Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Los flashes inundan el aire.
La noche es puro delirio.
Una chica confundida y solitaria.
Para ella, los focos son un martirio.
Vive a lo grande,
pero se siente pequeña.
Se acerca al micrófono
y de sus palabras no es dueña.
Han construido tu cárcel,
han planeado tu caída.
¿A quién le sorprende?
Así es cuando te subestiman.
Minimizan tus ideas,
maximizan tus defectos
y los problemas que creas.
Así es cuando te subestiman.
Subestimada.
Lady Diana, ¿verdad?
Su alteza real pregunta por usted. Me ha enviado a buscarla.
He salido a tomar el aire.
Es una fiesta muy elegante,
y yo trato con niños de cinco años.
¿Qué?
Soy auxiliar de guardería. No sé por qué he venido.
Este no es mi ambiente.
Su alteza real se alegra de que haya venido.
Parece que usted le agrada.
¿De verdad?
Cuando vuelva, me aseguraré de que pasen un rato a solas.
- Gracias, señora… - Parker Bowles. Llámeme Camilla.
Soy una vieja amiga de Carlos.
Diecinueve años e ingenua,
tímida e insegura.
Crees que los príncipes nunca mienten.
Crees que el amor es puro.
De repente, una oportunidad.
¿Por qué no intentarlo?
El peligro que no ves,
la tristeza que no conoces.
Haz acopio de valor.
Los cuentos de hadas existen.
Y este tiene un giro inesperado
porque te han subestimado.
Nunca has destacado.
Apenas un examen has superado.
Aunque a veces es mejor
que te hayan subestimado.
Aunque a veces es mejor
que te hayan subestimado.
Estamos en 1980 y un titular exclama:
"Príncipe Casanova busca dama".
Su madre se ha enfadado.
Porque aún no la ha encontrado.
Dejé pasar tus años de euforia,
pero a tus 32 ya es otra historia.
¿Cómo voy a darte la gloria?
Debe haber candidatas adecuadas, Carlos.
No sabes lo mucho que escasean, mamá.
¡Estamos en crisis!
Nuestra popularidad disminuye. El pueblo confía menos en nosotros.
¿Insinúas que es por mi culpa?
¡Insinúo que tus devaneos no ayudan!
La corona británica será tuya algún día.
Deja a un lado esa rebeldía.
Quiero una futura reina sin pasado.
Búscala, Carlos. Aunque sea precipitado.
Una esposa no ha encontrado.
Juro por Dios que lo he intentado.
Y a mí esto me ha matado.
Bueno, hay una posibilidad.
Hija de conde, nobleza innata.
La hija más joven de Spencer, lady Diana.
Una gema en un collar de plata.
Parece la perfecta candidata.
Para el peor trabajo, el peor trabajo de Inglaterra.
¿No salías con su hermana?
Sarah, sí, hasta que empezó a hablar con la prensa sobre la relación.
- Menuda estupidez. - Pero Diana es distinta.
Es muy tímida y seguro que será discreta.
Aunque no sé si es lo que quiere.
¿Quién no quiere ser el corazón de la nación?
Aunque, de vez en cuando, implique su destrucción.
Tendrá lacayos a su servicio.
Y la atención la sacará de quicio.
Todo el país la mirará con orgullo.
Y siempre la seguirá un murmullo.
Tendrá su lugar en los libros de historia.
Y su aspecto será lo único que quedará en la memoria.
Este país será un erial.
Mientras no haya boda real.
La nación hay que unificar.
Una chica así no es fácil de encontrar.
Una princesa para despistar.
Aunque hay que tener en cuenta que es
el peor trabajo que hay.
El peor trabajo.
Una pareja real tiene mucho atractivo.
Una boda real es de lo más positivo.
Es un cuento de hadas conflictivo.
Es la chica ideal.
La chica ideal
para el peor trabajo,
el peor trabajo,
el peor trabajo de Inglaterra.
¿Princesa de Gales? ¿Yo? Imagínate.
Lo sé. Estoy tan sorprendida como tú,
pero dicen que la reina ha salido en tu defensa.
Dios, a mí me odiaba.
No sé, él tiene un aire melancólico.
A los 12 años, ya tenías fotos de Carlos en la pared.
Es tu fantasía de Barbara Cartland.
Bueno, vale.
¿Y tanto crees que le gusto?
¡Como si eso importara!
Cumples los requisitos:
de familia bien, sin exnovios molestos,
y, contra todo pronóstico, sigues siendo virgen.
A sus ojos, eres la princesa perfecta.
Acaba de llegar esto.
Sí, está claro que le gustas.
¡Ostras!
- A mí nunca me regaló nada así. - Eso dice mucho, ¿no, Sarah?
- ¿Hola? - Ah, lady Diana.
¿Ha recibido el collar que le envié?
Ah, sí, señor, y…
Me encanta.
Podría estrenarlo esta noche. Y espero que no le importe,
pero he invitado a unos amigos.
Claro que no. Sus amigos me caen bien.
Dígame, Diana…
- ¿Le gusta Bach? - Sí, señor, adoro a Bach.
Espléndido. Hasta la noche.
Tiene muchas cualidades interesantes.
¿Como ser el sucesor al trono?
- No puede ser más encantadora. - Ojalá le guste el collar.
- ¿Conoces a la Sra. Parker Bowles? - Me costó mucho elegirlo.
Sí, son buenos amigos. ¿Por qué?
Ya lo verás. Esto me lo prestarás, ¿eh?
- Disfruta de Bach. - ¿Tú crees que será ella?
Sí.
Me ha encantado conocerla. Su sencillez es muy refrescante.
Sin mencionar que es muy guapa.
Sabes que eso nunca me ha importado.
- Querida, yo no… - Algún día te perdonaré el comentario.
Vale, perdonado.
¿Sabes qué quería hacer el fin de semana?
Ir a ver a Dire Straits.
No tenía ni idea de a qué se refería.
- Son un grupo de pop. - Sí, ya me lo han explicado.
Como Culture Club y Duran Duran Duran.
- No, solo son dos. - ¿Dos qué?
Dos Duran. Se llaman Duran Du…
Da igual.
Solo digo que tiene el gusto musical de una adolescente.
Es que es una adolescente.
Y por eso es maleable.
Tú y yo tendríamos mucha influencia sobre ella.
¡Anda, ve a por ella antes de que se vaya con uno de los miembros de Air Supply!
He contratado a un violonchelista. ¿Nos acompañas?
Carlos, puede que Diana prefiera estar a solas contigo.
Esperaba que pudieras venir a darle unos cuantos consejos.
¡Hala!
Diana.
- Me alegra que haya venido. - Me ha costado decidirme.
Era esto o el Trivial Pursuit con mis compañeras de piso.
Está usted francamente arrebatadora.
¿En serio? Me siento como una Barbie.
¡Vaya, ese collar es perfecto!
¿Camilla?
No sabía que ibas a venir.
Aunque siempre apareces por todas partes.
Querida, ¿puedo darte un consejo?
Verás, creo que me he convertido en una especie de hermana mayor para ti.
Ya tengo dos hermanas mayores, así que no necesito otra.
El caso es que tu situación, como favorita del príncipe,
es algo singular.
Intenta ser lo más lista posible, ¿de acuerdo?
Le gustan las chicas listas.
¿Señoritas?
Tome, un regalo de agradecimiento.
¿Para mí?
Parece sorprendido. ¿No le regalan nada las chicas?
No, nunca.
Gemelos. Qué detalle.
- Los tendrá a docenas. - A cientos.
Aún tengo el tique, así que…
Es Mstislav Rostropovich.
En mi humilde opinión, es el mejor violonchelista del mundo.
¿Lo oyes? Es sublime, querida. ¿A que sí?
Escucha, siente las cuerdas gemir.
Son las alas de los ángeles al batir.
Es música celestial, hecha para regir.
Ese ruso toca sin ton ni son,
como en un telemaratón.
Me encantaría que fuera Elton John.
Le gustan las chicas listas.
Vale, no soy una chica lista.
Pero quizá haya una disco a la vista,
donde el príncipe pueda escuchar a Prince y con Funkadelic rompamos la pista.
No digas nada, que Carlos se despeina.
Esta es una prueba para ser su reina.
Y, si Queen estuvieran tocando, Freddie Mercury lo estaría bordando.
¡Así baila tu gente! ¡Así es como baila tu gente!
¡Pet Shop Boys, me encanta como sois!
¡Así baila tu gente! ¡Así es como baila tu gente!
¡Mi capitán! ¡Cómo me gusta Adam Ant!
¿Dónde estás, Diana?
Te noto como ausente.
Es que la música me transporta.
¿Así se comporta la realeza?
¿Sonríes mucho y te quedas tiesa?
Aunque no sé qué hace ella aquí. Qué momento más chapucero.
Y luego está Carlos, que es todo un experto
en música compuesta por hombres blancos muertos.
Quizá esta chica pueda convertirlo en un rockero.
¡Así baila tu gente! ¡Así es como baila tu gente!
Joven y libre. Esto sí es de mi calibre.
¡Así baila tu gente! ¡Así es como baila tu gente!
Quizá esta chica pueda convertirlo en un rockero.
Joven y libre. Esto sí es de mi calibre.
Siente el ritmo. Hasta para un rey, esto es un himno.
¡Así baila tu gente!
¡Así es como baila tu gente, narices!
Su juventud puede cautivarte.
Tener tanto encanto es todo un arte
y el corazón del príncipe vas a llevarte.
Ella es lo que quiere…
Ella es lo que quiere la gente.
Perdona, ¿puedo hacerte una foto?
¿A mí? ¿Por qué?
Eres la nueva amiguita del príncipe, ¿no?
Venga, cariño. Solo una foto.
Chas, chas, sonríe a los cuatro vientos.
El príncipe te disfrutará, al menos por un tiempo.
Chas, chas, sonríe a tu antojo.
Ahora entiendo por qué le has entrado por los ojos.
Gracias.
Chas, chas, me has alegrado la mañana.
Eres la más guapa que se ha ligado esta semana.
Chas, chas, no lo pases mal.
Dios sabe cuánto le vas a durar. Chas, chas.
Gracias, ya está bien.
No hay nada como la caza, la pieza hay que cobrar.
Encontrar una presa y entrar a matar.
Mejor que una Guinness, mejor que una paja,
róbale unas fotos y así pasas por caja.
Sí, cariño, contigo haremos caja.
Lady Diana Spencer. Póngame con el príncipe.
He llamado antes y…
De acuerdo, sí, pero dígale…
Dígale que necesito hablar con él, por favor, es que…
Es profe de guardería.
No es muy espabilada.
Dicen que aún es virgen.
Carlos la tiene calada.
¡Lárguense!
Chas, chas, la situación es dramática.
Resulta que la profe ha salido antipática.
Venga, vamos, solo una foto más
y luego unas horas descansarás.
¿Es que no ves que somos tus amigos?
Cariño, nuestro amor es genuino.
Sabemos que lo que quieres es ser famosa
y nosotros somos parte de tu destino.
Chas, chas, gánate el salario.
Haznos caso y esto será extraordinario.
Primera plana en todos los diarios.
Queremos fotos por todo tu vecindario.
Somos un servicio público,
día tras día, sin parar para nada.
Y, si crees que somos buitres,
te retamos
a que apartes la mirada.
- ¡Chas, chas! - ¡Chas, chas!
¡Chas, chas!
- Carlos, ya está bien. - ¿Sugieres que es culpa mía, mamá?
¡Sugiero que te decidas de una vez!
- La prensa la está acosando. - Siento aprecio por lady Diana.
Eso es cierto. Pero ¿y si hubiera alguien más?
¿Esa "alguien más" no está ya casada?
Sí, claro, pero…
Diana y yo solo hemos salido unas cuantas veces,
y no tenemos mucho en común.
Eres el príncipe de Gales.
No tienes mucho en común con nadie.
Pero ¿y si no estoy seguro?
A ver, ¿tú estabas segura cuando te casaste?
Bueno…
Bastante.
Él se puso de rodillas.
Sí, lo hizo como Dios manda,
y me conquistó como a una chiquilla.
Aunque el amor vaya cambiando,
y otras amistades vayan encontrando,
la devoción sigue perdurando.
El amor no es lo que uno espera.
La flecha de cupido no suele ser certera.
El amor cambia cada día.
Bueno…
Aunque el amor sea una tontería.
Diana, tenemos que hablar en serio.
- ¡Mis gemelos! - ¿Eh?
Se ha puesto los que le regalé.
Sí, ahora son mis favoritos.
Me conmovió su amabilidad, su generosidad y…
Y le tengo mucho aprecio.
Pero no sé si eso es lo que quiere.
Señor, mi madre se fue de casa cuando yo tenía cinco años.
Se fugó con su novio.
Fue horrible. Después, pasé varios años
a base de novelas románticas, sobre todo de Barbara Cartland.
Ha escrito como 400 libros,
y diría que son todos brillantes
porque todos hablan de lo mismo.
De encontrar a tu media naranja.
Antes de que vuelva a reírse,
sepa que mi padre se casó en segundas nupcias con su hija,
así que Barbara Cartland es ahora mi abuelastra.
La conocí cuando tenía 14 años.
¡Mi querida Diana!
¡Barbara Cartland, qué guapa estás!
Lo sé, estoy estupenda.
¡Solo leo tus historias! ¿Cuántas son ciertas?
¿Ciertas? Oh, no.
Mis libros están llenos de fantasía
y todos concluyen con alegría.
Eso anhelamos en nuestra juventud.
Pero, mira, la verdad es una virtud.
Los hombres son mentirosos y tramposos.
La pasión se agota hasta en los amores más fastuosos.
Que no te engañe la hermosura,
y, sobre todo, lee otra literatura.
Entonces, leí otra literatura.
Pero ella te hace creer que el amor puede solucionar cualquier problema y…
Si mis padres creyeran en esa fantasía, tal vez aún estarían juntos.
Eso es lo que quiero.
¿Una fantasía?
No.
Me basta con la posibilidad.
Lady Diana,
eres extraordinaria.
En ese caso…
Podría hincar la rodilla,
hacerlo como Dios manda,
y pedirte que seas mi costilla.
¿Acaba de proponerme matrimonio?
Pues sí, así es.
Madre mía.
Te protegería de esa turba tiránica
que es la prensa británica.
Es una cuestión… mecánica.
¡Vaya fiasco de proposición!
Y aunque solo tengas…
- Diecinueve. - Gracias.
Algún día serás la monarca.
La reina más guapa desde que mi memoria abarca.
Aunque ha sido fulminante,
lo que siento es fascinante.
Nuestro cariño crece
día tras día.
Un cuento de hadas formalizado,
un país encandilado.
Llevemos nuestra fantasía
a la abadía.
¿De verdad estás enamorado de mí?
Sí.
Aunque el amor sea una tontería.
Ay, señor.
Aunque el amor sea una tontería.
Una tontería.
Una palabra tuya y lo detengo.
Con esa chica, me abstengo.
Seguro que te satisfará.
¿Seguro?
Es una mujer joven y pura.
A buen seguro que lo vuestro perdura.
Y, cuando te aburras, a verme vendrás.
Cumples con tu deber por tu país y por tu honor.
- Pienso que la felicidad es un lujo. - Pienso que la felicidad es un lujo.
¿Hay mejor carnaza
para la prensa rosa?
Era plebeya, simple y sensible,
lejos de ser la reina futurible.
Un cuento de hadas que se volverá horrible.
Diana, Diana.
Mi misión es cuidar de vos, señora. ¿Me acompañáis?
No, me vuelvo a mi piso.
Imposible. Está rodeado de fotógrafos.
La reina y el príncipe insisten
en que me acompañéis
para que os proteja del mundo exterior.
¿Y los niños de mi clase? No me he despedido.
Tras esta noble cancela,
vuestros criados os esperan.
Por seguridad, encerrada estaréis mejor.
Un cuento de hadas formalizado,
un país encandilado.
¿Llegará a prender la llama del amor?
- Fue un amor inesperado. - Hazlo por tu país.
- Júbilo disfrazado. - Por tu país y por tu honor.
¿Llegará a prender la llama del amor?
Aunque el amor sea…
una tontería.
Aunque el amor vaya cambiando.
Y otras amistades vayan encontrando.
- La devoción sigue perdurando. - La devoción sigue perdurando.
No puedo con esto, Sarah.
No digas chorradas. Te casas dentro de dos horas.
Es que tenías razón sobre esa Camilla.
Pues ya es tarde.
Hay tazas y paños de cocina con tu cara. Eres todo un símbolo nacional.
Es un vestido con mucho volumen.
¡Dios, se me verá gordísima!
Oye…
Haz caso a tu hermana.
Todas las chicas lo querían, pero tú le has echado el guante.
¿Cuánta gente ve cumplidos los sueños de su infancia?
No te dejes llevar por la duda.
Descubrirán quién eres.
Una desconocida nerviosa,
no importa quién te venere.
Así que olvida los nervios.
Tienes que controlarte.
Levanta bien la cabeza
y reza para no tropezarte.
Lograré que me quiera.
Demostraré que soy capaz.
Seré quien ellos prefieran.
Seré lo que quieran y todavía más.
Sí, quiero.
Lo haré lo mejor que pueda con un vestido de seda.
Sí, quiero.
Serviré a la Corona, esto no es ninguna broma.
No es ninguna broma.
Sí, quiero.
¿Cómo te has convertido
en una fantasía mundial?
No puede haber más presión.
Esto me va a desquiciar.
Sí, quiero.
Lograré que me quieran.
Sí, quiero.
Demostraré que soy capaz.
Superaré todas las expectativas.
Todas las expectativas, porque soy tenaz.
- Sí, quiero. - Sí, quiero.
Superaré los miedos, me querrá el mundo entero.
- Sí, quiero. - Sí, quiero.
Seré lo que han anhelado,
su sueño habré mejorado.
Todo lo habré mejorado.
Sí, quiero.
- Sí, quiero. - Sí, quiero.
Sí, quiero.
Sí…
quiero.
Cariño, ¿estás bien?
Claro.
La boda de tu amigo ha sido algo memorable.
Por si te sirve de algo, tú estabas mucho más guapa de novia.
Y ahora te has vuelto loco.
Al contrario.
Siempre nos tendremos el uno al otro.
Haremos que este matrimonio funcione.
Ambos sabemos que es lo mejor.
Sí, yo creo que es lo mejor.
- ¿Nuestro primer acto oficial? - El domingo que viene.
- ¿Ya estoy lista, mamá? - Claro que sí.
- Os presentaremos en Gales. - Pero ¿qué se espera de mí?
Tranquila, querida. Quédate a mi lado y ya está.
Me dieron más formación para ser auxiliar de preescolar.
No hay formación en el mundo para lo que te espera.
Hay que saludar al pueblo, dar la mano…
Con guantes.
¿Y qué les digo?
¿Cómo?
Así se dice en galés: "Es un placer estar aquí. Gracias".
Así que…
Todo irá bien. Saldrá fetén.
No muestres mucho tus emociones.
- Con una sonrisa… - Solo la precisa.
¡Qué nerviosa estoy!
Controla tus sentimientos.
Es muy Windsor, no te miento.
Lo haré lo mejor que pueda.
Y, si te defraudo, lo siento.
Carlos, será la primera vez que se acerque a la gente.
- No te alejes de ella. - Sí, claro, mamá.
GALES
Venimos a ponerla verde.
De cerca, seguro que pierde.
No vale nada, que yo recuerde.
Parecía maja debajo del velo.
Seguro que es fría como el hielo.
- Vamos a casa. - Si te sirve de consuelo…
¿Recuerdas lo que te enseñé en galés?
Ni una palabra.
Hola.
Soy Diana.
No sé muy bien lo que hago,
pero me alegra estar aquí.
Saludaros, escuchar vuestros ruegos.
A sus pies yo ya caí.
Yo no soy nadie especial.
En realidad, soy muy normal.
¡Con lo distantes que han sido siempre!
- ¿Quién lo habría pensado? - Aire fresco.
Diana, qué ilusión, quiero llamar su atención.
Tome esta rosa, este ramo.
¡Diana, deme la mano!
¿Va a acercarse a saludar? Ahora soy su mayor fan.
Sin miraditas ni gestos.
¡Es una de los nuestros!
Tan guapa que no hay quien se resista.
Es igual que en las revistas.
Serás una reina muy bien vista.
Y así, sin más,
se enamoraron.
Todos en Gales
se enamoraron.
- Y, con un júbilo… - Con un júbilo…
…jamás soñado,
todos en Gales
se enamoraron.
La reacción de la prensa es extraordinaria.
Apenas sabe lo que hace,
pero lo hace muy bien.
- Tiene algo innato. - La gente la adora.
¿Y a mí?
A saber.
¿Quién quiere saludar a mi esposo?
Le encanta Gales.
Me invistieron en este país.
Fue un día que jamás olvidaré.
Aquí guardaré mi corazón.
En Gales, libre me sentiré.
Carlos, gracias por volver,
pero ahora no nos dejas ver.
Aparta y déjala correr.
Aprendí su idioma, serví a su país.
¡Aquí, Lady Di!
Amé a mis súbditos, hice el papelón.
¡Mírame a mí!
Ahora llega una auxiliar que no sabe nada
y les roba el corazón.
Y el mundo…
- Todo el mundo… - Todo el mundo…
¡Se enamoró!
Querido, los fascina porque es nueva.
Además, es una chica guapa, con el pelo bonito y bien vestida, y tú…
¿Yo, qué?
Eres un hombre de traje.
Un hombre muy guapo, pero aun así…
¿Y qué hago? ¿La acompaño y le sujeto el bolso?
¿No era esa la intención? ¡Deberíamos alegrarnos!
Ha sido un triunfo mayor de lo que cabía imaginar.
Empiezo a pensar que es lo mejor que te ha pasado.
¿Y de ti, qué me dices?
Es curioso, mi marido me preguntó lo mismo hace poco.
Oye, una pregunta. ¿Sigues viéndote con tu amigo?
Te llama "mi amigo".
Sí.
Espero que estés al tanto de los riesgos.
Imagino que a su esposa o a la reina no les haría gracia.
¿Y tú? ¿Sigues viendo a tu amiga? ¿O debería decir "amigas"?
La verdad es que no.
¿No?
Ah, bueno. Lo mío con Carlos, ¿te supone algún problema?
Es solo que, en algún momento,
podríamos hacernos más caso tú y yo.
- No podemos seguir así. - ¿Qué quieres decir?
Cumples con tu deber por tu país y por tu honor.
Tu esposa es la mujer más amada de Inglaterra.
Si nos descubrieran, yo sería la más despreciada.
Cumples con tu deber por tu país y por tu honor.
No creo que pudiera soportarlo.
Vete con tu mujer.
Vamos a centrarnos en nuestros matrimonios.
¿Carlos?
Tengo que contarte una cosa.
- ¿Carlos? - ¿Eh?
- ¿Estás bien? - ¿Qué?
Sí, por supuesto.
- Pareces distraído. - Tengo mucho lío.
- Tengo que contarte una cosa. - Ahora no puedo.
- ¿Hablamos luego? - Son buenas noticias.
¡Por Dios! Está bien.
¿Sigues enfadado?
- ¿Por la prensa? - Claro que no.
Solo intento hacer lo que todos esperan de mí.
Es muy difícil, ¿verdad?
Bueno, ¿qué querías?
- Si estás otra vez de mal humor… - ¿Qué pasa, Diana?
Un bebé, Carlos.
¿Qué?
Voy a tener un hijo tuyo, Carlos.
- ¿Un bebé? - Sí.
¿Tan rápido?
¿Estás contento, Carlos?
Por favor, dime que sí, Carlos.
Siempre he soñado con tener una niña,
pero sería muy útil que el primero fuera niño.
Haré lo que pueda.
Te quiero.
¿Qué?
Sí.
Te quiero.
Nuestra boda fue muy repentina.
Puede que este sea nuestro verdadero comienzo.
Respecto a la señora Parker Bowles…
se acabó.
¡Un bebé!
¡Ay, Dios!
Guillermo, mi pequeña joya,
te miro a los ojos y eres mi boya.
Mi precioso heredero al trono.
Pienso en ti y me emociono.
Para mí, eres mucho más que un heredero.
Eres mi corazón, eres el mundo entero.
¿Podremos ser para siempre
una familia feliz?
Felicidad.
Tienes fuerzas para afrontar el día cuando encuentres la felicidad.
Estoy abrazando a nuestro hijo.
Muy bien, has ido a tiro fijo.
Nunca he sido de los que lloran,
ni de los que nanas entonan.
- Felicidad. - Felicidad.
Después de lo que hemos pasado,
¿hemos encontrado la felicidad?
¿Señor?
Es la señora Parker Bowles.
¿Le digo que está ocupado?
¿Carlos?
¿Qué tal estás?
Todo bien, supongo.
Aunque mi marido pasa cada vez más tiempo en el extranjero. ¿Y tú?
Guillermo me aporta muchísima alegría.
Y Diana y yo nos llevamos mejor que nunca.
Pero me alegro de oír tu voz.
¿En serio?
Siempre te querré.
Sigues apareciendo en mis sueños.
Estaremos ahí el uno para el otro.
Para siempre, el uno para el otro.
- ¿Es…? - Estoy hablando por teléfono, nada más.
- ¿La sigues queriendo? - No.
- Pero si… - Has entendido mal.
- ¡Le has dicho que la querías! - ¡Yo no he dicho eso!
Estoy harto de hablar de lo mismo una y otra vez.
Para.
Respira.
Me siento desprotegida.
Esperanzas…
que expiran.
Esto no es lo que yo creía.
Una princesa no correspondida.
Nadie me escucha,
mi marido nunca está,
no puedo respirar.
No olvides que este era tu sueño,
así que, simplemente, respira.
Simplemente, respira.
Apenas come. Cambia de humor cada minuto.
Hasta amenaza con autolesionarse.
Es depresión posparto. Me temo que es un caso grave.
Necesita descanso y el apoyo de quienes la rodean.
Sobre todo, de su alteza real.
Pues lo tiene crudo.
- ¿Y cuando tenga su próximo hijo? - Puede que sea peor.
- Simplemente… - Simplemente…
Simplemente, respira.
Enrique, mi retoño pelirrojo.
Ganarás a todos en arrojo.
Quizá esta vez, por fin,
tu padre esté orgulloso de mí.
Otro niño, ¿eh? Parece que no quieres darme una niña.
¿Ni tu hijo es lo bastante bueno para ti?
Diana, no exageres. Es una broma.
Tú no has bromeado en tu vida.
¿Por qué discutimos cada vez que hablamos?
Sigue estando en nuestro matrimonio. Esa mujer siempre estará ahí.
¿Acaso pretendes que vuelva con ella?
Porque es lo que estás consiguiendo.
Las heridas se curan,
pero las cicatrices pueden ser eternas.
El corazón se te rompe
y te flaquean las piernas.
Sortea estas galernas.
Evita esa luz que alumbra.
Aguanta, no te aturdas.
Desafía esta vida absurda.
Este no es el sueño al que aspiras.
Así que, simplemente, respira.
Necesito un príncipe que me salve de mi príncipe.
¿Cómo resistir cuando te duele vivir?
Las heridas se curan,
pero las cicatrices pueden ser eternas.
Y no puedes respirar.
- Respira. - Respira.
Simplemente, respira.
Estoy bien, no os preocupéis.
- ¿Mis hijos están bien? - Saben que está indispuesta.
Yo creo que lo haces para llamar la atención de tu marido.
Yo que tú, lo mandaría a paseo. Eso fue lo que hice.
No fue así. Te dejó él.
Para nada. Ya tenía un pie fuera.
Y, a decir verdad, ya sabes lo que querían de ti.
Un principito.
Les has dado un par y son estupendos. Pim, pam.
- Has cumplido. Pasa página. - ¿Pasar página?
¿Pretendes que recoja mis diademas y me alquile un piso en Kensington?
El país se volvería loco.
Tendría que aprobarlo la reina, y no lo haría.
- Y a lo mejor… - ¿A lo mejor?
- A lo mejor aún lo quiero. - ¿Después de lo que te ha hecho?
Señora, su alteza real necesita descansar.
Ya ha descansado bastante. Que se levante y que luche.
Ojalá no siguiera viendo a la Rottweiler.
Llama a Camilla "la Rottweiler". Me chifla.
¿Sabes lo que se rumorea? Que te has vuelto loca.
- Insisto en que descanse. - ¡Tiene que saberlo!
Dicen que has perdido la chaveta, que nadie puede verte en público.
Tienes que demostrarles que se equivocan.
Creen que estás desquiciada por culpa de ese infiel de…
Carlos.
Espero que no te importe.
Hola, Sarah.
Bueno…
Piensa en ti, ¿de acuerdo?
Yo ya tenía un pie fuera.
Me alegro de verte, Carlos.
Claro que sí. Yo…
¡Por Dios, Diana!
La primera vez que te…
hiciste daño, pensé: "Es un momento de enajenación".
Hubo una segunda, una tercera, y ahora…
Según Sarah, es para llamar tu atención.
¿Es cierto?
¿Y los niños?
Les he dicho que estás deseando verlos.
Gracias.
Me alegra que estés aquí.
Escucha.
Lo que tenemos que hacer es estar unidos,
conseguir que te recuperes y lograr que este matrimonio funcione.
- ¿En eso estamos de acuerdo? - Sí, claro.
Me alegra oírte decir eso.
¿No hay nada que te levante el ánimo?
Sí.
Cuando saludamos al público, la gente me cuenta sus problemas.
Yo no pregunto, me los cuentan sin más.
Sé que puedo hacer mucho por la gente.
Quiero colaborar con organizaciones benéficas.
Bien, organizaremos un par de apariciones.
No, más que apariciones. Y no solo "un par".
- Todavía no estás bien. - Lo estaría, si me dejaras intentarlo.
Mi madre suscita mucha buena voluntad cuando aparece en público.
Ella hace las cosas a su manera.
A mí me gustaría hacer lo mismo.
Una monarca debe dar, pero sin pasarse.
Corre peligro cuando comparte.
La cosa puede descontrolarse.
Cuando ella habla con un niño de rodillas,
su sonrisa simboliza la verdad.
Ella es todo lo que yo no puedo ser.
Llega con mucho estilo.
Se mueve como si flotase.
Deseosa de conectar.
Como si agradar necesitase.
Comparte sus sentimientos, se muestra cercana y tierna.
Actúa de una forma muy moderna.
Este nuevo hospital para tratar el cáncer es una verdadera fuente de inspiración.
Y estoy deseando visitaros a todos y cada uno.
- Poco a poco, querida. - ¿Por qué?
Sea cual sea la causa,
se mueve como pez en el agua.
Parece conocer secretos que a mí se me escapan.
Se queda quieta y escucha con actitud paciente y tierna.
Actúa de una forma muy moderna.
¿No es maravilloso, cariño? ¡Me ven como uno de ellos!
Somos quienes somos porque no somos como ellos.
Somos símbolos, por así decirlo.
¿Quién quiere ser un símbolo?
Representamos sus aspiraciones.
Lo que haces, querida, queda un poco…
¿Qué?
Ordinario.
Si su alteza real se expresa con tanto ardor, es mejor hacer caso.
¿Por qué?
Justo cuando empiezo a sentir que importo.
Paul, tenemos el evento del Ballet Real, ¿no?
Uno de sus favoritos.
Este año quiero colaborar más.
Podría dar un discurso previo. ¡Les encantaría!
No, basta ya de discursos.
Van a ver de qué soy capaz.
Nuestras joyas de lujo son simples pinceladas.
Gracias a Lady Di, no queda ni una entrada.
La gala del Ballet Real.
Rica en romance.
¿Sabes dónde está mi mujer?
Creo que sigue en el excusado, señor.
Vaya forma de tratar a su marido.
Sentados aquí, a oscuras, no sabemos que hay sorpresa.
Esto empieza en un minuto. ¿Dónde estará la princesa?
Y ahora, para concluir la gala de Navidad del Ballet Real,
una de nuestras estrellas más rutilantes.
Y una invitada de lo más especial.
Ahí estaba, con certeza. La gente perdió la cabeza.
Una escena propia del maligno. De una reina, eso es indigno.
Con movimientos perfectos, despertó muchos afectos.
Qué elegante, es un hacha. ¿Cómo lo hace esta muchacha?
Actúa de una forma muy moderna.
Actúa de una forma muy…
Actúa de una forma…
Muy moderna.
¿Podrían dejarnos solos?
¡Fuera todo el mundo! ¡Pero ya!
¿Un numerito de danza de la princesa de Gales?
- ¿Has perdido la cabeza? - Era un regalo para ti.
- ¡Lo has hecho por ti! - ¡No!
¡Para volver a salir en la prensa!
Quería tu aprobación.
¡Vives en una fotografía!
- Escúchame, Carlos… - ¡No vuelvo a escucharte!
Hablas y todo el mundo te escucha a ti.
Posas como un maniquí.
¡No es cierto!
¡Cállate y escucha a tu marido! ¡Fui yo quien te trajo aquí!
Nos degradas a todos, Diana,
con esa actitud guasona.
¿Acaso has olvidado, Diana,
que un día llevarás la corona?
Cálmate.
Hay una gala, y resulta que sale Diana.
Se enciende una cámara y "¡Mirad quién es! ¡Diana!".
Acaparas todas las miradas.
¡La vida es algo más que una foto en la portada!
Diana.
Solo quiero la misma atención que das a la Sra. Parker Bowles.
¿Qué?
Sé que sigues viéndola.
Tras siglos y siglos de protocolo,
el daño que tú haces yo no lo controlo.
¡No me culpes por tus errores!
¡No me culpes por esa danza!
Te he dado oportunidades hasta donde la paciencia alcanza.
Si mi corazón se ha desviado, Diana,
si este matrimonio es una eterna pulla,
es porque nunca me has obedecido, Diana.
¡Maldita sea, toda la culpa es tuya!
¿Cómo que la culpa es mía?
¡Deja de actuar como una fulana, Diana!
Deja de hacerte la mártir. ¡Espabila de una vez, Diana!
Con esta parodia sin fin, ¿cómo puedo estar orgulloso de ti?
¡Cualquier idiota, te digo,
sabe que tu mayor logro ha sido casarte conmigo!
¡Casarte conmigo!
Tu mayor logro ha sido casarte conmigo.
Casarte conmigo. Casarte.
Tu mayor logro ha sido…
¡Casarte conmigo!
Otra noche.
Más peleas.
¿Por qué siempre mi comportamiento afeas?
¿No te cansas nunca
de este despropósito?
Sí.
¿Del daño que hacemos a nuestros hijos
en este castillo, donde de los gritos no hay cobijo?
¿Sobrevivirán a este disparate real?
No lo sé, la verdad.
Por ellos, quizás,
podríamos volver a empezar.
Diana…
Te amo.
Te quiero.
Te lo diré de mil formas.
Siempre ha sido así.
El mundo te adora, Diana.
¿No te basta con eso?
Parecía que lo nuestro era el destino.
¿Por qué no puedes quererme
como yo te quiero a ti?
Me promete su corazón y me saca de quicio.
¿Acaso fue un fraude desde el principio?
¿Por qué siempre hago algo impropio?
¿No fui la novia más guapa de todas?
¿Una joya reluciente el día de la boda?
Me lo merezco, por casarme con un escorpio.
Así muere una fantasía.
No sabía que los príncipes mentían.
Te amo.
Te quiero.
Te lo diré de mil formas.
No puedo hacer más.
Je t'aime.
El final feliz espera
si tú me quisieras
como yo a ti.
Como yo a ti.
¿Por qué te sigo queriendo?
Vaya.
Voy a avisarla.
- Señor, debemos irnos. - No.
- Lamento la hora. - Tranquilo.
Cuanto peor se pone con Diana, más te añoro.
Cada día, más y más, te añoro. Ya no puedo soportarlo.
Sabes que yo estoy igual.
Tantos meses separados…
Te echo de menos los domingos,
esos días en que apenas se hace nada.
Paseos sin rumbo y charlas livianas,
y un beso para empezar la semana.
Te echo de menos los domingos,
cuando el tiempo se para y somos uno.
Conversaciones sobre esto y aquello,
y un abrazo con el atardecer más bello.
¿Por qué no puede haber más domingos?
¿Cómo podríamos hacerlo?
Si aspiro a ser rey, no puedo divorciarme.
Tenemos amigos, gente muy querida, que se han hartado de esta farsa.
Nos prestarán sus pisos. Hasta nos prestarán sus castillos.
Algún día, contigo escaparé.
En una isla desierta te veré
y nuestra pasión volverá a arder.
Te echo de menos los domingos,
esos días en que apenas se hace nada.
Paseos sin rumbo y charlas livianas,
y un beso…
para ver qué nos depara el mañana.
Se acabó echarte de menos los domingos.
Se acabó echarte de menos…
los domingos.
Quieren de mí algo que no acepto,
que es que mi orgullo me trague.
Que obedezca sus preceptos,
que mi voluntad se apague.
Posa para una foto, sonríe para la prensa.
Solo una chica guapa, alguien que nunca piensa.
Demasiadas sonrisas, demasiadas tensiones,
demasiados sueños que Carlos pospone.
Sin mí, a él lo devorarían.
Y a ti te aman con locura.
¿Y ese amor, no crees que serviría?
Una chica guapa, con su peinado,
su vestido y mucho estrés.
La prensa siempre la ha utilizado.
Ahora, va a ser al revés.
Esta chica tan guapa
se educó para posar.
Ahora toca ser valiente
y a su estilo pelear.
- ¡Paul! - ¿Sí?
¿Le ocurre algo?
Mucho. ¿Te has fijado en mis armarios?
Es como si la reina hubiese escogido mi vestuario.
¡Demasiados lazos! ¡Muchos volantes!
¡No hay ni un solo vestido de tirantes!
Me he hartado de la rigidez mecánica,
de la ropa aburrida y británica.
Esta chica tan guapa
viste con gran compostura.
Va a buscar su propio estilo.
¡Que viva la alta costura!
Qué chica más guapa.
¡Mira qué fotos!
La adulan por sus vestidos, sus zapatos y sus peinados.
No hace falta ser un genio para salir en primera plana.
Solo hace falta ser guapa. Piensa en Twiggy con minifalda de pana.
Pero tú eres brillante, intelectual y discreto.
Ella cuenta con su amor, mas tú tienes su respeto.
Demasiado ruido, demasiada distracción.
¿Cómo habrá logrado tener tanto tirón?
Da un paso al frente. Da una charla sobre pintura o política.
¡Arquitectura! Los edificios modernos son feos, ¿sabes?
No, yo no lo sé, pero tú sí. Tienes que contraatacar, cariño.
Un príncipe apuesto,
con una causa noble,
puede ganarse al resto
y volver a hacerse un nombre.
Un hombre con suerte
y una mujer a su lado,
contentará a sus súbditos
y a su esposa habrá eclipsado.
Mi apuesto príncipe.
Hoy vengo a hablaros
de la importancia de los edificios antiguos.
Aunque valoremos lo nuevo, debemos cuidar lo que tenemos.
Sería trágico que St. Paul se viera eclipsada por otro mastodonte de cristal,
otro engendro junto a un edificio querido y elegante.
¡Qué chica más guapa!
Su fama es aún mayor,
cuando decide ponerse lo último de Dior.
Una chica así de guapa,
con un vestido precioso,
puede cautivar al mundo
y hacer que un príncipe se ponga furioso.
Se lo he suplicado una y otra vez, pero se niega a hacerme caso.
Todo el espectáculo de Diana está empeorando las cosas.
Ella no está empeorando nada. Eres tú quien su derrota pregona.
¡Ha sido ella!
No la culpes, Carlos. Domestícala, Carlos.
Está avergonzando a la Corona.
Una chica muy guapa,
entre aplausos sin pausa,
puede usar la prensa a voluntad
y dar visibilidad a una causa.
Las historias que a las niñas se cuentan
no son ciertas, no dejéis que os mientan.
Una chica tan guapa, con un buen corazón,
transforma una foto en una reflexión.
Una chica guapa con un vestido bonito.
Las historias que a las niñas se cuentan
no son ciertas, no dejéis que os mientan.
Se enfrentará a la monarquía.
Se enfrentará a la monarquía, qué se habrán creído.
- Una chica guapa. - Una chica guapa.
Con un vestido.
No, soy yo otra vez, Barbara Cartland.
¿Por dónde íbamos?
Ah, sí.
Si tu príncipe se queda en el intento,
y la vida de la realeza es puro aburrimiento,
¿qué tal un soldado con más argumentos?
Aquí viene.
James
Hewitt.
James Hewitt.
Chicas.
James Hewitt.
Más chicas.
Vamos al lío.
Chicas, si vuestra vida se desvía,
- no penséis en divorcios ni porfías. - ¡Oh, no!
¡Solo hace falta un hombre de caballería!
Aquí viene, aquí viene.
- James. - Mi caballo es una flecha.
Todo tu dolor desecha.
Desmontarás satisfecha.
Aquí viene.
Tiene el vientre plano, de músculos va bien provisto,
con ese tipazo, ¿qué más da si no es muy listo?
Cantarás su canción a media luz.
Aquí viene.
James Hewitt, alteza.
Sr. Hewitt, dicen que da clases.
Solo de una cosa: clases de monta.
James Hewitt.
Eso te lo enseñará tu marido, ¿no?
Lo intenta, pero no es su fuerte.
¡Vamos, chica!
Puede que no tenga el caballo adecuado.
Entonces, ¿usted sí que lo tiene?
Alteza, creo que mi caballo le encantaría.
Vale, vale.
Ese diálogo me lo he inventado yo. Pero ¿a que es delicioso?
¡Claro que sí!
Ahora, atención.
Pronto a una yegua la aupará,
y el semental hará lo demás:
pisar donde pocos osan pisar.
James Hewitt.
Se atrevió.
Se atrevió…
a meterse en la cama
de nuestra princesa.
Cuando nos conocimos, sentí una descarga eléctrica.
Como si fuera el destino, una intensa sensación de…
Ya vale, James. Pareces una novela de Barbara Cartland.
Bueno, sus novelas acaban bien, ¿no?
¿De verdad me adoras?
- ¿Qué? - ¿De verdad me deseas?
¿No eres la más deseada del mundo?
No soy ni la más deseada de mi matrimonio.
¡Ay, mi amor!
Sigue siendo una sorpresa
ver en tus ojos la tristeza.
Ya es hora de que un hombre te quiera.
Créeme.
Yo soy una buena pieza.
¿Quién habría dicho que vendría un oficial
a darme más amor del que nadie me quiso dar?
Olvidé que existía una bondad así.
Supongo que no estoy loca de atar.
Ahora está él.
Y ella.
Y también él y ella.
¿Quién es quién? Menudo lío de él y ella.
Voy a llegar tarde por tu culpa.
Ojalá llegases todavía más tarde.
¿Vas a tardar mucho en volver, Carlos?
¿Es que aún no lo sabes?
Siempre tardo demasiado.
Otra noche sola, qué aburrimiento.
Está bien, da igual lo que siento.
Qué celoso me pondré al verte por la tele.
Cuando llegues a casa, llámame.
- Maldito sea. - Está él.
- Maldita sea. - Está ella.
Está él.
Está ella.
Esta noche, me debo…
- A él. - A ella.
Aquí estoy yo, observando sin permiso.
A veces pienso que es un ángel.
Otra amante más, sola en su piso.
Me pregunto si sigue pensando en mí.
- Sí, está él. - Está él.
- Está ella. - Está ella.
Ahí están él y ahí está ella.
Sí, señor. Menudo lío.
Son él y ella.
¿Bailamos, querida?
Bailemos.
Me alegro de estar contigo, Carlos.
¿Podemos hablar ahora?
Baila y ya está.
Estás igual de guapo, Carlos.
Y te mantienes en forma.
Baila y ya está.
Mi madre me abandonó.
Yo nunca lo entendí.
Baila y ya está.
Ella rompió una familia,
y prometí que yo no lo haría.
Baila y ya está.
Guillermo es muy inocente,
necesita a papá y mamá.
Baila y ya está.
Enrique es divertido,
gracioso como el que más.
Baila y ya está.
Somos una familia. Aguantemos por los niños.
Baila y ya está.
- Aún te quiero, Carlos. - No… ¡Para!
Ya está bien, querida.
Gracias.
Te llevaré lejos de aquí.
La reina y sus guardias de palacio.
Nos iremos a América.
Vaqueros, estrellas de cine y espacio.
- Baila y ya está. - Es más que una fantasía.
Trae a tus hijos, nos vamos a perder.
- Baila y ya está. - Viviremos sin agonía.
Sin nada que ocultar y nadie a quien temer.
Baila y ya está.
Lamento la irrupción, señor, pero tengo una mala noticia.
La princesa ha intimado con un oficial de caballería.
¿Cuánto ha intimado?
Aquí está él.
Y ella.
Más de él, más de ella, más…
Espera.
¿No da clases de equitación de mis hijos?
Sí.
Y le tienen mucho cariño.
Quizá debería avisar a la princesa.
¿Va todo bien?
Nada de avisos. Deja que sigan.
¿Qué pasa?
Te llevaré lejos de aquí y nuestro amor disfrutaremos.
- Ay, Carlos. - Como un día hizo mi tío,
en Francia nos ocultaremos.
- Baila y ya está. - Haría lo que fuera por ti.
Renunciar a la corona y desaparecer.
- Baila y ya está. - Una vida de sinceridad.
Sin nada que ocultar y nadie a quien temer.
Las fantasías viven y luego mueren.
Nos quedaremos igual, aunque duele.
- No tengas miedo. - No tengas miedo.
- Baila y ya está. - Baila.
- Baila.
Baila.
Podríamos liberarnos ahora mismo,
decir adiós a todos los complejos.
Podríamos huir de todo el cinismo,
mas, seguramente, no llegaríamos lejos.
O podemos bailar y ya está.
Sé adónde vas y te ruego que te lo pienses.
Por el amor de Dios, alguien tendrá que ir.
Después de lo que ha hecho Thatcher…
¿Opiniones políticas?
No es una opinión, es un hecho. Desde que ha sacado las garras…
- Por favor. - …hay menos servicios sociales
- para los necesitados. - Señora.
Gracias, Paul.
Es una imprudencia.
Carlos, ¿de qué sirve tener poder si no se usa para ayudar a la gente?
La crisis del sida se está agravando y nadie le presta la menor atención.
Pero hay causas menos polémicas.
La gente empieza a decir
que te gusta ser la cara bonita del dolor.
Serán los mismos que llaman oportunista a la madre Teresa.
Me da igual que insistas en hacerte la mártir.
Pero, por el bien de tus hijos, protégete.
Ponte guantes, una máscara, lo que tengas que ponerte.
Pero protégete.
Qué alegría, alteza.
Nadie de su categoría se ha preocupado jamás por nosotros.
- Alteza. - No hace falta usar guantes.
Permítame que insista.
Estamos intentando educar al público.
Hay médicos en este hospital que no quieren tocar a los pacientes,
y menos aún tratarlos.
Los pacientes no la tocarán.
Nadie se sentirá incómodo.
Tenemos órdenes de la reina.
¿Dónde está la reina?
En palacio, supongo.
Es una pena.
Hola.
Soy Diana.
Nos dijeron que iba a venir.
Nos pareció una broma macabra.
Todos teníamos dudas.
Soy una mujer de palabra.
Dame la mano.
Sin miedo, con brío.
Es un honor conocerla.
El honor es mío.
Las excusas no valen, los pretextos los diluyo.
Ella ve nuestro dolor
y nosotros, el suyo.
He traído a un fotógrafo de prensa.
- He pensado que unas fotos harían… - Oh, no.
No puedo.
Dará visibilidad a vuestra causa.
Mis padres no lo saben,
aunque me ampare la ley.
Sabrán que estoy enfermo.
Sabrán que soy gay.
Perderé mi trabajo.
De mi piso me echarán.
Claro, no pasa nada.
¿Y si charlamos sin más?
Me gusta su traje.
Gracias, muy amable.
A ese cuello, me niego.
Estoy enfermo, pero no soy ciego.
¿Te están tratando bien?
Es el jardín del edén.
Aunque no me queda lápiz de ojos.
Pues no os preocupéis,
que una caja os mandaré.
De maquillaje, no andaréis flojos.
Pues cambio mi voto
y acepto esa foto.
No tengo nada que perder.
No sé si vale mi testimonio, pero soy guapo como un demonio.
Seguro que tenemos buenas críticas.
Pensarás que doy pena, pero la luz es bastante buena.
Va a ser una noticia mítica.
Me alegro de haber venido.
He disfrutado con las bromas.
Bueno, siempre te han gustado los chicos jóvenes y en forma.
Sabéis que volveré.
Viviré una nueva vida.
Veo el daño que causaron
los secretos y las mentiras.
Se acabaron
los secretos y las mentiras.
A mí tampoco me importa salir en la foto.
Ni a mí.
Nuestros problemas son minúsculos comparados con el resto del mundo.
Me pregunto si puedo hacer más por la gente.
¿Más?
No hay enfermo en Inglaterra a quien no hayas visitado.
- ¡Sarah! - Perdón.
He venido a cenar y tengo hambre.
¿Va a venir el capitán Hewitt?
¿Al palacio de Kensington? ¿Estás loca?
Me gustaría conocerlo antes de que os perdáis juntos.
Sería un padre maravilloso, la verdad.
Oye, no te lo plantearás en serio, ¿no?
No seas tonta.
Bien. ¿Aguantar las tonterías de tu marido y luego no ser reina?
Os mataría a ti y a la Rottweiler.
Creo que no la ve mucho últimamente.
Quizás la haya dejado por fin.
¿Sabes adónde va tu marido esta noche?
A la fiesta de uno de esos amigotes suyos.
Suena a rollazo.
¿No sabes que cumple años la hermana de la Rottweiler?
¿Qué?
Esos dos van juntos a los pisos de sus amigos.
No es ningún secreto.
Excepto, al parecer, para ti.
- ¿Llamas para que traigan la cena? - Cambio de planes. No hay cena.
- ¡Paul! - ¡Venga ya!
Busca a mi marido. Hay una fiesta a la que quiero ir.
Otra noche con los amigos de Carlos.
Estos momentos querría olvidarlos.
En noches así, envidio a los pobres.
Seguro que ellos se divierten el doble.
Una velada estupenda, pero debemos irnos.
No os vayáis, que estará al caer.
Nos quedamos de pie, nuestras charlas son breves,
mientras esperamos a que el príncipe llegue.
Su amante sonríe y hace lo que puede.
Esto es una mierda, esto no procede.
- Estoy aquí. - ¡Querido, por fin!
Yo también.
¡Sorpresa!
Buenas noches y adiós a mi descontento.
Me han invitado al mejor de los eventos.
Es el "Thrilla in Manila", pero con Diana y Camilla.
"Thrilla in Manila" con Camilla.
No perdáis detalle de un combate singular.
De repente, la velada se va a liar.
¡Que empiece el espectáculo!
¡Preparadas, listas, ya!
¡Allá van!
Diana.
Mejor llámame "alteza real".
Juraste que nada de escándalos.
Y tú juraste que la habías dejado.
Deberíamos hablar en privado.
¿En el sótano?
Será un placer.
Una noche dura para nuestro heredero.
Si pelea con su mujer, no va a quedar el primero.
En este combate nadie vacila.
Quiero estar en primera fila.
Primera fila, primera fila.
Bueno, ahora podremos hablar.
Tú y yo, ¿qué más puedo desear?
Bueno, dime, ¿vas a tardar?
Seré breve: te vas a largar.
La vida real tendrás que conocer.
El príncipe tiene amante además de a su mujer.
¿Es que no lo sabes? ¿Te lo tengo que decir?
- Yo te elegí. - ¿Qué?
- Eres quien eres por mí. - No.
Yo amo a Carlos por ser quien es.
Por la fuerza y la nobleza que tú no ves.
Para ti, Carlos es quien nunca fue:
un príncipe de fantasía en un mundo al revés.
Oh, ¿es que te has vuelto loca?
Tanto delirio y caos te trastoca.
- ¡Ingenua! - ¡Buscona!
¡Eres solo una aventura!
Y yo soy su esposa casta y pura.
He sido discreta, quien a todo se acomoda.
¡Estuviste en la abadía el día de mi boda!
- Al menos tengo clase. - No se nota, vaya suerte.
- Pues que sepas… - Que sepas…
- Que voy a pelear a muerte. - Que voy a pelear.
- A muerte. - Voy a pelear.
Voy a pelear…
¡Parad ahora mismo!
¡Ya os habéis divertido!
Nos vamos a casa.
¿Qué os habéis creído?
Creías que era una boba a quien manipular.
Resulta que esta boba es lista a rabiar.
Ya sufrí por un divorcio, vi lo tóxico que fue.
Lo que me hicieron a mí, a mis hijos no se lo haré.
Señoras y señores, este local ya está abierto.
Y estoy en primera fila para el cuerpo a cuerpo.
Es el "Thrilla in Manila", pero con Diana y Camilla.
"Thrilla in Manila" con Camilla.
Esto lo contaré durante años:
"Yo estuve en la fiesta en la que se hicieron daño".
¿Quién va a ganar
en un matrimonio a tres?
¡Tres, tres, tres!
Ya que estamos aquí, vamos a decir las cosas.
¡Habéis pavimentado este camino de rosas!
Les dejasteis pisos, se escondieron como amigos.
No digáis que no sabéis lo que os digo.
Te has pasado, se acabó por esta noche.
De eso nada, de eso nada.
Anda, llama al coche.
Eso es.
Vaya usted con Dios.
Me llevo mi bolso, mi abrigo y al flojo de mi marido.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¡Adiós!
Te llamaré.
¡De eso nada!
Gracias por la fiesta. Ha sido muy divertida.
Me gustaría quedarme, pero no soy bienvenida.
Me llevo a mi marido del brazo.
Madre mía, qué gustazo.
¡Qué gustazo!
Qué fiesta más maravillosa.
Sé lo del mozo de cuadra.
Hewitt se llama, ¿no?
Sé lo que haces, con quién te ves.
¿Me espías?
Tengo que saber qué pasa en mi familia.
¡Sobre todo, si parece que mi mujer ha huido de un manicomio!
Que conste que no es un mozo de cuadra.
¿Lo quieres?
No respondas.
No me importa.
Lo dejaré si tú la dejas a ella.
¿Cuándo vas a entrar en razón y a dejar de intentar que esto funcione?
¿Qué?
Seamos sinceros.
Tengo que dar gracias a ese tal Hewitt.
Gracias a él, eres historia.
Aprovecha con él esa euforia.
Espero que os divirtáis.
Disfruta de tu gran romance,
que yo estoy como en trance.
Llámalo día y noche, tu amor rebosa.
Todo se corrompe.
El contrato se rompe.
Una niña egoísta y caprichosa.
¡Un militar! ¿Te hace suspirar?
Adelante, ámalo.
Seguiremos igual en público, pero en privado…
haz lo que quieras.
¿Y los niños?
Siempre los querremos.
No les pasará nada.
Aunque el amor sea una tontería.
Podremos pasar más tiempo juntos.
- Diana… - Verás más a mis hijos.
Y puede que vayamos a América.
¿Es que no lo ves? Podemos hacer planes de futuro.
No quería decírtelo hasta recibir las órdenes,
pero me han destinado a otro sitio.
¿Adónde?
Alemania.
¿Cuánto tiempo?
Dos años.
No.
- No puede ser. - Volveré de vez en cuando.
¿Cómo has podido aceptar?
- ¿Acaso podía elegir? - Podías elegirme a mí.
- Lo siento, no te vas. - Alemania está cerca.
- Volveré a menudo. - ¿Tendrá Carlos algo que ver?
¿Qué?
Habrá hecho todo lo posible.
Igual es porque soy bueno en lo mío.
- Puedo hacer que te quedes. - Diana…
Con una llamada mía, podrías quedarte.
No puedes interferir con mi carrera, con mi vida.
Cumplo con mi deber por mi país y por mi honor.
Creía que tu vida era yo.
Ambos sabemos que la felicidad es un lujo.
Me han llamado periodistas para preguntar por nuestra relación.
Me sorprende que tardaran tanto.
¡Pues vamos a contarlo antes que nadie!
¿Sabes cómo me llamarán?
El mozo de cuadra cachondo. El juguete de la princesa.
A veces creo que es imposible que un hombre esté contigo.
Lo siento.
Si te vas, lo nuestro se acabó.
¿Acabas de darme un ultimátum?
No.
No, por favor. No te vayas, James. Mira…
Carlos no se saldrá con la suya.
Haré una llamada y luego… ¡No, James!
James, por favor.
Otra lección aprendida.
La chica ya está advertida.
Yo diría que ya está harta de los secretos y las mentiras.
Tiene mucho por decir,
pero sigue siendo discreta.
La prensa rosa cuenta su historia,
pero es una historia incompleta.
Una chica lista
con muy poco que perder,
escribirá su propia revista,
pues su historia está por hacer.
Una chica lista.
Chas, chas, diga unas palabras.
Tírese al rollo o le haremos la cama.
Sois despreciables.
Chas, chas, dígalo y no sea muermo.
Su matrimonio se está yendo al cuerno.
¡Majaderías!
Chas, chas.
- Andrew, una llamada. - Mal momento.
- Es la princesa de Gales. - Sí, al habla Andrew Morton.
Dicen que está escribiendo otro libro sobre mí.
Supongo que sí, alteza real.
Me preguntaba si querría entrevistarme.
No, ¿de verdad?
Tendría que garantizarme que no se lo contaría a nadie.
No llegaremos a vernos y no mencionará su fuente.
Podría enviarme las preguntas,
yo respondería usando una grabadora,
y un tercero podría entregarle las cintas.
Parece una novela de espías.
Supongo que mi vida se ha vuelto así.
Hay hombres poderosos,
hay gente vengativa,
que no descansará tranquila
mientras mi vida sea heroica.
Todos esos amigos de palacio
que no van precisamente despacio,
me siguen por todas partes.
Sí, llámeme paranoica.
Se han puesto todos de su parte,
su antagonismo es feroz.
Han elegido a su príncipe
y yo necesito una voz.
Y las palabras salieron a borbotones.
Sí, las palabras salieron a borbotones.
Algo nunca visto en la familia Windsor.
Las palabras salieron a borbotones.
Voy a contarle la verdad sobre Carlos.
Y sobre su amante, Camilla.
Él es un Enrique VIII de tercera y ella es Godzilla.
Me quiso durante un tiempo
con su heredero en el puesto.
Luego llegó Enrique. ¡Hasta tuve uno de repuesto!
Él anhelaba una niña,
y yo le di un niño.
Y así, sin más,
se acabó el cariño.
Las palabras salieron a borbotones.
Sí, las palabras salieron a borbotones.
Casi me da pena el príncipe.
Las palabras salieron a borbotones.
Un matrimonio de mentiras, bulimia y tristeza.
Los ataques de la prensa resistía con entereza.
Mis intentos de suicidio, mis épocas fuera de casa.
Somos como dos extraños y nadie sabe lo que pasa.
Y la verdad salió a la luz.
Sí, la verdad salió a la luz.
Una guerra sin igual en los tabloides,
cuando la verdad salió a la luz.
Una chica del montón, del reino es la decepción.
Un reino calumniado. ¿Qué mosca le habrá picado?
La cosa está clara, esto es una molestia.
Nuestra Bella se casó con un príncipe bestia.
Una vida de desesperación con los Windsor y su corporación.
¡La madre que me parió! ¡Hemos causado sensación!
Hay un terremoto con cada revelación.
DIANA POR ANDREW MORTON
¡Sensación!
- Su periódico. - Déjalo en la mesa.
¡Sensación!
Espero que esté preparado, señor.
Un matrimonio de mentiras, bulimia y tristeza.
Los ataques de la prensa resiste con entereza.
Sus intentos de suicidio, sus épocas fuera de casa.
Son como dos extraños y nadie sabe lo que pasa.
Esto sí que entretiene, esto tiene mucha guasa.
¡Maldita sea!
Y el odio salió a borbotones.
Sí, el odio salió a borbotones.
Una nación seducida por una cría vengativa.
Sí, el odio salió a borbotones.
Despojaré al príncipe de sus apariencias.
Toda tiranía tiene sus consecuencias.
Las palabras salieron a borbotones.
Sí, las palabras salieron a borbotones.
Un palacio en disputa por una rubia astuta.
Sí, las palabras salieron a borbotones.
Está montando un drama sin nuestra autorización.
Mentiras y odio, al borde de la sedición.
Está montando un drama sin nuestra autorización.
Mentiras y odio, al borde de la sedición.
Está montando un drama sin nuestra autorización.
Mentiras y odio, al borde de la sedición.
Es hora de darse un baño de realidad.
La bella princesa desafía la autoridad.
Y las palabras…
Y las palabras salieron…
¡A borbotones!
La han entrevistado para el libro.
Esas son sus palabras.
¿Qué es lo que no entiende? Con la prensa no se habla.
- No entiende casi nada. - ¿Verdad que no?
Se presenta a sí misma como una mujer traicionada por su insensible marido.
La mitad de las mujeres se identifican con ella.
¿Qué porcentaje del libro es cierto?
¿Cómo voy a responder a eso?
Prueba a ser sincero, a ver qué tal te sienta.
Solo he visto unos fragmentos, pero…
no parece ser falso.
- ¡Por Dios! - Mamá, la Sra. Parker Bowles…
- ¡Basta ya! - Es maravillosa…
¡Como si es Juana de Arco!
- Si la conocieras… - ¡Ni hablar!
Si me interesaran los dramas sórdidos,
me pondría a ver Coronation Street.
Se acabó, Carlos. Arregla tu matrimonio.
Por tus hijos y por tu país.
Y quizá hasta por tu madre.
¿Y si no puedo?
Eso queda descartado.
¿Te dijo eso? ¿A tu madre no le interesa conocerme?
¿Después del libro? ¿Aunque Diana controle la opinión pública?
Con perdón, se ha vuelto loca.
Querida, necesito un rato de silencio.
¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
Debo terminar este paisaje.
- Saldrá en un sello de correos. - A ver.
Los has pintado mejores.
Será porque me cuesta concentrarme.
¡No conoce el decoro!
Y tampoco sabe cuándo callar.
Exacto.
Hablemos con la prensa para que vean nuestro punto de vista.
Se está burlando de ti y de mí.
Y está humillando a la monarquía.
¿Y cómo reaccionas tú? Pintando.
Déjanos solos, William.
Bueno, he estado pensando una cosa.
Pero es algo drástica.
En momentos así, algo drástico no viene mal.
¿Y si…?
¿Y si saliera en la televisión?
¿Si confesase la verdad y contase mi historia?
No.
Nuestra historia.
Ningún Windsor ha reconocido tener una amante.
Podría dirigirme al país, sin tapujos,
y contarles que hice todo lo que pude.
¿Qué te parece?
¿Revelar la verdad?
Nos lloverían los cumplidos.
La franqueza va en ambos sentidos.
Toda una vida de domingos.
Juntos, sin nada que temer.
Solo tú y yo, sin final.
¿Te lo imaginas?
Solo nos tenemos que atrever.
Toda una vida de domingos.
Disfrutaremos de años y años
de domingos…
¿Estás seguro, Paul?
La prensa ha filtrado el contenido de la entrevista.
Y mi marido va…
Va a reconocer su infidelidad por televisión esta noche, sí.
Es tonto del culo.
Al menos, lo mío fue en una entrevista para un libro.
Y anónima, además.
Pero plantarse ahí y decir todo eso en voz alta…
Luego la loca soy yo.
Me temo que los titulares de mañana serán bastante humillantes.
Dios. ¿Y no puedo hacer nada?
Nada de nada.
Bueno, a menos que…
- ¿Qué? - A menos que…
Nos han invitado a inaugurar una galería de arte.
Di que no, por favor.
Claro, no está para ir.
- A menos que… - ¿Qué?
A menos que…
- Deja de decir eso. - Claro.
A menos que…
¿Qué puede hacer una princesa
cuando su príncipe se envalentona
y cuenta a sus súbditos atónitos
que tenía una amante ladrona?
Puede quejarse en su trono
y llorar sin decir ni mu,
o buscar un vestido perfecto,
un vestido que diga "tururú".
¿Qué?
Olvidemos esto y echemos el resto.
Una tía cañera con tacones de aguja,
que los hechice como una bruja
y tenga un aire algo granuja.
¿Qué mejor forma de impresionar
que un poco de carne mostrar?
¿Qué me dice de este vestidito?
¿Este trapito capaz de cortar circuitos?
Igual me he pasado.
Mis disculpas y buenas noches.
A menos que…
¿Qué puede hacer una mujer cuando del hoyo no sale?
¿Preguntarse por qué se casó
con el príncipe de Gales?
¿Encerrarse en un iglú y aceptar su Waterloo?
¿O sonreír y usar la moda
para decirle: "Que te jodan"?
Podría ponerme algo corto
e incluso enseñar los hombros.
El raso negro les dará taquicardia
y hará que el príncipe se ponga en guardia.
Cuando una chica necesita expresar
una angustia que no puede aguantar,
es mejor vengarse con un vestidito.
¡Un trapito para cortar los circuitos!
La acusación más grave
es que fue usted infiel en repetidas ocasiones.
¿Intentó al menos serle fiel a lady Diana Spencer cuando se casaron?
Sí, por supuesto.
¿Y lo fue?
Sí.
Hasta que el matrimonio se rompió irremediablemente.
Mi hijo está en la tele
abriendo su corazón,
mientras su mujer va por ahí
vestida como un zorrón.
No me extraña que la prensa lo quiera destripar.
No es el primer Windsor que tiene una amante,
pero sí el primero en confesar.
Su Majestad está en peligro.
O esto se arregla, o yo emigro.
"Un trapito que corta circuitos".
Un trapito que me toca…
Un trapito que corta circuitos.
El vestido de la venganza.
Cuando una chica necesita expresar
una angustia que no puede aguantar,
es mejor vengarse con un vestidito.
Un trapito para cortar…
¡Los circuitos!
Este formato episódico
ayuda a vender periódicos.
La guerra de los Windsor se recrudece
y a vosotros, cabrones, es lo que más os apetece.
No es que os echemos la culpa,
pero es que no tenéis paciencia.
¿No os da vergüenza?
- Lo siento, pero Carlos no me… - Deja de quejarte, Diana.
Cada vez que leo la prensa,
mi hijo o tú estáis revelando algún secreto personal.
Haríais bien en familiarizaros con el concepto de la discreción.
Ambas sabemos que el príncipe no ha ayudado.
Pues la princesa tampoco.
En los viejos tiempos, te habríamos cortado la cabeza y punto.
A veces, echo de menos aquella época.
¿Tienes algo que añadir, Carlos?
Una cosa.
Yo intenté que este acuerdo funcionara.
¿Acuerdo? ¿No era un matrimonio?
De haber sabido cómo iba a acabar, no habría…
Pero no tendríamos a los niños, así que…
Eres una madre estupenda.
Eso es innegable.
Bueno, Diana…
¿qué es lo que quieres?
Quiero volver a estar sola.
Liberarme de todo.
Es una fantasía, Diana. No seas ilusa.
Supongo que te habré decepcionado.
Eso no te lo discuto.
Aun así, tú nunca me entendiste.
- Eso no es cierto. - Me temo que sí.
No escuchas, Diana.
De hecho,
en este momento,
te entiendo más que nunca.
Hace mucho tiempo,
una princesa como tú
era joven y tuvo miedo al ver lo que había en el menú.
Se casó con un príncipe.
Un capitán de barco.
El rey los mandó lejos,
para que la princesa fuera la esposa de un oficial.
Tan solo la esposa de un oficial.
Los destinaron a una base naval de Malta,
que entonces formaba parte del vasto imperio del rey.
Cuando allí llegó,
su vida cambió.
Era una chica más
y aquello le extrañó.
Hizo sus propios planes,
escribió sus propias reglas,
iba en coche a la ciudad y nadie sabía quién era.
La esposa de un oficial.
Tan solo la esposa de un oficial.
Durante un tiempo, su vida fue tan normal como la de las demás esposas.
Por la noche, dormía plácidamente
en los brazos de su príncipe marinero.
Lo amaba profundamente
y la felicidad era lo primero.
Ella y su príncipe.
Entonces, el rey murió,
y reina fue coronada.
Dondequiera que fuese,
la ocasión era sonada.
Los fotógrafos captaban
todos sus movimientos.
Demasiado que demostrar para una joven asustada.
La esposa de un oficial.
¿Qué fue de la esposa de aquel oficial?
De acuerdo, Diana.
Carlos y tú os vais a divorciar.
Dejarás de ser "su alteza real",
pero conservarás los guardaespaldas.
No. Si me voy a liberar, que sea por completo.
Pero la persecución de la prensa…
Si conservo mis guardaespaldas, lo que harán será espiarme.
Para luego informarte.
¿Me lo vas a negar?
De acuerdo.
Sin guardaespaldas.
¿Qué planes tienes?
Cuando los niños crezcan, me gustaría irme a EE. UU.
Un país sin miedo a expresar sus emociones.
Encajarás bien.
Y, como allí no hay princesas, me dejarán ser quien soy.
En cuanto a esta reina,
tal vez algún día vuelva a redescubrir cómo era antes.
Como te decía,
no seas ilusa.
Aunque a veces recuerda
aquella vida poco habitual
y aquel año nada normal
en el que fue…
la esposa de un oficial.
Jamás se quejó.
Era inglesa de pura cepa.
Inglesa de pura cepa.
Y sus ciudadanos supieron
que su roca nunca discrepa.
El país que amaba…
Su amor correspondió.
Sus súbditos se convirtieron
en su mayor preocupación.
La esposa de un oficial.
¿Qué fue de la esposa de un oficial?
Tan solo la esposa de…
un oficial.
Me despido por muchas razones,
pero lo hago sin condiciones.
Una princesa que deja atrás
al personal de palacio
y a los fotógrafos.
Un cuento de hadas que se aleja despacio.
Haré cosas yo sola
y volveré a hacer cola.
Brindaré por dejar de ser noticia.
Una madre orgullosa,
con dos príncipes como dos rosas.
Elegir mi vida será una caricia.
Elijo la felicidad.
Elijo empezar de cero.
Elijo que venga lo que venga.
- Si… - Si logro seguir adelante.
- Si… - Si puedo respirar y estar en calma.
- Si… - Si dedico mi alma…
- Si… - …a todos los niños necesitados.
- Si… - Si la reina me concede la gracia…
- Si… - …de ponerme al mando.
- Si… - Representaré a la Corona.
- Si… - Seré embajadora extraordinaria.
- Si… - Seré su rosa inglesa.
- Si… - Llevaré una brillante armadura.
Iluminaré el mundo.
Ha llegado el momento, mamá.
Majestad, es un honor conocerla.
Admiro tu paciencia.
Pero ¿cómo se empieza
a alejarse de la realeza
y ser mejor de lo que has sido jamás?
La princesa subastará decenas de sus vestidos más famosos.
Hay que librarse del pasado
y de lo que has acumulado.
Liberada, podrás hacer todavía más.
Ha donado millones para investigar el cáncer infantil.
La Fundación Nacional contra el Sida agradece a Diana su contribu…
La lucha de la princesa contra la lepra ha revo…
Su trabajo con las minas terrestres
ha salvado ya miles de vidas…
En un acto de extraordinaria valentía,
la princesa de Gales atraviesa un campo de minas angoleño.
Elijo la felicidad. Elijo empezar de cero.
Elijo que venga lo que venga.
- Si… - Tendré otro hijo.
- Si… - Tras mi plegaria, mi salvación.
- Si… - Tal vez tenga una niña.
- Si… - O, mejor aún, tendré dos.
- Si… - Y, si Carlos renuncia al trono…
- Si… - …y deja que Guillermo sea rey…
- Si… - …todo este sufrimiento…
- Si… - …habrá sido por bien.
- Si… - Mi futuro está en mis manos.
- Si… - Mi historia es por fin mía.
- Si… - Iluminaré el mundo.
Iluminaré el mundo.
Noticia de última hora desde París.
Los flashes inundan el aire.
La princesa Diana ha sufrido un accidente de tráfico.
Se desconoce el alcance de sus heridas.
La noche es puro delirio.
Una nube de paparazzi siguió su coche hasta un túnel.
Nos comunican que podría estar herida de gravedad.
Una chica confundida y solitaria.
Nos dicen que nos preparemos para lo peor.
Occidente se despierta con una noticia terrible.
Para ella, los focos son un martirio.
Podemos confirmar…
que la princesa Diana ha fallecido.
La gente que cambiará el mundo
no son quienes tú crees
que cambiarán el mundo.
Los flashes inundan el aire.
La noche es puro delirio.
Una chica confundida y solitaria.
Para ella, los focos son un martirio.
Vive a lo grande,
pero se siente pequeña.
Se acerca al micrófono
y de sus palabras no es dueña.
Han construido tu cárcel,
han planeado tu caída.
¿A quién le sorprende?
Así es cuando te subestiman.
Minimizan tus ideas,
maximizan tus defectos
y los problemas que creas.
Así es cuando te subestiman
Subestimada.
Diecinueve años e ingenua,
tímida e insegura.
Crees que los príncipes nunca mienten.
Crees que el amor es puro.
De repente, una oportunidad.
¿Por qué no intentarlo?
El peligro que no ves,
la tristeza que no conoces.
Haz acopio de valor.
Los cuentos de hadas existen.
Y este tiene un giro inesperado
porque te han subestimado.
Nunca has destacado.
Apenas un examen has superado.
Aunque a veces es mejor
que te hayan subestimado.
Subestimado.
Las expectativas crecen,
de los débiles se aprovechan.
Te dicen que te quieren
mientras tu voluntad acechan.
Haz acopio de valor.
Los cuentos de hadas existen.
Y este tiene un giro inesperado
porque te han subestimado.
Nunca has destacado.
Apenas un examen has superado.
Aunque a veces es mejor
que te hayan subestimado.
A veces es mejor
que te hayan subestimado.
No te dejes llevar por la duda.
Descubrirán quién eres.
Una desconocida nerviosa,
no importa quién te venere.
Así que olvida los nervios.
Tienes que controlarte.
Levanta bien la cabeza
y reza para no tropezarte.
Lograré que me quiera.
Demostraré que soy capaz.
Seré quien ellos prefieran.
Seré lo que quieran y todavía más.
Sí, quiero.
Lo haré lo mejor que pueda con un vestido de seda.
Sí, quiero.
Serviré a la Corona, esto no es ninguna broma.
No es ninguna broma.
Sí, quiero.
¿Cómo te has convertido
en una fantasía mundial?
No puede haber más presión.
Esto me va a desquiciar.
Sí, quiero.
Lograré que me quieran.
Sí, quiero.
Demostraré que soy capaz.
Superaré todas las expectativas.
Todas las expectativas, porque soy tenaz.
- Sí, quiero. - Sí, quiero.
Superaré los miedos, me querrá el mundo entero.
- Sí, quiero. - Sí, quiero.
Seré lo que han anhelado,
su sueño habré mejorado.
Todo lo habré mejorado.
Sí, quiero.
- Sí, quiero. - Sí, quiero.
Sí, quiero.
Sí,
quiero.
Subtítulos: Toni Navarro