Downloaded from YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Official YIFY movies site: YTS.MX
Blitz mengisi gelap suasana
Riuh mengisi sunyi malam
Seorang gadis kesepian tertegun
Tersesat dalam kemilau cahaya
Hidupmu bisa dikatakan nyaman
Namun, kau merasa tak aman
Kau menghampiri mikrofon
Namun, suaramu tak terdengar
Penjaramu telah dibangun
Kejatuhanmu telah dirancang
Akankah mereka terkejut?
Saat kau diremehkan
Pikiranmu dikecilkan
Kekuranganmu dibesarkan
Masalah yang dapat kau sebabkan
Saat kau diremehkan
Diremehkan
Lady Diana, ya?
Pangeran bertanya kau ke mana. Dia menyuruhku mencarimu.
Aku hanya butuh udara segar.
Pesta ini sangat berkelas.
Aku terbiasa dengan anak lima tahun.
Apa?
Aku asisten di TK. Entah kenapa aku datang.
Ini bukan tempatku.
Pangeran jelas senang kau datang.
Aku tahu dia menyukaimu.
Sungguh?
Saat kau masuk lagi, akan kupastikan kalian berduaan.
Terima kasih…
Ny. Parker Bowles. Camilla saja.
Aku dan Charles teman lama.
Sembilan belas tahun, masih naif
Pemalu dan tak percaya diri
Berpikir pangeran tak pernah berdusta
Percaya cinta itu murni
Tiba-tiba, kesempatan datang
Kenapa tak dicoba saja?
Bahaya yang tak kau lihat
Kesedihan yang tak kau ketahui
Kumpulkan keberanianmu
Dongeng sungguh nyata
Dongeng ini mengandung kejutan
Karena kau diremehkan
Kau tak pernah menonjol
Nyaris tidak lulus tes
Namun, terkadang lebih baik
Bila kau diremehkan
Namun, terkadang lebih baik
Bila kau diremehkan
Tajuk berita tahun 1980
"Pangeran Playboy Butuh Seorang Wanita"
Ibunya mulai marah
Karena dia belum menemukannya
Tak apa-apa saat kau masih baru
Tetapi sudah 32 tahun usiamu
Apa yang harus dilakukan ratu?
Pasti ada yang pantas, Charles.
Ibu akan kaget dengan betapa sedikitnya.
Kita dalam krisis!
Ketenaran kita menurun, publik makin tak percaya kita.
Maksud Ibu, itu salahku?
Maksudku, tingkah genitmu tidak membantu!
Kau penerus takhta Inggris
Kau dibesarkan untuk berkeluarga
Calon ratu kita tidak boleh bercela
Temukan dia, Charles, dan cepatlah
Pemuda ini tak bisa memutuskan
Sumpah, aku telah berusaha
Kau menyiksa ibumu
Ada satu kemungkinan.
Putri seorang earl di Inggris
Putri bungsu Spencer, Lady Diana.
Cantik bak mutiara Inggris
Tampaknya, dia gadis yang sempurna
Untuk pekerjaan terburuk Pekerjaan terburuk di Inggris
Kau pernah memacari kakaknya.
Sarah, ya, sampai dia membocorkan hubungan kami ke pers.
- Betapa bodohnya dia. - Tetapi Diana lain.
Dia sangat pemalu, dan aku yakin dia akan berhati-hati.
Namun, aku ragu ini yang dia inginkan.
Kenapa tidak? Dia akan jadi kesayangan
Meski dari waktu ke waktu Dia akan diremukkan
Dia akan punya staf sendiri
Dan tidak pernah sendirian lagi
Dia akan terkenal Kebanggaan negeri kita
Menjalani sisa hidupnya sebagai objek kita
Dia akan ada di buku sejarah kita
Selamanya dia akan dinilai Dari penampilannya
Inggris tak akan tenang
Sebelum ada pengantin putri
Sebuah negara bersatu
Gadis seperti dia sulit ditemukan
Putri yang bisa kita dapatkan
Namun, ingatlah
Ini pekerjaan terburuk
Pekerjaan terburuk
Pasangan kerajaan merapal mantra
Pernikahan kerajaan membantu kita
Dongeng yang lahir di neraka
Dia gadis terbaik
Gadis terbaik
Untuk pekerjaan terburuk
Pekerjaan terburuk
Ini pekerjaan terburuk
Pekerjaan terburuk di Inggris
Putri Wales? Aku? Bayangkan.
Ya. Aku sama takjubnya denganmu.
Kudengar Ratu jadi pendukung terbesarmu.
Wanita itu membenciku.
Entahlah, Charles tampak agak murung.
Foto Charlie ada di dindingmu sejak kau berusia 12 tahun.
Dia fantasi Barbara Cartland-mu yang terwujud.
Baiklah.
Tetapi menurutmu apa dia sangat menyukaiku?
Itu tak penting!
Kau memenuhi semua persyaratan,
keluarga yang tepat, tak ada mantan pacar,
dan, meski terdengar mustahil, kau masih perawan.
Bagi mereka, kau putri yang sempurna.
Ini baru diantar.
Ya, menurutku dia menyukaimu.
Astaga.
- Dia tak pernah memberiku ini. - Itu sangat berarti, 'kan, Sarah?
- Halo? - Lady Diana.
Kau sudah menerima kalung yang kukirim?
Ya, Tuan, dan aku…
Aku suka.
Kenakanlah malam ini. Kuharap kau tak berkeberatan,
aku mengajak beberapa teman.
Tentu tidak, aku suka teman-temanmu.
Katakan, Diana.
- Kau suka Bach? - Ya, aku mengagumi Bach.
Luar biasa. Malam ini, ya.
Dia memang punya banyak sifat menarik.
Salah satunya, calon raja Inggris?
Dia sangat menawan.
- Semoga dia suka. - Sudah bertemu Ny. Parker Bowles?
Butuh banyak waktu memilih kalung itu.
Ya, mereka teman baik. Kenapa?
Kau akan tahu. Aku akan sering meminjamnya.
- Nikmatilah Bach. - Menurutmu dia orangnya?
Ya.
Aku sangat senang mengenalnya. Kesederhanaannya sangat unik.
Belum lagi, dia sangat cantik.
Kau tahu aku tak peduli soal itu.
- Tidak, maksudku… - Kelak aku akan memaafkanmu.
Baiklah, kumaafkan.
Kau tahu usulnya untuk akhir pekan?
Pergi menonton Dire Straits.
Aku tak tahu apa yang dia bicarakan.
- Mereka band pop. - Ya, aku sudah tahu sekarang.
Juga Culture Club, dan Duran Duran Duran.
- Tidak, hanya ada dua. - Hanya dua apa?
Duran. Hanya Duran…
Lupakan.
Maksudku, selera musiknya adalah selera gadis remaja.
Dia memang gadis remaja.
Jadi, dia mudah dibentuk.
Kau dan aku akan sangat berpengaruh kepadanya.
Jemput dia sebelum dia kabur dengan personel Air Supply!
Aku menyewa pemain selo. Kau mau bergabung?
Charles, mungkin Diana lebih suka berduaan denganmu?
Aku berharap kau bisa datang dan memberinya sedikit bimbingan.
Wah.
Diana.
- Aku sangat senang kau datang. - Itu keputusan yang sulit.
Pilihannya ini atau Trivial Pursuit dengan teman rumahku.
Kau terlihat sangat menawan.
Sungguh? Aku merasa seperti Barbie norak.
Kalung itu sangat indah!
Camilla?
Aku tak tahu kau akan datang.
Sepertinya kau muncul di mana-mana.
Sayangku, boleh aku beri saran?
Kau tahu, aku merasa seperti menjadi kakak perempuan bagimu.
Aku sudah punya dua, jadi, tidak perlu satu lagi.
Situasi yang kau hadapi ini, gadis yang disukai Pangeran,
adalah agak unik.
Jadi, cobalah bersikap sepintar mungkin.
Charles suka gadis pintar.
Nona-nona?
Ini! Hadiah ucapan terima kasihku.
Untukku?
Kau terkejut. Wanita biasa memberimu hadiah, 'kan?
Tidak. Tak pernah.
Kancing manset. Bagus sekali.
- Kau pasti punya belasan. - Ratusan.
Aku menyimpan notanya.
Itu Mstislav Rostropovich.
Menurut pendapat awamku, dia pemain selo terhebat dunia saat ini.
Dengar? Indah, bukan, Sayang?
Resapi, rasakan alunannya
Dengarkan suara sayap malaikat
Inilah musik surgawi Untuk raja-raja
Orang Rusia itu terus bermain
Seperti maraton televisi tak berkesudahan
Betapa aku berharap dia adalah Elton John
Charles suka gadis pintar.
Baiklah, aku bukan kaum intelek
Tetapi mungkin ada diskotek
Di mana Pangeran bisa mendengar Prince Juga Funkadelic
Namun, jangan membuat kehebohan
Kau diaudisi untuk menjadi ratunya
Jika Queen bermain sekarang Suara Freddie Mercury akan menggelegar
Beginilah cara rakyatmu Beginilah cara rakyatmu menari!
Pet Shop Boys! Ayo, bersoraklah!
Beginilah cara rakyatmu Beginilah cara rakyatmu menari!
Sambut dan bersoraklah! Tepuk tangan untuk Adam Ant!
Di mana kau, Diana?
Kau tampak jauh sekali.
Musiknya menghanyutkanku.
Kurasa ini kebiasaan kerajaan
Banyak tersenyum dan duduk diam
Meski aku tak tahu kenapa Camilla di sini Ingin rasanya aku menonjoknya
Ada pula Charles Yang senang ketika
Mendengar musik orang kulit putih Yang sudah mati
Mungkin pacarnya Bisa mengubahnya menjadi roker
Beginilah cara rakyatmu Beginilah cara rakyatmu menari!
Muda dan bebas Semua yang kuinginkan
Beginilah cara rakyatmu Beginilah cara rakyatmu…
Mungkin gadis ini Bisa mengubahnya menjadi roker
Muda dan bebas Semua yang kau inginkan
Rasakan iramanya Bahkan bangsawan pun ingin bergoyang
Beginilah cara rakyatmu Beginilah cara rakyatmu
Beginilah cara Rakyatmu yang bahagia menari!
Dia masih muda Dia tepat untuk peran itu
Memiliki pesona seperti itu adalah seni
Kau hanya memiliki hati sang pangeran
Dialah yang rakyat…
Dialah yang rakyat inginkan
Permisi, boleh kufoto, Manis?
Aku? Kenapa?
Kau teman baru Pangeran, bukan?
Ayolah, satu foto saja.
Jepret, klik Jepret, klik, tersenyumlah
Pangeran akan menikmatimu Setidaknya sementara
Jepret, klik Jepret, klik, Lady Di
Astaga, aku paham kenapa Kau menarik perhatian Charlie
Sampai jumpa.
Jepret, klik Jepret, klik, satu foto saja
Kau teman tercantiknya sepanjang minggu
Jepret, klik Jepret, klik, bersenang-senanglah
Entah berapa lama kau akan bertahan Jepret, klik
Terima kasih, cukup.
Perburuan tiada duanya Sensasi tiada duanya
Cari wanita yang tepat Kemudian beraksilah
Lebih baik daripada Guinness Atau masturbasi
Ambil beberapa foto Itu uang di bank
Sayang, kau uang di bank
Lady Diana Spencer menelepon untuk Pangeran.
Aku menelepon tadi…
Baik, ya, tetapi tolong sampaikan
aku perlu bicara dengannya, kumohon. Aku…
Dia mengajar anak TK
Dia tidak terlalu pintar
Kudengar dia masih perawan
Rupanya pilihan Charlie tepat
Pilihan Charlie tepat
Tolong pergi!
Jepret, klik Jepret, klik, bukankah ini ironis?
Guru TK ini juga menyebalkan!
Ayolah Ayolah, satu kali saja
Lalu kami akan pergi selama satu jam
Tak bisakah kau lihat Bahwa kami temanmu?
Sayang, cinta kami nyata
Kami tahu tujuanmu Adalah menjadi terkenal!
Sayang, kami bagian dari kesepakatannya!
Jepret, klik Jepret, klik, jangan makan gaji buta
Kau hanya perlu menuruti kami
Halaman depan Halaman depan, kau bintangnya
Kami hanya perlu Seratus foto lagi
Kami menyediakan layanan publik
Kami melakukannya setiap hari
Jika kau pikir kami burung nasar
Kami menantangmu
Untuk berpaling!
- Jepret, klik! - Jepret, klik!
Jepret, klik!
- Charles, ini sudah keterlaluan. - Maksud Ibu, ini salahku?
Maksudku, sudah saatnya kau memutuskan!
- Cara pers merongrong dia… - Aku suka Lady Diana.
Sungguh, tetapi bagaimana jika ada orang lain?
Bukankah "orang lain" ini sudah menikah?
Benar. Tentu saja, tetapi…
Aku dan Lady Diana baru belasan kali berkencan,
dan kurang kecocokan.
Kau Pangeran Wales,
pasti kurang kecocokan dengan siapa pun.
Bagaimana jika aku tak yakin?
Apakah Ibu yakin pada saat menikah?
Itu…
Cukup.
Dia berlutut
Ya, dia melakukannya dengan pantas
Itu saja yang aku pinta
Tetapi cinta berkembang dan berubah
Pria memiliki teman-teman lain
Bukan berarti pengabdian berakhir
Cinta tak seperti yang kau harapkan
Cinta jarang langsung terjadi
Cinta selalu berubah
Yah…
Apa pun artinya cinta itu
Diana, ini saatnya kita berdiskusi serius.
- Kancing mansetku. - Apa?
Pemberianku, kau memakainya.
Ya, ini menjadi favoritku.
Aku sangat tersentuh oleh kebaikan dan kemurahan hatimu…
Aku sudah sangat menyukaimu.
Namun, aku tidak yakin ini yang kau inginkan.
Tuan, ibuku meninggalkan keluarga kami saat usiaku lima tahun.
Kabur dengan pacarnya.
Sangat buruk, jadi, beberapa tahun berikutnya
kuhabiskan dengan membaca roman, Barbara Cartland umumnya.
Dia menulis sekitar 400 buku,
dan menurutku semuanya brilian
karena tema ceritanya sama.
Menemukan orang yang jadi jodohmu.
Sebelum kau mengejekku lagi,
ketahuilah bahwa saat menikah lagi, ayahku menikahi putrinya.
Jadi, Barbara Cartland kini menjadi nenek tiriku.
Aku bertemu dengannya saat usiaku 14 tahun.
Diana sayang!
Barbara Cartland, lihat dirimu!
Aku tahu, aku menarik.
Aku hanya membaca ceritamu. Berapa yang nyata?
Nyata? Tidak.
Buku-bukuku dipenuhi fantasi
Semua berakhir bahagia
Itu yang kita dambakan di masa muda kita
Namun, inilah kebenarannya
Pria adalah pembohong dan penipu
Gairah bisa berakhir Dan cinta sejati goyah
Jadi, jangan dibutakan oleh ketampanan
Yang terpenting, bacalah buku-buku lain
Lalu aku membaca buku lain.
Namun, dia membuatmu yakin cinta dapat menaklukkan masalahmu dan…
Andai orang tuaku percaya fantasi itu, mungkin mereka masih bersama.
Itu yang kuinginkan.
Sebuah fantasi?
Bukan.
Hanya kemungkinan untuk itu.
Lady Diana…
kau luar biasa.
Kalau begitu…
Aku bisa berlutut
Dan melakukannya dengan pantas
Memintamu menikahiku
Apa kau barusan…
Apa ini lamaran?
Benar.
Astaga.
Aku akan menjagamu dari kekacauan
Yang dikenal sebagai pers Inggris
Itu saja, kurang lebih
Sungguh lamaran yang buruk.
Meski kau baru…
Sembilan belas tahun.
Kelak kau akan dinobatkan sebagai Ratu
Ratu tercantik yang pernah ada
Meski terjadi dengan cepat
Perasaan ini tak tertandingi
Rasa sayang kita tumbuh
Hari demi hari
Sebuah dongeng yang diformalkan
Seluruh negeri terpesona
Mari buat fantasi kita
Ditampilkan sepenuhnya
Kau sungguh mencintaiku?
Ya.
Apa pun artinya cinta itu
Tuan.
Apa pun artinya cinta itu
Apa pun itu
Katakan, aku akan langsung berhenti
Tetapi gadis itu menawan
Aku yakin dia akan puas
Kita yakin?
Kita menemukan gadis muda dan murni
Kau pasti bisa menjalani ini
Saat kau bosan, datanglah kepadaku
Lakukan tugasmu Demi negara dan kehormatanmu
- Kadang kupikir kebahagiaan itu mahal - Kadang kupikir kebahagiaan itu mahal
Pernahkah ada
Kisah tabloid yang lebih heboh?
Dia biasa, kurang cerdas
Jauh dari layak untuk Pangeran
Dongeng yang akan menjadi suram
Diana
Aku ditugaskan untuk mengurusmu, mari ikut denganku.
Aku harus kembali ke flatku.
Mustahil. Fotografer mengepungnya.
Ratu dan Pangeran memerintahkan
Kau harus ikut denganku
Kami akan menjauhkan dunia luar
Tetapi murid-muridku, aku bahkan belum pamit.
Di balik gerbang kerajaan ini
Staf istanamu menunggu
Demi keamanan, kami akan mengurungmu
Sebuah dongeng yang diformalkan
Seluruh negeri terpesona
Mungkinkah mereka lebih saling cinta Daripada hari ini?
- Cinta mengejutkan kami - Lakukan tugasmu
- Kebahagiaan terselubung - Demi kehormatanmu
Mungkinkah mereka lebih saling cinta Daripada hari ini?
Apa pun artinya cinta
Apa pun itu
Cinta berkembang dan berubah
Pria memiliki teman-teman lain
- Bukan berarti pengabdian berakhir - Bukan berarti pengabdian berakhir
Aku tak bisa, Sarah.
Jangan bodoh, kau berjalan ke altar dua jam lagi.
Tetapi kau benar soal Camilla.
Sudah terlambat.
Wajahmu sudah ada di cangkir dan serbet teh.
Kau hari libur nasional.
Gaun itu besar sekali.
Astaga, aku akan terlihat gemuk!
Tenanglah.
Dengarkan kakakmu.
Setiap wanita menginginkannya, tetapi kau yang dapat.
Berapa banyak impian masa kecil orang yang menjadi kenyataan?
Jangan menyerah pada keraguanmu
Mereka akan tahu siapa dirimu
Gadis gugup tak dikenal
Bagaimana dia bisa sampai sejauh ini?
Singkirkan semua kegelisahanmu
Saatnya menguatkan diri
Tegakkan kepalamu
Dan berdoalah agar kau tak tersandung
Aku akan membuat dia mencintaiku
Aku akan membuktikan aku bisa
Aku akan jadi semua yang mereka butuhkan
Semua yang mereka butuhkan dan tuntut
Aku bersedia
Berusaha sekuatku Dengan mengenakan gaunku
Aku bersedia
Mewakili Kerajaan Tak ada waktu untuk berubah pikiran
Waktu yang buruk untuk berubah pikiran
Aku bersedia
Bagaimana kau menjadi
Fantasi global ini?
Tak ada tekanan, sama sekali
Aku akan mengaku gila
Aku akan membuat mereka mencintaiku
Aku akan membuktikan aku bisa
Aku akan melebihi apa yang diharapkan
Melebihi apa yang diharapkan Inilah aku
- Aku bersedia - Aku bersedia
Bangkit di atas ketakutan mereka Pantas menerima sorakan mereka
- Aku bersedia - Aku bersedia
Menjadi apa yang mereka idamkan
Lebih baik daripada sebelumnya
Aku akan lebih baik daripada sebelumnya
Aku bersedia
Aku bersedia.
Aku bersedia
Aku bersedia.
Aku
Bersedia
Sayang, kau tak apa-apa?
Tentu saja.
Sepertinya pernikahan temanmu berkesan.
Menurutku, kau pengantin yang jauh lebih cantik.
Kini kau benar-benar sudah gila.
Sebaliknya.
Kita akan selalu saling memiliki
Kita akan melanggengkan pernikahan ini
Kita tahu ini pasti yang terbaik
Ya, menurutku ini yang terbaik
- Kemunculan resmi pertama kami? - Sepekan di hari Minggu.
- Ibu yakin aku siap? - Semua sudah ditetapkan.
- Kau diperkenalkan di Wales. - Apa yang diharapkan dariku?
Tak perlu khawatir, kau hanya perlu mengikutiku.
Aku merasa lebih banyak dilatih saat masih mengajar TK.
Tak ada pelatihan di dunia ini yang bisa mempersiapkanmu.
Kita menyapa rakyat, menjabat tangan…
Pakai sarung tangan.
Apa yang harus kukatakan?
Apa?
Bahasa Wales untuk, "Senang bisa hadir. Terima kasih."
Jadi…
Semua akan baik-baik saja Teruslah berjalan
Menunjukkan emosi berlebihan itu tak sopan
- Tersenyumlah… - Sebentar saja
Aku gugup sekali.
Jangan pernah biarkan perasaan mengganggu
Pergilah dengan keteguhan Windsor
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Maaf jika aku mengecewakan Ibu.
Charles, ini kali pertamanya berinteraksi dengan khalayak.
- Tetaplah di dekatnya, ya? - Baik, Ibu.
Datang kemari untuk mengeluh
Kujamin dia bukan tipeku
Mustahil dia sensasional begitu
Entahlah, dia tampak sangat baik
Mau bertaruh dia sedingin es?
Ayo pulang
Nasihat yang bagus
Ingat pelajaran bahasa Wales yang kuberikan?
Tidak sama sekali.
Halo.
Aku Diana.
Aku tak tahu apa yang kulakukan
Aku senang bisa bersama kalian
Berjabat tangan, mendengarkan cerita
Sungguh menyenangkan
Namun, aku bukanlah orang istimewa
Bahkan tak seperti yang terlihat
Bertahun-tahun keluarga kerajaan angkuh
- Siapa sangka? - Sesuatu yang baru
Di sini, Putri Di Aku ingin menarik perhatianmu
Ambil mawar ini, buket ini
Diana membuatku senang
Jabatlah tanganku Kini aku fan beratmu
Tanpa masalah dan kerepotan
Dia seperti salah satu dari kita!
Cantik seperti yang pernah kita lihat
Bagaikan majalah hidup!
Kami akan bangga memanggilmu Ratu
Dengan mudahnya
Mereka jatuh cinta
Seluruh Wales
Mereka jatuh cinta
- Dengan sukacita - Dengan sukacita
Tak terbayangkan
Seluruh Wales
Mereka jatuh cinta
Liputan persnya luar biasa.
Dia nyaris tak tahu apa yang dia lakukan
Tetapi dilakukan dengan sangat apik
- Dia berbakat - Mereka memujanya
Kalau aku?
Entahlah.
Aku ingin tahu apa kalian bisa menyapa suamiku.
Dia mengagumi Wales.
Aku dinobatkan di negara ini
Hari itu terus hidup di hatiku
Di sini aku berkembang Di sinilah hatiku berada
Hanya di Wales aku merasa bebas
Charlie, terima kasih atas semuanya
Tetapi kini, kau menghalangi pemandangan!
Minggir, biarkan wanita itu lewat
Aku belajar bahasa mereka Melayani negara mereka
Di sini, Putri Di
Mencintai rakyatku, memainkan peranku
Aku mau dapat perhatianmu
Lalu asisten prasekolah Tanpa pelatihan
Mencuri hati mereka!
Dan dunia
- Seluruh dunia - Seluruh dunia
Kami jatuh cinta!
Sayang, mereka tertarik kepadanya karena dia masih baru.
Dia gadis muda dengan rambut dan pakaian bagus, sementara kau…
Aku apa?
Seorang pria, yang memakai jas.
Pria berjas yang tampan, tetapi ya…
Perlukah aku mendampinginya dan membawakan tasnya?
Bukankah itu tujuannya? Kita seharusnya bahagia!
Kita berhasil melampaui imajinasi terliar kita.
Aku mulai berpikir dia mungkin hal terbaik di hidupmu.
Lalu di mana tempatmu?
Lucu, suamiku baru-baru ini menanyakan itu juga.
Aku ingin tahu, apa kau masih menemui temanmu?
Dia menyebutmu temanku.
Ya.
Kuharap kau tahu risikonya sekarang.
Kurasa istrinya atau Ratu tidak akan senang mengetahuinya.
Apa kau masih menemui temanmu? Atau lebih tepatnya "teman-teman"?
Tidak lagi.
Tidak?
Baiklah. Aku dan Charles masalah bagimu?
Menurutku, mungkin,
kita harus lebih saling memperhatikan.
- Kita tak bisa melanjutkan ini. - Apa maksudmu?
Lakukan tugasmu Demi kehormatanmu
Kau suami wanita paling dicintai di Inggris.
Jika kita ketahuan, aku yang akan paling dibenci.
Lakukan tugasmu Demi kehormatanmu
Kurasa aku tak akan sanggup.
Pergilah ke istrimu.
Kita berdua sudah menikah.
Charles?
Ada hal yang ingin kukatakan.
- Charles? - Ya?
- Kau baik-baik saja? - Apa?
Ya, tentu saja.
- Kau melamun. - Aku banyak pikiran.
- Ada yang harus kukatakan. - Jangan sekarang.
- Bisa nanti? - Kurasa ini kabar baik.
Astaga! Baiklah.
Kau masih marah?
- Tentang liputan itu? - Tentu tidak.
Aku hanya berusaha melakukan apa yang diharapkan dariku.
Itu agak sulit, bukan?
Apa maumu?
- Jika suasana hatimu buruk… - Ada apa, Diana?
Seorang bayi, Charles
Apa?
Aku akan melahirkan bayimu, Charles
- Bayi? - Ya.
Secepat ini?
Bahagiakah kau, Charles?
Tolong katakan kau bahagia, Charles
Aku selalu ingin anak perempuan,
tetapi akan cukup membantu jika si sulung anak laki-laki.
Aku akan berusaha.
Aku mencintaimu.
Apa?
Ya.
Aku mencintaimu.
Kita menikah begitu cepat.
Jadi, mungkin ini awal yang baik untuk kita.
Hubunganku dengan Ny. Parker Bowles
sudah kuakhiri.
Seorang bayi?
Astaga!
William, anugerah kecilku tersayang
Aku tertegun menatap matamu
Penerus takhtaku yang tampan
Beranikah aku menyebutmu anakku?
Bagiku, kau bukan sekadar penerus
Kau adalah jantung hatiku
Bisakah kita selamanya menjadi
Keluarga baru yang bahagia ini?
Kebahagiaan
Kau menemukan cara menghadapi hari Saat kau menemukan kebahagiaan
Sayang, aku menggendong putra kita
Izinkan aku berkata, bagus sekali
Tak kusangka aku bisa menangis
Atau menyanyikan lagu pengantar tidur
- Kebahagiaan - Kebahagiaan
Setelah semua yang kita lalui
Sudahkah kita menemukan kebahagiaan?
Tuan?
Ini Ny. Parker Bowles.
Perlu kukatakan Anda sibuk, Tuan?
Charles?
Bagaimana kabarmu?
Semuanya baik-baik saja.
Meski suamiku lebih sering ditempatkan di luar negeri. Kabarmu?
William memberiku kebahagiaan besar.
Aku dan Diana makin dekat.
Namun, aku senang mendengarmu.
Benarkah?
Aku akan selalu mencintaimu
Kau masih menghantui mimpiku
Kita akan ada untuk satu sama lain
Selalu ada untuk satu sama lain
- Apa itu… - Ini hanya percakapan telepon.
- Kau masih mencintainya? - Tidak.
- Tetapi… - Kau salah paham!
- Kau bilang kau mencintainya! - Aku tak mengatakan itu!
Jika kau tak berkeberatan, aku tak ingin membahas ini lagi!
Berhenti
Bernapas
Aku merasa tak terlindungi
Harapan
Memudar
Ini bukan yang kuharapkan
Seorang putri yang tak sempurna
Jika tak ada yang mendengarkan
Suami yang nyaris tak pernah ada
Kau tidak bisa bernapas
Jangan lupa ini mimpimu
Jadi, cobalah bernapas
Cobalah bernapas
Dia tak makan. Suasana hatinya terus berubah.
Dia mengancam melukai dirinya.
Ini depresi setelah melahirkan. Kurasa sudah parah.
Dia butuh istirahat, juga dukungan penuh dari sekitarnya.
Terutama dari Pangeran.
Semoga beruntung.
- Setelah melahirkan anak berikutnya? - Bisa memburuk.
Cobalah
Cobalah bernapas
Harry, putraku yang berambut merah
Kau akan selalu tiada duanya
Mungkin, pada akhirnya nanti
Ayahmu akan sangat bangga kepadaku
Anak laki-laki lagi. Kau tak memberiku anak perempuan.
Putra kita tak cukup baik untukmu?
Astaga, Diana, jangan berlebihan.
Kau tak pernah bercanda sejak kita bertemu.
Kenapa setiap percakapan kita menjadi argumen?
Dia masih ada dalam pernikahan kita. Wanita itu akan selalu ada.
Kau ingin aku kembali kepadanya?
Karena itulah yang kau lakukan.
Luka dapat sembuh
Tetapi ia membekas selamanya
Hati berubah
Patah, hancur, dan terbelah
Usaha berbahaya
Hindari tatapan marah
Lepas tetapi bertahan
Lawan kekonyolan hidup ini
Kurasa ini saatnya mengubah impianmu
Cobalah bernapas
Aku butuh pangeran Untuk menyelamatkanku dari pangeranku
Bagaimana cara bertahan hidup Bila menyakitkan untuk hidup?
Luka dapat sembuh
Tetapi ia membekas selamanya
Dan kau tak bisa bernapas
- Bernapas - Bernapas
Cobalah bernapas
Aku tak apa-apa, tolong jangan cemaskan aku!
- Anak-anak baik-baik saja? - Mereka tahu kau sakit.
Menurutku, ini hanya untuk mencari perhatian suamimu.
Hentikan semua ini. Begitulah cara aku menanganinya.
Tidak, dia mencampakkanmu.
Tolonglah, aku sudah siap meninggalkannya.
Hadapilah, kau tahu apa yang mereka mau.
Pangeran cilik.
Kau sudah melahirkan dua pangeran sempurna.
- Tugasmu selesai. Lanjutkan hidup. - Apa?
Kau pikir aku bisa mengemas tiaraku dan menyewa flat di Kensington?
Negara ini bisa gila.
Ratu harus setuju, semoga berhasil.
- Dan mungkin… - Mungkin?
- Mungkin aku masih mencintainya. - Setelah perlakuannya?
Nyonya, Tuan Putri butuh istirahat.
Istirahatnya sudah cukup. Tuan Putri harus bangkit dan berjuang.
Andai dia tak menemui Rottweiler.
Dia sebut Camilla "Rottweiler", aku suka.
Kau tahu rumor terbaru? Kau sudah benar-benar gila.
- Dia harus beristirahat. - Dia harus tahu ini.
Mereka bilang kau gila. Tak pantas terlihat di depan umum.
Kau harus keluar dan tunjukkan sebaliknya.
Begitu mereka berpikir kau tidak waras karena suamimu yang tak setia…
Charles.
Semoga aku tak mengganggu.
Halo, Sarah.
Pokoknya,
jaga dirimu. Ya?
Aku sudah siap pergi.
Aku senang kau datang, Charles.
Tentu saja. Aku…
Astaga, Diana!
Kali pertama kau…
menyakiti dirimu, kupikir, "Ini hanya penyimpangan."
Lalu kali kedua, ketiga, dan sekarang…
Sarah pikir itu demi perhatianmu.
Benarkah itu?
Bagaimana anak-anak?
Kubilang kau tak sabar menemui mereka setelah pulih.
Terima kasih.
Aku senang kau di sini.
Dengar.
Kita harus bersatu dan…
membuatmu sehat, dan berusaha melanggengkan pernikahan ini.
- Bisakah kita menyetujui itu? - Ya, tentu saja.
Aku senang mendengarnya.
Adakah yang bisa menambah semangatmu?
Ya.
Saat kita berjalan-jalan, orang sering menceritakan masalahnya.
Aku tak bertanya. Mereka bercerita dengan sukarela.
Aku tahu banyak yang bisa kulakukan untuk mereka.
Aku mau terlibat lebih banyak kegiatan amal.
Baiklah, kita akan mengatur beberapa kemunculan.
Tidak, lebih daripada itu, lebih banyak.
- Kau belum sehat. - Aku akan sehat jika kau izinkan itu.
Ibuku menyalurkan banyak kebaikan saat dia menemui rakyat.
Tetapi dia suka memakai caranya.
Aku ingin memakai caraku.
Seorang ratu harus memberi Tetapi tidak berlebihan
Ada bahaya Saat seseorang berbagi akses
Kenyamanan dan sentuhan
Bicara kepada seorang anak dengan berlutut
Senyumnya mengandung kebenaran
Aku bukanlah pribadi seperti dirinya
Dia masuk dengan gaya
Lalu bergerak dengan santai
Sangat ingin terhubung
Sangat ingin menyenangkan hati
Dia berbagi semua perasaannya Dan menolak semua pujian mereka
Dia bergerak dengan cara paling modern
Fasilitas perawatan kanker baru yang luar biasa ini sangat inspiratif.
Aku tak sabar mengunjungi kalian semua.
- Pelan-pelan saja, Sayang. - Kenapa?
Apa pun cita-citanya
Dia bergerak dengan piawai
Dia sepertinya tahu rahasia Yang tak akan pernah kuketahui
Dia berdiri diam dan mendengarkan Seperti berhari-hari
Dia bergerak dengan cara paling modern
Luar biasa, ya? Mereka menganggapku bagian dari mereka.
Inti keberadaan kita adalah kita bukan mereka.
Kita adalah simbol.
Siapa yang mau jadi simbol?
Kita mewakili aspirasi mereka.
Jadi, apa yang kau lakukan ini agak terlalu…
Apa?
Merakyat.
Saat Pangeran berpendapat tegas, sebaiknya dengarkan dia.
Kenapa? Padahal aku baru saja mulai merasa penting.
Paul, akan ada acara Royal Ballet, bukan?
Selalu jadi favoritmu.
Aku ingin lebih membantu tahun ini.
Kau bisa berpidato sebelumnya. Mereka akan suka!
Tidak, aku sudah cukup berpidato.
Mari tunjukkan kemampuan lainku.
Kami memakai perhiasan elegan Menemani pasangan elegan
Berkat Putri Di Tiket kembali terjual habis
Gala Royal Ballet
Kaya akan romansa
Kau tahu istriku di mana?
Dia masih memakai kamar kecil, Tuan.
Perlakuan baik untuk suaminya.
Kami duduk dalam gelap Tak seorang pun tahu
Sebentar lagi Kami akan mendapat kejutan
Untuk menutup Gala Natal Royal Ballet,
sambutlah salah satu bintang paling cemerlang kami.
Serta tamu paling istimewa.
Itu dia, tak terkekang Semua orang terpukau
Sekali lagi, kehebohan Tak pantas untuk seorang ratu
Setiap gerakannya tepat Dia menari dengan anggun
Setiap langkah dan putaran Ada apa dengan wanita ini?
Dia bergerak dengan cara paling modern
Bergerak dengan cara paling modern
Dia bergerak dengan cara
Paling modern
Bisa beri kami privasi?
Semuanya pergi, sekarang.
Pertunjukan tari publik oleh Putri Wales?
- Apa kau sudah gila? - Itu hadiah, untukmu.
- Ini tentangmu! - Tidak!
Agar fotomu dimuat di koran lagi!
Agar kau bangga.
Kau hidup di dalam foto!
- Dengarkan aku, Charles… - Aku muak!
Kau bicara Dengan dunia di kakimu
Saat kau menikmati sorakan
Itu tak benar!
Diam dan dengarkan suamimu Orang yang menempatkanmu di sini!
Kau merendahkan kami semua, Diana
Setiap kali kau membuat kehebohan
Apa kau sudah lupa, Diana?
Kau akan menjadi ratu
Tolong tenanglah.
Pertunjukan gala Lihat siapa yang hadir, Diana!
Kamera berbunyi dan… "Hei, itu dia! Diana!"
Kau ingin jadi pusat perhatian
Hidup bukan sekadar Berada di halaman depan!
Diana
Aku mau kau memperhatikanku seperti Ny. Parker Bowles.
Apa?
Kau masih menemuinya.
Ada protokol selama berabad-abad
Kerusakan yang kau sebabkan Dengan mengabaikan semuanya
Jangan salahkan aku atas kegilaanmu!
Jangan salahkan aku untuk tarian ini
Aku muak memberimu Satu kesempatan lagi!
Jika hatiku serong, Diana
Jika pernikahan kita gagal
Kau tak pernah patuh, Diana
Sialan, semua itu salahmu!
Kenapa aku yang salah?
Bagaimana jika Kau tak bertingkah menyebalkan!
Berhenti menjadi martir! Kenapa kau tak bisa lebih pintar?
Dengan semua yang kau lakukan Bagaimana aku bisa bangga kepadamu?
Orang bodoh mana pun tahu
Pencapaian hidup terbesarmu Kau menikahiku!
Yang kau lakukan hanyalah Kau menikahiku!
Kau menikahiku Kau menikahi
Yang kau lakukan hanyalah
Menikahiku!
Satu malam lagi
Satu pertengkaran lagi
Kenapa kau tak memahamiku sama sekali?
Tidakkah kau lelah
Dengan kekacauan ini?
Ya.
Semua ini menyakiti anak-anak kita
Hidup di dalam istana penuh teriakan
Dapatkah mereka bertahan Melihat pertunjukan horor kita?
Entahlah.
Mungkin demi mereka
Kita bisa mulai lagi
Diana…
Te amo
Te quiero
Akan kukatakan Dengan semua cara yang kuketahui
Itu selalu benar
Kau dipuja oleh dunia, Diana.
Tidakkah itu cukup?
Dahulu kita tampak seperti ditakdirkan
Kenapa kau tak bisa mencintaiku?
Seperti aku mencintaimu
Dia pergi ke luar negeri Tetapi menjanjikan hatinya
Apakah dia berdusta sejak awal?
Kenapa seolah-olah aku yang terakhir tahu?
Bukankah aku pengantin yang paling cantik?
Permata berkilau, di sisinya
Itu yang kudapatkan Dari menikahi seorang Skorpio
Fantasi bisa mati
Siapa sangka pangeran berdusta?
Te amo
Te quiero
Akan kukatakan Dengan semua cara yang kuketahui
Hanya itu yang bisa kulakukan
Je t'aime
Kita bisa berakhir bahagia
Jika kau mau mencintaiku
Seperti aku mencintai
Kenapa aku masih mencintaimu?
Baiklah.
Kupanggilkan dia.
- Kita harus pergi. - Tidak.
- Maaf aku datang. - Tak apa.
Makin buruk Diana, aku makin merindukanmu.
Tiap hari aku makin merindukanmu. Aku tak tahan lagi.
Kau pikir aku tidak sama?
Berbulan-bulan terpisah…
Aku paling merindukanmu di hari Minggu
Hari ketika tak ada yang dikerjakan
Hanya berjalan santai dan obrolan konyol
Ciuman sebelum pekan dimulai
Aku paling merindukanmu di hari Minggu
Ketika waktu tak berlalu dan kita satu
Obrolan ringan tentang ini dan itu
Pelukan saat melihat matahari terbenam
Kenapa tak ada lebih banyak hari Minggu?
Tetapi bagaimana mungkin?
Jika ingin jadi raja, aku tak boleh bercerai.
Kita punya teman-teman, yang sudah muak dengan sandiwara ini.
Mereka akan meminjamkan flat. Mereka akan meminjamkan istana.
Suatu hari kita akan lari
Dua orang terbuang
Gairah kita sekali lagi membara
Aku paling merindukanmu di hari Minggu
Hari ketika tak ada yang dikerjakan
Hanya berjalan santai dan obrolan konyol
Ciuman
Sebelum masa depan kita dimulai
Tak ada lagi yang merindukanmu Di hari Minggu
Tak ada lagi yang merindukanmu
Di hari Minggu
Aku tahu yang mereka inginkan
Agar aku tak menonjol
Patuhi setiap perintah baru
Turuti kata mereka
Berpose untuk foto Tersenyum kepada pers
Cukup menjadi wanita cantik Dengan gaun cantik
Terlalu banyak senyum, terlalu banyak "ya"
Terlalu banyak mimpi yang ditekan Charles
Dialah yang seharusnya menonjol
Tetapi mereka mencintaimu
Bukankah cinta memberimu kekuatan?
Wanita yang cantik
Mengenakan gaun cantik
Pers selalu memanfaatkannya
Kini dia akan memanfaatkan pers
Wanita cantik ini
Dibesarkan untuk berpose
Mungkin dia harus melawan
Dengan satu-satunya cara yang dia tahu
- Paul! - Ya?
Ada masalah?
Ya. Kau sudah lihat isi lemariku?
Seolah-olah Ratu yang memilih seluruh pakaianku.
Terlalu banyak pita! Terlalu banyak kerut!
Terlalu banyak renda jelek!
Seorang wanita bisa tampak penakut
Bila desainernya membosankan akut
Wanita cantik ini
Berpakaian cukup sopan
Ini saatnya dia menemukan gayanya
Dan gayanya adalah adibusana
Wanita yang cantik
Lihat foto ini.
Mereka menjilatnya karena gaun, sepatu, dan tata rambutnya.
Tak perlu menjadi genius Untuk menghiasi halaman depan
Cukup seorang yang cantik Ingat saat Twiggy jadi bahan omongan
Kau terlahir dengan kecerdasan Kau sangat intelek
Dia memenangkan cinta mereka Tetapi kau memenangkan hormat mereka
Terlalu berisik Terlalu banyak gangguan
Bagaimana dia bisa mendapatkan itu?
Ambillah sikap Beri kuliah tentang lukisan atau politik
Arsitektur! Bangunan modern sangat mengerikan.
Benar, kau yang tahu. Jadi kau harus melawan, Sayang.
Pangeran yang tampan
Dengan cita-cita yang mulia
Dapat memikat suatu bangsa
Dan mengubah hukumnya
Pria yang beruntung
Dengan wanitanya di sisinya
Dapat memuaskan rakyatnya
Dan meniadakan pengantinnya
Pangeran tampanku
Aku di sini untuk bicara
tentang perlunya dan kejayaan bangunan lama.
Mari menghargai bangunan baru dan melestarikan yang lama.
Sayang jika Katedral Santo Paulus dikerdilkan bangunan kaca raksasa lain,
ibarat bisul di wajah kawan tersayang yang elegan.
Wanita yang cantik
Jadi makin terkenal
Saat dia memutuskan untuk memakai Koleksi terbaru dari Dior
Wanita yang cantik
Dengan gaun yang cantik
Dapat membuat dunia berputar
Dan membuat Pangeran terkejut
Aku memohon kepadanya, tetapi dia menolak mendengarkanku.
Sekarang semua pertunjukan Diana memperparah keadaan!
Dia tak perlu memperburuk keadaan Kau sudah berhasil melakukannya
Ini ulahnya!
Jangan salahkan dia, Charles Jinakkan, Charles
Dia mempermalukan kerajaan
Wanita yang cantik
Mendapat tepuk tangan meriah
Bisa memanfaatkan media
Untuk mengemukakan citanya
Kisah yang dibuat untuk gadis-gadis
Bukanlah kisah Yang harus seorang wanita percayai
Wanita yang cantik Dengan hati yang mulia
Dapat mengubah foto menjadi karya seni
Wanita yang cantik Dengan gaun yang cantik
Kisah yang dibuat untuk gadis-gadis
Bukanlah kisah Yang harus seorang wanita percayai
Dia melawan monarki
Menyebabkan kekacauan besar
- Wanita yang cantik - Wanita, wanita, wanita yang cantik
Dengan gaunnya
Ini aku lagi, Barbara Cartland.
Sampai di mana kita tadi?
Ya.
Jika pangeranmu pergi meninggalkan
Dan kehidupan kerajaan membosankan
Kenapa tak mencari anggota pasukan?
Dia datang
James
Hewitt
James Hewitt
Nona-nona.
James Hewitt
Nona-nona lainnya.
Ayo lakukan
Nona, jika hidupmu sudah keluar jalur
- Kau tak butuh perceraian - Tidak!
Kau hanya butuh pria penunggang kuda!
Dia datang
- James - Aku bisa mengajakmu berkuda
Buang semua masalahmu
Kau akan puas saat turun
Dia datang
Perutnya rata Ototnya kencang
Pria macho sepertinya Tak perlu pintar
Kau akan menyanyikan lagunya Saat lampu temaram
Dia datang
James Hewitt, Tuan Putri.
Kudengar kau mengajar les.
Hanya ada satu les yang kutawarkan, berkuda.
James Hewitt
Suamimu memberimu les berkuda?
Pernah, tetapi dia kurang pintar.
Lanjutkan, Nona
Mungkin kudanya kurang bagus.
Kudamu bagus?
Tuan Putri, kau akan mengagumi kudaku.
Baiklah.
Aku yang mengarang dialog itu, tetapi menggiurkan, bukan?
Benar!
Sekarang, dengar.
Pria itu menaikkannya ke kuda betina
Lalu kuda jantan itu mengambil alih
Dia berani memasuki area terlarang
James Hewitt
Melakukannya
Di atas ranjang
Putri kita
Dari saat kita bertemu, aku merasakan sengatan listrik ini.
Seperti takdir, seperti indra yang sangat peka…
Sudah, James. Kau terdengar seperti novel Barbara Cartland.
Novelnya berakhir bahagia, bukan?
Kau menginginkanku?
- Apa? - Kau sungguh menginginkanku?
Kau paling diinginkan di dunia, 'kan?
Aku bukan wanita yang paling diinginkan dalam pernikahanku.
Cintaku.
Masih mengejutkan bagiku
Melihat kesedihan di matamu
Harusnya kau bersama Pria yang mencintaimu
Percayalah.
Aku salah seorang pria yang baik
Siapa sangka seorang milisi
Bisa memberiku lebih dari yang kumiliki?
Kebaikan seperti ini Aku lupa ia ada
Kurasa aku tidak gila
Kini ada pria itu
Dan wanita itu
Serta pria ini dan wanita ini
Ya, benar, mereka sama saja
Lihat jam, kau membuatku terlambat
Aku ingin membuatmu lebih terlambat
Apa malam ini akan panjang, Charles?
Apa kau belum sadar juga?
Semua malam ini panjang.
Satu malam lagi, satu lagi kebosanan
Baiklah, aku tak berkeberatan
Aku akan sangat cemburu melihatmu di TV
Saat kau pulang, tolong telepon aku
- Celaka dia - Ada dia
Ada dia
Malam ini, aku tunduk
- Kepadanya - Kepadanya
Lihat aku di sini, melihat mereka bersinar
Aku terkadang berpikir dia malaikat
Cuma wanita simpanan yang diam di rumah
Aku ingin tahu apa dia memikirkanku
- Ya, ada dia - Ada dia
- Ada dia
Ada dia dan dia
Ya, benar, mereka
Sama saja
Siap, Sayang?
Mari berdansa
Senang bisa bersamamu, Charles
Boleh kita bicara sebentar?
Berdansa saja
Kau masih terlihat tampan, Charles
Betapa bagusnya kau tetap bugar
Berdansa saja
Ibuku meninggalkanku
Aku tak pernah mengerti
Berdansa saja
Dia menghancurkan sebuah keluarga
Aku bersumpah tak akan pernah begitu
Berdansa saja
William sangat polos
Dia butuh ayah dan ibunya
Berdansa saja
Harry lucu
Dia sangat konyol
Berdansa saja
Kita adalah keluarga Mari bertahan demi anak-anak
Berdansa saja
- Aku masih menginginkanmu, Charles - Berhenti!
Sudah cukup, Sayang.
Terima kasih.
Aku akan membawamu pergi dari sini
Ratu dan pengawal istananya
Kita akan ke Amerika
Para koboi dan bintang film
- Berdansa saja - Ini lebih daripada fantasi
Kita bawa anak-anakmu dan menghilang
- Berdansa saja - Kita bisa hidup terang-terangan
Tak ada yang disembunyikan dan ditakuti
Berdansa saja
Maaf mengganggu, Tuan, tetapi ada kabar buruk.
Sang Putri tampaknya dekat dengan perwira kavaleri.
Seberapa dekat?
Ini dia
Dan dia
Dia lagi, dia lagi…
Tunggu.
Bukankah dia guru les berkuda anak-anakku?
Ya.
Mereka cukup menyukainya.
Mungkin aku harus peringatkan Putri.
Semua baik-baik saja?
Tak perlu. Biar mereka melanjutkannya.
Ada apa?
Aku akan membawamu pergi dari sini Kita akan menikmati romansa kita
- Charles - Seperti pamanku sebelum aku
Kita akan bersembunyi di Prancis
- Berdansa saja - Aku rela apa pun demi dirimu
Melepaskan takhta dan menghilang
- Berdansa saja - Hidup penuh kejujuran
Tak ada yang disembunyikan dan ditakuti
Fantasi datang dan fantasi memudar
Kita hidup dengan pilihan kita
- Jadi, jangan takut - Jadi, jangan takut
- Untuk berdansa - Berdansa
- Berdansa
Berdansa
Kami bisa bebas sekarang
Ucapkan "selamat tinggal" kepada semua ini
Mungkin kami bisa melarikan diri
Meski sesungguhnya kami tak akan jauh
Atau kami bisa berdansa saja
Aku tahu kau mau ke mana, tolong pikirkan.
Demi Tuhan, seseorang harus ada untuk mereka.
Terutama usai ulah Margaret Thatcher.
Kita punya opini politik?
Itu bukan opini, itu fakta. Sejak Bu Thatcher mengeluarkan cakar…
- Tolonglah. - …layanan sosial berkurang
- bagi yang butuh. - Nyonya.
Terima kasih.
Tindakanmu ini tak bijak.
Charles, apa gunanya punya kekuasaan jika tak dipakai menolong orang?
AIDS adalah krisis di Inggris dan tak ada yang memperhatikannya.
Ada cita-cita yang lebih pantas.
Ketahuilah, orang mulai berpikir
kau suka jadi wajah yang mewakili penderitaan.
Pasti mereka juga menyebut Bunda Teresa seorang oportunis.
Maksudku, jika kau bersikeras menjadi martir, silakan.
Tetapi demi anak-anakmu, lindungi dirimu.
Pakai sarung tangan, masker, apa pun yang perlu kau pakai.
Lindungi dirimu.
Senang sekali, Tuan Putri.
Tak seorang pun dengan statusmu pernah bertanya, apalagi datang.
- Tuan Putri. - Sarung tangan itu tak perlu.
Aku harus memaksa.
Kami bersusah payah mendidik publik.
Ada dokter di rumah sakit ini yang bahkan tak mau menyentuh,
apalagi merawat mereka.
Mereka diperintahkan tak menyentuhmu.
Jadi, semua akan nyaman.
Kami mendapat perintah dari Ratu.
Di mana Ratu sekarang?
Istana Buckingham.
Sayang sekali.
Halo.
Aku Diana.
Mereka bilang kau akan datang
Itu sangat tak masuk akal
Kami semua sempat ragu
Aku memegang kata-kataku
Mari, pegang tanganku
Kita akan bersenang-senang
Suatu kehormatan bertemu denganmu
Aku pun tersanjung
Semua kepura-puraan sirna Setiap batasan kabur
Dia melihat penderitaan kami
Kami melihat penderitaannya
Aku membawa fotografer dari koran.
- Kukira beberapa foto akan memberi… - Tidak.
Aku tak bisa.
Ini akan menarik perhatian untuk kalian.
Orang tuaku tak tahu
Tidak boleh
Mereka akan tahu aku sakit
Mereka akan tahu aku gay
Aku bisa kehilangan pekerjaanku
Diusir dari flatku
Tentu, kita lupakan saja
Bagaimana kalau kita mengobrol?
Aku suka setelanmu
Baik sekali
Mungkin kerahnya tidak
Aku sakit, tetapi tidak buta
Kau dapat perawatan baik?
Yang terbaik di mana pun
Meski celakku hampir habis
Tak perlu takut
Akan kukirim sekotak kemari
Riasan adalah satu hal yang kuketahui
Maka, selayaknya pemuda baik
Tentu, aku mau difoto
Sebab apakah ruginya bagiku?
Aku mungkin tak sehat Tetapi aku tampan sangat
Jadi, aku yakin kita dapat ulasan bagus
Kau mungkin menganggapku edan Tetapi cahayanya lumayan
Sekarang mari kita membuat berita
Aku senang aku datang
Aku menikmati leluconmu ini
Kau selalu suka pemuda seksi
Kau tahu aku akan kembali
Kalian membuka mataku
Kerugian yang ditimbulkan
Lewat rahasia dan kebohongan
Saatnya mengakhiri
Semua rahasia dan kebohongan
Sebenarnya, aku tak berkeberatan difoto.
Aku juga.
Masalah kita sangat remeh dibandingkan seluruh dunia.
Terkadang aku ingin berbuat lebih untuk orang.
Lebih?
Tak ada orang sakit di Inggris yang pintunya belum kau ketuk.
- Sarah! - Maaf.
Aku datang makan malam, tetapi belum disiapkan.
Apa Kapten Hewitt akan ikut?
Di Istana Kensington? Kau gila?
Aku ingin menemuinya sebelum kalian pergi dan berbahagia.
Dia akan menjadi ayah yang luar biasa, sungguh.
Kau tak mempertimbangkannya, 'kan?
Jangan bodoh.
Bagus. Kau bertahan dengan ulah suamimu dan tidak menjadi ratu?
Aku akan membunuhmu dan Rottweiler.
Aku jarang melihatnya belakangan ini.
Mungkin itu sudah berakhir.
Kau tahu ke mana suamimu pergi malam ini?
Salah satu teman munafiknya mengadakan pesta.
Kedengarannya kotor.
Kau tahu itu pesta ulang tahun untuk adik Rottweiler?
Apa?
Mereka pergi bersama ke flat teman mereka sekarang.
Itu bukan rahasia.
Kecuali untukmu.
Bisa panggil pelayan agar kita makan?
Makan malam batal.
- Paul? - Ayolah.
Cari suamiku. Ada pesta yang ingin kuhadiri.
Satu malam lagi dengan teman-teman Charles
Aku berdoa agar ini lekas berakhir
Di malam seperti ini Aku iri kepada orang miskin
Pesta mereka tak mungkin membosankan
Kami senang, tetapi kami harus pergi.
Jangan, dia akan segera datang.
Kami berdiri dan mengobrol Mencoba antusias
Sambil menunggu Pangeran tiba
Simpanannya tersenyum dan berbasa-basi
Entah bagaimana dia bisa tahan
- Aku datang. - Sayang, akhirnya!
Aku juga.
Kejutan!
Selamat malam dan selamat tinggal Pada ketakpuasanku
Aku baru dapat tiket ke acara utama
Pertunjukan "Thrilla in Manila" Bersama Diana dan Camilla
"Thrilla in Manila" dengan Camilla
Bersiaplah Kucing-kucing ini akan berkelahi
Ini tiba-tiba menjadi malam yang menarik
Sekarang mari mulai acaranya
Bersedia, siap, mulai
Mulai!
Diana.
Panggil aku "Tuan Putri".
Kau bersumpah tak buat kehebohan.
Kau bersumpah tak menemuinya.
Mungkin kita harus bicara berdua.
Ke rubanah?
Ayo.
Malam yang berat bagi pangeran kita
Antara dia dan istrinya Aku bertaruh untuk wanita itu
Aku akan menelan harga diriku
Untuk duduk di tepi ring
Tepi ring, aku ingin duduk di tepi ring
Ini dia, kesempatan untuk mengobrol
Kau dan aku Bagaimana?
Katakan, apa ini akan lama?
Langsung saja, aku mau kau pergi
Inilah kebenaran Tentang kehidupan kerajaan
Pangeran memiliki kekasih Istrinya juga
Kau tak tahu? Haruskah kujelaskan?
- Aku memilihmu - Apa ?
- Menaruhmu di sini - Tidak
Aku mencintai Charles apa adanya
Untuk kelebihannya Dan kehidupan bangsawannya
Kau tak mencintai Charles apa adanya
Seorang pangeran fantasi Dalam alur cerita dongeng
Kau benar-benar gila
Kau berkhayal dan bingung Sungguh menyedihkan
- Kau bodoh! - Kau simpanan!
Kau wanita sampingan!
Sementara aku pengantinnya yang terkenal
Aku berhati-hati, tidak mengusikmu
Kau datang ke gereja Di hari pernikahanku
- Setidaknya aku berkelas - Kau pandai menutupinya
- Asal kau tahu - Asal kau tahu
- Aku akan bertarung habis-habisan - Aku akan bertarung
Aku akan bertarung
Aku akan bertarung…
Hentikan ini sekarang!
Kau sudah bersenang-senang!
Kami akan pergi
Aksi kecilmu sudah selesai
Kau pikir aku bodoh Bisa kau bentuk sesukamu
Si kurus bodoh itu Sebenarnya cerdas
Aku menderita karena perceraian Aku tahu ia merusakmu
Aku pernah mengalaminya Anak-anakku tidak boleh
Hadirin sekalian Ini baru pertunjukan
Aku menyaksikannya dari dekat
Ini "Thrilla in Manila" Dengan Diana dan Camilla
"Thrilla in Manila" dengan Camilla
Bertahun-tahun Aku akan menceritakan kisah ini
Aku bagian dari pesta Di mana caci maki dilontarkan
Siapa pemenangnya?
Dalam pernikahan tiga orang?
Tiga orang!
Selagi di sini Mari kita memperjelas situasinya
Kalian membantu dan mendukung Perselingkuhan mereka!
Kalian meminjamkan flat Kalian menyembunyikan mereka
Jangan bilang kalian tak tahu Apa maksudku!
Cukup Kau sudah keterlaluan
Tidak
Sekarang panggil mobilnya
Benar
Waktunya kau pergi
Ambil tasku, ambil mantelku Ambil suamiku yang lemah
- Selamat malam - Selamat malam!
Sampai jumpa!
Akan kutelepon.
Tidak akan!
Terima kasih pestanya Ini menyenangkan
Andai kami bisa tinggal Tetapi kami sudah selesai
Aku akan pergi dengan suamiku
Astaga, ini menyenangkan
Menyenangkan!
Pestanya tampak meriah.
Aku tahu soal tukang kuda itu.
Namanya Hewitt, bukan?
Aku tahu tindakanmu, pria yang kau temui.
Kau memata-matai.
Aku harus tahu tentang keluargaku.
Terutama bila istriku bertingkah seperti pasien sakit jiwa!
Asal tahu saja, dia bukan tukang kuda.
Kau mencintainya?
Jangan jawab.
Aku tak peduli.
Aku akan mengakhirinya jika kau juga.
Kapan kau akan sadar dan setop memperjuangkan pernikahan ini?
Apa?
Mari kita jujur.
Aku berutang terima kasih kepada Hewitt.
Berkat dia, kau berhenti mengusikku
Silakan lanjutkan hubungan itu
Kesenangan kalian berdua
Nikmati perselingkuhanmu
Aku tak peduli
Silakan panggil dia siang dan malam
Panggungnya bergetar
Kontraknya batal
Anak yang egois tengah bermain drama
Seorang tentara! Lelucon cabulmu!
Silakan cintai dia
Kita akan bersandiwara di publik, tetapi selebihnya,
berbuatlah sesukamu.
Lalu anak-anak kita?
Kita akan selalu sayang mereka.
Mereka baik-baik saja.
Apa pun artinya cinta itu
Kau dan aku bisa bersama sesering mungkin!
Kau akan sering bersama anak-anak.
Mungkin kita akan mengunjungi Amerika.
Kau tak paham? Kita bisa merencanakan masa depan kita.
Aku tak mau memberitahumu sampai ada perintah,
tetapi aku akan dipindahtugaskan.
Ke mana?
Jerman.
Untuk berapa lama?
Dua tahun.
Tidak.
- Maaf, tak bisa. - Aku akan sering kembali.
Kenapa kau setuju?
- Apa pilihanku? - Aku, kau bisa memilihku.
- Maaf, kau tak boleh pergi. - Jerman dekat.
- Aku akan sering kembali. - Apa ini ulah Charles?
Apa?
Pasti dia berusaha menjauhkanmu.
Atau mungkin tidak dan karierku memang cemerlang.
- Bisa kuatur agar kau tinggal. - Diana…
Jika aku menelepon, kau bisa tetap di sini.
Kau tak bisa ikut campur dengan karierku, hidupku.
Kulakukan tugasku Untuk negara dan kehormatanku
Kukira aku hidupmu.
Kita tahu kebahagiaan itu mahal
Aku menerima telepon dari wartawan menanyakan hubungan kita.
Aku kaget butuh waktu selama ini.
Kita ceritakan sebelum mereka! Aku siap!
Kau tahu mereka menjulukiku apa?
Tukang kuda necis. Mainan si putri.
Terkadang kupikir mustahil bagi pria mana pun untuk bersamamu.
Maafkan aku.
Jika kau pergi, kita putus.
Kau memberiku ultimatum?
Tidak.
Tidak, jangan pergi, James. Kumohon. Dengar…
Charles tak boleh dibiarkan.
Aku akan menelepon dan… Jangan, James!
James, kumohon.
Satu pelajaran lagi
Seorang wanita menjadi bijak
Akhirnya dia muak Dengan rahasia dan kebohongan
Begitu banyak yang tak terucap
Namun, dia tetap berhati-hati
Tabloid menceritakan kisahnya
Tetapi cerita itu tak lengkap
Wanita yang pintar
Yang tak akan kehilangan apa pun
Dapat menulis kembali kisahnya sendiri
Sebab dia berhak memilih kisahnya
Wanita yang pintar
Jepret, klik Jepret, klik, beri kami komentar
Ayo, bermainlah Atau kami akan mengincarmu
Kalian sungguh orang jahat.
Jepret, klik Jepret, klik, kau tak mengaku?
Pernikahan dongengmu akan hancur
Itu omong kosong!
Jepret, klik
- Andrew, ada telepon. - Jangan sekarang.
- Dari Putri Wales. - Ya, ini Andrew Morton.
Pak Morton, kudengar kau menulis buku tentangku.
Kurasa begitu, Tuan Putri.
Aku ingin tahu apa kau mau mewawancaraiku.
Sungguh?
Namun, kau harus setuju tak mengatakan kita pernah bicara.
Kita tak boleh bertemu, semuanya harus anonim.
Mungkin kau bisa kirim pertanyaan
dan aku merekamnya di kaset,
lalu pihak ketiga mengirimkannya kepadamu.
Seperti novel mata-mata saja.
Kurasa seperti itulah hidupku.
Ada orang-orang berkuasa
Ada orang-orang pendendam
Yang tak mau tidur di malam hari
Sebelum mereka melihatku hancur
Semua teman istana
Yang tak berperasaan
Yang melacakku ke mana-mana
Tetapi menyebutku paranoid
Mereka semua memihaknya
Mereka sudah membuat pilihan
Mereka memilih pangeran mereka, jadi kini
Aku butuh suara
Lalu kata-kata itu tercurah
Ya, kata-kata itu tercurah
Bendungan yang meluap Pertama dari Windsor
Saat kata-kata itu tercurah
Sekarang, kebenaran tentang Charles
Dan ya, simpanannya, Camilla
Dia Henry VIII kelas tiga Dan wanita itu Godzilla
Dia mencintaiku sebentar
Saat aku melahirkan penerusnya
Namun, Harry lahir tak lama kemudian Dia bahkan punya cadangan
Dia mendambakan anak perempuan
Aku memberinya anak laki-laki
Dan begitu saja
Pernikahan kami hancur
Dan kata-kata itu tercurah
Ya, kata-kata itu tercurah
Itu membuat orang meringis Dan mengasihani Pangeran
Saat kata-kata itu tercurah
Pernikahan atas dasar kebohongan Depresi, bulimia
Setiap hari aku disiksa oleh media
Upaya bunuh diriku Dikucilkan di Kensington
Kami hidup terpisah Di pengaturan ulang kerajaan
Dan kebenarannya tercurah
Ya, kebenaran itu tercurah
Perang tabloid yang belum pernah terjadi
Saat kebenaran itu tercurah
Kerajaan dipermainkan Oleh wanita tak berpendidikan
Keluarga kerajaan difitnah Apa dia sudah gila?
Setidaknya mata kita terbuka
Si Cantik menikahi Pangeran Buruk Hati
Hidup dalam putus asa Dalam korporasi Windsor!
Ya Tuhan Kami membuat sensasi!
Setiap pengungkapan adalah sensasi baru!
Sensasi!
- Koran pagi Anda, Tuan. - Letakkan.
Sensasi!
Asalkan Anda siap, Tuan.
Pernikahan atas dasar kebohongan Depresi, bulimia
Tak ada yang membenarkan Serangan media kepadanya
Upaya bunuh dirinya Dikucilkan di Kensington
Mereka hidup terpisah Di pengaturan ulang kerajaan
Ini benar-benar mengalahkan Semua hiburan lain kita
Wanita celaka!
Lalu kebencian itu tercurah
Ya, kebencian itu tercurah
Sebuah bangsa diperdaya Oleh anak yang durjana
Ya, kebencian itu tercurah
Akan kulucuti Pangeran Dari semua kemunafikannya
Tirani picik memiliki konsekuensi
Lalu kata-kata itu tercurah
Ya, kata-kata itu tercurah
Istana ditipu oleh wanita pirang licik
Dan kata-kata itu tercurah
Semua drama yang dia ciptakan Tanpa seizin kami
Kebohongan dan kebencian Dan hasutan meragukan
Semua drama yang dia ciptakan Tanpa seizin kami
Kebohongan dan kebencian Dan hasutan meragukan
Semua drama yang dia ciptakan Tanpa seizin kami
Kebohongan dan kebencian Dan hasutan meragukan
Kurasa ini saatnya Untuk melihat kenyataan
Putri yang cantik Baru saja menjulurkan lehernya
Dan kata-kata itu
Tercurah!
Tentu saja dia diwawancara.
Itu semua kata-katanya.
Apa dia belum paham juga? Kita tidak bicara dengan pers.
- Dia tak mengerti apa pun. - Betul.
Dia menggambarkan dirinya
sebagai wanita yang dikhianati oleh suaminya yang tak sayang.
Separuh wanita di Inggris bisa memahami itu.
Berapa banyak isi buku itu yang benar?
Bagaimana aku menjawabnya?
Untuk sekali ini saja, jawablah dengan jujur.
Aku hanya melihat kutipan di koran,
tetapi sepertinya tidak salah.
- Astaga! - Ibu, Ny. Parker Bowles…
- Cukup! - Dia luar biasa…
Aku tak peduli dia bagaimana!
- Jika Ibu bersamanya… - Tidak!
Jika aku tertarik dengan drama mesum ini,
aku akan menonton Coronation Street.
Selesaikan itu, Charles, perbaiki pernikahanmu.
Demi anak-anak dan negaramu.
Mungkin bahkan demi ibumu.
Jika aku tak bisa?
Itu bukan pilihan.
Dia bilang begitu? Ibumu sungguh tak ingin menemuiku?
Setelah buku itu?
Setelah Diana mendominasi siaran?
Maaf, Charles, Ratu sudah gila.
Sayang, aku butuh ketenangan saat ini.
Bisa-bisanya kau tenang saat ini?
Lukisan ini harus selesai.
- Akan dijadikan prangko. - Coba kulihat.
Bukan karya terbaikmu.
Mungkin karena agak sulit berkonsentrasi.
Dia tak tahu sopan santun! Tak tahu apa yang boleh dikatakan.
Tepat!
Kita harus meyakinkan pers untuk melihat ini dari perspektif kita.
Dia mempermalukanmu! Juga aku!
Dan turut merendahkan monarki.
Bagaimana reaksimu? Melukis.
Pergilah, William.
Ada satu hal yang kupertimbangkan.
Tetapi ini drastis.
Pada titik ini, kita perlu sedikit drastis.
Bagaimana jika
aku tampil di televisi?
Mengakui kebenaran, dan menceritakan kisahku?
Tidak.
Kisah kita.
Tak ada Windsor yang pernah mengakui simpanannya,
tetapi aku bisa bicara kepada rakyat, tanpa disensor,
dan mengatakan aku telah berusaha.
Bagaimana?
Kebenaran terungkap
Kita akan menikmati pujian
Kejujuran bak pedang bermata dua
Kita akan menikmati hari Minggu
Kita akan hidup bebas dan lepas
Hanya kau dan aku, tanpa akhir
Bayangkan itu
Jika kita berani
Seumur hidup penuh dengan hari Minggu
Kita akan punya bertahun-tahun
Hari Minggu
Kau yakin, Paul?
Maaf, koran membocorkan isi wawancaranya.
Suamiku sungguh…
Akan mengakui perselingkuhannya di televisi nasional malam ini, ya.
Dasar bodoh.
Setidaknya aku masih waras memakai wawancara buku.
Secara anonim, aku tambahkan.
Jika rakyat melihatnya duduk dan mengatakan semua itu,
aku yang akan disebut gila.
Sepertinya tajuk koran besok akan cukup memalukan.
Astaga. Tak ada yang bisa kulakukan?
Tidak ada.
Itu kecuali…
- Kecuali? - Kecuali…
Ada undangan malam ini, pembukaan galeri.
Tolong ditolak. Aku tak…
Tentu kau tak bisa.
- Kecuali… - Kecuali?
Kecuali!
- Berhenti katakan itu. - Baik.
Kecuali…
Apa yang bisa dilakukan seorang putri
Saat pangerannya mengudara
Dan memberi tahu rakyatnya yang terkesima
Dia sedang berselingkuh
Si putri bisa mengerang di singgasana
Lalu menangis tersedu-sedu
Atau mencari gaun berdesain menggemparkan
Yang dirancang untuk bilang, "Persetan"
Apa?
Dia bisa mencoba cara yang licik
Si jalang yang cuek dengan hak tingginya
Kau akan menggemparkan tempat itu Dengan sutra dan renda
Yang mungkin terasa murahan
Cara apa yang lebih baik Untuk mengesankan?
Selain mengenakan pakaian minim
Jadi, bagaimana dengan gaun ini?
Gaun yang sembrono ini
Mungkin aku lancang.
Maafkan aku, dan selamat malam.
Kecuali…
Apa yang bisa dilakukan wanita Saat hidupnya kacau?
Dia ingin tahu kenapa dia menikahi
Pangeran Wales yang angkuh?
Dia bisa cemberut dengan mahkotanya Dan menerima kekalahannya
Atau tersenyum dan memakai gayanya
Untuk memberi tahu Pangeran "Persetan kau"
Dia bisa memakai gaun pendek
Bahkan gaun tanpa bahu Yang lebih berani
Sifon hitam akan buat mereka berpaling
Dan membuat pangeran ini kesal
Saat seorang wanita perlu mengekspresikan
Kesedihannya dengan pantas
Pembalasan butuh gaun sembrono
Gaun yang sangat sembrono
Tuduhan yang paling merugikan
adalah Anda terus tidak setia kepada istri Anda.
Apa Anda berusaha setia dan menghormati
Lady Diana Spencer di awal pernikahan?
Ya, tentu saja.
Benarkah?
Ya.
Sampai pernikahan itu menjadi tak bisa diperbaiki.
Putraku tampil di TV
Mencurahkan isi hatinya
Sedangkan istrinya sedang pergi
Berpakaian seperti pelacur
Tidak mengherankan Ini kekacauan tabloid menggemparkan
Bukan Windsor pertama Yang punya simpanan
Hanya yang pertama mengaku
Sang Ratu sedang susah hati
Pengkhianatan ini harus dia atasi
Putri dengan gaun tak senonoh
Gaun yang sangat tidak senonoh
Si wanita bergaun sembrono
Gaun sembrono
Saat seorang wanita perlu mengekspresikan
Kesedihannya dengan pantas
Pembalasan butuh gaun sembrono
Gaun yang sangat
Amat sangat
Teramat sangat
Sembrono!
Setiap pengungkapan seksi
Membantu tabloid bersirkulasi
Perang Windsor semakin sengit
Kalian semua tak pernah puas
Kami tak menyalahkanmu
Namun, kau menyiram api dengan bensin
Apa kau tak malu?
- Maaf, Charles membuatnya mustahil… - Berhenti merengek, Diana.
Setiap kali aku membaca koran,
ada pengungkapan personal olehmu atau putraku.
Kalian berdua sebaiknya lebih memahami konsep kehati-hatian.
Kita tahu Pangeran tak membantu.
Begitu juga sang putri.
Di masa lalu, masalah ini akan selesai dengan memenggal kepalamu.
Terkadang aku merindukan masa lalu.
Ada lagi yang ingin kau tambahkan, Charles?
Aku mau bilang ini.
Aku mencoba agar pengaturan ini berhasil.
Pengaturan? Kukira ini pernikahan.
Jika aku tahu akhirnya begini, aku tak akan…
Tetapi kita tak akan punya anak-anak.
Kau ibu yang luar biasa.
Hal itu tak bisa disangkal.
Jadi, Diana…
Apa yang kau inginkan?
Aku mau sendiri lagi.
Bebas dari semua ini.
Itu fantasi, Diana. Jangan bodoh.
Aku pasti sudah mengecewakan Ibu.
Aku tak membantahnya.
Namun, Ibu tak pernah memahamiku.
- Itu tidak benar. - Sayangnya begitu.
Kau tak pernah menurut.
Bahkan,
saat ini,
aku sangat memahamimu.
Dahulu kala
Seorang putri sepertimu
Masih muda dan takut Akan apa yang harus dilakukannya
Dia menikahi seorang pangeran
Seorang kapten di laut
Raja menyuruh mereka pergi
Agar sang putri bisa menjadi Istri seorang perwira
Hanya istri seorang perwira
Mereka ditempatkan di pangkalan AL di Malta,
yang saat itu bagian dari kerajaan luas sang Raja.
Di hari dia tiba
Dia tahu keadaan telah berubah
Dia salah satu gadis
Yang terlihat agak aneh
Dia membuat rencana sendiri
Dia menulis aturannya sendiri
Dia pergi jauh Dan meninggalkan statusnya
Istri seorang perwira
Hanya istri seorang perwira
Sesaat, hidupnya tampak biasa seperti istri-istri lainnya.
Di malam hari, dia tidur nyenyak
Di pelukan pangeran pelautnya
Yang sangat mencintai istrinya
Mereka tak pernah sebahagia itu
Dia dan pangerannya
Namun, sang Raja mangkat
Dan putri dinobatkan sebagai Ratu
Sekarang ke mana pun dia pergi
Dia membuat kehebohan
Fotografer memotret
Setiap gerakannya
Wanita muda ketakutan Yang harus membuktikan banyak hal ini
Istri seorang perwira
Apa yang terjadi kepada istri perwira itu?
Baiklah, Diana.
Kau dan Charles akan bercerai.
Kau tak akan lagi dipanggil "Tuan Putri",
tetapi kau akan tetap menerima perlindungan.
Tidak, jika dibebaskan, aku mau bebas dari semua.
Tetapi cara pers merongrongmu…
Jika aku tetap dilindungi, mereka akan terus memata-mataiku.
Lalu melapor kepada Ibu.
Ibu mau menyangkalnya?
Baiklah.
Tak ada perlindungan.
Apa rencanamu sekarang?
Saat anak-anak sudah dewasa, aku ingin ke Amerika.
Negara yang tak takut mengungkapkan emosinya.
Kau akan cocok.
Mereka tidak punya putri, jadi, aku bebas menjadi diriku sendiri.
Mungkin ratu ini,
mungkin kelak dia pun akan menemukan kembali dirinya yang lama.
Seperti kataku,
jangan bodoh.
Kini dia terkadang merenungkan
Kehidupannya yang tak biasa
Juga tahun yang tak biasa itu
Ketika dia menjadi
Istri seorang perwira
Dia tak pernah mengeluh
Dia wanita Inggris yang tegar
Dan warganya melihat
Dialah andalan mereka
Negara yang dicintainya
Balas mencintainya
Rakyatnya menjadi
Perhatian utamanya
Istri seorang perwira
Apa yang terjadi kepada istri perwira itu?
Hanya istri
Seorang perwira!
Kuucapkan selamat tinggal
Tanpa kompromi
Seorang putri melanjutkan hidup
Di balik staf istana
Di balik foto-foto
Kisah dongeng datang dan pergi
Semua yang akan kulakukan lagi
Berdiri di antrean lagi
Tak lagi menjadi bahan berita
Seorang ibu yang penuh kebanggaan
Para pangerannya di sisinya
Akhirnya dia bebas memilih kehidupannya
Aku memilih kebahagiaan
Aku memilih awal baru
Aku memilih apa pun yang menantiku
- Jika… - Jika aku bisa terus maju
- Jika… - Tetap tenang dan bernapas
- Jika… - Jika aku mengabdikan jiwaku
- Jika… - Ke semua anak yang membutuhkan
- Jika… - Sang Ratu memberikan restu
- Jika… - Dan memberiku wewenang
- Jika… - Untuk mewakili Kerajaan
- Jika… - Sebagai duta besar
- Jika… - Aku akan jadi mawar Inggris mereka
- Jika… - Kesatria paling membanggakan
- Dan aku akan menerangi dunia - Jika…
Aku akan menerangi dunia
Sudah waktunya, Ibu.
Yang Mulia, ini kehormatan bagiku.
Aku mengagumi kesabaranmu.
Bagaimana seseorang
Melepaskan jubah kerajaannya?
Jadi lebih baik dari sebelumnya
Putri akan melelang puluhan gaunnya yang paling terkenal.
Dia membuang masa lalunya
Dan semua yang dia kumpulkan
Dibebaskan, dia akan berbuat lebih
Gaunnya terjual jutaan pound untuk riset kanker anak.
National AIDS Trust berterima kasih kepada Putri Diana atas…
Usaha Putri untuk Leprosy Mission telah…
Upayanya dalam krisis ranjau darat
dipuji karena menyelamatkan ribuan nyawa.
Dengan keberanian luar biasa,
Putri Wales berjalan di ladang ranjau di Angola.
Aku memilih kebahagiaan Aku memilih awal yang baru
Aku memilih apa pun yang menantiku
- Jika… - Aku akan punya anak lagi
- Jika… - Jawaban untuk doaku
- Jika… - Mungkin seorang bayi perempuan
- Jika… - Atau, lebih baik lagi, dua
- Jika… - Jika Charles mengalah
- Jika… - Dan biarkan William-ku berkuasa
- Jika… - Maka, semua penderitaan ini
- Jika… - Tak akan sia-sia
- Jika… - Masa depanku rancanganku
- Jika… - Kisahku akhirnya menjadi milikku
- Jika… - Aku akan menerangi dunia
Aku akan menerangi dunia
Kami menerima berita terbaru dari Paris.
Blitz mengisi gelap suasana
Kami mendengar kecelakaan mobil yang melibatkan Putri Diana.
Kami belum tahu tentang cederanya.
Riuh mengisi sunyi malam
Sekelompok paparazi mengikuti mobilnya ke terowongan.
Kami dapat laporan Putri Diana mungkin terluka parah.
Seorang gadis kesepian tertegun
Kita diminta bersiap untuk kemungkinan terburuk.
Ada syok dan horor saat Barat mendengar berita pagi.
Tersesat dalam kemilau cahaya
Kini kami bisa mengonfirmasi
bahwa Putri Diana telah wafat.
Orang-orang yang akan mengubah dunia
Bukanlah yang kau kira
Akan mengubah dunia
Blitz mengisi gelap suasana
Riuh mengisi sunyi malam
Seorang gadis kesepian tertegun
Tersesat dalam kemilau cahaya
Hidupmu bisa dikatakan nyaman
Namun, kau merasa tak aman
Kau menghampiri mikrofon
Namun, suaramu tak terdengar
Penjaramu telah dibangun
Kejatuhanmu telah dirancang
Akankah mereka terkejut?
Saat kau diremehkan
Pikiranmu dikecilkan
Kekuranganmu dibesarkan
Masalah yang dapat kau sebabkan
Saat kau diremehkan
Diremehkan
Sembilan belas tahun, masih naif
Pemalu dan tak percaya diri
Berpikir pangeran tak pernah berdusta
Percaya cinta itu murni
Tiba-tiba, kesempatan datang
Kenapa tak dicoba saja?
Bahaya yang tak kau lihat
Kesedihan yang tak kau ketahui
Kumpulkan keberanianmu
Dongeng sungguh nyata
Dongeng ini mengandung kejutan
Karena kau diremehkan
Kau tak pernah menonjol
Nyaris tidak lulus tes
Namun, terkadang lebih baik
Bila kau diremehkan
Diremehkan
Harapan akan bertambah
Mereka akan memangsa yang lemah
Mereka akan bilang mereka mencintaimu
Asalkan kau tak bicara
Kumpulkan keberanianmu
Dongeng sungguh nyata
Dongeng ini mengandung kejutan
Karena kau diremehkan
Kau tak pernah menonjol
Nyaris tidak lulus tes
Namun, terkadang lebih baik
Bila kau diremehkan
Namun, terkadang lebih baik
Bila kau diremehkan
Jangan menyerah pada keraguanmu
Mereka akan tahu siapa dirimu
Gadis gugup tak dikenal
Bagaimana dia bisa sampai sejauh ini?
Singkirkan semua kegelisahanmu
Saatnya menguatkan diri
Tegakkan kepalamu
Dan berdoalah agar kau tak tersandung
Aku akan membuatnya mencintaiku
Aku akan membuktikan aku bisa
Aku akan jadi semua yang mereka butuhkan
Semua yang mereka butuhkan dan tuntut
Aku bersedia
Berusaha sekuatku Dengan mengenakan gaunku
Aku bersedia
Mewakili Kerajaan Tak ada waktu untuk berubah pikiran
Waktu yang buruk untuk berubah pikiran
Aku bersedia
Bagaimana kau menjadi
Fantasi global ini?
Tak ada tekanan, sama sekali
Aku akan mengaku gila
Aku akan membuat mereka mencintaiku
Aku akan membuktikan aku bisa
Aku akan melebihi apa yang diharapkan
Melebihi apa yang diharapkan Inilah aku
- Aku bersedia - Aku bersedia
Bangkit di atas ketakutan mereka Pantas menerima sorakan mereka
- Aku bersedia - Aku bersedia
Menjadi apa yang mereka idamkan
Lebih baik daripada sebelumnya
Aku akan lebih baik daripada sebelumnya
Aku bersedia
Aku bersedia.
Aku bersedia
- Aku bersedia - Aku bersedia
Aku bersedia.
Aku…
Bersedia
Terjemahan subtitle oleh Christy Sugiarto