Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRZEDSTAWIA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Wszędzie błyski fleszy
Noc jest pełna wrzawy
Samotna dziewczyna wiruje
Zagubiona w oślepiającym świetle
Ma życie pełne luksusów
A czuje się jak cień
Podchodzi do mikrofonu
Lecz nikt nie słyszy jej
Zbudowali ci więzienie
Obmyślili twój upadek
Jeszcze będą zaskoczeni
Skoro cię nie doceniają
Umniejszają twoje myśli
Wyolbrzymiają twoje wady
Nie będą mieli łatwo
Skoro cię nie doceniają
Nie doceniają
Lady Diana, zgadza się?
Jego Królewska Wysokość prosił, żebym cię znalazła.
Musiałam się przewietrzyć.
To takie wytworne przyjęcie.
Zwykle rozmawiam z pięciolatkami.
Słucham?
Pracuję w przedszkolu. Nie wiem, co ja tu robię.
To nie moje kręgi.
Książę cieszy się, że jesteś. Widzę, że wpadłaś mu w oko.
Naprawdę?
Zadbam, żebyście mieli chwilę na osobności.
- Dziękuję, pani… - Parker Bowles. Mów mi Camilla.
Jestem przyjaciółką Karola.
Dziewiętnastoletnia i naiwna
Nieśmiała i niepewna siebie
Myślisz, że książęta nie kłamią
I wierzysz w krystaliczną miłość
Nagle pojawia się szansa
Czemu by nie spróbować?
Jeszcze nie widzisz zagrożenia
I nie znasz goryczy bólu
Więc zbierz się na odwagę
Życie może być bajką
Lecz ta jest inna niż wszystkie
Bo cię nie doceniają
Nigdy się nie wyróżniałaś
Na egzaminach nie błyszczałaś
Lecz czasem lepiej jest
Kiedy cię nie doceniają
Czasem lepiej jest
Kiedy cię nie doceniają
Gazety w 1980 trąbią
„Książę playboy potrzebuje żony”
Jego matka włosy z głowy rwie
Bo wybranki jeszcze nie znalazł
Wcześniej byłeś tylko młokosem
Lecz masz już 32 lata
Co ma począć monarcha?
- Ktoś musi się nadawać, Karolu. - Zaskakująco niewiele osób.
Przeżywamy kryzys!
Nasze poparcie spada, naród coraz mniej nam ufa.
- I to niby moja wina? - To, jak się łajdaczysz, nie pomaga.
Jesteś dziedzicem brytyjskiego tronu
Musisz się ustatkować
Przyszła królowa ma być nieskazitelna
Znajdź ją, Karolu, i to już
On nie może się zdecydować
Przysięgam, próbowałem
To mnie wykończy
Jest jedna kandydatka.
Hrabianka brytyjskiej krwi
Najmłodsza Spencerówna, lady Diana.
Urokliwa niczym angielska perła
Wydaje się idealną kandydatką
Do najgorszej Najgorszej roboty w Anglii
- Nie starałeś się o jej siostrę? - Tak, o Sarę.
- Ale zaczęła paplać o nas do prasy. - Głupie dziewczę.
Diana jest inna.
Jest nieśmiała. Na pewno będzie dyskretna.
Ale nie wiem, czy tego pragnie.
Jasne, że tak Cały kraj będzie ją kochał
A od czasu do czasu Rozszarpywał na strzępy
Będzie miała własną służbę
I ani chwili nie będzie sama
Będzie ubóstwiana Będzie dumą kraju
I wiecznie traktowana przedmiotowo
Zapisze się w podręcznikach historii
I już zawsze będą ją oceniać po urodzie
Naród nie da nam spokoju
Póki nie dostanie królewskiego ślubu
To zjednoczy kraj
Taką dziewczynę niełatwo znaleźć
Księżną, za którą staniemy murem
Ale nie zapominajcie
To najgorsza Najgorsza robota
Królewska para urzeka lud
Królewski ślub pomoże nam
To będzie bajka z piekła rodem
To najlepsza kandydatka
Najlepsza
Do najgorszej
Najgorszej
To najgorsza robota
Najgorsza robota w Anglii
Ja – księżną Walii? Wyobraź sobie!
Tak, też jestem zdumiona.
Ale podobno podbiłaś serce królowej.
- Mnie nienawidziła. - Ale sama nie wiem.
On zdaje się melancholijny.
Wieszałaś jego zdjęcia na ścianie, odkąd masz 12 lat.
To spełnienie twoich marzeń.
No dobrze.
Ale czy ja naprawdę mu się podobam?
Czy to ważne? Spełniasz wszystkie wymagania.
Dobra rodzina, brak nieznośnych byłych
i jakimś cudem wciąż jesteś dziewicą.
Dla nich jesteś kandydatką idealną.
Coś do ciebie przyszło.
Tak, zdecydowanie mu się podobasz.
A niech mnie.
- Mnie takiego nigdy nie dał. - To wiele mówi, co?
- Halo? - Lady Diano.
Czy dostałaś naszyjnik, który ci wysłałem?
Tak, jest…
przepiękny.
Może go dziś założysz?
Nie masz nic przeciwko, że zaprosiłem też kilkoro przyjaciół?
Skąd! Uwielbiam twoich przyjaciół.
Powiedz, Diano, lubisz Bacha?
- Przepadam za nim. - Doskonale. Do wieczora.
- Faktycznie ma wiele zalet. - Choćby tę, że jest dziedzicem tronu?
- Jest doprawdy czarująca. - Oby spodobał jej się naszyjnik.
- Poznałaś już panią Parker Bowles? - Długo go wybierałam.
- Tak, przyjaźnią się. A co? - Zobaczysz.
Będę to pożyczała. Miłego Bacha!
- Sądzisz, że to właściwy wybór? - Tak.
Naprawdę miło było ją poznać. Jest odświeżająco prostolinijna.
No i niezwykle piękna.
Wiesz, że na tym mi nie zależy.
- Kochanie, nie chciałem… - Kiedyś wybaczę ci tę uwagę.
No dobrze, wybaczam.
Wiesz, co chciała robić w weekend?
Zobaczyć Dire Straits.
Nie miałem pojęcia, o czym mówi.
- To zespół popowy. - Teraz już wszystko o nich wiem.
Tak jak o Culture Club i o Duran Duran Duran.
- Tylko dwa razy. - Co „dwa razy”?
„Duran”. Nazywają się…
Nieważne.
Zwracałem tylko uwagę, że ma gust muzyczny nastolatki.
Bo jest nastolatką. Więc można ją ukształtować.
Mielibyśmy na nią ogromny wpływ.
A teraz łap ją, zanim ucieknie z członkiem Air Supply.
Zaprosiłem wiolonczelistę. Przyjdziesz, prawda?
Karolu, na pewno Diana wolałaby pobyć z tobą sama.
Miałem nadzieję, że przyjdziesz i dasz jej parę wskazówek.
Diano.
- Jak cudownie, że przyszłaś. - To był trudny wybór.
Albo to, albo kalambury ze współlokatorkami.
Wyglądasz olśniewająco.
Naprawdę? Czuję się jak lalka Barbie.
Jaki piękny naszyjnik!
Camilla?
Nie wiedziałam, że tu będziesz.
Z drugiej strony wszędzie cię pełno.
Mogę dać ci małą radę, kochana?
Widzisz, czuję się, jakbym stała się twoją starszą siostrą.
Mam już dwie starsze siostry, nie potrzebuję trzeciej.
Odkąd cieszysz się względami księcia, znalazłaś się w wyjątkowej sytuacji.
Postaraj się podchodzić do tego mądrze.
- Karol lubi mądre dziewczyny. - Panie?
Proszę. Drobny dowód wdzięczności.
To dla mnie?
Jaki zaskoczony. Dziewczęta nie dają ci prezentów?
Nie, nigdy.
Spinki do mankietów. Jak miło.
- Pewnie masz ich dziesiątki. - Nawet setki.
Gdyby co, zachowałam rachunek.
To jest Mstisław Rostropowicz.
W mojej opinii laika najwybitniejszy wiolonczelista na świecie.
Zachwycające, kochana, czyż nie?
Wsłuchaj się, poczuj struny
Usłysz dźwięk anielskich skrzydeł
To niebiańska muzyka Godna króli
Rosjanin tylko gra i gra
Utwór ciągnie się bez końca
Szkoda, że to nie jest Elton John
Karol lubi mądre dziewczyny.
Żadna ze mnie intelektualistka
Ale może jest tu gdzieś dyskoteka
Gdzie książę posłuchałby Prince’a I szalelibyśmy przy Funkadelic
Ale nie powinnam robić sceny
To moje przesłuchanie na królową
A gdyby grał tu teraz Queen Freddie Mercury dałby czadu
Bo tak właśnie tańczy Bo tak właśnie tańczy lud
Pet Shop Boys! Dalej, zróbcie hałas!
Bo tak właśnie tańczy Bo tak właśnie tańczy lud
Wpadnijcie w szał! Powitajcie Adama Anta!
Gdzie jesteś, Diano?
Wydajesz się nieobecna.
Zatraciłam się w muzyce.
W królewskim świecie tak już jest
Że trzeba siedzieć i się uśmiechać
Ale nie wiem, co ona tu robi I chciałabym jej przyłożyć
Karol jest najszczęśliwszy, gdy
Słucha muzyki zmarłych białych mężczyzn
Może jego dziewczyna Jeszcze zmieni go w rockmana
Bo tak właśnie tańczy Bo tak właśnie tańczy lud
Młoda i wolna Taka właśnie pragnę być
Bo tak właśnie tańczy Bo tak właśnie tańczy
Może ta dziewczyna Jeszcze zmieni go w rockmana
Młody i wolny Taki właśnie pragniesz być
Poczuj rytm Nawet książę musi tańczyć
Bo tak właśnie tańczy Bo tak właśnie tańczy
Twój cholerny, radosny lud
Jest młoda i piękna
Mieć taki urok to nie lada sztuka
A ty masz tylko serce księcia
To jej właśnie pragnie
To jej właśnie pragnie lud
Przepraszam.
Mogę pstryknąć fotkę, złotko?
Mnie? Dlaczego?
Jesteś nową panną księcia.
No weź. Jedną fotkę.
Pstryk migawki, uśmiechnij się
Książę będzie cię uwielbiał Choć przez parę dni
Pstryk migawki, lady Di
Widzę, czemu spodobałaś się Karolkowi
Do widzenia.
Pstryk migawki, pokaż się
Od tygodnia nikt mu tak Nie zawrócił w głowie
Pstryk migawki, zabaw się
Kto wie, kiedy książę znudzi się Pstryk, pstryk
Dziękuję, wystarczy.
Nie ma nic lepszego Niż adrenalina łowów
Wytropić zwierzynę I rzucić się na nią
To lepsze niż guinness I niż walenie konia
Pstryknij parę fotek To gwarantowany zysk
Słonko, ty nam gwarantujesz zysk
Lady Diana Spencer do księcia. Dzwoniłam już wcześniej…
Dobrze, ale proszę przekazać, że muszę z nim porozmawiać.
Proszę, ja…
Ona jest przedszkolanką
I to niezbyt lotną
Podobno jest dziewicą
Więc Karolek dobrze trafił
Karolek dobrze trafił
Spadajcie!
Pstryk migawki, a to dobre
Przedszkolanka jest też suką!
Dalej, dalej, tylko raz
I damy ci spokój na godzinę lub dwie
Nie widzisz, że jesteśmy Twoimi przyjaciółmi?
Nasza miłość jest prawdziwa
Wiemy, że marzysz o tym Żeby stać się sławną
Lecz sława ciągnie za sobą i nas
Pstryk migawki, zapracuj na siebie
Musisz tylko robić to, co każemy
Pierwsza strona Jesteś w nagłówku
Jeszcze tylko sto zdjęć Więcej nam nie trzeba
Służymy społeczeństwu
Robimy to co dnia
A jeśli masz nas za sępy
To śmiało
Spróbuj się odwrócić
- Pstryk migawki - Pstryk migawki
Pstryk, pstryk
Karolu, tego już za wiele.
- Sugerujesz, że to moja wina? - Sugeruję, że czas się zdecydować.
- Reporterzy ją prześladują. - Czuję coś do lady Diany.
Ale… co, gdyby był ktoś inny?
Czy ten „ktoś inny” nie ma już męża?
Oczywiście, ale…
Widzieliśmy się z lady Dianą ledwie parę razy.
Nie mamy wiele wspólnego.
Jesteś księciem Walii.
Z nikim nie masz wiele wspólnego.
A jeśli nie jestem pewien?
Czy ty byłaś pewna, kiedy wychodziłaś za mąż?
Cóż…
Tak.
Uklęknął na jedno kolano
Zrobił to, jak należy, i…
To mi wystarczyło
Lecz ścieżki miłości są kręte
Mężczyźni znajdują przyjaciółki
Lecz to nie znaczy Że nie są już oddani
Miłość jest inna, niż się spodziewasz
Miłość rzadko jest bezpośrednia
Miłość zmienia się każdego dnia
Cóż…
Cokolwiek znaczy słowo „miłość”
Diano, czas poważnie porozmawiać.
Moje spinki.
Masz na sobie spinki ode mnie.
Tak, to teraz moja ulubiona para.
Wzruszyła mnie twoja życzliwość i szczodrość…
i bardzo się do ciebie przywiązałem.
Ale nie wiem, czy ty tego właśnie pragniesz.
Moja matka zostawiła nas, kiedy miałam pięć lat.
Odeszła z partnerem.
To było okropne.
Przez kolejne pięć lat czytałam tylko romanse,
głównie Barbary Cartland.
Napisała ze 400 książek.
Moim zdaniem wszystkie są świetne, bo wszystkie są o tym samym.
O szukaniu tego, kto jest ci pisany.
Zanim znów się zaśmiejesz,
powinieneś wiedzieć, że drugą żoną mojego ojca jest jej córka.
Więc Barbara Cartland jest matką mojej macochy.
Poznałam ją, kiedy miałam 14 lat.
Diana, słonko!
Barbara Cartland! Jak ty wyglądasz!
Wiem, można mnie schrupać.
Czytam tylko twoje książki. To prawdziwe historie?
Prawdziwe? Gdzie tam.
Moje książki to wytwory fantazji
W nich wszystko kończy się dobrze
W młodości tego właśnie pragniemy
Lecz prawda jest zgoła inna
Mężczyźni to kłamcy i straszne szuje
Namiętność przemija, a miłość blednie
Więc nie daj się zwieść urodzie
I koniecznie czytaj inne książki
Więc czytałam inne książki.
Ale ona budzi w człowieku wiarę,
że miłość przezwycięży każdy problem…
Gdyby moi rodzice wierzyli w tę fantazję, może wciąż byliby razem.
Tego właśnie pragnę.
- Fantazji? - Nie.
Żeby była na nią szansa.
Lady Diano…
jesteś niesamowita.
A więc…
Mógłbym uklęknąć na jedno kolano
I zrobić to, jak należy
Poprosić cię o rękę
Czy ty… Czy to są oświadczyny?
Owszem.
O Boże.
Chroniłbym cię przed tą sforą
Znaną jako brytyjska prasa
I… to chyba wszystko
Jakie okropne oświadczyny.
I choć lat masz…
- Dziewiętnaście. - Tak.
Kiedyś zostaniesz królową
Najpiękniejszą w dziejach
Choć stało się to tak szybko
To uczucie jest niezrównane
Nasza miłość wzrasta
Każdego dnia
Bajka sformalizowana
Kraj oczarowany
Niech naszą fantazję
Ogląda cały świat
I to naprawdę miłość?
Tak.
Cokolwiek znaczy słowo „miłość”
Mój Boże.
Cokolwiek znaczy słowo „miłość”
„Miłość”
Powiedz słowo, a skończę to
Ta dziewczyna to jest coś
I idealnie nada się
Jesteśmy pewni?
Znaleźliśmy niewinne dziewczę
Jakoś z nim przeżyjesz
Gdy znudzisz się, to do mnie przyjdź
Masz obowiązki wobec kraju I swój honor
Szczęście często zdaje się luksusem
Czy świat widział
Brukowcową historię taką jak ta?
Była pospolita i głupawa
Nijak na niego nie zasługiwała
Ta bajka wkrótce skończy się źle
Diana, Diana
Mam zadbać o pani potrzeby. Pozwoli pani ze mną?
Muszę wracać do mieszkania.
To niemożliwe. Oblegają je paparazzi.
Królowa i książę nakazują
By poszła pani ze mną
Obronimy panią przed światem
Nie zdążyłam się pożegnać z przedszkolakami.
Za tymi szlachetnymi wrotami
Czeka pałacowa służba
Dla pani bezpieczeństwa Zamkniemy panią gdzieś
Bajka sformalizowana
Kraj oczarowany
Czy mogliby się kochać Bardziej niż dziś?
Miłość przyszła nagle
Szczęście w przebraniu
Czy mogliby się kochać Bardziej niż dziś?
Cokolwiek znaczy
Słowo „miłość”
Lecz ścieżki miłości są kręte
Mężczyźni znajdują przyjaciółki
Lecz to nie znaczy Że nie są już oddani
Nie dam rady, Saro.
Nie pleć, za dwie godziny stajesz przed ołtarzem.
Miałaś rację co do tej Camilli.
Teraz już za późno.
Twoja twarz zdobi kubki i serwetki. Cały kraj świętuje twój ślub.
Obfita ta suknia.
Boże, będę w niej olbrzymia!
No już.
Posłuchaj siostry.
Każda dziewczyna go chciała, ale to ty go zdobyłaś.
Ile osób ma okazję spełnić marzenia z dzieciństwa?
Wątpliwości w sobie zduś
Bo świat zobaczy prawdziwą ciebie
Pełne obaw dziewczę znikąd
Jak ono tak daleko zaszło?
Odsuń od siebie nerwy
Czas zebrać się w sobie
Idź z podniesioną głową
I módl się, żeby się nie potknąć
Jeszcze rozkocham go w sobie
Jeszcze udowodnię, że potrafię
I stanę się wszystkim, czego wymagają
I czego domagać mogą się
Jeszcze
Dam z siebie wszystko Potykając się w tej sukni
Jeszcze
Będę reprezentować Koronę Za późno, by się wycofać
To zły czas, by się wycofać
Jeszcze
Jak się stałaś
Obiektem westchnień całego świata?
Nie czuję żadnej presji
Zasłonię się niepoczytalnością
Jeszcze
Rozkocham ich w sobie
Jeszcze
Udowodnię, że potrafię
I przekroczę ich oczekiwania
Przewyższę nadzieje
Oto ja
- Jeszcze - Jeszcze
Przekreślę ich obawy Zasłużę na wiwaty
- Jeszcze - Jeszcze
Będę spełnieniem ich marzeń
Jeszcze lepsza niż dotąd
Będę lepsza niż dotąd
Jeszcze
Tak.
Jeszcze
Tak.
Jeszcze
- Kochanie, wszystko dobrze? - Oczywiście.
Twój przyjaciel miał niezapomniany ślub.
Moim zdaniem byłaś o wiele piękniejszą panną młodą.
Stało się, postradałeś zmysły.
Wręcz przeciwnie.
Zawsze będziemy mieli siebie
I nasze małżeństwo uratujemy
Wiemy, że tak będzie lepiej
Zgadzam się, tak będzie lepiej
- Nasze pierwsze wspólne wystąpienie? - Już za tydzień.
- Czy na pewno jestem gotowa? - Wszystko gotowe.
- Przedstawimy cię w Walii. - Ale co dokładnie mam robić?
Bez obaw, kochana, musisz tylko być przy mnie.
Nawet w przedszkolu zapewnili mi więcej szkoleń.
Na to, co cię czeka, nie przygotują żadne szkolenia.
Powitamy poddanych, uściśniemy im dłonie…
W rękawiczkach.
Ale co ja im powiem?
Słucham?
To po walijsku. „Miło mi, że tu jestem. Dziękuję”.
A więc…
Wszystko będzie dobrze Po prostu się nie wychylaj
Przesadna emocjonalność jest niegrzeczna
- Uśmiechnij się - Lecz tylko na chwilę
Co za stres.
Nie dopuszczaj do siebie uczuć
Bądź niewzruszona jak Windsorowie
Postaram się z całych sił.
Z góry przepraszam, jeśli was rozczaruję.
Karolu, to będzie jej pierwszy kontakt z tłumem.
- Bądź blisko niej. - Oczywiście, mamo.
WALIA
Jestem tutaj, żeby ponarzekać
Na sto procent nie jest w moim typie
Na pewno cały ten hałas jest o nic
No nie wiem, wydaje się miła
Na pewno jest zimna jak lód
- Chodźmy do domu - To dobra rada
Pamiętasz moją lekcję walijskiego?
Ani trochę.
Dzień dobry.
Jestem Diana.
Sama nie wiem, co robię
Lecz bardzo mi miło być wśród was
Uściskać dłonie, słuchać opowieści
Jaka czarująca kobieta
Nie jestem nikim wyjątkowym
Nie wierzcie wrażeniu, że jestem kimś
Po latach wyniosłego chłodu
- Kto by pomyślał? - Coś nowego
Jestem tu, księżno Di Spójrz na mnie, proszę cię
Weź tę różę i ten bukiet
Rozjaśnij mój dzień
Proszę, weź moją dłoń Od dziś jestem twoim fanem
Nie robi wokół siebie szumu
Jakby była jedną z nas
Takiej piękności nie widział świat
Niczym wyjęta z czasopisma
Z dumą będziemy cię nazywać królową
I ot tak
Zakochali się
Cała Walia
Zakochała się
- I z radością - I z radością
Niewyobrażalną
Cała Walia
Zakochała się
Zbiera niesamowite opinie.
Sama nie wie, co robi
Lecz robi to wyśmienicie
- Ma wrodzony talent - Jest ubóstwiana
A co ze mną?
Trudno orzec.
Może przywitacie się z moim mężem?
On ubóstwia Walię.
To tutaj mnie koronowano
Wciąż mam w sercu tamten dzień
Tu dorosłem, ten kraj kocham
W Walii wolny czuję się
Dzięki za wszystko, Karolku
Ale zasłaniasz nam widok
Odsuń się i przepuść żonę
Nauczyłem się ich języka Służyłem ich krajowi
Jestem tu, księżno Di
Kochałem poddanych Grałem swą rolę
Spójrz na mnie, proszę cię
Nagle przedszkolanka Bez przygotowania
Skrada ich serca
I cały świat
- Cały świat - Cały świat
Zakochał się!
Kochany, są nią zafascynowani, bo jest nowinką.
Poza tym to piękna dziewczyna. Te jej fryzury, ubrania…
A ty jesteś…
Czym jestem?
Mężczyzną w garniturze.
Przystojnym, ale jednak…
Więc co, mam kręcić się obok i trzymać jej torebkę?
Nie taki był cel? Powinniśmy się cieszyć!
Ten sukces przekroczył nasze najśmielsze marzenia.
Ona może być najlepszym, co cię w życiu spotkało.
A co z tobą?
Zabawne.
Mój mąż ostatnio pytał o to samo.
Wciąż spotykasz się z przyjacielem?
Nazywa cię moim przyjacielem.
Tak.
Mam nadzieję, że jesteś świadoma ryzyka.
Nie sądzę, żeby jego żona i królowa były tym zachwycone.
A ty spotykasz się z przyjaciółką? A raczej przyjaciółkami?
Otóż nie.
Nie?
Cóż… czy ja i Karol to problem?
Po prostu na pewnym etapie powinniśmy się skupić na sobie.
- Nie możemy tak dłużej żyć. - O czym ty mówisz?
Masz obowiązki wobec kraju I swój honor
Jesteś mężem kobiety, którą kocha cały kraj.
Gdyby nas teraz odkryto, cały kraj by mnie znienawidził.
Masz obowiązki wobec kraju I swój honor
Nie zniosłabym tego.
Idź do żony. Oboje musimy zadbać o nasze małżeństwa.
Karolu? Muszę ci coś powiedzieć.
Karolu?
- Wszystko dobrze? - Słucham? Tak, oczywiście.
- Jesteś rozkojarzony. - Mam wiele na głowie.
- Mam wieści. - To zła chwila. Innym razem.
To dobra wiadomość.
Chryste! No dobrze.
- Chyba się nie gniewasz o te gazety? - Oczywiście, że nie.
Ja tylko staram się robić to, czego się ode mnie oczekuje.
To bardzo trudne.
O co chodzi?
- Jeśli znowu masz humory… - O co chodzi, Diano?
Dziecko, Karolu
Słucham?
Będziemy mieli dziecko, Karolu
- Dziecko? - Tak.
Tak szybko?
Cieszysz się, Karolu?
Powiedz, że się cieszysz, Karolu
Zawsze marzyłem o córce,
ale byłoby wygodnie, gdyby pierwszy był syn.
Zrobię, co w mojej mocy.
Kocham cię.
Słucham?
Naprawdę cię kocham.
Tak szybko się pobraliśmy.
Może to będzie dla nas prawdziwy początek.
A to, co łączyło mnie z panią Parker Bowles…
Zakończyłem to.
Dziecko?
Boże!
William, mój maleńki skarbie
Niepewnie patrzę w twoje oczy
Mój piękny dziedzicu tronu
Czy ośmielę się nazwać cię własnym?
Jesteś dla mnie więcej niż dziedzicem
Jesteś po prostu moim sercem
Czy możemy na zawsze już być
Tą szczęśliwą, młodą rodziną?
Szczęście
Już wiesz, jak stawić czoła dniom Gdy znajdziesz szczęście swe
Kochana, trzymam naszego syna
I powiem ci: dobra robota
Nie podejrzewałem, że będę ronił łzy
Lub śpiewał słodkie kołysanki
- Szczęście - Szczęście
Czy po tym, co oboje przeszliśmy
Nareszcie znaleźliśmy szczęście?
Panie?
Pani Parker Bowles.
Powiedzieć, że jest pan zajęty?
Karolu?
Jak się masz?
Wszystko u mnie dobrze.
Ale mój mąż coraz częściej jest w zamorskich bazach.
A co z tobą?
William daje mi niemożliwą radość.
I świetnie dogadujemy się z Dianą.
Ale miło słyszeć twój głos.
Naprawdę?
Zawsze będę cię kochał
Ciągle widuję cię w snach
I zawsze będziemy obok siebie
Wciąż będziemy obok siebie
- Czy to…? - To tylko rozmowa telefoniczna.
- Wciąż ją kochasz? - Nie.
- Ale… - Źle zrozumiałaś.
- Sam powiedziałeś, że ją kochasz! - Wcale nie!
Jeśli nie masz nic przeciwko, wolałbym do tego nie wracać.
Stój
Oddychaj
Czuję się tak bezbronna
Nadzieja
Gaśnie
Nie tego się spodziewałam
Księżna w kąt odstawiona
Jeśli nikt cię nie słucha
A mąż jest nieobecny
I brakuje ci tchu
Pamiętaj, że sama o tym marzyłaś
Więc po prostu oddychaj
Po prostu oddychaj
Prawie nie je. Ma huśtawki nastrojów.
Grozi, że coś sobie zrobi.
To depresja poporodowa. Niestety jest poważna.
Potrzebuje odpoczynku i wsparcia bliskich.
- Zwłaszcza księcia. - Na to nie ma co liczyć.
- A kiedy urodzi drugie dziecko? - Może być jeszcze gorzej.
- Po prostu - Po prostu
Po prostu oddychaj
Harry, mój rudowłosy synku
Nigdy nie będziesz na drugim miejscu
Teraz może w końcu
Twój tata będzie ze mnie dumny
Znowu chłopiec? Zignorowałaś moją prośbę o córkę.
Nasz własny syn ci nie wystarcza?
Diano, ja tylko żartowałem.
Odkąd cię poznałam, nie zażartowałeś ani razu.
Czy każda nasza rozmowa musi się kończyć kłótnią?
Ona wciąż jest w naszym małżeństwie. Zawsze w nim będzie.
Umyślnie pchasz mnie w jej ramiona? Bo to właśnie robisz.
Rany się goją
Lecz blizny trwają wiecznie
Serce można zranić
Złamać, by pękło na dwoje
To niebezpieczna sprawa
Trzymaj się z dala od fleszy
Zdruzgotana, lecz nieugięta
Życiu w absurdzie powiedz „nie”
Czas zmienić swoje marzenie
Więc po prostu oddychaj
Niech jakiś książę z bajki Wybawi mnie od mojego księcia
Jak tu dalej trwać Gdy życie sprawia ból
Rany się goją
Lecz blizny trwają wiecznie
I brak ci tchu
- Oddychaj - Oddychaj
Po prostu oddychaj
Nic mi nie jest, nie skaczcie tak wokół mnie.
- Co z chłopcami? - Wiedzą tylko, że jest pani chora.
Moim zdaniem próbujesz tylko zwrócić uwagę męża.
Daj sobie z draniem spokój. Ja tak sobie poradziłam.
- To on z tobą zerwał. - Błagam.
Byłam jedną nogą za progiem.
Poza tym dobrze wiesz, czego od ciebie chcieli.
Małego księcia.
A ty już im dałaś doskonałą parkę. Puf! Puf!
Obowiązek z głowy, odpuść.
I co, mam spakować diademy i wynająć mieszkanie w Kensington?
Cały kraj by oszalał.
Królowa musiałaby się zgodzić. Nie ma mowy.
- A poza tym… - Poza tym co?
- Ja wciąż go kocham. - Po tym, jak cię traktował?
Jej Królewska Wysokość musi odpocząć.
Dość się naodpoczywała. Powinna wstać i zacząć walczyć.
Gdyby tylko zerwał z Rottweilerem…
Nazywa tak Camillę. Uwielbiam to.
Wiesz, co mówią? Że kompletnie ci odbiło.
- Ona naprawdę musi wypocząć. - Musi to wiedzieć.
Mówią, że brak ci piątej klepki. Że trzeba cię ukrywać.
Musisz pokazać, że to nieprawda.
Kiedy zaszufladkują cię jako wariatkę, której odbiło, bo zdradza ją…
Karol.
Mam nadzieję, że można.
Dzień dobry, Saro.
Po prostu…
troszcz się o siebie.
Byłam jedną nogą za progiem.
Miło, że przyszedłeś.
Naturalnie. Ja…
Boże, Diano!
Kiedy pierwszy raz…
zrobiłaś sobie krzywdę, uznałem to za jednorazowy wybryk.
Za drugim i trzecim razem…
Sara uważa, że próbuję zdobyć twoją uwagę.
Czy to prawda?
Co u chłopców?
Powiedziałem, że bardzo tęsknisz.
Dziękuję.
Naprawdę mi miło, że jesteś.
Posłuchaj.
Musimy być razem,
zadbać o twoje zdrowie i jakoś naprawić to małżeństwo.
- Czy chociaż w tym się zgadzamy? - Oczywiście.
Miło to słyszeć z twoich ust.
Czy jest coś, co by cię rozchmurzyło?
Tak.
Kiedy spotykamy się z poddanymi, ludzie mówią mi o swoich problemach.
Nawet ich nie pytam, sami się wyrywają.
Tak wiele mogłabym dla nich zrobić.
Chcę więcej działać dobroczynnie.
Dobrze, załatwimy kilka wystąpień.
Nie tylko wystąpień. I nie tylko kilka.
- Jesteś na to za słaba. - Pozwól mi spróbować.
Poddani doceniają, kiedy matka się z nimi spotyka.
Ale ona ma swoje metody.
Ja chcę stosować własne.
Królowa musi dawać Lecz nie za wiele
To niebezpieczne Dopuszczać do siebie innych
Oferować otuchę oraz dotyk
Gdy przykuca i rozmawia z dzieckiem
Jej uśmiech skrywa prawdę
Ona jest wszystkim tym Czym ja nie mogę być
Wchodzi z gracją
I porusza się z lekkością
Chce nawiązać więź
I przypodobać się
Dzieli się uczuciami I zbywa pochwały
Współczesny jest każdy jej ruch
To niesamowite centrum onkologii stanowi prawdziwą inspirację.
Nie mogę się doczekać, aż odwiedzę każde z was.
- Nie nadwyrężaj się, kochanie. - Dlaczego?
Niezależnie od sprawy
Ona kroczy tak pewnie
Jakby znała tajemnice Których ja nigdy nie zgłębię
Słucha ich w bezruchu Całymi godzinami
Współczesny jest każdy jej ruch
Czyż to nie wspaniałe? Uważają mnie za jedną z nich.
Ale o to chodzi, że nie jesteśmy jednymi z nich.
Jesteśmy symbolami.
Kto by chciał być symbolem?
Reprezentujemy ich aspiracje.
A twoje zachowanie sprawia, że wyglądasz na nieco…
Tak?
Pospolitą.
Gdy książę jest tak stanowczy, najlepiej go słuchać.
Dlaczego? Właśnie zaczęłam czuć, że coś znaczę.
- Zbliża się gala baletu, prawda? - Wiem, że ją pani uwielbia.
W tym roku bardziej się zaangażuję.
Wygłosi pani przemówienie? Byliby wniebowzięci.
Wygłosiłam już dość przemówień.
Pokażmy, co jeszcze potrafię.
Stroimy się w klejnoty Wchodzimy z małżonkami
Dzięki księżnej Di Sala pęka w szwach
To Gala Baletu Królewskiego
Wieczór romantyzmu
Wiesz, gdzie jest moja żona?
Zdaje się, że w toalecie, panie.
Tak traktuje męża?
Siedzimy tu w ciemności I nikt się nie spodziewa
Że już za minutę Niespodzianka nas czeka
A teraz, na zakończenie Gali Bożonarodzeniowej,
powitajcie jedną z naszych najjaśniejszych gwiazd.
Oraz wyjątkowego gościa.
Oto ona, nieskrępowana A widownia oszalała
Kolejny raz dała popis Nie przystoi to królowej
Każdy ruch wypracowany Tak porwała całą salę
Każdy krok i piruet Co jej przyszło do głowy?
Współczesny jest każdy jej ruch
Współczesny jest każdy
Jej ruch
Zostawcie nas, proszę.
Wyjść. Natychmiast.
Publiczny występ taneczny księżnej Walii? Czyś ty oszalała?
To był prezent dla ciebie.
- Wyłącznie dla siebie! - Nie!
- Żeby znowu trafić do gazet! - Żebyś był ze mnie dumny.
Żyjesz tylko zdjęciami!
- Posłuchaj, Karolu… - Mam dość słuchania!
Mówisz i mówisz I świat masz u stóp
Upajasz się każdym wiwatem
Nieprawda!
Posłuchaj teraz męża choć raz To dzięki mnie jesteś tu
Ty nas upokarzasz, Diano
Każdym ze swoich wybryków
Czyżbyś zapomniała, Diano
Że królową kiedyś masz być?
Uspokój się.
Sensacja na gali I kogo tu mamy? Dianę!
Aparaty się pojawiają i: „Hej, to ona! Diana!”
Ty w centrum uwagi musisz być
Życie to nie tylko Cholerne pierwsze strony gazet
Diano
Chcę tylko, byś patrzył na mnie tak, jak na panią Parker Bowles.
- Co proszę? - Wciąż się z nią widujesz.
Obowiązuje nas protokół Pisany setki lat
A ty wszystko rujnujesz Ignorując go
Nie wiń mnie za swe wyskoki
Nie wiń mnie za ten taniec
Mam dość dawania ci Kolejnych szans
To, że moje serce ostygło, Diano
Że nasz związek już martwy jest
Gdybyś choć raz była posłuszna, Diano
Do diabła, to wszystko twoja wina!
Moja wina? Jak to?
Przestań się zachowywać Jak ulicznica, Diano!
Nie zgrywaj męczenniczki I naucz się myśleć, Diano!
Po tym, co wyprawiasz Jak mam być z ciebie dumny?
Każdy głąb dostrzeże
Że twój największy sukces to to Że wyszłaś za mnie
Że wyszłaś za mnie!
Twój jedyny sukces to to Że wyszłaś za mnie
Wyszłaś za mnie Wyszłaś
Twój jedyny sukces to to
Że wyszłaś za mnie!
Kolejna noc
Kolejna awantura
Jak to możliwe Że nie rozumiesz mnie za grosz?
Czy nie masz już dość
Tych naszych spięć?
Mam.
Jak my krzywdzimy naszych synków
Żyjąc w tym zamku krzyków
Czy oni przetrwają ten królewski horror?
Nie wiem.
Może ze względu na nich
Moglibyśmy zacząć od nowa?
Diano…
Te amo
Te quiero
Powiem to, jak tylko umiem
To zawsze była prawda
Cały świat cię ubóstwia, Diano.
Czy to nie wystarczy?
Myślałam, że jesteśmy sobie pisani
Czemu nie możesz mnie kochać?
Tak jak ja kocham ciebie
Wyjechał z kraju, ślubując miłość
Czy od początku mnie oszukiwał?
Czemu widzieli to wszyscy poza mną?
Czyż nie byłam przepiękną panną młodą?
Lśniącym klejnotem u jego boku?
Nie trzeba było wychodzić za Skorpiona
Fantazje umierają
Okazuje się, że książęta też kłamią
Te amo
Te quiero
Powiem to, jak tylko umiem
Co innego mi zostało?
Je t’aime
Mogłoby nas czekać szczęśliwe zakończenie
Gdybyś tylko mnie kochał
Tak jak ja
Czemu ja wciąż kocham cię?
No tak.
Zawołam ją.
- Powinniśmy iść. - Nie.
- Wybacz tę porę. - Nie szkodzi.
Im gorzej nam się układa z Dianą, tym bardziej tęsknię.
Nie mogę już tego znieść.
Myślisz, że nie czuję się tak samo? Tyle miesięcy rozłąki…
Najbardziej tęsknię w niedziele
W te ospałe dni, gdy niewiele się dzieje
Leniwe spacery i rozmowy o niczym
Pocałunek, zanim zacznie się tydzień
Najbardziej tęsknię w niedziele
Gdy czas zamiera i jesteśmy jak jedno
Pogawędka o tym i owym
Zachód słońca oglądany w twoich objęciach
Czemu nie możemy już mieć niedziel?
To przecież niemożliwe.
Dla przyszłego króla rozwód nie wchodzi w grę.
Mamy dobrych przyjaciół, których mierzi ta ciągła maskarada.
Użyczą nam mieszkań. Do licha, użyczą nam nawet zamków.
Pewnego dnia uciekniemy
Jak dwoje rozbitków
Nasza namiętność zapłonie na nowo
Najbardziej tęsknię w niedziele
W te ospałe dni, gdy niewiele się dzieje
Leniwe spacery i rozmowy o niczym
Pocałunek
Zanim zacznie się reszta życia
Koniec z tęsknotą za tobą w niedziele
Koniec z tęsknotą za tobą
W niedziele
Wiem, czego oni chcą
Żebym rozpłynęła się
Każdy rozkaz wypełniała
Była im posłuszna
Pozowała fotografom Uśmiechała się dla prasy
Była tylko ślicznotką W nowej ślicznej sukni
Za dużo uśmiechów I potakiwania
Za dużo marzeń Zniweczonych przez Karola
To jego prasa rozszarpała
Ty zdobyłaś ich miłość
A miłość daje mi władzę
Śliczne, śliczne dziewczę
W ślicznej, ślicznej sukni
Prasa zawsze je wykorzystywała
Teraz ono wykorzysta prasę
To śliczne, śliczne dziewczę
Uczono pozować do zdjęć
Może powinno walczyć
Jedyną bronią, jaką ma
- Paul! - Tak? Jakiś problem?
O tak.
Zaglądałeś ostatnio do mojej szafy? Jakby ubierała mnie królowa.
Za dużo kokard Za dużo żabotów
Za dużo… jakichś takich „cosiów”
Dziewczyna może się zdawać nieznośna
Gdy jej projektanci to nudni Brytyjczycy
To śliczne, śliczne dziewczę
Nosi się bardzo skromnie
Czas, by znalazło własny styl
A ten styl to couture
Śliczne dziewczę
Spójrz tylko.
Zachwycają się jej sukniami, butami i fryzurami.
Nie trzeba być geniuszem Żeby znaleźć się na okładce
Wystarczy mieć urodę Tak jak kiedyś choćby Twiggy
Ty zaś jesteś błyskotliwy Ociekasz intelektem
Ona zdobyła ich miłość Lecz ty zdobyłeś ich szacunek
Za dużo szumu Za dużo rozproszeń
Jak ona się stała taką gwiazdą?
Weź się w garść i wygłoś wykład O malarstwie albo polityce
Architektura!
Nowe budownictwo to koszmar.
A ty się na tym znasz. Musisz z nią zawalczyć, kochanie.
Przystojny, przystojny książę
Ze szlachetnym, szlachetnym celem
Może urzec cały kraj
I odmienić jego prawa
Szczęśliwy, szczęśliwy mężczyzna
Ze swą kobietą u boku
Może zadowolić poddanych
I przyćmić swoją żonę
Mój przystojny książę
Opowiem dziś państwu o znaczeniu i świetności starszych budynków.
Choć uwielbiamy nowinki, musimy pamiętać o dziedzictwie.
Byłoby tragedią, gdyby katedrę św. Pawła przewyższyło kolejne szklane monstrum,
niczym czyrak na twarzy uwielbianego przyjaciela.
To śliczne, śliczne dziewczę
Jest sławniejsze z dnia na dzień
Gdy postanawia założyć Najnowszą kreację Diora
To śliczne, śliczne dziewczę
W ślicznym, ślicznym stroju
Zachwyci cały świat
Aż książę wpadnie w szok
Próbowałem przemówić jej do rozumu, ale ona nie słucha ani słowa.
A te nowe popisy Diany tylko pogarszają sprawy.
Ona nie musi pogarszać spraw Ty świetnie sam z tym sobie radzisz
To jej wina!
Nie obwiniaj jej, Karolu Okiełznaj ją, Karolu
Ona upokarza tron
To śliczne, śliczne dziewczę
Przy wtórze gromkich braw
Umie wykorzystać prasę
By zwrócić uwagę na szczytny cel
Historie, które się wpaja dziewczętom
To nie historie Które należy wpajać dziewczętom
To śliczne, śliczne dziewczę O sercu ze złota
Umie zmienić sesję zdjęciową W dzieło sztuki
To śliczne, śliczne dziewczę W ślicznej, ślicznej sukni
Historie, które się wpaja dziewczętom
To nie historie Które należy wpajać dziewczętom
Stawi czoła monarchii
I królewsko narozrabia
- To śliczne, śliczne dziewczę - Śliczne, śliczne dziewczę
W sukni
Nie, to znowu ja, Barbara Cartland.
Na czym to skończyliśmy?
Ach, tak.
Jeśli książę cię nie zaspokaja
A królewskie życie nudne jest
Warto znaleźć sobie wojaka
Przed wami
James
Hewitt
James Hewitt
Panie.
James Hewitt
Inne panie.
Ruszamy
Panie, jeśli w życiu wam się nie układa
- Nie trzeba wam żadnego rozwodu - O nie!
Trzeba wam tylko faceta na koniu
Przed wami, przed wami
- James - Mogę was zabrać na przejażdżkę
Zapomnicie o kłopotach
Zsiądziecie z konia zadowolone
Przed wami, przed wami
Ma smukły brzuch I twarde mięśnie
Taki adonis jak on Nie musi być mądry
Będziesz go wysławiać Gdy światła przygasną
Przed wami
- James Hewitt, Wasza Wysokość. - Podobno udziela pan lekcji.
Tylko jednego rodzaju lekcji.
Lekcji ujeżdżania.
James Hewitt
Ale tego chyba uczy panią mąż?
Próbował. Jest raczej kiepski.
Dawaj, dziewczyno
Może nie ma odpowiedniego konia?
A pan ma odpowiedniego konia?
Wasza Królewska Wysokość byłaby zachwycona moim koniem.
No dobrze, dobrze.
Ten dialog zmyśliłam.
Ale czy nie był smakowity?
No był!
A teraz słuchajcie.
Wkrótce pomaga jej wsiąść na klacz
Potem ogier zabiera się do roboty
Odważył się wejść, gdzie niewielu było
James Hewitt
Robił to
W naszej księżnej
Łożu
Kiedy cię poznałem, coś mnie… zelektryzowało.
Jakby przeznaczenie. Takie intensywne poczucie…
Przestań, James. Brzmisz jak w powieści Barbary Cartland.
Jej powieści kończą się szczęśliwie.
- Naprawdę mnie pragniesz? - Co?
Naprawdę mnie pożądasz?
Cały kraj cię pożąda.
Nawet mój własny mąż mnie nie pożąda.
Moja kochana.
Ciągle mnie to zaskakuje
Że w twoich oczach jest tyle smutku
Należy ci się w końcu kochający mężczyzna
Zaufaj mi.
Jestem porządnym facetem
Kto by pomyślał, że jakiś wojak
Da mi więcej, niż kiedykolwiek miałam
Zapomniałam już smak Takiej dobroci jak ta
Jednak nie jestem szalona
A więc jest on
I ona
I on, i ona
Aż trudno się połapać W tym „on i ona”
Przez ciebie spóźnię się
Jak dla mnie wciąż za mało
Czy to będzie długi wieczór, Karolu?
Nie nauczyłaś się już?
Zawsze są długie.
Kolejna noc, kolejny bal
Niech będzie, nie przeszkadza mi to
Będę zazdrosny, widząc cię w telewizji
Kiedy wrócisz do domu, zadzwoń
- Do diabła z nim - Jest on
- Do diabła z nią - Jest ona
Jest on
Jest ona
Dziś ustępuję
- Jemu - Jej
Siedzę sama i patrzę, jak błyszczą
Czasem myślę, że to anioł
Zwykła kochanka schowana w domu
Ciekawe, czy o mnie myśli
- Tak, jest on - Jest on
- Jest ona - Jest ona
Jest on, jest ona
Aż trudno się połapać
W tym „on i ona”
Można, kochanie?
Zatańczmy
Miło cię widzieć, Karolu
Możemy zamienić parę słów?
Po prostu tańcz
Wciąż jesteś przystojny
Jak miło, że o siebie dbasz
Po prostu tańcz
Matka mnie zostawiła
Nigdy tego nie zrozumiałam
Po prostu tańcz
Rozbiła rodzinę
Ja przysięgłam, że tego nie zrobię
Po prostu tańcz
William jest taki niewinny
Potrzebuje taty i mamy
Po prostu tańcz
Harry jest wesołkiem
Kawalarz jakich mało
Po prostu tańcz
Jesteśmy rodziną Wytrzymajmy ze względu na synków
Po prostu tańcz
- Ja wciąż cię pragnę, Karolu - Po prostu przestań!
Wystarczy, kochanie.
Dziękuję.
Zabiorę cię daleko stąd
Od królowej i pałacowej straży
Pojedziemy do Ameryki
Krainy kowbojów i gwiazd kina
- Po prostu tańcz - To nie tylko mrzonka
Weźmiemy twoich synków i znikniemy
- Po prostu tańcz - Moglibyśmy żyć otwarcie
Niczego nie ukrywać I nikogo się nie bać
Po prostu tańcz
Przepraszam, że przeszkadzam, ale mam niepokojące wieści.
Księżna nawiązała poufałe stosunki z oficerem kawalerii.
Jak poufałe?
Oto on
I ona
Znów on, znów ona, znów…
Zaczekaj.
Czy on nie uczy moich synów jazdy konnej?
Owszem. I bardzo go lubią.
Powinienem ostrzec księżną?
Wszystko w porządku?
Nie trzeba. Nie przerywaj im.
O co chodzi?
Zabiorę cię daleko stąd Będziemy się upajać sobą
- Och, Karolu - Tak jak kiedyś mój stryj
Ukryję nas we Francji
- Po prostu tańcz - Tak wiele bym dla ciebie zrobił
Zrzekł się korony i zniknął
- Po prostu tańcz - Żylibyśmy w prawdzie
Nic nie ukrywali I nikogo się nie lękali
Fantazje się rodzą i umierają
Żyjemy z wyborami, których dokonujemy
Więc nie lękajmy się
- Po prostu tańczyć - Tańczyć
- Tańczyć
Tańczyć
Moglibyśmy się wyrwać już dziś
Pożegnać się ze swoim „ja”
Może udałoby się uciec
Ale przecież nie na długo
Albo po prostu tańczmy
Wiem, dokąd idziesz, i proszę, nie rób tego.
Na litość boską.
Ktoś musi wesprzeć tych ludzi po tym, co zrobiła Margaret Thatcher.
Nagle masz poglądy polityczne?
To nie pogląd, to fakt. Od kiedy pokazała pazury…
- Błagam. - …jest dużo mniej świadczeń socjalnych.
- Pani. - Dziękuję, Paul.
To zwyczajnie niemądre.
Karolu, po co mieć władzę, jeśli nie używa się jej do pomocy?
AIDS to narastający kryzys, na który nikt nie zwraca uwagi.
Są odpowiedniejsze cele.
Ludzie zaczynają sugerować, że pławisz się w tym całym cierpieniu.
Ci sami ludzie nazywają Matkę Teresę oportunistką.
Jeśli musisz grać męczenniczkę, to proszę bardzo.
Ale ze względu na synów chroń się.
Załóż rękawiczki, maseczkę, co tylko potrzeba.
Chroń się.
Co za radość, Wasza Wysokość.
Dotąd nikt pani formatu nawet się nami nie interesował.
- Wasza Wysokość. - Nie trzeba nosić rękawiczek.
Muszę nalegać.
Staramy się edukować społeczeństwo.
Nawet w tym szpitalu są lekarze, którzy nie chcą tych mężczyzn dotknąć,
a co dopiero leczyć.
Powiedziano im, żeby pani nie dotykali, żeby wszyscy czuli się swobodnie.
Mamy rozkazy od królowej.
- A gdzie jest królowa? - W pałacu Buckingham.
Szkoda.
Dzień dobry.
Jestem Diana.
Mówili, że pani przyjdzie
To brzmiało jak żart
Wszyscy wątpiliśmy
Ja dotrzymuję słowa
Weź moją dłoń
Spędzimy miło czas
To zaszczyt panią poznać
To ja jestem zaszczycona
Pozory znikają Granice się rozmywają
Ona widzi nasz ból
A my widzimy jej
Przyszedł ze mną fotograf z gazety. Zdjęcia pomogą wam…
O nie.
To wykluczone.
To zwróci uwagę na wasz problem.
Moi rodzice nie wiedzą
Naprawdę nie mogę
Dowiedzą się, że jestem chory
Dowiedzą się, że jestem gejem
Wyrzucą mnie z nowej pracy
Eksmitują z mieszkania
Oczywiście, mniejsza o to
Może porozmawiamy?
Ma pani piękny kostium
To bardzo miłe
Może poza kołnierzem
Jestem chory, ale nie ślepy
Czy troszczą się o was?
Najlepiej na świecie
Tylko kredka do oczu mi się kończy
Nie ma się czego bać
Przyślę całą skrzynię
Na makijażu to ja się znam
Więc będę dobrym chłopakiem
I zróbmy tę fotkę
Tak naprawdę co mamy do stracenia?
Może jestem chory Ale i nieziemsko przystojny
Więc na pewno zrobimy furorę
Wezmą mnie za szaleńca Ale światło jest niezłe
Więc zróbmy medialny szum
Cieszę się, że tu przyszłam
Masz świetne poczucie humoru
Zawsze pani lubiła Seksownych młodzieńców
Jeszcze tu wrócę
Otworzyliście mi oczy
Na szkody wyrządzane
Przez sekrety i kłamstwa
Czas już skończyć
Z sekretami i kłamstwami
W sumie chętnie zrobię sobie zdjęcie.
Ja też.
Mamy takie błahe problemy w porównaniu z resztą świata.
Chciałabym robić dla ludzi więcej.
Więcej?
Zapukałaś już do drzwi każdego chorego w Anglii!
- Saro! - Wybacz.
Przyszłam na kolację, ale wciąż jej nie widać.
Dołączy do nas kapitan Hewitt?
W pałacu Kensington? Oszalałaś?
Chciałabym go poznać, zanim razem uciekniecie.
Byłby wspaniałym ojcem, naprawdę.
Chwileczkę. Naprawdę o tym myślisz?
- Nie bądź głupia. - To dobrze.
Znosić wyskoki twojego męża i potem nie zostać królową?
- Zabiłabym i ciebie, i Rottweilera. - Dawno jej nie widziałam.
Może wreszcie mu się znudziła.
Wiesz, gdzie idzie dziś twój mąż?
Na przyjęcie któregoś z pretensjonalnych znajomych.
Brzmi niestrawnie.
Wiesz, że to są urodziny siostry Rottweilera?
Co?
Bez przerwy chodzą razem do mieszkań znajomych.
Wszyscy o tym wiedzą.
Poza tobą, jak widzę.
Może zadzwonię po jedzenie?
Kolacja odwołana.
- Paul? - Daj spokój.
Znajdź mojego męża. Chcę pójść na pewne przyjęcie.
Kolejny wieczór z przyjaciółmi Karola
Boże, niech to już się skończy
W takie noce zazdroszczę biednym
Ich przyjęcia nie mogą być Tak nudne jak to
- Było cudownie, ale musimy się zbierać. - O nie, on wkrótce się zjawi.
Stoimy i plotkujemy Udajemy zainteresowanych
Czekając, aż w końcu zjawi się książę
Jego kochanka się uśmiecha I gra swoją rolę
Nie wiem, jak ona to znosi
- Jestem. - Nareszcie, kochany.
Ja też jestem.
Niespodzianka!
Czas zapomnieć o niezadowoleniu
Teraz mam bilet na wielkie wydarzenie
To jest starcie tytanów, Diany i Camilli
Starcie tytanów, Diany i Camilli
Szykujcie się na jazdę Te panny będą walczyć
Wieczór nagle stał się wystrzałowy
Zaczynajmy ten show
Na miejsca, gotowi, start!
Start!
Diano.
Mówi się „Wasza Królewska Wysokość”.
- Obiecałaś nie robić scen. - A ty – zerwać z nią kontakt.
Chodźmy w bardziej ustronne miejsce. Może do piwnicy?
Z chęcią.
To będzie trudna noc Dla kochanego księcia
W starciu ze swą żoną Moim zdaniem nie ma szans
I wszystko bym dał
Żeby zobaczyć ten ring
Ring, chcę zobaczyć ten ring
Wreszcie mamy szansę pogadać
Ty i ja – a to dopiero
Czy ta rozmowa potrwa długo?
Powiem krótko: masz wyparować
W królewskim życiu tak już jest
Książę poza żoną ma także kochankę
Wciąż tego nie wiesz? Muszę cię oświecić?
- Ja cię wybrałam - Co?
- I tu umieściłam - Nie
Kocham Karola za to, kim jest
Za jego siłę i za to Jak szlachetnie żyje
Ty kochasz Karola Za to, kim nie jest
Jakiegoś księcia z bajki Z książeczki dla dzieci
Już kompletnie odbiło ci
Te złudzenia, zagubienie Cholernie to smutne
- Jesteś głupia! - Jesteś tylko panną na boku
Ja jestem jego uwielbianą żoną
Byłam dyskretna Nie wchodziłam ci w drogę
Pojawiłaś się w kościele W dniu mojego ślubu
- Przynajmniej mam klasę - Dobrze ją ukrywasz
- Ostrzegam - Ostrzegam
- Będę ostro walczyła - Będę ostro walczyła
Będę ostro…
Dosyć tego!
Wystarczy ci tej zabawy
Wychodzimy stąd
Twój wyskok skończył się
Myślałeś, że jestem głupia Że urobisz mnie, jak chcesz
Ale teraz wyszło na jaw Że głuptaska mądra jest
Przeżyłam już rozwód I wiem, jak to wyniszcza
Mnie zrobili to rodzice Ja nie zrobię tego synom
Panie i panowie To się nazywa show
Jestem w pierwszym rzędzie Tej wymiany ciosów
To jest starcie tytanów, Diany i Camilli
Starcie gigantów, Diany i Camilli
Będę o tym opowiadał przez wiele lat
Byłem na przyjęciu Na którym doszło do scen
Kto zostanie zwycięzcą W tym trzyosobowym małżeństwie?
Trzyosobowym!
Skoro już tu jesteśmy To wam też coś powiem
Wszyscy jesteście współwinni Tego romansu
Użyczaliście im mieszkań Ukrywaliście ich
Nie mówcie, że nie wiecie O czym mówię
Dosyć już, dosyć już Przeciągnęłaś strunę
Wcale nie, wcale nie
Teraz wołaj kierowcę
Słusznie, zbieraj się
Biorę torebkę, biorę płaszcz Biorę męża niedojdę
- Dobranoc - Dobranoc
I żegnam was!
Zadzwonię.
O nie, nie zadzwoni.
Dziękuję za przyjęcie Świetnie się bawiłam
Chętnie bym została Ale temat już skończony
Wychodzę z moim mężczyzną
Boże, ale zabawa
Zabawa!
Co za urocze przyjęcie.
Wiem o twoim stajennym.
Hewitt, zgadza się?
Wiem, co robisz. Z kim się spotykasz.
Szpiegowałeś.
Mam obowiązek znać sytuację w rodzinie.
Zwłaszcza kiedy moja żona zachowuje się jak wariatka.
On nie jest stajennym.
Kochasz go?
Nie odpowiadaj.
Nie obchodzi mnie to.
Zerwę z nim, jeśli ty zerwiesz z nią.
Kiedy przejrzysz na oczy i przestaniesz walczyć o ten związek?
- Słucham? - Bądźmy szczerzy.
Powinienem być wdzięczny temu całemu Hewittowi.
Dzięki niemu mam cię z głowy
Nie przeszkadzajcie sobie
Będziecie się świetnie bawić
Miej sobie wielki romans
Ja mam to gdzieś
Dzwoń do niego, kiedy chcesz
Filary się chwieją
Kontrakt zerwany
Egoistyczne dziecko się bawi
Jakiś żołnierz! To chyba żart!
Kochaj go sobie
Przy ludziach dalej będziemy grać role, ale na osobności jesteś wolna.
A co z dziećmi?
Oboje będziemy je kochać.
Nic im nie będzie.
Cokolwiek znaczy słowo „miłość”
- Możemy teraz być razem, ile chcemy. - Diano.
Będziesz częściej widywał moich synów. Może nawet pojedziemy do Ameryki.
Rozumiesz? Możemy planować przyszłość.
Nie chciałem ci mówić przed otrzymaniem rozkazów,
ale zostaję przeniesiony.
- Dokąd? - Do Niemiec.
- Na jak długo? - Dwa lata.
Nie.
- Przykro mi, ale nie. - Czasem będę wracał.
- Jak mogłeś się zgodzić? - Jaki mam wybór?
Możesz wybrać mnie.
- Wybacz, nie możesz jechać. - To niedaleko. Będę tu wpadał.
To Karol za tym stoi?
- Słucham? - Pewnie chciał cię odesłać.
A może po prostu jestem dobry w tym, co robię?
- Mogę cię tu jakoś zatrzymać. - Diano…
Wystarczy jeden telefon.
Nie możesz się mieszać w moją karierę i moje życie.
Mam obowiązki wobec kraju I mój honor
Ja nie jestem twoim życiem?
Oboje wiemy, że szczęście jest luksusem
Dziennikarze dzwonili do mnie i pytali o nasz związek.
Dziwię się, że dopiero teraz.
Więc opowiedzmy o nas pierwsi! Jestem gotowa!
Wiesz, kim mnie nazwą?
Napalonym stajennym. Zabawką księżnej.
Czasem mam wrażenie, że nikt nie mógłby z tobą być.
Przepraszam.
Jeśli wyjedziesz, to koniec.
To jest ultimatum?
Nie.
Proszę, nie odchodź. Posłuchaj…
Nie daruję tego Karolowi.
Zadzwonię do kogoś i…
Nie, James!
James, proszę.
To kolejna lekcja
Dziewczę się uczy
I w końcu ma już dość Sekretów i kłamstw
Tak wiele niewypowiedzianych słów
Lecz ono wciąż jest dyskretne
Brukowce opowiadają jego historię
Lecz nie mówią całej prawdy
To mądre, mądre dziewczę
Które tak mało ma do stracenia
Może przepisać swoją historię
Bo to od niego zależy jej bieg
Mądre dziewczę
Pstryk migawki, daj nam cytat
Graj z nami w tę grę Albo cię rozszarpiemy
Jesteście okropnymi ludźmi.
Pstryk migawki, nie przyznasz się?
Twoje małżeństwo jak z bajki Rozsypuje się
Stek bzdur!
Pstryk, pstryk!
- Andrew, telefon do ciebie. - Nie teraz.
- To księżna Walii. - Tak? Mówi Andrew Morton.
Panie Morton, podobno pisze pan o mnie kolejną książkę.
Zgadza się, Wasza Wysokość.
A nie miałby pan ochoty przeprowadzić ze mną wywiadu?
Naprawdę?
Ale nikt nie mógłby wiedzieć o naszej rozmowie.
Nigdy się nie spotkamy, cytaty będą anonimowe.
Może wyśle mi pan pytania,
a ja nagram odpowiedzi i prześlę przez kogoś taśmy?
Jak w powieści szpiegowskiej.
Tak teraz wygląda moje życie.
Pewni potężni ludzie
Pewne mściwe osoby
Nie zmrużą nawet oka
Dopóki mnie nie zniszczą
Wszyscy z pałacowych kręgów
Bezduszni co do jednego
Śledzą każdy mój krok
A mówią, że mam paranoję
Wszyscy stanęli po jego stronie
Wszyscy dokonali wyboru
Wybrali księcia, więc teraz
Potrzebuję głosu
I ruszyła lawina słów
Tak, ruszyła lawina słów
Tama Windsorów po raz pierwszy pękła
I ruszyła lawina słów
Powiem, kim naprawdę jest Karol
I jego kochanka, Camilla
On to trzeciorzędny Henryk VIII A ona – Godzilla
Kochał mnie przez chwilę
Gdy urodziłam mu dziedzica
Wkrótce narodził się Harry I miał już nawet dwóch
On pragnął córki
Ja dałam mu syna
I już, ot tak
Było po małżeństwie
I ruszyła lawina słów
Tak, ruszyła lawina słów
Aż człowiekowi robi się księcia żal
Bo ruszyła lawina słów
Małżeństwo oparte na kłamstwach Depresja, bulimia
Codziennie mnie szkalują I napadają media
Moje próby samobójcze Samotność w Kensington
Żyjemy już oddzielnie Po królewskich roszadach
I ruszyła lawina prawdy
Tak, ruszyła lawina prawdy
Brukowcowa wojna Jakiej nie widział świat
Gdy ruszyła lawina prawdy
Królestwo oszukała Niewykształcona dziewucha
Oczernia monarchę Czy ona oszalała?
Otwieramy oczy coraz szerzej
Piękna poślubiła księcia bestię
Życie pełne desperacji W Windsorów korporacji
Jezu Chryste To wywołało sensację!
Każda rewelacja to nowa sensacja!
Sensacja!
- Poranna gazeta, panie. - Połóż ją.
Sensacja!
Skoro jest pan gotów.
Małżeństwo oparte na kłamstwach Depresja, bulimia
Nic nie usprawiedliwia Tych napaści mediów
Jej próby samobójcze Samotność w Kensington
Oni żyją oddzielnie Po królewskich roszadach
To o wiele lepsze Niż każda inna rozrywka
Niech ją diabli!
I ruszyła lawina nienawiści
Tak, ruszyła lawina nienawiści
Mściwe dziecko omamiło cały kraj
Tak, ruszyła lawina nienawiści
Zedrę z księcia szaty pozorów
Podła tyrania ma konsekwencje
I ruszyła lawina słów
Tak, ruszyła lawina słów
Pałac wykiwany przez cwaną blondynkę
I ruszyła lawina słów
Wywołuje afery Bez naszego pozwolenia
Te kłamstwa i nienawiść Zakrawają na podburzanie
Wywołuje afery Bez naszego pozwolenia
Te kłamstwa i nienawiść Zakrawają na podburzanie
Wywołuje afery Bez naszego pozwolenia
Te kłamstwa i nienawiść Zakrawają na podburzanie
Chyba przyszedł czas Spojrzeć prawdzie w oczy
Ta śliczna, śliczna księżna Nadstawiła karku
I ruszyła
I ruszyła lawina
Słów!
Oczywiście, że udzieliła wywiadu.
To są jej słowa.
Czy ona wciąż nie rozumie? Nie rozmawiamy z prasą.
- Ona nic nie rozumie. - Nieprawdaż?
Kreuje się na kobietę, którą okrutnie zdradził nieczuły mąż.
Co druga Angielka zna to uczucie.
Jak wiele w tej książce prawdy?
- Niby jak mam odpowiedzieć? - Dla odmiany najlepiej szczerze.
Czytałem tylko wyjątki w gazecie, ale…
nie mija się z prawdą.
Na miłość boską!
- Pani Parker Bowles… - Ani słowa!
- Jest cudowna. - Może sobie być Joanną d’Arc!
- Spotkaj się z nią… - Nie ma mowy!
Gdyby interesowały mnie tego typu historie,
obejrzałabym telenowelę.
A teraz do roboty, Karolu. Napraw swoje małżeństwo.
Dla dzieci i dla kraju.
A może nawet dla matki.
A jeśli nie potrafię?
Nie ma takiej możliwości.
Tak powiedziała?
Twoja matka naprawdę nie chce mnie poznać?
Po tej książce?
Po tym, jak Diana zdominowała media?
Przykro mi, królowa oszalała.
Kochanie, potrzebuję ciszy.
Jak możesz być teraz spokojny?
Muszę skończyć ten krajobraz. Trafi na znaczki.
Pokaż.
Bywało lepiej.
Może dlatego, że trudno mi się skoncentrować.
Brak jej przyzwoitości. Nie wie, czego nie wypada mówić.
Właśnie!
Musimy przekonać prasę, żeby spojrzała z naszej perspektywy.
Ona robi z ciebie pośmiewisko. I ze mnie!
Przy okazji kompromitując monarchię.
A ty co? Malujesz obraz.
Zostaw nas, Williamie.
Mam pewien pomysł.
Ale jest drastyczny.
W obecnej sytuacji to wskazane.
A gdybym…
A gdybym wyznał prawdę w telewizji i opowiedział moją historię?
Nie. Naszą historię.
Nigdy dotąd Windsor nie przyznał, że ma kochankę,
ale mógłbym przemówić do narodu szczerze.
Powiedzieć, że starałem się z całych sił.
Co sądzisz?
Prawda ujawniona
Naród nas pokocha
Szczerość ma dwa ostrza
Będziemy mieli życie pełne niedziel
Będziemy żyli beztrosko we dwoje
Tylko ty i ja, bez końca
Wyobraźmy to sobie
Jeśli śmiemy
Całe życie niedziel
Wiele, wiele lat
Pełnych niedziel
Jesteś pewien, Paul?
Przykro mi. Treść wywiadu wyciekła do gazet.
Mój mąż naprawdę…
Przyzna się do niewierności dziś wieczorem w telewizji.
Zakuty łeb.
Ja przynajmniej udzieliłam wywiadu do książki.
I to anonimowo.
Usiądzie przed ludźmi i powie to wszystko na głos.
A niby to ja oszalałam.
Obawiam się, że jutrzejsze nagłówki będą upokarzające.
Boże. I nic nie mogę zrobić?
Nic.
No, chyba że…
- Chyba że co? - Chyba że…
Jest pani zaproszona na otwarcie galerii sztuki.
Odmów. Nie mogłabym…
Oczywiście, ma pani rację.
- Chyba że… - Chyba że?
Chyba że!
- Już wystarczy. - Oczywiście.
Chyba że…
Co może zrobić księżna
Gdy jej książę idzie do telewizji
I mówi zbaraniałym poddanym
Że miał romans
Księżna może łkać na tronie
Płakać i szlochać w głos
Albo znaleźć kieckę Która wprawi w osłupienie
Która powie: „Odczep się!”
Co?
Może spróbować być przebiegłą
Zimną suką na wysokich obcasach
Zrobi furorę w jedwabiu z koronką
Co nieco pozbawionym smaku
Jak zrobić większe wrażenie
Niż pokazując odrobinę ciała?
Ta sukienka powie: „Wal się”
„Wal się, wal się, wal się, odwal się”
Zagalopowałem się.
Proszę o wybaczenie. Dobranoc.
Chyba że…
Co może zrobić kobieta
Gdy jej życie sypie się?
Myśli, dlaczego wyszła za mąż
Za nadętego księcia Walii
Mogłaby się trapić w koronie I pogodzić się z Waterloo
Lub uśmiechnąć się i wykorzystać styl
By powiedzieć księciu: „Chrzań się”
Może założyć coś kusego
Albo śmielej – bez ramiączek
Czarny szyfon wszystkich podnieci
I rozzłości księcia też
Kiedy dziewczę chce wyrazić
Stan najdotkliwszego bólu
Zemsta wygląda najlepiej W sukience, co mówi:
„Wal się, wal się, wal się, odwal się”
Najpoważniejszym zarzutem jest długotrwała niewierność żonie.
Czy na początku próbował pan być wierny lady Dianie Spencer?
Jak najbardziej.
A był pan?
Tak.
Do czasu, gdy małżeństwo było już nie do odratowania.
Mój syn jest w telewizji
I przed ludem zwierza się
A jego żona paraduje po mieście
Ubrana jak lafirynda
Nic dziwnego Że brukowce żyją tą aferą
To nie pierwszy Windsor Który woli cudzą żonę
Ale pierwszy, który przyznał się
Jej Wysokość jest udręczona
I musi skomentować ten skandal
Księżna w sukience, co mówi:
„Hm się, hm się, hm się, od-hm się”.
Dziewczyna w sukience Co mówi: „Wal się”
„Wal się”
Kiedy dziewczę chce wyrazić
Stan najdotkliwszego bólu
Zemsta wygląda najlepiej W sukience, co mówi:
„Wal się, wal się, wal się”
„Pierdol się!”
Każda seksowna rewelacja
Pomaga sprzedawać brukowce
Wojny Windsorów są coraz bardziej krwawe
A wam ciągle mało i mało
Nie mówimy, że to wasza wina
Ale dolewacie oliwy do ognia
Nie macie wstydu?
- Przykro mi, ale Karol nie dał mi… - Nie marudź, Diano.
W każdej gazecie któreś z was wywleka jakieś prywatne sprawy.
Oboje powinniście się nauczyć, że jest coś takiego jak dyskrecja.
Obie wiemy, że książę nie ułatwiał spraw.
Księżna również nie.
Kiedyś ścięlibyśmy ci głowę i byłoby po sprawie.
Czasem tęsknię za tymi czasami.
Masz coś do dodania, Karolu?
Powiem jedno.
Starałem się, żeby ten układ działał.
Myślałam, że to małżeństwo.
Gdybym wiedział, jak to się skończy, tobym nie…
Ale wtedy nie byłoby chłopców.
Jesteś wspaniałą matką.
Tego nie można ci odmówić.
Diano.
Czego chcesz?
Chcę znowu być sama. Wolna od tego wszystkiego.
To mrzonka, Diano. Nie bądź głupia.
- Wiem, że cię rozczarowałam. - Nie zaprzeczam.
Ale nigdy mnie nie rozumiałaś.
- Nieprawda. - Obawiam się, że prawda.
Ty nigdy nie słuchasz.
A w tej chwili rozumiem cię lepiej niż kiedykolwiek.
Dawno, dawno temu
Księżniczka taka jak ty
Była młoda i przerażona Swoimi obowiązkami
Poślubiła księcia
Kapitana na morzu
Król wysłał ich w dal
Żeby księżniczka mogła być Żoną oficera
Zwykłą żoną oficera
Stacjonowali w bazie marynarki na Malcie,
która należała wtedy do królewskiego imperium.
Gdy tylko tam przyjechała
Zrozumiała, że wszystko się zmieniło
Była jak inne dziewczęta
I dziwnie się z tym czuła
Sama układała sobie plany
Tworzyła własne zasady
Sama jeździła do miasta Zostawiając klejnoty w domu
Żona oficera
Zwykła żona oficera
Przez jakiś czas żyła tak zwyczajnie jak inne żony.
W nocy spała tak spokojnie
W objęciach księcia żeglarza
Który kochał ją z całego serca
Nigdy potem nie byli równie szczęśliwi
Ona i jej książę
Lecz potem zmarł król
I koronowano ją na królową
Gdziekolwiek nie poszła
Była sensacją
Reporterzy fotografowali
Każdy jej ruch
Ta przerażona dziewczyna Która tak wiele musiała udowodnić
Żona oficera
Co się stało z tą żoną oficera?
No dobrze, Diano.
Rozwiedziecie się z Karolem.
Stracisz tytuł „Jej Królewskiej Wysokości”,
ale zachowasz ochronę.
Jeśli mam być wolna, to całkowicie.
Ale prasa cię prześladuje.
Jeśli będę miała ochroniarzy, nie przestaną mnie szpiegować.
I wam donosić. Zaprzeczysz temu?
No dobrze.
Żadnej ochrony.
Co teraz planujesz?
Kiedy chłopcy dorosną, chcę pojechać do Ameryki.
Ten kraj nie boi się wyrażać każdej emocji.
Wpasujesz się.
Nie mają też księżnych, więc pozwolą mi być sobą.
A może ta królowa…
pewnego dnia odnajdzie zapomnianą cząstkę siebie.
Tak jak mówiłam,
nie bądź głupia.
Czasami rozmyśla
O swym niecodziennym życiu
I tym niecodziennym roku
Kiedy była
Żoną oficera
Nigdy się nie skarżyła
Była z dobrej, angielskiej krwi
A obywatele widzieli
Że była ich opoką
Kochała swój kraj
A on kochał ją
Postawiła poddanych
Na pierwszym miejscu
Żona oficera
Co się stało z tą żoną oficera?
Zwykłą żoną
Oficera
Teraz już żegnam się
Bez żadnych kompromisów
Księżna rusza dalej
Porzuca pałacową służbę
Porzuca fotografów
Bajka przyszła i minęła
Wrócę do tego, co kiedyś
Do stania w kolejkach
Wreszcie nie będę sensacją
Matka pełna dumy
U boku ma swoich książąt
Wreszcie może o sobie decydować
A ja wybieram szczęście
Wybieram nowy początek
Wybieram to, co przyniesie los
- Jeśli… - Jeśli nie poddam się
- Jeśli… - Zachowam spokój i będę oddychać
- Jeśli… - Jeśli poświęcę się
- Jeśli… - Każdemu dziecku w potrzebie
- Jeśli… - Królowa okaże łaskę
- Jeśli… - I powierzy mi zadanie
- Jeśli… - Reprezentacji Korony
- Jeśli… - Jako ambasadorka
- Jeśli… - Będę ich angielską różą
- Jeśli… - Rycerzem w lśniącej zbroi
- I rozświetlę świat - Jeśli…
Rozświetlę świat
Już czas, mamo.
To zaszczyt poznać Waszą Królewską Mość.
Podziwiam twoją cierpliwość.
Ale jak to zrobić?
Jak zrzucić skórę księżnej?
Jak być lepszą niż dotąd?
Księżniczka sprzeda na aukcji dziesiątki najsłynniejszych kreacji.
Odcina się od przeszłości
Od wszystkiego, co zgromadziła
Gdy się uwolni, zrobi jeszcze więcej
Na aukcji zebrano miliony funtów na badania onkologiczne.
Narodowy Fundusz Walki z AIDS dziękuje księżnej Dianie…
Dzięki niej dokonano przełomu w walce z trądem…
Jej walka z problemem min lądowych już teraz pomogła ocalić tysiące istnień.
Dowodząc niezwykłej odwagi,
księżna Walii przeszła przez pole minowe w Angoli.
Wybieram szczęście Wybieram nowy początek
Wybieram to, co przyniesie los
- Jeśli… - Urodzę kolejne dziecko
- Jeśli… - Odpowiedź na moje modlitwy
- Jeśli… - Może małą córeczkę
- Jeśli… - Albo, jeszcze lepiej, dwie
- Jeśli… - Jeśli Karol ustąpi
- Jeśli… - I odda tron Williamowi
- Jeśli… - To całe to cierpienie
- Jeśli… - Nie będzie na darmo
- Jeśli… - Sama tworzę swoją przyszłość
- Jeśli… - Moja historia należy do mnie
- Jeśli… - I rozświetlę świat
Rozświetlę świat
Pilne doniesienia z Paryża.
Wszędzie błyski fleszy
Księżna Diana uczestniczyła w wypadku samochodowym.
Nie znamy jej stanu.
Noc jest pełna wrzawy
Zgraja paparazzich pobiegła za jej autem.
Według doniesień księżna może być ciężko ranna.
Samotna dziewczyna wiruje
Podobno mamy się przygotować na najgorsze.
Poranne doniesienia stanowią szok dla całego Zachodu.
Zagubiona w oślepiającym świetle
Możemy potwierdzić…
że księżna Diana nie żyje.
Ludzie, którzy zmienią świat
Nie są tymi
Po których się tego spodziewasz
Wszędzie błyski fleszy
Noc jest pełna wrzawy
Samotna dziewczyna wiruje
Zagubiona w oślepiającym świetle
Ma życie pełne luksusów
A czuje się jak cień
Podchodzi do mikrofonu
Lecz nikt nie słyszy jej
Zbudowali ci więzienie
Obmyślili twój upadek
Jeszcze będą zaskoczeni
Skoro cię nie doceniają
Umniejszają twoje myśli
Wyolbrzymiają twoje wady
Nie będą mieli łatwo
Skoro cię nie doceniają
Nie doceniają
Dziewiętnastoletnia i naiwna
Nieśmiała i niepewna siebie
Myślisz, że książęta nie kłamią
I wierzysz w krystaliczną miłość
Nagle pojawia się szansa
Czemu by nie spróbować?
Jeszcze nie widzisz zagrożenia
I nie znasz goryczy bólu
Więc zbierz się na odwagę
Życie może być bajką
Lecz ta jest inna niż wszystkie
Bo cię nie doceniają
Nigdy się nie wyróżniałaś
Na egzaminach nie błyszczałaś
Lecz czasem lepiej jest
Kiedy cię nie doceniają
Nie doceniają
Oczekiwania będą rosły
Będą żerować na słabości
Będą mówili, że cię kochają
Póki nie spróbujesz się odezwać
Więc zbierz się na odwagę
Życie może być bajką
Lecz ta jest inna niż wszystkie
Bo cię nie doceniają
Nigdy się nie wyróżniałaś
Na egzaminach nie błyszczałaś
Lecz czasem lepiej jest
Kiedy cię nie doceniają
Czasem lepiej jest
Kiedy cię nie doceniają
Wątpliwości w sobie zduś
Bo świat zobaczy prawdziwą ciebie
Pełne obaw dziewczę znikąd
Jak ono tak daleko zaszło?
Odsuń od siebie nerwy
Czas zebrać się w sobie
Idź z podniesioną głową
I módl się, żeby się nie potknąć
Jeszcze rozkocham go w sobie
Jeszcze udowodnię, że potrafię
I stanę się wszystkim, czego wymagają
I czego domagać mogą się
Jeszcze
Dam z siebie wszystko Potykając się w tej sukni
Jeszcze
Będę reprezentować Koronę Za późno, by się wycofać
To zły czas, by się wycofać
Jeszcze
Jak się stałaś
Obiektem westchnień całego świata?
Nie czuję żadnej presji
Zasłonię się niepoczytalnością
Jeszcze
Rozkocham ich w sobie
Jeszcze
Udowodnię, że potrafię
I przekroczę ich oczekiwania
Przewyższę nadzieje
Oto ja
- Jeszcze - Jeszcze
Przekreślę ich obawy Zasłużę na wiwaty
- Jeszcze - Jeszcze
Będę spełnieniem ich marzeń
Jeszcze lepsza niż dotąd
Będę lepsza niż dotąd
Jeszcze
Tak.
Jeszcze
Tak.
Jeszcze
Napisy: Juliusz P. Braun