Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Flash tutt'intorno
Frenesia nell'aria
Disorientata dal contorno
Vaga una donna solitaria
Fa una vita agiata
Ma cela semplicità
Prova a essere ascoltata
Non sa come si fa
Rinchiusa in una cella
Con un destino chiaro
Che altro vuoi, fanciulla
Se sei sottovalutata?
Idee banalizzate
Difetti in primo piano
Perché ci sorprendiamo
Se sei sottovalutata?
Sottovalutata
Lady Diana, vero?
Sua Altezza Reale si chiedeva dove fosse. Mi ha mandato a cercarla.
Prendevo solo un po' d'aria.
È una festa così elegante.
Sono abituata ai bambini di cinque anni.
Cosa?
Sono maestra d'asilo. Non so neanche perché sono qui.
Non è il mio ambiente.
Sua Altezza Reale è felice che ci sia.
Ho notato che ha un debole per lei.
Sul serio?
Quando rientra, farò in modo che stiate un po' da soli.
Grazie, signora…
Parker Bowles, ma può chiamarmi Camilla. Io e Carlo siamo vecchi amici.
Diciannovenne ingenua
Timida e insicura
Credeva ai principi sui destrieri
E ai sentimenti veri
D'un tratto, una chance
Perché non tentare la fortuna?
Pericolo invisibile
Paura inopportuna
Forza, fatti coraggio
La favola è la tua
Col suo colpo di scena
Se sei sottovalutata
Non hai mai primeggiato
Nulla hai vinto mai
Ma a volte è meglio, sai
Esser sottovalutata
A volte è meglio, sai
Esser sottovalutata
Il titolo del 1980
"Un matrimonio per l'infante"
La madre non era felice per niente
Non gli importa un accidente
Lo capisco che non ti affanni
Ma figliolo, 32 anni
Mettiti nei miei panni!
Una adatta deve esserci per forza, Carlo.
Non ci crederai, ma sono davvero poche.
Siamo in crisi.
La nostra popolarità è in calo e il pubblico ha sempre meno fiducia.
- E sarebbe colpa mia? - Di certo la tua promiscuità non aiuta.
Figlio mio, sei l'erede al trono
Mettere su famiglia è il tuo destino
Una futura regina immacolata
Trovala, Carlo, e che sia devota
Deciditi, è ora
Ci provo, è una parola!
Mi vuoi morta, allora
Beh, una possibilità c'è.
La figlia di un conte inglese
La figlia minore degli Spencer, Lady Diana.
Bellissima e senza pretese
Sarà perfetta per il Paese
Per il lavoro peggiore Di tutta l'Inghilterra
Non corteggiavi la sorella?
Sì, Sarah, finché non ha iniziato a parlare di noi alla stampa.
- Che sciocca. - Ma Diana è diversa.
È molto timida e sono sicuro che sarà discreta.
Benché non sia certo lo voglia davvero.
Ma cosa dici? Sarà il cuore del regno
Basta che ricordi di avere contegno
Circondata dalla servitù
La solitudine non soffrirà più
Sarà osannata, questo è certo
Ma poi trattata come un oggetto
Avrà un posto nei libri di storia
E per sempre giudicata per l'aspetto
La nazione non ha pace
Senza la sua principessa
Un Paese unito e tenace
Una fanciulla più unica che rara
Ce la terremo buona e cara
Ma non dobbiamo dimenticare
Che è il lavoro peggiore
Il peggiore
Una coppia reale incanta tutti
Il matrimonio darà i suoi frutti
Una favola dal sapore diabolico
È la migliore
La migliore
Per il lavoro peggiore
Il lavoro peggiore
È il lavoro peggiore
Di tutta l'Inghilterra
Io, Principessa di Galles! Capisci?
Lo so, sono sconvolta quanto te.
E la Regina è la tua più grande sostenitrice.
Quella donna mi odiava.
Però non saprei, lui ha l'aria malinconica.
Ma è da quando avevi 12 anni che appendi foto di Carletto.
È una storia da romanzo di Barbara Cartland.
Ok, va bene.
Ma sei sicura che gli piaccia davvero?
Come se importasse.
Soddisfi tutti i requisiti:
famiglia giusta, nessun ex scomodo,
e, contro ogni aspettativa, sei ancora vergine.
Ai loro occhi sei la principessa perfetta. È arrivato questo.
Sì, decisamente, gli piaci.
Porca miseria.
- A me quello stronzo mai nulla. - La dice lunga, giusto, Sarah?
- Pronto? - Lady Diana.
Volevo sapere se ha ricevuto la collana.
Oh, sì, signore, e…
È stupenda.
Potrebbe indossarla stasera, e se non le dispiace
ho invitato alcuni amici.
Certo che no, mi piacciono i suoi amici.
- Mi dica, Diana, le piace Bach? - Sì, signore, adoro Bach.
Splendido. A stasera.
Sembra davvero un uomo con molte qualità.
Tipo essere l'erede al trono?
È davvero affascinante.
- Spero le piaccia la collana. - Hai conosciuto la Parker Bowles?
Ci ho messo una vita a sceglierla.
Sì, sono amici. Perché?
Lo scoprirai. E questa me la presterai.
- Buon Bach. - Pensi possa essere quella giusta?
Sì.
Ho apprezzato la sua compagnia. Ha una semplicità rinfrancante.
Per non parlare del fatto che è bella.
Lo sai che non mi è mai interessato.
- No, tesoro. Non intendevo… - Un giorno ti perdonerò.
Ok, perdonato.
Sai cosa ha proposto per il weekend?
Il concerto dei Dire Straits.
Non avevo la minima idea di chi fossero.
- Sono una pop band. - Sì, ne sono stato informato.
E conosco anche i Culture Club e i Duran Duran Duran.
- No, sono solo due. - Due cosa?
Duran. Si chiamano Duran Dur… Lascia perdere.
Era solo per dire che ha gusti musicali da adolescente.
È un'adolescente. E quindi è malleabile.
Tu e io avremo una grande influenza su di lei.
Ora vai a prendertela, prima che scappi con un membro degli Air Supply.
Ci sarà un violoncellista stasera. Tu verrai?
Carlo, forse Diana preferirebbe stare da sola con te.
Speravo potessi raggiungerci e darle qualche consiglio.
Wow.
Diana.
- Sono felice che tu sia venuta. - La scelta è stata dura.
O questo, o Trivial Pursuit con le mie coinquiline…
Sei assolutamente favolosa.
Mi sento una Barbie troppo elegante.
Quella collana è perfetta!
Camilla?
Non sapevo ci fossi anche tu.
Ma a quanto pare spunti ovunque.
Cara, posso darti un consiglio?
Mi sento come se fossi diventata una specie di sorella maggiore.
Ne ho già due di sorelle maggiori, non me ne servono altre.
La tua situazione, essere la preferita del principe,
è piuttosto unica.
Devi giocare d'astuzia, capisci? A Carlo piacciono le ragazze astute.
Signore?
Ecco! Un piccolo regalo di ringraziamento.
Per me?
Sembri sorpreso. Le ragazze non ti fanno regali?
No. Mai.
Gemelli. Bellissimi.
- Ne avrai decine. - In realtà centinaia.
Ho tenuto lo scontrino.
È Mstislav Rostropovich.
Secondo la mia modesta opinione, è il più grande violoncellista del mondo.
Non lo vedi? È sublime, cara.
Abbandonati, ascolta le corde
Senti il suono come corre
È musica celestiale, degna di un re
Il russo suona senza sosta
Come un telethon fatto apposta
Perché Elton John non bussa alla porta?
A Carlo piacciono le ragazze astute.
Ok, non sarò una grande mente
Ma so essere convincente
Balliamo Prince e i Funkadelic E non pensiamo a niente
E va bene, me ne sto buona
È il mio test per la Corona
Certo se ci fossero i Queen Freddie Mercury spaccherebbe
Ecco come balla Come balla la tua gente
Pet Shop Boys Forza, un po' di rumore
Ecco come balla Come balla la tua gente
È tutto qua? Scateniamoci con Adam Ant
Dove sei, Diana?
Sembri a milioni di chilometri.
È la musica che mi trasporta.
Suppongo faccia parte del gioco
Starsene qui e sorridere un poco
Ma non so lei che ci faccia E le spaccherei la faccia
E poi c'è Carlo che sembra ascolti
Solo musicisti morti e sepolti
Forse è il caso che io apra le danze
Ecco come balla Come balla la tua gente
Giovane e libera Così voglio essere
Ecco come balla
Forse è il caso che io apra le danze
Giovane e libera Così voglio essere
Senti il ritmo Principe, scatenati
Ecco come balla
Ecco come balla la tua cavolo di gente
Giovane lo è, e adatta pare
Qualità da non sottovalutare
Mentre a me resta solo il suo cuore
Lei è ciò che vuole
Lei è ciò che vuole la sua gente
Scusa, posso immortalarti, bellezza?
Immortalarmi? Perché?
Sei la nuova amica del principe, vero?
Dai, tesoro. Uno scatto.
Snap, clic, snap, clic Sorridi, dai
La bella del principe Aspetta e vedrai
Snap, clic, snap, clic Diana, dai
Il nostro buon Carletto Non si smentisce mai
Grazie.
Snap, clic, snap, clic Una sbirciatina
Tra le sue conquiste sei la più carina
Snap, clic, snap, clic Lasciati andare
Dio solo sa quando potrà durare Snap, clic
Grazie, basta così.
La caccia ci piace La caccia ci appassiona
Trova la tua preda Meglio se ha la corona
Meglio di una Guinness Meglio del sesso
Cerca, trova, scatta E prendi i soldi adesso
Tanti, tanti soldi adesso
Lady Diana Spencer, cerco il Principe. Ho chiamato prima…
Va bene, ma può dirgli che lo cerco con urgenza? Grazie.
Fa la maestra d'asilo
Non è questa gran cima
Dicono sia illibata
Carletto l'ha stanata
Andatevene!
Snap, clic, snap, clic Ma che gran cosa
La maestra d'asilo è anche una stronza
Forza, andiamo, un altro scatto
Poi ti concediamo un'ora di rispetto
Perché non lo vedi che siamo tuoi amici?
Ti vogliamo bene, sai
Sappiamo che vuoi Fama e successo, e con noi…
Tesoro, vedi, beh, tu l'avrai!
Snap, clic, snap, clic Fai la tua parte
Basta che tu ci apra sempre le porte
In prima pagina, ci sei tu
Altre cento foto, niente di più
Forniamo un servizio pubblico
Tutti i santi giorni
E se pensi che siamo avvoltoi
Prova a non guardare
Fai come vuoi
Snap, clic, snap, clic
Snap, clic!
- Il tempo stringe. - E sarebbe colpa mia, mamma?
Dico solo che devi decidere.
- La stampa la assilla. - Sono affezionato a Lady Diana.
Sul serio. Ma se ti dicessi che c'è un'altra persona?
Questa "persona" non è già sposata?
Sì, certo, ma…
Io e Diana siamo usciti qualche volta e non abbiamo molto in comune.
Sei il Principe di Galles.
Non hai molto in comune con nessuno.
E se ti dicessi che non sono sicuro?
Insomma, tu lo eri quando ti sei sposata?
Beh…
Sì.
Si inginocchiò, proprio così
Esatto, è l'abbiccì, e beh…
Altro non servì
L'amore cambia forma e natura
L'uomo è amante dell'avventura
Ma non per questo ha meno cura
L'amore non è come pensi
Fatto di sentimenti immensi
Cambia continuamente
Beh…
Qualsiasi cosa esso sia, ovviamente
Diana, è il momento di parlare seriamente.
I miei gemelli.
- Quelli che ti ho regalato, li indossi. - Sì, sono i miei preferiti ora.
Mi hanno colpito la tua gentilezza, la tua generosità e…
Mi sono affezionato parecchio a te.
Ma non sono sicuro che sia davvero ciò che vuoi.
Signore, mia madre ci ha abbandonato quando avevo cinque anni.
Scappò con un fidanzato.
Una cosa orribile, e ho passato gli anni successivi
a leggere romanzi rosa, per lo più di Barbara Cartland.
Ha scritto qualcosa come 400 libri,
a mio avviso tutti geniali,
perché parlano tutti della stessa cosa.
Trovare la tua anima gemella.
Prima che ridacchi di nuovo,
dovrebbe sapere che mio padre si è risposato con sua figlia.
Quindi Barbara Cartland è la madre della mia matrigna.
L'ho conosciuta a 14 anni.
Diana, cara!
Barbara Cartland, ma guardati!
Lo so, sono un bocconcino.
Leggo solo i tuoi libri! Quante storie sono vere?
Vere? Oh, no.
Di sogni i miei romanzi parlano
Di amori che non muoiono
Di ciò che vuole la gioventù
Ma fin dal tempo che fu
L'uomo la sua infedeltà non molla
La passione scema, l'amore barcolla
Non credere alle sfumature
E soprattutto, cambia letture
Le letture le ho cambiate.
Ma lei ti fa credere che con l'amore si possano risolvere tutti i problemi.
Se i miei avessero creduto a quel sogno, forse sarebbero insieme.
È questo che voglio.
Un sogno?
No.
Solo la possibilità di viverlo.
Lady Diana…
sei straordinaria.
Quindi…
Potrei inginocchiarmi, proprio così
Esatto, è l'abbiccì
E chiedere la tua mano qui
Stai… È una proposta di matrimonio?
Sì, lo è.
Oh, mio Dio.
Ti proteggerei da tutti quei pazzi
Fotografi e paparazzi
Beh, nient'altro… Forse i palazzi
Che proposta orribile.
Di anni ne hai…
- Diciannove. - Grazie.
Un giorno sarai la Regina
La più elegante, la più carina
È successo in fretta, lo so
Un sentimento nuovo
Ma il nostro affetto cresce
Più che mai
Una favola ufficializzata
Una nazione ipnotizzata
Diciamolo a tutti
Che mi sposerai
È amore quello che provi per me?
Sì.
Qualsiasi cosa esso sia, ovviamente
Oh, signore.
Qualsiasi cosa esso sia, ovviamente
Ovviamente
Di' una parola e fermo tutto
Ma la ragazza è forte di brutto
È proprio quella che ci vuole
Siamo sicuri?
È bella, giovane e pura
La resilienza è nella tua natura
Passa da me se vuoi l'avventura
Metti il tuo impegno Al servizio del tuo Regno
Penso spesso che la felicità sia un lusso
C'è mai stata
Una storia migliore di questa?
Era comune, sempliciotta
Rispetto a lui, una bella lotta
La favola si sta per intristire
Diana, Diana
Sarò io a occuparmi di lei, milady. Se vuole seguirmi.
No, devo tornare a casa.
Impossibile. È pieno di fotografi.
Principe e Regina hanno disposto
Che questo è il suo posto
Lontani dal mondo esterno, piuttosto
Ma non ho salutato i bambini del mio asilo.
Dietro a questi bei portali
La aspettano i reali
È per il suo bene, la rinchiudiamo!
Una favola ufficializzata
Una nazione ipnotizzata
Esiste forse un amore più grande?
L'amore ci ha colti di sorpresa
Felicità sotto mentite spoglie
Esiste forse un amore più grande?
Qualsiasi cosa sia
Ovviamente
L'amore cambia forma e natura
L'uomo è amante dell'avventura
Ma non per questo ha meno cura
Non posso farlo, Sarah.
Non fare la stupida, tra due ore sarai all'altare.
Ma avevi ragione su quella Camilla.
È un po' tardi ora.
C'è la tua faccia su tazze e strofinacci. Sei una festa nazionale.
Il volume non manca di certo qui.
Oddio, sembrerò un elefante!
Ehi, aspetta.
Ascolta tua sorella.
Lo volevano tutte, ma solo tu l'hai accalappiato.
E quanti sono i sogni di bambina che si avverano?
Non cedere ai tuoi dubbi
Scopriranno chi sei
Ragazza fragile e ignota
Ma chi è costei?
Prova a calmare i nervi
E a prendere il controllo
Tieni la testa alta
Pensa a evitare un crollo
Farò in modo che mi ami
Dimostrerò che posso farlo
Sarò ciò di cui hanno bisogno
Soddisferò tutte le loro pretese
Lo voglio
Farò del mio meglio Inciampando nel vestito
Lo voglio
Rappresenterò la Corona Non mi tirerò indietro
Non è il momento per rinunciare
Lo voglio
Come sei diventata
Un sogno universale?
Nessuna pressione
Invoco l'infermità mentale
Lo voglio
Farò sì che mi amino
Lo voglio
Dimostrerò di farcela
Farò più del previsto
Più del previsto, eccomi!
Lo voglio
Placherò i loro timori Meriterò i loro favori
Lo voglio
Sarò tutti i loro sogni
Soddisferò i bisogni
Sarò migliore di prima
Lo voglio
Lo voglio.
Lo…
Voglio
Cara, stai bene?
Certo.
Il matrimonio del tuo amico è stato memorabile.
Per quel che vale, tu eri una sposa molto più bella.
Tu sei completamente impazzito.
Tutt'altro.
Conteremo sempre uno sull'altro
Il nostro matrimonio funzionerà
E sappiamo che è la cosa giusta
Si, è la cosa giusta
- La prima apparizione ufficiale? - Domenica prossima.
- Sicura che sia pronta? - È tutto pronto.
- Ti presenteremo in Galles. - Che si aspetteranno da me?
Tranquilla, cara, basta che resti al mio fianco.
Ho fatto più formazione per diventare maestra.
Non esiste formazione per questo.
Saluteremo i sudditi e stringeremo mani.
Coi guanti.
Ma che cosa devo dire?
Cosa?
È gallese: "Sono felice di essere qui. Grazie".
Dunque…
Andrà tutto bene Procedi diritta
Senza troppe emozioni o sarai sconfitta
- Sorridi - Senza esagerare
Sono nervosissima.
Niente emozioni, non dimenticare
Che la forza dei Windsor sia con te
Farò del mio meglio.
Spero davvero di non deludervi.
Carlo, sarà la sua prima volta nella folla.
- Restale vicino, va bene? - Certo, mamma.
GALLES
Siamo qui per spettegolare
Sicuro lascerà a desiderare
Se n'è fatto un gran parlare
Non lo so, sembra un amore
Scommettiamo che è un orrore?
Andiamo via
Buona idea
Ricordi la mia lezione di gallese?
Neanche una parola.
Salve.
Io sono Diana.
Non so neanche che sto facendo
Ma sono felice di essere qui
Strette di mano, belle storie
Proprio una bella idea, sì
Sono una come voi
Principessa, ma solo di nome
- Questi reali - Freddi e distaccati
- Chi lo avrebbe detto? - Una novità!
Vieni qui, Lady D Proprio qui, sì, così
Prendi una rosa, un mazzolino
Sarò felice come un bambino
Stringimi la mano dai E son contento più che mai
Sii spontanea quanto vuoi
Sei proprio una di noi
Bella come non si è visto mai
Molta strada tu farai
La regina tu sarai
Così, dal nulla
Si innamorò
Il Galles tutto
Si innamorò
- E con gioia - E con gioia
Mai sognata
Il Galles intero
Si innamorò
La stampa la adora.
Non sa neanche quel che fa
Eppure lo fa divinamente
- Spontanea - La adorano
Quanto me?
Non saprei.
Qualcuno vuole salutare mio marito?
Lui adora il Galles.
È qui che mi hanno incoronato
Un giorno che non ho mai scordato
È qui che risiede il mio cuore
È qui che mi sento liberato
Carlo, sei un principe da manuale
Ora spostati, ci blocchi la visuale
Fatti da parte, passa la signora
Ho imparato la lingua Servito il paese
Vieni qui, Lady D
Amato i miei sudditi Servito con ardore
Proprio qui, sì, così
Finché una maestrina Ingenua e incolta
Ruba il loro cuore!
E il mondo
Il mondo intero
Si innamorò
Tesoro, sono affascinati da lei perché è la novità.
Per non parlare del fatto che è giovane, carina, bei capelli, bei vestiti e tu…
Io cosa?
Un uomo in giacca e cravatta.
Un uomo bellissimo, ma…
Quindi dovrei gravitarle intorno e reggerle la borsetta?
Non era questo lo scopo? Dovremmo essere felici!
Le cose sono andate molto meglio del previsto.
Inizio a pensare che sia la cosa migliore che ti sia capitata.
Il tuo ruolo quale sarebbe?
Che strano… Anche mio marito me l'ha chiesto di recente.
Mi chiedevo… Ti vedi ancora col tuo amico?
Ti chiama "il mio amico".
Sì.
Spero tu sia consapevole dei rischi adesso.
Non credo che la moglie o la Regina ne siano entusiaste.
E tu vedi ancora la tua amica? O dovrei dire "amiche"?
A dire il vero, no.
No?
Oh, beh. Io e Carlo… è un problema?
Penso solo che dovremmo occuparci un po' di più l'uno dell'altra.
- Non possiamo continuare così. - Che vuoi dire?
Metti il tuo impegno Al servizio del tuo Regno
Sei sposato con la donna più amata d'Inghilterra.
Se ci scoprissero, io sarei la più disprezzata.
Metti il tuo impegno Al servizio del tuo Regno
Non credo che lo sopporterei.
Vai da tua moglie.
Occupiamoci entrambi dei nostri matrimoni.
Carlo?
Devo dirti una cosa.
- Carlo? - Sì?
- Tutto a posto? - Cosa?
Sì, certo.
- Sembri distratto. - Ho molti pensieri.
- Beh, devo dirti una cosa. - Non è il momento.
- Facciamo dopo? - È una cosa bella, credo.
Cristo! Va bene.
- Non sarà ancora per quei giornali? - Certo che no.
Cerco solo di fare ciò che tutti si aspettano da me.
È difficile, non trovi?
Che cosa volevi?
- Se non sei dell'umore giusto… - Cosa c'è, Diana?
Un figlio, Carlo
Cosa?
Stiamo per avere un figlio, Carlo
- Un figlio? - Sì.
Così in fretta?
Sei felice, Carlo?
Dimmi che sei felice, Carlo
Ho sempre sognato una bambina,
ma aiuterebbe molto se il primo fosse un maschio.
Farò del mio meglio.
Ti amo.
Cosa?
Sì.
Ti amo.
Ci siamo sposati così in fretta.
Quindi forse è questo il vero inizio per noi.
E con la sig.ra Parker Bowles, qualsiasi cosa fosse…
È finita.
Un figlio!
Oddio!
William, mio piccolo tesoro
Ti guardo e non mi sembra vero
Sei l'erede, e mi sfiora un pensiero
Mio lo sarai mai davvero?
Molto più di un erede sei per me
Il mio cuore batte con te
E vorrei per sempre poter provare
La gioia di una famiglia normale
Felicità
La vita ti sorriderà Con la felicità
Con nostro figlio tra le braccia
Nella vita la gioia si affaccia
Non pensavo mi sarei commosso
Né che avrei cantato a più non posso
- Felicità - Felicità
Dopo mille avversità È questa la felicità?
Signore?
È la signora Parker Bowles.
Devo dirle che è impegnato, signore?
Carlo?
Come stai?
Bene, suppongo.
Anche se mio marito è sempre più spesso di stanza all'estero. E tu?
William mi dà una gioia indescrivibile.
E io e Diana andiamo più d'accordo che mai.
Ma è bello sentire la tua voce.
Davvero?
Io per sempre ti amerò
Tu sei sempre nei miei sogni
E per sempre ci sarò
Per sempre ci sarò per te
- È… - Solo una telefonata, nient'altro.
- Tu la ami ancora, vero? - No.
- Ma… - Hai frainteso! Tutto qui.
- Hai detto di amarla. - Non ho detto niente del genere.
Se non ti dispiace, vorrei non doverlo ripetere all'infinito.
Fermati
Respira
Indifesa e senza affetti
La speranza
Svanisce
Non è come te lo aspetti
La principessa ha i suoi difetti
Nessuno ci sente
Un marito assente
L'aria è soffocante
È il tuo sogno di bambina
Quindi respira
Respira
Non mangia e ha costanti sbalzi di umore.
Ha minacciato di farsi del male.
È depressione post partum. Temo si stia aggravando.
Ha bisogno di riposo e del sostegno di chi le sta intorno.
Soprattutto Sua Altezza Reale.
Buona fortuna, allora.
- E col prossimo figlio? - Potrebbe peggiorare.
- Respira - Respira
Respira
Harry, mio fulvo bambino
Non sarai secondo a nessuno
Forse, chissà, finalmente
Tuo padre sarà fiero di me
Un altro maschio. Non mi hai ascoltato, allora.
Quindi nostro figlio non va bene per te?
Cristo, Diana, scherzavo.
Non hai mai scherzato in vita tua.
Perché ogni conversazione diventa un litigio?
Lei è ancora una presenza nel nostro matrimonio e lo sarà sempre.
Stai cercando di farmi tornare da lei? Beh, potresti riuscirci.
Le ferite guariscono
Ma le cicatrici restano
Il cuore si piega
Si spezza, scoppia, si squarcia
Un'impresa pericolosa
Evitare quel bagliore
Incompleto, ma inesorabile
Sfida questa vita assurda
È ora di cambiare sogno
Quindi respira
Forse solo un altro principe Può salvarmi dal mio
Come sopravvivrò Al dolore che proverò
Le ferite guariscono
Ma le cicatrici restano
E non si respira
Respira
Sto bene, state tranquilli.
- I ragazzi stanno bene? - Sanno solo che è malata.
Secondo me lo fai per attirare l'attenzione di Carlo.
Limita i danni e mollalo. Io feci così.
Ma se ti ha lasciato lui.
Figurati, ero già con un piede fuori dalla porta.
E, diciamocelo, sai cosa volevano davvero.
Un principino. E gli hai già sfornato la coppia perfetta.
- Il tuo lo hai fatto, salutali. - Salutarli?
Prendo le mie coroncine e affitto un appartamento a Kensington?
Il Paese impazzirebbe.
La Regina dovrebbe approvare, e… auguri.
- E forse… - Forse?
- Forse lo amo ancora. - Dopo come ti ha trattato?
Milady, Sua Altezza Reale deve riposare.
Si è riposata abbastanza. Ora deve alzarsi e combattere.
Se solo non si vedesse col Rottweiler.
Chiama Camilla "il Rottweiler". È geniale.
Sai che si dice in giro? Che sei uscita di testa.
- Ribadisco che deve riposare. - Deve sapere.
Dicono che tu sia completamente andata, impresentabile.
Devi andare là fuori e dimostrare il contrario.
Perché se pensano che sei una spostata, esaurita dalle infedeltà di…
Carlo.
Spero di non disturbare.
Ciao, Sarah.
Pensa…
Riguardati, ok?
Avevo già un piede fuori dalla porta.
Grazie per essere venuto.
Certo, sono…
Mio Dio, Diana!
La prima volta che…
ti sei fatta del male, ho pensato: "Un'aberrazione".
Ma poi c'è stata la seconda, la terza…
Sarah dice che voglio la tua attenzione.
È così?
I ragazzi?
Gli ho detto che non vedi l'ora di rivederli.
Grazie.
Sono felice che tu sia qui.
Ascolta.
Dobbiamo solo rimboccarci le maniche,
farti guarire e provare a far funzionare questo matrimonio.
- Su questo siamo d'accordo? - Certo che lo siamo.
Mi fa piacere sentirtelo dire.
C'è qualcosa che può farti stare meglio?
Sì.
Durante le nostre uscite, la gente mi racconta i suoi problemi.
Non lo chiedo neanche, lo fanno e basta.
E so che posso fare tanto per loro. Quindi…
Voglio lavorare nelle associazioni benefiche.
Ok, organizzeremo un po' di apparizioni.
No, non solo apparizioni, e non solo un po'.
- La verità è che non stai bene. - Guarirò se mi lasci provare.
Mia madre genera molta benevolenza quando incontra la gente.
Le piace fare le cose a modo suo.
A me piace farle a modo mio.
Un monarca è generoso, ma non troppo
È rischioso e purtroppo
Condividere è un intoppo
Parla coi bambini Mettendosi in ginocchio
Un sorriso vero e sincero
È tutto ciò che non sarò mai
Ingressi in grande stile
Si muove disinvolta
Bramosa di contatto
La gente la ascolta
Se li tiene vicini E rifiuta i complimenti
È una donna al passo coi tempi
Questa eccellente struttura per la lotta al cancro
è di grande ispirazione.
Non vedo l'ora di venirvi a trovare uno ad uno.
- Datti una calmata, cara. - Perché?
Qualunque sia la causa
Magnetica è la sua aura
I segreti che conosce Io non li capirò mai
Sta lì e li ascolta Che siano tristi o contenti
È una donna al passo coi tempi
Non è meraviglioso, tesoro? Mi considerano una di loro!
Il punto è che noi non saremo mai come loro.
Siamo simboli, se vogliamo.
- E chi vuole esserlo, un simbolo? - Rappresentiamo le loro aspirazioni.
Quindi quello che fai, cara, è un po'…
- Beh… - Cosa?
Dozzinale.
Quando Sua Altezza Reale ha un'opinione così, va ascoltato.
Perché? Proprio ora che inizio a sentirmi vagamente utile.
- Oggi c'è l'evento al Royal Ballet, vero? - Uno dei suoi preferiti.
Quest'anno vorrei onorarlo a dovere.
Un discorso prima dello spettacolo! Spopolerebbe.
Ne ho fatti abbastanza di discorsi.
Mostrerò cos'altro so fare.
Vestiti d'incanto Mariti e mogli fianco a fianco
Grazie, Lady D Ci hai portato tutti qui
Il Royal Ballet Gala
Romanticismo in sala
Sai dov'è finita mia moglie?
Credo sia ancora ai servizi.
Bel modo di trattare un marito.
Seduti qui al buio O meglio, all'oscuro
Tra poco una sorpresa Da far crollare un muro
E ora, a conclusione del Gala di Natale del Royal Ballet,
vi presento una delle nostre stelle più luminose.
E la più speciale delle ospiti.
Eccola lì, senza freni Non si può mai star sereni
E di nuovo i riflettori Il più folle degli errori
Aggraziata sulle punte Danzatrice tra la gente
Ogni passo, ogni mossa Ma poi guarda cosa indossa
È una donna al passo coi tempi
È una donna al passo…
Coi tempi
Potete lasciarci soli?
Tutti fuori, subito.
Uno spettacolo di danza della Principessa di Galles?
- Sei impazzita? - Era un regalo per te.
- E invece era per te. - No!
- Per tornare in copertina! - No, per renderti fiero di me.
Tu vivi in una fotografia.
- Ascolta, Carlo… - Sono stufo di ascoltare.
Non fai che parlare E il mondo ti adora
La cosa ti ubriaca di gioia
Non è vero!
Zitta e ascolta tuo marito È grazie a lui se sei qui
Tu ci umili tutti, Diana
Quando fai parlare di te
Hai dimenticato, Diana?
C'è il trono che ti aspetta con me
Carlo, calmati.
Un evento mondano E guarda chi c'è, Diana!
Telecamere che ronzano "Sì, è lei, Diana!"
Sei sempre sotto i riflettori
La vita non è riviste e bagliori
Diana
Vorrei solo mi guardassi come guardi la sig.ra Parker Bowles.
Cosa?
So che la vedi ancora.
Secoli e secoli di regolamenti
Il danno che hai fatto è senza precedenti
Non c'entro io, con questo scempio
Una danza senza senso
Per dare il buon esempio Ritiro il mio consenso
Se il mio cuore si è smarrito, Diana
Se il nostro matrimonio è finito
Non hai mai obbedito, Diana
Maledizione, la colpa è tua!
Perché sarebbe colpa mia?
Per cominciare Non starnazzare, Diana!
Basta compassione Fattene una ragione, Diana!
Di quello che fai Fiero io non sarò mai
E il tuo successo altro non è
Che il risultato della tua scelta di… Sposare me!
Non hai fatto altro che… Sposare me!
Sposare me
Non hai fatto altro che…
Sposare me!
Un'altra notte
Un altro bisticcio
Perché non vedi che non è un capriccio?
Non ti stanchi mai
Di litigare così?
Sì.
Tutto il male che facciamo ai ragazzi
Quando ci sentono fare i pazzi
Supereranno il nostro horror show
Non lo so.
Forse per loro
Potremmo ricominciare
Diana…
Te amo
Te quiero
Lo dico in tutti i modi che so
È sempre stato vero
C'è già il mondo intero che ti venera.
Non ti basta?
Un tempo eravamo io e te
Perché non mi ami più
Come io amo te?
Partì per un viaggio Promettendo il suo cuore
Possibile che già non fosse amore?
E come ho potuto non accorgermene
Non ero una sposa meravigliosa?
Una gemma splendente, bella e radiosa
Che mi aspettavo da uno Scorpione?
I sogni svaniscono
Anche i principi mentono
Te amo
Te quiero
Lo dico in tutti i modi che so
È un sentimento sincero
Je t'aime
Saremmo felici da morire
Se tu amassi me
Come io…
Perché ti amo ancora?
Va bene.
Vado a chiamarla.
- Signore, dovremmo… - No.
- Scusa l'ora. - Non importa.
Più le cose con Diana peggiorano e più mi manchi.
Mi manchi ogni giorno di più. Sto per esplodere.
E io come credi che stia?
Tutti questi mesi lontani…
La domenica mi manchi di più
Quei giorni a vagare su e giù
Le nostre camminate e le nostre risate
E un bacio prima di dormire
La domenica mi manchi di più
Il tempo si fermava e noi una cosa sola
Chiacchierare del meno e del più
E abbracciarci col sole che va giù
Le domeniche, come averne di più?
Ma come facciamo?
Sono l'erede al trono, non posso divorziare.
Abbiamo tanti amici, anche cari, che sono stufi di questa farsa.
Ci presteranno case, anche castelli.
Un giorno fuggiremo
Due naufraghi
Col nostro amore ce la faremo
La domenica mi manchi di più
Quei giorni a vagare su e giù
Le nostre camminate e le nostre risate
E un bacio…
Prima di fuggire
Basta domeniche senza di te
Basta domeniche
Senza di te
So che cosa vogliono
Che mi faccia da parte
Che faccia come dicono
Che mi comporti a regola d'arte
Mettiti in posa Sorridi per benino
Fai la bella statuina Con un bell'abitino
Troppi sorrisi, troppi "Sì"
Troppi sogni annientati così
Era Carlo che volevano, solo lui
Ma tu li hai conquistati
E ora vanno un po' sfruttati
Un amore di ragazza
Con un bel vestito indosso
La stampa la strapazza
È l'ora della riscossa
Questo amore di ragazza
È abituata a stare in posa
Ora scenderà in piazza
Decisa e fiduciosa
- Paul! - Sì?
Qualcosa non va?
Puoi dirlo forte. Hai visto i miei armadi?
Sembra il guardaroba della Regina.
Troppi fiocchi Troppe increspature
Troppi fronzoli e brutture
Una donna non ha difese
Se veste abiti della moda inglese
Questo amore di ragazza
Dimessa e riservata
È ora che trovi il suo spazio
Elegante e signorile
Un amore di ragazza
Guarda queste foto. Non fanno che adularla per vestiti, scarpe e pettinature.
Non devi essere un genio Per finire su un giornale
Basta essere una sciacquetta È questo che la gente si aspetta
Ma tu sei una mente eccelsa Trasudi intelligenza
Di lei amano lo stile Ma di te la coerenza
Troppo rumore Troppe distrazioni
Come ha fatto a conquistare i loro cuori?
Parla di arte, o di politica Basta che vai là fuori
Di architettura! Gli edifici moderni sono orribili.
No, sei tu quello colto. Difenditi così, caro.
Un principe attraente
Che una causa nobile inneggi
Può irretire una nazione
E cambiarne perfino le leggi
Un uomo fortunato
Con la sua donna premurosa
Può far felici i sudditi
Sostituendo la sua sposa
Meraviglioso principe
Stasera vorrei parlarvi
dell'importanza e della gloria dei palazzi antichi.
È giusto apprezzare il nuovo senza dimenticare il consolidato.
Sarebbe una tragedia vedere St. Paul's sminuita da un altro gigante di vetro,
un'offesa per il nostro simbolo di eleganza e stile.
Un amore di ragazza
Diventa ancora più famosa
Quando l'alta moda impazza E lei è sempre più maestosa
Un amore di ragazza
Con una bella gonna addosso
Il mondo la ringrazia
Ma il principe resta scosso
L'ho supplicata e supplicata, ma si rifiuta di ascoltarmi.
E ora tutto questo teatrino di Diana peggiora solo le cose.
Non ha bisogno di peggiorare le cose Hai già fatto tutto tu
È colpa sua!
Non incolparla, Carlo Domala, Carlo
I consensi vanno giù
Un amore di ragazza
Nel suo gran bagno di folla
Usando i giornalisti
La sua missione poi decolla
Una ragazza non dovrebbe credere
Alle storie che le vengono raccontate
Un amore di ragazza Con un grande cuore
Trasforma un photoshoot In un opera d'autore
Un amore di ragazza Con un bel vestito indosso
Una ragazza non dovrebbe credere
Alle storie che le vengono raccontate
Sfiderà la monarchia
E sarà un plebiscito
- Un amore di ragazza… - Un amore, amore, amore di ragazza…
E un vestito
No, sono di nuovo io, Barbara Cartland.
Dov'eravamo rimasti?
Oh, sì.
Se il principe lascia a desiderare
E sei stanca della vita regale
Consolati con un militare
Ecco
Ecco…
James
Hewitt
James Hewitt
Signore.
James Hewitt
Altre signore.
Let's do it
Se ti trovi in un momento di stallo
- In un matrimonio di cristallo - Oh, no.
Hai bisogno di un uomo a cavallo!
Ecco, ecco…
- James - Vieni a fare una cavalcata
I problemi lasciali a casa
E sarai ricompensata
Ecco, ecco…
È magro, è robusto E anche slanciato
Un fusto così Può non essere acuto
Canterà le ballate Con le luci abbassate
Ecco
James Hewitt, Sua Altezza Reale.
- Ufficiale Hewitt, lei è un istruttore? - So insegnare solo una cosa: equitazione.
James Hewitt
- Ma pensavo le insegnasse suo marito. - Ci prova, ma non è un granché.
Brava, così!
Forse non ha il cavallo giusto.
E lei ce l'ha… il cavallo giusto?
Sua Altezza Reale, credo che adorerebbe il mio cavallo.
Ok, va bene.
Questi dialoghi me li sono inventati. Ma non sono favolosi?
Secondo me sì!
Ora, ascoltate.
La fa salire su una cavalla
E la fa montare in sella
Lo stallone e la sua bella
James Hewitt
Sì, era lui!
Sì, era lui
Nel letto
Della principessa
Dal primo momento ho sentito questa scintilla.
Come se fosse destino, una sensazione…
James, dai. Sembri uscito da un libro di Barbara Cartland.
Sono tutti a lieto fine, giusto?
Mi vuoi davvero?
- Cosa? - Mi desideri davvero?
Non sei la donna più desiderabile del mondo?
Non lo sono neanche all'interno del mio stesso matrimonio.
Oh, amore mio.
Mi sorprende ancora molto
Quella tristezza sul tuo volto
Meriti davvero un uomo che ti ami
Fidati.
Io sono uno dei buoni
Chi avrebbe detto che un ufficiale
Mi avrebbe dato un sogno reale
Gentile e carino Quasi un sogno divino
Quello di una vita normale
Ci sono lui
E lei
E lui e lei
Sissignore Sono proprio due lui e due lei
Guarda l'ora, mi hai fatto fare tardi
Non riesco proprio a staccarmi
Sarà una serata lunga, Carlo?
Ancora non l'hai capito?
Sono tutte serate lunghe.
Un'altra sera, un'altra notte così
Tranquillo, vai, io me ne resto qui
Sarò geloso di vederti in TV
Ma quando torni non ti lascio più
- Lui no! - Lui c'è!
- Lei no! - Lei c'è!
Lui c'è
Lei c'è
Stasera ti affido
- A lui - A lei
Eccomi qui, che li guardo risplendere
A volte penso sia un angelo
L'ennesima amante chiusa in casa
Chissà se pensa a me
- Sì, c'è lui - C'è lui
- C'è lei - C'è lei
Ci sono sia lui che lei
Sissignore, sono proprio
Due lui e due lei
Pronta, cara?
Balliamo
È bello vederti, Carlo
Possiamo parlare un po'?
Pensa a ballare
Sei ancora bello, Carlo
Un uomo affascinante
Pensa a ballare
Mia madre ci abbandonò
Io non capii perché
Pensa a ballare
Giurai di non farlo mai
Tristissimo cliché
Pensa a ballare
William è così puro
Ha bisogno di mamma e papà
Pensa a ballare
Harry è il burlone
Buffo e mattacchione
Pensa a ballare
Siamo una famiglia Proviamoci per loro
Pensa a ballare
- Ti voglio ancora, Carlo. - Basta!
Ora basta, cara.
Grazie.
Ti porto via da qui
Dal palazzo e dalla regina
Ti porto in America
Cowboy e brillantina
- Pensa a ballare - È più che un sogno
Prendiamo i ragazzi E ciò di cui hai bisogno
- Pensa a ballare - Vivremo liberi
Senza segreti e senza fuggire
Pensa a ballare
Scusi il disturbo, signore, ho notizie alquanto scioccanti.
La principessa si è avvicinata a un ufficiale di cavalleria.
Avvicinata quanto?
Ci sono lui
E lei
Ancora lui, ancora lei, ancora…
Aspetta.
È l'insegnante di equitazione dei ragazzi?
Sì.
E gli sono molto affezionati.
Forse dovrei avvertire la principessa.
Va tutto bene?
Nessun avvertimento. Che continuino pure.
Che succede?
Ti porto via da qui Vivremo il nostro amore
- Oh, Carlo - Farò come mio zio
Ti porto in Francia con ardore
- Pensa a ballare - Le cose che farei per te
Lasciare la corona e sparire
- Pensa a ballare - Una vita piena di onestà
Senza segreti e senza fuggire
I sogni vanno e vengono
Ma le scelte ci appartengono
Basta con le paure
- Pensiamo a ballare - Ballare
- Ballare
Ballare
Potremmo fuggire adesso
Diventare qualcun altro
Potremmo scappare adesso
Ma non è un passo molto scaltro
O invece pensare a ballare
So dove stai andando e ti invito a ripensarci.
Santo cielo, qualcuno deve pensare a questa gente,
soprattutto ora con Margaret Thatcher.
Hai idee politiche adesso?
È un dato di fatto. Da quando la Thatcher ha messo le grinfie…
- Ti prego… - Mancano i servizi sociali.
- Milady. - Grazie, Paul.
Agisci senza criterio.
Che senso ha il potere se non lo usiamo per aiutare la gente?
L'AIDS è sempre più presente nel Paese e a nessuno interessa.
Esistono cause più appropriate.
C'è chi insinua che ti piaccia metterti in mostra coi malati.
Saranno quelli che dicono la stessa cosa di Madre Teresa.
Dico solo che se vuoi fare la martire, fa' pure,
ma per il bene dei tuoi figli, proteggiti.
Indossa i guanti, la mascherina, qualsiasi cosa.
Ma proteggiti.
Che gioia, Sua Altezza Reale.
Nessuno del suo rango si è mai degnato di considerarci, figurarsi farci visita.
- Sua Altezza Reale. - I guanti non servono.
Devo insistere.
Cerchiamo disperatamente di educare il pubblico.
Alcuni medici di questo ospedale non toccano questi pazienti,
figurarsi curarli.
Gli uomini sanno di non doverla toccare.
Saremo tutti a nostro agio.
Abbiamo ordini dalla Regina.
- E dov'è la Regina ora? - Buckingham Palace, presumo.
Peccato.
Salve.
Io sono Diana.
Ci avevano detto
Pensavamo fosse una fandonia
Che saresti venuta
Ma io mantengo la parola
Prendimi la mano
E guarisci presto
È un onore, signora
È un piccolo gesto
Basta finzione
Basta barriere
Lei vede la nostra sofferenza
E noi il suo dolore
Ho portato una fotografa della stampa.
- Magari facciamo qualche foto… - No.
Non posso.
Ma farà luce sulla vostra causa.
I miei non lo sanno
Non è tutto ok
Scopriranno che sto male
E che sono gay
Perderei il lavoro
E anche la casa
Ok, lasciamo perdere
Magari due chiacchiere?
Ma che bel vestito
Beh, che gentile
Forse non il colletto
Sono malato, ma ho stile
Ti curano a dovere?
Non ho nulla da ridire
Ma l'eyeliner sta per finire
Niente paura
Mando una fornitura
Mascherare è nella mia natura
Ok, sarò forte
E sfido la sorte
Cosa ho da perdere qui?
Sarò anche malato Ma sono un fusto esagerato
Mi puoi immortalare così
Sembro fuori di testa Ma la luce è quella giusta
Facciamo notizia, sì
Che bello esser qui
Mi hai fatto ridere tanto
Beh, sono un giovane sexy E simpatico alquanto
Sai cosa? Tornerò
Ora so cosa dire
Dei danni che fanno
Segreti e bugie
I danni che fanno
Segreti e bugie
In realtà anche a me non dispiacerebbe una foto.
Neanche a me.
I nostri problemi sono ridicoli rispetto al resto del mondo.
A volte mi chiedo se posso fare di più.
Di più?
In Inghilterra non c'è un malato che tu non abbia visitato.
- Sarah! - Scusa.
Sono venuta per cena e ancora nulla.
- Il capitano Hewitt ci raggiunge? - A Kensington Palace? Sei matta?
Vorrei incontrarlo prima che fuggiate lontano.
Sarebbe un padre meraviglioso, sul serio.
Un attimo, non ci starai pensando?
Ma figurati.
Bene. Pensa sopportare tuo marito e poi non diventare regina…
- Dovrei uccidere te e il Rottweiler. - È un po' che non la vedo in giro.
Magari si è stufato davvero.
Sai dove andrà tuo marito stasera?
Uno dei suoi amici altezzosi dà una festa.
Una noia mortale.
Lo sai che è il compleanno della sorella del Rottweiler?
Cosa?
Quei due non fanno che andare a casa di amici insieme. Non è un segreto.
Ma lo è per te, vedo.
Puoi suonare un campanello così mangiamo?
Cambio programma, niente cena.
- Paul? - Ma no…
Dov'è mio marito? Vorrei raggiungerlo a una festa.
Un'altra serata con gli amici di Carlo
È uno strazio, perché devo farlo?
A volte penso, beati i poveri
Che vanno alle feste senza troppi oneri
Siamo stati benissimo, ma dobbiamo andare.
Oh, no, sta per arrivare.
Chiacchieriamo in piedi Fingendoci vivi
Sempre in attesa che il principe arrivi
L'amante sorride, ma è tutta scena
Sospetto che dentro nasconda una iena
- Sono qui. - Tesoro, finalmente!
Ci sono anch'io. Sorpresa!
Ma che serata, non chiedo di meglio
La serata dell'anno Ora sì che son sveglio
È il "Thrilla in Manila" Ma con Diana e Camilla
"Thrilla in Manila" con Camilla
Tenetevi forte Ne vedremo delle belle
Un'amante fedele e una moglie ribelle
Che la festa cominci
Pronti, attenti, via!
Via, via, via!
Diana.
"Sua Altezza Reale", prego.
Hai giurato di non fare scenate.
E tu che l'avresti lasciata.
Forse dovremmo parlare in privato.
Nel seminterrato?
Perfetto.
Povero principe, io scommetterei
Che tra lui e la moglie Vincerà solo lei
Non so che darei Per esser lì, oh, se lo vorrei
Vorrei, oh, se lo vorrei
Ecco qui, sentiamo un po'
Finalmente parlerò
Credi sia una cosa lunga?
Fuori! Cosa vuoi che aggiunga?
Sai, un principe è un uomo importante
Non basta una moglie Vuole anche un'amante
Non lo sapevi? Devo dirtelo io?
- Ti ho scelto io, sì - Cosa?
- E messo qui - No
Amo Carlo per quello che è
È nobile, è forte E non lo spaventa alcunché
Il tuo amore non è sincero
Lo credi un principe Con mantello e destriero
Tu sei completamente pazza
Deliri e farnetichi Mi fai tanta tristezza
- Tu sei matta! - Tu un'inezia!
Un ripiego bello e buono
Io la sposa dell'erede al trono
Sono stata discreta Sempre in disparte
Sei venuta in chiesa Mentre ero all'altare
- Almeno io ho classe - La nascondi bene
Sappilo
- Io non mi arrendo - Non mi…
- Arrendo - Io non mi…
Non mi…
Smettetela ora
Spero ti sia divertita
Ce ne andiamo
La scenata è finita
Credevi fossi scema E che non capissi niente
Beh, sai una bella cosa? Quella scema è intelligente
I miei han divorziato Lo so come si sta
Non infliggerò ai miei figli Questa vile crudeltà
Signore e signori Benvenuti allo show
Ora sono in prima fila Certo non me ne andrò
È un "Thrilla in Manila" Solo con Diana e Camilla
"Thrilla in Manila" con Camilla
Volano insulti Resterà nella storia
Lo ricorderò per sempre Finché avrò memoria
Chi vince, e perché?
Un matrimonio in tre
Tre, tre, tre!
Ma già che ci siamo Ne vogliamo parlare
Voi siete tutti complici In questo brutto affare
Prestando appartamenti E nascondendo un reale
E ora non fingete di non capire
Ora basta, ora basta Stai esagerando
No che non esagero
Ce ne stiamo andando
Ecco, brava
Leva il disturbo
Prendo borsa, cappotto E marito poco furbo
- Buonanotte - Buonanotte
E tanti saluti
Ti chiamo.
No di certo.
Grazie per la festa È stata uno spasso
Non posso restare Meglio se mi rilasso
Me ne vado col mio uomo
Accidenti, che spasso
Un vero spasso!
È stata proprio una bella festa.
So dello stalliere.
Si chiama Hewitt, giusto?
So cosa fai, e gli uomini che vedi.
Mi hai spiato.
Devo sapere cosa succede nella mia famiglia.
Soprattutto se mia moglie sembra uscita da un manicomio.
Per la cronaca, non è uno stalliere.
Lo ami?
Non rispondere.
Non mi interessa.
Sono pronta a lasciarlo, se tu lasci lei.
Quando tornerai in te e smetterai di provare a salvare questo matrimonio?
Cosa?
Beh, siamo sinceri.
Devo ringraziare questo Hewitt.
Grazie a lui, è già finita
Continua pure la tua bella vita
E buon divertimento
Me ne frego della tua storia
Del tuo momento di gloria
Chiamalo pure notte e dì
Un colpo al cuore
E un altro all'onore
Più egoista di così…
Un militare! Ma vuoi scherzare?
È il tuo grande amore?
Manterremo i nostri ruoli in pubblico, ma in privato fai come vuoi.
E i ragazzi?
Avranno sempre il nostro amore.
Se la caveranno.
Qualsiasi cosa sia, ovviamente
Ora possiamo stare insieme quanto vogliamo.
- Diana… - Starai con i ragazzi.
E magari andremo anche in America.
Non capisci? Possiamo fare progetti per il futuro.
Non volevo dirtelo prima che fosse ufficiale,
ma stanno per mandarmi in missione.
Dove?
In Germania.
Per quanto?
Due anni.
No.
- Mi spiace… No. - Tornerò ogni tanto.
E tu hai accettato?
- Avevo scelta? - Potevi scegliere me.
- Non puoi andare. - La Germania è vicina.
- Tornerò spesso. - Pensi c'entri Carlo?
- Cosa? - Avrà fatto di tutto per trasferirti.
O forse non c'entra e sono un bravo soldato.
- Posso farti restare. - Diana…
Con una telefonata posso farti restare.
Non interferire nella mia carriera, è la mia vita.
Metto il mio impegno Al servizio del mio Regno
La tua vita non sono io?
Sappiamo entrambi Che la felicità è un lusso
I giornalisti mi chiamano e chiedono della nostra relazione.
Miracolo che ci abbiano messo tanto.
Parliamo di noi al mondo. Io sono pronta.
Sai come mi chiameranno?
Lo "stalliere assatanato", il "trastullo della principessa".
A volte penso che sia impossibile per un uomo stare con te.
Mi dispiace.
Se te ne vai, tra noi è finita.
Era un ultimatum?
No.
No, ti prego, resta, James. Ti prego. Senti…
Carlo non se la caverà così.
Farò una telefonata e poi… No, James!
James, ti prego.
Un altro insegnamento
Per questa donna gentile
Ora ne ha abbastanza Dei segreti e delle bugie
Tante le cose non dette
Ma continua a non parlare
Le riviste scrivono di lei
Ma le storie lasciano a desiderare
Una genio di ragazza
Con niente da perdere
Può riscrivere la sua storia
Quella che è stata lei a scegliere
Un genio di ragazza
Snap, clic, snap, clic Dicci qualcosa
Su, non fare scherzi La tua vita è una sola
Siete persone orribili.
Snap, clic, snap, clic Non lo ammetti?
Il tuo bel matrimonio Ormai ha solo difetti
È ridicolo!
Snap, clic
- Andrew, al telefono. - Brutto momento.
- È la Principessa di Galles. - Sono Andrew Morton.
Sig. Morton, sta scrivendo un altro libro su di me.
Suppongo di sì, Sua Altezza Reale.
Mi chiedevo se le interessasse intervistarmi.
Sul serio?
Ma non dovrà mai dire a nessuno che abbiamo parlato.
Non ci incontreremo mai e le citazioni saranno anonime.
Potrebbe inviarmi le domande
e io potrei registrare le risposte e mandargliele tramite una terza persona.
Sembra un romanzo di spionaggio.
Beh, ormai la mia vita ci si avvicina parecchio.
Ci sono uomini potenti
E persone molto vendicative
Che non aspettano altro
Che distruggermi
Gli amici dei nostri reali
Malvagi, spietati e brutali
Mi seguono ovunque
E la paranoica sono io
Stanno tutti dalla sua parte
Senza neanche studiare le carte
Hanno scelto il loro principe, e ora
Tocca a me
Così, un mare di parole
Sì, un oceano di parole
La prima volta nella storia dei Windsor
Questo oceano di parole
Ecco la verità su Carlo
E sulla sua amante, Camilla
Lui è un pessimo Enrico VIII E lei è Godzilla
Mi ha amata per un po'
Quando gli ho dato un erede
E poi è arrivato Harry Quasi non ci si crede
Voleva una bambina
L'ho deluso anche lì
E in un soffio, in un fiato
Matrimonio archiviato
Poi un mare di parole
Un oceano di parole
Povero principe, rischia di annegare
In quest'oceano di parole
Un matrimonio finto Depressione, bulimia
La stampa non mi ha certo Preso in simpatia
Volevo farla finita A Kensington non è vita
Separati in casa Senza via d'uscita
Poi un mare di verità
Un oceano di verità
Una guerra a suon di scandali
Dall'oceano di verità
Una donna ignorante Che infanga un regnante
Sparlare della sovrana Che idea malsana
Siamo tutti allibiti E anzi, è dir poco
La bella che sposa una bestia, è un gioco?
Una vita di dolore Casa Windsor, che orrore!
Porca miseria se ha fatto scalpore
Ogni rivelazione ha fatto scalpore
Scalpore!
- Il suo giornale, signore. - Mettilo lì.
Scalpore!
Spero sia preparato, signore.
Un matrimonio finto Depressione, bulimia
La stampa non l'ha certo Presa in simpatia
Voleva farla finita A Kensington non è vita
Separati in casa Senza via d'uscita
Qui sì che ci divertiamo Allora, che aspettiamo?
Maledetta!
Poi un mare di disprezzo
Un oceano di disprezzo
Una nazione irretita Da una mocciosa incattivita
Un oceano di disprezzo
Basta, Carlo, con la finzione
Hai fatto i conti senza la mia reazione
Un mare di parole
Un oceano di parole
Un disastro reale Per una bionda naturale
Un oceano di parole
Ha detto di tutto, senza autorizzazione
Bugie, odio, sedizione
Ha detto di tutto, senza autorizzazione
Bugie, odio, sedizione
Ha detto di tutto, senza autorizzazione
Bugie, odio, sedizione
È il momento della verità
La bella principessa non si arrenderà
Un oceano…
Di parole!
Ovviamente l'hanno intervistata.
Sono tutte parole sue.
Non lo ha ancora capito? Noi non parliamo con la stampa.
- Non capisce niente. - Infatti.
Dipinge sé stessa come una donna
brutalmente tradita da un marito anaffettivo.
Metà delle donne inglesi si immedesimeranno.
Quanto c'è di vero nel libro?
Come ti dovrei rispondere?
Prova una cosa nuova, la sincerità.
Ho visto solo degli stralci, ma…
non mi sembravano non veri.
- Santo cielo! - Mamma, la sig.ra Parker…
- Risparmiamelo! - È meravigliosa…
Può essere Giovanna d'Arco…
- Frequentandola… - Certo che no!
Se mi interessassero questi intrecci guarderei Coronation Street.
Ora rimboccati le maniche e salva il tuo matrimonio.
Per i vostri figli, per il Paese…
E forse anche per tua madre.
E se non ci riuscissi?
Non è ammissibile.
Ha detto così? Davvero tua madre non vuole incontrarmi?
Anche dopo il libro?
Con Diana su tutte le frequenze?
- Mi dispiace, ma la Regina è impazzita. - Tesoro, ho bisogno di rilassarmi.
Come fai a restare calmo?
Devo finire il paesaggio.
- È per un francobollo. - Fa' vedere.
- Ne hai fatti di più belli. - Perché non riesco a concentrarmi.
Non conosce il decoro.
- Non capisce cosa si può dire e cosa no. - Esatto!
La stampa deve imparare a guardare le cose coi nostri occhi.
Non fa altro che metterci in ridicolo.
Umiliando così la monarchia.
E la tua reazione qual è? Dipingere.
Lasciaci soli, William.
Una cosa in realtà l'ho pensata.
Una cosa drastica.
A questo punto, direi che drastico va bene.
E se…
Se andassi in televisione
e ammettessi tutto, raccontando la mia storia?
No.
La nostra storia.
Nessun Windsor ha mai ammesso di avere un'amante,
ma potrei parlare alla nazione, senza filtri,
e raccontare come abbia fatto di tutto.
Che ne pensi?
La verità svelata
La storia raccontata
Una confessione inaspettata
Quante domeniche insieme
Senza più nasconderci
Io e te, per sempre
Immagina
Di provarlo
Una vita di domeniche insieme
Quante altre domeniche
Insieme
Ne sei sicuro, Paul?
La stampa ha diffuso il contenuto dell'intervista.
E mio marito…
Ammetterà la sua infedeltà su un canale TV nazionale stasera.
Quell'idiota.
Io ho avuto la decenza di contribuire solo a un libro.
E in forma anonima.
Lui andrà a dire quelle cose in pubblico.
E poi sarei io la matta.
I titoli dei giornali di domani saranno alquanto umilianti.
Cristo. Posso fare qualcosa?
No.
Cioè, a meno che…
A meno che?
Stasera è invitata all'inaugurazione di un museo.
Rifiuta, come faccio…
Certo, come fa?
- A meno che… - A meno che?
A meno che…
- Non dirlo più. - Certo.
A meno che…
Cosa fa una principessa
Quando il principe va in onda
E racconta ai suoi sudditi
Che frequenta un'altra bionda
Può lagnarsi sul suo trono
Singhiozzare al sicuro
O indossare un vestito Decisamente ardito
E dirgli in faccia: "Ma vaff…"
Cosa?
Può rispondere agli attacchi
E insultarlo dalla cima dei tacchi
Farà furore, con pizzi e merletti
Non credo proprio se lo aspetti
Quale modo migliore di fare notizia
Se non usando un po' di malizia
Che ne dice di questo abitino
Che grida "Vaff…" da ogni angolino
Forse ho esagerato.
Mi scuso, e buona notte.
A meno che…
Cosa può fare una donna Con la vita che va a rotoli?
Si chiede perché abbia sposato
Il principicchio di Galles-alles
Può starsene lì tranquilla Ammettendo la disfatta
O smagliare un sorriso Tirar fuori gli artigli
E dire al principe: "Schiatta!"
Magari può andare di corto
O abbassare una spallina
Lo chiffon nero, un killer sicuro
Che mette il principe KO
Se una donna vuole mostrare
Il suo disagio fisico e mentale
La vendetta veste un bell'abitino
Che grida "Vaff…" da ogni angolino
L'accusa più infamante è quella dell'infedeltà persistente.
Ha provato a rimanere fedele e onorare la promessa fatta a Lady Diana Spencer?
Sì, assolutamente.
E ci è riuscito?
Sì.
Finché la situazione non è diventata irrecuperabile.
Mio figlio è in televisione
A metterci la faccia
Sua moglie intanto è giù in città
Vestita da donnaccia
Non mi sorprende Che sia uno scandalo a palazzo
Non è il primo Windsor Che si stanca della stessa
Ma è il primo che confessa
Sua Maestà è preoccupata
È una faccenda complicata
Una principessa vestita da "ehm"
Un abito decisamente, proprio da "ehm"
Vestito decisamente da "ehm"
Abitino da "ehm"
Se una donna vuole mostrare
Il suo disagio fisico e mentale
La vendetta veste un bell'abitino
Che grida "Vaff…"
"Vaff…"
Da ogni angolino!
Basta un dettaglio sexy
Che i giornali ti fanno a pezzi
Le guerre dei Windsor sono violente
Ma voi bastardi siete brutta gente
Non diamo la colpa a voi
Ma già c'era la storia del playboy
Basta così!
- Carlo ha reso impossibile… - Smettila di piagnucolare, Diana.
Non c'è più un giornale
dove non ci sia una rivelazione tua o di mio figlio.
Sarà bene che ricordiate che esiste una cosa chiamata "discrezione".
Sappiamo entrambe che il principe non ha aiutato.
E neanche la principessa.
Un tempo ti avremmo tagliato la testa senza pensarci due volte.
A volte mi mancano quei tempi.
Hai niente da aggiungere, Carlo?
Sarò sincero.
- Ho provato a far funzionare l'accordo. - Pensavo fosse un matrimonio.
Conoscendo il finale prima di iniziare, non avrei…
Ma non ci sarebbero i ragazzi.
Sei una madre meravigliosa.
Questo è innegabile.
Allora, Diana…
Che cosa vuoi?
Starmene di nuovo da sola.
Mollare tutto questo.
Nei tuoi sogni. Non essere sciocca.
Mi rendo conto che forse l'ho delusa.
Non dico di no.
Ma lei non mi ha mai capito.
- Non è vero. - E invece sì.
Tu non ascolti mai, Diana.
In realtà,
in questo momento,
nessuno ti capisce quanto me.
Tanto tempo fa
Una principessa come te
Temeva di esser da meno di un re
Sposò un principe
Capitano di Marina
Il re li spedì lontano
Dove lei diventò moglie di un ufficiale
Solo la moglie di un ufficiale
Erano di stanza presso una base navale a Malta,
che faceva parte del vasto impero del re.
Il giorno in cui arrivò
Vide la differenza
Era una ragazza
Che strana coincidenza
Pensava con la sua testa
Si scrisse le regole
Andò in città Si tolse la corona
La moglie di un ufficiale
Solo la moglie di un ufficiale
E per un po', la sua vita trascorse come quella delle altre mogli.
Di notte dormiva profondamente
Tra le braccia del suo amore
Lui la amava con tutto il suo cuore
Non sono così felici da allora
Lei e il suo amore
Ma poi il re morì
Lei fu incoronata
Ora, ovunque andasse
Causava un'impasse
Snap, snap e clic
A ogni sua mossa
Giovane e timorosa Cercava riscossa
La moglie di un ufficiale
Che fine avrà fatto La moglie di quell'ufficiale?
Senti, Diana.
Tu e Carlo state per divorziare.
Non ti chiameranno più "Sua Altezza Reale",
ma hai ancora diritto al servizio di sicurezza.
No, se lascio, lascio tutto.
Ma la stampa ti perseguita.
Se mantengo la sicurezza, continueranno a spiarmi,
per poi riferirle tutto.
Se la sente di negarlo?
Va bene.
Niente sicurezza.
Che piani hai adesso?
Quando i ragazzi saranno grandi andrò in America.
Paese che non ha paura di esprimere le emozioni. Ti troverai bene.
E non hanno principesse. Potrò essere semplicemente me stessa.
E forse questa regina…
Anche lei un giorno riscoprirà quella che era un tempo?
Te l'ho già detto,
non essere sciocca.
Ora a volte riflette
Sulla sua vita insolita
E quell'anno insolito
In cui era…
La moglie di un ufficiale
Non si è mai lamentata
Ottima stirpe inglese
Per i sudditi un modello
Era più che palese
Il Paese che amava
La ricambiava
I sudditi divennero
Sua unica premura
La moglie di un ufficiale
Che fine ha fatto La moglie di quell'ufficiale?
Solo la moglie…
Di un ufficiale!
Sono qui per dirvi addio
Senza inutile brusio
Una principessa che fa la sua uscita
Lascia domestici e servitù
Lascia le foto e la TV
La favola è finita
Sarò di nuovo libera
Di fare una cosa effimera
E tenermela per me
Una madre tutta fiera
Una leonessa, una guerriera
Una vita finalmente tutta per sé
E scelgo la felicità
Scelgo un nuovo inizio
Scelgo di non sapere cosa accadrà
- Se… - Se posso andare avanti
- Se… - Star calma e respirare
- Se… - Se dedicassi l'anima
- Se… - A bambini da salvare
- Se… - Se la Regina mi concede
- Se… - Di rappresentare
- Se… - La Corona nel mondo
- Se… - Come un'ambasciatrice
- Se… - Inglese, la loro rosa
- Se… - Cavaliera forte e valorosa
Illuminerò il mondo…
Illuminerò il mondo
Il momento è arrivato, mamma.
Sua Maestà, è un onore conoscerla.
La tua pazienza è ammirevole.
Ditemi un po' come si fa
A perdere la regalità
Essere meglio di prima
La principessa metterà all'asta i suoi abiti più famosi.
Dimentica il passato
E tutto ciò che è stato
Ora che è libera, farà anche di più
Gli abiti hanno fruttato milioni per la lotta ai tumori.
Il National AIDS Trust ringrazia la principessa Diana per…
L'impegno della principessa contro la lebbra…
Il suo lavoro con le mine antiuomo
ha già consentito di salvare migliaia di vite.
In un atto di straordinario coraggio,
la Principessa di Galles attraversa un campo minato in Angola.
Scelgo la felicità Scelgo un nuovo inizio
Scelgo di non sapere cosa accadrà
- Se… - Avessi un altro figlio
- Se… - Come ho sempre desiderato
- Se… - Magari una bambina
- Se… - O magari, forse un paio
- Se… - Se Carlo si fa da parte
- Se… - E William sarà sovrano
- Se… - Tutta questa sofferenza
- Se… - Non sarà stata invano
- Se… - Se il mio futuro è in mano mia
- Se… - E non di chicchessia
- Se… - Illuminerò il mondo
Illuminerò il mondo
Ultim'ora da Parigi.
Flash tutt'intorno
Dicono ci sia stato un incidente e che sia coinvolta la principessa Diana.
Non conosciamo l'entità delle ferite.
Frenesia nell'aria
Una gruppo di paparazzi ha seguito l'auto in galleria.
Si vocifera che Diana possa essere gravemente ferita.
Disorientata dal contorno
Ci dicono di prepararci al peggio.
Orrore per l'Occidente che apprende la notizia al risveglio.
Vaga una donna solitaria
Siamo in grado di confermare…
che la principessa Diana è deceduta.
Le persone che cambieranno il mondo
Non sono quelle che pensi
Che cambieranno il mondo
Flash tutt'intorno
Frenesia nell'aria
Disorientata dal contorno
Vaga una donna solitaria
Fa una vita agiata
Ma cela semplicità
Prova a essere ascoltata
Non sa come si fa
Rinchiusa in una cella
Con un destino chiaro
Che altro vuoi, fanciulla
Se sei sottovalutata?
Idee banalizzate
Difetti in primo piano
Perché ci sorprendiamo
Se sei sottovalutata?
Sottovalutata
Diciannovenne ingenua
Timida e insicura
Credeva ai principi sui destrieri
E ai sentimenti veri
D'un tratto, una chance
Perché non tentare la fortuna?
Pericolo invisibile
Paura inopportuna
Forza, fatti coraggio
La favola è la tua
Col suo colpo di scena
Se sei sottovalutata
Non hai mai primeggiato
Nulla hai vinto mai
Ma a volte è meglio, sai
Esser sottovalutata
Sottovalutata
Le aspettative cresceranno
Su di te, timida e insicura
Diranno di amarti tanto
Ma tieni la bocca chiusa
Forza, fatti coraggio
La favola è la tua
Col suo colpo di scena
Se sei sottovalutata
Non hai mai primeggiato
Nulla hai vinto mai
Ma a volte è meglio, sai
Esser sottovalutata
A volte è meglio, sai
Esser sottovalutata
Non cedere ai tuoi dubbi
Scopriranno chi sei
Ragazza fragile e ignota
Ma chi è costei?
Prova a calmare i nervi
E a prendere il controllo
Tieni la testa alta
Pensa a evitare un crollo
Farò in modo che mi ami
Dimostrerò che posso farlo
Sarò quello di cui hanno bisogno
Soddisferò tutte le loro pretese
Lo voglio
Farò del mio meglio Inciampando nel vestito
Lo voglio
Rappresenterò la Corona Non mi tirerò indietro
Non è il momento per rinunciare
Lo voglio
Come sei diventata
Un sogno universale?
Nessuna pressione
Invoco l'infermità mentale
Lo voglio
Farò sì che mi amino
Lo voglio
Dimostrerò di farcela
Farò più del previsto
Più del previsto, eccomi!
Lo voglio
Placherò i loro timori Meriterò i loro favori
Lo voglio
Sarò tutti i loro sogni
Soddisferò i bisogni
Sarò migliore di prima
Lo voglio
Lo voglio.
Lo voglio
Lo voglio.
Lo…
Voglio
Sottotitoli: Rachele Agnusdei