Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Est-ce que les fins heureuses existent, ou est-ce un piège ?
Waouh ! La super classe !
Je me vois faire mon entrée.
Elle est top.
Créons-nous cette idée ou attendons-nous qu'elle s'impose ?
Magnifique. La couleur idéale.
- Suivante ! - Suivante.
"Fais des études", disaient-ils.
"Fais attention à ton apparence", disaient-ils.
"Sois sexy", disaient-ils.
Mets ça pour voir. Oui !
Comme ça, tu as tout d'une princesse pour moi.
- Superbe ! - Mission accomplie.
Oui.
Puis on trouve l'homme idéal.
"Et ils vécurent heureux",
disaient-ils.
Et si c'était un mensonge ?
POUR LA MARIÉE
Que signifie "Et ils vécurent heureux", au juste ?
C'est peut-être la fin rêvée pour Cendrillon.
Mais pas pour nous autres.
Ou alors, le début de nos histoires de belles au bois dormant.
Je m'appelle Zimkhitha.
Bienvenue, mesdames.
Installez-vous et déroulez votre tapis.
Après une relation qui a duré trois ans,
je suis venue retrouver mon équilibre à Johannesburg.
Oublions tout ce qui s'est passé avant.
Vivez l'instant présent, concentrez-vous.
Joignons nos mains en prière.
Et inspirons profondément.
Et expirons.
On compte sur une vie douce, mais on se retrouve veuve.
Prends-en un peu.
Merci. C'est joli.
Bonne nuit.
Je t'aime, Miss Coco.
Ne cours pas, j'ai des talons hauts.
Nous voilà obligées de devenir adultes.
Tu es éblouissante.
Merci.
Il ne faut pas trop en montrer, pas vrai ?
- Ça te plaît ? - Oh que oui, Zimkhitha.
Tant mieux. J'ai ajouté…
Tout simplement exquis !
Merci, Zaza. Merci.
Tu vas éclipser les œuvres d'art.
- J'en suis une. - Oui, ma chérie.
Bon. Mesdames, j'ai fini.
On se voit au yoga lundi ?
- Non. - Reste.
Reste !
Ma tenue n'est pas habillée.
- Reste. - Reste.
D'accord. Je n'avais rien de prévu ce soir.
Parfait.
Cool.
- Yonda. - Max, mon vieux !
Content de te voir.
C'est génial, tout ça ! Je devrais m'intéresser à l'art.
- Hein ? - Oui.
Non, fais pas ça.
Je pourrais devenir ton associé.
Et on met tout ça en ligne. Tu imagines ?
Ça, non.
Les expos virtuelles
nous privent complètement du plaisir de l'art.
Regarde autour de toi.
Il faut toucher, sentir.
S'imprégner de l'expression artistique. Du sens profond.
C'est de l'art, pas une femme.
C'est tout comme.
Mesdames !
Princess, c'est magnifique. Époustouflant.
Merci, Yonda.
Je te présente mon amie, Zaza. Zaza, voici Yonda.
- Enchantée. - De même, Zaza.
Yonda a renoncé à son idée de créer une appli.
Une appli sur laquelle je fonderai un empire.
Oui. Tu n'allais pas devenir artiste ?
On porte un toast ?
D'accord.
- Santé. - Santé.
À vous.
Mais certaines d'entre nous sont toujours en quête du grand amour.
Mesdames et messieurs, appuyez sur la touche Play.
Voici la véritable raison pour laquelle nous sommes tous ici ce soir.
Applaudissez bien fort la belle Princess.
Le thème de l'exposition d'autoportraits de cette année
est la respiration.
Certains moments offrent des messages, des signaux, des indices.
Mais nous passons à côté.
Parce que nous ne prenons pas le temps de respirer.
D'inspirer profondément.
Le yoga nous apprend l'art de la respiration.
Il nous permet d'aller chercher la force tout au fond de nous.
Souvenons-nous de prendre le temps de respirer
et d'écouter ces signaux et ces messages.
Respirez.
Merci.
Messieurs-dames.
Salut.
Je voulais simplement vous voir, toi et…
notre fille.
S'il te plaît, va-t'en.
Je pense qu'on devrait discuter.
C'est profond, séduisant, et pourtant apaisant.
Oui, mais trop abstrait pour moi.
Oui.
Et ce que vous dites, c'est…
- Des conneries. - Oui.
Vous êtes très belle.
- Et ? - C'est tout, vous êtes…
Voyons voir. Profonde, séduisante et apaisante ?
Ah, c'est comme ça ? D'accord.
Revoyez vos tactiques.
- Ah, oui ? - Oui.
Sérieusement.
- Vous avez entendu ? - Quoi ?
Mon ventre gargouille.
Ouf ! Je croyais que c'était le mien.
Le vôtre aussi ?
Si nous nous en allions pour aller manger ?
D'accord.
Oui, j'aimerais bien.
Juste manger, pas faire des trucs tordus.
Non ! Oui.
Zimkhitha.
Yonda.
Enchantée.
Moi de même.
Je choisis où on va manger.
- Une pizza ? - Végétarienne.
Bien, commençons par inspirer.
Ouvrez votre plexus, levez votre menton, dans la position de la vache assise.
Et expirez, épaules détendues, dans la position du chat assis.
On continue. Inspirez.
- Et expirez,.. - Tu as reçu le message de Nandi ?
Oui.
Et on continue.
Si je pouvais faire mes valises !
Changer de pays.
Je te comprends.
Elle est pourrie gâtée par Thomas.
Que ça me manque.
Bon !
On va remettre la leçon à une autre fois.
- Merci ! - Oui.
Princess, ton expo était remarquable.
Je parle des œuvres autant…
que des invités.
- Un vrai plaisir. - Les invités.
- Oui, les invités. - Namaste.
Namaste.
Disséquons ce qui s'est passé.
Ma vie n'est pas une expérience scientifique !
Réfléchis quand même.
L'élu de ton cœur va marquer ton avenir.
Beki gérait tout, je n'avais aucun souci.
Ne te laisse pas avoir par Leo.
Pourquoi je ferais ça ?
Oui, pourquoi ?
Femme de peu de foi ! Voilà qui fut utile.
La rigueur est fondamentale.
Ces filles ne sont pas faites pour un "célibataire".
Je peux dire
que les critères de ces recherches sont erronés ?
Partons de personnes réelles,
pas de recherches ou de statistiques. Ça, j'ai compris.
Mais il faut savoir ce que les utilisateurs veulent
pour les satisfaire.
Faux. Ça ne marche pas comme ça.
Ils paient et on leur fournit une plateforme à explorer.
Yonda, c'est mathématiquement prouvé.
Les mariages qui durent se fondent…
On ne s'occupe pas de mariage.
On offre aux gens de bons moments, point barre.
Les garçons ?
Bonjour, Fakazile.
Cela fait un an
que mon frère est décédé.
Mais j'oubliais !
Tu n'as jamais été en deuil.
Personne n'a à me dire comment faire le deuil de mon mari.
Pas même toi.
Quand mon frère t'a sortie du caniveau,
on s'est demandé ce qu'il t'avait trouvé.
Et ce que tu lui avais donné.
Mais tout a une fin.
La famille va retrouver son honneur.
- Bonjour. - Bonjour, ma belle-fille.
- Comment vas-tu ? - Bien.
Je montrais à mamie ma nouvelle console.
Retournez en haut.
Prenons le thé.
Le testament de ton mari nous charge
de te donner la moitié quand tout sera réglé.
Et l'autre moitié ?
Il l'a versée en tant que prêt dans l'entreprise.
Tu peux piocher dedans, si l'entreprise n'en souffre pas.
Je te remettrai des copies.
PRINCESS, JE SUIS DÉSOLÉ. JE TE DEMANDE PARDON. LEO
Salut !
Salut.
Tu rentres tôt.
Oui. L'avantage d'être un universitaire !
Pour autant que j'en sois un. Et voilà ma reine !
Coucou !
Ça va ? Je vais enlever tout ça.
Ça aussi.
Regarde, c'est pour toi.
Oh, regarde-moi ça !
Ça te plaît ? Je te montre comment y jouer.
Tu ne devineras jamais qui m'a envoyé un mail.
Qui ? Leo ?
Oui !
Beki m'a fait un sale coup.
C'est vrai ?
Il me manque quand même.
Je sais.
- N'oublie pas qu'il voulait te protéger. - Je sais.
Et je vais investir.
J'ai vu un appart avec terrasse génial. Je me suis renseignée.
L'immobilier est un excellent investissement.
En plus, si tu as besoin d'un…
endroit isolé et tranquille
réservé aux adultes…
- Tu délires. - Je te laisse.
Bisous.
THEMBI MARIAGE EN DIRECT SUR INSTA !
CYRIL IL L'ÉPOUSE ! TANT PIS POUR LUI !
Coucou !
Salut.
Hé, salut.
Ça va ?
Oui.
- Je te raccompagne ? - Non, merci.
- Mais tu peux te joindre à moi. - Oui !
Dis-moi, comment ça se fait que je ne te croise jamais ?
Je cours le matin, d'habitude. Je préfère.
Il t'arrive de pressentir,
tout au fond, qu'un truc moche va arriver ?
Ça m'est arrivé aujourd'hui.
Je préparais mon smoothie et mon téléphone…
n'arrêtait pas de sonner.
Un tas de messages qui m'annonçaient le mariage de mon ex.
Désolée.
Je me suis un peu trop épanchée, mais merci d'écouter.
Pas de souci. C'est un plaisir.
"Plaisir" ? Tu viens de dire "plaisir" ?
On se quitte comme ça ?
Parce que c'est plutôt…
nul.
Oui, c'est plutôt nul.
Dis donc, j'ai faim. On va manger un morceau ?
- Tu as toujours faim ? - Non.
- Si. - Non. En fait, non.
L'autre fois aussi…
Non, c'est juste ces temps-ci.
D'accord.
Franchement…
je ne suis pas trop d'humeur en ce moment.
Je vais rentrer et me contenter…
de me glisser sous ma couette.
Sauf si on mange ensemble.
Une deuxième fois.
- OK. - Oui ?
- Oui. - Super.
Ça me fera du bien.
C'est moi qui cuisine.
- Tu aimes décider ? - Oui.
C'est un problème ?
Non, non, je ne me plains pas.
Écoute-moi ça.
"Il est plus difficile et pénible d'échouer tout seul."
C'est l'un de mes préférés.
C'est bizarre, ça.
L'école de Thandi dit qu'on a payé, alors qu'on doit 5 000 rands.
Je n'ai rien payé du tout.
C'est sûrement une erreur.
Oui.
Sûrement.
- Tu as lu autre chose ? - J'adore ce mec.
LEO SALUT… J'AI PAYÉ L'ÉCOLE DE THANDI
Comment ça va à l'école ?
Ça va, c'est pas mal.
C'est quoi, cette coupe de cheveux ?
- C'est un style. - Un style !
Mes copains ont la même, tatie.
- Mais on va arranger ça. - Pour toi, oui.
Tu as entendu ? "Pour toi, oui." Mon cher neveu !
Les fleurs, c'est magnifique.
Elles poussent toutes seules, tout le temps.
Pourvu qu'on les arrose.
C'est le problème.
En quoi c'est un problème ?
Sans compter que mes fleurs sont autosuffisantes,
merci.
Quoi ?
Tu n'y connais rien.
Erreur ! La photosynthèse, je connais.
La photosynthèse !
Exactement.
Par contre…
Je sais que si on les aime trop, elles étouffent.
Aujourd'hui, il n'y a que le numérique.
C'est-à-dire ?
Je conçois une application pour les grands malheureux en amour.
Tu sais ce que c'est d'être malheureux en amour ?
Oui.
Je connais ça.
Oui.
Parle-moi de ton appli. À quoi elle sert ?
Eh bien…
C'est…
de ce genre-là.
- À la tienne. - Santé.
Sa façon de me regarder !
C'est comme si elle savait quelque chose que j'ignore.
Écoute, laisse les choses suivre leur cours.
D'accord ? Beki t'aimait. Il a pensé à toi.
Et ce psychodrame avec Leo, c'est quoi ?
Attends que je te raconte.
"Princess, s'il te plaît !
"Je veux seulement la voir. Réponds !
"J'appellerai jusqu'à ce que tu répondes."
Merde.
- Il me harcèle. - C'est du harcèlement.
Une histoire finie il y a quatre ans !
- Quatre ans ! - Oui.
Et il déboule dans ma galerie comme si de rien n'était.
Je n'en revenais pas.
Princess, Maxwell est un type bien.
- Je sais. - Il t'aime.
Tu trouveras la stabilité avec lui.
Ne gâche pas tout.
Je ferai ce qui est le mieux pour ma fille.
C'est tout.
- Salut. - Bonjour.
Faut que je file.
D'accord. À plus tard, alors ?
Je ne suis pas doué pour les relations.
Pas de souci, je suis nulle aussi.
Tu viens de te trouver un pote.
À plus.
YONDA C'ÉTAIT VRAIMENT BIEN
Des instructions ? De qui, bon Dieu ?
Je viens voir ma fille.
Vous n'entrerez pas.
Ah oui ? Je viens voir ma fille.
Dégage ! Je veux la voir.
- Pousse-toi ! - Leo !
- Dis à ton balourd d'y aller mollo. - Que fais-tu là ?
Ce que je fais là ?
- Ça va, chérie ? - Elle va bien.
C'est bon, continue ton jogging.
- Qui tu es, toi ? - Leo.
Leo.
Oh, le père de Thandi.
C'est ça, le père de Thandi.
Oui.
Tout va bien, merci d'être passé.
Tu dois aller au yoga.
Au yoga ?
Tu fais du yoga ?
Tu dois t'ennuyer à mourir.
C'est toujours mieux que la défonce.
Vas-y.
Quoi ?
Tu veux un Uber ?
- Fiche-le dehors. - Bien.
Merci.
Revenez prendre la lampe.
Que faites-vous ?
Tu m'expliques, Fakazile ?
Tes aménagements présentent des risques pour Coco.
Qu'est-ce que tu en sais ? Brian, attendez.
Ouste !
Tu as laissé faire ?
C'est n'importe quoi !
Cette maison appartient à ma nièce et à mes neveux.
Je n'agis que dans l'intérêt de mon frère.
Pour le bien de ses enfants.
Je ne veux pas que le premier fumier venu profite de tout ce que mon frère a fait.
Soyons claires. Tu débarques de je ne sais où,
tu viens chez moi et tu te crois en droit de me menacer ?
Zaza, puis-je te parler ?
Oui ?
Nous voulions voir les enfants.
Les obsèques ont eu lieu si vite.
Beki devait être enterré auprès de son père chez nous.
Je sais.
Mais la vie de Beki était ici.
Ses enfants sont ici.
Pourquoi maintenant ? Après un an ?
Il faut que ce soit ici,
où il a vécu. Cela fait partie du deuil.
J'en ai besoin.
Je le sais bien, mais…
vous faites comme si je n'aimais pas mon mari.
J'aimais Beki.
Et chaque jour qui passe sans lui est difficile.
Mon seul problème en ce moment, c'est Fakazile.
Elle porte le deuil de son frère. Laisse-la rester un peu.
Puis nous partirons.
Je t'en prie.
D'accord.
Je te remercie.
UTILISATEUR
MOT DE PASSE INCORRECT
BIENVENUE
PRINCESS, CI-JOINT LA FACTURE PAYÉE POUR L'ÉCOLE DE THANDI. LEO
J'AIMERAIS TE VOIR
Je n'aurais pas dû, mais j'ai regardé.
- Tu es inquiet ? - Non, pas à cause de lui.
Il fait n'importe quoi.
Et elle ?
Entre eux, ça a été intense et…
Houla, Max.
Avant que tu t'enfonces,
tu n'as pas besoin de marquer ton territoire, tu sais ?
Je suis sérieux.
Fais pas ça, prends ton temps.
- Comme toi ? - Comme moi.
Yonda.
Le but, c'est de posséder un territoire bien à soi.
Sinon, à quoi bon vivre ?
Pardon, vieux, une seconde.
Quoi ? Je regarde.
ZIM ON SE VOIT ?
Une aventure ?
Mon vieux, il faut que tu m'invites à d'autres expos.
Ce que vous voyez ici est le prototype.
Une fonction simule
les besoins de base que les clients recherchent.
Je négocie avec la police
une vérification d'antécédents.
- Par sécurité. - Yonda !
Ça reste impersonnel.
Froid.
- C'est… - Une application.
Je m'appuie sur mes fonds privés.
Si je ne suis pas certaine d'y gagner,
je ne peux pas t'aider.
Je vous ai envoyé un fichier avec des données…
Tirées de statistiques aléatoires ?
Où se trouve le concept ?
Perfectionne au moins tes recherches.
Tiens, quelle surprise ! Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai présenté mon projet à l'investisseur éventuel.
C'était aujourd'hui ? Comment ça s'est passé ?
- Elle veut un groupe de discussion. - Logique.
De parfaits inconnus qui discutent
mon projet, tu trouves ça logique ?
Ces parfaits inconnus peuvent t'aider.
Tu comprendras mieux ton public cible. Courage !
Alors, tu vas m'aider ?
Si tu demandes gentiment.
Je sais être gentil.
Ce fut un vrai triomphe à Dubaï.
Les enfants, à nous de jouer.
Nous avons le feu vert pour ouvrir un bureau.
Un constructeur local en vogue sera notre sésame.
Frank.
Il me faut une équipe administrative solide sur place.
- Où est le comptable ? - Peter est malade.
Pourquoi je le paie s'il n'est jamais là ?
- Je regrette. - Steven.
Je compte sur toi pour couvrir tout l'aspect juridique.
Que tout soit impeccable.
Assure-toi que tout est parfait dans les moindres détails.
- Compris ? - Bien.
Brandon, parle au service financier.
Il faudra puiser dans le prêt.
Tout ça va nous coûter cher, mais nous rapporter gros.
Au travail, messieurs.
Thato, où en est mon retrait sur le prêt ?
Ne t'en fais pas.
Je m'en fais. Elle peut accéder au prêt, pas moi.
Tu en aurais le droit.
Madame s'est octroyé un beau bureau avec vue.
Le pire qu'elle puisse faire ?
Me renvoyer sans un sou, et sans enfants.
La boutique ne me permet pas de vivre.
Nous pouvons te transférer de l'argent dans trois jours…
Deux jours !
Je dirais…
que la fille en rose, là,
la blonde, va répondre C partout.
Non, elle répondra plutôt A.
POURQUOI CETTE APPLI ?
Pan !
Qu'est-ce que j'avais dit ?
D'accord, ça va…
Il reste des questions.
C'est révélateur, hein ?
- Tu trouves ? - Ça marche.
Bien.
Tu vois ? Je te le disais.
Les gens veulent seulement s'amuser.
Pas tous, Yonda.
J'ai des amis qui ont trouvé le grand amour en ligne.
On ne cible pas ça.
C'est une occasion unique. Laisse-toi guider par le marché !
- Guider ? - Oui !
On n'en est pas là.
Quoi ?
Avec toi, on n'en est jamais là.
Allez, quoi !
Il court la rattraper,
traversant sans regarder, esquivant les voitures…
Il faut compiler les données et tout ajuster.
Tu ne cours pas la rattraper ?
Très bien.
Leo, il faut qu'on parle.
Tiens, goûte.
Allez ! Goûte !
Alors ?
- C'est pas mauvais. - Pas mauvais ?
Pas mauvais.
Pour quelqu'un qui n'a pas oublié que tu n'aimes ni les oignons
- ni les olives. - Les olives.
Tu me manques, tu sais.
Comment tu as pu me faire ça ?
Tu as entendu.
Après toutes tes promesses !
Tu m'as abandonnée, toute seule avec notre enfant.
- Princess… - J'avais confiance en toi.
Comment tu as pu me faire ça ?
- Pardon. - Tu n'étais pas là.
Tu n'as jamais été là pour toutes les choses dont on avait parlé.
Tu n'as pas donné de biberon à 3 h du matin.
Je n'ai pas eu de grasse matinée le dimanche.
Tu n'as pas vu sa première dent, ses premiers pas.
Tu n'as pas changé une seule couche !
J'ai tout raté, je le sais.
Je sais.
J'étais au fond du trou.
Je t'ai laissé tomber et ça, c'est impardonnable.
Tu sais que j'étais allé à la clinique ?
J'étais complètement bourré !
Comment voir Thandi dans cet état ?
J'étais accro ! Un junkie irrécupérable !
Je lâchais tout le monde ! J'étais complètement largué !
Moi aussi, figure-toi !
Mais tu sais quoi ?
Je suis restée.
Je n'aurais pas dû venir. Non !
- S'il te plaît. - Ne me touche pas.
Ne t'en va pas.
Tu m'as fait du mal.
J'avais confiance en toi et tu m'as fait du mal.
Non…
Je te demande pardon.
Pardon.
Bien sûr.
"L'âge adulte pour les nuls", voilà ce qu'il faut.
YONDA ON FAIT LA PAIX ? T'ES BIEN RENTRÉE ?
Plus quelques trucs pour chasser ses propres démons.
Salut.
Mais personne ne nous a dit
de quelles embûches est semée la route vers le bonheur.
Les pièges, les vérités, et les sacs d'embrouilles.
Chérie.
Tu es encore debout ?
C'était à toi de lui lire une histoire.
Je sais. Désolée, chéri…
J'ai eu à faire à la galerie.
Je n'ai pas vu l'heure passer.
Je prends une douche vite fait.
Je te rejoins ?
J'en ai pas pour longtemps.
Max !
Maxwell.
C'est quoi, tout ça ?
Je profite un peu de notre solitude.
Max.
On forme un couple parfait.
Dis oui.
Hé !
C'est super pour toi et pour Thandi.
Je t'aime tellement.
On va être tellement heureux.
On devrait inviter Leon à nos fiançailles.
Il fait partie de la famille.
Tout va bien se passer.
Namaste !
Je suis fière de toi.
- Merci ! - Il doit y en avoir une réussie.
- Attends. - Quoi ? Princess !
- Mais c'est génial ! - Merci, c'est…
C'est… rien de particulier.
Rien de particulier ?
Vous êtes incroyables ! Une nouvelle voiture, des fiançailles.
Allez, je vais préparer notre leçon.
Quoi, quand et comment ?
Il va surtout y avoir un dîner pour fêter ça à la maison.
- Sympa. - Avec Maxwell et ses amis.
ON SE RETROUVE CHEZ TOI ?
Plus Leo.
Quoi ?
- S'il te plaît, viens. - Quoi ?
Pour que je sois la complice de…
Tu débloques ?
Il faut que Thandi rencontre son père. Essayons que ça ait l'air normal.
S'il te plaît.
- Combien de carats ? - Un paquet. Elle est belle.
Je vais porter quoi ?
- Tu aurais pu m'avertir. - Tu as raison.
Bon, maintenant, passons au chien tête en bas.
Mettons-nous bien en position.
Les mains à la hauteur des épaules.
On inspire en se soulevant, et expire contre les cuisses.
On inspire en tendant les jambes, et expire en s'accroupissant.
- Comment va la commandante ? - Respirez.
- Elle a vu ta voiture ? - Pas encore.
Que font-elles ici ?
J'en sais rien.
Elles se croient à l'hôtel. Tu sais ce que c'est.
- Ça devient vite glauque. - C'est pas possible.
- C'est trop pour moi. - Elle est déchaînée.
- Sérieux. - Zim, désolée.
On peut…
- Zimkhitha. - Oui ?
- On le fait la prochaine fois ? - Oui.
Mais merci, j'avais besoin de ça.
Écoute, Princess…
J'espère vraiment que tu vas te marier.
Il y a des mecs qui finissent par en épouser une autre.
Ça craint.
Sur ce, namaste, mesdames.
Namaste.
- D'accord. - C'était violent.
Votre soirée, c'est une bonne idée ?
Oui.
Maxwell est l'homme qu'il me faut.
Je parle de Leo, pas de Maxwell.
Leo va rencontrer sa fille, c'est tout.
Redis-moi ça dans les yeux.
Leo va rencontrer sa fille.
- Très bien. - C'est tout.
D'accord.
C'est qui ?
LEO J'AI UNE SURPRISE POUR THANDI
- Montre. - T'es ma mère ou quoi ?
YONDA J'AI FAIM. ON VA MANGER ?
C'est reparti comme avant.
Hé, salut.
Non, je regarde mes e-mails. Quel prix ?
PRIX D'EXCELLENCE
Non ! Je rêve ou quoi ?
C'est le jour de mon anniversaire…
Bien sûr que je vais venir !
Merci.
Il a bien fallu que j'arrange ça.
Vous ne mangez pas à table ?
Ils aiment manger là, Fakazile.
C'est n'importe quoi dans cette maison.
Retourne dans ta maison bien ordonnée.
Oublie-nous.
Zandile, ne me confonds pas avec mon frère.
Je ne m'échine pas tous les jours pour que tu dilapides l'argent.
Dans quelques jours, les biens de mon frère seront liquidés
et je suis là pour faire en sorte que chaque centime de sa fortune
ne tombe pas entre de mauvaises mains.
Fakazile, si nous laissions Zandile tranquille ?
Tu as raison, maman. Laissons-la tranquille.
Qu'elle aille faire sa vie ailleurs.
Elle a sûrement un homme en vue.
Un homme en vue ? Fakazile.
Si tu allais vivre ta vie ailleurs que chez moi ?
Tout de suite.
Bonne nuit, maman.
Bonne nuit, mon ange.
Bonne nuit.
Bonne nuit, maman.
C'est seulement le début.
Bonne nuit.
Salut ! Alors… Ça va être son anniversaire.
Et voilà ce que je lui offre.
Elle va avoir quatre ans.
Elle n'a besoin de rien venant de toi.
Princess.
J'essaie de me rattraper.
Pour toi.
Pour elle.
Je vais me marier.
Avec Maxwell.
Tu es heureuse ?
- Ta question est déplacée. - D'accord.
Enfin…
S'il te rend heureuse,
tout va bien.
Mais il n'élèvera pas ma fille.
Il fallait y penser avant.
Chérie.
- Tu es prête ? - Oui.
Encore toi ?
Comment il s'appelle, déjà ?
Leon.
- Coucou. - Ma chérie.
Salut !
- Salut. - Ma puce !
Non, tu as aussi cette chanson ? C'est ma préférée.
- Je te crois pas ! - Je dansais tout le temps dessus.
- Toi ? - Oui !
Comme ça…
Moi aussi, j'avais un truc.
- Quoi ? - L'arroseur.
Oui, l'arroseur !
Tu en fais trop. C'est quoi, ce…
Oui, j'étais aux anges.
J'étais fiancée.
Puis il déboule un beau matin,
tout affolé à cause d'un mauvais investissement.
Il avait besoin d'argent.
Quoi ?
Il avait soi-disant deux affaires prospères
dans la cryptomonnaie.
Tu appelles ça des affaires ?
Je me demande encore pourquoi je lui ai donné de l'argent.
Et puis…
il a disparu.
Pendant une année entière.
Et puis…
j'ai vu son mariage sur Instagram.
Hé, regarde ce que tu es devenue. Regarde-toi.
Tu es toujours là, tu restes une battante sans lui,
et tu es toujours aussi belle.
D'accord ?
Salut.
Salut ! Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je voulais juste te voir et…
Yonda, tu vas encore prendre tes distances ?
Il fallait que je vienne tôt parce que j'ai une réunion
avec Denelle.
Bien sûr.
Oui.
Écoute, Yonda…
Je n'arrive pas à te cerner. Je ne te comprends pas.
Comment ça ?
Ça colle bien entre nous.
Et tu le sais, c'est naturel entre nous et…
Tu as su me mettre à l'aise, et tout se passe bien.
Et puis tu prends tes distances.
Tu fais comme si je n'existais pas.
Bon, Zimkhitha…
Tu es formidable.
Vraiment. Tu es une fille géniale.
Mais je ne peux pas être en couple.
Je sais, c'est ce que tu veux. Et hier soir…
Hier soir, tu m'as fait croire que c'était possible.
Je suis désolé.
Sincèrement.
Mais je ne peux pas.
Tu n'essaies même pas.
Bon.
Bonne réunion.
Pour le bail, c'est réglé ?
- Oui. - Parfait.
- Que le contrat soit signé. - Bien.
Peter, avez-vous pris les fonds dans le prêt ?
Non, mais quelqu'un d'autre, oui.
À qui appartient ce compte ?
À Mme Zulu.
L'argent lui a été versé pour acheter un bien immobilier.
Qui l'a autorisé ?
Qui a autorisé cela ?
Le service juridique, je dirais. Ils sont les seuls à le pouvoir.
Ce Thato va nous faire couler.
Thato ! Parle-moi franchement.
Fakazile a-t-elle les moyens de me prendre ma maison ?
- Que se passe-t-il ? - Elle m'a menacée deux fois
de me chasser, moi et les enfants.
Il faut que je le sache.
Bon, fais-moi confiance.
Tu n'as aucun souci à te faire.
Tu me le promets ?
Tu n'as aucune raison de t'en faire.
Entrez !
Salut.
- Comment vas-tu ? - Bien.
Euh, Thandi…
c'est Leo.
Ton papa.
- Coucou. - Coucou.
Comme il était très malade, il a dû partir. Mais maintenant…
il va beaucoup mieux et il est revenu.
Oui.
Tu en as de la chance ! Tu as deux papas.
C'est merveilleux de te rencontrer.
Tu bois quelque chose ?
J'ai du vin, du jus de fruit, de l'eau.
De l'eau, merci.
Voyons… et voilà !
J'ai de la peinture, des crayons.
Quand j'étais petit, j'ai commencé à dessiner.
C'est bien.
J'ai des crayons de couleur. Voilà le tien.
C'est celui-là qui te plaît ?
Tu peux faire ce que tu veux.
N'oublie pas de ne pas dépasser.
Ne pas dépasser ? Ça veut dire quoi ?
- Je ne sais pas ! - Ben non, moi non plus.
Tu peux dessiner où tu veux, même sur le tapis.
Sur les murs, partout !
Leo !
J'essaie de la cadrer.
Et moi, de libérer son imagination.
- Parce qu'elle n'est pas libre ? - Ne pas dépasser ?
Enfin, Princess !
Tu dessines où tu veux. Qu'est-ce que c'est ?
- Des lignes. - Une sorte de robot ?
Oui.
Merci pour votre rapidité.
Je vous en prie.
Faites visiter madame.
- Qui est-ce ? - Un agent immobilier.
Zandile s'est servie dans le compte de l'entreprise.
Je fais mon possible pour le récupérer.
Fakazile, et les enfants ?
Les enfants n'ont rien à craindre.
Je vais rentrer à la maison.
Si tu y tiens,
prends les enfants avec toi, d'accord ?
Mamie !
Merci.
Oui. Et ça ?
C'est une série photo documentaire.
Elle n'est pas finie.
- Tu vas la faire publier ? - Pas question de payer un éditeur.
Je lui construis un héritage.
Et celui-là ?
Un autre ! D'accord.
- Leo. - Celui-là ?
Pourquoi pas celui-ci ?
Leo.
Tu as rencontré Thandi, alors…
s'il te plaît,
ne viens pas au dîner.
Ton ennemi, c'est pas moi.
- C'est fait. - Oui ?
J'ai droit à un bisou ?
J'ai soumis ton projet à des consultants.
Je me retire.
Il manque quelque chose.
On a organisé les groupes de discussion.
- Ça s'arrête là ? - Pas du tout.
- On a corrigé le tir. - Yonda.
Pourquoi ce projet ?
Que cherches-tu ?
Tu ne peux pas offrir ce que tu n'as pas.
Prends-toi en main.
Bon Dieu !
Salut. Bon…
Denelle m'a lâché et je ne sais plus quoi faire.
Ça va ?
À merveille.
Tu en es sûre ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je voulais me confier à une amie.
Où sont tes amis ?
- Quoi ? - Je n'ai pas accepté d'être ton amie.
Où sont tes amis ?
Tu sais, elle m'a demandé pourquoi je concevais cette appli.
Et pourquoi ?
Pour que les gens se détendent.
Qu'ils ne se jettent pas à corps perdu dans n'importe quelle relation.
Pour toi, la moindre relation est source de stress.
Quoi qu'on fasse, ça tourne mal.
On a beau mettre le paquet, ça déraille.
Qui t'a fait du mal ?
Tu es tellement aigri.
Tu es cynique, désabusé et lâche.
Toi, tu es naïve.
Si tu crois qu'une histoire de conte de fées t'attend,
tu es une idiote.
Ça nous dépasse.
Quoi qu'on tente de faire,
le résultat est le même.
Tu crois qu'on veut tous mourir seuls comme toi ?
Au moins, j'ai accepté mon sort.
Luella ? Je t'appelle pour la grosse commande de vendredi.
Elle est prête.
Resservez-le.
- Ça va, mon vieux ? - Salut.
Bon, j'ai une idée !
Non, attends, écoute.
Une émission de téléréalité !
Ce délire, ça commence à bien faire.
Tu peux rire, tu seras le premier à téléphoner
pour participer à mon jeu.
Sauf que je n'aime pas jouer.
Et franchement, ce n'est plus de ton âge.
- Tu es censé me soutenir. - Et je le fais.
Mais que ça tienne debout !
Écoute…
mon projet a coulé.
Je dois me bouger.
Non, fais en sorte que ça marche avec cette fille.
- Comme toi ? - Oui, comme moi.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Bon, je te laisse.
Ma petite famille m'attend.
Oui, oui.
Un autre !
Elle devrait être au lit.
Vous avez dû bien vous amuser.
Oui, elle s'est bien amusée.
Il ne faut pas trop changer ses habitudes.
Je sais, chéri, mais…
rien qu'une fois.
Si on encourage ça,
elle va y prendre goût.
- Oui. - Que Leon vienne la voir ici.
Il s'appelle Leo.
YONDA ON PEUT DISCUTER ?
Salut.
Que veux-tu ?
On me demande souvent ça, dernièrement.
Maxwell organise un dîner pour ses fiançailles.
C'est un très bon copain.
Tu m'accompagnes ?
Demande plutôt à ton application de t'accompagner.
Pan, dans les dents.
J'ai besoin…
S'il te plaît.
J'ai besoin de toi.
- Ça suffira. - Et voilà.
Ça va, tout le monde ?
- Oui. - Je laisse la bouteille.
D'accord, merci.
Salut !
LEO JE SERAI EN RETARD
- Regardez ça ! - Salut.
Princess !
- Félicitations ! - Quel plaisir de te voir.
Tu es superbe.
Merci, mais asseyez-vous.
Comment allez-vous ?
- Bien. Et vous ? - Entrez.
- Un verre ? - Volontiers.
Vous vous connaissez, non ?
- Oui ! - Ça fait une éternité.
Comme vous le voyez, elle est époustouflée.
- Tu as de la chance, Princess. - Je peux avoir un verre ?
Salut !
Comment vas-tu, Zaza ?
- Tu es magnifique. - Merci.
- Ma belle. - Salut !
Jolie coiffure.
Quel plaisir de te voir !
- Je vous présente Zaza, mon amie. - Bonjour, Zaza.
Bonjour, tout le monde.
Arrête.
Coucou !
- Salut ! - Tu es éblouissante.
Soyez les bienvenus.
Yonda ! Je ne m'attendais pas à te voir.
Zim, montre-toi !
Princess !
Il paraît que vous vous mariez dans un mois et demi ?
- Oui. - Comme on dit,
quand on trouve son bonheur, pourquoi attendre ?
Ça mérite un toast.
Aux futurs mariés !
- Oui, santé ! - Santé !
Et j'essaie de m'adapter.
- Salut. - Leon ?
Salut.
Entre.
Merci.
Je t'accompagne.
Hé, tout le monde !
Je vous présente Leon.
- C'est Leo. - Assieds-toi.
Merci.
C'est Leo ou Leon ?
Peu importe. Je te sers un verre ?
Non, merci.
Oui, évidemment.
Leon se bat contre ses démons. Comme nous tous, non ?
Leon est le père absent de Thandi.
Maxwell !
Tu sais, prof, tu as raison. J'ai été absent.
Mais je vais me rattraper.
Vraiment ?
Oui.
Vraiment.
Tu sais, Princess,
tu t'es trouvé un mari en or avec Maxwell.
Ah oui ?
- Zaza. - Elle a commencé.
Tout ce qui brille n'est pas or.
Bon. On continue ?
Merci pour l'invitation.
Merci d'être venues, ça a été…
Avant de nous remercier, qui est…
Pardon, je peux aller aux toilettes ?
Bien sûr. C'est au bout à gauche.
Oui. Zozo, c'est ça ?
- Zaza. - Lala, écoute.
Si Mzwa te branche, ne réponds pas.
Je ne veux pas t'arracher les yeux.
D'accord ?
Princess, tu as trouvé l'homme idéal.
Ne le lâche pas. D'accord ? Je reviens.
Oui, reviens.
Laisse tomber, Zaza.
Les filles, je crois que je vais rentrer.
- Non, s'il te plaît. - Te stresse pas.
Attends.
C'était Yonda qui te mettait dans cet état ?
Ça te fait rire ?
C'était Yonda ?
Miss Leo ?
- On parle de toi ? - Évitons.
Qu'est-ce qu'il y a entre vous ?
Ne compte pas sur moi pour te suivre, Zimkhitha.
Quelle soirée délirante !
Pour de vrai !
Au revoir.
Bon, la fête est finie.
Comme tu dis.
Je veux la voir.
D'accord.
Mais…
J'appelle ma mère pour voir où elles en sont.
S'il te plaît.
Alors ?
Thandi dort, donc…
elle la ramènera demain matin.
Un truc.
N'oublie pas de lui donner mon cadeau.
Bien sûr.
- À bientôt ? - Oui.
Tu as couché avec lui.
C'est lui que tu veux ?
Maxwell,
c'est toi que je veux.
Tu me tranquillises.
Tu me calmes.
Max.
C'est ce que je veux.
C'est ce que tu crois vouloir !
Nous sommes en train de construire une belle famille.
Je voulais seulement…
Tu sais quoi ?
Vis ta vie avec ton mensonge.
Mon mensonge ?
Oui, tu es convaincue de mériter quelqu'un
qui t'a anéantie et quittée.
Max !
Je n'ai rien d'une épouse docile !
Oui.
Tu sais, si tu ne sais pas ce que tu es,
tout le monde te dira ce que tu es censée être.
Ne me reproche pas ton indécision.
Max.
Tu sais, si ce bulldozer de femme vend ma maison,
moi et les enfants, on est à la rue. Sans domicile.
Vends l'appart et rends cet argent.
Je veux pas.
Bon, Maxwell s'en est allé.
Quoi ? Que s'est-il passé ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Eh bien, disons…
que j'ai couché avec Leo. Alors…
Ne dis rien.
Non, on te connaît, tu es faible.
C'est arrivé comme ça, ce n'était pas prévu.
Bien sûr que non, chaton tordu.
- La bague ? - Je vais la rendre. T'inquiète.
Autrement dit, tu l'as encore.
Tu ne rends jamais un diamant.
- Si, pas comme toi. - T'es une tueuse.
Arrête.
- Est-ce que tu… - Regarde !
Tueuse.
Ce portail !
À VENDRE
C'est quoi, ça, Fakazile ?
Tu vends ma maison ?
Ils ont mis la pancarte ? Ça n'a pas traîné.
Qu'as-tu fait ?
Ouvre ce portail. Ouvre !
Ma chérie ! Ne trouble pas ce calme.
Tout ça, c'est chez moi !
Tu es un vrai fardeau.
Il fera moins zéro en enfer
avant que je te permette d'installer ton jules chez mon frère.
Pardon ?
Tu as pioché dans le compte pour une voiture !
Une satanée voiture et une garçonnière !
C'était un prêt !
Qui devait financer le bureau à Dubaï !
Mon frère suivait la mise en place de ce partenariat.
Mais tu n'en savais rien, hein ?
Madame ne pensait qu'à ses sorties.
Madame se baladait,
vendait des chaussures invendables, et claquait du fric
qu'elle n'avait jamais gagné.
Si tu t'étais intéressée à ce qui se passait,
tu saurais que cette maison est au nom de l'entreprise !
Pourquoi déshonorez-vous la mémoire de mon fils
en vous disputant en pleine rue ?
Mon frère doit se retourner dans sa tombe en te voyant avec tes amants.
Mes amants ?
Je l'ai prise sur le fait avec un autre !
Oui !
On devrait écrire à sa famille
pour qu'ils viennent récupérer cette traînée !
Fais tes valises et fiche le camp.
Dehors !
Tu es aigrie.
Pourquoi es-tu aussi aigrie, hein ?
Tu es jalouse ?
Personne ne t'a jamais traitée comme ton frère m'a traitée ?
Regarde autour de toi.
La maison, l'entreprise, la voiture, l'argent.
Ce n'est rien !
Même si tu prends tout, je prendrai mon envol.
Tu maltraites tous ceux qui t'entourent. Ta mère n'ose plus rien dire.
Elle en a assez de toi et de tes lubies !
Et moi aussi !
Dégage !
Vous deux, écoutez-moi bien.
Ces cris, ces disputes, ces insultes.
Aucune de vous n'honore mon fils.
Beki ne voulait pas ça.
Ma belle-fille.
Ton mari t'aimait beaucoup.
Sa sœur s'est sentie mise à l'écart.
Et toi, Fakazile.
Ton frère l'a choisie et il l'a épousée.
Fais-toi une raison.
Vous avez besoin l'une de l'autre plus que vous ne le pensez.
Vous aimiez mon fils toutes les deux.
Alors, honorez-le.
Honorez sa mémoire.
Mes enfants,
comportez-vous bien, ça ne vous coûtera rien.
Maintenant que je vous ai parlé à toutes les deux,
- je peux rentrer chez moi. - Maman.
Et j'espère ne plus jamais entendre parler de ça.
Plus jamais, mes enfants !
Donc, l'appart peut être mis en vente dès aujourd'hui.
Allez-y.
- Cette voiture est vraiment utile ? - C'est un SUV. Oui, j'en ai besoin.
Bon.
Dans ce cas, ne vends pas l'appart.
Ça sera ta nouvelle résidence.
Très bien.
- Merci. - Merci, bonne journée.
- Au revoir. - Au revoir.
Salut.
J'ai gagné plus ce mois-ci. Du coup…
Écoute, je me demandais…
Je peux avoir Thandi ce week-end ?
Oui ? C'est bon ? Je peux aller la prendre à l'école ?
De l'école à chez moi.
École, chez moi.
S'il te plaît ?
Allez, Princess.
- D'accord. - C'est vrai ?
Merci.
C'est oublié.
Le grand n'importe quoi,
les hauts et les bas… Il ne veut rien de sérieux.
Mais passons à une bonne nouvelle. Regardez vos téléphones.
Je vous invite au dîner organisé pour la remise de mon prix.
Ça me ferait vraiment plaisir que vous veniez.
- Félicitations. - Oui, bravo.
Et oui, on viendra.
Trop bien !
On continue à fêter tout ça avec une virée en voiture ?
- Oui. - C'est la dernière fois.
- Au bon vieux temps. - Oui.
Au bon vieux temps.
Plus fort.
Pas pour moi, non.
Fort, ça ne te plaît pas ?
Non. Après, je commence à gémir, mais sans plaisir.
- C'est vrai. - Princess !
Pitié, j'en bave assez comme ça.
Ma belle !
APPEL ENTRANT
Quelle journée de rêve.
- Merci, les amies. Santé. - Santé.
- Santé. Zaza ! - Santé.
- À la tienne aussi. - Santé.
Princess à l'appareil.
Oui, c'est moi.
Quoi ?
C'est sûrement une erreur.
Merci beaucoup, j'arrive. Merci.
Que se passe-t-il ?
Princess ?
Leo a oublié Thandi.
Elle l'attend depuis des heures.
Je suis vraiment navrée.
Les filles ?
Les petites merveilles de papa !
Devinez qui a signé un contrat ?
Ça va ?
Tu peux m'expliquer
pourquoi ma fille de quatre ans
a attendu devant l'école pendant…
des heures ?
Merde !
Écoute,
j'allais à l'école la chercher
quand ces mecs m'ont appelé.
Il fallait que je signe.
J'allais aller la chercher tout de suite après.
Tu comprends ?
Qu'est-ce que je suis bête !
Pas du tout !
Tu n'as pas changé d'un poil.
Je t'avais prévenu, Leo.
De ne pas lui faire ça.
J'allais aller la chercher après. J'étais en route.
Va-t'en, s'il te plaît.
Dehors, j'ai dit !
Fakazile.
Très bonne nouvelle.
On m'a fait une offre que je vais accepter, bien sûr.
Les enfants habiteront chez moi, maman s'en occupera.
Quant à toi, tu peux t'en aller.
J'aimerais rester plus longtemps.
Ma maison me plaît.
Je pourrais aussi réaménager cet immeuble.
Revoir l'esthétique.
Il suffirait d'un peu de couleur.
Où te crois-tu ? Dans un magasin de chaussures ?
Excusez-moi, j'ai de bonnes nouvelles.
Le retrait a été annulé.
Que dites-vous de ça ?
Alors, voilà.
Tu vas m'apprendre tout ce que tu sais.
Nous allons travailler ensemble.
- J'ai des compétences. - Chère Zandile,
nous savons ce que valent tes compétences.
Tu es une bonne à rien, faite pour la rue.
Voilà pourquoi je mérite le beau bureau avec vue sur la rue.
Demain, 8 h.
Je suis désolée.
Oui.
Moi aussi.
Superbe.
Que c'est beau !
La voilà.
Maxine !
C'est encore mieux que je n'espérais.
Maxine, c'est magnifique.
La commande de fleurs ne lui a pas mis la puce à l'oreille ?
- Non. - Super.
Elle arrive, je vais l'accueillir.
Je lui ai dit que les lauréats venaient tous ici.
- Parfait. - Oui !
J'adore ces guirlandes.
BON ANNIVERSAIRE ZIMKHITHA
Regarde ce gâteau !
Non. Toi et les gâteaux !
Surprise !
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Zimkhitha
Joyeux anniversaire
- Félicitations. - Surprise.
Vous avez fait ça pour moi ?
Merci.
Dans mes bras !
J'aimerais dire quelques mots.
Zaza.
Princess.
Quand j'ai emménagé ici,
j'étais seule.
Je n'avais ni amis, ni famille.
Je rêvais d'un nouveau départ.
Et je vous ai trouvées.
Des femmes formidables, fortes,
que je suis fière d'appeler mes grandes sœurs.
De rien.
Merci.
Bon, ce soir, c'est vraiment la preuve
que si on veut vraiment quelque chose,
il faut se jeter à l'eau.
C'était la troisième fois que j'essayais de me lancer.
Les deux premières fois avaient lamentablement échoué.
Mais je n'ai pas lâché.
J'ai continué à échouer et…
j'ai tout donné jusqu'au bout.
Alors, levons nos verres.
- À l'obstination ! - À l'obstination !
Salut.
Et félicitations.
J'aurais dû…
J'aurais dû nous laisser une chance.
Je…
Je n'aurais pas dû croire que tu me lâcherais.
- Arrête. - Donne-moi une seconde. Juste une.
Tu sais…
j'ai déjà été amoureux.
Et elle m'a lâché. Elle m'a quitté devant l'autel.
Je ne voulais plus y croire.
Pour ne pas me prendre une autre claque.
Tu t'en donnais une en refusant d'essayer.
Oui, mais ça n'a plus aucune importance.
Je vais essayer.
Peu importe combien de fois.
Mille fois s'il faut. Ça fait rien.
Quitte à me prendre une claque mille fois.
Quitte à essayer toute ma vie.
Parce que je t'aime.
J'ai voulu résister, mais je t'aime.
Je t'aime.
- Tout le monde regarde ? - Oui.
Votre mère est devenue cheffe d'entreprise.
- C'est comme ça. - C'est comme ça.
On finit par comprendre
que les fins heureuses existent vraiment.
Bon, on se calme !
Alors, je vous retrouve dans…
- Deux minutes. - Deux heures.
Deux heures !
Le temps d'un déjeuner et d'une glace.
Salut, Princess !
- Salut ! - Salut, Princess !
Salut !
Mais ce que l'on découvre,
c'est que le bonheur commence quand on suit ses propres envies.
ZIM : JOURNÉE PIQUE-NIQUE PRINCESS : COPARENTALITÉ
À…
un nouveau départ, et au bonheur !
On sourit !
Non !
Sous-titres : Anne Bruant