Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
INVASIONEN
Du er okay.
INSEKTSPRAY
...skete i går aftes.
Her er mere af den skræmmende video.
Urostiftere stormer dele af byen,
plyndrer butikker og sætter ild til bygninger.
Nationalgarden skød ind i folkemængden.
Volden har bidt sig fast.
Det er som en sygdom, der spreder sig...
FORTROLIGT HJERNEKONTROLPARASITTER
BESKYTTELSE: INSEKTSPRAY
Du kan ikke blive indenfor hele dagen, Jay.
Der er nederen derude.
-Dylan kører på traktor med Bobby. -Dylan er nederen.
Jeg bliver ædt levende i dag.
De er så flotte.
Skal jeg sende den til din far?
Okay.
Så skal du gøre noget for mig.
Se, jeg styrer ikke.
Nogen er nødt til at styre.
Det gør jeg.
-Hvor skal vi hen, Dylan? -Venstre.
Hovedkvarteret til Jay.
Undskyld, jeg ikke har skrevet.
Jeg har været væk fra civilisationen i et par uger.
Hvordan har Bobby det? Prutter han stadig i søvne?
Jeg håber, I kan enes.
Jeg savner jer begge.
Tænk, det er to år siden, vi har set hinanden.
Jeg vil gerne besøge dig, men jeg må kæmpe videre.
Jeg er på vej ud på en ny hemmelig mission,
men jeg lover at besøge dig, når den er fuldført.
Jeg ved, det er svært ikke at se hinanden, men husk,
jeg gør det for at beskytte dig.
KÆRLIG HILSEN, FAR
Bobby kørte praktisk talt traktoren selv i dag.
Jeg sad på hans skød og styrede.
Kunne du nå rattet?
Ja.
-Det passer. -Gør det?
Jeg spurgte, om han havde kørekort, og det sagde han ja til.
-Jeg sagde nej. -Jeg hørte ikke det med "nej".
-Er mor okay? -Det er bare et insekt. Bare rolig.
Det er virkelig en flot tegning.
Vi bør indramme den.
Indram den nu.
Gå i seng, nu!
Dylan, skal vi ordne den, så vi kan indramme den?
RUMSOLDAT
...ET ENORMT SORT HUL!
Hej.
Vågn op, Jay.
Far?
-Du er tilbage. -Kom her.
Undskyld, det tog så lang tid.
Jeg har sådan savnet dig.
I lige måde. Jeg skal tjekke noget.
Hold øjnene åbne.
Der sker ikke noget.
Du er okay.
-Jay. -Ja?
Vi skal ud på en køretur.
-Hvad siger du så? -Nu?
Lad os gøre det.
-Er du klar til at køre? -Ja.
Er du klar?
-Bobby! -Tag det roligt.
Vågn op, fjols. Far er tilbage.
Gør dig klar.
Lille mand?
Lad mig være. Jeg vil sove.
Giv mig et kram. Far er tilbage.
-Far? -Ja, det er mig.
Kan du huske mig?
-Du ser anderledes ud. -Hvordan anderledes?
Du ser også anderledes ud.
Kom her, giv mig et knus.
Giv mig et knus. Et rigtigt knus.
Ja, sådan.
Kig op. Bliv ved, du må ikke blinke.
Du må ikke blinke.
Hold op med at snyde.
-Hvem vil lege en leg? -Det vil jeg.
Legen hedder: "Kom ud i bilen hurtigst muligt."
Vil du lade ham vinde?
Kom så, af sted.
Er du med?
-Ja. -Så lad os lege.
-Hvem vinder? -Sløve banan.
Tre, to... Bilen er heromme.
En. Et sekund, og løb.
-Jeg vandt. -Nej.
Jeg kom først. Ned!
Godt gået.
-Hvem vandt? -Mig. Jeg kom først hen til bilen.
-Jeg hoppede først ind. -Ja.
-Det er ikke fair. -Ti stille, prutånde!
-Ti selv stille. -På med selen.
Far, vil du fortælle en krigshistorie? En om kampene, du har været i.
Er du nogensinde hoppet ud af en helikopter?
Vil I være marinesoldater?
-Måske. -Okay.
Hvorfor har mor ikke sagt, vi skulle på tur?
Det skulle være en overraskelse.
Hvor skal vi hen?
Det er hemmeligt.
-Disneyland? -Nej.
-Hvorfor? -Det er...
Der er farligt. Har du ikke hørt, hvad der er sket?
Nej.
En forlystelse gik i stykker, og nogle børn døde.
Har du hørt om det, Jay?
Hvorfor skal mor og Dylan ikke med?
De skal selv på ferie.
De skal på skiferie i Canada.
Jeg vil på skiferie.
Vil du fryse røven i laser på toppen af et bjerg?
Med hr. Regelrytter?
Eller vil du på køretur med din far?
-Nummer to, tak. -Jamen så gør vi det.
Vi skal på en særlig mission. Er I med?
Hør her.
Sengetiderne er sløjfet.
I må spise slik, når I vil.
Hvis I følger reglerne, må I prøve min pistol. Lyder det sjovt?
-Ja. -Okay.
Regel nummer et. I må ikke tale med nogen.
Der er mange tosser på vejene.
Regel nummer to. I skal være dækket af det her.
-Giv mig den. -Min.
Brug noget, og giv den så til din bror.
-Hvad er det? -Det er insektspray.
-Okay? -Ja, spade, hvad tror du?
Læg jer ned.
Godt gået. Op igen.
-Hvad med en hold-knytnævehilsen? -Ja.
Kom nu.
Jeg køber forsyninger og tanker. Så kommer jeg tilbage.
-Må vi gå med? -Ja. Kom nu.
Tja...
I kunne gå med,
eller I kunne åbne jeres gaver.
-Gaver. Vi får gaver. -Fedt!
Vi får gaver. Fedt.
Jeg elsker gaver.
-Jay, lås dørene. -Tak, far.
Hvad har du fået?
-Farvetuscher. Sejt. -Jeg fik en Action Man.
Bedre end dine dumme tuscher.
-Min malebog. -"Hej, jeg hedder Muskelmand."
Jeg hedder Bobby. "Hej, Bobby.
"Fedt, Bobby. Sejt navn."
ADFÆRDSMÆSSIG MANIPULATION AF VÆRTEN
Hovedkvarteret til Jay.
Vi har brug for en andenpilot.
Okay.
Den lille er gået kold.
Ja.
Du beholdt mine breve, ikke?
Jo.
Jeg beholdt dine tegninger.
De gjorde, at jeg aldrig gav op og ville tilbage.
Far?
Hvorfor har du billeder af monstre?
Kigger du i mine ting?
Det må du ikke.
-Det var ikke en regel. -Det er det nu.
Regel nummer tre. I må ikke kigge i mine ting.
De er ikke monstre, men parasitter.
Det er en lille organisme, der lever indeni et andet væsen.
Indeni mennesker?
Tænk ikke på det.
Få sovet. Lad os snakke i morgen.
Jeg skal tisse.
Der må ikke tisses på køreturen. Det er næste regel.
-Det var ikke en regel. -Tis i bukserne.
Jeg skal virkelig. Jeg kan ikke holde mig.
Har du sprayet dig til?
Her er fint.
Har du fået hår på den?
Hold mund, far.
Sæt dig ind i bilen.
Det er okay.
Det skal nok gå.
Er vi der snart?
Hold mund.
Godaften.
Stop der.
Okay.
Hvad foregår der her?
Jeg er på tur med mine drenge.
Den ene skulle tisse.
Og hvad med dit katastrofeblink?
Der var ingen på vejen.
Jeg var på vejen.
Du har ret.
Jeg beklager.
Så en lille køretur?
Klokken tre om natten?
Ja, vi er tidligt på den.
Læg hænderne på bilen.
Det er ikke nødvendigt.
Du kan få det både på den lette og hårde måde.
Har du en tilladelse til våbnet?
Ikke på mig.
Er det imod loven?
Det er en lovovertrædelse, hvis den er ladt.
Har du andre våben i bilen?
Nej.
Jeg er marinesoldat og er lige kommet hjem efter udsendelse.
Jeg vil bare være sammen med mine børn.
Vi skal på telttur til Tahoe, og jeg har dem kun i weekenden,
derfor kører vi om natten. Vi vil udnytte tiden.
Vend dig om. Langsomt.
Jeg tager lige mit id, så kan jeg få en bøde og køre videre.
Hænderne bag hovedet, og ned på knæ.
Hænderne bag hovedet, og ned på knæ, nu!
Jeg ønsker ikke problemer.
-Bliv nede! -Nej, lad være!
-Er I okay? -Ja.
Beklager I så det.
Jeg vil hjem.
Det ved jeg godt.
Jeg vil hjem nu!
-Det kan du ikke. -Hvorfor ikke?
Træk vejret sammen med mig. I skal nok...
Også dig, Jay.
Ind og ud.
Vi kan ikke tage hjem.
Det er ikke bare en køretur. Det er en redningsmission.
Hvad mener du?
Noget er kommet til vores planet.
Rumvæsner?
Udenjordiske mikroorganismer.
Jeg har ikke set nogen rumvæsner.
Det har du. Du ved det bare ikke.
De lever indeni os.
De bruger os som værter.
Det sker ved hjælp af insekter. Derfor bruger vi insektspray.
Vi skal tilbage og redde mor.
Hvad er der galt med mor?
Hun har en indeni sig.
Hun lever. Hun har bare ikke kontrol.
Men jeg redder hende.
Først skal jeg have jer i sikkerhed.
Derfor kører jeg jer til en operationel base.
Den er fuld af forskere, der leder efter en kur.
Du. Tag min hånd.
Kom nu.
Har I hørt om De tre musketerer?
Aldrig.
De var de stærkeste soldater nogensinde.
De kunne overleve alt, fordi de holdt sammen.
Siger I,
at vi ikke kan klare alt, hvis vi står sammen?
Det kan vi.
Det ved jeg.
Har du sovet godt?
Jeg havde mareridt.
Kom herop.
Er du okay?
Ja.
Hvad læser du?
Jeg forsøger at blive ekspert i neuroparasitologi.
-Hvad er det for en? -Det er en slem fyr.
Den borer sig ind i en fisks øje,
ændrer dens adfærd, så den bliver spist af en fugl.
Så reproducerer den sig i fuglens mave.
Sygt, ikke?
Reproducerer rumvæsner sig i mors mave?
Nej.
Din mor er stærkere end som så.
Tro mig. Lad mig vise dig noget andet.
Vi er på vej hertil. Det er i Nevada.
-Vi bør være der ved middag i morgen. -Og...
Og vi kom fra Oregon, ikke?
Ja. Du er nu blevet vores navigatør.
Er det muskler? Er du ved at blive voksen?
Har du fået muskler? Lad mig se.
Væk med dem, ellers får vi problemer. Det er farligt. Manner...
Se dig lige.
Du er blevet stor.
Det er Bobby også.
Op med dig, Bobby. Pandekagetid.
Hvor mange er inficeret?
Måske halvdelen af befolkningen.
Folk ser normale ud, men det er de ikke.
Brug sprayen, den er som et kraftfelt.
I vil være i sikkerhed.
Hvad sker der, hvis man bliver inficeret?
Det lader jeg ikke ske.
Jay, ville du ikke tegne mig noget?
Jo.
Bobby.
Der kan ikke ske dig noget, når jeg er her. Okay?
Og det her er noget af et eventyr.
Jeg ville have elsket det som barn.
Når du kommer i skole igen,
kan du så forestille dig de vilde historier, du vil have?
Må jeg sige det om skuddene?
Det ved jeg ikke rigtig. Det er hemmeligt.
Det er kun for holdet, musketererne,
men du må sige, du var på tur med din megaseje far.
Der er smilet.
At smile er den bedste forklædning.
Det er for meget. Det er uhyggeligt.
Nu ligner du selv et rumvæsen. Smil normalt.
Hvad hvis betjenten finder os?
Det vil ikke ske.
Hvad mener du?
Vi kørte jo halvvejs igennem Californien i nat.
Værsgo.
Det er lidt varmt, så pas på.
Her er lidt godt.
Kan du ikke lide ahornsirup?
Jeg må ikke få det.
Dylan siger, han bliver hyper af sukker.
Dylan har faktisk ret.
Det gør en hyper, og derfor kan vi lide det.
-Hallo! -Nej!
Løb ikke ud på vejen.
Så du, hvad der skete?
Du skal blive ved mig.
Jeg skal hente forsyninger. Kan du holde øje med Bobby?
Det er et stort ansvar, en slags forfremmelse.
Er du klar til det?
Ja.
Okay, værsgo.
Jeg hedder Muskelmand, og jeg...
Bliv i bilen. Jeg er tilbage om fem.
Okay.
Bobby.
Hold lav profil, så holder jeg vagt.
Okay.
Hvordan tror du, det er, når man har et rumvæsen indeni sig?
Jeg tror, man kan høre alt,
se alt,
men man kan ikke bevæge sig eller tale.
Det er som at være fanget i sin egen krop.
Tror du, Red Sox er rumvæsner?
-Red Sox? -Ja.
Og hvad så? Hvorfor kan du lide dem?
Tja, jeg...
Dylan siger, de vinder i år.
Ved du hvad?
Hvis Dylan kan lide dem, er de helt sikkert rumvæsner.
Hun så mig vist.
Bliv nede.
Der er ikke mere spray.
Ned, Bobby. Stop.
Har I 20 dollars, unger?
Bobby.
Bobby, kom tilbage.
Bobby!
Far...
-Hvad? -Bobby er væk.
Hvad?
Der kom et rumvæsen. Jeg kunne intet gøre.
-Jeg prøvede at finde ham. -Tag det roligt.
Undskyld, far. Han er væk.
Kom med mig.
Bliv ved mig.
Hvad laver du?
-Hvorfor løb du væk? -Jeg blev bange.
Det er ingen undskyldning.
Vil du tiltrække opmærksomhed?
-Nej. -Se på mig.
-Vil du tiltrække opmærksomhed? -Nej.
Du.
Vi er bag fjendens linjer. Okay?
Hvis vi skal slippe helskindet væk,
skal du følge ordrer.
-Vil du have dem? -Ja.
Tag dem.
Det er ikke okay.
Sker det igen, har vi et problem.
Hvorfor er du vred på mig? Han var en dumrian og løb væk.
-Jeg er ikke en dumrian. -Jo.
-Han er et barn. -Det er jeg også.
Nej.
Det er du ikke længere. Det går ikke, jeg har brug for dig.
Se på mig.
Familier passer på hinanden. Forstået?
Ja.
For fanden.
I skræmmer livet af mig.
Kan vi bare nyde turen? Hvad for noget slik, vil du have?
Starburst eller Skittles.
-Gør bare dit bedste. -Okay.
Kom så, far.
En, to, tre, fire, tommelkrig.
-Hvordan gør du det? -Jeg vandt lige.
Hvorfor må Bobby sidde foran?
Bæhoved.
Det er virkelig sjovt, far.
Jay, tror du, vi kan køre 160?
-Ja. -Skal vi prøve?
Ja?
Lad os se, hvad den skrotbunke kan.
Kom nu.
-Kom så, far. -Ja.
-Tre, to, en... -Kom så, far.
Far!
Jeg trænger til en lur.
-Bare en hurtig lur, okay? -Far? Nej.
Vågn op.
Far!
Hvad gik jeg glip af? Hvem kørte?
Ingen.
Du kørte på en måde.
Du var ved at falde...
-Er vi venner igen? -Ja.
Okay.
Det er åndssvagt.
Kan du ikke lide det?
Heavy metal, mand. Guns N' Roses? Iron Maiden? Megadeth?
Hvad lytter I til?
K-pop.
Derfor sidder du bagi.
Hvad kan du lide?
Barbra Streisand.
Det er sikkert, I er begge inficeret.
Hjælp mig lige. Må jeg skifte musik?
Nej.
Det er det bedste.
-Far. -Ja?
Tror du, en del af mor stadig kæmper imod?
Det kunne ligne hende.
Det tror jeg.
-Gør du? -Ja.
Hun har opført sig underligt.
Hvordan?
Hun ørlede meget.
-Altså om morgenen? -Ja.
Og hun har spist sære ting.
Som chokolade og mayonnaise.
Og gedeost og løg.
Hvad er der?
Hvad er der galt?
Jeg skal lige tænke.
Hvad er der galt?
Jeg skal ringe til basen.
Hallo?
Hej, Hattie, det er Malik.
Hvor fanden har du været? Du kom ikke på arbejde.
Jeg ved det.
Du kom ikke til din psyk-evaluering.
Vil du tilbage i fængsel?
Respekterer vi ikke hinanden?
-Svigter du mig? -Du er nødt til at se til Piya.
Se til Piya?
Du skal fortælle, hvad du har gang i, og hvor du er.
Jeg hentede mine børn.
Hvad mener du?
Jeg hentede dem. De er hos mig.
Jøsses, Malik. Det kaldes kidnapning,
og kører du over statsgrænsen, er det en føderal forbrydelse.
Jeg kidnappede dem ikke.
Jeg reddede dem.
Jeg kan ikke forklare det, men de er i sikkerhed.
De er sikrere hos mig.
Du skal tie stille.
Ti stille, og fortæl mig, hvor du er.
Det kan jeg ikke. Bare se til Piya. Hun er i garagen med Dylan.
-Vi kan løse det, men... -Jeg stoler kun på dig.
Malik?
Tag telefonen, jeg er virkelig bange.
Hvis det handler om din besøgsret, kan vi tale om det.
Det gik for godt for dig til at gøre noget så dumt.
Jeg giver ikke op. Jeg bliver ved at ringe.
-Stop. Nej. -Du er på min side.
-Stop så. -Du er på min side.
Hold så op.
Er vi der snart?
Jeg prøver at tænke. Lad os nyde udsigten i stilhed.
Jeg rejser rundt i hele verden, ja
Gider du tage hånden ind?
Jeg skal ud og redde verden
Taber du den, kører vi ikke tilbage.
Den gled.
Mener du det?
Så må han klare sig selv.
-Vend om! -Velkommen til livet.
-Det koster at dumme sig. -Jeg vil have ham!
-Nej! For fanden! -Vend om!
Slip mig!
Bobby!
Er I okay?
Hvad fejler du? Du havde nær fået os dræbt.
Hvad tror du, det betyder, når jeg siger, vi ikke kører tilbage?
Hvad tror du?
Det betyder, at vi ikke kører tilbage!
Folk er efter os. Forstår du det?
Styr dig, far. Lad ham være.
-Undskyld. -Jeg hader dig.
-Undskyld. -Jeg hader dig!
Undskyld.
Jeg vil tilbage til mor!
-Undskyld. -Slip mig.
Han sagde, at han bare ville snakke, så vi lukkede ham ind.
Så begyndte han at opføre sig underligt.
Han lyste mig i øjet med en lygte.
Så sagde han, at han vidste, jeg var en af dem.
En af hvem?
Det ved vi ikke.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Han sagde, han ville redde drengene.
Redde drengene? Hvad...
Åh gud.
-Jeg ved, det er svært. -Vi var...
Hej.
Jeg er Maliks tilsynsværge. Jeg anmeldte det.
Han udeblev fra en psyk-evaluering.
Jeg har forsøgt at få fat i ham.
Og du ventede 24 timer?
Vi vurderende ikke, at Malik ville flygte.
Hvis du lige vil vente derovre,
så kan vi tage den efter det her.
Tak.
Hvad er det for noget med en psyk-evaluering?
Jeg er agent Lance Dunn
fra FBI's enhed for børnebortførelser.
Hattie Hayes. Shasta County. Tilsynsværge.
Jeg er bare gamle Shep.
Hvilke sager har du, Hattie?
Mest stoffer og bøller.
Hvad kan du sige om kidnapperen?
Han voksede op hos en plejefamilie.
Det var ikke kun godt.
Han var stabssergent i frømandskorpset.
Han var udsendt ti gange.
Han kom for en krigsret for at tæske sin kommandør.
Han flækkede mandens kæbe i fem.
Han lå i koma i en uge.
Malik sad inde i to år i Leavenworth.
Ja.
Og din erfaring med ham?
Han var meget høflig.
Han kaldte mig "frue". Ikke alle gør det.
Men han...
Han virkede som en god fyr.
Er det din vurdering?
At han virkede som en god fyr?
Jeg er god til at bedømme folks karakter.
Det tror alle.
Jeg har omkring 120 klienter om året
og har gjort det her i 18 år, så...
Det er mange sager.
Jeg skal se dem alle i øjnene
og prøve at finde noget godt. For det er mit job.
Det er sødt,
at du lader tvivlen komme ham til gode.
Men ved ikke at have eftersøgt ham med det samme
har du øget risikoen for, at drengene kommer til skade eller dør.
Han vil ikke gøre nogen fortræd, slet ikke sine drenge.
Lance, gider du tjekke,
om teknikerne er færdige?
Vi kører om fem.
Han er da lidt for ung og smart.
Hattie, vi tror...
...at Malik kan være...
...en familieudsletter.
-Det er, når... -Jeg ved, hvad det er.
Det tror du ikke på?
Han passer på mange af kriterierne.
Separeret fra konen. Isoleret fra børnene.
Afskediget i vanære fra det eneste, han er god til.
Han fik ingen understøttelse, sundhedsforsikring, pension, ingenting.
Så sidder han inde et par år og syder.
Bitterhed, vrede...
Med PTSD til den cocktail... Hvad får man så?
En tikkende bombe.
Han pakkede hverken tøj eller legetøj til børnene.
End ikke en tandbørste.
Ved du, hvad han havde?
En pistol.
Hvorfor har en forbryder købt en pistol?
Du er tilsynsværge.
Han elsker sine drenge.
Nærmest alle familieudslettere anses for kærlige fædre.
Derfor ser ingen det komme.
Stopper vi ikke Malik,
henretter han drengene,
og så skyder han sig selv,
for det er den ultimative hævn.
-Okay? -Ja.
I med magasinet.
Og træk tilbage.
Så er den klar. Fingeren væk fra aftrækkeren.
Hav målet mellem de to sigtepunkter.
Tryk.
Hvordan var det?
Du er ikke bange. Hvis noget vil dræbe dig, dræber du det først.
Ikke så højt.
Tryk så.
Kom, drenge, vi skal op på den klippe.
Bobby dækker os.
Af sted, Jay. Se på mig. Skyd. Efter ham.
Redningsmissionen dækker alle omkringliggende stater.
I ved, hvad I skal. Få ringet,
se på overvågning fra tankstationer og ATM'er.
Det er sandsynligt, at Malik har manipuleret sine børn,
og at de ikke ved, hvilken fare de er i.
De tror formentlig, at han er den bedste far i verden.
Vi har eftersøgt børnene,
men Malik Khan har 22 timers forspring, og det er skræmmende.
Vi skal have strammet nettet hurtigt.
Han er desperat,
og han vil gøre desperate ting.
Han kan vende sig mod dem når som helst.
Nej.
Hej, skat.
Du kom.
Undskyld forsinkelsen. Vinder du?
Jeg har fået to strikes.
Hold da op, se lige dig. På dem.
-Hej, skat. -Hej.
Bare rolig. Jeg har foregivet at være dig,
så du klarer dig faktisk godt.
Er du okay?
Hvem gik skævt af dig i dag?
Jeg gik selv skævt.
Jeg lod tvivlen komme den forkerte til gode.
Du kan ikke få ret hver gang.
Ja, men det kan gå rigtig galt.
Hvor galt?
Så galt, som man kan forestille sig.
Han er hidsig som mig.
Men ikke som dig. Du er anderledes.
Jeg er ikke hård, hvis det er, hvad du mener.
At holde hovedet koldt, når det ramler?
Det er en særlig form for hård.
Derfor har vi brug for dig.
Jeg har brug for dig.
Du er også ydmyg.
Og ser godt ud.
Pigerne vil elske dig.
De vil jagte dig på legepladsen.
Far.
Elsker du stadig mor?
Ja.
Selvfølgelig gør jeg det.
Vi havde nogle gode år sammen med de svære.
Har jeg fortalt om, da vi mødtes?
-Nej. -Vil du høre om det?
Ja.
Lad være med at grine ad mig.
-Jeg prøver at lade være. -Du må godt grine.
En ven vil have mig med til bal. Jeg var netop kommet tilbage.
Det går ikke godt.
-Du kan ikke danse. -Det ved jeg godt.
Jeg vil derhen, så jeg kan blive fuld og slappe af.
En time senere har jeg fået nogle whiskyer,
og jeg er i hopla.
-Jeg laver ting, der aldrig er set før. -Som hvad?
De er helt nye. Jeg har patent. Jeg kan ikke sige det.
Jeg er oppe at køre og vil lave en baglæns salto.
Jeg sparker din mor i hovedet.
-Manner. -Lige i hovedet med min støvle.
-Hvad går der af dig? -Jeg ved det.
-Kan du se det? -Hvad?
Meteorer.
Jeg kan ikke se noget.
Er du blind? Der må være 100 af dem.
Det er smukt.
Om et par timer vil det være i økosystemet.
Lad os køre. Og brug sprayen. Du skal beskytte dig.
Lad os få dig ind.
-Far? -Ja.
Seriøst?
Har du et reservehjul?
Nej.
Biler til 500 dollars har ikke sådan et.
Raúl?
Hattie. Undskyld, jeg kommer for sent.
Vil du have noget? De er ved at lukke.
-Det samme som ham. Tak. -Fint.
Tak, fordi du kom.
Det var så lidt.
Du sagde...
Har Malik kidnappet sine drenge?
-Ja. -Værsgo.
Tak.
Jeg vil finde ud af, hvad der satte det i gang.
I var tætte, ikke?
Jo.
Meget.
Vi har været i helvede sammen.
Hvilken slags marinesoldat var han?
Han var en hård negl.
Han kunne slukke og tænde for det.
Hvad med overfaldet?
Det lignede ikke ham.
Husk på, hvad vi oplever.
Vi havde været i tre ildkampe,
havde set to kammerater blive flået op, det var 50 grader varmt.
Vi ædes af insekter.
Stressniveauet var...
Ubegribeligt.
Ja.
Vi fandt børn i vraget.
Så faldt hele verden sammen.
Du nævnte nogle breve.
Ja.
For et år siden fik jeg de her.
Han sendte mig hundredvis af dem.
Ret skøre ting.
Jeg tænkte selvfølgelig, at han oplevede et sammenbrud.
Åh gud.
Vi skal finde et motel, en benzintank,
et sted, vi kan stoppe, okay?
Vi er stadig langt fra basen.
-Far? -Ja?
Hvis halvdelen af verden er rumvæsner, hvorfor er der så intet i tv?
Mener du det? De vil ikke fortælle os sandheden?
Ved regeringen det?
Regeringen blev nok først overtaget. Tænk over det.
Er der andre, der har set meteorer?
Ville der ikke være videoer online? Ville NASA ikke vide noget?
Det har de fjernet.
Hvorfor?
Du tror, jeg finder på det.
Nej.
Du virker ikke sikker.
Det er meget at forstå.
Ja, det er det.
Jeg ved, det er meget.
-Åbn dine øjne. -Far.
-Stop, far. -Åbn øjnene.
Sid stille.
-Jeg prøver at beskytte dig. -Stop!
Gør ikke min bror fortræd.
Bliv i bilen, og pak tingene.
Ja.
KØRER DU IND, BLIVER DU SKUDT OVERLEVENDE SKYDES
Rolig.
To drenge, otte og ti.
En 38-årig mand, bevæbnet og farlig,
kører en blå Cherokee med californiske nummerplader.
Vores bil er brudt sammen.
Så du ville tage min?
Jeg vil ikke skade nogen.
Er pistolen i baglommen ladt?
Ja.
Det er et problem.
Var du i militæret?
Ikke det, du hentyder til.
Jeg var udsendt ti gange.
Hvis side var du på?
Den side, der gav mig en medalje.
Man kan give en slange knurhår og kalde den en killing,
men den vil stadig bide.
Jeg kan bare gå til næste by.
Det kunne du have gjort, men du kom herind.
Ind på min ejendom.
Og det var en stor fejltagelse,
når der er en dusør på 10.000 dollars for dig.
Men jeg har ikke meget til overs for regeringen.
Sæt dig ved bordet. Måske kan vi begge få noget ud af det.
Tror du, far skød et rumvæsen?
Hvad laver du?
Jeg ringer til basen.
-Malik? -Det er Jay, hans søn.
Er det basen?
Basen? Nej.
Jeg er Hattie Hayes, din fars tilsynsværge.
Har min far været i fængsel?
Jeg skal vide, hvor du er.
Vi kom til Nevada for få kilometer siden.
Hvor mange kilometer?
Hvordan ved jeg, du ikke er et rumvæsen?
Et rumvæsen?
Jay, ven, du er blevet kidnappet,
og din mor er meget...
Er min mor okay?
Ja, hun har det fint. Hun er...
Hop ind i bilen.
Hop så ind i bilen!
Har du skudt et rumvæsen?
Ja, en stor, ond en.
-Er du okay, far? -Det er overfladisk.
Vi renser det senere.
Det er på tide, du lærer at køre.
Det kan ikke gå galt. Det er automatgear.
Højre er speederen.
Venstre er bremsen.
"D" er kør.
Okay.
Kør så fremad forsigtigt.
Det går godt.
LAS LUNAS MINEFIRMA
Kom.
Læg den.
Hvis hus er det?
Det ved jeg ikke. Det er forladt.
Læg dig ned.
Læg dig til at sove.
INGEN FORBINDELSE
Gode gamle Shep.
Hvordan går det, Hattie? Hvordan kom du ind i bygningen?
Jeg kender folk.
Du havde ikke behøvet komme herhen.
Tak, fordi du gav informationen videre, men...
-Jeg vil med. -Hvabehar?
Det må du ikke.
Vær nu rar.
Jeg mener ikke, han er en familieudsletter.
Jeg tror, han lider af en udiagnosticeret, psykisk lidelse.
-Er du nu psykiater? -Nej.
Jeg talte med hans soldaterven, som fik tilsendt de her.
Maliks søn spurgte, om jeg var et rumvæsen.
Måske vil han ikke skade sine drenge.
Måske tror han, at han redder dem.
Ja, måske. Og måske gør det ham farligere.
Hvad hvis han går ind på en 7-Eleven,
ser en ekspedient kigge underligt
og skyder ham, fordi han tror, han er et rumvæsen?
Hvad hvis han tror, hans drenge er rumvæsner og skyder dem?
Det ændrer ikke, hvad jeg må gøre.
Det må da ændre din fremgangsmåde?
Med al respekt så har jeg arbejdet med det i 20 år.
Jeg kender hans profil. Jeg vil ikke tirre ham.
Jeg betvivler ikke dine evner.
Jeg siger, at Malik ringede til mig.
Og hans søn ringede til mig.
Derfor er jeg et aktiv.
Hvorfor ikke bare tage mig med? Har du brug for mig, er jeg der.
Og hvis ikke sidder jeg bare på bagsædet,
holder mund og lærer af det.
Lort.
Hvis lortebil står ude foran?
Det ved jeg ikke.
Far? Gamle, kom så.
Hallo.
Far?
Far? Fuck.
Kurt, ring 112.
Hvorfor sidder du bare der? Ring.
-Åh gud. -Far.
Er du okay?
-Har nogen gjort det? -Ja.
Hvem?
Bliver han til et rumvæsen?
Det er et overfladisk sår.
Han skal hvile sig.
Hvor er vi?
Det ved jeg ikke.
Kom.
Tror du, rumvæsner spiste vores mad?
Sikkert.
Kan de lide karamelkiks?
Det kan alle.
-Hallo. -Jeg er sulten.
Jeg ved det.
-Lad os prøve at finde noget at spise. -Hvordan?
Den var god.
Tror du, der har været krig her?
Ja.
Jeg fandt køkkenet.
Hvad laver du?
Jeg vinder.
Jeg vandt.
Skal vi hele vejen op?
Hvad tror du, det er?
-Det der? -Ja.
Det ligner en elefant, som har forsøgt at sluge en and.
Lad os prøve at finde en butik.
-Hvad skal vi købe? -Spaghetti og kødboller.
-Hvad synes du? -Is?
Salt og eddike-chips?
Hvad med skumfiduser?
Du køber mad, og jeg skaffer medicin til far.
Du har kun ti dollars, husk det.
Kom nu. Fem dollars mere.
Hejsa.
Hej.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Min far blev bidt af en hund, og en tand sidder fast.
Det lyder slemt. Skal jeg ringe efter en ambulance?
Nej. Det er ikke så slemt.
Bare... halvdårligt.
Han skal have noget mod smerten.
Hvis du siger det.
Det bliver 9,40 dollars.
Behold resten.
Jeg håber, han får det...
...kidnappet sine to drenge.
En tværinstitutionel taskforce leder efter dem.
Malik Khan har angrebet to mænd, en betjent i det nordlige Californien
og en mand i Vulture i Nevada.
De er begge på hospitalet.
Khan har siddet inde i to år, og han anses for bevæbnet og farlig.
Han menes at køre i en bordeauxfarvet Ford.
Hej.
Du skal vel ikke køre?
Nej da. Børn kan ikke køre.
Jeg venter på min bror.
Du har ikke problemer, vel?
Nej.
Du må gerne sige, hvis du har.
Det har jeg ikke.
Hyggeligt at snakke med dig.
Dex.
Ude for at handle. Hvil dig Ses snart, Jay
-Alarmcentralen. -Hej.
Et barn har lige været på mit apotek.
Jeg tror, han er i fare.
Han gav mig penge med blod på.
Han så ud til at ville sige noget, men kunne ikke.
Okay.
Han sad på førersædet af en bordeauxfarvet bil.
Det er ikke virkeligt.
Det er fandeme fars bil. Vend rundt.
Kør langsomt. De skal ikke se os.
Tror du, far klarer sig?
Jay?
Hør her, Bobby.
Vi må ringe til mor.
Men hun er et rumvæsen.
Hvad hvis far har fundet på det?
Tænk over det. Rumvæsner, der overtager verden?
Du har lige sagt, de har spist vores kiks.
Tror du, de spiser karamelkiks? Er du dum?
Slip mig.
Er du okay?
Bobby.
Bobby!
Jeg hader dig!
Bobby!
Jeg går tilbage.
Jeg skal se til far.
Hej, Jay.
Hvor har du været?
Er Bobby okay?
Han har det fint.
Jeg har købt noget til dig.
Se dig lige.
Du kører helt selv, hvad?
Klarer du den?
Blødningen er stoppet. Jeg overlever.
Kom her.
Jeg skal tale med dig.
Hvad er der galt?
Jeg tror, du har løjet for os.
Du var ikke på hemmelig mission i alle de år. Du sad i fængsel.
Du har løjet om rumvæsnerne.
Det er ikke hele sandheden.
-Hold dig fra mig. -Rolig.
Rolig.
Jeg sad i fængsel.
Det skjulte jeg for dig.
Jeg prøvede at gøre det lettere for dig.
Måske prøvede jeg også at gøre det lettere for mig.
Jeg har været forvirret.
Heroppe, du ved.
Jeg ser ting, der ikke er der.
Du lyver.
Du har hele tiden løjet!
Malik Khan!
Vi er her for at arrestere dig
for bortførslen af dine to sønner,
overfaldet på Grant Healey
og tyveriet af hans bil.
Kom ud med hænderne over hovedet!
Idiot!
Vil du skyde en tiårig?
Bliv her, og dæk mig.
Okay.
Hold dig fra vinduerne. Bliv nede.
Hvor er min pistol?
I bilen.
Bliv herinde, og hold dig nede.
Dwight.
Hjælp!
Nej.
Stop.
Sæt dig.
Vent her.
-Hvor højt kan du tælle til? -Tre hundrede.
Tæl til seks hundrede.
Jeg kommer tilbage.
En, to, tre, fire, fem, seks,
syv, otte, ni, ti, elleve,
12, 13, 14, 15,
16, 17, 18...
Smid den.
Smid den!
Gå ind i huset igen.
Træd frem.
Hvorfor er I efter mig?
Du angreb vores far.
Han skød på mig.
Hjemme hos sig selv.
Er det vand?
Må jeg få noget, tak?
Rolig.
Du skal tage skjorten af.
...384, 385, 386,
387, 388,
389, 390...
...391, 392,
393, 394...
Er du okay?
Ja.
Jeg vil løse det her.
Hvad synes I om den nye bil?
Fed opgradering, ikke?
Var de rumvæsner?
Ja, Bobby.
Onde og grimme.
Lad mig tale med mine børn, så jeg ved, de har det...
Det går ikke lige nu, Piya.
Nej. Giv dem røret.
Du har adressen. Du ser dem snart.
Hvad tænkte du på? Kørte de?
Jeg ved det ikke, men jeg vil ikke i fængsel igen.
Hvad skal det betyde?
Piya, jeg må løbe.
-Undskyld. -Læg ikke på.
Du kan lige vove på at lægge på.
To bøffelburgere.
Jeg har godt og dårligt nyt.
Vil I høre de gode?
Mor og Dylan er kureret.
De glæder sig til at se jer.
De elsker jer over alt på Jorden.
Hvad er de dårlige nyheder?
Det dårlige er, at jeg må kæmpe videre.
Ja.
Men bare rolig.
En af mine venner arbejder undercover her.
Han holder øje med jer.
Bliv her, så bliver I hentet. Vil I gøre det?
Ja.
Jeg vil savne dig, far.
I lige måde.
De tre musketerer.
Kom nu, mand.
Det er til is. I må spise så fandens meget, I vil.
-Mener du det? -Ja.
Det har I fortjent.
Du.
Pas på din bror.
Ja.
Okay.
Hallo!
Jeg sagde, du skulle passe på din bror.
Hvad fanden?
Han er ikke den, der skal passes på.
For helvede.
Sæt dig herop.
Er den anden dreng i bilen?
Ja.
Hold helikopteren nær.
Hvis han overvejer noget, vil jeg vide det.
Han følger efter os.
Okay. Hold fast.
Pis!
Vi skal stoppe, far.
Det kan jeg ikke nu.
Kom an!
Far, stop!
-Hvis side er du på? -Din, far.
Ja!
Shep, skal en hel hær sigte på ham?
Det er standardprocedure, Hattie.
Han er bevæbnet og farlig.
Der er en tiårig i bilen.
Det er ham, jeg er bekymret for.
-Shep... -Lad ham gøre sit arbejde.
Hvad?
Jeg er agent Shepard West. Rart at møde dig.
I lige måde. Hvad vil du?
Du skal vide, at jeg er her for at hjælpe dig
og få løst det her fredeligt.
Her er ingen presse.
Det ser ikke fredeligt ud, når så mange sigter på min dreng.
Hvad med at kigge på det først?
Det gør jeg.
Ned med våbnene.
-Træk jer. Ned med våbnene. -Ned med dem.
Det er okay.
Det beklager jeg, Malik.
Du skal gøre det samme for mig.
-Hvis du overgiver dit våben... -Hallo!
Fornærmer du min intelligens igen,
gør jeg noget dumt i din retning.
-Forstået? -Stol på mig,
jeg vil bare passe på os alle.
Hvorfor skulle jeg stole på dig? Vi er færdige.
Hvem stoler du på? Din tilsynsværge?
-Hattie? -Ja, hun er her.
Så giv hende telefonen, narrøv.
Det gør jeg så.
Malik?
Hattie.
Er du kommet så langt for mig?
Jeg dummede mig.
Jeg sidder dybt i det.
Det ser jeg.
Der er stadig en udvej.
Ikke for mig.
-Jeg fortjener det. -Det er jeg uenig i.
Din hjerne har snydt dig.
Det vil der blive taget hensyn til, okay?
Det vil alle tage hensyn til.
Der sker ting i dit hoved,
som du ikke har styr på.
Men dine drenge har brug for dig, okay?
Hvis vi gør det rigtigt... Hør på mig.
Hvis vi gør det rigtigt, vil du altid være en helt for dine sønner.
-Fremad. Ryk ind. -Nej!
Nej!
Søg dækning!
Vil du røvrende mig?
-Nej, Malik! -Vil du røvrende mig?
-Du vil røvrende mig. -Hold jeres positioner.
Luk Jay ud af bilen, så vi kan løse det her.
Du har et minut.
Jay.
Tak, fordi du kørte med for at passe på mig.
Du har gjort det godt.
Du var så god.
Nu skal du løbe væk.
Stig ud af bilen.
Stig ud af bilen!
Du skal med.
Familier passer på hinanden.
Jeg passede ikke på dig.
Jeg bragte dig i fare.
Du stolede på mig, og jeg løj for dig.
Se, hvor vi er endt.
Det var ikke dig, der gjorde de dårlige ting.
Det var dæmonerne indeni dig.
Du er en helt for mig.
Charlie Six, grønt lys. Ryk ind.
Tilbage!
Han har en pistol.
Læg den!
Skyd ikke!
-Skyd ikke. -Hallo!
Herovre!
Skyd.
Tilbage!
-Læg den! -Tilbage!
Herovre!
-Jeg er her! -Læg den!
Barnet er bevæbnet.
-Smid den. -Tilbage!
Tilbage! Læg den!
-De skyder dig! -Ikke hvis du er her hos mig.
Læg den.
Se på mig.
Kom her.
Kom her, skat.
Tekster af: Emil Tolstrup
Kreativ supervisor: Christian Vinther