Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MØTET
Det går bra.
INSEKTMIDDEL
...fant sted i går kveld.
Her er mer av den skremmende videoen fra nyhetscrewet vårt.
Opprørere stormer deler av byen,
plyndrer butikker og setter fyr på bygninger.
Nasjonalgarden skjøt mot folkemengden.
Volden er endemisk,
som en sykdom som infiserer et voksende område...
TOPPHEMMELIG TANKEKONTROLL-PARASITTER
BESKYTTENDE TILTAK STANDARD INSEKTSPRAY
Jay, du kan ikke være inne hele dagen.
Det stinker der ute.
-Dylan tar med Bobby ut på traktoren. -Dylan stinker.
Jeg blir spist levende i dag.
De er fantastiske.
Skal jeg sende denne til faren din?
Greit.
Men du må gjøre én ting for meg.
Se. Jeg kjører ikke.
Herregud! Noen må kjøre.
Jeg kan kjøre.
-Hvor skal vi, Dylan? -Venstre.
Dette er kontrollsenteret til Jay.
Beklager at jeg ikke har skrevet på en stund.
Jeg har ikke vært i sivilisasjonen på noen uker.
Hvordan har Bobby det? Fjerter han fortsatt i søvne?
Håper dere kommer overens.
Savner dere veldig.
Utrolig at det er to år siden jeg så deg sist.
Jeg vil komme på besøk, men jeg må fortsette å slåss.
Jeg er på vei ut på enda et hemmelig oppdrag,
men jeg lover at jeg kommer når det er over.
Jeg vet at det er vanskelig å ikke se hverandre, men husk
at jeg gjør dette for å beskytte dere.
KLEM FRA PAPPA
Bobby kjørte praktisk talt traktoren selv i dag.
Jeg satt bare på fanget hans, og jeg gjorde all styringen.
Nådde du rattet fra der du var?
Ja.
-Tuller ikke. -Ikke tull?
Jeg spurte om han hadde førerkort, og han sa han hadde det.
-Jeg sa nei. -Jeg hørte ikke det.
-Kommer det til å gå bra med mamma? -Det er bare et virus. Slapp av.
Jøss, Jay, for et flott bilde.
Vi burde ramme det inn.
Ram det inn nå.
Gå og legg deg. Nå!
Dylan, vil du hjelpe meg å sette det sammen igjen, så vi kan ramme det inn?
ROMSOLDAT
...ET DIGERT SVART HULL!
Hei.
Våkne, Jay.
Pappa?
-Du er tilbake. -Kom hit.
Beklager at det tok så lang tid.
Jeg har savnet deg sånn.
Jeg har savnet deg også. Jeg må sjekke noe.
Hold øynene åpne.
Alt i orden. Bare slapp av.
Det går bra.
-Jay. -Ja?
Jeg tar deg med på biltur.
-Høres det bra ut? -Nå?
Kom igjen.
-Er du klar? -Ja.
Klar for action?
-Bobby! -Ro deg ned.
Våkne, din idiot. Pappa er her.
Gå og gjør deg klar.
Småen?
La meg være. Jeg vil sove.
Kom og gi meg en klem, småen. Pappa er tilbake.
-Pappa? -Ja, det er meg.
Husker du meg?
-Du ser annerledes ut. -Å? Hvordan det?
Du ser også annerledes ut.
Kom hit. Gi meg en klem.
Gi meg en klem. En ekte klem. Kom igjen.
Ja.
Sett på maken. Fortsett å se opp. Ikke blunk.
Nei, jeg sa ikke blunk. Du!
Slutt å jukse.
-Hvem vil leke en lek? -Jeg.
Den heter "Sett deg i bilen så fort som mulig".
Skal du la ham slå deg?
Kom igjen.
Er du med?
-Ja. -Så la oss leke.
-Hvem vinner? -Treiging.
Tre, to... Bilen er her ute.
Én. Ett sekund, ta av. Kom igjen.
-Jeg vant! -Nei!
Jeg kom først. Ned!
Alt i orden? Bra jobbet.
-Hvem vant? -Jeg. Jeg satte meg i bilen først.
-Men jeg hoppet inn først. -Jepp.
-Det er urettferdig! -Hold kjeft, fjertånde!
-Du kan holde kjeft. -På med setebeltene.
Pappa, kan du fortelle en krigshistorie? Alle slagene du har vært med i.
Har du noen gang hoppet ut av et helikopter?
Vil du bli marinejeger?
-Kanskje. -Greit.
Hvorfor sa ikke mamma at vi skulle på biltur?
Hun ville at det skulle være en stor overraskelse.
Hvor skal vi?
En overraskelse.
-Disneyland? -Nei.
-Hvorfor ikke? -Det er...
Det er farlig der. Har du ikke hørt hva som skjedde?
Nei.
En attraksjon brøt sammen. En gjeng unger døde.
Jay, hørte du om det?
Hvorfor er ikke mamma og Dylan med?
De skal på sin egen ferie.
De skal stå på ski i Canada.
Jeg vil stå på ski.
Vil du fryse av deg ræva på en fjelltopp?
Med herr Anspent?
Eller dra på biltur med faren din?
-Nummer to, takk. -Greit. Da drar vi.
Vi skal på spesialoppdrag. Er dere med?
Hør her.
Ingen leggetid. Dere kan sove når dere vil.
Dere får spise godteri når dere vil.
Om dere følger reglene, kan dere få skyte med pistolen min. Gøy?
-Ja. -Greit.
Regel én. Ikke snakk med noen.
Mange raringer på den åpne veien.
Greit? Regel nummer to. Dekk dere med denne.
-Gi meg den! -Min.
Jay, bruk litt, og så gir du den til broren din.
-Ja. Hva er det? -Insektspray.
-Greit? -Ja, din idiot. Hva trodde du?
Legg dere ned.
Legg dere ned. Nå!
Bra jobbet, folkens. Opp med dere.
-Et knokedunk for teamet? -Ja.
Kom igjen. Ja? Greit.
Jeg kjøper forsyninger og fyller. Straks tilbake.
-Kan vi være med? -Ja. Vær så snill.
Tja...
Dere kan bli med meg,
eller dere kan bli her og åpne presangene deres.
-Vi får presanger! -Du tuller!
Vi får presanger! Herlig.
Jeg elsker presanger.
-Jay, lås dørene. -Takk, pappa.
Hva fikk du, Jay?
-Penner. Kult. -Jeg fikk en Action Man.
Bedre enn de teite pennene dine, Jay.
-Skisseboka mi. -"Hallo, jeg heter Muskelmann."
Jeg heter Bobby. "Hei, Bobby.
"Kult, Bobby. Kult navn."
ATFERDSMANIPULERING AV VERT
Kontrollsenteret til Jay.
Vi trenger en annenpilot.
Greit.
Småen sover tungt.
Ja.
Beholdt du alle brevene mine?
Ja.
Jeg beholdt alle tegningene dine.
Da jeg trodde jeg aldri ville komme tilbake, holdt de meg gående.
Pappa?
Hvorfor har du bilder av monster?
Snoker du i sakene mine?
Det skal du ikke gjøre.
-Det var ikke en regel. -Det er det nå.
Regel nummer tre: Ikke snok i sakene mine.
Det er ikke monster. De er parasitter.
Det er bare en liten organisme som lever inni en annen skapning.
Inni mennesker?
Ikke tenk på det.
Sov litt. Vi kan snakke i morgen.
Jeg må tisse.
Ingen tissing på bilturen. Det er neste regel.
-Det var ikke en regel. -Tiss i buksa.
Kom igjen, pappa. Jeg må. Jeg kan ikke holde meg.
Er du dekket av sprayen?
Her. Det er langt nok.
Har du fått hår på tassen enda?
Hold kjeft, pappa.
Jay, sett deg i bilen.
Det er greit.
Alt i orden.
Er vi fremme?
Hold kjeft!
God kveld, betjent.
Det holder.
Greit.
Hva skjer her?
Biltur med sønnene mine.
Småen måtte ha en dopause.
Tenkte du ikke på å sette på blinklys?
Det var ingen på veien.
Jeg var på veien.
Stemmer.
Min feil. Beklager.
En liten biltur, altså?
Klokka 03.00?
Ja, du vet, morgenstund.
Legg hendene bak på bilen.
Det trengs ikke.
Jeg kan fortelle deg om den lette og den vanskelige måten, om du vil.
Har du tillatelse til å bære våpen?
Ikke med meg.
Er det mot loven?
Det er en forseelse om den er ladd.
Har du andre våpen i bilen?
Nei.
Jeg er marinejeger. Spesialstyrken. Jeg kom nettopp hjem.
Jeg vil bare være med barna mine.
Vi skal campe i Tahoe, og jeg har dem bare i helgen.
Det er derfor jeg kjører om natten. Prøver å ta igjen tid.
Snu deg. Sakte.
Jeg tar frem legitimasjon. Gi meg bot, så drar jeg.
Legg hendene bak hodet og gå ned på kne.
Legg hendene bak hodet og gå ned på kne, nå!
Jeg vil ikke ha trøbbel.
-Bli nede! -Nei, vær så snill! Ikke!
-Går det bra? -Ja.
Beklager at dere måtte se det.
Jeg vil hjem.
Jeg vet det.
Jeg vil hjem nå!
-Vi kan ikke dra hjem, Bobby! -Hvorfor ikke?
Bare pust litt. Det går...
Jay, du også.
Inn og ut.
Vi kan ikke dra hjem.
Det er ikke en biltur. Det er et redningsoppdrag.
Hva mener du?
Noe har kommet til planeten vår.
Romvesener?
Ikke-jordiske mikroorganismer.
Jeg har ikke sett romvesener.
Jo. Du vet det bare ikke.
De lever inni oss.
De bruker oss som verter.
Det skjer gjennom insekter. Det er derfor vi bruker insektspray.
Vi må dra tilbake og redde mamma.
Hva feiler det mamma?
Hun har en inni seg.
Hun lever. Hun har bare ikke kontroll.
Men jeg skal redde henne.
Først må jeg få dere i sikkerhet.
Det er derfor jeg tar dere med til en base som fortsatt er i drift.
En av de eneste. Full av forskere. De jobber med en kur.
Her. Ta meg i hånden.
Kom igjen, Jay.
Har dere hørt om De tre musketerer?
Nei, aldri.
De var de tre tøffeste soldatene som noen gang har fantes.
De kunne overleve alt, for de holdt sammen.
Tror dere ikke
at om vi støtter hverandre, så kommer vi gjennom alt?
Jo.
Jeg vet at vi kan det.
Sov du godt?
Jeg hadde mareritt.
Kom.
Går det bra?
Ja.
Hva leser du?
Jeg prøver å bli ekspert på nevroparasitologi.
-Hva er dette? -Det er en ekkel kar.
Den graver seg inn i øyet til en fisk
og manipulerer den så den blir spist av en fugl.
Så formerer den seg i magen på fuglen.
Sprøtt, hva?
Formerer romvesenene seg i mammas mage?
Nei.
Moren din er tøff.
Tro meg. La meg vise deg noe annet.
Det er hit vi skal. Det er i Nevada.
-Burde komme frem rundt tolv i morgen. -Og...
Og vi kom herfra, i Oregon. Ikke sant?
Ja. Du fikk nettopp jobb som navigatør.
Er dette muskler? Hva er det du gjør? Blir voksen?
Har du muskler nå? Få se.
Legg den bort, ellers får vi problemer. Det er farlig.
Sett på maken.
Du har blitt voksen.
Og Bobby også.
Bobby, opp og hopp. Tid for pannekaker.
Hvor mange har blitt infisert?
Det kan være så mange som halve befolkningen.
Folk ser normale ut, men er det ikke inni seg.
Så bruk sprayen. Den er som et kraftfelt.
Dere er trygge.
Hva skjer om du blir infisert?
Det tillater jeg ikke.
Jay, skulle ikke du tegne et bilde til meg?
Jo.
Bobby.
Det kommer ikke til å skje noe med dere mens jeg er her.
Om dette ikke er et eventyr, vet jeg ikke hva som er det.
Jeg ville drept for å gjøre noe sånt da jeg var barn.
Når du kommer på skolen igjen,
kan du tenke deg de sprø historiene du kommer til å ha?
Kan jeg fortelle om skytingen?
Jeg vet ikke. Det er topphemmelig.
Det er bare for gjengen, musketerene,
men du kan si at du dro på en sprø biltur med den kule faren din.
Der er smilet.
Smilet er den beste forkledningen.
Det er litt for mye. Det er nifst.
Du ser ut som et romvesen selv nå. Bare smil normalt.
Hva om politien finner oss?
Det er ikke mulig.
Hva mener du?
Vi kjørte gjennom halve California i natt.
Vær så god.
Det er litt varmt, så vær forsiktige.
Ta litt.
Liker du ikke lønnesirup?
Jeg har ikke lov.
Dylan sier at sukker gjør ham hyper.
For en gangs skyld har Dylan rett.
Sukker gjør deg hyper. Det er derfor vi liker det.
-Hei! -Nei!
Ikke løp i veien.
Ser dere? Ser dere hva som skjedde?
Hold dere i nærheten.
Jeg må kjøpe forsyninger. Kan du passe på Bobby?
Det er et stort ansvar. Nesten som en forfremmelse.
Klarer du det?
Ja.
Vær så god.
Jeg heter Muskelmannen, og jeg...
Bli i bilen. Det tar fem minutter.
Greit.
Bobby.
Ligg lavt, så holder jeg vakt.
Greit.
Hvordan tror du det er å ha et romvesen inni deg?
Jeg tror du kan høre alt,
se alt,
men ikke røre deg eller snakke.
Det er som å være en fange i din egen kropp.
Tror du Red Sox er romvesener?
-Red Sox? -Ja.
Hvem bryr seg? Hvorfor liker du dem?
Jeg...
Dylan sier at de vinner sesongen.
Vet du hva?
Om Dylan liker dem, er de absolutt romvesener.
Jeg tror hun så meg.
Bare bli nede.
Det er ikke mer spray igjen.
Bobby, legg deg ned. Stopp!
Hei. Har dere 20 dollar?
Bobby!
Bobby, kom tilbake!
Bobby!
Pappa...
-Hva er det? -Jeg mistet Bobby.
Hva?
Det kom et romvesen. Jeg kunne ikke gjøre noe.
-Jeg prøvde å finne ham. -Ro deg ned.
Unnskyld, pappa. Jeg mistet ham.
Greit. Bli med meg.
Hold deg nær meg.
Bobby! Hva er det du gjør?
-Hvorfor stakk du av sånn? -Jeg ble redd.
Det er faen meg ikke en unnskyldning.
Vil du tiltrekke deg oppmerksomhet?
-Nei. -Se på meg.
-Vil du tiltrekke deg oppmerksomhet? -Nei.
Du.
Vi er bak fiendens linje. Greit?
Om du vil vi skal komme helskinnet gjennom det,
må du lære å følge ordrer.
-Vil du ha disse? -Ja.
Ta dem.
Dette er ikke greit.
Skjer det igjen, har vi et problem. Jeg mener det.
Hvorfor er du sint på meg? Han er dummingen som stakk.
-Jeg er ikke dum. -Du er det.
-Han er en unge. -Det er jeg også.
Nei, det er du ikke.
Du er ikke en unge lenger. Det kan du ikke. Jeg trenger deg.
Se på meg.
Familier tar vare på hverandre. Er det klart?
Ja.
Pokker.
Dere skremmer livet av meg.
Kan vi bare nyte bilturen? Hva slags godteri vil dere ha?
Starburst eller Skittles.
-Ikke vær grei denne gangen. -Greit.
Greit, pappa. Kom igjen.
Én, to, tre, fire, jeg erklærer tommelkrig.
-Hvordan klarer du det? -Jeg vant nettopp i tommelkrig.
Hvorfor får Bobby sitte fremme?
Drittsekk.
Dette er morsomt, pappa.
Jay, tror du denne greia kommer opp i 160?
-Ja. -Vil du finne det ut?
Ja?
La oss se hva skranglekassa klarer.
Kom igjen!
-Kom igjen, pappa! -Ja!
-Tre, to, én... -Kom igjen, pappa!
Pappa!
Jeg trenger en blund.
-Jeg trenger bare en blund. Greit? -Pappa? Nei.
Pappa, våkne.
Pappa, våkne!
Pappa.
Hva gikk jeg glipp av? Hvem kjørte?
Ingen.
Du kjørte på en måte.
Vi holdt på å falle, men...
-Er alle venner igjen nå? -Ja.
Greit.
Dette er teit.
Liker du det ikke?
Heavy metal. Guns N' Roses? Iron Maiden? Megadeth?
Hva hører dere på?
K-pop.
Det er derfor du sitter i baksetet.
Hva liker du?
Barbra Streisand.
Det er offisielt. Begge er infisert.
Hjelp meg. Kan jeg bytte musikk nå?
Nei.
Dette er det beste.
-Pappa. -Ja?
Tror du en del av mamma fortsatt kjempet imot?
Det høres ut som moren deres.
Jeg tror det var det.
-Ja vel? -Ja.
Hun har oppført seg rart i det siste.
Hvordan det?
Spydd hele tiden.
-Om morgenen? -Ja.
Og hun har spist rare greier.
Som sjokolade og majones.
Og cottage cheese og løk.
Hva er det?
Hva er i veien?
Et øyeblikk. Jeg må tenke.
Pappa. Hva er det?
Jeg må ringe basen.
Hallo?
Hallo, Hattie. Det er Malik.
Hvor faen har du vært? Du kom ikke på jobb.
Jeg vet det.
Du kom ikke på den psykiatriske evalueringen.
Vil du i fengsel igjen?
Trodde vi respekterte hverandre.
-Skal du skuffe meg? -Du må se til Piya.
Se til Piya?
Du må fortelle meg nøyaktig hva som foregår og hvor du er.
Jeg hentet barna mine.
Hva mener du?
Jeg hentet dem. De er hos meg nå.
Herregud, Malik. Det kalles kidnapping.
Om du krysser delstatsgrenser, er det et føderalt lovbrudd.
Jeg kidnappet dem ikke.
Jeg reddet dem.
Greit? Jeg kan ikke forklare nå, men de er trygge.
De er tryggere hos meg.
Slutt å snakke.
Slutt å snakke og fortell meg nøyaktig hvor dere er.
Jeg kan ikke. Bare se til Piya. Hun er i garasjen med Dylan.
-Vi kan fikse dette, men... -Du er den eneste jeg stoler på.
Malik?
Malik, ta telefonen. Du skremmer livet av meg.
Om det handler om samvær, kan vi snakke om det.
Du var for lovende til å gjøre noe så dumt.
Jeg gir deg ikke opp. Jeg slutter ikke å ringe.
-Slutt. Nei. -Du er på min side.
-Slutt! -Du er på min side.
Kutt ut.
Er vi fremme?
Bobby, jeg prøver å tenke. Bare nyt utsikten i stillhet.
Jeg drar rundt hele verden
Kan du ta inn hånda?
Jeg skal redde verden
Om du mister den, henter vi den ikke.
Den glapp.
Tuller du?
Nå må han visst ta vare på seg selv.
-Snu! -Velkommen til livets harde skole.
-Roter du det til, må du betale. -Jeg vil ha den!
-Nei! Du! Pokker! -Snu!
Ligg unna!
Bobby!
Går det bra?
Hva feiler det deg, Bobby? Du fikk oss nesten drept.
Når jeg sier at vi ikke snur, hva tror du det betyr?
Hva tror du det betyr?
Det betyr at vi ikke henter leken!
Det er folk som jakter på oss. Forstår du?
Herregud, pappa. La ham være.
-Unnskyld. -Jeg hater deg.
-Unnskyld. -Jeg hater deg!
Unnskyld.
Jeg vil tilbake til mamma!
-Unnskyld. -Slipp meg!
Han sa han bare ville snakke, så vi slapp ham inn.
Og så begynte han å oppføre seg rart.
Han lyste meg i øynene med lommelykt.
Og så sa han at han visste at jeg var en av dem.
En av hva da?
-Jeg vet ikke. -Vi vet ikke.
Jeg vet ikke hva det betyr.
Han sa han skulle redde guttene.
Redde guttene? Hva...
Herregud.
-Jeg vet det er vanskelig. -Jeg vet ikke. Vi...
Hei.
Jeg er Maliks tilsynsfører. Jeg meldte fra.
Han gikk glipp av en psykiatrisk evaluering.
Ja. Jeg har prøvd å finne ham.
Og du ventet i 24 timer?
Malik var ikke ansett som en rømningsfare.
Om du kan vente der borte,
kan vi snakke når vi er ferdige her.
Takk.
Psykiatrisk vurdering?
Jeg er spesialagent Lance Dunn
fra FBI barnebortføringsteam.
Hattie Hayes. Shasta County. Prøveløslatelse.
Jeg er bare Shep.
Hva slags saker jobber du med?
For det meste dop og vold.
Hva kan du fortelle om kidnapperen?
Han vokste opp i fosterhjem.
Ikke alle var bra.
Stabssersjant i Marine Raider-enheten sin.
Sendt ut ti ganger i alt.
Han ble stilt for krigsrett for å ha banket kapteinen sin.
Knuste kjeven hans i fem deler.
Han måtte legges i kunstig koma i en uke.
Malik satt inne i to år. Leavenworth.
Ja.
Og din erfaring med ham?
Han var veldig høflig.
Kalte meg "ma'am". Ikke alle gjør det.
Men han...
Han virket som en grei fyr.
Er det vurderingen din?
At han virket som en grei fyr?
Jeg er flink til å bedømme mennesker.
Alle tror de er det.
Jeg har 120 klienter i året,
har jobbet med dette i 18 år, så det...
Det er mange saker.
Og jeg må se hver og en av dem i øynene
og se om jeg kan finne det gode i dem. Det er jobben min.
Jeg synes det er søtt
at du lar tvilen komme dem til gode.
Men ved å ikke etterlyse ham med en gang,
økte du risikoen for at guttene blir skadet eller drept.
Malik vil ikke skade noen, minst av alle sønnene sine.
Lance, kan du gjøre oss en tjeneste
og sjekke om teknikerne er ferdige?
Vi drar om fem minutter.
Hva er det med Johnny Utah?
Hattie, vi har...
...grunn til å tro at Malik kan være...
...en familieutsletter.
-Det er når... -Jeg vet hva det er.
Men du tror ikke det?
Han passer dessverre mange av kriteriene.
Separert fra kona. Isolert fra barna.
Avskjed i unåde fra det eneste han var flink til.
Han hadde ikke trygd, ingen helseomsorg, ingen pensjon, ingenting.
Så havnet han i fengsel et par år for å godgjøre seg.
Nag, raseri...
Legg til PTSD. Hva har du?
En tikkende bombe.
Han pakket verken klær eller leker til barna.
Ikke så mye som en tannbørste.
Men vet du hva han hadde?
En pistol.
Hvorfor kjøper en straffedømt et våpen?
Du er tilsynsfører.
Men han er glad i sønnene sine.
Nærmest alle familieutslettere sees på som kjærlige fedre.
Det er derfor ingen skjønner det.
Om vi ikke stopper Malik,
kommer han til å henrette guttene,
og så bruker han pistolen på seg selv,
for det er den ultimate hevnen.
-Greit? -Ja.
Ammunisjonen går inn.
Ned. Trekk.
Greit? Den er klar. Ikke ha fingeren på avtrekkeren.
Finn målet mellom de to siktene.
Trykk.
Hvordan var det?
Du er ikke redd for det. Finn noe som prøver å drepe deg. Drep det først.
Ikke så høyt.
Skyt.
Kom igjen. Vi må opp til den klippen.
Bobby er dekket.
Jay, kom igjen. Se på meg. Skyt. Ta ham.
Dette redningsoppdraget omfatter alle tilstøtende delstater.
Dere vet hva dere skal gjøre. Ta telefonene,
se på alle overvåkningsvideoer fra alle bensinstasjoner og minibanker.
Det er sannsynlig at Malik har manipulert barna,
og at de ikke aner at de er i fare.
Faktisk tror de sikkert at han er verdens beste far.
Vi har sendt ut en etterlysning,
men Malik Khan har et 22 timers forsprang, og det er skummelt.
Vi må jobbe veldig fort.
Han er en desperat mann,
og han er villig til å gjøre desperate ting.
Han kan vende seg mot dem når som helst.
Nei.
Nei!
Hei, vennen.
Du kom.
Beklager at jeg er sen. Vinner du?
Jeg fikk to strike.
Pokker. Sett på maken. Så søt du er. Ta dem.
-Hei, vennen. -Hei.
Slapp av. Jeg har latt som om jeg er deg,
så du gjør det faktisk ganske bra.
Alt i orden?
Hvem gjorde noe galt i dag?
Jeg gjorde noe galt.
Jeg lot tvilen komme noen til gode som jeg ikke burde ha gjort.
Du kan ikke ha rett hele tiden.
Nei, men han kan være farlig.
Hvor farlig?
Så farlig som man blir.
Småen har temperament, akkurat som meg.
Men ikke du. Du er noe annet.
Jeg er ikke tøff, om det er det du mener.
Å være klar i hodet når helvete bryter løs?
Det er en spesiell type tøffhet.
Det er derfor vi trenger deg.
Jeg trenger deg.
Og du er ydmyk også.
Og kjekk.
Jentene kommer til å elske deg.
Jage deg rundt på lekeplassen.
Pappa.
Elsker du mamma enda?
Ja.
Klart det.
Vi hadde noen gode år i tillegg til de vanskelige.
Har jeg fortalt om vårt første møte?
-Nei. -Vil du høre?
Ja.
Ikke le av meg.
-Jeg skal prøve. -Pokker heller. Du kan le.
En kompis ville ta meg med på dans. Jeg hadde nettopp kommet hjem.
Dette går ikke bra.
-Du er dårlig til å danse. -Jeg vet det.
Men jeg ville gå, så jeg drakk for å slappe av.
En time senere hadde jeg drukket et titalls glass whisky,
så jeg var helt med, med alle slags trinn.
-Jeg gjorde ting du aldri har sett før. -Som hva da?
De er helt nye. Med copyright. Jeg kan ikke si det.
Jeg ble litt opprømt. Jeg ville prøve på en baklengs salto.
Og jeg sparket moren deres i hodet.
-Jøss. -Jeg traff henne i hodet med skoen.
-Hva feiler det deg? -Jeg vet det.
-Ser du det? -Hva da?
Meteorer.
Jeg ser ikke noe.
Er du blind? Det må være hundre av dem.
Det er nydelig.
Om et par timer er det en del av økosystemet.
Vi må tilbake på veien. Ta på sprayen. Dere må være trygge.
Inn med deg.
-Pappa? -Ja.
Tuller du?
Har du reservedekk?
Nei.
Biler til 500 dollar har ikke reservedekk.
Raúl?
Hattie. Beklager at jeg er sen.
Vil du ha noe? De skal til å stenge.
-Det han drikker. Takk. -Flott.
Takk for at du kom.
Ikke noe problem.
Du sa at...
...Malik kidnappet sønnene sine.
-Ja. -Vær så god.
Takk.
Jeg prøver å finne ut hva som utløste det.
Dere var gode venner, ikke sant?
Ja.
Veldig.
Opplevde et helvete sammen.
Hva slags soldat var han?
Malik var jævlig rå.
Men han kunne også slå det av og på.
Hva med overfallet?
Det lignet ikke ham.
Du må huske hva vi gikk gjennom.
Vi hadde vært i tre skuddvekslinger,
hadde sett to kompiser bli revet i filler, og det var 50 grader ute.
Vi ble spist levende av insekter.
Stressnivået var helt...
Ufattelig.
Ja.
Vi fant noen barn i ruinene.
Så falt hele verdenen hans sammen.
Du nevnte noen brev.
Ja.
Jeg fikk disse for rundt et år siden.
Han sendte hundrevis av dem.
Ganske sprø greier.
Jeg trodde at han hadde et slags sammenbrudd.
Herregud.
Vi må lete etter et motell, en bensinstasjon,
et sted vi kan kjøre inn.
Vi er fortsatt langt fra basen.
-Pappa? -Ja?
Om halve verden er romvesener, hvorfor er det ikke noe på TV?
Tuller du? De er ikke der for å si sannheten.
Så myndighetene vet det?
De ble sikkert omvendt først. Tenk over det.
Har noen andre sett en av disse meteorene?
Hadde det ikke vært videoer av dem på nett? Ville ikke NASA visst om det?
De fjerner alt det der.
Hvorfor det?
Du tror jeg finner det på.
Nei.
Du virker ikke sikker.
Det er mye å ta innover seg.
Ja.
Jeg vet det er mye.
-Åpne øynene. -Pappa.
-Pappa, slutt. -Åpne øynene.
Sitt stille.
-Jeg prøver å beskytte deg. -Slutt!
Ikke gjør broren min noe.
Bli i bilen. Pakk utstyret.
Ja vel.
INNTRENGERE BLIR SKUTT OVERLEVENDE BLIR SKUTT IGJEN
Rolig.
To gutter, åtte og ti.
En 38 år gammel mann, bevæpnet og farlig,
kjører en blå Cherokee med California-skilt.
Bilen fikk motorstopp.
Så du ville ta min?
Jeg vil ikke skade noen.
Er pistolen i baklomma di ladd?
Ja.
Så du har den.
Har du vært i militæret?
Ikke det du snakker om.
Jeg var ute ti ganger.
Jaså? Hvem sin side var du på?
Siden som ga meg en bronsestjerne.
Du kan sette værhår på en slange og kalle det en pusekatt.
Det betyr ikke at den ikke biter.
Jeg kan bare dra. Gå til neste by.
Det kunne du ha gjort, men du valgte å komme hit.
Inn på min eiendom.
Og det var en diger feil
når jeg kan få 10 000 dollar i dusør for deg.
Men jeg liker ikke myndighetene.
Sett deg ved bordet der. Kanskje begge to kan dra fordel av dette.
Tror du pappa skjøt et romvesen?
Hva gjør du?
Jeg ringer basen.
-Malik? -Det er Jay, sønnen hans.
Er dette basen?
Basen? Nei.
Jeg er Hattie Hayes, tilsynsføreren til faren din.
Har pappa vært i fengsel?
Jay, jeg må vite hvor dere er.
Vi kom til Nevada for noen kilometer siden.
Hvor mange kilometer?
Jeg vet ikke om du er et romvesen.
Romvesen?
Jay, hør her. Dere er blitt kidnappet,
og moren din er veldig...
Har mamma det bra?
Ja, moren din har det bra. Hun...
Kom. Sett dere i bilen.
Kom. Sett dere i bilen!
Skjøt du et romvesen?
Ja. Et stort, slemt et.
-Går det bra? -Det er bare et kjøttsår.
Vi renser det senere.
Jeg tror det er på tide at du lærer å kjøre.
Du kan ikke rote det til. Det er automatgir.
Den til høyre er gassen.
Den venstre er bremsen.
"D" står for "drive".
Greit.
Ikke for fort eller for sakte.
Du er flink, Jay.
LAS LUNAS GRUVESELSKAP
Kom igjen.
Jay, legg den ned.
Pappa, hvem sitt hus er det?
Jeg vet ikke. Det er forlatt.
Legg dere ned.
Sov.
INGEN DEKNING
Bare Shep.
Hvordan går det, Hattie? Hvordan kom du inn?
Jeg kjenner folk.
Du trengte ikke komme helt hit.
Takk for informasjonen, men...
-Jeg vil være med. -Unnskyld?
Du kan ikke være med, Hattie.
Vær så snill, Shep.
Jeg tror ikke han er en familieutsletter.
Jeg tror Malik kanskje har en udiagnostisert psykotisk lidelse.
-Så du er psykiater nå? -Nei.
Men jeg snakket med en kompis av ham fra Marinen som fikk disse.
Maliks sønn spurte meg om jeg var et romvesen.
Kanskje Malik ikke vil skade sønnene.
Kanskje han tror han redder dem.
Kanskje. Og kanskje det gjør ham enda farligere.
Hva om Malik går inn på en 7-Eleven,
ser en ansatt som ser rart på ham,
og skyter ham fordi han tror at han er et romvesen?
Hva om han tror guttene er romvesener? Skyter dem?
Det endrer ikke det jeg må gjøre.
Men det endrer vel hvordan du tilnærmer deg ham?
Med all mulig respekt: Jeg har jobbet med dette i 20 år.
Jeg kjenner profilen hans. Jeg kommer ikke til å provosere ham.
Du kan sikkert jobben din.
Men Malik ringte meg.
Og sønnen hans ringte meg.
Så jeg er en ressurs for deg.
Hvorfor ikke bare ta meg med? Om du trenger meg, er jeg der.
Om ikke sitter jeg bare i baksetet,
holder munn og lærer av den beste.
Helvete.
Hvem sin drittbil er det som står ute?
Jeg vet ikke.
Pappa? Greit, gammer'n. Kom igjen.
Hei.
Pappa?
Pappa? Faen.
Kurt, ring ambulanse.
Hvorfor sitter du bare der? Ring ambulanse.
-Herregud. -Pappa.
Pappa. Går det bra?
-Gjorde noen dette mot deg? -Ja.
Hvem?
Blir han til et romvesen?
Det er bare et kjøttsår, Bobby.
Han trenger hvile.
Jay, hvor er vi?
Vet ikke.
Kom igjen.
Tror du romvesenene spiste maten vår?
Sikkert.
Liker romvesener Pop-Tarts?
Alle liker det, Bobby.
-Du. -Jeg er sulten.
Jeg vet det.
-Vi ser om vi finner noe å spise. -Hvordan?
Pent.
Jay, tror du det var krig her?
Ja.
Jeg fant kjøkkenet, Jay.
Bobby. Hva gjør du?
Jeg kommer til å vinne.
Jeg vant.
Må vi gå helt opp dit?
Hva tror du det er?
-Det? -Ja.
Det ser ut som en elefant som prøvde å svelge en and.
Kom. Vi ser om det er en butikk i nærheten.
-Hva skal vi kjøpe? -Spagetti og kjøttboller.
-Hva sier du? -Is?
Potetgull med salt og eddik?
Hva med marshmallows?
Du kan kjøpe noe å spise, og jeg kjøper medisin til pappa.
Du har bare ti dollar.
Kom igjen. Minst fem dollar til.
Hei sann.
Hei.
Hva kan jeg hjelpe med?
Pappa ble bitt av en hund, og en tann satte seg fast.
Det høres alvorlig ut. Skal jeg ringe en ambulanse?
Nei. Det er ikke så ille.
Bare... middels ille.
Han trenger bare noe mot smerten.
Om du sier det, så.
Ni dollar og 40 cent.
Behold vekslepengene.
Jeg håper han føler...
...kidnappet de to sønnene sine.
En arbeidsgruppe leter etter dem.
Malik Khan angrep to menn, en politimann i Nord-California
og en mann i Vulture i Nevada.
Begge mennene er på sykehus.
Khan satt to år i fengsel, og ansees som bevæpnet og farlig.
Man tror at Malik kjører en gammel, burgunderrød Ford Crown Victoria.
Hei.
Du kjører vel ikke denne?
Nei. Barn kan ikke kjøre.
Jeg venter på broren min.
Du er vel ikke i trøbbel?
Nei.
Du kan si det om du er det.
Men jeg er ikke det.
Fint å prate med deg.
Dex.
Dro for å handle. Hvil deg straks tilbake. Jay
-Nødsentralen. Hva kan jeg hjelpe med? -Hei.
Et barn var nettopp på apoteket mitt.
Jeg tror han er i fare.
Han ga meg penger med blodflekker på.
Det så ut som om han ville si noe, men ikke visste hvordan.
Greit.
Han satt i førersetet på en burgunderrød bil.
Det er ikke virkelig.
Det er pappas bil. Snu.
Kjør sakte. De må ikke se oss.
Tror du pappa blir bra?
Jay?
Du, Bobby.
Jeg tror vi må ringe mamma.
Men... Men hun er et romvesen.
Hva om pappa fant det på?
Tenk over det. Romvesener som tar over verden?
Du sa nettopp at de spiser Pop-Tartene våre.
Tror du romvesener spiser Pop-Tarts? Er du så dum?
Ligg unna.
Går det bra, Bobby?
Bobby.
Bobby!
Jeg hater deg!
Bobby!
Bobby, jeg går tilbake.
Jeg må se til pappa.
Hei, Jay.
Hvor har du vært?
Er Bobby i orden?
Ja.
Jeg har noen ting til deg.
Sett på maken.
Kjører helt alene.
Kommer du til å bli bra?
Blødningen har stoppet. Jeg overlever.
Jay, kom hit.
Kom hit.
Jeg må snakke med deg.
Hva er det?
Jeg tror du har løyet for oss.
Du var ikke på hemmelig oppdrag alle de årene. Du var i fengsel.
Du har løyet om romvesenene.
Det er ikke hele historien.
-Ligg unna meg. -Rolig.
Rolig.
Jeg satt i fengsel.
Jeg skjulte det for dere.
Jeg prøvde å gjøre det lettere for dere.
Kanskje jeg prøvde å gjøre det lettere for meg også.
Jeg har vært forvirret.
Her oppe.
Jeg ser ting som ikke er der.
Du lyver.
Du løy hele tiden!
Malik Khan!
Vi er her for å arrestere deg...
...for å ha bortført sønnene dine,
overfallet på Grant Healey
og tyveriet av bilen hans.
Kom ut med hendene over hodet!
Jævla drittsekk!
Vil du skyte en tiåring?
Bli her og dekk meg.
Du. Det går bra.
Ligg unna vinduene. Ligg lavt.
Hvor er pistolen min?
I bilen.
Bli her inne. Ligg lavt.
Dwight.
Hjelp!
Nei!
Slutt!
Sett deg.
Greit. Vent her.
-Hvor langt kan du telle? -Tre hundre.
Greit. Jeg vil du skal telle til 600.
Jeg kommer tilbake.
Én, to, tre, fire, fem, seks,
sju, åtte, ni, ti, elleve,
12, 13, 14, 15,
16, 17, 18...
Slipp den.
Slipp den!
Gå inn i huset.
Gå fremover.
Hvorfor er dere ute etter meg?
Du angrep faren vår.
Han skjøt mot meg.
I hjemmet sitt.
Er det vann?
Kan jeg få litt?
Rolig.
Ta av deg skjorten.
...384, 385, 386,
387, 388,
389, 390...
...391, 392,
393, 394...
Går det bra?
Ja.
Jeg skal ordne opp.
Liker dere den nye kjerra?
Kul oppgradering, hva?
Var de romvesener?
Ja, Bobby.
Slemme romvesener.
KAFÉ
La meg snakke med barna mine så jeg vet at de...
Jeg kan ikke, Piya. Ikke nå.
Nei. Gi dem telefonen...
Du har adressen. Du får se dem snart.
Hva tenkte du på? Kjørte de?
Jeg vet ikke. Men jeg vil ikke i fengsel igjen.
Hva betyr det, Malik?
Piya, jeg må legge på.
-Unnskyld. -Ikke legg på.
Ikke våg å legge på...
To buffalo-burgere.
Jeg har gode og dårlige nyheter.
Vil dere høre den gode?
Mamma og Dylan er kurert.
De sa at de gleder seg til å se dere.
De er kjempeglade i dere.
Hva er den dårlige nyheten?
Jeg må fortsette å kjempe.
Ja.
Men slapp av.
En kompis av meg jobber her, undercover.
Han skal holde øye med dere.
Bli her, så henter noen dere. Klarer dere det?
Vi klarer det.
Jeg kommer til å savne deg.
Samme her.
De tre musketerer.
Kom igjen.
Dette er til is. Spis så mye dere vil.
-Mener du det, pappa? -Ja.
Dere har fortjent det.
Du.
Ta vare på broren din.
Ja.
Greit.
Hei!
Jay, jeg... Jeg ba deg ta vare på broren din.
Hva faen, Jay?
Han er ikke den som trenger å bli tatt vare på.
Faen.
Jay, kom frem.
Er den andre gutten i bilen?
Ja, han er i bilen.
Bra. Hold helikopteret i nærheten.
Om han så mye som tenker på å gjøre noe, vil jeg vite det.
Han følger etter oss.
Hold deg fast.
Faen!
Pappa, vi må stoppe.
Jeg kan ikke, Jay.
Kom og ta meg!
Pappa, stopp!
-Hvem sin side er du på? -Din.
Ja!
Shep, må du sikte på ham med hele arsenalet?
Det er standard prosedyre, Hattie.
Han er bevæpnet og farlig.
Det er en tiåring der.
Det er ham jeg er redd for.
-Shep... -La Shepard gjøre sitt.
Hva vil du?
Jeg er spesialagent Shepard West. Hyggelig å møte deg.
Deg også. Hva vil du?
Jeg vil bare du skal vite at jeg er her for å hjelpe
og løse situasjonen så fredelig som mulig.
Media er ikke her.
Ser ikke fredelig ut når du sikter med masse våpen på sønnen min.
Hva med å se på det først?
Greit.
Ned med våpnene, folkens!
-Ned med våpnene, sa jeg! -Ned med dem!
Alt i orden.
Beklager det, Malik.
Men du må gjøre det samme for meg.
-Om du overgir våpenet... -Hei!
Prøver du å fornærme intelligensen min igjen,
gjør jeg noe dumt i retning av deg.
-Forstått? -Stol på meg.
Jeg vil bare ikke at noen skal bli skadet.
Hvorfor skulle jeg stole på deg? Vi er ferdige.
Hvem stoler du på? Tilsynsføreren din?
-Hattie? -Ja, hun er her.
Gi henne telefonen, drittsekk.
Greit. Jeg gjør det nå.
Malik?
Hattie.
Kom du helt hit for min skyld?
Jeg rotet det til.
Jeg sitter ganske ille i saksa.
Jeg ser det.
Men du har en utvei.
Nei.
-Jeg fortjener det som kommer. -Jeg må si meg uenig.
Hjernen din har spilt deg et fælt puss, Malik.
Alle kommer til å ta det med i betraktningen.
Alle tar det med i betraktningen.
Det er noe som skjer i hodet ditt
som du ikke har kontroll på.
Men sønnene dine trenger deg mer enn noensinne nå.
Om vi gjør dette rett... Hør på meg.
Om vi gjør dette rett, vil du alltid være en helt for sønnene dine.
-Gå inn. -Nei!
Nei!
Søk dekning!
Prøver du å rævkjøre meg?
-Nei, Malik! -Prøver du å rævkjøre meg?
-Du prøver å rævkjøre meg. -Bli der dere er.
Malik, slipp Jay ut av bilen så vi kan løse det.
Du har ett minutt.
Jay.
Takk for at du ble med for å ta vare på meg.
Du var flink.
Kjempeflink.
Du må gå nå.
Gå ut av bilen.
Gå ut av bilen!
Jeg går ikke uten deg.
Familier tar vare på hverandre.
Jeg tok ikke vare på deg.
Jeg satte deg i fare.
Du stolte på meg, og jeg løy for deg.
Se hvor vi havnet.
Det var ikke du som gjorde de fæle tingene.
Det var demonene inni deg.
Men du er en helt for meg.
Charlie 6, du har klarsignal. Gå inn.
Tilbake!
Han har pistol.
Legg den ned!
Ikke skyt!
-Ikke skyt, for faen. -Hei!
Hei! Her borte!
Her borte!
Skyt!
Trekk unna!
-Legg den ned! -Tilbake!
Her borte!
-Jeg er her! -Legg den fra deg!
Gutten er bevæpnet.
-Slipp den. -Tilbake!
Trekk tilbake! Senk den!
-De kommer til å skyte deg! -Ikke om du er med meg.
Legg den fra deg, Jay.
Se på meg.
Kom hit.
Kom hit, lille venn. Kom hit.
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder: Gry Impelluso