet.
Jeg skal ta noen kopier til deg.
PRINCESS. JEG ER SÅ LEI FOR DET. TILGI MEG. LEO
Hei!
Hei.
Er du tidlig hjemme?
-Ja, fordelen med å være foreleser. -Hei.
Hvis jeg noen gang forberedte en. Og der er dronningen min.
Hei.
Hvordan har du det? Jeg skal ta disse.
Og disse.
Se hva jeg har til deg.
Hei.
-Se på den. -Se.
Liker du den? Jeg skal vise deg hvordan den funker.
Du kommer ikke til å tro hvem som sendte meg en epost.
Hvem? Leo?
Ja.
Du vil ikke tro hva vi har arvet fra Beki.
Å?
Skulle ønske han var her.
Jeg vet det.
Husk at han ville at du skulle bli tatt vare på.
Jeg vet det, så jeg har bestemt meg for å investere.
Det er en toppleilighet jeg liker og jeg har gjort noen forespørsler.
Eiendom er alltid en bra investering.
Og hvis du noen gang trenger et…
privat, stille sted for…
Voksenting.
-Hvordan kan vi være venner? -Jeg må gå.
Glad i deg.
THEMBI BRYLLUPET ER LIVE PÅ INSTA!
CYRIL HAN GIFTER SEG MED HENNE. HANS TAP!
Hei!
Hei.
-Hei. -Hei.
Alt i orden?
Ja.
-Trenger du skyss? -Nei, det går bra.
-Du kan bli med meg. -Ja.
Hvorfor ser jeg deg aldri her?
Jeg liker best å jogge om morgenen.
Får du noensinne følelsen av
at du vet at noe dårlig kommer til å skje?
Jeg fikk den følelsen i dag.
Jeg laget smoothie og telefonen min…
Den bare plinget og plinget.
Masse meldinger om at eksen min gifter seg.
Beklager.
Jeg delte kanskje litt mye. Takk for at du lyttet.
Det går bra. Med glede.
Med glede? Sa du akkurat det?
Hei!
Er det sånn det ender?
Det er ganske…
dritt.
Ja, det er ganske dritt.
Jeg er sulten. Vil du spise noe?
-Er du alltid sulten? -Nei.
-Ja. -Nei. Nei, faktisk ikke.
For sist gang…
Nei, dette er en ny greie.
Ok.
For å være ærlig…
Jeg er ikke helt i humør til å gjøre det nå.
Jeg vil bare gå hjem og…
krype ned i sengen og bare slippe ut alt.
Eller så kan vi spise sammen.
Igjen.
-Ja. -Ja?
-Ja. -Ja. Ok.
-Ok. -Jeg tror jeg trenger det.
Men jeg lager maten.
-Ja. -Du liker å diktere?
Ja, har du et problem med det?
Nei, jeg klager ikke.
Hør på dette.
"Det er vanskeligere og mer bittert når en mann feiler alene."
Han er fortsatt favoritten min.
Det var rart.
Thandis skole sier at vi har betalt avgiften, men 5000 for mye.
Jeg har ikke betalt det.
Det må være en feil.
Ja.
Det må det være.
-Hva annet leser du? -Jeg liker ham.
LEO HEI… JEG HAR BETALT THANDIS SKOLEAVGIFT
Hvordan er det på skolen?
Det går bra.
Se på håret ditt. Hva er dette?
-En stil. -Det er en stil.
-Vennene mine har det samme. -Ok.
Men du må…
-Vi må gre det ut. -For deg gjør jeg det.
Hørte du det?
"For deg gjør jeg det." Å, nevøen min.
Blomster er vakre, ikke sant?
De er selvstendige og de slutter aldri å vokse.
Ja, men de trenger noen som vanner dem.
Det er et problem.
Hvordan er det et problem?
For det andre: Jeg lager selvforsynte blomster.
Bare så du vet det.
Hva?
Du kan ingenting om blomster.
Jo, jeg kan om fotosyntese.
Å, fotosyntese.
Ja, fotosyntese.
Jeg vet, men jeg…
Og jeg vet at om man gir dem for mye kjærlighet, kveles de.
Jeg synes at alt bør være digitalt nå for tiden.
Hva snakker du om?
Jeg designer en app. En løsning til alle ulykkelige romantikere der ute.
Så du vet alt om å være ulykkelig forelsket?
Ja.
Jeg er kvalifisert.
Ja.
Fortell om denne appen din. Hva kan den gjøre?
Vel…
Det er…
Den er litt som dette.
-Skål. -Skål, min venn.
Måten hun så på meg på.
Som om hun vet noe som jeg ikke vet.
La arveoppgjøret gå sin gang.
Ok? Beki elsket deg. Du vet at han har tatt vare på deg.
Og så dramaet med Leo…
-Hva skjer? -Vent, jeg må fortelle deg.
"Princess, vær så snill.
Jeg vil bare se henne. Ta telefonen.
Jeg fortsetter å ringe til du svarer."
Faen.
-Stalker. -Nei, det høres ut som en stalker.
Dessuten seilte det skipet for fire år siden.
-Fire år. -Ja.
Og han bare kom valsende inn på galleriet, som om ingenting hadde skjedd.
Ja, det tok kaka.
Princess. Maxwell er en bra fyr.
-Jeg vet det. -Maxwell elsker deg.
Han er det perfekte bildet av stabilitet. Ikke rot det til.
Jeg skal gjøre det som er best for datteren min.
Sånn er det.
-Hei. -God morgen.
Jeg må stikke.
Ok, vi sees senere, sant?
Jeg er ikke god på forhold.
Ikke jeg heller. Ikke tenk på det.
Da har du fått deg en venn.
Vi sees.
YONDA JEG HADDE DET VELDIG FINT
Tydelige instruksjoner? Hvem sa det?
Jeg skal treffe datteren.
Du får ikke komme inn.
Kom du for å si… Jeg skal treffe datteren min.
Unna vei. Jeg vil treffe datteren min.
-Kom deg vekk! -Leo!
Kan du be koteletten her om å ta det med ro?
Hva gjør du her?
Hva mener du?
-Er alt i orden? -Ja, deg går bra.
Takk, du kan fortsette joggeturen.
-Og du er? -Jeg er Leo.
Leo.
Å, Thandis pappa.
Ja, det stemmer. Thandis pappa.
Ja.
Det går bra. Takk for at du kom.
Du blir sen til yoga.
Yoga?
Princess, gjør du yoga?
Livet må være ganske kjedelig.
Ja. Yoga er bedre enn all slags dop.
Gå.
Hva?
Trenger du en Uber?
-Fjern ham herfra. -Ja, sir!
Takk.
Kom tilbake og hent lampen.
Hva gjør du?
Hva faen, Fakazile?
Det er for farlig for Coco.
Hva vet du om Coco? Brian, vent.
Sett i gang.
Hvordan kan du tillate dette?
Dette er tull.
Dette huset tilhører niesen og nevøene mine.
Jeg er her for å se til min brors beste.
For barna hans.
Jeg vil ikke at noen ufortjent skal tjene på min brors blod og svette.
La meg se om jeg forstår. Du kommer fra hvor enn det er du kommer fra.
Kommer hjem til meg og tror at du kan true meg?
Zaza, jeg vil snakke med deg.
Mamma?
Vi ville bare treffe barna.
Begravelsen var så hastig.
Og Beki skulle bli begravd med faren sin hjemme.
Jeg vet det, mamma.
Men Bekis liv er her.
Barna hans er her.
Hvorfor nå? Begravelsen var et år siden.
Det må være her,
hvor han tilbrakte hele livet sitt. Det er en del av sorgprosessen.
Jeg behøver det.
Jeg vet det, men…
Dere får det til å virke som om jeg ikke elsket mannen min.
Jeg elsket Beki.
Og å leve livet
hver eneste dag uten ham, er vanskelig.
Problemet mitt er Fakazile.
Fakazile sørger broren sin. Bare la henne bli en stund.
Så drar vi.
Vær så snill.
Greit.
Takk.
BRUKER
BRUKER FEIL PASSORD. PRØV IGJEN
BRUKER VELKOMMEN
PRINCESS. SE VEDLEGG FOR THANDIS SKOLEAVGIFT. LEO.
JEG VIL TREFFE DERE
Jeg burde ikke ha sett på.
Er du bekymret?
Nei, han bekymrer meg ikke.
Han er ikke konsekvent.
Og hun?
De bygget noe veldig spesielt, så…
Max, før du går ned den veien…
Du vet at du ikke virkelig må markere territoriet ditt, sant?
Nei, jeg mener det.
Ikke gjør det. Ta din tid.
-Som du? -Ja, som meg.
Yonda.
Å ha et eget territorie er målet her.
Hva er ellers meningen med livet?
Beklager. Et øyeblikk bare.
Hva? Jeg leter etter den.
ZIM MØTES SENERE?
Nytt eventyr?
Det du må gjøre min venn,
inviter meg til flere kunstutstillinger.
Det du ser på er prototypen.
Appen har en funksjon som simulerer
de behov klientene våre har.
Jeg har også kontakt med politiet
angående bakgrunnssjekker.
-Klientene våre er trygge. -Yonda.
Det føles fortsatt litt frakoblet.
Kaldt.
-Det er… -Det er en app.
Jeg kan bare finansiere det fra personlige midler
og hvis ikke avkastning er garantert,
kan jeg ikke hjelpe deg.
Hvis du ser på filen jeg sendte, ser du at tallene…
Basert på tilfeldige statistikker?
Hvor er konseptbeviset?
Du må i det minste gjøre grundig research.
Se hva solen dro opp fra graven. Hva er det?
Jeg presenterte akkurat for en potensiell privat investor.
Var det i dag? Hvordan gikk det?
-Hun vil ha en fokusgruppe -Ja det gir mening.
En haug fremmede som skal kommentere idéen min,
gir det mening?
Ja, det er en gjeng fremmede. Men dette kan hjelpe deg
Du får en forståelse for målgruppen din. Så opp med humøret.
Så du hjelper meg?
Hvis du spør snilt.
Jeg kan være snil.
Dubai var fint og varmt.
Vi har en avtale.
Vi har fått grønt lys til å åpne et kontor der.
Jeg fant en lokal byggherre som skal være vårt inngangspunkt.
Frank.
Jeg trenger et veldig sterkt admin-team der borte.
-Regnskap. Hvor er regnskap? -Peter er syk.
Hvorfor betaler jeg ham hvis han knapt jobber?
Beklager.
Steven, jeg stoler på at du ser til at alle juridiske dokumenter er i orden.
Alt må være etter reglene.
Se til at alle t-er har strek og alle i-er har prikk.
-Er det klart? -Skal bli.
Brandon, snakk med finansavdelingen.
Si at jeg trenger en del av det forretningslånet.
Det kommer til å koste oss.
Men det vil gi utbytte.
Kom igjen, mine herrer.
Thato, hvor langt har du kommet med uttaket fra lånekontoen?
Du har ikke noe å bekymre deg for.
Jo, hun har tilgang til den og ikke jeg.
Du har rett til å ha tilgang.
Plutselig har hun fått et fint kontor her.
Hva er det verste hun kan gjøre?
Sende meg hjem uten penger og uten barn.
Butikken gir ikke nok inntekt.
Vi kan gjøre en utbetaling til deg fra lånet om tre dager, men…
To dager.
Jeg tror… hun der i rosa.
-Blondt hår? Definitivt C. -Ja.
Hun er definitivt en type A.
HVORFOR VELGE DENNE DATINGAPPEN?
Hva sa jeg?
Ja, da…
Det er fortsatt noen igjen.
Dette gir faktisk litt innsikt.
-Å? -Ja, det funker.
Ok.
MEDIAFABRIKKEN
Ser du? Jeg sa jo det.
Folk vil bare leke.
Ikke alle, Yonda.
Noen snakket om venner som hadde funnet kjærligheten på internett.
Det er ikke målgruppen vår.
Det er en utrolig mulighet. Kan du ikke la markedet bestemme?
-Bestemme? -Ja.
Det er ikke så dypt.
Hva?
-Så klart, det er aldri dypt med deg. -Hva?
Han…
Kom igjen.
Han løper etter henne
og krysser gaten fryktløst og viker for bilene, eller…
Vi må samle sammen dataene og se på justeringene.
Så du skal ikke løpe etter henne?
Greit.
Leo. Vi må snakke.
Kom, smak på dette.
Kom igjen. Smak.
Hva?
-Ikke så verst. -Ikke så verst? Ikke så verst.
Ikke så verst for noen som husket at du ikke liker løk
-og ikke oliver. -Oliver.
Jeg savner deg.
-Hvordan kunne du gjøre det mot meg? -Hva?
Du hørte meg.
Du ga meg så mange løfter.
Og så bare forlot du meg og lar meg oppfostre datteren vår selv.
-Princess… -Jeg stolte på deg.
Hvordan kunne du gjøre det mot meg?
-Unnskyld. -Du var ikke der.
Du var ikke der for noe av det om vi snakket om.
Du ga henne ikke en flaske klokken tre om natten.
Du lot meg ikke sove lenge på søndager. Du…
Du gikk glipp av den første tannen. Du gikk glipp av det første steget.
Du skiftet ikke en eneste bleie.
Jeg gikk glipp av alt. Jeg vet det.
Jeg vet det.
Jeg var et vrak.
Jeg rotet det til og det er helt utilgivelig.
-Vet du at jeg kom til sykehuset? -Jøss.
Jeg var drita full.
Jeg kunne ikke møte Thandi sånn.
Jeg var misbruker.
Jeg skuffet alle i livet mitt. Jeg visste ikke hva jeg holdt på med.
Jeg visste ikke hva jeg gjorde.
Men vet du hva?
Jeg ble.
Dette var en dårlig idé. Vær så snill, ikke.
-Vær så snill. -Bare ikke…
Vær så snill, ikke gå.
Du såret meg.
Jeg stolte på deg, og du såret meg.
Ikke.
Jeg er så lei for det.
Ja.
Det vi trenger er bok om hvordan man skal være voksen.
YONDA - HEI… ALT BRA MELLOM OSS? KOM DU DEG TRYGT HJEM?
Og noen tips på hvordan drepe våre drager.
Hei.
Det de ikke fortalte oss…
er hva som er på veien til "for alltid".
Fellene, sannhetene, komplikasjonene.
Hei.
Hei, du er fortsatt våken.
Ja. Det var din tur til å lese godnatthistorie.
Jeg vet. Beklager, jeg…
Jeg ble revet med på galleriet.
Jeg glemte tiden.
Jeg skal bare hoppe i dusjen.
Kan jeg bli med deg?
Det går fort.
Max.
Maxwell.
Hva er dette?
Jeg bare utnytter litt alenetid.
Max.
Vi er fantastiske sammen.
Si ja.
Hei.
Dette er bra for deg. Og Thandi.
Jeg elsker deg virkelig.
Vi kommer til å bli så lykkelige.
Vi burde invitere Leon til forlovelsesmiddagen.
Han er familie, sant?
Dette er bra.
Namaste!
-Ok. -Jeg er så stolt av deg.
-Tusen takk. -Nå har vi sikkert et fint et.
-Vent litt. -Ok. Vent. Hva? Princess!
-Dette er fantastisk. -Takk, det var…
Det var bare noe lite.
-I huset? -Noe lite?
Dere har det virkelig bra. Ny bil, forlovet…
Jeg gjør klart til trening.
Hva? Når? Hvordan?
Det skal være en forlovelsesmiddag i huset.
-Så hyggelig. -Med Maxwell og vennene hans.
ZIM. SEES SENERE? HOS DEG?
Og Leo.
Hva?
-Kom, vær så snill. -Hva?
Skal jeg være der, som medskyldig til…
Er du gal?
Thandi må bli kjent med faren sin. Vi må gjøre det normalt.
Vær så snill.
-Hvor mange karat er det? -Mange. Den er fin.
-Hva skal jeg ha på? -Jeg vet.
Du bedt meg bestille time på salongen.
Jeg vet det.
Ok, damer. Nå tar vi noen runder nedovervendt hund.
Få riktig posisjon.
Hender til skuldre, knær, hoftene.
Og pust inn. Opp med knærne. Pust ut. Mage til lår.
Pust inn. Strekk ut beina. Pust ut. Bøy knærne og så fortsetter vi.
Å, strelitzia. Slapp av, kommandør.
-Har hun sett bilen ennå? -Ikke ennå.
Hva gjør de der fortsatt?
Aner ikke.
De bruker huset mitt som et hotell. Du vet hvordan folk er…
-Etter tre dager stinker de. -Jeg kan ikke tro at det virkelig skjer.
Ok, jeg klarer ikke dette.
Hun ødelegger oss i dag.
-Seriøst. -Zim. Zim. Beklager.
Nei, kan vi…
-Zimkhitha. -Ja?
-Kan vi prøve igjen neste uke? -Ja, absolutt.
Takk. Jeg trengte det faktisk.
Princess, jeg…
Jeg håper virkelig at bryllupet blir noe av.
Noen menn frir, og så gifter de seg med noen andre.
Det er ganske sykt.
Ja, namaste, damer.
Namaste.
-Ok? -Det var dypt.
Tror du den middagen er en god idé?
Ja.
Maxwell er en bra mann.
-Han er akkurat hva jeg trenger -Jeg snakker ikke om Maxwell.
Jeg snakker om Leo.
Leo blir kjent med datteren sin. Det er alt.
Se på meg og si det.
Leo blir kjent med datteren sin.
-Greit. -Det er alt.
Greit.
Hvem tekster du?
LEO JEG HAR EN OVERRASKELSE TIL THANDI
-Få se. -Hva er du? Moren min?
JEG ER SULTEN IGJEN. SKAL VI SPISE?
Og vi er i gang igjen.
Hei.
Nei. Jeg skal bare sjekke eposten min. Hvilken pris?
DU ER NOMINERT TIL BLACK EXCELLENCE-PRISEN
Rashed, er dette ekte?
Det er på bursdagen min. Jeg…
Ja, selvfølgelig. Jeg kommer. Ja.
Takk.
Jeg måtte gå og ordne opp.
Hvorfor spiser dere ikke ved bordet, gutter?
De liker å sitte der, Fakazile.
Det er ikke noe orden i dette huset.
Hvorfor drar du ikke hjem til deg selv, da?
La oss være i fred.
Zandile? Jeg er ikke broren min.
Og jeg jobber ikke hardt hver dag for at du skal fortsette å plyndre.
Om et par dager
vil dødsboet til broren min være ferdigstilt
og jeg er her for å forsikre meg om at ikke en eneste krone
ikke havner i feil hender.
Fakazile. Skal vi ikke la Zandile være?
Du har rett, mamma. Vi skal la henne være.
Så hun kan gå ut og leve livet sitt.
Hun har sikkert funnet sitt neste mål.
Neste…? Fakazile.
Skaff deg et liv og kom deg ut av huset mitt!
Nå!
God natt, mamma.
God natt, kjære.
God natt, gutter.
God natt, mamma.
Jeg har bare begynt.
God natt.
Hei. Så…
Hun har bursdag snart.
Dette er fra meg til henne.
Hun blir fire år.
Tro meg. Hun trenger ingenting fra deg.
Princess.
Jeg prøver bare å gjøre det godt igjen.
Til deg.
Til henne.
Jeg skal gifte meg.
Med Maxwell.
Er du lykkelig?
-Det får du ikke spørre om, Leo. -Greit.
Altså…
Hvis han gjør deg lykkelig, så…
er det greit.
Men ingen skal oppfostre datteren min.
Det er for sent for det.
Babe.
-Er du klar? -Ja.
Du igjen?
Hva heter han igjen?
Leon.
-Hei. -Hei, kjære.
Hei.
-Hei. -Hei, vennen min.
Nei, har du denne sangen også? Dette er sangen min!
Ikke lyv!
Jeg eide dansegulvet med denne sangen.
-Du? -Ja!
Det var sånn…
Jeg hadde også noen bra moves.
-Hvilke da? -Vannsprederen…
Ja, det er en vannspreder. Hva? Det…
Hvorfor er du så overdreven? Bare…
Ja, jeg var lykkelig.
Jeg var forlovet.
Så kom han til meg en morgen,
helt panisk fordi Bitcoin-investeringen gikk i dass,
og han trengte penger.
Hva?
Ja. Han skulle egentlig drive to vellykkede selskaper
og så drev han med kryptovaluta.
Jeg forstår ikke hvordan folk kan drive med det.
Jeg forstår fortsatt ikke hvorfor jeg ga ham penger.
Og så…
Forsvant han.
I et helt år.
Og så…
ser jeg bryllupet hans på Instagram.
Se på deg nå, ikke sant? Se på deg.
Du er fortsatt her, og vinner uten ham.
Du er fortsatt vakrere enn noensinne.
Ja?
Hei.
Hei, hva skjer?
Jeg vil bare se hvordan det går med deg og…
Yonda, blir du kald mot meg igjen?
Jeg måtte gå på jobb tidlig, for jeg har et møte med Denelle.
Ja.
Yonda, jeg…
Jeg vet ikke helt hva som foregår med deg. Jeg forstår meg ikke på deg.
Hva mener du?
Vi er fantastiske sammen.
Det vet du. Ting er enkle og…
Du skapte et trygt sted for meg og alt var fantastisk.
Og så gjør du dette?
Du bare later som om jeg er ingenting igjen.
Ok. Zimkhitha.
Du er fantastisk.
Det er du virkelig. Du er fantastisk.
Men jeg kan ikke være i et forhold.
Jeg vet at det er det du vil, og i går kveld…
I går kveld fikk du meg til å tro at det var mulig.
Jeg er så lei for det.
Det er jeg virkelig.
Men jeg kan ikke det.
Du vil ikke prøve engang.
Ok.
Ha et fint møte.
Har vi sikret leien av kontor?
-Ja. -Bra.
-Få kontrakten signert. -Skal bli.
Peter, har du frigitt pengene fra lånekontoen?
Nei, men noen andre har det.
Hvem eier denne kontoen?
Mrs. Zulu.
Pengene ble betalt inn på hennes konto, for en eiendom i Sandton.
Hvem ga henne tilgang?
Jeg tipper juridisk avdeling. De er de eneste som har tilgang.
Thato vil bli vår død.
Thato.
Du må være ærlig med meg.
Har FK rett til å ta over huset mitt eller bare…
-Ok, vent litt. Hva skjer? -Hun har truet meg to ganger allerede.
Hun truet med å kaste ut meg og barna.
Snakk til meg. Jeg må få vite.
Ok, stol på meg.
Du har ingenting å bekymre deg for.
Lover du?
Ingenting kommer til å gå feil.
Kom inn!
Hei.
-Hvordan har du det? -Bra.
Thandi.
Dette er Leo.
Pappaen din.
-Hei. -Hei.
Han var veldig syk, så han måtte dra bort. Men nå er han…
Nå er han mye bedre, så han kom tilbake.
Ja.
Og du er en heldig jente. Du har to pappaer.
Det er fantastisk å endelig møte deg.
Princess, vil du ha noe å drikke?
Jeg har vin, juice, vann.
Vann, takk.
Skal vi se. Sånn.
Jeg har litt maling, farger…
Da jeg var ung, begynte jeg å tegne…
Flink jente.
Jeg har noen fargestifter og den er din.
Å, liker du den?
Du kan gjøre hva du vil…
Husk å fargelegge innenfor strekene, vennen.
Innenfor strekene. Hva er det?
-Jeg vet ikke! -Nettopp! Jeg vet heller ikke.
Du kan tegne akkurat der du vil. Du kan til og med tegne på teppet…
-Leo. -…på veggene. Overalt.
Leo!
Jeg prøver å lære henne noe.
Jeg prøver å frigjøre fantasien hennes.
-Hvem sier at hun ikke er fri? -Fargelegg innenfor strekene?
Kom igjen, Princess.
Tegn hvor du vil. Hva er det?
-Linjer. -Er det som en robot?
Ja.
Takk for at du kunne treffe meg.
Med glede.
-Ja. -Vis henne rundt, takk.
-Hvem er hun? -En eiendomsmegler.
Zandile har tatt ut penger fra firmaets konto.
Jeg gjør bare alt jeg kan for å få de tilbake.
Fakazile. Hva med barna?
Barna kommer alltid til å ha det bra.
Jeg er klar til å reise hjem.
Hvis du vil reise hjem,
tar du med deg barna. Er det greit?
Hei, farmor.
Takk.
Ja, og hva med her?
Det er en stilleben-dokumentarserie.
Pågående arbeid.
Har du en utgiver?
Jeg kaster ikke bort penger på sånne avgifter.
Jeg bygger opp en arv til henne.
-Hva med denne? -En til.
En til. Ok.
-Leo. -Denne?
Hva med denne?
Leo.
Nå har du møtt Thandi, så…
Vær så snill.
Ikke kom på middagen.
Det er ikke meg du skal kjempe mot.
Ferdig?
Kan jeg få en klem?
Jeg har tatt forslaget ditt og rådført meg.
Jeg investerer ikke.
Det er noe som mangler.
Men vi gjorde fokusgruppene og all researchen.
-Og det var det? -Nei, absolutt ikke.
-Vi har justert det. -Yonda.
Hvorfor gjør du dette?
Hva leter du etter?
Du kan ikke gi noe du ikke har.
Du må finne flammen din.
Faen.
Hei. Så…
Denelle dro seg ut så nå står jeg fast og vet ikke hva jeg skal gjøre.
Er alt i orden?
Perfekt.
Er du sikker?
Yonda, hva vil du?
Jeg vil bare ha en venn å snakke med.
Og hvor er vennene dine?
-Hva? -Jeg har aldri gått med på å være en venn.
Så hvor er de?
Hun spurte meg hvorfor jeg lager appen.
Hvorfor?
Jeg vil gi folk en pause.
Jeg vil gi folk en pause fra presset
av å gå inn helhjertet i hvert forhold.
Så du har bestemt for alle, at forhold er et press.
Det spiller ingen rolle hva du gjør, sånt funker ikke.
Uansett hvor mye arbeid man legger i det, ender det i fiasko.
Yonda, hvem såret deg?
For du er så bitter.
Og du er så kynisk og du er blasert og du er en feiging.
Og du er en tosk.
Hvis du tror at kjærlighet er som et eventyr som venter på å skje,
da er du en tosk.
Du har ikke kontroll.
Det spiller ingen rolle hvor mye du dikterer betingelsene.
Det endrer ingenting.
Og du tror at alle vil dø ensomme?
Jeg har i hvert fall akseptert min skjebne.
Hei, Luella? Angående denne store bestillingen til fredag.
Jeg er faktisk ferdig med den, så…
Gi ham en av det samme.
-Hei, hvordan går det? -Hei.
Ok, jeg har en idé.
Nei, vent. Bare hør på meg.
Ok. Det er et reality-program.
Nå må galskapen stoppe.
Du ler nå, men du blir den første som ringer
og vil være deltager på showet mitt.
Men… Jeg spiller ikke spill.
Og i din alder burde ikke du gjøre det heller.
-Jobben din er å støtte meg. -Og det gjør jeg.
Men vær så snill, det må gi mening.
Hør her…
Appen min er en fiasko.
Nå må jeg finne noe annet å gjøre.
Nei, du må få dette til å funke.
-Sånn som du gjør? -Ja, som meg.
Hva vil du, Da?
Ja, jeg stikker.
Jeg har en familie som venter på meg.
Greit.
Gi meg en til.
Det er langt etter leggetid.
Dere må ha hatt det veldig gøy.
Ja, hun har hatt det gøy.
Jeg synes ikke det er en god idé å rote med rutinene hennes.
Jeg vet, det var bare det at…
Det var bare denne gangen.
Lag et system.
Hun blir vant til det.
-Ja. -Leon må komme hit for å treffe Thandi.
Han heter Leo.
YONDA KAN VI SNAKKE?
Hei.
Hva vil du?
Mange har spurt meg om det i det siste.
Maxwell har en forlovelsesmiddag.
Han er en god venn av meg.
Vil du gå med meg?
Jøss.
Kan ikke du be appen din om å bli med deg?
Ok. Touché.
Jeg trenger…
Vær så snill.
Jeg trenger deg.
-Ok. Sånn. -Takk.
Folkens, alt bra?
-Ja. -Ok, jeg bare setter den her.
Ok.
Takk.
Hei!
-Det er bra. Se på deg. -Hei.
Princess. Hei!
-Gratulerer. -Tusen takk. Godt å se deg.
Du ser nydelig ut.
-Takk. Sett deg. -Takk!
-Hei. -Hei. Hvordan går det?
-Bra, og med deg? -Kom inn.
-Drikke? -Ja, takk.
Ok. Dere kjenner hverandre, ikke sant?
-Ja. -Det var lenge siden.
Som dere kan se, er hun fortsatt målløs.
Du er en heldig jente.
Kan jeg få en drink?
Hei.
-Hvordan går det, Zaza? -Hei. Herregud.
-Du er så vakker i dag. -Takk.
-Hei, vennen. -Hei.
Jeg digger håret ditt.
Hei. Godt å se deg.
Dette er venninnen min, Zaza.
Hei, Zaza.
Hei, alle sammen.
Stopp.
-Hei. -Hei!
-Hei. -Du ser strålende ut.
Velkommen. Hei, godt å se deg.
Yonda! Jeg trodde ikke du skulle komme.
Zim, få se på deg.
-Hei. -Princess.
Jeg hører at bryllupet er om sju uker eller noe sånt.
-Ja. -Du vet hva de sier.
Når man finner den man leter etter, er det ikke vits å vente.
Det skåler jeg for.
Skål for paret!
-For paret. Skål. -Skål.
-Hei. -Leon?
Hei.
Kom inn.
Takk.
Jeg skal vise deg.
-Folkens. -Ja.
Dette er Leon.
Hei.
-Leo. Hei. -Sett deg ned.
Takk.
Er det Leo eller Leon?
Leo, Leon. Du skal få noe å drikke.
Nei takk.
Så klart.
Leon bekjemper demoner. Gjør ikke vi alle det?
-Jo. -Leon er Thandis fraværende pappa.
-Maxwell. -Nei.
Ja, du har helt rett. Jeg har vært fraværende.
Men det skal jeg gjøre opp for.
Sier du det?
Ja.
Det gjør jeg.
Vet du, Princess,
du har virkelig skutt gullfuglen med Maxwell.
Har hun?
-Zaza. -Nei, men hun begynte.
Alt som glitrer er ikke alltid gull.
Ja. Skal vi begynne?
Takk for invitasjonen.
Tusen takk for i kveld. Det har vært…
Før du takker oss, hvem er det…
Beklager. Kan jeg låne toalettet?
Ja, selvfølgelig. Det er rundt hjørnet og til venstre.
Ok. Er det Zozo?
-Za-za. -La-la, hør her.
Hvis Mzwa prøver å snakke med deg, ikke si noe.
Jeg vil ikke legge en hånd på deg.
Ok?
Princess. Du har finnet en skikkelig en.
Ikke gi slipp på ham. Ok? Jeg kommer tilbake.
Du kommer tilbake.
Det går bra. Zaza.
Ok, vet dere hva? Jeg tror jeg skal legge meg.
-Nei, vær så snill! -Slapp av.
Vent.
Yonda var han fra yogaen.
Hvorfor ler du?
-Yonda var fyren fra yoga. -Hvorfor ler du?
Ok, Miss Leo.
-Skal vi snakke om deg? -Nei.
Og hva er det som foregår med deg og den fyren?
Ikke bland inn meg i dette, Zimkhitha.
Ja, det var galskap i kveld.
Altså…
Ha det.
Festen er over.
Ja, den er vel det.
Jeg vil se henne.
Ja.
Ja…
Jeg skal ringe mamma og høre hvor langt unna de er.
-Vær så snill. -Ja.
Ja?
Thandi sover, så…
Hun kommer med henne i morgen.
Bare…
Ikke glem å gi henne gaven min.
Ja.
-Sees vi? -Ja.
Du har lagt med ham.
Er han den du vil ha?
Maxwell.
Du er den jeg vil ha.
Du er min fred.
Du er min ro. Du.
Max.
Det er dette jeg vil.
Nei, det er det du vil ha.
Princess, vi bygger en familie sammen.
Jeg ville bare…
Vet du hva?
Du kan fortsette å leve på løgnen.
Løgnen?
Ja. Denne løgnen om at du fortjener å være med noen
som knuste deg og forlot deg.
Max!
Denne "underdanig kone"-dritten er ikke meg!
Ja.
Hvis du ikke vet hvem du er,
vil alle fortelle hvem du skal være.
Ikke skyld på meg for din ubesluttsomhet.
Max.
Vet du, Princess, hvis den enkle, krasse kvinnen selger huset mitt,
havner jeg og barna på gata. Da er vi hjemløse.
Bare selg toppleiligheten og betal tilbake.
Jeg vil ikke.
Så… Maxwell flyttet ut.
Hva skjedde?
Hva gjorde du?
Jeg…
lå på en måte med Leo. Så…
Ikke si det.
Nei, jeg skal ikke det. Vi kjenner deg. Du er svak.
Det bare skjedde. Jeg planla ikke det akkurat.
Selvfølgelig ikke, din kinky, lille katt.
-Og ringen? -Jeg skal gi den tilbake.
Slapp av.
Du "skal". Så den er fortsatt hos deg.
Man gir aldri tilbake diamanter.
-Jeg skal det. -Du er en dronning.
-Slutt. -Så…
-Gjorde dere… -Å, se. Folk.
Gullgraver.
Denne porten!
HAMILTON'S TIL SALGS
Hva faen, Fakazile?
-Du selger huset mitt. -Å, de har satt opp skiltet allerede.
-Det var kjapt. -Hva har du gjort?
Lukk opp porten!
Kjære. Du forstyrrer husfreden.
Det er mitt hus.
Du er bare en belastning.
Og helvete fryser over
før jeg lar deg ta med guttunger inn i broren min sitt hus.
Unnskyld?
Du tok pengene fra firmaet og kjøpte en bil.
En jævla bil og en knullekåk. Skam deg.
Det var et lån, Fa…
Det skulle brukes til Dubai-foretaket.
Broren min holdt på å hjelpe oss med å bygge et partnerskap der borte,
men det forstår vel ikke du.
For du har streifet rundt på byen!
Streifet rundt
og solgt sko som ingen vil ha, og brukt penger
som du ikke har tjent, unge dame.
Hvis du hadde vært oppmerksom,
hadde du visst at dette huset står på firmaet.
Hei! Dere får ikke vanære min sønns minne
ved å stå her og rope så alle hører.
Broren min må snu seg i grava når han ser at du ligger rundt.
Ligge rundt?
Jeg tok henne på fersken med en annen mann.
Å?
Vi burde skrive et brev til familien hennes.
Si at de må komme og hente søppelet sitt.
Pakk alle tingene dine og kom deg vekk herfra.
Ut!
Du er bitter.
Hvorfor er du så bitter?
Er det sjalusi?
At ingen har gjort for deg det broren din gjorde for meg?
Fakazile, se deg rundt.
Alt dette. Huset, firmaet, bilen, pengene.
Det betyr ingenting.
Du kan ta alt. Jeg vil reise meg igjen.
Du trakasserer alle i livet ditt. Mamma kan ikke si noe lenger engang,
for hun er lei av deg og tullet ditt!
Og det er jeg også!
Flytt deg!
Nå skal dere høre godt etter.
Bråket, kranglingen, fornærmelsene.
Ingen av dere hedrer sønnen min.
Og Beki ville ikke dette.
Svigerdatter.
Mannen din elsket deg veldig høyt.
Søsteren hans følte seg utenfor.
Og du, Fakazile.
Broren din tok et valg og han giftet seg med henne.
Så det må du leve med.
Dere trenger hverandre mer enn dere innser.
Dere elsket begge sønnen min.
Nå må dere hedre ham.
Hedre hans minne.
Mine barn.
Vær snille med hverandre. Det koster dere ingenting.
Nå som jeg har snakket med dere begge,
-er jeg klar til å reise hjem. -Mamma.
Og jeg forventer å aldri høre sånt igjen.
Mine barn. Aldri!
Så du kan legge ut leiligheten på markedet i dag.
La oss få det gjort.
Trenger du virkelig den bilen?
Det er en SUV. Ja, jeg trenger den bilen.
Vel…
Da kan du like godt la være å selge leiligheten.
Det skal bli ditt nye hjem.
Greit.
-Tusen takk. -Takk. Ha en bra dag.
-Ja. Ha det. -Takk. Ha det.
Hei.
Jeg fikk mer lønn denne måneden, så…
Jeg har tenkt på noe.
Kan jeg få ha Thandi i helgen?
Ok? Kult. Kan jeg hente henne på skolen?
Å.
Fra skolen og hjem.
Vær så snill?
Vær så snill, Princess.
-Greit, Leo. -Er det sant?
Takk.
Jeg har kommet over det.
Jeg har kommet over alt.
Den følelsesmessige berg- og dalbanen og at han ikke kunne forplikte seg.
Men til mer spennende nyheter. Sjekk telefonene deres.
Jeg sender dere en invitasjon og informasjon til prisutdelingen.
Det hadde betydd mye for meg om dere kunne komme.
-Gratulerer. -Gratulerer.
Og ja, vi kommer..
Så spennende!
Skal vi ta en tur med bilen, siden vi feirer?
-Ja. -Siste gangen.
For gamle dagers skyld.
-Ja. -Skål.
Hardere.
Ikke hardt, takk.
Liker du det ikke hardt?
Nei, jeg begynner å lage lyder og det er ikke den type moro.
-Nei, seriøst. -Princess.
Livet mitt er hardt nok som det er.
Å, vennen.
INNKOMMENDE ANROP
For en perfekt.
-Takk, venner. Skål. -Skål.
-Skål. Zaza, skål. -Skål.
-Du også. -Skål.
Hei, Princess.
Ja, det er meg.
Hva?
Nei, det må være en feil.
Takk. Tusen takk. Jeg kommer med en gang.
Hva er det?
Princess?
Leo glemte å hente Thandi.
Hun har ventet på skolen hele ettermiddagen.
Beklager, beklager!
Jenter?
Pappas vakre jenter?
Gjett hvem som signerte på den prikkete linjen?
Er alt i orden?
Forklar meg…
Hvordan har det seg at en fireåring…
ventet utenfor skolen i dag…
i timevis.
Faen.
Så…
Jeg var på vei til skolen for å hente henne,
og så var det noen som ringte meg, Princess.
Jeg måtte signere kontrakten.
Jeg skulle hente henne rett etterpå.
Vet du…
Jeg er en skikkelig idiot.
Nei, det er du ikke.
Du har ikke forandret deg i det hele tatt.
Jeg advarte deg, Leo.
Jeg bønnfalt deg om å ikke gjøre dette.
Jeg skulle hente henne rett etterpå. Jeg var på vei.
Gå, er du snill.
Stikk, sa jeg!
Fakazile.
Gode nyheter.
Jeg har et tilbud som jeg kommer til å signere.
Barna flytter inn hos meg, og mamma tar seg av dem..
Og når det gjelder deg… Du kan dra.
Jeg vil gjerne bli lenger.
Jeg liker huset mitt.
Og jeg kan gjøre så mye med denne bygningen.
Forandre estetikken.
Legge til litt farger, så det skiller seg ut.
Hva tror du dette er?
En skobutikk?
Unnskyld meg, damer, men jeg har gode nyheter.
Pengene er betalt tilbake.
Se på det!
Sånn blir det.
Du skal lære meg alt du kan.
For vi jobber sammen nå.
Jeg har kompetanse.
Zandile, kjære, vi vet hva slags kompetanse du har.
Kompetanse til å stå på et gatehjørne.
Derfor fortjener jeg et hjørnekontor med utsikt over gaten.
I morgen tidlig klokken åtte.
Jeg er lei for det.
Ja.
Jeg også.
Jøss.
Det er så vakkert.
Der er hun.
Maxine. Dette overgår alle forventninger.
Maxine, det er så vakkert.
Hun mistenkte ingenting? Da du bestilte blomstene?
-Nei. -Ikke? Ok, bra.
Hun er her. Jeg må gå og hente henne.
Jeg sa at vinnerne snakket med pressen her.
-Perfekt. -Nå skjer det!
Å, jeg liker lysene.
GRATULERER MED DAGEN ZIMKHITHA
Se på kaken.
Jeg vet hvordan det blir med deg og kake.
Overraskelse!
Gratulerer med dagen
Gratulerer kjære Zimkhitha
Gratulerer med dagen.
-Gratulerer. -Overraskelse.
Gjorde dere dette for meg?
Takk.
Kom hit.
Jeg vil gjerne si et par ord.
Zaza.
Princess.
Da jeg flyttet hit…
hadde jeg ingen.
Ingen venner, ingen familie. Bare…
desperat etter en nystart.
Men jeg fant dere to.
Så sterke, tøffe, fantastiske kvinner, som jeg kan kalle mine storesøstre.
Takk.
Så i kveld er et ekte bevis på
at hvis du vil ha noe nok,
er det bare å gå ut og ta det.
Dette var faktisk mitt tredje forsøk på et firma.
De første to ble skikkelig fiasko, men…
Men jeg fortsatte.
Jeg mislyktes igjen og…
Jeg forpliktet meg til jeg klarte det.
Så la oss skåle for forpliktelse.
For forpliktelse.
Jøss…
Hei.
Gratulerer.
Nei, jeg burde ha…
Jeg burde ha gitt oss en sjanse.
Jeg…
Jeg burde ikke antatt at du ville… at du skulle forlate meg.
-Stopp. -Bare gi meg et øyeblikk
Bare gi meg et øyeblikk, tatt.
Jeg…
Jeg har elsket én gang.…
Hun forlot meg ved alteret.
Jeg ville ikke fortsette vårt forhold…
fordi
jeg ikke ville mislykkes. Igjen.
Ja, men du mislyktes da du nektet å prøve.
Ja, men det… Det spiller ingen rolle lenger.
Jeg skal prøve.
Det spiller ingen rolle hvor mange ganger.
Jeg kan prøve tusen ganger, det spiller ingen rolle.
Jeg kan mislykkes tusen ganger.
Selv om det tar meg en evighet, så gjør jeg det.
Fordi jeg elsker deg.
Jeg prøvde å ikke elske deg, men jeg gjør det.
Jeg elsker deg.
-Ser alle på oss? -Ja.
Nå er moren deres forettningskvinne. Wagwan!
-Wagwan. -Wagwan.
Det vi finner ut
er at "lykkelig i alle sine dager" eksisterer.
Ok, greit.
Ok, så vi sees om…
-To minutter! -To timer!
To timer.
-Ja. Det er bare lunsj og is. -Ok.
Ha det, mamma!
-Ha det, prinsessebamse! -Ha det, Princess!
Ha det!
Men det vi oppdager
er at "i alle sine dager" begynner når vi velger oss selv.
ZIM - PIKNIKVIBBER. PRINCESS - FORELDRESAMARBEID
Skål for…
-Nye begynnelser. -Nye begynnelser og lykke.
Skål.
Og…smil!
Å nei!
Selvfølgelig er det…
INSPIRERT AV BOKEN
Tekst: Veronica Heim