1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:25,000 --> 00:00:30,000 [SARAH HUMMING OFF SCREEN ‘SCARBOROUGH FAIR’] 4 00:00:30,000 --> 00:00:34,000 [SOUND OF THE GENTLE BREEZE] 5 00:00:34,000 --> 00:00:38,000 [BIRDS SINGING] 6 00:00:38,000 --> 00:00:42,000 [A CROW CAWING] 7 00:00:42,000 --> 00:00:49,700 [SARAH HUMMING, THE BREEZE, THE BIRDS] 8 00:00:49,700 --> 00:00:52,600 [THE BUZZ OF A BEE] 9 00:00:52,600 --> 00:01:00,900 [SOUNDS OF THE COUNTRYSIDE AND SARAH HUMMING] 10 00:01:00,900 --> 00:01:02,200 [SUDDEN CRACKING SOUND] 11 00:01:02,200 --> 00:01:04,500 [SOUND OF BIRDS IN FLIGHT] 12 00:01:04,500 --> 00:01:10,000 [SOUND OF THE SOFT BREEZE] 13 00:01:10,000 --> 00:01:23,000 [FRANTIC MUSIC - SOUND OF RUNNING] 14 00:01:23,000 --> 00:01:30,500 [MUSIC CONTINUES] 15 00:01:30,500 --> 00:01:37,000 [MUSIC INTENSIFIES] 16 00:01:37,000 --> 00:01:39,100 [MUSIC STOPS] 17 00:01:39,100 --> 00:01:43,000 [SOUND OF THE BREEZE] 18 00:01:43,000 --> 00:01:46,000 [DARK MUSICAL STING] 19 00:01:49,000 --> 00:01:53,000 [SOUND OF THE BREEZE] 20 00:01:53,000 --> 00:02:05,500 [BROODING MUSICAL DRONE]] 21 00:02:05,500 --> 00:02:10,000 [BROODING DRAMATIC MUSIC PLAYING THROUGHOUT CREDITS] 22 00:02:53,800 --> 00:02:58,000 [SOUND OF A LONG EXHALE] 23 00:02:58,000 --> 00:03:05,450 [OMINOUS MUSICAL DRONE] 24 00:03:10,500 --> 00:03:14,000 [SOUND OF CROWS AND FLIES] 25 00:03:18,000 --> 00:03:20,500 I found this necklace by the tree. 26 00:03:20,500 --> 00:03:24,000 Okay. 27 00:03:24,000 --> 00:03:25,500 OFFICER MILLER: You found the body, Mrs Clark. 28 00:03:25,500 --> 00:03:27,000 Yes. 29 00:03:27,000 --> 00:03:30,000 And you knew the dead girl, is that right Chloe? 30 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 Yes, that’s right. I spoke to her a few times. 31 00:03:33,000 --> 00:03:33,500 OFFICER MILLER: Where? 32 00:03:33,500 --> 00:03:34,250 Out here. 33 00:03:34,250 --> 00:03:35,500 What was she doing? 34 00:03:35,500 --> 00:03:37,250 She said she was communing. 35 00:03:37,250 --> 00:03:39,000 She said the countryside was her church. 36 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 She was really nice. 37 00:03:40,000 --> 00:03:41,500 Did she tell you her name? 38 00:03:41,500 --> 00:03:42,250 Sarah! 39 00:03:42,250 --> 00:03:43,000 MILLER: Just Sarah? 40 00:03:43,000 --> 00:03:44,500 That’s all she said. 41 00:03:44,500 --> 00:03:45,500 Is that all? 42 00:03:45,500 --> 00:03:46,500 Yes, thank you. 43 00:03:49,000 --> 00:03:52,500 [SOUND OF A CAR ARRIVING] 44 00:03:56,500 --> 00:03:57,500 [SOUND OF THE CAR HANDBRAKE] 45 00:04:01,300 --> 00:04:03,000 [SOUND OF CAR DOOR BEING CLOSED] 46 00:04:05,000 --> 00:04:08,200 [SOUND OF FLIES] 47 00:04:11,400 --> 00:04:21,700 [SOMBRE MUSIC WITH ECHOES OF 'SCARBOROUGH FAIR'] 48 00:04:21,700 --> 00:04:32,200 [QUIET BROODING MUSIC] 49 00:04:32,200 --> 00:04:33,200 SUTTON: Dave! 50 00:04:33,200 --> 00:04:34,000 Mike! 51 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 What have we got? 52 00:04:35,000 --> 00:04:37,500 Female, aged about 21. 53 00:04:37,500 --> 00:04:40,500 Been dead for less than 24 hours. 54 00:04:40,500 --> 00:04:43,000 People at the house found her this morning. 55 00:04:43,000 --> 00:04:45,000 The land here used to be a small farm. 56 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 It's pretty wild now. 57 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 We found her necklace over by the tree. 58 00:04:50,000 --> 00:04:54,500 Looks like the body was moved from there to here. 59 00:04:54,500 --> 00:04:56,500 Any clues to the cause of death? 60 00:04:56,500 --> 00:04:58,250 Only this. 61 00:05:00,000 --> 00:05:01,500 [SOUND OF FLIES] 62 00:05:01,500 --> 00:05:03,000 What else? 63 00:05:07,700 --> 00:05:10,300 More severe burning across the inner thighs and abdomen. 64 00:05:13,500 --> 00:05:15,500 Pathology’s not goIng to find anything. 65 00:05:15,500 --> 00:05:17,000 My thoughts exactly. 66 00:05:17,000 --> 00:05:18,500 Same as the others. 67 00:05:18,500 --> 00:05:23,500 [BROODING DRAMATIC MUSIC] 68 00:05:23,500 --> 00:05:24,900 [CROW CAWING] 69 00:05:24,900 --> 00:05:26,900 [SUDDEN AND COMPLETE SILENCE] 70 00:05:29,000 --> 00:05:41,000 [TENSE MUSIC] 71 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 [LONG EXHALE] 72 00:05:44,000 --> 00:05:45,500 [SOUND OF FLIES] 73 00:05:53,600 --> 00:06:04,000 [BROODING DRAMATIC MUSIC] 74 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 [PHONE CAMERA CLICKING] 75 00:06:06,500 --> 00:06:07,000 [CLICK] 76 00:06:11,000 --> 00:06:11,500 [CLICK] 77 00:06:14,000 --> 00:06:14,300 [CLICK] 78 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 [CLICK] 79 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 [MUSICAL STING] 80 00:06:19,350 --> 00:06:38,500 [BROODING MUSIC] 81 00:06:38,500 --> 00:06:42,000 [SOUND OF A LONG EXHALE] 82 00:06:44,000 --> 00:06:52,000 [SOUND OF A RAPID HEARTBEAT] 83 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 [LABOURED BREATHING] 84 00:07:11,000 --> 00:07:12,500 You okay? 85 00:07:12,500 --> 00:07:14,000 Come here. Come here. 86 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Panic attack? 87 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Okay, okay. You know what to do. 88 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Breathe in quickly. 89 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Out slowly. 90 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Breathe in quickly. 91 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Out slowly. 92 00:07:28,000 --> 00:07:31,500 Did you take your beta blocker? 93 00:07:31,500 --> 00:07:32,000 Okay. 94 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Do you want a Diazepam? 95 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 No, they make me drowsy in the morning. 96 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Okay, okay, it’s all right. 97 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 That’s it. 98 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Come on, lie down. 99 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Feeling better? 100 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Was it a bad dream? 101 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 No. Just woke, and there it was. 102 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 Like ants under my skin 103 00:08:01,000 --> 00:08:03,500 and this growing sense like I’m gonna die. 104 00:08:03,500 --> 00:08:04,800 Shhhh! 105 00:08:04,800 --> 00:08:05,800 You’re okay. 106 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 You’re okay now. 107 00:08:18,000 --> 00:08:19,500 Maybe you should go and see a doctor. 108 00:08:19,500 --> 00:08:20,500 No point. 109 00:08:21,500 --> 00:08:24,000 But you were so much better before… 110 00:08:24,000 --> 00:08:26,500 ...before Sarah died. 111 00:08:26,500 --> 00:08:28,000 I know. 112 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 But that was a year ago and since then 113 00:08:31,000 --> 00:08:32,500 you’ve been having these attacks again. 114 00:08:32,500 --> 00:08:33,500 I know! 115 00:08:33,500 --> 00:08:34,550 I just want you to be - 116 00:08:34,550 --> 00:08:35,500 Normal? 117 00:08:35,500 --> 00:08:37,000 Better. 118 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 I will be... 119 00:08:38,000 --> 00:08:41,000 ...if I can just know what happened to Sarah. 120 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 If the police had solved her murder… 121 00:08:43,000 --> 00:08:44,300 But there’s nothing you can do about it now. 122 00:08:44,300 --> 00:08:45,500 There is. 123 00:08:45,500 --> 00:08:47,000 There might be. 124 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 Oh, you’re not talking about that spirit medium thing. 125 00:08:49,000 --> 00:08:50,500 Leah recommended her. 126 00:08:50,500 --> 00:08:51,500 It’s all bullshit. 127 00:08:51,500 --> 00:08:54,000 You don’t know that. 128 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 Anyway... 129 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 ...I’ll be late home after work. 130 00:09:05,300 --> 00:09:10,200 [SOFT MYSTICAL MUSIC] 131 00:09:10,200 --> 00:09:11,100 REBECCA: Sarah? 132 00:09:13,500 --> 00:09:14,750 Sarah? 133 00:09:15,100 --> 00:09:17,200 There’s one here who loves you. 134 00:09:17,200 --> 00:09:19,000 REBECCA: Your sister. 135 00:09:19,000 --> 00:09:21,500 Your twin, Emma. 136 00:09:24,500 --> 00:09:26,000 Come closer. 137 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 REBECCA: Closer. 138 00:09:31,500 --> 00:09:34,000 Sarah’s here. 139 00:09:35,000 --> 00:09:37,500 Speak to her. 140 00:09:37,500 --> 00:09:40,500 Sarah! 141 00:09:40,500 --> 00:09:42,500 Are you at peace? 142 00:09:42,500 --> 00:09:44,000 She is. 143 00:09:44,000 --> 00:09:46,500 But she wants you to be at peace too. 144 00:09:46,500 --> 00:09:49,000 I try, Sarah, but...! 145 00:09:49,000 --> 00:09:53,000 I miss you so much. I just want to know... 146 00:09:53,000 --> 00:09:54,500 ...what happened! 147 00:09:57,000 --> 00:10:01,000 Sarah, I know you’re tired. Can’t you stay a little longer? 148 00:10:01,000 --> 00:10:02,500 Sarah! 149 00:10:03,500 --> 00:10:05,000 Sarah! 150 00:10:08,000 --> 00:10:09,800 It was a good beginning. 151 00:10:09,800 --> 00:10:10,900 Can't you bring her back? 152 00:10:10,900 --> 00:10:12,000 It's too soon. 153 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 We can’t know the energy it takes 154 00:10:14,000 --> 00:10:15,750 for those who have passed through the veil 155 00:10:15,750 --> 00:10:17,500 to look back through it. 156 00:10:17,500 --> 00:10:20,000 And it takes its toll me on me, too. 157 00:10:20,000 --> 00:10:31,000 [SOFT MYSTICAL MUSIC CONTINUES] 158 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 We’ll try again. 159 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 Tomorrow? 160 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 I can’t tomorrow. I have another reading. 161 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 I can only manage one a day. 162 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 Next week. 163 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 How much do I owe? 164 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 Nothing. 165 00:10:45,000 --> 00:10:47,500 [SOFT MYSTICAL MUSIC ENDS] 166 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 [SOUND OF A FLY] 167 00:11:10,000 --> 00:11:17,000 [PHONE RINGING] 168 00:11:18,750 --> 00:11:21,500 [MUSICAL STING] 169 00:11:25,000 --> 00:11:51,800 [CAR ENGINE RUNNING] 170 00:11:56,500 --> 00:11:58,000 [PHONE RINGS] 171 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Hi Tess. 172 00:12:02,000 --> 00:12:03,500 I was just wondering if Emma was home yet. 173 00:12:03,500 --> 00:12:06,000 Er, no, she’s not back yet. 174 00:12:06,000 --> 00:12:07,500 I tried calling her. 175 00:12:07,500 --> 00:12:09,000 She’s probably driving. 176 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 Yes, I’m just wondering... 177 00:12:11,000 --> 00:12:12,900 ...have you heard how it went? 178 00:12:12,900 --> 00:12:14,000 Leave him alone... 179 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 I’ve no idea. 180 00:12:15,000 --> 00:12:17,300 ...and wait till Emma calls. 181 00:12:17,300 --> 00:12:18,500 Can you get her to ring me? 182 00:12:18,500 --> 00:12:19,200 Okay. 183 00:12:19,500 --> 00:12:21,200 Okay. Bye. 184 00:12:23,900 --> 00:12:27,200 [SOUND OF THE CAR PULLING UP] 185 00:12:27,200 --> 00:12:28,750 [SOUND OF HAND BREAK] 186 00:12:28,750 --> 00:12:30,500 [ENGINE IS TURNED OFF] 187 00:12:30,500 --> 00:12:34,000 [PHONE RINGS] 188 00:12:35,000 --> 00:12:36,800 Hi mum. I was driving. 189 00:12:36,800 --> 00:12:38,700 Oh, you’re not driving now, are you? 190 00:12:38,700 --> 00:12:41,000 No mum. I just got here. 191 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 Well? How did it go? 192 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 Nothing much happened. 193 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 So something happened. 194 00:12:48,000 --> 00:12:52,000 I’m a bit washed out. I'll call you. 195 00:12:53,300 --> 00:12:54,500 Call me tomorrow - 196 00:12:58,500 --> 00:13:00,500 Well, it would help if you cared. 197 00:13:01,500 --> 00:13:14,500 [PENSIVE MUSIC] 198 00:13:14,500 --> 00:13:19,500 [SOUND OF SARAH HUMMING ‘SCARBOROUGH FAIR'] 199 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 [SARAH SIGHS] 200 00:13:33,500 --> 00:13:35,000 Do you want a drink? 201 00:13:35,000 --> 00:13:36,750 No, you’re all right. 202 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 [SIGHS] 203 00:13:51,000 --> 00:13:52,500 Mum called. 204 00:13:52,500 --> 00:13:55,000 Called me too. 205 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 She wanted to know - you know. 206 00:13:57,000 --> 00:13:58,500 Yeah! 207 00:13:58,500 --> 00:14:00,500 Well, don’t you want to know? 208 00:14:00,500 --> 00:14:03,000 What I want is for you to move on. 209 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 You and your mum. 210 00:14:04,000 --> 00:14:05,500 Well, that's all I want. That's why I'm - 211 00:14:05,500 --> 00:14:07,000 Paying someone to tell you what you want to hear. 212 00:14:07,000 --> 00:14:08,500 She wouldn't take my money. 213 00:14:08,500 --> 00:14:09,750 She will. 214 00:14:11,000 --> 00:14:12,500 I'm going to bed 215 00:14:16,000 --> 00:14:17,000 Emma, I’m sorry. 216 00:14:17,000 --> 00:14:18,500 You’ve got to let me do this. 217 00:14:18,500 --> 00:14:20,000 I just worry that this is something 218 00:14:20,000 --> 00:14:21,500 that’s going to give you false information, 219 00:14:21,500 --> 00:14:22,500 you know, false hope. 220 00:14:22,500 --> 00:14:24,500 If it’s false then all I’ve lost is one evening, 221 00:14:24,500 --> 00:14:26,000 maybe two of my life. 222 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 If not... 223 00:14:28,000 --> 00:14:30,500 ...at last I’ll find out who killed Sarah. 224 00:14:30,500 --> 00:14:32,000 I just wish the police had done their job. 225 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Then let me do what I can. 226 00:14:34,000 --> 00:14:42,000 [SOFT EMOTIONAL MUSIC] 227 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 I’m so sorry. 228 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 I just... 229 00:14:45,000 --> 00:14:47,800 Sometimes I just feel like I don’t know what to do for you. 230 00:14:47,800 --> 00:14:50,000 I know. 231 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 I know it’s not easy for you dealing with the anxiety 232 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 and the attacks. 233 00:14:55,000 --> 00:14:58,500 Sometimes I feel guilty for letting you take all this on 234 00:14:58,500 --> 00:14:59,500 when we got together. 235 00:14:59,500 --> 00:15:01,500 No. I knew what I was doing. 236 00:15:02,500 --> 00:15:05,500 Okay, I didn’t know anything about panic attacks 237 00:15:05,500 --> 00:15:07,500 but you told me you had them 238 00:15:07,500 --> 00:15:10,000 and I fancied you so much that... 239 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 that didn’t matter. 240 00:15:13,500 --> 00:15:16,500 And then I fell for you and… 241 00:15:16,500 --> 00:15:17,500 ...here we are. 242 00:15:17,500 --> 00:15:29,000 [GENTLE ROMANTIC MUSIC] 243 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 I hope you're in the mood. 244 00:15:33,000 --> 00:15:56,000 [GENTLE ROMANTIC MUSIC] 245 00:15:56,000 --> 00:15:58,700 [ROMANTIC MUSIC FADES] 246 00:15:58,700 --> 00:16:02,000 [SOUND OF A LONG EXHALE] 247 00:16:04,000 --> 00:16:26,000 [SOUND OF SARAH HUMMING ‘SCARBOROUGH FAIR’] 248 00:16:26,000 --> 00:16:30,350 [SINISTER MUSIC] 249 00:16:30,350 --> 00:16:33,000 [SARAH CHOKING] 250 00:16:35,000 --> 00:16:38,000 [CRACKLE OF FLAMES] 251 00:16:38,000 --> 00:16:39,500 [EMMA MAKES NO SOUND] 252 00:16:41,900 --> 00:16:53,500 [SINISTER MUSIC AND SOUND OF FLAMES] 253 00:16:53,500 --> 00:16:55,500 [GASPING] 254 00:16:55,500 --> 00:16:56,500 Emma? 255 00:16:56,500 --> 00:16:59,000 Sarah! 256 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 He was...he was killing her. 257 00:17:00,000 --> 00:17:01,000 No, it was just a dream. 258 00:17:01,000 --> 00:17:02,500 I saw her die. 259 00:17:02,500 --> 00:17:04,000 No, you're just having a panic attack. 260 00:17:04,000 --> 00:17:05,500 His hands around her neck... 261 00:17:05,500 --> 00:17:06,500 ...the detective. 262 00:17:06,500 --> 00:17:08,500 Well that just proves it was just a dream. 263 00:17:08,500 --> 00:17:10,000 I think she was trying to show me. 264 00:17:10,000 --> 00:17:12,500 Okay, just breathe in quickly... 265 00:17:12,500 --> 00:17:14,500 ...out slowly. 266 00:17:14,500 --> 00:17:16,000 It wasn't a panic attack. It was... 267 00:17:16,000 --> 00:17:19,000 Okay, okay, just lie down. Just lie down. You're fine. 268 00:17:21,000 --> 00:17:23,250 Okay...okay... 269 00:17:24,500 --> 00:17:26,500 It's all right, It's fine, 270 00:17:35,000 --> 00:17:35,500 SAM - Coffee? 271 00:17:35,500 --> 00:17:36,000 Mmmm. 272 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 Look - 273 00:17:41,000 --> 00:17:43,000 I know what you’re going to say so don't. 274 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Okay, but can I say it anyway? 275 00:17:47,000 --> 00:17:49,300 Why don’t we go away? Anywhere you fancy. 276 00:17:49,300 --> 00:17:51,000 Oh! 277 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 I thought you were going to tell me not to see Rebecca again. 278 00:17:53,000 --> 00:17:55,700 Well, we haven’t had a holiday in like over a year. 279 00:17:55,700 --> 00:17:57,850 I don’t know if I can get the time off. 280 00:17:57,850 --> 00:17:58,500 Ask. 281 00:17:58,500 --> 00:17:59,800 What about you? 282 00:17:59,800 --> 00:18:01,000 Won’t be a problem. 283 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Okay. 284 00:18:02,000 --> 00:18:03,500 Okay. 285 00:18:03,500 --> 00:18:12,000 [♪ SONG 'ANXIETY' ♪] 286 00:18:12,000 --> 00:18:16,000 ♪ My heart beats harder. 287 00:18:16,000 --> 00:18:20,000 ♪ My sweat is cold as ice. 288 00:18:20,000 --> 00:18:24,000 ♪ My pulse gets faster. 289 00:18:24,000 --> 00:18:26,500 ♪ Is this the day I die? 290 00:18:28,000 --> 00:18:32,000 ♪ Is this the day I die? 291 00:18:32,000 --> 00:18:36,000 ♪ The fear is spreading. 292 00:18:36,000 --> 00:18:40,000 ♪ and I’m too scared to cry. 293 00:18:40,000 --> 00:18:44,000 ♪ This feeling kills me. 294 00:18:44,000 --> 00:18:48,000 ♪ I think that I might die. 295 00:18:48,000 --> 00:18:52,000 ♪ This is the day I die? 296 00:18:52,000 --> 00:18:56,000 ♪ Time has no meaning. 297 00:18:56,000 --> 00:19:00,000 ♪ The world turns in on me. 298 00:19:00,000 --> 00:19:04,000 ♪ I might stop breathing. 299 00:19:04,000 --> 00:19:08,000 ♪ And then I know I’ll die. 300 00:19:08,000 --> 00:19:12,000 ♪ This is the day I die. 301 00:19:12,000 --> 00:19:32,000 [♪ GUITAR RIFF ♪] 302 00:19:32,000 --> 00:19:36,000 ♪ The danger’s passing. 303 00:19:36,000 --> 00:19:40,000 ♪ The chill of fear subsides. 304 00:19:40,000 --> 00:19:44,000 ♪ This thing that holds me 305 00:19:44,000 --> 00:19:48,000 ♪ Is called anxiety. 306 00:19:48,000 --> 00:19:52,000 ♪ Why does it come for me? ♪ 307 00:20:01,500 --> 00:20:03,500 So, how’d it go? 308 00:20:03,500 --> 00:20:04,200 What? 309 00:20:04,200 --> 00:20:05,000 With Rebecca. 310 00:20:05,000 --> 00:20:07,500 Christ, Leah, let me get a coffee first. 311 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 You really need decaf. 312 00:20:16,000 --> 00:20:17,200 What’s the point? 313 00:20:17,200 --> 00:20:18,100 Caffeine’s bad for you. 314 00:20:18,100 --> 00:20:19,200 You don’t drink decaf. 315 00:20:19,200 --> 00:20:22,000 I’m insensitive. 316 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 So, what happened with Rebecca? 317 00:21:01,000 --> 00:21:03,300 I don’t think I’m going to see her again. 318 00:21:03,300 --> 00:21:04,500 What? 319 00:21:04,500 --> 00:21:06,000 Sam thinks… 320 00:21:06,000 --> 00:21:09,500 No, actually I think I need to move on. 321 00:21:09,500 --> 00:21:11,500 So you’ll do what Sam says. 322 00:21:11,500 --> 00:21:13,000 It’s causing problems. 323 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 Life is full of fucking problems. 324 00:21:15,000 --> 00:21:16,800 Maybe he’s right. 325 00:21:16,800 --> 00:21:18,000 He’s fucking wrong. 326 00:21:18,000 --> 00:21:19,500 You want to know who murdered your sister, 327 00:21:19,500 --> 00:21:22,000 and the police know fuck all. 328 00:21:22,000 --> 00:21:23,500 I don’t know. 329 00:21:25,000 --> 00:21:25,500 JESS: Morning. 330 00:21:25,500 --> 00:21:26,000 Morning. 331 00:21:26,000 --> 00:21:26,500 Mail! 332 00:21:30,000 --> 00:21:31,500 [DOOR CLOSES] 333 00:21:31,500 --> 00:21:34,000 You’ve just not been yourself lately. 334 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 I don’t know what myself is. 335 00:21:36,000 --> 00:21:37,500 I’m talking about the panic attacks. 336 00:21:37,500 --> 00:21:40,000 I had them before. I thought they’d stopped. 337 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 You never said. 338 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 Did you get treatment? 339 00:21:44,000 --> 00:21:45,500 I saw a psychologist. 340 00:21:45,500 --> 00:21:48,000 Did it help? 341 00:21:48,000 --> 00:21:51,500 He taught me relaxation and gave me cognitive therapy. 342 00:21:51,500 --> 00:21:53,000 Well, whatever that is, it clearly didn’t work. 343 00:21:53,000 --> 00:21:54,500 Look at the state of you now. 344 00:21:54,500 --> 00:21:57,000 Yeah, I know. I’m a basket case! 345 00:21:59,500 --> 00:22:03,000 It stopped but…since Sarah, it’s come back. 346 00:22:03,000 --> 00:22:04,500 You’re telling me. 347 00:22:04,500 --> 00:22:06,000 Somedays when you come in it's like 348 00:22:06,000 --> 00:22:08,000 you’ve fought a battle between the car park and here. 349 00:22:08,000 --> 00:22:11,000 The first time I thought you were going to actually fucking die 350 00:22:11,000 --> 00:22:13,000 and that gave me a panic attack. 351 00:22:13,000 --> 00:22:16,000 That for you is just panic. 352 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 A real panic attack is… 353 00:22:18,000 --> 00:22:23,100 You’re anxious and you’ve got this feeling of worry all the time. 354 00:22:23,100 --> 00:22:26,500 Like when you take your driving test, 355 00:22:26,500 --> 00:22:29,000 or you’re in the waiting room of the dentist 356 00:22:29,000 --> 00:22:32,000 and your stomach feels scrambled, 357 00:22:32,000 --> 00:22:33,000 and it’s like that. 358 00:22:33,000 --> 00:22:36,500 And you feel worried, but you’re not actually 359 00:22:36,500 --> 00:22:39,000 but you don’t know why you feel like that anyway. 360 00:22:39,000 --> 00:22:42,000 And then when you're doing whatever you’re doing 361 00:22:42,000 --> 00:22:45,000 whether it’s watching telly or walking, 362 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 you get this feeling 363 00:22:47,000 --> 00:22:49,500 and it gets worse and it spreads all through your body, 364 00:22:49,500 --> 00:22:51,000 and you heart is pounding 365 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 and your breath gets hard and you feel like… 366 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 ...like you’re going to die. 367 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 So what do you do? 368 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 I find time to do relaxation every day. 369 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 It helps but… 370 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 ...since Sarah... 371 00:23:05,000 --> 00:23:08,000 ...it never went away. I just managed it...but... 372 00:23:09,000 --> 00:23:10,000 ...now I can't. 373 00:23:12,000 --> 00:23:13,750 Hey, come on. 374 00:23:13,750 --> 00:23:15,500 [QUIET EMOTIONAL MUSIC] 375 00:23:15,500 --> 00:23:19,000 Sometimes I feel like I’m the one that should have died. 376 00:23:19,000 --> 00:23:23,000 Sarah and I were identical in every way. 377 00:23:23,000 --> 00:23:25,000 Things that made us laugh, 378 00:23:25,000 --> 00:23:28,000 the food we ate, 379 00:23:28,000 --> 00:23:29,500 but not our clothes though, 380 00:23:29,500 --> 00:23:31,000 or our hair. 381 00:23:31,000 --> 00:23:32,000 [LEAH CHUCKLES] 382 00:23:32,000 --> 00:23:36,000 She had something I didn’t have, and I had something she didn’t have. 383 00:23:36,000 --> 00:23:38,750 What do you mean? 384 00:23:38,750 --> 00:23:40,880 She had what my dad had - 385 00:23:40,880 --> 00:23:45,000 the ability not to worry, to not let things get to him. 386 00:23:45,000 --> 00:23:47,750 Sarah was the sea of calm. 387 00:23:47,750 --> 00:23:50,500 Me? I took after my mum. 388 00:23:50,500 --> 00:23:54,000 She’s anxious. She can get herself into such a state, 389 00:23:54,000 --> 00:23:58,000 and that’s her gift to me, only with me it was worse - 390 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 has been since I was thirteen. 391 00:24:00,000 --> 00:24:03,000 A few years ago I got treatment but… 392 00:24:03,000 --> 00:24:05,500 ...now it’s come back. 393 00:24:05,500 --> 00:24:07,500 So you need closure. 394 00:24:07,500 --> 00:24:09,000 Yes, I do. 395 00:24:09,000 --> 00:24:12,000 See, that is where I think Rebecca can help. 396 00:24:14,000 --> 00:24:18,000 Look, I know...when I first went I thought it was a load of shite, 397 00:24:18,000 --> 00:24:21,500 but my friend made me go and I never regretted it. 398 00:24:21,500 --> 00:24:24,000 My mum had just died and... 399 00:24:24,000 --> 00:24:26,500 ...I just needed to know she wasn’t... 400 00:24:26,500 --> 00:24:28,250 ...gone forever. 401 00:24:28,250 --> 00:24:30,000 I mean, it took a couple of sessions, but... 402 00:24:30,000 --> 00:24:31,500 ...I got what I needed. 403 00:24:32,000 --> 00:24:34,500 Do you think Rebecca’s the real deal? 404 00:24:34,500 --> 00:24:37,500 If I didn’t believe in her, I wouldn’t have asked her to see you. 405 00:24:37,500 --> 00:24:39,500 She doesn’t see just anyone. 406 00:24:39,500 --> 00:24:41,300 She needs to... 407 00:24:41,300 --> 00:24:44,000 She needs to believe in what you want. 408 00:24:44,000 --> 00:24:48,000 And I guess she’s not interested in people being just curious. 409 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 So you must see her again. 410 00:24:50,000 --> 00:24:51,500 Does she take any money? 411 00:24:51,500 --> 00:24:55,000 No, she doesn’t do it for the money. She’s got a day job. 412 00:24:55,000 --> 00:24:56,750 She does it because she can. 413 00:24:56,750 --> 00:24:59,000 [PHONE RINGS] 414 00:24:59,800 --> 00:25:02,500 Hello, Human Resources, how can I… 415 00:25:02,500 --> 00:25:03,500 Oh, hi! 416 00:25:03,500 --> 00:25:06,000 Yep! Just a minute. 417 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 His master’s voice. 418 00:25:08,000 --> 00:25:09,000 Who? 419 00:25:09,000 --> 00:25:10,500 Sam! 420 00:25:12,500 --> 00:25:13,000 Hi! 421 00:25:13,000 --> 00:25:15,250 Oh, I meant to tell you, I’ve got an exhibition 422 00:25:15,250 --> 00:25:17,500 in Liverpool, Tuesday next week, 423 00:25:17,500 --> 00:25:19,500 SAM: so I need to stay overnight. 424 00:25:19,500 --> 00:25:20,300 Oh! 425 00:25:20,300 --> 00:25:23,000 I know you can’t be on your own but I bet Joanna will stay with you. 426 00:25:23,000 --> 00:25:24,500 Yeah, Jo’s good like that. 427 00:25:24,500 --> 00:25:26,000 Have a girls' night. 428 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 Yeah, I will. 429 00:25:27,000 --> 00:25:28,500 Okay, see you later. 430 00:25:28,500 --> 00:25:30,000 Yeah, love you. 431 00:25:30,000 --> 00:25:31,250 [BARFING SOUND] 432 00:25:34,000 --> 00:25:35,500 Girls' night next Tuesday? 433 00:25:35,500 --> 00:25:37,500 Tuesday? 434 00:25:37,500 --> 00:25:39,300 Bollocks! I got the step-mum invading. 435 00:25:39,300 --> 00:25:41,000 [EMMA LAUGHS] 436 00:25:41,000 --> 00:25:45,000 It’s so nice to get you out for lunch. 437 00:25:45,000 --> 00:25:46,500 Are you okay? 438 00:25:46,500 --> 00:25:47,200 Yeah! 439 00:25:47,200 --> 00:25:49,000 You still taking those meds? 440 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 No, I don’t like the way they make me feel. 441 00:25:51,000 --> 00:25:54,300 Seriously, Emma, how do you cope? 442 00:25:54,300 --> 00:25:58,000 I kind of exchange one sensation for another. 443 00:25:58,000 --> 00:25:59,100 Okay, let’s go. 444 00:25:59,100 --> 00:26:02,400 So…this sensation! 445 00:26:02,400 --> 00:26:04,150 Sex! 446 00:26:04,150 --> 00:26:05,500 Oh! Okay! Yep! 447 00:26:05,500 --> 00:26:06,800 That’ll do the trick. 448 00:26:06,800 --> 00:26:08,000 It does. 449 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Well, I can think of worse things to do. 450 00:26:11,000 --> 00:26:12,800 So, is that something you like discovered 451 00:26:12,800 --> 00:26:14,000 in the middle of a panic attack? 452 00:26:14,000 --> 00:26:15,500 It’s before it gets to that. 453 00:26:15,500 --> 00:26:17,500 It’s when I feel more anxious than usual 454 00:26:17,500 --> 00:26:19,750 but it’s something that’s always worked for me. 455 00:26:19,750 --> 00:26:21,500 Sex, I mean! 456 00:26:21,500 --> 00:26:23,000 So you’re a nymphomaniac. 457 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 No! 458 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 Let's just say I have a pretty healthy libido. 459 00:26:27,000 --> 00:26:28,000 You just like it a lot. 460 00:26:28,000 --> 00:26:29,200 A lot! 461 00:26:29,200 --> 00:26:31,000 Well, most days! 462 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 Lucky Sam! 463 00:26:33,000 --> 00:26:35,500 I think it’s all a bit too much for him really. 464 00:26:35,500 --> 00:26:38,000 But I can’t think of a more powerful sensation 465 00:26:38,000 --> 00:26:41,000 so it helps when I feel more anxious than usual. 466 00:26:41,000 --> 00:26:44,000 An orgasm a day! Yes, please! 467 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 Sshhh! 468 00:26:45,000 --> 00:26:46,800 It’s not like that. 469 00:26:46,800 --> 00:26:48,000 What then? 470 00:26:48,000 --> 00:26:49,200 The cuddling. 471 00:26:49,200 --> 00:26:51,300 It's when he strokes my head and kisses my face. 472 00:26:51,300 --> 00:26:54,500 I find that more relaxing than just about anything. 473 00:26:54,500 --> 00:26:57,200 And then there’s the intimacy. The closeness. 474 00:26:57,200 --> 00:27:00,000 The feeling of his hand on my head and neck. 475 00:27:00,000 --> 00:27:01,000 That makes me less anxious 476 00:27:01,000 --> 00:27:03,700 and then usually it leads to….! 477 00:27:03,700 --> 00:27:06,700 I can see why he doesn’t want you to get better then. 478 00:27:06,700 --> 00:27:08,250 Sorry, insensitive! 479 00:27:08,250 --> 00:27:11,500 It’s all right, I don't usually tell people this. 480 00:27:11,500 --> 00:27:15,500 So, does Sam know, like, why he's getting sex every day? 481 00:27:15,500 --> 00:27:18,000 Oh yeah, the funny thing is he’s happy just to hold me 482 00:27:18,000 --> 00:27:21,300 and caress me. I’m the one who takes it further. 483 00:27:21,300 --> 00:27:23,800 Okay, I think I underestimated Sam. 484 00:27:23,800 --> 00:27:24,500 Sounds like a decent bloke. 485 00:27:24,500 --> 00:27:26,000 He is. 486 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 He must also be really knackered! 487 00:27:28,000 --> 00:27:35,000 [GENTLE MUSIC] 488 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 SAM: Anything on telly? 489 00:27:36,000 --> 00:27:38,080 No, nothing any good on. 490 00:27:38,080 --> 00:27:40,000 [MUSIC FADES] 491 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 Oh, do you want another? 492 00:27:42,000 --> 00:27:45,000 No! Had enough. Too easy! 493 00:27:53,000 --> 00:27:54,500 So…! 494 00:27:54,500 --> 00:27:55,800 What? 495 00:27:55,800 --> 00:27:58,000 The spirit medium thing. 496 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 I’m gonna give it another try. 497 00:28:02,000 --> 00:28:04,500 [SAM SIGHS] 498 00:28:04,500 --> 00:28:06,000 Look… 499 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 I think if I'm gonna get better I need closure. 500 00:28:08,000 --> 00:28:09,900 I know, and I understand how you feel. 501 00:28:09,900 --> 00:28:12,000 No you don’t. 502 00:28:12,000 --> 00:28:15,000 You don’t know what it’s like to lose a sister, 503 00:28:15,000 --> 00:28:18,000 to know that she was murdered, and you don’t know who by. 504 00:28:18,000 --> 00:28:20,500 [SOFT EMOTIONAL MUSIC] And you miss her so much 505 00:28:20,500 --> 00:28:22,000 you just wanna walk in a room and see her 506 00:28:22,000 --> 00:28:23,300 and when she’s not there 507 00:28:23,300 --> 00:28:26,000 it hits you like a punch in the stomach. 508 00:28:27,000 --> 00:28:29,100 And you know you’re life will never be the same 509 00:28:29,100 --> 00:28:32,000 because one of the most joyful things, 510 00:28:32,000 --> 00:28:35,500 one of the most precious things in life has been taken, 511 00:28:35,500 --> 00:28:37,000 and I need to know how 512 00:28:37,000 --> 00:28:40,000 so don’t tell me not to do everything I can. 513 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 What, now? 514 00:29:05,000 --> 00:29:06,000 I want to. 515 00:29:20,160 --> 00:29:22,000 Is this what the weekend’s gonna be like? 516 00:29:22,000 --> 00:29:23,350 Oh no! 517 00:29:23,350 --> 00:29:25,500 It’s gonna be much filthier. 518 00:29:25,500 --> 00:29:30,000 [EURODANCE MUSIC] 519 00:29:41,100 --> 00:29:44,000 [HEAVY CLUB MUSIC] 520 00:31:00,000 --> 00:31:03,000 [CLUB MUSIC ENDS] 521 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 [OMINOUS MUSICAL DRONE] 522 00:31:06,000 --> 00:31:08,000 [SOUND OF A FLY] 523 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 [INSTRUMENTAL ROCK AND ROLL] 524 00:31:12,000 --> 00:31:20,000 [GIRLS’ LAUGHTER] 525 00:31:20,000 --> 00:31:22,000 And how was the dirty weekend? 526 00:31:22,000 --> 00:31:25,000 Dirty! 527 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Details. 528 00:31:27,000 --> 00:31:28,700 You could’t handle it. 529 00:31:28,700 --> 00:31:30,000 Oh, I can! 530 00:31:30,000 --> 00:31:31,500 I really can! 531 00:31:31,500 --> 00:31:32,800 I need to know! 532 00:31:32,800 --> 00:31:34,500 I've got to know! 533 00:31:34,500 --> 00:31:36,500 Keeley’s not getting enough of her own. 534 00:31:36,500 --> 00:31:39,000 i haven’t got the time. NHS would grind to a halt. 535 00:31:39,000 --> 00:31:40,300 Supernurse. 536 00:31:40,300 --> 00:31:41,800 Ta-da-da-daaaa! 537 00:31:41,800 --> 00:31:44,800 Here to save the day with my big hypodermic! 538 00:31:44,800 --> 00:31:45,700 Boasting again. 539 00:31:45,700 --> 00:31:47,600 Thank God for nurses like you. 540 00:31:47,600 --> 00:31:49,500 Let’s not forget about the little people… 541 00:31:49,500 --> 00:31:51,000 ...like Jo. 542 00:31:51,000 --> 00:31:54,440 Excuse me! If it wasn’t for the little people like me, 543 00:31:54,440 --> 00:31:57,500 the people like you would have to do all their own checkouts. 544 00:31:57,500 --> 00:32:00,000 Oh, that would be terrible, having to scan your own shopping. 545 00:32:00,000 --> 00:32:03,200 But I ike it when Jo does it for me instead of going to it 546 00:32:03,200 --> 00:32:05,000 and it saying, 'Call for assistance.' 547 00:32:05,000 --> 00:32:08,100 I mean, what’s the point if you have to have someone do it for you? 548 00:32:08,100 --> 00:32:10,000 See! 549 00:32:10,000 --> 00:32:12,100 Oh, do that again. 550 00:32:12,100 --> 00:32:13,000 [KEELEY GASPS] 551 00:32:13,000 --> 00:32:15,000 That look’s terrible. 552 00:32:15,000 --> 00:32:16,000 High fever, 553 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 rapid pulse. 554 00:32:18,000 --> 00:32:21,500 I prescribe lots of sex and another glass of wine. 555 00:32:21,500 --> 00:32:23,000 The wine works for me. 556 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 Darling, you really have to lose your cherry some time. 557 00:32:25,000 --> 00:32:27,500 Oi, who says I haven’t? 558 00:32:27,500 --> 00:32:29,100 Well, you never say anything about getting any…. 559 00:32:29,100 --> 00:32:30,500 ...wahay! 560 00:32:30,500 --> 00:32:33,300 'Wahay'? Who says ‘Wahay'? 561 00:32:33,300 --> 00:32:35,200 Just being polite. 562 00:32:35,200 --> 00:32:37,500 You’re only polite when your gob’s shut. 563 00:32:37,500 --> 00:32:41,000 Keeley, tell us one of your nursie stories. 564 00:32:41,000 --> 00:32:42,500 Oh, I love those. 565 00:32:42,500 --> 00:32:45,000 Oh, okay! 566 00:32:45,000 --> 00:32:48,160 Oh, do you know what a tracheotomy is? 567 00:32:48,160 --> 00:32:50,000 No. 568 00:32:50,000 --> 00:32:52,800 Okay, well, when someone's airway is blocked 569 00:32:52,800 --> 00:32:55,300 you make an incision in their trachea. 570 00:32:55,300 --> 00:32:57,300 Their what-ier? 571 00:32:57,300 --> 00:32:58,100 Their windpipe. 572 00:32:58,100 --> 00:32:59,500 I knew that. 573 00:32:59,500 --> 00:33:00,500 Yeah, right! 574 00:33:00,500 --> 00:33:01,600 I did! 575 00:33:01,600 --> 00:33:05,300 So, you make a hole in their windpipe so that the patient can breath. 576 00:33:05,300 --> 00:33:08,000 Now the trouble is that sometimes it can get stuck 577 00:33:08,000 --> 00:33:09,100 with lots of mucus and gunk... 578 00:33:09,100 --> 00:33:10,100 Ewww! 579 00:33:10,100 --> 00:33:11,900 and that needs suctioning out. 580 00:33:11,900 --> 00:33:13,000 [SUCKING NOISE] 581 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 You make good sucking noises. 582 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 She gets a lot of practise. 583 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 Oi! Carry on Keeley. 584 00:33:18,000 --> 00:33:21,000 So, to do this you take this long piece of tubing 585 00:33:21,000 --> 00:33:23,400 with a suction pump at one end, 586 00:33:23,400 --> 00:33:25,900 and at the other this piece of kit called a yankauer. 587 00:33:25,900 --> 00:33:26,500 A what? 588 00:33:26,500 --> 00:33:28,700 A yankauer! 589 00:33:28,700 --> 00:33:31,900 So, I was on nightshift, and it was 3 AM in the morning. 590 00:33:31,900 --> 00:33:34,000 It was nice and quiet and peaceful 591 00:33:34,000 --> 00:33:37,000 when this man, who had just had a tracheostomy, 592 00:33:37,000 --> 00:33:39,500 started gurgling and struggling to breathe. 593 00:33:39,500 --> 00:33:43,000 So Jenny, the staff nurse, went right over to him 594 00:33:43,000 --> 00:33:44,900 and said in a really loud voice, 595 00:33:44,900 --> 00:33:47,000 ‘Would like me to yanker you?’ 596 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 [LAUGHTER] 597 00:33:49,000 --> 00:33:51,700 The man’s eyes nearly popped out. 598 00:33:51,700 --> 00:33:53,500 I bet that wasn’t the only thing. 599 00:33:53,500 --> 00:33:55,000 I was eating a sandwich at the time 600 00:33:55,000 --> 00:33:57,800 and laughing so much I nearly choked. 601 00:33:57,800 --> 00:33:59,400 You needed yankering! 602 00:33:59,400 --> 00:34:00,500 Nearly! 603 00:34:00,500 --> 00:34:10,000 [ROCK AND ROLL - SOUND OF GIRL'S LAUGHTER] 604 00:34:10,000 --> 00:34:13,500 It must be weird with all those men in bed letching at you. 605 00:34:13,500 --> 00:34:15,900 You think? Get this! 606 00:34:15,900 --> 00:34:18,310 So, I was taking handover from day shift 607 00:34:18,310 --> 00:34:21,200 from this very handsome male nurse named Dan. 608 00:34:21,200 --> 00:34:23,300 And I’m talking hot! 609 00:34:23,300 --> 00:34:25,000 And I mean hot! 610 00:34:25,000 --> 00:34:26,500 He's really hot! 611 00:34:26,500 --> 00:34:30,300 So, he was giving me details abut this 20-year-old female patient 612 00:34:30,300 --> 00:34:33,600 who was laying in bed and she was gazing up adoringly. 613 00:34:33,600 --> 00:34:35,300 And I was like, oh yeah, 614 00:34:35,300 --> 00:34:38,500 she's having some amazing fantasies about hot Dad. 615 00:34:38,500 --> 00:34:41,000 And then later on I go through some routine stuff with her, 616 00:34:41,000 --> 00:34:43,000 and I say, 'How are you feeling?' 617 00:34:43,000 --> 00:34:45,800 And she goes, ‘I am gagging for sex.’ 618 00:34:45,800 --> 00:34:51,600 And I was like, Oh, okay! Well, hey ho! I can’t help you there! 619 00:34:51,600 --> 00:34:54,000 So I was like, 'Oh it must have been really difficult for you 620 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 having hot Dan looking after you,' 621 00:34:56,000 --> 00:34:57,300 and she goes, 622 00:34:57,300 --> 00:35:01,000 'I didn’t mean him. I’m gay. I meant you!' 623 00:35:01,000 --> 00:35:04,000 And I was like, Oh my God! 624 00:35:04,700 --> 00:35:06,160 You must have run a mile. 625 00:35:06,160 --> 00:35:09,300 Not really. She was kind of cute. 626 00:35:09,300 --> 00:35:11,000 Yeah, but you’re not gay. 627 00:35:11,000 --> 00:35:14,000 Not gay, no, but...one time.... 628 00:35:14,000 --> 00:35:17,000 ...like Katy Perry said, 629 00:35:17,000 --> 00:35:20,000 ♪ I kissed a girl... 630 00:35:21,000 --> 00:35:23,000 and I kinda liked it. 631 00:35:25,300 --> 00:35:26,300 God! 632 00:35:26,300 --> 00:35:29,500 Honestly, Jo, you’re such a weeny sometimes. 633 00:35:29,500 --> 00:35:32,000 I tell you, with some of the things I have to deal with, 634 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 kissing a girl is no big thing. 635 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 Blood! Shit! 636 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 Sick! Death! 637 00:35:38,500 --> 00:35:40,500 [SOFT EMOTIONAL MUSIC] Can I ask you something? 638 00:35:40,500 --> 00:35:43,200 Sure? 639 00:35:43,200 --> 00:35:45,400 You’ve seen people die. 640 00:35:45,400 --> 00:35:49,000 Yeah, i've been right by their side when they went. 641 00:35:49,000 --> 00:35:52,500 What happens? Do you see anything? 642 00:35:52,500 --> 00:35:54,400 Feel anything? 643 00:35:54,400 --> 00:35:59,000 No, but, you know they’re not there any more. 644 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 One thing I do, which is a personal thing - 645 00:36:01,000 --> 00:36:04,000 I open a window. 646 00:36:04,000 --> 00:36:05,900 Sort of let the spirit out. 647 00:36:05,900 --> 00:36:07,500 So you think there is a spirit? 648 00:36:07,500 --> 00:36:09,300 I’d like to think there is. 649 00:36:09,300 --> 00:36:12,000 And I want to help it out on its way. 650 00:36:12,000 --> 00:36:15,000 And if you didn’t open the window would the spirit remain, 651 00:36:15,000 --> 00:36:16,100 like a ghost? 652 00:36:16,100 --> 00:36:19,000 I have no idea, 653 00:36:19,000 --> 00:36:21,400 but maybe that’s what a ghost is - 654 00:36:21,400 --> 00:36:24,050 a spirit that hasn’t gone to where it needs to go. 655 00:36:25,700 --> 00:36:28,000 Right! Let’s talk about what scares us the most. 656 00:36:28,000 --> 00:36:31,000 Okay, you first. 657 00:36:31,000 --> 00:36:31,800 Spiders! 658 00:36:31,800 --> 00:36:33,160 Is that all? 659 00:36:33,160 --> 00:36:35,000 Well, what scares you then? 660 00:36:35,000 --> 00:36:37,000 Well, nothing really. 661 00:36:37,000 --> 00:36:39,000 Nothing scares you! Makes you jump! 662 00:36:39,000 --> 00:36:42,400 Oh, well, okay, well, I don’t like people making me jump. 663 00:36:42,400 --> 00:36:43,900 I hate it. 664 00:36:43,900 --> 00:36:46,000 When I was a kid I freaked out 665 00:36:46,000 --> 00:36:47,000 when I was in my bedroom 666 00:36:47,000 --> 00:36:51,200 and my brother jumped into the doorway and yelled ‘BOO!’ 667 00:36:51,200 --> 00:36:54,160 I kid you not, I took off, leaping into the air 668 00:36:54,160 --> 00:36:56,800 and landing onto the bed in tears. 669 00:36:56,800 --> 00:37:00,000 He thought he was hilarious, of course. 670 00:37:00,000 --> 00:37:03,300 So come on Emma, what about you? 671 00:37:03,300 --> 00:37:05,300 Er, I dunno! 672 00:37:05,300 --> 00:37:07,800 Well, there must be something. What about when you were a kid? 673 00:37:07,800 --> 00:37:09,800 All kids are scared of something. 674 00:37:10,000 --> 00:37:12,000 Erm…! 675 00:37:12,000 --> 00:37:13,200 My dressing gown! 676 00:37:13,200 --> 00:37:15,160 [QUIET EERIE MUSIC] 677 00:37:15,160 --> 00:37:15,800 What? 678 00:37:15,800 --> 00:37:17,000 Your dressing gown? 679 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 Er…I’d be lying in bed 680 00:37:22,000 --> 00:37:26,900 and it would be hanging on the bedroom door, and... 681 00:37:26,900 --> 00:37:28,800 ...in the dark and... 682 00:37:28,800 --> 00:37:30,800 it looked like it changed shape, 683 00:37:30,800 --> 00:37:34,800 and I’d hide under the covers until I fell asleep. 684 00:37:34,800 --> 00:37:37,800 You’re just a couple of wussies. 685 00:37:37,800 --> 00:37:39,700 I need to pee. 686 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 You know where it is. 687 00:37:58,400 --> 00:38:00,000 [MUSICAL STING] 688 00:38:03,000 --> 00:38:05,000 That was quick. 689 00:38:05,000 --> 00:38:06,500 Yeah, I - 690 00:38:06,500 --> 00:38:08,000 I just remembered... 691 00:38:08,000 --> 00:38:09,000 I needed...get home - 692 00:38:09,000 --> 00:38:10,700 Yeah! 693 00:38:10,700 --> 00:38:11,100 Sorry! 694 00:38:11,100 --> 00:38:12,200 Will you be okay? 695 00:38:12,200 --> 00:38:14,900 Yeah, yeah, yeah, just - just - 696 00:38:14,900 --> 00:38:16,000 - short walk. 697 00:38:16,000 --> 00:38:16,200 Bye! 698 00:38:25,000 --> 00:38:26,900 [SOFT EMOTIONAL MUSIC] That was all a bit sudden. 699 00:38:26,900 --> 00:38:29,000 Yeah, maybe she left the gas on or something. 700 00:38:29,000 --> 00:38:31,500 Funny girl! 701 00:38:31,500 --> 00:38:33,500 You sure you don’t mind staying over? 702 00:38:33,500 --> 00:38:36,000 Of course not. 703 00:38:36,000 --> 00:38:38,000 Helps knowing someone’s here. 704 00:38:40,000 --> 00:38:43,000 [SOFT EMOTIONAL MUSIC ENDS] 705 00:38:43,000 --> 00:38:48,500 [SOUND OF LEAH'S FOOTSTEPS] 706 00:38:48,500 --> 00:38:55,900 [DISCORDANT WHISTLING] 707 00:38:55,900 --> 00:39:16,000 [TENSE MUSIC] 708 00:39:16,000 --> 00:39:30,000 [DISCORDANT WHISTLING] 709 00:39:30,000 --> 00:39:36,000 [WHISTLING GETTING LOUDER] 710 00:39:36,000 --> 00:39:41,000 [TENSE MUSIC] 711 00:39:41,000 --> 00:39:44,500 [WHISTLING SOUNDING CLOSER] 712 00:39:44,500 --> 00:39:48,000 [MUSIC MORE INTENSE] 713 00:39:48,000 --> 00:40:08,000 [WHISTLING LOUDER AND EXAGERATED FOOTSTEPS] 714 00:40:08,000 --> 00:40:12,000 [NORMAL WHISTLING AND NORMAL FOOTSTEPS] 715 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 [MUSICAL STING] 716 00:40:23,000 --> 00:40:24,900 Cute PJs. 717 00:40:24,900 --> 00:40:26,000 Thanks. 718 00:40:26,000 --> 00:40:26,900 Night then. 719 00:40:26,900 --> 00:40:27,900 Night! 720 00:40:34,700 --> 00:41:04,000 [DARK MUSIC] 721 00:41:19,000 --> 00:41:22,570 [ANXIOUS EXHALE] 722 00:41:34,400 --> 00:41:45,500 [OMINOUS MUSIC] 723 00:41:45,500 --> 00:41:48,250 [SOUND OF HEAVY BREATHING] 724 00:41:48,250 --> 00:41:51,000 [OMINOUS MUSIC CONTINUES] 725 00:41:51,000 --> 00:41:52,250 [MUSICAL STING - JO GASPS] 726 00:41:52,250 --> 00:42:15,000 [OMINOUS MUSIC] 727 00:42:15,000 --> 00:42:22,950 [EERIE MUSIC] 728 00:42:22,950 --> 00:42:26,000 [SILENCE] 729 00:42:26,000 --> 00:42:30,000 [ANXIOUS BREATHING] 730 00:42:37,200 --> 00:42:38,000 [MUSICAL STING] 731 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 [MUSICAL STING] 732 00:42:51,500 --> 00:42:55,400 [INAUDIBLE VOICES] 733 00:42:55,400 --> 00:42:56,600 [MUSICAL STING] 734 00:42:58,000 --> 00:43:01,000 [LABOURED BREATHING] 735 00:43:01,000 --> 00:43:02,500 Emma? 736 00:43:02,500 --> 00:43:03,650 Sorry…erm - 737 00:43:03,650 --> 00:43:05,000 Bad dreams. 738 00:43:05,750 --> 00:43:06,750 Come here. 739 00:43:09,500 --> 00:43:11,000 EMMA: I’m so sorry! 740 00:43:11,000 --> 00:43:12,500 [HEAVY BREATHING] 741 00:43:12,500 --> 00:43:15,000 What can I do? 742 00:43:15,000 --> 00:43:17,500 Sam strokes my head. 743 00:43:17,500 --> 00:43:31,500 [GENTLE MUSIC] 744 00:43:31,500 --> 00:43:33,500 Oh, I am so sorry. 745 00:43:33,500 --> 00:43:34,400 It’s okay. 746 00:43:34,400 --> 00:43:36,600 I am so embarrassed. 747 00:43:36,600 --> 00:43:38,200 It’s just - 748 00:43:38,200 --> 00:43:39,100 JO: It’s okay, really. 749 00:43:39,100 --> 00:43:41,000 I mean, if you want to get in, we can just - 750 00:43:41,000 --> 00:43:42,900 No, I'm not sure either - 751 00:43:42,900 --> 00:43:44,200 - if that would help. 752 00:43:44,200 --> 00:43:45,000 Oh God! Erm - 753 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 I feel so much better. I’ll just go back to my room. 754 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 I’m sorry, Jo. 755 00:43:50,000 --> 00:44:04,400 [SOFT EMOTIONAL MUSIC] 756 00:44:06,700 --> 00:44:09,000 [VERY QUIET EMOTIONAL MUSIC] 757 00:44:09,000 --> 00:44:12,000 Oh, I helped myself. 758 00:44:12,000 --> 00:44:14,600 I’ll be off as soon as I‘ve finished. I don’t want to be late. 759 00:44:14,600 --> 00:44:15,600 Okay. 760 00:44:18,500 --> 00:44:21,000 I can get you some coffee, if you’d like. 761 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 No, thanks. 762 00:44:23,000 --> 00:44:25,500 I’m sorry about last night. 763 00:44:25,500 --> 00:44:26,500 It’s okay. 764 00:44:26,500 --> 00:44:30,000 When I get a panic attack, I just…I can’t… 765 00:44:30,000 --> 00:44:33,000 It’s okay. That’s what I was here for. 766 00:44:33,000 --> 00:44:36,400 Although I’d not seen you have one before. 767 00:44:36,400 --> 00:44:38,600 Glad you were here, thanks. 768 00:44:38,600 --> 00:44:40,000 When Sam’s away I find it hard to - 769 00:44:40,000 --> 00:44:42,200 [PHONE ALARM] 770 00:44:42,200 --> 00:44:46,000 Any time. I have to rush. Call me if you need me. 771 00:44:46,000 --> 00:44:47,000 Thanks Jo. 772 00:44:48,000 --> 00:44:50,500 [MUSIC ENDS] 773 00:44:52,000 --> 00:44:59,000 [OMINOUS MUSIC] 774 00:44:59,000 --> 00:45:05,000 [ANXIOUS BREATHING] 775 00:45:05,000 --> 00:45:11,000 [KNOCKING AT THE WINDOW] 776 00:45:11,000 --> 00:45:30,000 [RAPID HEARTBEAT AND KNOCKING] 777 00:45:30,000 --> 00:45:32,860 [TENSE MUSIC] 778 00:45:32,860 --> 00:45:35,000 [MUSICAL STING. KNOCKING STOPS] 779 00:45:41,000 --> 00:45:49,000 [KNOCKING] 780 00:45:49,000 --> 00:45:55,000 [INTENSE PULSATING MUSIC] 781 00:45:55,000 --> 00:45:56,500 [MUSIC STOPS] 782 00:45:56,500 --> 00:45:59,000 [RAPID HEART BEAT] 783 00:46:08,000 --> 00:46:09,150 [SOUND LIKE A BREATH] 784 00:46:24,000 --> 00:46:28,500 [EERIE MUSIC] 785 00:46:28,500 --> 00:46:29,500 [BANSHEE SHRIEK] 786 00:46:29,500 --> 00:46:34,000 [GASPING] 787 00:46:47,000 --> 00:46:51,200 [SCREAMING MUSIC] 788 00:46:51,200 --> 00:47:12,000 [FRANTIC MUSIC] 789 00:47:12,000 --> 00:47:13,500 [MUSICAL STING] 790 00:47:17,000 --> 00:47:18,300 I can see her...but... 791 00:47:18,300 --> 00:47:19,500 I can’t see her face. 792 00:47:19,500 --> 00:47:22,700 All this medium stuff, it’s messing with your mind. 793 00:47:22,700 --> 00:47:24,500 But...what if it's - 794 00:47:24,500 --> 00:47:27,000 It’s all in your mind. 795 00:47:27,000 --> 00:47:29,500 Then I need to find out. 796 00:47:39,100 --> 00:47:41,000 I need your help. 797 00:47:47,500 --> 00:47:50,000 Hi, come in. 798 00:47:53,000 --> 00:47:55,400 I hope you don’t mind me bringing Leah with me. 799 00:47:55,400 --> 00:47:57,000 I wouldn’t have found you otherwise. 800 00:47:57,000 --> 00:47:58,900 Funny thing for a psychic to say. 801 00:47:58,900 --> 00:48:02,600 Oh, I’m not a psychic, I think of myself more as a conduit. 802 00:48:02,600 --> 00:48:05,900 Without a satnav, I keep telling her, she needs to get one. 803 00:48:05,900 --> 00:48:08,900 Oh I didn’t mean it like that, I wasn’t meant to be funny. 804 00:48:08,900 --> 00:48:11,100 It’s okay. Leah convinced me to come. 805 00:48:11,100 --> 00:48:12,700 I’m grateful. 806 00:48:12,700 --> 00:48:14,200 Just as long as you're aware, 807 00:48:14,200 --> 00:48:16,000 I’m not like that woman from Polstergeist. 808 00:48:16,000 --> 00:48:18,300 I don’t normally do home visits. 809 00:48:18,300 --> 00:48:22,000 My gift is more about being able to let the spirits into my home. 810 00:48:22,000 --> 00:48:23,800 But tell me what’s happened. 811 00:48:23,800 --> 00:48:25,900 I feel a presence. 812 00:48:25,900 --> 00:48:28,500 Okay. Can I have a look around? 813 00:48:28,500 --> 00:48:29,200 Feel free. 814 00:48:29,200 --> 00:48:31,100 Shall I make coffee or... 815 00:48:31,100 --> 00:48:34,500 No, stay where you are. Let’s see what I can sense. 816 00:48:43,450 --> 00:49:17,500 [SOFT MYSTICAL MUSIC] 817 00:49:17,500 --> 00:49:19,150 Sarah stayed in this room. 818 00:49:19,150 --> 00:49:21,000 Yes sometimes. 819 00:49:21,000 --> 00:49:25,000 She liked it here with you. It was fun. 820 00:49:25,000 --> 00:49:27,000 Is she here? 821 00:49:27,000 --> 00:49:28,900 Yes. 822 00:49:28,900 --> 00:49:30,200 Can I see her? 823 00:49:30,200 --> 00:49:33,900 She’s been trying to show… 824 00:49:36,000 --> 00:49:50,000 [EMOTIONAL MYSTICAL MUSIC] 825 00:49:51,000 --> 00:49:51,500 Sarah! 826 00:49:52,500 --> 00:50:24,000 [GENTLE EMOTIONAL MUSIC] 827 00:50:25,000 --> 00:50:27,000 She’ll stay over like she used to, 828 00:50:27,000 --> 00:50:29,000 and you’ll see her every now and then. 829 00:50:30,000 --> 00:50:49,400 [SOFT EMOTIONAL MUSIC] 830 00:50:49,600 --> 00:50:51,000 Sarah’s here. 831 00:50:55,700 --> 00:50:58,880 Emma, you look so different. 832 00:50:58,880 --> 00:51:01,100 I feel different. 833 00:51:01,100 --> 00:51:04,300 I’ve never felt so calm, no anxiety at all. 834 00:51:04,300 --> 00:51:06,100 It’s Sarah making you feel like that. 835 00:51:06,100 --> 00:51:08,000 Can she do that? 836 00:51:08,000 --> 00:51:11,700 Sarah’s a spirit. The spirit’s much stronger than the physical. 837 00:51:11,700 --> 00:51:13,550 I believe the spirit possesses a purity 838 00:51:13,550 --> 00:51:15,700 that we can’t even begin to imagine until 839 00:51:15,700 --> 00:51:17,500 we, too, are spirits. 840 00:51:17,500 --> 00:51:21,800 And all the pain and anxiety of the physical body has gone. 841 00:51:21,800 --> 00:51:25,420 I think Sarah shared some of her spirit with you. 842 00:51:29,000 --> 00:51:29,900 SAM - What’s going on? 843 00:51:29,900 --> 00:51:32,400 Something amazing has happened. 844 00:51:32,400 --> 00:51:33,000 Yeah? 845 00:51:33,000 --> 00:51:35,000 We’ll be going. 846 00:51:35,000 --> 00:51:37,000 See you in the morning, yeah? 847 00:51:44,500 --> 00:51:46,600 Sarah’s here. 848 00:51:46,600 --> 00:51:49,300 She came to visit. 849 00:51:49,300 --> 00:51:50,000 Emma - 850 00:51:50,000 --> 00:51:52,100 She made me feel completely calm, 851 00:51:52,100 --> 00:51:54,600 like I have so anxiety whatsoever. 852 00:51:55,100 --> 00:51:58,100 Well, if you’re going to be well again… 853 00:51:58,100 --> 00:52:02,000 I know I’m going to be much, much better. 854 00:52:02,000 --> 00:52:03,500 Well, that’s all I want. 855 00:52:14,800 --> 00:52:16,000 Okay? 856 00:52:16,000 --> 00:52:19,000 Perfectly okay. Goodnight. 857 00:52:35,500 --> 00:52:36,700 So it’s all good. 858 00:52:36,700 --> 00:52:38,000 Yeah! 859 00:52:38,000 --> 00:52:39,600 And what about - 860 00:52:39,600 --> 00:52:40,000 What? 861 00:52:40,000 --> 00:52:41,500 The sex! 862 00:52:41,500 --> 00:52:42,300 Don’t feel the need. 863 00:52:42,300 --> 00:52:45,000 So what happened to horny Emma? 864 00:52:45,000 --> 00:52:49,000 I don’t know. I feel like I have something more. 865 00:52:49,000 --> 00:52:50,800 So no more dirty weekends? 866 00:52:50,800 --> 00:52:52,000 Who needs them? 867 00:52:52,000 --> 00:52:53,500 I fuckin’ do. 868 00:52:55,000 --> 00:53:20,000 [CALM MUSIC] 869 00:53:20,000 --> 00:53:21,600 EMMA: What’s this? 870 00:53:21,600 --> 00:53:28,000 LEAH: The Empire. It shows films and live shows. 871 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 LEAH: Let’s go one evening. 872 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 EMMA: You and me? 873 00:53:31,000 --> 00:53:33,000 LEAH: Yeah, girls' night out. 874 00:53:33,000 --> 00:53:35,000 EMMA: Yeah, okay! 875 00:53:43,900 --> 00:53:47,000 [SOUND OF CAR PULLING UP] 876 00:53:47,000 --> 00:53:51,000 [HANDBRAKE. ENGINE IS TURNED OFF] 877 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 TESS: Richard, why are you so hesitant? 878 00:53:53,000 --> 00:53:54,000 I'm not, I just - 879 00:53:54,000 --> 00:53:55,000 Don’t believe. 880 00:53:55,000 --> 00:53:59,000 I can’t believe in something I haven’t seen. 881 00:53:59,000 --> 00:54:02,000 What about God? You can’t see Him. 882 00:54:02,000 --> 00:54:05,000 I stopped being in God when he let our daughter die. 883 00:54:08,000 --> 00:54:09,000 Mum! 884 00:54:11,500 --> 00:54:15,000 I’ve not seen you look so happy before. 885 00:54:15,000 --> 00:54:16,000 Dad! 886 00:54:23,000 --> 00:54:24,000 So! 887 00:54:25,000 --> 00:54:28,000 Come with me. 888 00:54:28,000 --> 00:54:29,000 Dad? 889 00:54:30,800 --> 00:54:35,000 You two go up. 890 00:54:49,250 --> 00:54:51,000 Have you seen her? 891 00:54:51,000 --> 00:54:52,000 No. 892 00:54:55,100 --> 00:54:56,700 [RICHARD SIGHS] 893 00:55:05,300 --> 00:55:06,200 Sarah! 894 00:55:09,000 --> 00:55:10,250 Mum’s here! 895 00:55:13,500 --> 00:55:15,000 Can’t you feel her spirit here? 896 00:55:19,000 --> 00:55:21,000 Maybe another time. 897 00:55:22,200 --> 00:55:32,450 [EMOTIONAL MYSTICAL MUSIC] 898 00:55:32,450 --> 00:55:33,450 Sarah? 899 00:55:36,700 --> 00:55:40,900 I don’t think she can hear the way we understand, so... 900 00:55:40,900 --> 00:55:42,900 …just love her. 901 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 I do! 902 00:55:47,500 --> 00:56:06,300 [SOFT EMOTIONAL MUSIC] 903 00:56:06,300 --> 00:56:07,450 Richard... 904 00:56:07,450 --> 00:56:09,000 ...I saw her. 905 00:56:09,000 --> 00:56:11,000 You can see here too. Just go up. 906 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 What’s the point? 907 00:56:13,000 --> 00:56:14,300 She’s not coming home. 908 00:56:27,000 --> 00:56:29,000 Give him time. 909 00:57:05,000 --> 00:57:07,000 Sarah! 910 00:57:07,000 --> 00:57:11,000 Sarah, can you show me you’re here? 911 00:57:11,000 --> 00:57:16,000 [SOFT MUSIC] 912 00:57:16,000 --> 00:57:19,000 Oh, Sarah! 913 00:57:19,000 --> 00:57:22,200 It’s beyond wonderful to see you. 914 00:57:22,200 --> 00:57:25,000 You’ve changed my life. 915 00:57:25,000 --> 00:57:27,000 It’s been so hard since you left me, 916 00:57:27,000 --> 00:57:31,000 but I feel so much better knowing your spirit lives on. 917 00:57:31,000 --> 00:57:35,000 But Sarah, 918 00:57:35,000 --> 00:57:37,000 there’s something that’s a hard question to ask and... 919 00:57:37,000 --> 00:57:41,000 ...I need an answer. 920 00:57:41,000 --> 00:57:43,000 Can you tell me… 921 00:57:43,000 --> 00:57:47,000 ...can you find a way to tell me who killed you? 922 00:57:56,800 --> 00:57:57,900 Wait! 923 00:57:59,000 --> 00:58:00,500 No, come back. 924 00:58:13,000 --> 00:58:15,000 [MUSICAL STING] 925 00:58:15,000 --> 00:58:17,000 [A ROLL OF THUNDER] 926 00:58:17,000 --> 00:58:22,000 [BROODING MUSICAL DRONE] 927 00:58:22,000 --> 00:58:26,000 Yeah yeah yeah - great, I’ll send that...I’ll sort it soon as - 928 00:58:26,000 --> 00:58:27,000 Yeah! 929 00:58:27,000 --> 00:58:28,000 Right, okay, great! Bye! 930 00:58:36,000 --> 00:58:42,900 [PHONE RINGS. SOUND OF FLIES] 931 00:58:42,900 --> 00:58:45,000 Pick up, Emma. 932 00:58:45,000 --> 00:58:47,200 [PHONE AND FLIES] 933 00:58:47,200 --> 00:58:49,470 Answer your fuckin’ phone. 934 00:58:49,470 --> 00:58:55,000 [PHONE RINGING. SOUND OF A SINGLE FLY] 935 00:59:09,000 --> 00:59:10,100 Emma! 936 00:59:11,250 --> 00:59:12,350 Emma! 937 00:59:13,450 --> 00:59:15,000 Come on, wake up. 938 00:59:15,000 --> 00:59:16,000 You all right? 939 00:59:16,000 --> 00:59:17,000 What time is it? 940 00:59:17,000 --> 00:59:18,900 Almost six. 941 00:59:18,900 --> 00:59:20,000 It’s still early. 942 00:59:20,000 --> 00:59:21,600 In the evening! 943 00:59:21,600 --> 00:59:33,000 [REFLECTIVE MUSIC] 944 00:59:35,200 --> 00:59:36,200 Morning, Sleepy! 945 00:59:37,700 --> 00:59:38,100 Morning! 946 00:59:40,800 --> 00:59:43,000 Come on, up you get coz I’m off to work. 947 00:59:43,000 --> 00:59:44,500 Okay! 948 00:59:44,500 --> 00:59:45,000 Yeah? 949 00:59:45,000 --> 00:59:45,500 Mmm. 950 00:59:45,500 --> 00:59:46,000 Okay! 951 00:59:53,100 --> 00:59:59,000 [BROODING MUSICAL DRONE] 952 01:00:08,400 --> 01:00:09,600 I’ve brought you some tea, sir. 953 01:00:11,700 --> 01:00:13,700 I have to go and see a young woman in the morning. 954 01:00:13,700 --> 01:00:15,850 I want you to come with me. 955 01:00:15,900 --> 01:00:18,000 Why don’t you have a regular partner, sir? 956 01:00:18,000 --> 01:00:21,000 What do you see here? 957 01:00:25,500 --> 01:00:27,000 Their throats are all burnt. 958 01:00:27,000 --> 01:00:28,500 Conclusion? 959 01:00:28,500 --> 01:00:29,500 Serial killer? 960 01:00:30,500 --> 01:00:40,800 [BROODING DRAMATIC MUSIC] 961 01:00:40,800 --> 01:00:42,100 SUTTON: If it’s a serial killer 962 01:00:42,100 --> 01:00:45,000 he’s been killing for over a hundred and sixty years. 963 01:00:45,000 --> 01:00:55,400 [LOUD BROODING DRAMATIC MUSIC] 964 01:00:55,400 --> 01:00:58,750 [SOUND OF A LONG EXHALE] 965 01:01:05,000 --> 01:01:07,000 [SAM GASPS] 966 01:01:22,000 --> 01:01:26,300 [TAP WATER RUNNING] 967 01:01:26,300 --> 01:01:28,300 [MUSICAL STING] 968 01:01:48,000 --> 01:01:50,000 [SAM CRYING OUT IN PAIN] 969 01:01:52,000 --> 01:01:53,000 What happened? 970 01:01:53,000 --> 01:01:54,000 My back! 971 01:01:54,000 --> 01:01:55,000 Let me see! 972 01:01:55,000 --> 01:01:57,000 [LOUD MOAN] 973 01:02:01,000 --> 01:02:02,000 Uh…! 974 01:02:11,500 --> 01:02:14,000 I always knew having a nurse for a friend would come in handy. 975 01:02:14,000 --> 01:02:16,200 Well, it’s better dressing than what Emma did. 976 01:02:16,200 --> 01:02:20,550 Well, that’s why you’re a nurse and I work in human resources! 977 01:02:20,550 --> 01:02:22,400 [BROODING DRAMATIC MUSIC] 978 01:02:22,400 --> 01:02:24,500 We're going to see Emma West. 979 01:02:24,500 --> 01:02:26,700 Her twin sister was murdered a year ago. 980 01:02:26,700 --> 01:02:28,900 Her throat burned. 981 01:02:28,900 --> 01:02:30,000 And other parts. 982 01:02:30,000 --> 01:02:33,900 Take notes. Don’t speak. 983 01:02:35,400 --> 01:02:37,100 KEELEY: You seem… 984 01:02:37,100 --> 01:02:39,000 ...different. 985 01:02:39,000 --> 01:02:42,000 Yeah! I’m doing great. 986 01:02:42,000 --> 01:02:44,000 Okay, well, I’ll see you later. 987 01:02:44,000 --> 01:02:45,000 Bye. 988 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 See Ya. 989 01:02:46,000 --> 01:02:48,100 Bye. 990 01:02:48,100 --> 01:02:52,000 [SINISTER MUSICAL CHORD] 991 01:02:56,000 --> 01:03:05,150 [PENSIVE MUSIC] 992 01:03:05,150 --> 01:03:06,300 Don’t be late for work. 993 01:03:11,000 --> 01:03:14,100 Miss West? Do you remember me? 994 01:03:14,100 --> 01:03:18,800 I know this sound weird but have you seen me... 995 01:03:18,800 --> 01:03:21,600 ...in a place where you wouldn’t expect to see me? 996 01:03:21,600 --> 01:03:23,500 Yes. 997 01:03:23,500 --> 01:03:25,900 Where? 998 01:03:25,900 --> 01:03:27,100 In a dream. 999 01:03:27,500 --> 01:03:29,300 In a dream! 1000 01:03:29,300 --> 01:03:32,000 I saw Sarah being killed… 1001 01:03:32,000 --> 01:03:33,500 ...by you. 1002 01:03:35,000 --> 01:03:37,500 Do you know why you would dream that? 1003 01:03:37,500 --> 01:03:41,900 I thought maybe Sarah was trying to show me how she was killed, 1004 01:03:41,900 --> 01:03:43,500 but it was just an anxiety dream. 1005 01:03:43,500 --> 01:03:46,000 I’ve been much better since I saw Sarah. 1006 01:03:46,000 --> 01:03:47,000 In your dream? 1007 01:03:47,000 --> 01:03:51,000 No. She’s here. Her spirit! I see her. 1008 01:03:53,700 --> 01:03:55,000 I’ll come back. 1009 01:04:02,000 --> 01:04:03,000 You have your notes? 1010 01:04:03,000 --> 01:04:04,000 Yes, sir. 1011 01:04:04,000 --> 01:04:06,100 Tear them up. You’ll never need them. 1012 01:04:08,200 --> 01:04:10,200 [LOUD THUMP] MILLER: Shit! 1013 01:04:11,500 --> 01:04:14,000 That’s why I don’t have a regular partner! 1014 01:04:14,000 --> 01:04:17,000 [♪ SONG 'MY LIFE' ♪] 1015 01:04:17,000 --> 01:04:20,450 ♪ Can’t you see, baby, you’re not me. 1016 01:04:20,450 --> 01:04:24,800 ♪ Don’t you dare judge me by your laws. 1017 01:04:24,800 --> 01:04:28,150 ♪ Walk in my shoes and discover the news 1018 01:04:28,150 --> 01:04:31,000 ♪ That my life is my own and not yours. 1019 01:04:31,000 --> 01:04:35,400 ♪ I’m not sorry. 1020 01:04:35,400 --> 01:04:39,150 ♪ What’s the worry? 1021 01:04:39,150 --> 01:04:43,000 ♪ Life’s for living. 1022 01:04:43,000 --> 01:04:47,600 ♪ No forgiving. 1023 01:04:47,600 --> 01:04:51,600 ♪ Life’s not a game that you can win 1024 01:04:51,600 --> 01:04:56,100 ♪ Ease up and don’t let the demons in. 1025 01:04:56,100 --> 01:05:18,400 [♪ GUITAR RIFF] 1026 01:05:18,400 --> 01:05:20,000 ♪ What do you think 1027 01:05:20,000 --> 01:05:21,850 ♪ If I give her a wink? 1028 01:05:21,850 --> 01:05:26,300 ♪ Is it real or it’s all in your head? 1029 01:05:26,300 --> 01:05:29,550 ♪ What do you see, or what you think you see? 1030 01:05:29,550 --> 01:05:32,800 ♪ Do you feel that you wish that you were dead? 1031 01:05:32,800 --> 01:05:36,750 ♪ I’m not sorry. 1032 01:05:36,750 --> 01:05:40,600 ♪ What’s the worry? 1033 01:05:40,600 --> 01:05:44,400 ♪ Life’s for living. 1034 01:05:44,400 --> 01:05:49,350 ♪ No forgiving. 1035 01:05:49,350 --> 01:05:53,000 ♪ Life’s not a game that you can win. 1036 01:05:53,000 --> 01:05:57,350 ♪ Ease up and don’t let the demons in. ♪ 1037 01:05:57,350 --> 01:06:14,000 [♪ GUITAR RIFF] 1038 01:06:14,000 --> 01:06:18,000 [DISCORDANT WHISTLING] 1039 01:06:18,000 --> 01:06:26,800 [♪ GUITAR RIFF] 1040 01:06:26,800 --> 01:06:30,480 ♪ I'm not sorry. 1041 01:06:30,480 --> 01:06:34,300 ♪ What’s the worry? 1042 01:06:34,300 --> 01:06:38,150 ♪ Life’s for living. 1043 01:06:38,150 --> 01:06:41,650 ♪ No forgiving. ♪ 1044 01:06:52,000 --> 01:06:53,500 Emma! 1045 01:06:53,500 --> 01:06:54,800 Yeah? 1046 01:06:54,800 --> 01:06:57,000 Wasn't sure if you were asleep. 1047 01:06:57,000 --> 01:06:59,000 Not sure of anything. 1048 01:06:59,000 --> 01:07:01,000 Just doing my relaxation. 1049 01:07:01,000 --> 01:07:03,000 I thought you were relaxed enough. 1050 01:07:03,000 --> 01:07:05,800 I am. I was. 1051 01:07:05,800 --> 01:07:10,000 Is there something you want to tell me? 1052 01:07:10,000 --> 01:07:12,900 The other night I saw Sarah, and she kissed me 1053 01:07:12,900 --> 01:07:14,100 and I asked her to tell me who murdered her 1054 01:07:14,100 --> 01:07:15,600 and I think she will. 1055 01:07:16,000 --> 01:07:18,500 I don't know, it's like you're worse, you're different. 1056 01:07:18,500 --> 01:07:21,000 It's like you've got some sort of insanity. 1057 01:07:21,000 --> 01:07:22,500 I don’t know what you expect. 1058 01:07:22,500 --> 01:07:24,000 How about some fucking honesty? 1059 01:07:24,000 --> 01:07:26,000 When have I not been open and honest with you? 1060 01:07:26,000 --> 01:07:28,000 All those looks between you and Keeley. 1061 01:07:28,000 --> 01:07:29,500 What? What looks? 1062 01:07:29,500 --> 01:07:33,000 The sort of looks that tell me you two know something I don’t. 1063 01:07:33,000 --> 01:07:34,500 Well, maybe you don’t need to know. 1064 01:07:34,500 --> 01:07:37,000 Well, call me paranoid but if Keeley was a guy 1065 01:07:37,000 --> 01:07:38,000 I might be fucking jealous. 1066 01:07:38,000 --> 01:07:39,100 You know what, Sam? 1067 01:07:39,100 --> 01:07:43,300 Whatever I did in the past really has nothing to do with you. 1068 01:07:43,300 --> 01:07:44,250 Yeah, well… 1069 01:07:44,250 --> 01:07:47,000 I never took you for a dyke. 1070 01:07:47,000 --> 01:07:49,900 First of all, I’m not gay. 1071 01:07:49,900 --> 01:07:52,500 And if I was, what the fuck has it got to do with you? 1072 01:07:52,500 --> 01:07:55,500 Except for the fact that I wouldn’t be fucking you in the first place. 1073 01:07:55,500 --> 01:07:58,400 But, yeah, Keeley and I played around when we were younger, 1074 01:07:58,400 --> 01:08:00,000 exploring how we felt. What’s the harm in that? 1075 01:08:00,000 --> 01:08:02,500 I mean you didn’t have to do, like... 1076 01:08:02,500 --> 01:08:04,000 ...anything. 1077 01:08:04,000 --> 01:08:07,400 What we did or didn’t do has nothing to do with you. 1078 01:08:07,400 --> 01:08:11,400 Just like what you did in the past has nothing to do with me. 1079 01:08:11,400 --> 01:08:14,000 And who are to be judgemental, anyway? 1080 01:08:14,000 --> 01:08:16,600 You who used to smoke dope and peddle drugs 1081 01:08:16,600 --> 01:08:18,900 and rob old ladies to pay for your habit. 1082 01:08:18,900 --> 01:08:20,100 That’s not the same. 1083 01:08:20,100 --> 01:08:24,000 No! I wasn’t hurting anyone. 1084 01:08:26,800 --> 01:08:28,600 Look… 1085 01:08:28,600 --> 01:08:31,000 ...you’ve done amazing to change your life around, 1086 01:08:31,000 --> 01:08:33,500 but you had something to change. I didn’t. 1087 01:08:33,500 --> 01:08:36,700 I’m still the same person. 1088 01:08:36,700 --> 01:08:38,400 It’s like I don’t know who you are. 1089 01:08:38,400 --> 01:08:41,000 Surely you’re not insecure. 1090 01:08:41,000 --> 01:08:42,500 You know what? I can’t be dealing within this. 1091 01:08:42,500 --> 01:08:44,300 I’m going to bed…in the spare room. 1092 01:08:44,300 --> 01:08:45,200 That’s Sarah’s room. 1093 01:08:45,200 --> 01:08:48,000 Yeah, well Sarah can move out, or I will. 1094 01:08:49,000 --> 01:09:06,600 [PENSIVE MUSIC] 1095 01:09:06,600 --> 01:09:10,000 [ROLL OF THUNDER] 1096 01:09:19,000 --> 01:09:45,000 [GENTLE MUSIC] 1097 01:09:45,000 --> 01:09:53,400 [OMINOUS MUSIC] 1098 01:09:53,400 --> 01:09:56,150 [SCREAMING MUSIC] 1099 01:09:56,150 --> 01:10:01,000 [SOUND OF EMMA CHOKING] 1100 01:10:01,000 --> 01:10:19,000 [SCREAMING MUSIC WITH CLUB MUSIC] 1101 01:10:19,000 --> 01:10:36,000 [SOUND OF FLIES SWARMING] 1102 01:10:36,000 --> 01:10:41,000 [CLUB MUSIC CONTINUES] 1103 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 [PAINFUL GASP] 1104 01:10:47,000 --> 01:10:50,000 [THUNDER CLAP] 1105 01:10:50,000 --> 01:10:52,000 I’ve brought someone. 1106 01:10:52,000 --> 01:11:03,000 [CLUB MUSIC CONTINUES] 1107 01:11:03,000 --> 01:11:06,000 [MUSIC FADES] 1108 01:11:10,550 --> 01:11:15,100 [DARK MUSIC] 1109 01:11:15,100 --> 01:11:16,300 Emma? 1110 01:11:17,000 --> 01:11:19,000 Could I have a drink? 1111 01:11:19,000 --> 01:11:21,500 Erm…tea? 1112 01:11:21,500 --> 01:11:23,700 Do you have any brandy? Scotch? 1113 01:11:23,700 --> 01:11:25,400 We have water. 1114 01:11:25,400 --> 01:11:26,450 Is it bottled? 1115 01:11:26,450 --> 01:11:27,000 No. 1116 01:11:27,000 --> 01:11:30,500 Well, thank you but no. I never drink water from the tap. 1117 01:11:30,500 --> 01:11:32,300 Neither would you you if you knew what went into it. 1118 01:11:32,300 --> 01:11:35,000 Excuse me, but who exactly are you? 1119 01:11:35,000 --> 01:11:37,200 My name’s Susan Brooke. 1120 01:11:37,200 --> 01:11:38,600 I’m a parapsychologist. 1121 01:11:38,600 --> 01:11:40,500 What’s this about? 1122 01:11:40,500 --> 01:11:43,000 Emma, this morning you told me you saw me, 1123 01:11:43,000 --> 01:11:45,100 or what looked like me, killing your sister. 1124 01:11:45,100 --> 01:11:47,000 This morning? 1125 01:11:47,000 --> 01:11:48,500 He came by the house. 1126 01:11:48,500 --> 01:11:51,000 What? You never said. 1127 01:11:51,000 --> 01:11:52,000 Argue later. 1128 01:11:52,000 --> 01:11:56,200 Emma, have you sought out your sister’s spirit in any way? 1129 01:11:56,200 --> 01:11:58,300 I went to see a medium. 1130 01:11:58,300 --> 01:12:03,000 And then you started seeing your sister here in your home. 1131 01:12:03,000 --> 01:12:07,500 What you’ve been seeing is not your sister. 1132 01:12:07,500 --> 01:12:10,000 I believe that there are dark forces 1133 01:12:10,000 --> 01:12:12,800 that can appear in many different forms. 1134 01:12:12,800 --> 01:12:16,900 Sometimes we see them as those who’ve died. 1135 01:12:16,900 --> 01:12:17,700 Ghosts! 1136 01:12:17,700 --> 01:12:18,900 But why? 1137 01:12:18,900 --> 01:12:20,900 To delude us. To cheat us. 1138 01:12:20,900 --> 01:12:24,800 To make us think that what is evil is really good. 1139 01:12:24,800 --> 01:12:26,000 I don’t accept that. 1140 01:12:26,000 --> 01:12:29,500 What I’m telling you now you must accept. 1141 01:12:29,500 --> 01:12:30,900 Why must I? 1142 01:12:30,900 --> 01:12:34,400 Because there is a dark force intent on destroying you. 1143 01:12:34,400 --> 01:12:36,050 What is this dark force? 1144 01:12:36,050 --> 01:12:39,500 It lurks in a kind of spiritual darkness. 1145 01:12:39,500 --> 01:12:43,000 It can’t exist in our world without a vessel, 1146 01:12:43,000 --> 01:12:45,900 so it attaches itself to someone. 1147 01:12:45,900 --> 01:12:48,000 It can infiltrate our thoughts… 1148 01:12:48,900 --> 01:12:50,450 our dreams… 1149 01:12:52,000 --> 01:12:55,000 but most importantly, 1150 01:12:55,000 --> 01:12:57,500 it can imitate the dead... 1151 01:12:59,000 --> 01:13:02,000 And the living. 1152 01:13:03,000 --> 01:13:06,700 It will take on a physical form 1153 01:13:06,700 --> 01:13:10,000 so that it can achieve its darkest desire 1154 01:13:10,000 --> 01:13:14,000 and will bring itself to a sense of depraved fulfilment 1155 01:13:15,800 --> 01:13:20,000 that it just can’t achieve in its own dark spirit world. 1156 01:13:20,000 --> 01:13:21,800 And this attacked Emma tonight? 1157 01:13:21,800 --> 01:13:22,840 It attacked you? 1158 01:13:25,200 --> 01:13:26,600 I thought it was Sam. 1159 01:13:30,000 --> 01:13:33,000 It made my neck sore. 1160 01:13:39,000 --> 01:13:40,540 Emma, you remember that your sister 1161 01:13:40,540 --> 01:13:44,000 was found with severe burning around her throat? 1162 01:13:44,000 --> 01:13:45,900 What we never made public was that 1163 01:13:45,900 --> 01:13:48,500 she was the fourth girl found dead with these burns. 1164 01:13:50,000 --> 01:13:52,500 SUSAN: It generates heats that intensifies 1165 01:13:52,500 --> 01:13:56,000 SUSAN: and it leaves its victims with terrible burns. 1166 01:13:56,000 --> 01:14:00,000 But leaves no forensic evidence. No DNA. No fluids. 1167 01:14:00,000 --> 01:14:03,500 The only thing I know for sure is that Cain appears as me. 1168 01:14:03,500 --> 01:14:04,900 Cain? 1169 01:14:04,900 --> 01:14:06,600 That’s the name I chose for it. 1170 01:14:06,600 --> 01:14:08,000 Why Cain? 1171 01:14:08,000 --> 01:14:10,400 Because Cain was the first murderer. 1172 01:14:10,400 --> 01:14:12,000 In the Bible. 1173 01:14:12,000 --> 01:14:13,900 It’s the name that came to mind when I saw it 1174 01:14:13,900 --> 01:14:15,600 standing over Sarah’s body, 1175 01:14:15,600 --> 01:14:17,800 and I knew what it was. 1176 01:14:18,000 --> 01:14:21,000 But why does it look like you, and how can we tell which is which? 1177 01:14:21,000 --> 01:14:24,700 I don’t know how to answer that except that I knew it, 1178 01:14:24,700 --> 01:14:26,500 and it knew me. 1179 01:14:27,800 --> 01:14:30,000 Like twins. 1180 01:14:30,000 --> 01:14:34,400 What’s important here, Emma, is that it found you during a seance. 1181 01:14:34,400 --> 01:14:35,900 And I brought it home. 1182 01:14:35,900 --> 01:14:37,500 And it won’t leave until - 1183 01:14:37,500 --> 01:14:38,500 I’m dead. 1184 01:14:38,500 --> 01:14:42,000 Which is why we’re getting out of here now. 1185 01:14:42,000 --> 01:14:45,000 Wherever you go, it will go with you. 1186 01:14:45,000 --> 01:14:46,350 You have to defeat it here. 1187 01:14:46,350 --> 01:14:48,000 How do we do that? 1188 01:14:48,000 --> 01:14:51,800 I think perhaps when it realises you know what it is 1189 01:14:51,800 --> 01:14:53,800 it might just leave you. 1190 01:14:53,800 --> 01:14:55,600 You think it might? 1191 01:14:55,600 --> 01:14:57,600 I know, it’s not an exact science, 1192 01:14:57,600 --> 01:14:59,600 but I do have one suggestion 1193 01:14:59,600 --> 01:15:03,400 that might help you defend yourself against it. Salt! 1194 01:15:03,400 --> 01:15:04,100 Salt? 1195 01:15:04,100 --> 01:15:09,000 I’ve read in some old texts that it’s a kind of barrier against evil, 1196 01:15:09,000 --> 01:15:12,700 perhaps because it has some come kind of pure quality to it. 1197 01:15:12,700 --> 01:15:14,300 You read in old texts? 1198 01:15:14,300 --> 01:15:17,100 You don’t have a shred of evidence for any of this, do you? 1199 01:15:17,100 --> 01:15:21,700 In the Bible it says, 'You are the salt of the earth.' 1200 01:15:21,700 --> 01:15:24,600 Even in the Bible there are indications. 1201 01:15:24,600 --> 01:15:28,500 'Regard them not that are familiar spirits.' 1202 01:15:28,500 --> 01:15:32,700 And what about you? You who can see this evil. 1203 01:15:32,700 --> 01:15:35,200 Perhaps by some kind of providence, 1204 01:15:35,200 --> 01:15:38,400 there are those among us who are here to help us... 1205 01:15:38,400 --> 01:15:41,200 ...to warn us. 1206 01:15:41,200 --> 01:15:43,000 An angel? 1207 01:15:43,000 --> 01:15:48,000 I prefer to think that he’s someone with a special gift. 1208 01:15:48,000 --> 01:15:50,450 Or curse! 1209 01:15:56,800 --> 01:16:01,000 In my job you tend to prefer something stronger than tea. 1210 01:16:05,800 --> 01:16:06,900 [SOUND OF FRONT DOOR CLOSING] 1211 01:16:06,900 --> 01:16:09,800 Do you believe any of that? 1212 01:16:09,800 --> 01:16:11,800 Yeah! 1213 01:16:12,000 --> 01:16:14,000 Wait here. 1214 01:16:19,000 --> 01:16:20,500 We might need some more. I’m going to go and get some. 1215 01:16:20,500 --> 01:16:22,300 Don’t leave me here. 1216 01:16:22,300 --> 01:16:25,450 You’re right. Come with me. 1217 01:16:25,450 --> 01:16:27,000 [THUNDER CLAP] 1218 01:16:27,000 --> 01:16:29,600 [SOUND OF ELECTRICAL ARCING] 1219 01:16:29,600 --> 01:16:31,000 [CLUB MUSIC] 1220 01:16:31,000 --> 01:16:32,800 [SOUND LIKE AN ELECTRICAL BUZZ] 1221 01:16:32,800 --> 01:16:37,000 [CLUB MUSIC] 1222 01:16:37,000 --> 01:16:38,900 [ELECTRICAL BUZZ] 1223 01:16:38,900 --> 01:16:41,440 [BROODING MUSIC] 1224 01:16:41,440 --> 01:16:43,000 EMMA: Sam! (ECHOING) 1225 01:16:46,100 --> 01:16:48,000 Sam? (ECHOING) 1226 01:16:52,100 --> 01:16:53,940 Sam! (ECHOING) 1227 01:16:53,940 --> 01:16:55,500 SAM: Emma! (ECHOING) 1228 01:16:55,500 --> 01:16:58,000 I can’t see you. (ECHOING) 1229 01:17:03,530 --> 01:17:06,400 I can’t see anything. (ECHOING) 1230 01:17:06,400 --> 01:17:11,200 SAM: Follow my voice. (ECHOING) 1231 01:17:11,200 --> 01:17:13,000 He’s messing with our minds. 1232 01:17:18,700 --> 01:17:20,000 [MUSICAL STING - EMMA GASPS] 1233 01:17:26,600 --> 01:17:28,900 SAM: Where is this? 1234 01:17:28,900 --> 01:17:32,600 I mean, there’s no walls, there’s no roof. 1235 01:17:32,600 --> 01:17:34,550 We’re standing on something. 1236 01:17:36,500 --> 01:17:37,900 Emma! 1237 01:17:39,300 --> 01:17:40,400 Emma, Help me! 1238 01:17:40,400 --> 01:17:47,100 [SOFT EMOTIONAL MUSIC] 1239 01:17:47,100 --> 01:17:50,000 [SOUND OF FLIES] 1240 01:17:50,000 --> 01:17:53,000 [SINISTER TONE] 1241 01:17:53,000 --> 01:17:54,500 Help me! 1242 01:17:54,500 --> 01:17:58,250 Please! Emma! 1243 01:17:59,000 --> 01:18:01,000 Give it to me. 1244 01:18:04,000 --> 01:18:10,350 [CLUB MUSIC AND SOUND OF FLIES SWARMING] 1245 01:18:12,700 --> 01:18:15,800 [SOUND OF FLIES SWARMING] 1246 01:18:15,800 --> 01:18:18,550 Hope that mad woman knows what she’s talking about. 1247 01:18:26,200 --> 01:18:27,600 [FLIES STOP SWARMING] 1248 01:18:27,600 --> 01:18:30,400 [THUNDER] 1249 01:18:32,000 --> 01:18:36,000 [EERIE SOUNDS] 1250 01:18:36,000 --> 01:18:39,500 [SOUND OF ELECTRICAL ARCING] 1251 01:18:39,500 --> 01:18:43,000 [SOUND OF A STORM AND CLUB MUSIC] 1252 01:18:43,000 --> 01:18:46,000 [SOUND OF ELECTRICTY, STORM AND CLUB MUSIC] 1253 01:19:10,000 --> 01:19:11,500 I know who you are! 1254 01:19:19,900 --> 01:19:22,000 [STORM ABATES AND MUSIC FADES] 1255 01:19:22,000 --> 01:19:24,000 TESS: What on earth’s going on? 1256 01:19:24,000 --> 01:19:26,000 [SOFT EMOTIONAL MUSIC] 1257 01:19:26,000 --> 01:19:27,000 Mum! 1258 01:19:31,000 --> 01:19:33,000 We have to get inside the circle. 1259 01:19:33,000 --> 01:19:35,000 Circle? 1260 01:19:35,000 --> 01:19:36,400 [SINISTER TONE] 1261 01:19:36,400 --> 01:19:40,000 Ow! Mum! Mum! 1262 01:19:40,000 --> 01:19:41,600 You’re hurting me. 1263 01:19:41,600 --> 01:19:43,000 [HISSING] 1264 01:19:44,500 --> 01:19:45,500 [HISSING] 1265 01:19:46,500 --> 01:19:49,000 [EXPLOSIONS] 1266 01:19:54,000 --> 01:20:04,000 [FLIES SWARMING] 1267 01:20:04,000 --> 01:20:06,000 What the fuck did you do that for? 1268 01:20:06,000 --> 01:20:07,900 It’s Keeley! 1269 01:20:08,800 --> 01:20:09,900 Come on. 1270 01:20:13,000 --> 01:20:14,940 We’ve got to stay inside the circle. 1271 01:20:14,940 --> 01:20:16,100 Yeah, it doesn’t like salt. 1272 01:20:16,100 --> 01:20:17,300 What doesn’t? 1273 01:20:17,300 --> 01:20:19,000 The demon…thing! 1274 01:20:19,000 --> 01:20:20,930 It killed Sarah. 1275 01:20:20,930 --> 01:20:23,000 And now it wants Emma. 1276 01:20:23,000 --> 01:20:24,800 Well, it’s not getting you. 1277 01:20:24,800 --> 01:20:25,840 What? 1278 01:20:28,500 --> 01:20:30,000 Keeley! 1279 01:20:33,500 --> 01:20:34,200 Love you, Emma. 1280 01:20:34,200 --> 01:20:35,500 [CLAP OF THUNDER] 1281 01:20:38,800 --> 01:20:49,100 [EERIE MUSIC] 1282 01:20:49,100 --> 01:20:56,900 [HAMMER FILMS-STYLE MUSIC] 1283 01:20:56,900 --> 01:20:58,600 [CLUB MUSIC] 1284 01:20:58,600 --> 01:21:02,800 [VOLCANIC ERUPTION, FIRESTORM] 1285 01:21:06,700 --> 01:21:07,900 [EXPLOSION] 1286 01:21:07,900 --> 01:21:11,700 [CACOPHONY OF SOUND AND CLUB MUSIC] 1287 01:21:11,700 --> 01:21:12,500 [ELECTRICAL BUZZ] 1288 01:21:13,800 --> 01:21:14,450 [ELECTRICAL BUZZ] 1289 01:21:14,500 --> 01:21:16,000 It’s not real. 1290 01:21:16,200 --> 01:21:17,700 It’s an illusion. 1291 01:21:17,700 --> 01:21:19,000 [ELECTRICAL BUZZ] 1292 01:21:19,000 --> 01:21:24,000 [CACOPHONY OF SOUND AND CLUB MUSIC] 1293 01:21:24,000 --> 01:21:26,250 [KEELEY CHOKING] 1294 01:21:33,500 --> 01:21:34,500 [KEELEY GROANS] 1295 01:21:34,500 --> 01:21:38,000 [BROODING DRAMATIC MUSIC] 1296 01:21:38,000 --> 01:21:39,300 [EMMA GASPING] 1297 01:21:39,600 --> 01:21:43,700 [EMMA CHOKING] 1298 01:21:49,700 --> 01:21:51,000 [SLASHING SOUND] 1299 01:21:58,500 --> 01:22:00,000 [SLASHING] 1300 01:22:11,600 --> 01:22:13,000 Cain! (ECHOING) 1301 01:22:17,300 --> 01:22:19,100 I know you and you know me. 1302 01:22:19,100 --> 01:22:24,000 [SOUND OF ELECTRICAL ARCING AND ERUPTION] 1303 01:22:24,000 --> 01:22:25,870 [EXPLOSION] 1304 01:22:25,870 --> 01:22:28,000 [DEMONIC SCREAM] 1305 01:22:28,000 --> 01:22:53,400 [SCREAM, ARCING, FIRESTORM, ERUPTION, CLUB MUSIC] 1306 01:22:53,400 --> 01:22:54,100 [BUZZ] 1307 01:22:55,700 --> 01:22:56,200 [BUZZ] 1308 01:22:56,900 --> 01:22:57,000 [BUZZ] 1309 01:23:00,000 --> 01:23:00,500 [BUZZ] 1310 01:23:02,000 --> 01:23:02,500 [BUZZ] 1311 01:23:04,500 --> 01:23:15,800 [LOW MUSICAL DRONE] 1312 01:23:15,800 --> 01:23:16,700 [SOUND OF DOOR CLOSING] 1313 01:23:19,500 --> 01:23:21,000 I was on fire. 1314 01:23:21,000 --> 01:23:24,300 And the room, it...it...wasn’t here. 1315 01:23:24,300 --> 01:23:27,000 An hallucination. Cain’s tricks. 1316 01:23:37,000 --> 01:23:39,000 Let’s get you all to a hospital. 1317 01:23:50,000 --> 01:23:52,300 What just happened? Why’d you come back? 1318 01:23:52,300 --> 01:23:55,350 Because I suddenly knew that Cain wanted to take you 1319 01:23:55,350 --> 01:23:57,000 to whatever hell he came from. 1320 01:23:57,000 --> 01:23:59,100 So what does that make you? 1321 01:23:59,100 --> 01:24:02,000 That’s a question that’s been worrying me. 1322 01:24:02,000 --> 01:24:09,000 [BROODING DRAMATIC MUSIC] 1323 01:24:09,000 --> 01:24:12,000 [MUSIC BECOMES LOUDER] 1324 01:24:20,000 --> 01:24:22,230 [MUSIC FADES] 1325 01:24:24,450 --> 01:24:27,000 [♪ SONG ‘DO NOT STAND AT MY GRAVE AND WEEP’ ♪] 1326 01:24:27,000 --> 01:24:29,000 [♪ TO THE MELODY 'SCARBOROUGH FAIR' ♪] 1327 01:24:29,000 --> 01:24:33,850 ♪ Do not stand at my grave and weep. 1328 01:24:33,850 --> 01:24:39,000 ♪ I’m not there, I do not sleep. 1329 01:24:39,000 --> 01:24:45,100 ♪ I am the sun on rippened grain 1330 01:24:45,100 --> 01:24:51,500 ♪ I’m the gentle autumn rain. 1331 01:25:00,000 --> 01:25:02,200 You loved the countryside so much 1332 01:25:04,400 --> 01:25:08,800 and I know it’s where I can be with you Sarah, but… 1333 01:25:08,800 --> 01:25:12,580 it’s taken these past two years for me to be able to do this. 1334 01:25:13,700 --> 01:25:16,000 Mum still visits your grave. 1335 01:25:18,500 --> 01:25:19,900 Sam is doing well. 1336 01:25:21,300 --> 01:25:24,700 His scars are fading faster than his surgeon expected. 1337 01:25:25,800 --> 01:25:28,500 All of our scars are fading 1338 01:25:30,000 --> 01:25:31,900 and we’ve put what happened behind us 1339 01:25:31,900 --> 01:25:34,800 because there’s no other direction to go but forward. 1340 01:25:38,900 --> 01:25:41,150 I've changed my way of thinking and... 1341 01:25:41,150 --> 01:25:43,600 ...I meditate. 1342 01:25:43,600 --> 01:25:45,700 And though it’s not been easy, 1343 01:25:45,700 --> 01:25:48,000 you’ve always said that I was stronger than most people you knew 1344 01:25:48,000 --> 01:25:50,000 because I had to be, 1345 01:25:50,000 --> 01:25:52,300 and which is why… 1346 01:25:52,300 --> 01:25:56,600 I’ve finally been able to come out here on my own, ta daaaaa! 1347 01:25:58,000 --> 01:26:01,000 But now I believe in angels. 1348 01:26:02,000 --> 01:26:04,100 But not the way mum does. 1349 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 You’re my angel, Sarah, 1350 01:26:09,000 --> 01:26:15,200 and whatever Inspector Sutton is or how he knew what he knew, 1351 01:26:15,200 --> 01:26:18,000 it really was you, I do believe. 1352 01:26:18,000 --> 01:26:21,000 And I’ve come to understand that poem that you loved so much 1353 01:26:21,000 --> 01:26:24,500 and which I knew you wanted to be read at your funeral but.... 1354 01:26:24,500 --> 01:26:26,500 ...you know her! 1355 01:26:27,000 --> 01:26:30,900 Which is why I’m going to say it for you today. 1356 01:26:32,000 --> 01:26:33,600 Not because you’re gone. 1357 01:26:35,800 --> 01:26:37,300 Because you’re here. 1358 01:26:39,800 --> 01:26:43,800 Do not stand at my grave and weep. 1359 01:26:43,800 --> 01:26:45,300 I'm not there. 1360 01:26:45,300 --> 01:26:48,500 I did not sleep. 1361 01:26:48,500 --> 01:26:52,000 I’m a thousand winds that blow. 1362 01:26:52,000 --> 01:26:56,000 I’m diamond glints on snow. 1363 01:26:56,000 --> 01:26:59,000 I am the sunlight on rippened grain. 1364 01:26:59,000 --> 01:27:03,000 I’m the gentle autumn rain. 1365 01:27:03,000 --> 01:27:06,000 When you awaken in the morning's hush 1366 01:27:06,000 --> 01:27:08,500 I'm the swift uplifting rush 1367 01:27:08,500 --> 01:27:12,000 Of quiet birds in circled flight. 1368 01:27:12,000 --> 01:27:16,000 I am the soft silent stars that shine at night. 1369 01:27:16,000 --> 01:27:20,000 Do not stand at my grave and cry. 1370 01:27:20,000 --> 01:27:22,600 I’m not there. 1371 01:27:22,600 --> 01:27:23,900 I did not die. 1372 01:27:28,000 --> 01:27:33,900 ♪ When you wake in the morning rush, 1373 01:27:33,900 --> 01:27:38,700 ♪ I’m the swift uplifting rush. 1374 01:27:38,700 --> 01:27:45,000 ♪ Of quiet birds in circling flight, 1375 01:27:45,000 --> 01:27:52,000 ♪ I’m the soft starlight at night. 1376 01:27:52,000 --> 01:27:58,000 ♪ I am the thousand winds that blow. 1377 01:27:58,000 --> 01:28:03,000 ♪ I’m the diamond glint on snow. 1378 01:28:03,000 --> 01:28:08,750 ♪ Do not stand at my grave and cry. 1379 01:28:08,750 --> 01:28:15,700 ♪ I’m not there, I did not die. ♪ 1380 01:28:19,200 --> 01:28:21,000 [♪ SONG ‘ MY LIFE’ ♪ ] 1381 01:29:12,650 --> 01:29:15,000 [♪ CLUB MUSIC ♪]