Downloaded from YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Official YIFY movies site: YTS.MX
Apa bahagia selamanya nyata?
Atau hanya khayalan?
- Wow. Ya. Oh, la, la. Bagus sekali! - Aku ingin datang memakai ini.
Ini dia.
Apakah kita membuatnya sendiri atau menunggunya menemukan kita?
Oh, itu terlihat indah sekali. Warna itu sempurna.
- Lanjut! - Lanjut!
"Pergi ke sekolah," kata mereka.
- "Jagalah badanmu," kata mereka. - Aku suka itu. Ambil.
"Harus seksi," kata mereka.
Coba ini. Aku mau lihat. Oh, ya. Sempurna.
Sayangku, ini membuatku merasa kau seorang putri.
- Itu indah sekali. - Tugasku di sini selesai.
Ya.
"Kemudian, kau akan menemukan pria yang sempurna
dan hidup bahagia selamanya."
Itu kata mereka.
Bagaimana jika mereka berbohong?
BUTIK PENGANTIN
Tepatnya, apa itu bahagia selamanya?
Mungkin itu hanya akhir yang sempurna untuk Cinderella.
Tidak sedalam itu untuk kita semua.
Atau, awal dari kisah Putri Tidur kita.
Aku Zimkhitha.
Selamat datang, Nona-Nona.
Kalian bisa santai dan buka tikarmu.
Setelah tiga tahun berkomitmen dalam suatu hubungan,
aku datang ke Johannesburg untuk menemukan keseimbanganku.
Mari kita lupakan semua yang telah terjadi sebelumnya.
Pusatkan perhatian di sini. Tetap fokus.
Satukan tangan kita untuk berdoa.
Dan tarik napas dalam-dalam.
Dan embuskan.
Kita ingin hidup yang tenang, tapi sebaliknya malah menjadi janda.
Baik, ambil semua.
Terima kasih. Cantik.
Selamat malam.
Aku mencintaimu, Nona Coco.
Baik.
Jangan lari. Aku pakai sepatu hak.
Dan dipaksa menjadi dewasa.
Kau terlihat menawan sekali.
Terima kasih.
Kita tak mau menunjukkan terlalu banyak, 'kan?
Oh, wow.
- Kau suka? - Oh, Zimkitha. Itu sudah pasti.
Oh, aku senang aku menambahkan sedikit…
Ini indah sekali. Wow.
Terima kasih, Zaza. Terima kasih.
Kau pasti lebih diperhatikan daripada karya seninya.
- Akulah karya seninya, Sayang. - Ya, Sayang. Memang benar.
Baiklah. Kurasa pekerjaanku di sini sudah selesai.
Aku akan bertemu kalian berdua di yoga, 'kan? Senin?
- Tidak. - Tinggallah.
Tinggallah.
Aku tidak benar-benar siap.
- Tinggallah. - Tinggallah.
Baiklah. Lagi pula, aku tidak ada acara malam ini.
- Baguslah. - Baguslah.
Bagus.
- Yonda. - Hei, Max. Sobat.
Senang kau bisa datang.
Ya. Ini bagus. Maksudku, aku mungkin akan mempertimbangkan seni.
- Ya? - Aku tahu…
Uh, tidak. Jangan lakukan itu, Bung.
Ya. Bagaimana kalau aku menjadi mitra?
Lalu kita buat semua ini digital. Bisa kau bayangkan itu?
Aku tidak bisa, Bung.
Satu hal tentang pameran virtual adalah
itu merampas pengalaman seni yang lengkap dari kita.
Lihatlah. Bukan begitu?
Kau harus menyentuhnya. Merasakannya.
Terhubung dengan ekspresi artistik. Artinya.
Ini bukan wanita. Ini seni.
Bedanya sama, Bung.
- Hei, Nona-Nona. - Hei.
Hei, Princess. Ini indah sekali. Maksudku, ini luar biasa.
Terima kasih, Yonda.
Ini temanku, Zaza. Zaza, ini Yonda.
- Salam kenal. - Senang berkenalan, Zaza.
Yonda ini keluar dari proyek sebelumnya untuk membuat aplikasi.
Sebuah aplikasi… Sebuah aplikasi yang akan membangun kerajaanku.
Ya. Kukira kau akan menjadi seorang seniman?
Ya. Bagaimana kalau bersulang?
Ya, bersulang.
- Salut. - Salut.
- Untukmu. - Salut.
Tapi bagi sebagian dari kita, pencarian cinta sejati tak pernah berakhir.
Hadirin sekalian, tekan tombol "main".
Sekarang, untuk alasan sebenarnya mengapa kita semua berkumpul di sini malam ini.
Mari tepuk tangan untuk Princess yang cantik ini.
Tema tahun ini untuk pameran seri potret diri,
adalah "bernapas".
Beberapa momen membawa pesan, sinyal, petunjuk.
Tapi kita melewatkannya.
Kita melewatkan saat-saat itu karena tak pernah berhenti untuk "bernapas".
Merasakan semuanya.
Pelatihan yoga mengajarkan kita seni bernapas.
Memungkinkan kita meraih jauh ke dalam, dan menarik kekuatan dari dalam.
Mari kita semua meluangkan waktu untuk bernapas,
juga benar-benar mendengarkan sinyal dan pesan itu.
Bernapaslah.
Terima kasih.
- Bagus sekali. - Terima kasih.
Teman-Teman.
Hai.
Aku hanya ingin melihatmu dan…
putri kita.
Tolong pergi.
Aku hanya merasa kita harus berbicara.
Ini dalam, memikat, namun menenangkan.
Ya, ini agak terlalu abstrak bagiku.
- Oh. - Ya.
Dan yang kau katakan itu…
- Omong kosong. - Ya.
Kau cantik sekali.
- Dan? - Tidak, tidak ada lagi. Kau hanya…
Coba kutebak, aku hanya dalam, memikat, dan menenangkan?
- Oh, begitu? Baik. - Ya, begitu.
- Latih rayuanmu. - Oh, ya?
Ya.
Jujur saja.
- Kau dengar? - Dengar apa?
Perutku keroncongan.
Terima kasih, Tuhan. Kukira itu aku.
- Oh, kau juga? - Ya.
Oh, wow.
Hei, bagaimana menurutmu jika kita keluar dari sini dan makan?
Ya.
Ya, aku mau.
Hanya makan, pastinya. Tidak ada urusan lain.
Oh, tidak. Ya.
Zimkhitha.
Yonda.
Senang bertemu denganmu.
- Dan aku yang memilih tempatnya. - Baik.
- Mungkin piza? - Aku suka piza vegan.
Baiklah, mari kita mulai dengan menarik napas.
Bukalah hati, angkat dagu, menjadi sapi duduk.
Dan buang napas, santaikan bahu menjadi kucing duduk.
Dan kita lanjutkan, tarik napas.
- Dan buang napas, santaikan bahu. - Apakah kau dapatkan pesan dari Nandi?
Aku dapat.
Dan mari kita lanjutkan.
Aku ingin bisa berkemas dan pergi.
Pindah ke negara lain.
Ya, 'kan?
Thomas memanjakannya.
Ya. Aku ketinggalan soal itu.
Baiklah.
Nona-Nona, kurasa kita bisa melakukan ini lain kali.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Princess, pameranmu luar biasa.
- Ah. - Sejujurnya, dari karya seni hingga…
tamunya. Mereka…
- Aku senang di sana. - Karena tamunya.
- Ya, tamu di sana. - Namaste, Nona-Nona.
Namaste.
Banyak hal terjadi, harus dibedah.
Hidupku bukan proyek sains. Tidak ada yang perlu dibedah.
Kau perlu pikirkan ini.
Pria yang kau pilih akan menentukan masa depanmu.
Beki mengurusnya. Aku tak perlu khawatir tentang apa pun.
Jangan peduli bualan Leo ini. Tolong.
Mengapa aku melakukan itu?
Kenapa kau melakukan itu?
Oh, kau yang kurang percaya. Ini sangat berguna.
Lihat? Kita harus sangat akurat
karena gadis-gadis ini tidak cocok untuk "pria lajang".
Jika boleh kukatakan di sini, dasar dari seluruh penelitian ini sepenuhnya cacat.
Kita harus bicara dengan orang nyata
dan bukan penelitian ilmiah atau statistik. Aku mengerti itu.
Kita harus cari tahu apa yang diinginkan pengguna
sehingga aku bisa mewujudkannya.
Salah. Bukan begitu cara kerjanya.
Yang mereka lakukan adalah memberi kita uang
dan kita beri platform yang dapat mereka jelajahi.
Yonda, tolonglah. Terbukti secara ilmiah bahwa
pernikahan yang langgeng berdasarkan…
Pernikahan. Bukan itu di sini.
Bisnis kita menjual saat yang menyenangkan. Akhir cerita.
Anak-Anak?
Halo, Fakazile.
Sudah setahun
sejak saudaraku meninggal.
Oh, aku lupa.
Kau sebenarnya tidak pernah berduka untuknya.
Tak ada yang bisa mengajariku cara berduka untuk suamiku.
Termasuk kau.
Saat saudaraku mengambilmu dari selokan,
kami semua bingung apa yang dia lihat dalam dirimu.
Apa yang kau berikan padanya.
Itu semua akan segera berakhir.
Martabat keluarga ini akan segera dipulihkan.
- Halo, Ibu. - Halo, Menantuku.
- Apa kabar? - Aku baik-baik saja, Sesi.
Ma, aku baru saja menunjukkan Nenek PS-5 baruku.
Ya. Naik ke atas.
Mari kita minum teh.
Surat wasiat mendiang suamimu menginstruksikan kami
untuk membayar setengah setelah semuanya dibulatkan.
Dan 50% lainnya?
Dia menanamkannya ke bisnis sebagai pinjaman.
Kau dapat menariknya, asal tidak merugikan bisnis dengan cara apa pun.
Wow.
Aku akan membuat beberapa salinan ini untukmu.
PRINCESS. AKU MENYESAL. MOHON MAAFKAN. LEO.
Hai!
Hai.
Kau kembali lebih cepat?
- Ya. Keuntungan menjadi dosen. - Hai.
Jika aku pernah bersiap untuk itu. Dan ini dia ratuku.
Hai.
Bagaimana kabarmu? Baik, biar aku ambil ini.
Dan ini.
Lihat yang kubawa untukmu.
Hei.
- Ah, lihat itu. - Lihat.
Kau suka? Baik, biar aku tunjukkan cara kerjanya.
Kau tidak akan percaya siapa yang mengirimiku surel.
Siapa? Leo?
- Ya. - Ugh.
Kau tak tahu yang ditinggal Beki untukku dan anaknya.
Benarkah?
Aku berharap dia ada di sini.
Temanku, aku tahu.
Ingatlah, dia ingin kebutuhanmu terpenuhi.
Aku tahu. Jadi, aku memutuskan berinvestasi.
Ada griya tawang yang kusuka dan aku menanyakannya.
Properti selalu merupakan investasi yang sangat bijaksana.
Selain itu, kau tahu? Jika suatu saat kau membutuhkan
ruang pribadi yang tenang untuk
bisnis dewasa.
- Bagaimana kita bisa berteman? - Aku harus pergi.
Aku sayang kau.
PERNIKAHANNYA DISIARKAN DI INSTA CHOMMIE!
DIA MENIKAHI GADIS ITU! RUGI DIA!
Hai!
Hai.
- Hai. - Hei.
Kau tidak apa-apa?
Ya.
- Kau butuh tumpangan? - Tidak, tak apa.
- Kau bisa ikut aku. - Ya.
Jadi, ceritakanlah. Kenapa aku tak pernah melihatmu di sekitar sini?
Aku biasanya joging di pagi hari. Lebih suka seperti itu.
Oh.
Apa kau pernah merasa
seperti hatimu tahu sesuatu yang buruk akan terjadi?
Ya, aku merasakan itu hari ini.
Ya, aku sedang minum jusku, lalu ponselku
terus berdering.
Semua pesan ini memberitahuku bahwa mantanku akan menikah.
Maaf.
Maaf jadi mengeluh. Terima kasih mau mendengar.
Tidak apa-apa. Dengan senang hati.
Senang hati? Apa kau mengatakan senang hati?
Hei!
Jadi, seperti itukah akhirnya?
Maksudku, itu agak…
menyebalkan.
Ya, itu cukup menyebalkan.
Hei, aku lapar. Apa kau mau membeli sesuatu untuk makan?
- Apakah kau selalu lapar? - Tidak.
- Ya. - Tidak. Sebenarnya, tidak.
Karena terakhir kali…
Tidak, ini adalah hal yang baru.
Baiklah.
Sejujurnya, aku…
Yah, aku tidak dalam suasana hati yang tepat sekarang.
Aku hanya ingin pulang, lalu…
ke tempat tidur dan melepaskan semua.
Atau, kita bisa makan bersama.
Lagi.
- Ya. - Ya?
- Ya. - Ya. Baiklah.
- Baik. - Kurasa aku membutuhkannya.
Tapi aku memasak.
- Ya. - Kau suka mendikte, ya?
Ya. Apakah kau keberatan?
Tidak. Hei! Aku tidak mengeluh.
Hei. Dengarkan ini.
"Lebih sulit dan lebih pahit ketika seorang pria gagal sendirian."
Tetap salah satu favoritku.
- Itu aneh. - Hmm?
Sekolah Thandi mengatakan kita sudah lunas, tapi kelebihan 5,000 rand.
Aku tak lakukan pembayaran itu.
Pasti ada kesalahan.
Ya.
Pastinya.
- Apa lagi yang kau baca? - Aku suka orang ini.
HAI. AKU MEMBAYAR BIAYA SEKOLAH THANDI.
Bagaimana semuanya di sekolah?
Baik-baik saja. Biasa saja.
Lihat rambutmu. Apa ini?
- Sebuah gaya. - Ini gaya.
- Teman-temanku juga sama, Bibi. - Baiklah.
Tapi kau perlu…
- Kita harus bereskan. - Untukmu, kulakukan.
Ah, apakah kau dengar itu?
"Untukmu, kulakukan." Oh, keponakanku.
Bunga itu indah, bukan?
Mereka mandiri dan tidak pernah berhenti tumbuh.
Ya, tapi mereka butuh seseorang untuk menyiraminya.
Itu masalahnya.
Baiklah. Pertama, kenapa itu masalah?
Dan kedua, aku sebenarnya mendesain bunga mandiri.
Terima kasih.
Apa?
Kau tak tahu apa-apa soal bunga.
Oh, sebenarnya aku tahu. Aku tahu tentang fotosintesis.
Oh, fotosintesis.
Ya, fotosintesis.
Aku tahu, tapi aku…
Dan aku tahu jika kau memberinya terlalu banyak cinta, mereka akan tertekan.
Um, kurasa di zaman sekarang, semuanya harus digital.
Apa maksudmu?
Ya, aku sedang merancang aplikasi. Jawaban untuk orang romantis yang tak beruntung.
Jadi, kau tahu semuanya soal tak beruntung dalam cinta?
Ya.
Aku memenuhi syarat.
Ya.
Jadi, ceritakan aplikasimu ini. Apa fungsinya?
Ya.
Itu…
Kurang lebih seperti ini.
- Salut. - Salut, Kawan.
Cara dia menatapku.
Seolah-olah dia tahu sesuatu yang tidak kutahu.
Dengar. Biarkan berjalan secara alami.
Ya? Beki mencintaimu. Kau tahu dia menjagamu.
Kemudian, drama dengan Leo seperti…
- Apa yang sedang terjadi? - Tunggu. Harus kuberi tahu.
"Princess, kumohon.
Aku hanya ingin bertemu dengannya. Jawab teleponku.
Aku akan terus mencoba sampai kau menjawab."
Sial.
- Penguntit. - Tidak, kedengarannya seperti penguntit.
Kapal itu sudah berlayar empat tahun lalu.
- Empat tahun. - Ya.
Dan dia masuk ke galeriku seperti tidak terjadi apa-apa.
Ya, itu mengagetkanku.
Princess. Maxwell pria yang baik.
- Aku tahu. - Maxwell mencintaimu.
Dia adalah gambaran sempurna stabilitas. Jangan mengacaukannya.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk putriku.
Itu saja.
- Hai. - Pagi.
Aku harus pergi.
Oh, baiklah. Sampai nanti, ya?
Begini. Aku payah dalam berpacaran.
Oh, tidak. Jangan khawatir tentang itu. Aku juga.
Oh.
Ya, sepertinya kau menemukan seorang teman.
Sampai nanti.
AKU BERSENANG-SENANG.
Instruksi jelas? Siapa yang beri instruksi jelas?
Aku mau bertemu putriku.
Kau tidak boleh masuk.
Maksudmu apa? Aku mau bertemu putriku.
Pergi. Aku ingin melihat putriku.
- Hei, Bung! Minggir! - Leo!
Bisa beri tahu dia agar tak mengganggu?
Sedang apa di sini?
Apa maksudmu sedang apa di sini?
- Sayang, kau baik-baik saja? - Ya, dia tak apa.
Terima kasih. Kau bisa lanjut lari.
- Dan kau adalah? - Aku Leo.
Leo.
Oh, ayah Thandi.
Ya, benar. Ayah Thandi.
Benar.
Kami baik-baik saja. Terima kasih sudah datang.
Sayang, kau akan telat untuk yoga.
Yoga?
Princess, kau ikut yoga?
Hidup pasti sangat membosankan, ya?
Ya. Yoga mengalahkan segala jenis mabuk.
Pergilah.
Apa?
Kau membutuhkan Uber?
- Bawa dia keluar dari sini. - Ya, Pak!
Terima kasih.
Tolong kembali untuk lampunya.
Apa yang kau lakukan?
Ada apa, Fakazile?
Pengaturanmu terlalu berbahaya untuk Coco.
Apa yang kau ketahui tentang Coco? Brian, kubilang tunggu.
Pergi.
Mengapa kau izinkan?
Ini tidak masuk akal.
Rumah ini milik para keponakanku
dan aku di sini untuk memikirkan kepentingan terbaik saudaraku.
Demi anak-anaknya.
Aku tak mau orang tak layak memanfaatkan darah dan keringat saudaraku.
Biarkan aku pahami. Jadi, kau datang dari mana pun kau berasal.
Datang ke rumahku dan kau pikir bisa mengancamku?
Zaza, mari bicara sebentar.
Ibu?
Kami hanya ingin bertemu anak-anak.
Pemakamannya begitu terburu-buru.
Dan Beki seharusnya dimakamkan bersama ayahnya di rumah.
Aku tahu, Bu.
Masalahnya, hidup Beki di sini.
Anak-anaknya di sini.
Dan kenapa sekarang? Pemakaman sudah setahun lalu.
Harus di sini,
tempat dia menghabiskan seluruh hidupnya. Itu bagian dari berduka.
Ibu membutuhkannya.
Aku tahu Ibu butuh, tapi…
kalian membuatku tampak seperti aku tidak mencintai suamiku.
Ibu, aku mencintai Beki.
Dan menjalani hidupku
setiap hari tanpanya sungguh berat.
Satu-satunya masalahku saat ini adalah Fakazile.
Fakazile juga berduka atas saudaranya. Biarkan dia tinggal sebentar.
Lalu kami akan pergi.
Tolonglah.
Baiklah.
Terima kasih.
PENGGUNA
PENGGUNA, KATA SANDI SALAH. COBA LAGI.
PENGGUNA SELAMAT DATANG
PRINCESS. SILAKAN LIHAT POP TERLAMPIR UNTUK BIAYA SEKOLAH THANDI. LEO.
PESAN: KUINGIN MENEMUIMU.
Aku seharusnya tak melihatnya, tapi kulakukan.
Lalu apa? Kau khawatir?
Tidak, aku tidak terganggu olehnya.
Dia tidak konsisten.
Apakah dia ikut?
Mereka sedang membangun sesuatu yang istimewa, jadi…
Wah, Max. Sebelum pergi ke jalur itu,
kau tahu kau tidak harus benar-benar menandai wilayahmu, 'kan?
- Benar. - Tidak, aku serius.
Jangan lakukan itu. Santai saja.
- Seperti kau? - Ya, seperti aku.
Yonda.
Memiliki wilayah sendiri adalah tujuannya.
Kalau tidak, untuk apa kau hidup?
Maaf, Bung. Sebentar saja.
Apa? Aku sedang mencarinya.
KETEMU NANTI?
Petualangan baru?
Yang perlu kau lakukan, Kawanku,
kau perlu mengundangku ke pameran seni lagi.
Jadi, apa yang kau lihat sekarang adalah prototipe.
Aplikasi ini punya fungsi yang menyimulasikan
kebutuhan dasar yang dicari oleh klien kita.
Aku juga dalam pembicaraan dengan polisi untuk
pemeriksaan latar belakang.
- Klien kita aman. - Yonda.
Ini masih terasa berjarak.
Dingin.
- Ini… - Ini aplikasi.
Aku hanya dapat mendanai dari kas pribadi
dan jika pengembalian investasi tidak dijamin…
Maaf, aku tak bisa.
Jika Anda lihat failnya, tampak angka kita…
Berdasarkan statistik acak, bukan?
Mana bukti konsepnya?
Setidaknya lakukan penelitian tepat.
Lihat apa yang diseret matahari dari kuburan. Ada apa?
Ya, aku baru presentasi kepada calon investor swastaku.
Oh, tunggu. Itu hari ini? Bagaimana hasilnya?
- Dia ingin kelompok fokus. - Ya, masuk akal.
Sekelompok orang yang acak mengomentari ideku
masuk akal bagimu?
Mereka bukan orang yang acak. Ini bisa membantu.
Ada wawasan, bisa memahami target pasar. Semangatlah.
Jadi, apakah kau akan membantuku?
Jika kau minta dengan baik.
Ya, aku bisa baik.
Dubai hebat dan panas.
Teman-Teman, kita berhasil.
kita diberi lampu hijau untuk membuka kantor di sana.
Aku menemukan seorang ahli konstruksi lokal yang akan menjadi titik masuk kita.
Frank.
Aku membutuhkan tim admin yang sangat kuat di sana.
- Bagian akun. Ke mana hari ini? - Peter sakit, Bu.
Mengapa aku membayarnya jika dia hampir tidak pernah kerja?
Maaf, Bu.
Steven, aku mengandalkanmu untuk memastikan dokumen hukum sudah beres.
Semuanya harus jelas.
Pastikan semuanya sempurna dan lengkap.
- Sudah jelas? - Siap.
Brandon, bicara dengan keuangan.
Beri tahu aku butuh sedikit dari pinjaman bisnis.
Memang ada biayanya,
tapi akan menghasilkan dividen.
Ayo mulai, Tuan-Tuan.
Thato, bagaimana dengan penarikan dari rekening pinjaman?
Anda tidak perlu khawatir.
Aku khawatir. Dia memiliki aksesnya dan aku tidak.
Kau berhak penuh atas akses itu.
Aku sedang sibuk dan ia rebut kantor sudut itu.
Apa terburuk yang bisa ia lakukan?
Mengirimku pulang tanpa uang. Tanpa anak.
Dan butik itu tidak cukup.
Kita dapat proses pembayaran dari pinjaman dalam tiga hari, tapi…
Dua hari.
Kurasa wanita yang memakai warna merah muda itu.
- Rambut pirang? Pasti C. - Ya.
Dia pasti tipe gadis A. Aku tahu.
MENGAPA MEMILIH APLIKASI KENCAN INI?
Bum!
Apa yang aku bilang?
Ya, terserah.
Masih ada beberapa lagi.
Ini cukup berwawasan, ya?
- Sungguh? - Ya, ini berfungsi.
Baiklah.
Lihat? Sudah kubilang.
Orang-orang hanya ingin bermain.
- Wow. - Tidak semuanya, Yonda.
Beberapa merujuk teman mereka yang dapat cinta secara daring. Kau sadar…
Itu bukan target pasar kita.
Ayo. Kesempatan yang bagus. Mengapa tidak membiarkan pasar mendikte saja?
- Mendikte? - Ya.
Tapi tak sedalam itu.
Wow.
Apa?
- Memang tak sedalam itu bagimu. - Apa?
Dia…
Ah, ayolah.
Dan dia mengejar gadis itu,
tanpa takut menyeberang, menghindari mobil, atau…
Kita perlu menyusun data dan lihat penyesuaiannya.
Jadi, kau tidak akan mengejarnya?
Baiklah kalau begitu.
Leo. Kita benar-benar perlu bicara.
Ini. Ayolah, cicipi.
Ayo. Cobalah.
Bagaimana?
- Ini tidak buruk. - Tidak buruk? Tidak buruk.
Tidak buruk untuk orang yang tidak lupa bahwa kau tak suka bawang
- dan tak suka zaitun. - Zaitun.
Aku merindukanmu.
- Bagaimana kau bisa lakukan itu padaku? - Ha?
Kau dengar aku.
Kau berikan semua janji-janji itu.
Lalu kau meninggalkanku untuk membesarkan anak kita sendiri.
- Princess… - Aku memercayaimu.
Teganya kau lakukan itu padaku.
- Maafkan aku. - Kau menghilang.
Kau menghilang dari semua janji yang kita ucapkan.
Kau tak memberi botol susunya pada pukul tiga pagi.
Kau tidak membiarkanku tidur di hari Minggu. Kau…
Kau lewatkan gigi pertamanya. Kau lewatkan jalan pertamanya.
Kau tidak mengganti satu popok pun.
Aku melewatkan semuanya. Aku tahu. Ya?
Aku tahu.
Aku kacau.
Aku mengacaukanmu dan jelas itu tak termaafkan.
- Kau tahu aku datang ke rumah sakit? - Oh, wow.
Aku sangat mabuk.
Aku tak bisa bertemu Thandi seperti itu.
Aku adalah seorang pecandu. Seorang pecandu narkoba laknat.
Mengecewakan semua orang di hidupku. Aku tak tahu yang kulakukan.
Aku juga tak tahu apa yang aku lakukan.
Tapi kau tahu?
Aku tetap di sini.
Ini adalah ide yang buruk. Jangan.
- Kumohon. - Jangan.
Kumohon, jangan pergi.
Kau menyakitiku.
Aku memercayaimu, Leo, dan kau menyakitiku.
Kumohon, jangan.
Aku minta maaf.
Ya.
Yang sebenarnya kita butuhkan adalah memo Menjadi Dewasa 101.
HEI, KITA TAK APA-APA? AMAN SAMPAI RUMAH?
Dan beberapa praktik tentang cara membunuh rasa takut kita.
Hai.
Apa yang tidak mereka beri tahu
adalah apa yang ada di jalan menuju selamanya.
Perangkap, kebenaran, dan keterikatan.
Hei, Sayang.
Hei, kau masih bangun.
Ya. Giliranmu untuk membacakan cerita padanya.
Aku tahu. Maafkan aku, Sayang. Aku…
sibuk sekali di galeri.
Aku benar-benar lupa waktu.
Aku akan segera mandi.
Boleh aku ikut denganmu?
Aku tidak akan lama.
Max.
Maxwell.
Apa… Apa semua ini?
Hanya memanfaatkan waktu sendiri.
Max.
Kita cocok bersama.
Jawablah, "Ya."
Hei.
Ini bagus untukmu. Dan Thandi.
Aku sangat mencintaimu.
Kita akan sangat bahagia.
Kita harus undang Leon untuk makan malam pertunangan.
Dia keluarga, 'kan?
Ini bagus.
Namaste!
- Baiklah. - Aku bangga padamu.
- Terima kasih. - Harus ada satu yang bagus.
- Tunggu. - Baiklah. Tunggu. Apa? Princess!
- Ini luar biasa.i - Terima kasih, Teman-Teman. Itu …
Oh, itu hanya hal kecil.
- Di rumah. - Hal kecil?
Dengar, kalian berhasil. Maksudku, mobil baru, bertunangan.
- Wow. - Aku akan menyiapkan latihan.
Apa? Kapan? Bagaimana?
Lebih penting lagi, ada makan malam perayaan di rumah.
- Itu bagus. - Maxwell dan teman-temannya.
BERTEMU NANTI? TEMPATMU?
Dan Leo.
Apa?
- Tolong datang. Tolonglah. - Apa?
Kau ingin aku di sana jadi aksesori…
Apakah kau gila?
Thandi harus mengenal ayahnya. Kita harus membuatnya tampak normal.
Tolonglah.
- Berapa karat ini? - Banyak. Ini bagus.
- Aku pakai apa? - Aku tahu.
Seharusnya beri tahu untuk buat janji di salon.
Aku tahu.
Baiklah, selanjutnya, mari lakukan pose anjing membungkuk.
Perbaiki posisi dan keselarasan.
Tangan ke bahu, lutut, pinggul.
Dan tarik napas, berlutut. Buang napas, perut ke paha.
Tarik napas, luruskan kaki. Embuskan, tekuk lutut dan mari kita lanjutkan.
Strelitzia. Santai, Komandan.
- Apakah dia sudah melihat mobilnya? - Belum.
Kenapa mereka masih di sini?
Aku tidak tahu.
Mereka memperlakukan rumahku seperti hotel. Kau tahu kebiasaan orang-orang.
- Setelah tiga hari, mereka bau. - Aku tak percaya ini benar terjadi.
Aku tak bisa melakukan ini.
Ya, dia membunuh kita hari ini.
- Serius. - Zim, maaf.
Tidak, bisakah kita…
- Zimkhitha. - Ya?
- Bisa coba lagi minggu depan? - Tentu.
Terima kasih. Aku membutuhkan itu.
Dengar, Princess. Aku…
Aku sangat berharap pernikahanmu terjadi.
Pria suka melamar, lalu menikah dengan orang lain.
Itu cukup kacau.
- Hmm. - Jadi, ya. Namaste, Nona-Nona.
Namaste.
- Baiklah? - Itu sangat dalam.
Apakah menurutmu makan malam itu ide yang bagus?
Ya.
Maxwell pria baik.
- Dia yang kubutuhkan. - Bukan Maxwell.
Aku bicara tentang Leo.
Leo hanya ingin mengenal putrinya. Itu saja.
Katakan itu di depanku.
Leo hanya ingin mengenal putrinya.
- Baiklah. - Itu saja.
Baiklah.
SMS ke siapa?
AKU PUNYA KEJUTAN UNTUK THANDI.
- Biar aku lihat. - Kau siapa? Ibuku?
AKU LAPAR LAGI. AYO MAKAN. HAHA.
Dan kita mulai lagi.
Hai.
Tidak, coba kuperiksa surelku. Penghargaan apa?
SELAMAT! NOMINASI PENGHARGAAN TAHUNAN BLACK EXCELLENCE KE-13
Rashed, ini sungguhan?
Ini di hari ulang tahunku. Aku…
Ya, tentu saja. Aku akan datang. Ya.
Terima kasih.
Aku harus pergi dan menyelesaikannya.
Kenapa tak makan di meja, Anak-Anak?
Karena mereka suka di sana, Fakazile.
Tak ada tata tertib di rumah ini.
Lalu kenapa kau tak kembali ke rumahmu yang tertib?
Tinggalkan kita.
Zandile, aku bukan saudaraku.
Dan aku tidak bekerja keras setiap hari agar kau bisa terus menjarah.
Dalam beberapa hari,
harta saudaraku akan diurus
dan aku di sini untuk memastikan bahwa setiap sen miliknya
tidak jatuh ke tangan yang salah.
Fakazile. Bukankah sebaiknya kita jangan ganggu Zandile?
Kau benar sekali, Ibu. Kita harus meninggalkannya sendiri.
Jadi, dia bisa pergi dan menjalani hidupnya.
Pasti dia sudah lihat target berikutnya.
Berikutnya? Fakazile.
Bagaimana jika kau mengurus hidupmu sendiri dan keluar dari rumahku?
Sekarang.
Selamat malam, Ma.
Selamat malam, Sayang.
Malam, Anak-Anak.
Malam, Ibu.
Aku baru mulai.
Selamat malam.
Hai. Jadi…
sebentar lagi ulang tahunnya.
Ini dari aku untuknya.
Ta-da!
Ini ulang tahun keempatnya.
Percayalah, dia tak butuh apa pun darimu.
Princess.
Aku hanya coba berbaikan.
Denganmu.
Dengan dia.
Aku akan menikah.
dengan Maxwell.
Apakah kau bahagia?
- Kau tak berhak tanyakan itu padaku, Leo. - Baiklah.
Maksudku,
jika dia membuatmu bahagia,
tidak apa-apa.
Tapi tak akan ada pria lain yang membesarkan putriku.
Ya, sudah terlambat untuk itu.
Sayang.
- Apakah kau siap? - Ya.
Kau lagi?
Siapa namanya?
Leon. Ha!
- Hai. - Hai, Sayang.
Hai.
- Halo. - Hai, Manisku.
Bung, kau punya lagu ini juga? Ini lagu aku.
Jangan bohong!
Aku suka dansa dengan lagu ini.
- Kau? - Ya.
Seperti, "Ha! Hei!"
- Oh. - Oh!
Eh! Oh!
Tunggu. Aku punya gerakan bagus, 'kan?
- Apa gerakanmu? - Gaya menyiram!
Ya! Ini gaya menyiram. Apa? Gerakan itu…
Kenapa kau begitu berlebihan? Kenapa seperti…
Ya. Maksudku, aku senang.
Aku sudah bertunangan.
Lalu dia datang kepadaku suatu pagi
dengan panik karena investasi Bitcoin-nya gagal,
dan dia butuh uang.
Apa?
Ya. Dia seharusnya menjalankan dua bisnis yang sukses
dalam aset kripto.
Aku tak mengerti kenapa itu disebut bisnis.
Ah, aku masih tak mengerti mengapa aku memberinya uangku.
Kemudian…
dia menghilang.
Selama satu tahun penuh.
Lalu aku…
Aku melihat pernikahannya di Instagram.
Hei. Lihat dirimu sekarang, 'kan? Lihat dirimu.
Kau masih di sini. Masih menang tanpa dia.
Kau masih sangat cantik.
Ya?
Hai.
Hai. Ada apa?
Aku hanya ingin bertemu dan…
Yonda, apa kau akan bersikap dingin lagi?
Aku harus datang lebih awal karena ada rapat dengan Denelle.
Benar.
Ya.
Begini, Yonda. Aku…
Aku tak tahu ada apa denganmu. Aku tidak mengerti.
Apa maksudmu?
Lihat. Kita cocok.
Maksudku, kau tahu itu. Segala sesuatunya mudah dan…
Kau membuatku nyaman dan semuanya luar biasa.
Kemudian, kau melakukan ini.
Kau kembali bersikap seakan aku bukan apa-apa.
Baiklah. Zimkhitha.
Kau hebat.
Maksudku, kau sungguh luar biasa.
Tapi aku tidak bisa menjalin hubungan.
Aku tahu itu yang kau mau, dan tadi malam…
Tadi malam, kau membuatku percaya itu bisa terjadi.
Aku minta maaf.
Sungguh.
Tapi aku tidak bisa.
Kau bahkan tidak mau mencoba.
Baik.
Semoga rapatmu sukses.
Sewa kantor sudah beres?
- Sudah. - Bagus.
- Pastikan kontrak beres. - Siap.
Peter, sudahkah kau mengeluarkan uang dari rekening pinjaman?
Tidak, tapi orang lain melakukannya.
Akun siapa ini?
Nyonya Zulu.
Uang itu dibayarkan ke rekeningnya untuk sebuah properti di Sandton.
Siapa yang beri akses?
Dugaanku adalah bagian hukum. Mereka satu-satunya yang memiliki akses.
Thato itu akan menjadi kematian kita.
Thato.
Kau harus jujur padaku.
Apakah FK berhak mengambil alih rumahku atau hanya…
- Tunggu. Ada apa? - Dia mengancamku dua kali.
Dia mengancam akan usir aku dan anakku.
Katakan. Aku harus tahu.
Baiklah. Percaya padaku.
Kau tidak perlu khawatir.
Janji padaku?
Tidak ada yang akan salah.
Masuk!
Hai.
- Apa kabar? - Baik.
Uh, Thandi.
Ini Leo.
Ayahmu.
- Hai. - Hai.
Dia dulu sakit dan harus pergi, tapi sekarang dia…
sudah jauh lebih baik dan dia kembali.
Ya.
Dan kau gadis yang beruntung. Kau memiliki dua ayah.
Senang akhirnya bisa bertemu.
Princess, mau minum?
Aku ada anggur, jus, air.
Air saja. Terima kasih. Baiklah.
Mari kita lihat. Kemari.
Aku punya cat, warna…
Saat masih muda, aku mulai dengan menggambar…
Anak pintar.
Aku punya krayon dan itu milikmu.
Dan… Oh, kau suka yang itu?
Kau bisa melakukan apa pun yang kau mau, seperti…
Jangan lupa warnai dalam garis, Sayang.
Di dalam garis? Apa itu?
- Aku tidak tahu! - Benar! Ya, aku juga tidak tahu.
Kau boleh gambar di mana pun. Bahkan boleh di karpet…
- Leo. - …di dinding, di mana-mana.
Leo!
Aku sedang mengajari dia.
Aku berusaha membebaskan imajinasinya.
- Siapa bilang dia tidak bebas? - Warnai di dalam garis?
Ayolah, Princess.
Kau boleh gambar di mana pun kau mau. Jadi, apa itu?
- Garis. - Apa itu seperti robot?
Uh, ya.
Terima kasih sudah menemuiku.
Dengan senang hati.
- Ya. -Tolong antar ibu ini keliling untukku.
- Siapa dia? - Seorang agen properti, Ibu.
Zandile mengambil uang dari rekening bisnis.
Aku hanya melakukan sebisanya untuk mengambilnya lagi.
Bagaimana dengan anak-anak?
Anak-anak akan selalu baik-baik saja, Ibu.
Aku siap untuk pulang.
Jika Ibu mau pulang,
bawa anak-anak bersamamu. Setuju?
Hei, Nenek.
Terima kasih.
Ya. Dan bagaimana dengan ini?
Ini serial dokumenter diam.
Masih dikerjakan.
Kau punya penerbit?
Aku tak mau bayar biaya penerbitan.
Ini warisan baginya.
- Yang ini? - Satu lagi.
Satu lagi. Lagi. Baiklah.
- Leo. - Yang ini?
Bagaimana dengan yang ini?
Leo.
Kau sudah bertemu Thandi. Jadi,
tolonglah.
Jangan datang ke acara makan malam.
Bukan aku yang harus kau lawan.
- Selesai. - Selesai?
Boleh peluk?
Aku telah melakukan konsultasi dan meminta saran terkait proposalmu.
Aku tak akan berinvestasi.
Kurang sesuatu.
Tapi kami sudah lakukan kelompok fokus, riset.
- Dan ini saja? - Belum semua.
- Kami menyesuaikan. - Yonda.
Mengapa kau melakukan ini?
Apa yang kau cari?
Kau tak bisa beri yang tak kau punya.
Kau harus menemukan semangatmu.
Sial.
Hei. Jadi,
Denelle keluar, lalu sekarang aku terjebak dan tak tahu harus berbuat apa.
Kau tak apa-apa?
Sempurna.
Kau yakin?
Yonda, kau mau apa?
Ya, aku hanya ingin teman bicara saat ini.
Dan di mana temanmu?
- Apa? - Aku tak pernah setuju menjadi temanmu.
Jadi, di mana mereka?
Jadi, dia bertanya kenapa aku membuat aplikasi itu.
Kenapa?
Aku ingin beri orang kebebasan.
Kebebasan dari tekanan
untuk memberi hati mereka ke dalam setiap hubungan.
Jadi, kau putuskan berpacaran adalah tekanan untuk semua orang.
Tak peduli apa yang kau lakukan, ini tak akan berhasil.
Tak peduli betapa besar usahamu, akan tetap gagal.
Yonda, siapa yang menyakitimu?
Karena kau begitu negatif.
Kau sinis, pahit, dan seorang pengecut.
Dan kau bodoh.
Jika kau berpikir ada cinta dongeng yang akan terjadi,
maka kau bodoh.
Kau tak punya kendali.
Entah seberapa sering kau dikte syaratnya.
Itu tidak mengubah apa pun.
Dan menurutmu, semua orang ingin mati sendiri sepertimu?
Setidaknya aku sudah menerima takdirku.
Hai, Luella? Dengar, ini tentang pesanan besar untuk hari Jumat.
Sebenarnya, aku sudah menyelesaikannya.
Beri dia yang sama.
- Yo. Apa kabar, Bung? - Hai.
Baiklah. Aku punya ide.
Tidak, tunggu. Dengarkan aku.
Ya? Ini acara TV realitas.
Bung. Kegilaan ini harus dihentikan.
Kau tertawa sekarang, tapi kau akan jadi orang pertama
yang ingin jadi kontestan di acaraku.
Hanya saja, aku tidak main-main.
Dan jujur, di usiamu, seharusnya kau juga tidak.
- Tugasmu mendukung aku. - Dan kulakukan.
Tapi tolong. Jadikan masuk akal.
Begini, Bung.
Aplikasiku gagal.
- Oh. - Kini, aku perlu pekerjaan lain.
Tidak, yang perlu kau lakukan adalah buat yang ini berhasil.
- Oh, sepertimu? - Ya. Sepertiku.
Kau mau apa, Da?
Aku pergi dulu.
Aku punya keluarga yang menungguku.
Baiklah.
Beri aku satu lagi.
Ini sudah melewati waktu tidurnya.
Kalian pasti sangat bersenang-senang.
Ya. Aku tahu dia bersenang-senang.
Menurutku, kurang baik jika kau mengacaukan rutinitasnya.
Aku tahu, Sayang. Itu hanya…
Hanya satu kali ini.
Buat sistem di sini.
Dia akan tumbuh di dalamnya.
- Ya. - Menurutku Leon harus menemuinya di sini.
Nama dia Leo.
KITA BISA BICARA?
Hai.
Kau mau apa?
Banyak yang menanyakan itu padaku.
Uh.
Maxwell mengadakan makan malam pertunangan.
Dia teman baikku.
Bisa jadi pasanganku?
Wow.
Mengapa kau tidak meminta aplikasimu untuk menemanimu?
Baiklah.
Aku butuh…
Kumohon.
Aku butuh kau.
- Silakan. - Terima kasih.
Kalian baik-baik saja?
- Ya, kami tak apa. - Baiklah, aku akan tinggalkan ini.
Baiklah.
Terima kasih.
Hai!
- Itu bagus. Lihat dirimu. - Hai.
Princess. Hai!
- Selamat, ya! - Terima kasih. Senang melihatmu.
Kau menawan.
- Silakan duduk. - Terima kasih!
- Hai. - Hai. Apa kabar?
- Baik, dan kau? - Masuklah.
- Minuman? - Ya, terima kasih.
Baiklah. Kalian saling kenal, 'kan?
- Ya. - Sudah satu menit.
Nah, seperti yang kau lihat, dia masih terpesona, Teman-Teman.
Kau beruntung, Princess.
Boleh aku minta minum?
Hei.
- Apa kabar, Zaza? - Halo, Maxwell. Wow.
- Kau tampak cantik hari ini. - Terima kasih.
- Halo, Sayang. - Hai.
Aku suka rambutmu.
Hai. Senang bertemu denganmu.
Semuanya, ini temanku, Zaza.
Hai, Zaza.
Halo, Semuanya.
Hentikan.
- Hai. - Hai!
- Hai. - Kau terlihat sangat cantik.
Selamat datang. Halo. Senang melihatmu.
Yonda! Aku pikir kau tidak akan datang.
Zim, ayo kita lihat.
- Hai. - Princess.
Kudengar pernikahannya tujuh minggu lagi.
- Ya. - Kau tahu yang mereka katakan.
Ketika kau menemukan apa yang kau cari, tak ada alasan untuk menunggu.
Aku bersulang untuk itu.
Untuk pasangan ini!
- Untuk pasangan ini. Salut. - Salut.
- Hai. - Leon?
Hai.
Masuklah.
Terima kasih.
Mari kuantar.
- Teman-Teman. - Ya.
Harap sambut Leon.
Hai.
- Leo. Hai. - Silakan duduk.
Terima kasih.
Namanya Leo atau Leon?
Leo, Leon. Akan kutuangkan minuman untukmu.
- Oh… - Tidak, terima kasih.
Tentu saja.
Leon sedang melawan iblis. Bukankah kita semua juga?
- Ya. - Leon adalah ayah Thandi yang hilang.
- Maxwell. - Tidak.
Ya. Prof, kau sangat benar. Aku… Aku menghilang.
Tapi aku berencana untuk menebusnya.
Begitukah?
Ya.
Begitu.
Kau tahu, Princess?
Kau benar-benar beruntung dengan Maxwell.
Oh, benarkah?
- Zaza. - Tapi dia yang mulai.
Kau tahu? Semua yang berkilau tidak selalu emas.
Ya. Teman-Teman, kita mulai?
Terima kasih undangannya.
Terima kasih banyak untuk malam ini. Ini sungguh…
Sebelum berterima kasih, siapa…
Maaf. Boleh aku menggunakan kamar mandimu?
Ya, tentu saja. Ada di pojok sebelah kiri.
Baiklah. Kau Zozo?
- Zaza. - Lala, lihat.
Jika Mzwa coba bicara denganmu, jangan jawab.
Aku tak mau ribut denganmu.
- Oh. - Ya?
Princess. Kau menemukan yang sejati.
Jangan biarkan dia pergi. Ya? Aku akan kembali.
Kau akan kembali.
Tenanglah, Zaza.
Baik, Teman-Teman. Kurasa aku akan pergi.
- Jangan. Tolonglah. - Santai saja.
Jadi, tunggu.
Yonda adalah pria dari yoga.
- Dari dulu? - Kenapa kau tertawa?
-Yonda adalah pria dari yoga. - Kenapa kau tertawa?
Baiklah, Nona Leo.
- Mari bicara tentangmu. - Tak mau.
Lalu ada apa denganmu dan pria itu?
Jangan libatkan aku, Zimkhitha.
Ya. Hei, malam ini gila.
Benar-benar, ya?
Sampai jumpa.
Nah, pesta sudah berakhir.
Benar sekali, bukan?
Aku ingin menemuinya.
Ya.
Ya…
Aku akan telepon ibuku dan cari tahu seberapa jauh mereka.
- Tolong. - Ya.
Ya?
Thandi sudah tidur, jadi…
Ibu akan mengantarnya besok pagi.
Pokoknya…
tolong jangan lupa berikan hadiahku padanya.
Ya.
- Sampai nanti? - Ya.
Kau tidur dengan dia.
Apakah dia yang kau mau?
Maxwell.
Kau yang aku mau.
Kau adalah kedamaianku.
Kau adalah ketenanganku. Kau.
Max.
Ini yang aku mau.
Tidak, kau mau dirimu menginginkan itu.
Princess, kita membangun keluarga yang kuat bersama.
Aku hanya mau…
Kau tahu apa?
Teruslah hidup dalam kebohonganmu.
Kebohonganku?
Ya. Kebohongan di mana kau pantas bersama seseorang yang
menghancurkan dan meninggalkanmu.
Max!
Istri yang tunduk seperti itu bukan aku.
Ya.
Kau tahu? Jika kau tidak tahu siapa dirimu,
semua orang akan memberi tahu siapa dirimu yang seharusnya.
Jangan salahkan aku atas keragu-raguanmu.
Max.
Kau tahu, Princess? Jika wanita kasar itu menjual rumahku,
anak-anakku dan aku sungguh akan hidup di jalanan. Kami tunawisma.
Jual saja griya tawang itu dan bayarlah.
Aku tidak mau.
Jadi, Maxwell pindah dari rumahku.
Ha? Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan?
Maksudku, kau tahu? Aku…
bisa dibilang tidur dengan Leo. Jadi…
Jangan katakan.
Tidak, tidak akan. Kami mengenalmu. Kau lemah.
Tiba-tiba saja terjadi. Maksudku, tak kurencanakan.
Tentu saja tak kau rencanakan, Nakal.
- Dan cincinnya? - Akan kukembalikan.
Jangan khawatir.
"Akan." Jadi, masih di tanganmu.
Jangan pernah kembalikan berlian.
- Kukembalikan. - Kau ratu kejam.
- Hentikan. - Jadi…
- Apakah kau… - Lihat. Ada orang.
Ratu kejam.
Pagar ini!
DIJUAL
Apa ini, Fakazile?
- Kau menjual rumahku. - Ah, mereka sudah memasang tandanya.
- Itu cepat. - Apa yang kau lakukan?
Buka gerbang ini. Buka gerbang ini!
Sayang. Kau mengganggu kedamaian.
Ini rumahku.
Kau hanyalah kewajiban.
Dan neraka akan membeku
sebelum aku mengizinkanmu membawa Ben10 ke rumah saudaraku.
Maaf?
Kau mengambil uang perusahaan dan membeli mobil.
Mobil dan kamar bercinta. Tidak tahu malu.
Itu pinjaman, Fa…
Pinjaman itu dimaksudkan untuk usaha di Dubai.
Saudaraku sedang membantu membangun kemitraan di sana,
tapi kau tak mungkin tahu, 'kan?
Karena kau hanya berkeliaran di kota!
Berkeliaran di kota,
menjual sepatu yang tak laku, dan menghabiskan uang
yang tidak kau hasilkan, Nona.
Jika kau memerhatikan sedikit saja,
kau akan tahu bahwa rumah ini atas nama perusahaan.
Hei! Mengapa kalian berdua mempermalukan kenangan putraku
dengan berteriak sampai semua orang mendengarnya?
Saudaraku pasti sedih di kuburnya melihatmu asal bercinta.
Asal bercinta?
Aku melihatnya langsung, Ibu. Dia bersama pria lain.
- Ya? - Ya.
Kita harus tulis surat pada keluarganya
dan beri tahu mereka untuk mengambil sampahnya.
Kemasi semua barangmu dan pergi dari sini.
Keluar!
Kau sangat negatif.
Kenapa kau begitu negatif? Ha?
Karena cemburu?
Tak punya seseorang yang baik padamu seperti kakakmu padaku?
Fakazile, lihat sekelilingmu.
Semua ini. Rumah, bisnis, mobil, uang.
Tidak ada artinya.
Kau boleh ambil semuanya. Aku akan tetap bangkit.
Kau menggertak semua orang dalam hidupmu. Ibu bahkan tidak bisa berkata apa-apa lagi
karena dia lelah denganmu dan omong kosongmu.
Dan aku juga!
Keluar!
Dengarkan aku baik-baik.
Kebisingan, pertengkaran, penghinaan.
Tak satu pun dari kalian menghormati anakku.
Dan Beki tidak pernah menginginkan ini.
Menantuku.
Suamimu sangat mencintaimu.
Adiknya merasa ditinggalkan.
Dan kau, Fakazile.
Kakakmu sudah mengambil pilihan dan dia menikahinya.
Jadi, terimalah.
Kalian berdua saling membutuhkan lebih dari yang kalian sadari.
Kalian berdua mencintai anakku.
Sekarang, hormatilah dia.
Hormati kenangannya.
Anak-Anak.
Bersikap baiklah pada satu sama lain. Tak dikenakan biaya apa pun.
Sekarang, setelah Ibu berbicara dengan kalian berdua,
- Ibu siap pulang ke rumah. - Ibu.
Dan Ibu tidak mau lagi mendengar semua ini selamanya,
Anak-anakku! Selamanya!
Jadi, kau dapat menempatkan unit itu di pasar hari ini.
Mari selesaikan.
Kau sungguh butuh mobil itu?
Ini sebuah SUV. Ya, aku butuh mobil itu.
Ya.
Kau sebaiknya tidak menjual unit itu.
Itu akan menjadi rumah barumu.
Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih. Selamat jalan.
- Terima kasih. Selamat tinggal. - Ya. Sampai jumpa.
Hai.
Aku mendapat gaji lebih besar bulan ini. Jadi…
Dengar. Aku berpikir…
bolehkah Thandi bersamaku selama akhir pekan?
Ya? Baguslah. Bolehkah aku menjemputnya dari sekolah?
Oh.
Dari sekolah ke rumah. Sekolah ke rumah.
Kumohon?
Kumohon, Princess.
- Baiklah, Leo. - Benarkah?
Terima kasih.
Kau tahu? Aku sudah lelah.
Lelah dengan semua bualan ini.
Dengan pergantian emosi yang ekstrem, dan dia tak bisa berkomitmen.
Tapi, mari ke berita yang lebih menarik. Periksa ponselmu.
Aku mengirimimu undangan dan detail untuk makan malam penghargaanku.
Akan sangat berarti jika kalian bisa datang.
- Oh, selamat. - Selamat.
Kami pasti datang.
Tidak sabar!
Karena sedang merayakan, bagaimana jika kita keliling dengan mobil?
- Ya. - Terakhir kali.
- Demi masa lalu. - Demi masa lalu.
- Salut.
Lebih keras.
Jangan keras-keras. Terima kasih.
Kau tidak suka keras?
Tidak, Sayang. Aku akan bersuara dan ini bukan hal menyenangkan seperti itu.
- Tidak, aku serius. - Princess.
Tolong, hidupku sudah cukup keras.
Ah, Sayangku.
PANGGILAN MASUK
Hari yang sempurna.
- Terima kasih, Teman-Teman. Salut. - Salut.
- Salut. Zaza, salutku. - Salut.
- Kau juga. - Salut.
Princess. Halo.
Ya, saya.
Apa?
Tidak, pasti ada kesalahan.
Terima kasih. Aku akan segera ke sana. Terima kasih.
Ada apa?
Princess?
Leo lupa menjemput Thandi.
Dia menunggu di sekolah sepanjang sore.
Hai. Aku minta maaf.
Sayang?
Gadis-gadis cantik Ayah?
Tebak siapa yang tanda tangan?
Kau baik-baik saja?
Jelaskan padaku
mengapa anak berusia empat tahunku
menunggu di luar sekolah hari ini selama
berjam-jam.
Oh, sial.
Jadi,
aku sedang dalam perjalanan ke sekolah untuk menjemputnya.
Lalu mereka meneleponku, Princess.
Aku harus tanda tangan kontrak.
Aku akan pergi menjemputnya setelah itu. Langsung setelahnya.
Kau tahu.
Aku sangat bodoh.
Tidak.
Maksudku, kau tidak berubah sama sekali.
Aku sudah peringatkan, Leo.
Aku mohon tak melakukan ini padanya.
Aku berencana menjemputnya setelah itu. Aku sudah mau ke sana.
Tolong pergi.
Kubilang, keluar!
Fakazile.
Berita bagus.
Aku dapat tawaran yang tentu saja akan aku tanda tangani.
Anak-anak akan pindah ke rumahku dan Ibu akan selalu menjaga mereka.
Dan kau, Sayang? Kau boleh pergi.
Aku ingin tinggal lebih lama.
Aku suka rumahku.
Selain itu, aku bisa melakukan banyak hal dengan gedung ini.
Ubah estetikanya.
Tambahkan warna, agar menonjol.
Menurutmu ini apa?
Butik sepatu?
Permisi, Ibu-Ibu. Aku punya berita bagus.
Uangnya sudah kembali.
Bagaimana?
Jadi, nanti akan seperti ini.
Kau akan mengajariku semua yang kau tahu,
karena kita bekerja sama sekarang.
Aku punya keterampilan.
Oh, Zandile Sayang, kita berdua tahu jenis keterampilan yang kau miliki.
Tidak ada gunanya, hanya di sudut jalan.
Dan itulah mengapa aku pantas memiliki kantor sudut dengan pemandangan jalan.
Besok, pukul 08,00 pagi.
Aku minta maaf.
Ya.
Aku juga.
- Oh, wow. - Mengagumkan.
Indah sekali.
Itu dia.
Maxine. Wow, ini melebihi harapanku.
Maxine, ini indah.
Dia tidak curiga? Saat kau memesan bunga?
- Tidak. - Tidak? Baiklah, bagus.
Dia tiba. Aku akan menjemputnya.
Kukatakan para pemenang bertemu pers di sini.
- Bagus. - Akan seru!
Oh, aku suka lampu peri.
SELAMAT ULANG TAHUN DAN SELAMAT, ZIMKHITHA
Lihat kuenya.
Tidak. Aku tahu hubunganmu dengan kue.
Kejutan!
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Zimkhitha Sayang
Selamat ulang tahun
- Selamat. - Kejutan.
Kalian melakukan semua ini untukku?
Terima kasih.
Kemarilah.
Aku ingin mengucapkan beberapa kata.
Zaza.
Princess.
Ketika aku pindah ke sini, aku…
Aku tidak punya siapa-siapa.
Tidak ada teman, tidak ada keluarga, hanya…
benar-benar ingin awal yang baru.
Tapi aku menemukan kalian.
Wanita kuat, tangguh, dan luar biasa yang dengan bangga kusebut kakakku.
Sama-sama.
Terima kasih.
Jadi, malam ini adalah bukti nyata
bahwa jika kau sangat menginginkan sesuatu,
kau harus berusaha mendapatkannya.
Sebenarnya, ini adalah usaha ketigaku dalam bisnis.
Percaya atau tidak, dua yang pertama gagal total, tapi …
Tapi aku terus berjuang.
Aku gagal terus dan…
aku berkomitmen sampai akhir.
Jadi, mari angkat gelas kita untuk bersulang atas komitmen.
Untuk komitmen.
Wow. Um…
Hai.
Selamat.
Tidak, aku seharusnya…
Aku seharusnya beri kita kesempatan.
Aku…
seharusnya tak berasumsi kau akan meninggalkanku.
- Hentikanlah. - Beri aku waktu sebentar.
Beri aku waktu sebentar, ya?
Kau tahu? Aku…
Aku pernah mencintai, dan
dia meninggalkanku. Dia meninggalkanku di altar.
Aku tidak mau. Aku tidak ingin mengejar ini
karena
aku tidak ingin gagal. Lagi.
Ya, tapi kau gagal ketika menolak untuk mencoba.
Ya, tapi itu tidak… Itu tidak lagi penting.
Aku akan mencoba.
Aku akan coba, tak peduli berapa kali.
Aku akan coba seribu kali. Tak masalah.
Aku akan coba, meski gagal seribu kali.
Bahkan jika perlu seumur hidup, akan kulakukan.
Karena aku mencintaimu.
Aku mencoba untuk tak mencintaimu, tapi tak bisa.
Aku mencintaimu.
- Apakah semua orang menonton? - Ya.
Ibumu sekarang adalah pengusaha. Wagwan!
- Wagwan. - Wagwan.
Apa yang kami temukan untuk diri sendiri
adalah bahagia selamanya memang ada.
Baiklah.
Baiklah. Jadi, aku akan melihat kalian dalam…
- Dua menit! - Dua jam!
Dua jam.
- Ya. Hanya makan siang dan es krim. - Baik.
Dah, Mama!
- Dah, Putri Beruang! - Dah, Princess!
Dah!
Tapi apa yang kami temukan
adalah "selamanya" dimulai ketika kami memilih diri sendiri.
ZIM: NUANSA PIKNIK PRINCESS: ORANG TUA BERSAMA
Untuk…
- Awal yang baru. - Awal dan kebahagiaan baru.
Salut.
Dan senyum!
Oh, tidak! Tidak!
Tentu saja, itu harus…
TERINSPIRASI OLEH KARAKTER DALAM NOVEL HAPPINESS IS A FOUR-LETTER WORD
UNTUK MENGENANG JUNAID AHMED
KISAH, NAMA, KARAKTER DAN INSIDEN HANYA FIKSI.
Terjemahan subtitle oleh Anthony