1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:18,208 --> 00:00:19,041 Chief Daddy! 4 00:00:25,500 --> 00:00:28,416 Milliárdos leszek, basszus! 5 00:00:31,875 --> 00:00:34,958 Egy tuti milliomosnővel beszélsz. 6 00:00:35,041 --> 00:00:37,333 Készpénzben foglak kifizetni. 7 00:00:42,958 --> 00:00:46,250 Csak még egy dolog. Figyelmet kérek! 8 00:00:46,333 --> 00:00:48,125 A részvénykibocsátás miatt 9 00:00:48,208 --> 00:00:51,416 sem a végrendeletben szereplő összeg, sem a többi tétel 10 00:00:51,500 --> 00:00:54,625 nem lesz elérhető az ügylet lezárásáig. 11 00:00:55,916 --> 00:00:57,166 - Nem? - Nem. 12 00:01:00,916 --> 00:01:02,000 Elnézést! Ki maga? 13 00:01:19,000 --> 00:01:22,125 Idehívtalak titeket, hogy tisztázzuk a dolgokat. 14 00:01:25,250 --> 00:01:27,458 Összevissza rohangáltok, 15 00:01:28,583 --> 00:01:30,541 és más pénzéből költekeztek. 16 00:01:30,625 --> 00:01:32,583 Ne már! Ez a bátyám cége, nem? 17 00:01:32,666 --> 00:01:34,083 Az ő pénze, igaz? 18 00:01:35,708 --> 00:01:39,000 Tartjátok a markotokat, mintha a vagyon a tiétek lenne. 19 00:01:39,583 --> 00:01:40,958 Na és? 20 00:01:41,041 --> 00:01:42,208 Ki másé lenne? 21 00:01:43,958 --> 00:01:45,958 Én a középkori viszonyok miatt 22 00:01:46,041 --> 00:01:47,500 korszerűsíteném a céget. 23 00:01:47,583 --> 00:01:48,416 Ja, bocs! 24 00:01:48,500 --> 00:01:51,291 De Chief Daddy rátok akarta hagyni. 25 00:01:51,375 --> 00:01:52,208 Még szép! 26 00:01:52,291 --> 00:01:54,416 Ki másra hagyta volna? Rád? 27 00:01:55,416 --> 00:01:57,708 Sajnos másképp lesz. 28 00:01:57,791 --> 00:02:00,000 Mi? Ezt meg ki mondta? 29 00:02:02,666 --> 00:02:04,291 Kilépünk a tőzsdére, 30 00:02:05,125 --> 00:02:07,541 és én már többségi részvényes vagyok. 31 00:02:08,541 --> 00:02:09,500 Mekkora kamu! 32 00:02:09,583 --> 00:02:12,875 Mint a család régi jó tanácsadója, 33 00:02:13,875 --> 00:02:15,750 ragaszkodom 34 00:02:15,833 --> 00:02:20,750 a néhai főnök végrendeletének és kívánságainak szigorú betartásához. 35 00:02:22,541 --> 00:02:23,458 Ez valami vicc? 36 00:02:23,541 --> 00:02:24,958 Na, erről van szó. 37 00:02:25,041 --> 00:02:27,166 Nem értem teljesen, de így igaz. 38 00:02:28,541 --> 00:02:31,583 Mindenki beéri szépen azzal, amit kap tőlem. 39 00:02:32,083 --> 00:02:34,708 - És még hálás is lesz érte. - Kicsoda? 40 00:02:35,666 --> 00:02:37,333 Téged az ördög küldött? 41 00:02:37,416 --> 00:02:39,250 Ő maga az ördög. 42 00:02:40,666 --> 00:02:42,541 - Tudod, ki vagyok? - Komolyan. 43 00:02:42,625 --> 00:02:43,916 Akárcsak az anyám, 44 00:02:44,000 --> 00:02:46,708 te is csak egy vagy Chief Daddy női közül. 45 00:02:46,791 --> 00:02:48,833 Hazugság! Hazudsz! Ez nem igaz! 46 00:02:48,916 --> 00:02:53,000 A születésed után nem kérdezted anyádat a történetünkről? 47 00:02:53,083 --> 00:02:54,375 Látod ezt a nőt? 48 00:02:54,458 --> 00:02:56,416 Ő a bátyám törvényes felesége. 49 00:02:56,500 --> 00:02:57,583 Valószínűleg. 50 00:02:57,666 --> 00:03:00,208 Ténylegesen. Szóval ő most más kategória. 51 00:03:00,291 --> 00:03:02,500 Figyu! Kicsit le kéne higgadnunk. 52 00:03:02,583 --> 00:03:04,083 Egy nagy család vagyunk. 53 00:03:04,166 --> 00:03:07,958 Én a fivéred vagyok, te a nővérem. De ne beszélj így anyával! 54 00:03:08,041 --> 00:03:09,250 Nem vagyok a nővéred. 55 00:03:11,791 --> 00:03:13,666 - Ez igaz. - Tudjátok, mit? 56 00:03:14,166 --> 00:03:16,208 Lehet, hogy ez legális, 57 00:03:16,708 --> 00:03:18,333 de attól még nem korrekt. 58 00:03:18,416 --> 00:03:19,625 Úgy van! 59 00:03:20,416 --> 00:03:21,958 Tudtam, hogy ez lesz. 60 00:03:22,458 --> 00:03:27,500 „Nem korrekt.” Erről szól az életem. Ideje nektek is megtapasztalni. 61 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Megtapasztalni? 62 00:03:31,208 --> 00:03:34,583 Mindegy. A megbeszélésnek vége. Valós teendőim is vannak. 63 00:03:34,666 --> 00:03:37,000 - Ez komoly? - Én is ezt kérdezem. 64 00:03:37,833 --> 00:03:39,750 Remi! 65 00:03:40,583 --> 00:03:42,541 Miféle ügyvéd vagy te? 66 00:03:42,625 --> 00:03:43,791 Ő a testvérem! 67 00:03:43,875 --> 00:03:45,208 Ez így igaz! 68 00:03:45,708 --> 00:03:47,833 - Ezt nézzétek! - Laila! 69 00:03:47,916 --> 00:03:49,291 Tudtam, hogy ez lesz. 70 00:03:49,791 --> 00:03:51,083 Én megmondtam. 71 00:03:52,458 --> 00:03:54,416 Látjátok, mit okozott a bátyám? 72 00:03:54,958 --> 00:03:57,166 A név. Ez a név. 73 00:03:57,250 --> 00:03:59,375 - Köszönöm. - Mondjatok már valamit! 74 00:03:59,458 --> 00:04:00,750 Mondjatok valamit! 75 00:04:00,833 --> 00:04:03,416 - Ne csak mondjátok! - Tegyetek valamit! 76 00:04:03,500 --> 00:04:04,333 Cselekedjetek! 77 00:04:06,666 --> 00:04:09,500 Ne mondd ezt! Most ne! 78 00:04:14,541 --> 00:04:16,375 Elég legyen! 79 00:04:16,458 --> 00:04:18,166 Hé! 80 00:04:18,666 --> 00:04:20,583 Tinu! Mi van veletek? 81 00:04:20,666 --> 00:04:21,750 Én ezt nem értem. 82 00:04:22,250 --> 00:04:23,625 Ez itt az otthonunk. 83 00:04:24,333 --> 00:04:25,708 Nem egy karnevál. 84 00:04:26,541 --> 00:04:29,083 Anya! Ha Lailán múlik, nem lesz otthonunk. 85 00:04:30,250 --> 00:04:32,583 Az utcára kerülünk. 86 00:04:33,083 --> 00:04:35,333 Én az utca embere vagyok, nem gond, 87 00:04:35,416 --> 00:04:37,208 csak miattatok aggódom. 88 00:04:37,833 --> 00:04:39,125 Oluwafemi! 89 00:04:39,208 --> 00:04:41,416 Már annyiszor mondtam! 90 00:04:41,500 --> 00:04:43,750 Az asztalnál 91 00:04:43,833 --> 00:04:45,541 nekem ne mondj ilyen… 92 00:04:45,625 --> 00:04:48,875 angol nyelvtörőket! 93 00:04:48,958 --> 00:04:50,833 Nem értem őket. 94 00:04:50,916 --> 00:04:52,916 Viszont ha jobban belegondolok, 95 00:04:53,000 --> 00:04:55,083 azért megjegyeznék néhány dolgot. 96 00:04:55,750 --> 00:04:58,708 Szerintem Oluwafemivel születése óta 97 00:04:58,791 --> 00:05:00,916 most először fordul elő, 98 00:05:01,000 --> 00:05:01,916 hogy igaza van. 99 00:05:08,500 --> 00:05:11,333 És ez a… 100 00:05:11,416 --> 00:05:12,916 Laila… 101 00:05:13,458 --> 00:05:15,208 Mit tegyünk vele? 102 00:05:15,291 --> 00:05:17,333 A boszorkánynak mennie kell! 103 00:05:17,416 --> 00:05:18,750 - Úgy van! - Ennyi! 104 00:05:18,833 --> 00:05:20,333 Mennie? Vagyis meghalnia? 105 00:05:20,416 --> 00:05:22,041 Hé! Ilyet nem mondunk! 106 00:05:22,125 --> 00:05:23,208 Nézzétek! 107 00:05:23,291 --> 00:05:26,000 Amíg ő életben van, egy vasunk sem lesz. 108 00:05:26,083 --> 00:05:29,000 Ügyvédetekként ezt nem is szabadna hallanom. 109 00:05:29,083 --> 00:05:31,291 Csak dühből mondunk ilyeneket. 110 00:05:31,375 --> 00:05:33,291 Itt senki sem gyilkos. 111 00:05:33,375 --> 00:05:36,041 Mást az öngyilkosságba tudtok hajszolni, 112 00:05:36,125 --> 00:05:37,750 de ennyi. 113 00:05:38,666 --> 00:05:39,708 Tudjátok, mit? 114 00:05:40,208 --> 00:05:42,375 Ha jobban belegondolunk, 115 00:05:42,875 --> 00:05:44,791 talán kivitelezhető. 116 00:05:51,791 --> 00:05:53,416 Tudod, láttam a tévében, 117 00:05:53,500 --> 00:05:57,125 hogy figyelik a netes kereséseidet, és aztán rád találnak. 118 00:05:57,625 --> 00:05:59,666 Csajszi! Az egy hollywoodi trükk. 119 00:05:59,750 --> 00:06:02,333 - Itt senki sem figyel. - Oké. 120 00:06:02,958 --> 00:06:03,916 Rendőrség! Állj! 121 00:06:04,000 --> 00:06:06,666 Ne! 122 00:06:06,750 --> 00:06:10,000 Várjanak! Nem én voltam! 123 00:06:16,208 --> 00:06:19,916 Figyelj rám! Nem fogom megismételni. Okosnak hiszed magad? 124 00:06:20,541 --> 00:06:23,791 Akkor szólalj meg! Ezt most szépen aláírod. 125 00:06:23,875 --> 00:06:26,291 - Igen. - Lemondasz a cég irányításáról. 126 00:06:26,375 --> 00:06:28,208 Visszamész oda, ahonnan jöttél. 127 00:06:28,875 --> 00:06:30,041 Ezt most aláírod. 128 00:06:31,041 --> 00:06:33,083 - Írd alá! - Szerinted viccelünk? 129 00:06:34,541 --> 00:06:36,000 Írd alá! 130 00:06:54,791 --> 00:06:57,500 Hány csepp kell a sósavas oxigénből? 131 00:06:58,000 --> 00:06:58,916 Lássuk csak! 132 00:07:00,416 --> 00:07:01,416 Jó. Öntsd! 133 00:07:06,375 --> 00:07:07,208 Ez az! 134 00:07:08,208 --> 00:07:10,208 Jó. Keverd meg rendesen! 135 00:07:16,041 --> 00:07:17,875 - Ez tök jó. Tudod? - Igen? 136 00:07:17,958 --> 00:07:20,166 Aha. Ízlik. 137 00:07:25,833 --> 00:07:28,250 Ugye tudjátok, hogy sosem ennék mérget? 138 00:07:29,750 --> 00:07:31,333 - Ugye tudjátok? - Úristen! 139 00:07:31,416 --> 00:07:33,916 Nézzétek! Ez nem vezet sehová. 140 00:07:34,416 --> 00:07:36,666 Tartsunk szünetet, 141 00:07:36,750 --> 00:07:39,125 és később folytassuk tiszta fejjel! 142 00:07:39,208 --> 00:07:42,458 Anya! Még nincs meg a megoldás. Hogy szerezzük vissza? 143 00:07:42,958 --> 00:07:45,125 Mikor lesz helyem az asztalnál? 144 00:07:45,625 --> 00:07:48,500 - Mert ugye én következem. - Te következel? 145 00:07:51,250 --> 00:07:52,208 Femi! 146 00:07:52,916 --> 00:07:58,708 Ha felelősségteljes lettél volna, mikor apád, a testvérem, Chief Daddy élt, 147 00:07:58,791 --> 00:08:00,291 már most is ott ülnél. 148 00:08:00,375 --> 00:08:01,708 Na és velünk mi van? 149 00:08:01,791 --> 00:08:04,250 Ő férfi. Ti mind nők vagytok. 150 00:08:04,833 --> 00:08:05,833 Na és Dammy? 151 00:08:06,333 --> 00:08:10,333 Mi van vele? Ő nincs is itt. Miért nem kérditek meg, hol van? 152 00:08:10,833 --> 00:08:14,375 Elárult titeket a fociért. Én próbálom megoldani a szitut. 153 00:08:14,458 --> 00:08:16,250 Te papolsz itt felelősségről? 154 00:08:16,333 --> 00:08:17,333 Ne sértődj meg! 155 00:08:17,916 --> 00:08:19,500 Kicsim! Miért kiabálsz? 156 00:08:20,000 --> 00:08:21,958 Ez meg ki? 157 00:08:22,041 --> 00:08:23,375 Elég legyen! 158 00:08:23,875 --> 00:08:27,791 Figyeljetek! Ne feledjük el, hogy ki ellen harcolunk! 159 00:08:28,291 --> 00:08:29,208 Rendben? 160 00:08:32,041 --> 00:08:33,500 Ez meg miféle badarság? 161 00:08:34,416 --> 00:08:37,625 Ez most komoly dolog, te meg gyerekesen viselkedsz. 162 00:08:38,125 --> 00:08:40,625 Ne aggódj! Csak cukkolni akarnak. 163 00:08:40,708 --> 00:08:43,958 Ehhez most nincs türelmem. Vágjátok? 164 00:08:46,583 --> 00:08:48,208 Szóval mi történt Dammyvel? 165 00:08:48,708 --> 00:08:50,583 Számomra ő halott. 166 00:08:50,666 --> 00:08:52,625 Leírta magát, vágod? 167 00:08:52,708 --> 00:08:55,291 De én megmentem ezt a családot. 168 00:08:55,875 --> 00:08:57,166 Mit tegyünk? 169 00:08:58,416 --> 00:08:59,625 Ne aggódj! 170 00:09:00,375 --> 00:09:02,416 Még Lailának is kellenek barátok. 171 00:09:03,916 --> 00:09:04,750 Igen. 172 00:09:09,625 --> 00:09:11,833 Kösz, kicsikém! Jólesik. 173 00:09:15,083 --> 00:09:16,500 Az idegeimre megy! 174 00:09:16,583 --> 00:09:19,500 Úgy érzem, itt csak én dolgozom. 175 00:09:19,583 --> 00:09:23,833 Ha a siránkozásaid felét inkább munkával töltenéd, 176 00:09:23,916 --> 00:09:25,000 nem itt tartanánk. 177 00:09:25,083 --> 00:09:27,166 - Pontosan! - Ó! Tényleg? 178 00:09:27,666 --> 00:09:28,625 Tudjátok, 179 00:09:29,250 --> 00:09:32,333 amióta belevágtam veletek ebbe az üzletbe, 180 00:09:32,833 --> 00:09:36,500 azt sem tudom, hogy néz ki a pénz. 181 00:09:36,583 --> 00:09:42,958 Ha bankjegyet akarok látni, időnként rá kell gugliznom a neten. 182 00:09:43,041 --> 00:09:47,500 Csak a biztonság kedvéért, ha véletlenül betévedne egy vásárló. 183 00:09:47,583 --> 00:09:50,083 Áruljátok el! Nektek mi hasznotok van? 184 00:09:50,166 --> 00:09:53,083 Szóval szerinted miattunk nem megy az üzlet? 185 00:09:53,583 --> 00:09:56,250 Dehogy! Természetesen minden az én hibám. 186 00:09:56,750 --> 00:09:59,500 Olyanok vagytok, mint ezek a bútorok. 187 00:10:00,000 --> 00:10:01,833 Nénikém! Jól vagy? 188 00:10:02,333 --> 00:10:04,250 Most aztán emberedre akadtál. 189 00:10:04,333 --> 00:10:05,625 - Adj neki! - Itt vagyok. 190 00:10:05,708 --> 00:10:07,000 Nincs hozzá merszed. 191 00:10:07,083 --> 00:10:08,791 - Nem viccelek. - Megtéplek. 192 00:10:08,875 --> 00:10:10,083 - Gyáva! - Nem a te hibád. 193 00:10:10,166 --> 00:10:12,750 Hadd mondjak valamit! Itt én vagyok a profi. 194 00:10:12,833 --> 00:10:15,541 - Hogy ki? - Ha ez az üzlet bármit is elér… 195 00:10:15,625 --> 00:10:18,666 - Ügyvéd vagy? Profi! - Fogd már be! 196 00:10:18,750 --> 00:10:19,833 Mi van? 197 00:10:20,625 --> 00:10:22,916 Ez itt a baj! Nincs kiszolgálás! 198 00:10:24,166 --> 00:10:25,375 Ki ez a dühös nő? 199 00:10:25,458 --> 00:10:27,833 - Ki maga? - Sokszor jártam a boltjukban. 200 00:10:27,916 --> 00:10:29,625 Hadd adjak egy jótanácsot! 201 00:10:29,708 --> 00:10:33,166 Kapják össze magukat, vagy áruljanak inkább füstölt halat! 202 00:10:33,250 --> 00:10:34,291 Maga normális? 203 00:10:34,375 --> 00:10:36,791 - Füstölt halat? - Nyugi, nővérkém! 204 00:10:36,875 --> 00:10:38,500 Elnézést, asszonyom! 205 00:10:38,583 --> 00:10:41,416 Nyugi! Az ügyfélnek mindig igaza van, akkor is, ha nincs. 206 00:10:41,500 --> 00:10:43,166 Azt mondta, áruljunk halat! 207 00:10:43,250 --> 00:10:44,541 Nyugodj meg! Kérlek! 208 00:10:44,625 --> 00:10:46,583 Oké. Semmi gond. 209 00:10:46,666 --> 00:10:47,958 Tűnés a szemem elől! 210 00:10:48,041 --> 00:10:49,500 Helló! 211 00:10:50,000 --> 00:10:51,208 Segíthetek? 212 00:10:51,708 --> 00:10:53,041 - Lehet. - Az jó. 213 00:10:53,125 --> 00:10:55,541 Egy estélyi ruhát vennék. 214 00:10:55,625 --> 00:10:56,458 - Ezt! - Értem. 215 00:10:56,541 --> 00:10:57,750 Tinu! 216 00:11:00,166 --> 00:11:02,083 Miért pont most? Miért? 217 00:11:02,583 --> 00:11:04,416 Mikor volt utoljára pasid? 218 00:11:10,541 --> 00:11:12,750 Elnézést, uram! Miben segíthetek? 219 00:11:12,833 --> 00:11:14,791 Vidd ki a szemetet! Meg az esküvői ruhádat! 220 00:11:25,541 --> 00:11:26,458 Pat! 221 00:11:26,958 --> 00:11:28,083 Donatus! 222 00:11:28,166 --> 00:11:29,000 …szülinapot ! 223 00:11:29,083 --> 00:11:33,958 - Boldog szülinapot, Kay asszony ! - Kay asszony, boldog szülinapot ! 224 00:11:34,041 --> 00:11:36,083 Boldog szülinapot ! 225 00:11:36,166 --> 00:11:37,500 Boldog szüli… 226 00:11:37,583 --> 00:11:39,375 Hagyjátok ezt a sületlenséget! 227 00:11:44,500 --> 00:11:48,333 Mivel koccintsanak velem a barátaim? 228 00:11:50,416 --> 00:11:51,875 Ez nem vicces! 229 00:11:53,916 --> 00:11:56,250 Szeretnék 230 00:11:57,041 --> 00:11:58,458 egy tisztességes… 231 00:12:01,750 --> 00:12:02,916 születésnapot! 232 00:12:05,291 --> 00:12:07,666 Már csak három napunk van addig. 233 00:12:07,750 --> 00:12:08,583 Jól van. 234 00:12:10,500 --> 00:12:11,500 Asszonyom! 235 00:12:32,000 --> 00:12:35,000 Véleményem szerint, amit ön szeretne, 236 00:12:35,083 --> 00:12:37,833 azt ez az összeg nem nagyon fogja fedezni. 237 00:12:42,583 --> 00:12:44,916 Hát intézze el, hogy fedezze! 238 00:12:46,416 --> 00:12:50,416 Nem fogom úgy ünnepelni a születésnapomat, mint a templom egere. 239 00:12:50,500 --> 00:12:51,333 Még akkor sem, 240 00:12:52,083 --> 00:12:54,041 ha szűkölködöm. 241 00:12:56,625 --> 00:13:00,208 Egyet balra, egyet jobbra! Pat asszony! Szíves örömest. 242 00:13:00,291 --> 00:13:01,166 Köszönöm. 243 00:13:01,250 --> 00:13:05,083 Örülök, hogy újra eljött. Mint látja, bővültünk. 244 00:13:05,583 --> 00:13:06,583 Igen, látom. 245 00:13:06,666 --> 00:13:08,375 - Ez lett a központunk. - Jó. 246 00:13:08,458 --> 00:13:10,666 - Óriási! - Igen az. 247 00:13:11,833 --> 00:13:12,750 Óvatosan! 248 00:13:12,833 --> 00:13:16,916 Szóval, mint mondtam, csinálhatnánk egy hétfogásos svédasztalt. 249 00:13:17,000 --> 00:13:18,083 - Igen. - Na? 250 00:13:18,166 --> 00:13:20,333 Házias ételek szeretettel. 251 00:13:20,416 --> 00:13:23,250 Sőt, aznap… 252 00:13:23,333 --> 00:13:27,541 Minőségi italok lesznek töménytelen mennyiségben. 253 00:13:27,625 --> 00:13:31,875 Senki sem mondja majd, hogy nem volt mit innia. 254 00:13:31,958 --> 00:13:34,291 Mindenki tudni fogja. Sőt! Tudják, mit? 255 00:13:34,375 --> 00:13:37,791 Nem is tudom. Szórakoztató műsorról gondoskodtak? 256 00:13:38,458 --> 00:13:39,833 - Megoldjuk. - Mi? 257 00:13:39,916 --> 00:13:44,916 - Úgy tűnik, el kell magyaráznia. - Nézzék! Ezen most nem keresnek sokat. 258 00:13:45,541 --> 00:13:46,916 Nincs rá pénz. 259 00:13:47,416 --> 00:13:50,708 Amit Kay asszony szeretne, 260 00:13:51,458 --> 00:13:53,250 az egy nagyon elegáns 261 00:13:53,333 --> 00:13:54,500 születésnapi parti, 262 00:13:54,583 --> 00:13:57,708 ami stílusosan olcsó. 263 00:13:57,791 --> 00:13:58,750 Olcsó. 264 00:14:00,166 --> 00:14:02,625 Mennyire stílusos a költségvetés? 265 00:14:02,708 --> 00:14:05,750 - Mennyi a stílusos költségvetés? - Mutassa meg! 266 00:14:06,250 --> 00:14:11,708 Ez nem olyan, mint… Ez most más. Nem olyan, mint amit eddig megszoktunk. 267 00:14:11,791 --> 00:14:14,833 - Aha. - Lássuk! 268 00:14:14,916 --> 00:14:15,833 A stílusos… 269 00:14:22,916 --> 00:14:25,083 Chuchu! Költségvetés lecsökkentve! 270 00:14:25,166 --> 00:14:28,291 Olvasom. Vétel. 212-444. 271 00:14:28,791 --> 00:14:32,083 - Fel vagy le? - Fel. Vettem. Kilenc óránál. 272 00:14:32,583 --> 00:14:33,666 Három óránál. 273 00:14:33,750 --> 00:14:34,916 Összezavarodtam. Nézd! 274 00:14:37,333 --> 00:14:38,166 Chuchu! 275 00:14:38,833 --> 00:14:40,333 - Még megölsz! - Bocsánat! 276 00:14:40,416 --> 00:14:42,583 - Tudod, mekkora vagy! - Bocsánat! 277 00:14:42,666 --> 00:14:44,166 Meg akarsz ölni? Nézd! 278 00:14:44,250 --> 00:14:45,625 És ha eltörik a derekam? 279 00:14:45,708 --> 00:14:46,666 Bocsánat! 280 00:14:49,958 --> 00:14:53,208 Elnézést! Tavaszi tekercsre meg szamószára elég. 281 00:14:53,708 --> 00:14:57,083 - Nem ismeri az árakat? - Olajban sült hússzeletkék! 282 00:14:57,166 --> 00:14:59,000 Ez a költségvetés… 283 00:15:00,333 --> 00:15:01,250 Miért nevetnek? 284 00:15:05,791 --> 00:15:07,500 Helló, fiúk! 285 00:15:08,000 --> 00:15:11,208 Boldog születésnapot, Kay asszony! 286 00:15:11,750 --> 00:15:14,791 Milyen érzés 80 évesnek lenni? 287 00:15:16,875 --> 00:15:19,500 Tudsz olvasni, ugye? 288 00:15:20,000 --> 00:15:22,083 Szerintem a meghívón az állt: 289 00:15:22,583 --> 00:15:24,333 „Csak felnőttek részére.” 290 00:15:32,875 --> 00:15:36,958 Hogy kínálhatsz pezsgőt brandys pohárban? 291 00:15:37,708 --> 00:15:39,375 Köszönöm, hogy eljöttetek. 292 00:15:39,458 --> 00:15:40,833 Köszönöm szépen! 293 00:15:40,916 --> 00:15:43,875 Remélem, jól érzitek magatokat. Köszönöm. 294 00:15:43,958 --> 00:15:45,833 Köszönöm, hogy eljöttetek. 295 00:15:45,916 --> 00:15:47,333 Nagyon köszönöm! 296 00:15:47,875 --> 00:15:49,083 Nénikém! 297 00:15:49,666 --> 00:15:50,500 Köszönöm. 298 00:15:50,583 --> 00:15:53,166 Oluwakemi! Mit színészkedsz itt? 299 00:15:53,666 --> 00:15:56,250 Mindketten tudjuk, hogy nem örülsz nekem. 300 00:15:56,750 --> 00:16:00,333 De ismersz. Engem ez nem érdekel. 301 00:16:00,416 --> 00:16:02,750 Tudod, mit? Nem izgat. 302 00:16:03,250 --> 00:16:04,791 Ennyi. 303 00:16:04,875 --> 00:16:06,666 Hová lettek a többiek? 304 00:16:07,958 --> 00:16:09,916 Köszönöm, hogy eljöttetek. 305 00:16:10,000 --> 00:16:11,958 Boldog születésnapot! 306 00:16:12,041 --> 00:16:13,083 Köszönöm. 307 00:16:13,666 --> 00:16:15,875 Ezt Tega küldte neked. 308 00:16:16,750 --> 00:16:19,583 Sajnálja, hogy nem tudott eljönni. 309 00:16:20,500 --> 00:16:23,250 Természetesen importáru. 310 00:16:25,416 --> 00:16:28,083 - Köszönöm. - Szívesen. 311 00:16:28,583 --> 00:16:30,583 Ó! Üdvözlöm, Mr. Brown! 312 00:16:30,666 --> 00:16:33,708 Famzy, kérem szépen Sandra is itt van az épületben ? 313 00:16:33,791 --> 00:16:34,625 Igen, kicsim! 314 00:16:34,708 --> 00:16:38,333 Tarts ki, anya, tarts ki, apa ! Persze békében nyugodva 315 00:16:38,416 --> 00:16:40,625 De a show csak folytatódik 316 00:16:41,708 --> 00:16:45,125 Bárhová megyek, ott felismerik Az emberek Suskás Famzyt 317 00:16:45,208 --> 00:16:46,625 Suskás Famzyt ! 318 00:16:46,708 --> 00:16:50,333 A csajod idejönne köszönni Mert én vagyok Suskás Famzy 319 00:16:50,416 --> 00:16:51,458 Suskás Famzy ! 320 00:16:51,541 --> 00:16:55,250 Emberek pörögtök, mint állat Hiányolom elvesztett apámat 321 00:16:55,333 --> 00:16:56,166 Ez az! 322 00:16:56,250 --> 00:16:58,250 Bárhová megyek, ott fel… 323 00:16:58,333 --> 00:16:59,208 Kapcsold ki! 324 00:16:59,291 --> 00:17:00,333 Ne már! 325 00:17:00,416 --> 00:17:04,208 A srác még egy kanyit sem fizetett a stúdiómunkáért. 326 00:17:04,291 --> 00:17:06,333 Mennyi kell? Megvesszük a stúdiót. 327 00:17:06,416 --> 00:17:07,541 Kapcsold ki! 328 00:17:08,041 --> 00:17:12,750 Így nem lehet bánni az ügyféllel! Gorombák és szívtelenek vagytok. Nem is… 329 00:17:13,333 --> 00:17:14,875 Nem hallak, kicsim! 330 00:17:14,958 --> 00:17:17,416 - A Beecroft család vagyunk. - A bulinak vége. 331 00:17:17,500 --> 00:17:18,875 Híressé tennélek. 332 00:17:18,958 --> 00:17:22,041 - Tűnés a stúdiómból, te sóher! - Tudod, kik vagyunk? 333 00:17:22,125 --> 00:17:25,541 - Csóringer. - Tudod, kiket ismerünk? 334 00:17:25,625 --> 00:17:28,166 Letartóztattatunk és bezáratjuk a stúdiót. 335 00:17:28,250 --> 00:17:29,750 Most jól felhúztatok! 336 00:17:29,833 --> 00:17:31,416 Megzakkantál, tesó? 337 00:17:31,500 --> 00:17:33,333 - A pénzemet! - Mondtam neki. 338 00:17:33,416 --> 00:17:34,416 Kérem a pénzemet. 339 00:17:34,500 --> 00:17:37,125 Híressé akarlak tenni, te meg anyagiaskodsz? 340 00:17:37,208 --> 00:17:41,125 Képtelen vagy felfogni az agyaddal, hogy kivé fogok válni. 341 00:17:41,208 --> 00:17:44,000 - Mutasd a nézettséged! - Fellépek a Wirelessen. 342 00:17:44,083 --> 00:17:45,791 - Nézd! - Mutasd meg neki! 343 00:17:45,875 --> 00:17:47,166 Ennyien követnek! 344 00:17:47,250 --> 00:17:49,208 - Nézd! - Ne gyere a közelembe! 345 00:17:49,291 --> 00:17:51,166 Ne lökdösd a pasimat! 346 00:17:51,250 --> 00:17:52,708 Na, gyere akkor! 347 00:17:52,791 --> 00:17:54,666 Bunyózzunk! 348 00:17:54,750 --> 00:17:57,125 Mennyi pénz kell? 349 00:18:00,000 --> 00:18:01,166 Hová lett mindenki? 350 00:18:08,708 --> 00:18:09,958 Kay asszony! 351 00:18:13,791 --> 00:18:16,500 - A templomba mentek? - Pontosan. 352 00:18:18,500 --> 00:18:20,083 Csodás parti volt. 353 00:18:22,291 --> 00:18:23,125 Jó éjszakát! 354 00:18:26,208 --> 00:18:27,041 Köszönöm. 355 00:19:10,416 --> 00:19:13,708 Tudom, hogy nem mindannyiunk sora megy jól, 356 00:19:13,791 --> 00:19:15,666 amióta a bátyám elhalálozott, 357 00:19:16,291 --> 00:19:19,208 de nem tudtam, hogy ilyen rossz helyzetben vagy. 358 00:19:20,083 --> 00:19:21,625 Sajnálatos. 359 00:19:22,125 --> 00:19:23,458 Szomorú. 360 00:19:34,208 --> 00:19:36,833 - Tudom. - Szerinted nem tudom? 361 00:19:36,916 --> 00:19:38,916 Hogy mi? Dehát ismerem őket. 362 00:19:39,000 --> 00:19:41,291 - Hogy hívják? - Ez komoly? 363 00:19:41,375 --> 00:19:43,416 Az ott Nina, ugye? A szupersztár. 364 00:19:43,500 --> 00:19:45,500 Láttam a plakátokon. Nem semmi! 365 00:19:46,000 --> 00:19:47,625 Szuper! Kezdd ezzel! 366 00:19:50,000 --> 00:19:52,166 De… Mit keres itt? 367 00:19:53,125 --> 00:19:55,166 - Helló, csajszi! - Nina! 368 00:19:57,166 --> 00:19:58,625 Ő az ügyfelem. 369 00:20:00,083 --> 00:20:01,208 Szia! Dammy vagyok. 370 00:20:01,291 --> 00:20:02,875 - Örvendek! - Dammy Baggio! 371 00:20:03,375 --> 00:20:04,416 Rajongok érted. 372 00:20:04,958 --> 00:20:09,708 Mennem kell. Jó szórakozást nektek! A lazac amúgy jobb, mint a nyelvhal. 373 00:20:10,416 --> 00:20:12,125 De nem úgy volt, hogy… 374 00:20:14,375 --> 00:20:15,583 Persze! Nyugodtan! 375 00:20:16,083 --> 00:20:17,041 Ülj csak le! 376 00:20:20,083 --> 00:20:21,083 Jó kis hely. 377 00:20:43,166 --> 00:20:48,500 Kell egy ütős dolog. Egy érzelmi löket, valami mellbevágó. 378 00:20:49,000 --> 00:20:51,583 Értitek? Minden más pedig… 379 00:20:51,666 --> 00:20:53,333 Helló! Mizu? 380 00:20:53,833 --> 00:20:56,000 Bocs a zavarásért! 381 00:20:56,083 --> 00:20:58,083 Ez a marketingosztály, ugye? 382 00:20:59,125 --> 00:21:00,666 Hát persze. Oda van írva. 383 00:21:01,166 --> 00:21:04,041 Famzy vagyok, azaz Femi Beecroft. 384 00:21:04,541 --> 00:21:08,125 A Beecroft család trónörököse. Vágjátok? 385 00:21:09,833 --> 00:21:13,583 Tartok nektek egy kis bemutatót. 386 00:21:14,416 --> 00:21:16,083 Nem akarok zavarni, 387 00:21:17,875 --> 00:21:19,583 de azzal kezdeném, 388 00:21:20,666 --> 00:21:23,916 hogy remek stratégiával operáltok. Vágjátok? 389 00:21:24,000 --> 00:21:26,041 Minden tökéletesen működik, de… 390 00:21:26,541 --> 00:21:29,291 Egy apróság még hiányzik. Vágjátok? 391 00:21:29,375 --> 00:21:30,875 Mégpedig a jó hozzáállás. 392 00:21:30,958 --> 00:21:33,166 Famzynek nyilván jó a hozzáállása. 393 00:21:33,666 --> 00:21:36,666 Alkottam egy kis céges dallamot. 394 00:21:37,166 --> 00:21:38,666 Most elő is adnám nektek. 395 00:21:39,166 --> 00:21:41,333 Érdekel a véleményetek, jó? 396 00:21:45,958 --> 00:21:47,875 Oké. 397 00:21:47,958 --> 00:21:50,000 Mizu? Hé! 398 00:21:50,500 --> 00:21:52,250 Ez itt a Beecroft vállalat 399 00:21:52,333 --> 00:21:55,041 Mindenki ismeri a múltadat Beecroft vállalat 400 00:21:55,125 --> 00:21:58,125 A világ első számú vállalata 401 00:21:58,208 --> 00:21:59,333 Vágjátok ? 402 00:21:59,416 --> 00:22:02,291 Vannak saját Beecroft újságaink Tipp-topp nőink 403 00:22:02,375 --> 00:22:06,500 Meg a The Business Report De sporthangulattal mindezt hazavágtuk 404 00:22:06,583 --> 00:22:08,333 Gazdasági infók 405 00:22:08,416 --> 00:22:11,375 Mindenki ismeri A szellemi képességét 406 00:22:11,458 --> 00:22:13,291 A családnak Vágod ? 407 00:22:13,375 --> 00:22:15,416 Ha nem ismered Akkor ostoba vagy 408 00:22:16,166 --> 00:22:17,208 Béke veled ! 409 00:22:18,083 --> 00:22:18,916 Egy 410 00:22:25,875 --> 00:22:29,250 A dalszövegen még nyilván csiszolgatok majd, meg hasonlók. 411 00:22:29,750 --> 00:22:32,291 Módosíthatok rajta ezt-azt, ha nem tetszik. 412 00:22:35,625 --> 00:22:37,833 Szóljatok nyugodtan! Jó? 413 00:22:40,041 --> 00:22:40,875 Haver! 414 00:22:41,750 --> 00:22:43,708 Kaphatnék egy kis piát? 415 00:22:49,708 --> 00:22:52,041 Elveszem. Köszi! 416 00:22:53,041 --> 00:22:54,250 Bocs! Ez a tiéd? 417 00:23:00,708 --> 00:23:01,791 Tudjátok, mit? 418 00:23:01,875 --> 00:23:05,000 Biztos időre van szükségetek, hogy átgondoljátok. 419 00:23:05,083 --> 00:23:06,250 Ez így van rendjén. 420 00:23:06,875 --> 00:23:09,250 Az üzleti döntéseket nem jó elsietni. 421 00:23:09,333 --> 00:23:11,375 Ismerem a szabályokat. Vágjátok? 422 00:23:11,458 --> 00:23:13,375 Ismerem a szabályokat, úgyhogy… 423 00:23:13,875 --> 00:23:16,000 Felírom nektek a számomat. 424 00:23:16,500 --> 00:23:20,833 Ha beszélni akartok velem, csak hívjátok ezt a számot! Jó? 425 00:23:21,916 --> 00:23:23,500 Ezen mindig elértek. 426 00:23:24,000 --> 00:23:26,666 Amúgy a nevem Famzy, ha elfelejtettétek volna. 427 00:23:27,166 --> 00:23:28,833 Kösz szépen! Értékelem. 428 00:23:29,333 --> 00:23:31,875 Akkor majd találkozunk. Béke veletek! 429 00:23:32,375 --> 00:23:33,291 Vágjátok? 430 00:23:35,208 --> 00:23:36,041 Nos, 431 00:23:36,916 --> 00:23:38,833 a Beecroft vállalat haldoklik. 432 00:23:38,916 --> 00:23:41,708 Ezt ön is tudja, én is tudom. Mindketten tudjuk. 433 00:23:41,791 --> 00:23:43,250 De még van remény. 434 00:23:43,750 --> 00:23:47,125 Én segíthetek a cégnek kiaknázni a pénzt 435 00:23:47,208 --> 00:23:51,541 a pénzügyi-gazdasági iparágak kínálatából. Vágja? 436 00:23:51,625 --> 00:23:54,208 Rendelkezem a megfelelő stratégiával. 437 00:23:54,708 --> 00:23:57,458 Hadd mutassam meg önnek! 438 00:23:58,500 --> 00:24:01,333 Ezzel a stratégiával feljutunk a csúcsra. 439 00:24:01,416 --> 00:24:04,541 Csak adjon nekem itt egy frankó kis saját irodát! 440 00:24:04,625 --> 00:24:08,875 Beépített stúdióval és fehér bőrkanapéval. A fehéret csípem. 441 00:24:08,958 --> 00:24:13,083 És adjon egy limitált szériás luxusautót ülésfűtéssel! 442 00:24:13,583 --> 00:24:18,875 Meg egy cuki kis festmény is kéne egy nagy popóról. Ő lesz az asszisztensem. 443 00:24:19,375 --> 00:24:21,750 De csokibarna legyen, ne ilyen sápadt! 444 00:24:21,833 --> 00:24:23,875 Nem akarom bántani. Maga gyönyörű, 445 00:24:23,958 --> 00:24:26,125 csak nem az én esetem. 446 00:24:26,208 --> 00:24:28,125 Vagyis… Nem tudom, érthető-e. 447 00:24:29,333 --> 00:24:30,875 Átment az infó? Oké. 448 00:24:30,958 --> 00:24:32,208 Viszont… 449 00:24:32,291 --> 00:24:33,125 Kifelé! 450 00:24:35,041 --> 00:24:37,000 Megengedi, hogy legalább… 451 00:24:37,708 --> 00:24:38,625 Ki innen! 452 00:24:40,416 --> 00:24:41,583 Gondolkodjon rajta, 453 00:24:42,083 --> 00:24:43,875 hátha meggondolja magát! 454 00:24:44,791 --> 00:24:48,000 Csak egy hívás, és jövök, hogy elmagyarázzam a tervem. 455 00:24:48,083 --> 00:24:51,708 Azért köszönöm az idejét. Igen. Gondolkodjon rajta! 456 00:24:52,375 --> 00:24:53,541 - Kifelé! - Viszlát! 457 00:24:54,500 --> 00:24:55,583 Ne nyúlj hozzám! 458 00:24:55,666 --> 00:24:57,958 - Nem mehet be. - Azt mondtam, eressz! 459 00:24:58,041 --> 00:24:59,958 Ne érj hozzám! Ez a cég apámé. 460 00:25:00,041 --> 00:25:04,250 Oda megyek, ahová akarok! Mi van? Lezúzzalak? Mi? 461 00:25:04,958 --> 00:25:06,625 Úgy bizony! Sejtettem. 462 00:25:14,583 --> 00:25:15,416 Szia! 463 00:25:16,250 --> 00:25:17,333 Szia, Laila! 464 00:25:18,000 --> 00:25:20,250 Tudom, már nem hiszel a családunkban. 465 00:25:20,333 --> 00:25:21,750 - De… - Helyesbítek. 466 00:25:22,250 --> 00:25:23,666 Sosem hittem bennetek. 467 00:25:28,625 --> 00:25:30,833 Már csak pár másodperced maradt. 468 00:25:30,916 --> 00:25:33,000 - Jó. Köszönöm. - Mit akarsz? 469 00:25:34,250 --> 00:25:37,750 Úgy érzem, az apám által hátrahagyott cég terhe 470 00:25:37,833 --> 00:25:40,916 az én vállamra és csípőmre nehezedik. Vágod? 471 00:25:41,000 --> 00:25:42,833 Ezért arra gondoltam, 472 00:25:42,916 --> 00:25:45,958 lehetne itt egy kis szórakoztató részleg. 473 00:25:46,041 --> 00:25:47,875 Az első emeleten. 474 00:25:47,958 --> 00:25:51,125 A szórakoztató részlegé lehetne az egész szint. 475 00:25:51,208 --> 00:25:55,083 Így teremtenénk fiatalos légkört, felfrissülést, menő stílust. 476 00:25:55,958 --> 00:25:57,625 Érted? Nem tudom, hogy… 477 00:25:57,708 --> 00:25:59,375 Mi a véleményed? 478 00:26:04,541 --> 00:26:05,625 Érdekes. 479 00:26:08,000 --> 00:26:09,666 - Tetszik. - Igen? 480 00:26:13,958 --> 00:26:15,666 Nem tudtam, mit szólsz majd. 481 00:26:15,750 --> 00:26:17,083 De gondoltam, hogy… 482 00:26:17,166 --> 00:26:19,000 Próba szerencse. Tudod? 483 00:26:22,458 --> 00:26:24,833 Ennek tényleg örülök. Én… 484 00:26:26,791 --> 00:26:30,166 Az egyik részlegvezetőm. Itt dolgozik az emeleten. 485 00:26:30,666 --> 00:26:32,541 Kezdőként fog téged alkalmazni. 486 00:26:33,041 --> 00:26:37,166 Hozzáférést kapsz a cég ügyes-bajos dolgaihoz. 487 00:26:37,250 --> 00:26:39,291 Figyelj, Laila! 488 00:26:39,375 --> 00:26:42,416 Nem is tudom, hogy köszönjem meg neked. 489 00:26:43,625 --> 00:26:46,750 Én nagyon igyekszem. Ez a cucc nem is kényelmes, 490 00:26:46,833 --> 00:26:51,041 de erőt vettem magamon, és ezt most tényleg nagyra értékelem. 491 00:26:51,125 --> 00:26:52,333 Köszönöm szépen, 492 00:26:52,833 --> 00:26:53,666 és… 493 00:26:56,875 --> 00:26:59,958 Ne haragudj! Csak rokonként meg akartalak ölelni. 494 00:27:00,458 --> 00:27:02,541 De rendben. Tényleg hálás vagyok. 495 00:27:02,625 --> 00:27:04,333 Köszönöm, hogy meghallgattál. 496 00:27:05,625 --> 00:27:08,375 Majd hívlak, jó? Nagyon szépen köszönöm. 497 00:27:08,458 --> 00:27:09,958 Nagyon hálás vagyok. 498 00:27:11,291 --> 00:27:12,708 Köszönöm szépen, Laila! 499 00:27:34,250 --> 00:27:36,208 Egy dolgot megígérek nektek. 500 00:27:36,291 --> 00:27:37,125 Nektek annyi! 501 00:27:39,916 --> 00:27:42,875 Hadd meséljem el végig! Le kellett volna fizetnem. 502 00:27:42,958 --> 00:27:47,208 Egyből piros lapot adott, és el is veszítettük a játékot. Őrület! 503 00:27:47,291 --> 00:27:49,666 Ez van. Az első nemzetközi meccsem volt. 504 00:27:52,125 --> 00:27:54,208 KICSIM! AZ ESKÜVŐIRUHA-BOLTBAN VAGYOK. HÍVJ! 505 00:27:54,291 --> 00:27:55,208 Nekem most… 506 00:27:55,291 --> 00:27:56,916 Haza kell telefonálnom. 507 00:27:57,416 --> 00:28:00,458 - Mennem kell. - Ne már! Még korán van. 508 00:28:00,541 --> 00:28:02,833 Elmehetünk máshová. Benne vagy? 509 00:28:03,333 --> 00:28:06,250 Jó lenne, de most… 510 00:28:07,125 --> 00:28:08,041 Mennem kell. 511 00:28:08,916 --> 00:28:09,791 Hát jó. 512 00:28:10,291 --> 00:28:11,125 Oké. 513 00:28:11,958 --> 00:28:15,041 Azért örülök, hogy megismertelek. 514 00:28:15,125 --> 00:28:16,666 - Én is. Köszi. - Jó. 515 00:28:20,333 --> 00:28:22,333 Én is örültem a találkozásnak. 516 00:28:22,833 --> 00:28:25,416 Kívánom, hogy… Minden jót! 517 00:28:27,541 --> 00:28:28,458 Anya! 518 00:28:29,791 --> 00:28:31,750 - Anya! - Mi az? 519 00:28:32,250 --> 00:28:34,291 Szerintem megtaláltam a megoldást. 520 00:28:35,708 --> 00:28:37,166 A rádió az, anya. 521 00:28:37,875 --> 00:28:39,666 A rádió. Azt fogjuk bevetni. 522 00:28:40,166 --> 00:28:42,083 Mert azt ugye sokan hallgatják. 523 00:28:42,583 --> 00:28:45,416 És ismerek ott egy népszerű DJ-t. 524 00:28:45,500 --> 00:28:47,291 Van egy komoly műsora. 525 00:28:47,958 --> 00:28:49,916 Tudod, mire célzok. Hát persze. 526 00:28:53,416 --> 00:28:55,708 Tőled örököltem az eszemet, anya. 527 00:28:55,791 --> 00:28:57,333 Mit is mondhatnék? 528 00:29:00,583 --> 00:29:02,166 Elmondom, mit teszünk. 529 00:29:02,250 --> 00:29:03,500 Igen. 530 00:29:04,375 --> 00:29:07,958 Én is pont ezt mondtam neked. Az emberek sokszor… 531 00:29:09,875 --> 00:29:11,375 Elnézést kérek! 532 00:29:12,041 --> 00:29:13,166 Jó reggelt! 533 00:29:13,250 --> 00:29:16,083 - Helló! Jó reggelt! - Ismerősnek tűnsz. 534 00:29:17,333 --> 00:29:19,333 Itt dolgozom. Lailának. 535 00:29:19,875 --> 00:29:22,000 Találkoztunk a cég átvételénél. 536 00:29:22,625 --> 00:29:23,666 Az itt volt? 537 00:29:23,750 --> 00:29:26,666 Apád cégénél, a Beecroft vállalatnál. Aha. 538 00:29:35,625 --> 00:29:38,250 A nővérem. Bocs! Fel kell vennem. 539 00:29:38,750 --> 00:29:40,833 - Ha valamikor ráérsz… - Igen, rá! 540 00:29:40,916 --> 00:29:42,291 Akkor elmehetnénk… 541 00:29:42,375 --> 00:29:43,375 Reggelizni? 542 00:29:43,875 --> 00:29:46,333 Ebédelni? Nem. Legyen inkább vacsora! 543 00:29:47,291 --> 00:29:49,125 Tudok egy jó éttermet. 544 00:29:49,625 --> 00:29:51,375 Romantikus gyertyafény? 545 00:29:52,666 --> 00:29:55,291 Az nekem bejön. Neked is be fog. 546 00:29:57,541 --> 00:29:58,625 Oké. 547 00:30:09,041 --> 00:30:11,375 Szerintem ebből hat darab van. 548 00:30:11,458 --> 00:30:12,291 Elég a… 549 00:30:12,375 --> 00:30:15,500 - Hugi! Nem is köszönsz? - Helló! Jó reggelt! 550 00:30:17,250 --> 00:30:18,833 Mész valahová? 551 00:30:19,333 --> 00:30:21,125 Dolgunk van. 552 00:30:21,708 --> 00:30:22,875 Megy valahová. 553 00:30:23,416 --> 00:30:24,250 Sziasztok! 554 00:30:25,041 --> 00:30:26,666 - Hugi! - Majd később! 555 00:30:27,500 --> 00:30:29,541 Biztos tárgyalni megy. 556 00:30:30,166 --> 00:30:31,333 Hát persze. 557 00:30:31,416 --> 00:30:33,958 Üzleti tárgyalásra megy kisestélyiben. 558 00:30:34,041 --> 00:30:35,958 Nénikém! Fogd be, és számoljunk! 559 00:30:42,625 --> 00:30:43,791 Sok infó van benne. 560 00:30:43,875 --> 00:30:48,083 Egy csomó igazság is. De érted te a dolgodat. Ahogy érzed! 561 00:30:48,166 --> 00:30:50,833 Írd át, ahogy szeretnéd! Állítsd őt be… 562 00:30:50,916 --> 00:30:53,458 Egy hibbant kis fattyú libának, 563 00:30:53,541 --> 00:30:57,166 egy senkinek, mert az a nő egy nagy senki! 564 00:30:57,666 --> 00:30:59,916 Hazavágja a férjem hagyatékát. 565 00:31:00,416 --> 00:31:01,791 Ő a sátán lánya! 566 00:31:03,125 --> 00:31:04,833 - Tessék! - Rendben. 567 00:31:05,416 --> 00:31:09,958 Laila jobbkeze vagyok már legalább, 568 00:31:10,041 --> 00:31:12,458 nem is tudom, két-három éve. 569 00:31:13,750 --> 00:31:17,541 Mellette dolgozol, de remélem, nem vagytok testközelben. 570 00:31:17,625 --> 00:31:18,875 Nem. Semmi olyasmi. 571 00:31:18,958 --> 00:31:22,000 - A kapcsolatunk szigorúan szakmai. - Jó. 572 00:31:22,791 --> 00:31:24,416 A főnökről nem beszélek. 573 00:31:27,791 --> 00:31:30,041 De mit keres itt valójában? 574 00:31:30,583 --> 00:31:31,916 Lagosban. 575 00:31:32,416 --> 00:31:34,625 A Beecroft vállalatnál. 576 00:31:37,875 --> 00:31:39,708 Nem beszélsz a főnöködről. 577 00:32:02,458 --> 00:32:04,875 Akkor beszéljünk rólad! 578 00:32:08,875 --> 00:32:12,000 Vagy a húgodról. 579 00:32:12,833 --> 00:32:14,708 Tinuról. Ő hogy van? 580 00:32:16,083 --> 00:32:17,000 Miért? 581 00:32:18,416 --> 00:32:19,291 Hát, 582 00:32:20,083 --> 00:32:22,000 reméltem, hogy megadod a számát. 583 00:32:22,083 --> 00:32:24,458 Ő a fiatalabb, ugye? Na! 584 00:32:46,250 --> 00:32:47,791 Hatezer, 585 00:32:47,875 --> 00:32:49,083 hétezer, 586 00:32:49,166 --> 00:32:50,458 nyolcezer, 587 00:32:50,541 --> 00:32:53,333 kilencezer, tízezer, 588 00:32:53,833 --> 00:32:57,125 - tizenegyezer… - Nem tanítottak meg fejben számolni? 589 00:32:57,208 --> 00:32:58,041 Hagyj békén! 590 00:32:58,541 --> 00:33:00,958 - Tizenegy, tizenkettő… - Jó is lenne! 591 00:33:01,041 --> 00:33:03,958 Hugi! Most mi bajod? Reggel óta szekálsz. 592 00:33:04,041 --> 00:33:06,291 - Mi a bajod? - Megmondom én neked. 593 00:33:06,791 --> 00:33:10,125 Húsz százalékkal több az üzletrészed. 594 00:33:10,625 --> 00:33:14,916 De ha jogot akarsz formálni az életem 60%-ára is, 595 00:33:15,916 --> 00:33:17,250 akkor csak ábrándozol. 596 00:33:18,583 --> 00:33:21,500 Tizennégyezer. Tizenhárom, tizennégy. 597 00:33:25,500 --> 00:33:27,833 Oké. Ez meg mi volt? 598 00:33:28,416 --> 00:33:32,208 Nyilván nem ment neki jól a tárgyalás abban a ruhában. 599 00:33:34,166 --> 00:33:35,708 Kezdhetem elölről… 600 00:33:37,291 --> 00:33:38,625 Bajban vagyok. 601 00:33:39,833 --> 00:33:41,375 Három, négy… 602 00:33:43,666 --> 00:33:44,791 Hová mész? 603 00:33:47,625 --> 00:33:52,041 Üzleti partnereket keresek. Értelmes embereket. 604 00:33:52,125 --> 00:33:53,291 Érthető? 605 00:33:56,541 --> 00:33:58,125 Utálok veled dolgozni. 606 00:34:00,708 --> 00:34:02,375 Hogy fest a mai programom? 607 00:34:03,083 --> 00:34:05,458 Elég szoros. Van benne minden. 608 00:34:05,541 --> 00:34:06,500 Reklámfilmek 609 00:34:06,583 --> 00:34:09,000 és interjúk az új sportruházati cég 610 00:34:09,083 --> 00:34:11,041 népszerűsítésével kapcsolatban. 611 00:34:11,541 --> 00:34:14,708 Meg egy interjú két óra múlva a Rádió 5-ön. 612 00:34:15,250 --> 00:34:17,541 Azt mondd le! Fel kell hívnom Adát. 613 00:34:17,625 --> 00:34:21,583 - Kit? - A menyasszonyomat. Ne szórakozz! 614 00:34:22,083 --> 00:34:24,291 Ez komoly? Hivatalosan nem lehet az. 615 00:34:24,375 --> 00:34:25,416 A márkanév miatt. 616 00:34:26,708 --> 00:34:29,041 Tessék? Mi bajod a csajommal? 617 00:34:29,125 --> 00:34:32,458 A szobalány lányával? Semmi. Biztos cuki. 618 00:34:32,541 --> 00:34:34,666 Igazi Hamupipőke-sztori. Megható. 619 00:34:35,291 --> 00:34:37,375 - Sznob vagy. - Na persze! 620 00:34:43,166 --> 00:34:45,041 A francba! 621 00:34:45,125 --> 00:34:46,416 Jó. Oké. 622 00:34:46,916 --> 00:34:48,583 Aha. Ott lesz. 623 00:34:48,666 --> 00:34:50,041 Oké. Szia! 624 00:34:54,833 --> 00:34:56,000 Mi a szitu? 625 00:34:56,500 --> 00:34:59,916 Jóváhagyták az alapítványod jótékonysági meccsét Lagosban. 626 00:35:04,416 --> 00:35:06,458 Jó újra itt. Jó itthon lenni. 627 00:35:06,958 --> 00:35:08,250 Dammy! Üdv itthon! 628 00:35:08,333 --> 00:35:11,041 - Köszönöm! - Elveszed a nigériai barátnődet? 629 00:35:12,750 --> 00:35:14,916 Úgy látszik, neked nem szóltak, 630 00:35:15,000 --> 00:35:17,500 de az All-Star jótékonysági meccsre jöttem. 631 00:35:17,583 --> 00:35:19,541 A kontinens más játékosaival együtt. 632 00:35:20,041 --> 00:35:23,000 Utána tudsz nézni, az alapítványom pénzt gyűjt 633 00:35:23,083 --> 00:35:24,833 a nigériai iskolások számára. 634 00:35:25,333 --> 00:35:28,458 Mi folyik itt? A jó dolgokról kellene beszélnünk. 635 00:35:28,541 --> 00:35:31,958 Gyerekeket ösztönözni az álmaik megvalósítására, nem pletyizni. 636 00:35:33,583 --> 00:35:35,541 Szóval nem nősülsz meg? 637 00:35:36,666 --> 00:35:38,916 A meccset jöttem népszerűsíteni. 638 00:35:39,000 --> 00:35:40,958 Arról nyugodtan beszélgethetünk. 639 00:35:41,458 --> 00:35:44,833 De a magánéletemről nem. Az őszintén szólva unalmas. 640 00:35:44,916 --> 00:35:47,750 De a lényeg, hogy ez a nap másról szól. 641 00:35:47,833 --> 00:35:51,375 Az év művészével, Ninával való randid hírét felkapták. 642 00:35:51,458 --> 00:35:53,375 Mesélj arról a csókról! 643 00:35:54,333 --> 00:35:58,208 Úgy tudom, az ágyadat egy szobalány lányával osztod meg. 644 00:35:58,291 --> 00:36:00,208 Őt fogod feleségül venni? 645 00:36:10,791 --> 00:36:13,708 Nem tudom, honnan veszed. Az én szerelmem a foci. 646 00:36:13,791 --> 00:36:17,125 Elnézést, hosszú napom volt! Rohanok. 647 00:36:17,208 --> 00:36:20,083 Kösz, hogy eljöttetek! Viszlát a meccsen! Oké? 648 00:36:20,166 --> 00:36:23,458 - Dammy! Mit gondolsz a… - Dammy! 649 00:36:29,291 --> 00:36:31,375 - Ugyan! - Ajoke néni! 650 00:36:31,458 --> 00:36:33,333 Örülök neked. Hogy vagy? 651 00:36:33,416 --> 00:36:37,125 - Hát, sehogy. Se így, se úgy. - Jól vagy? 652 00:36:37,208 --> 00:36:38,083 És a többiek? 653 00:36:38,166 --> 00:36:40,541 Hol vannak? Itt általában nyüzsgés van. 654 00:36:40,625 --> 00:36:42,000 Majd jönnek. 655 00:36:42,083 --> 00:36:43,541 - Értem. - Kész a vacsi. 656 00:36:43,625 --> 00:36:45,541 De beszélnem kell veletek. 657 00:36:45,625 --> 00:36:46,916 Mindkettőtökkel. 658 00:36:47,416 --> 00:36:49,125 Beszélnünk kell. 659 00:36:49,625 --> 00:36:52,375 - Miről? - Nos, Dammy… 660 00:36:52,916 --> 00:36:56,916 Szerinted mit csináljunk ezzel a Laila lánnyal? 661 00:36:57,000 --> 00:36:58,625 Hű! Ajoke néni! 662 00:36:59,250 --> 00:37:01,500 Nem akarok tiszteletlen lenni, 663 00:37:02,000 --> 00:37:04,958 de minek kérdezel ilyet? Mondtam, hogy hagyd ezt! 664 00:37:05,041 --> 00:37:06,416 Már dolgozunk rajta. 665 00:37:06,916 --> 00:37:09,125 Ne aggódj! Engedd, hogy megoldjuk! 666 00:37:09,208 --> 00:37:10,041 Nos, engem 667 00:37:10,708 --> 00:37:13,916 őszintén szólva, nem érdekel sem Laila, sem a cég… 668 00:37:14,000 --> 00:37:15,125 Sem én. 669 00:37:19,666 --> 00:37:21,333 Miért mondod ezt? 670 00:37:21,416 --> 00:37:23,541 - Hogyne érdekelnél? - Tényleg? 671 00:37:24,041 --> 00:37:27,000 Akkor én egy másik Dammyt hallottam nyilatkozni? 672 00:37:27,083 --> 00:37:28,166 Így történt? 673 00:37:28,958 --> 00:37:30,333 - Haragszol… - Bocs! 674 00:37:31,541 --> 00:37:32,875 - Kicsim… - Várj! 675 00:37:32,958 --> 00:37:34,250 Milyen harcias! 676 00:37:34,833 --> 00:37:36,541 Megbeszéled vele? 677 00:37:36,625 --> 00:37:38,041 Nem értelek. 678 00:37:39,333 --> 00:37:40,500 Famzy! Nagyfiú! 679 00:37:40,583 --> 00:37:42,958 - Mizu? - Mi folyik itt? 680 00:37:43,041 --> 00:37:44,333 - Tudod… - Mi történt? 681 00:37:44,416 --> 00:37:46,958 Amikor elmentem, sztárnak készültél. 682 00:37:47,041 --> 00:37:49,875 Még mindig feltörekvőfélben vagy? Mi történt? 683 00:37:52,875 --> 00:37:53,875 Feltörekvőfélben? 684 00:37:55,125 --> 00:37:56,916 - Gond van? - Tesó! Ezt ne! 685 00:37:57,000 --> 00:37:59,291 - Mit mondtam? - Velem így ne beszélj! 686 00:37:59,375 --> 00:38:03,416 Nem érdekel, hogy te vagy a legidősebb. Ez lekicsinylő. Mit művelsz? 687 00:38:03,500 --> 00:38:07,000 - Miért lenne az? - Mi? Hallottad az új kislemezem? 688 00:38:07,083 --> 00:38:08,791 Még hogy feltörekvő! 689 00:38:08,875 --> 00:38:10,875 Nem beszélgetek tovább! Elég volt! 690 00:38:10,958 --> 00:38:13,875 - Nyugodj meg! - Ezt nem tűröm, tesó! 691 00:38:13,958 --> 00:38:16,375 - Ne beszélj így velem! - Mi a baj? 692 00:38:17,125 --> 00:38:19,000 Jól felbosszantottad. 693 00:38:19,083 --> 00:38:20,125 De mivel? 694 00:38:20,208 --> 00:38:23,333 Ő az öcséd. Felidegesítetted. 695 00:38:23,416 --> 00:38:24,666 Segíteni akartam. 696 00:38:25,166 --> 00:38:26,375 Segíteni? Így? 697 00:38:26,458 --> 00:38:27,416 Oké. Rendben. 698 00:38:29,583 --> 00:38:30,833 Gyere! A neved? 699 00:38:30,916 --> 00:38:32,625 Famzy. Keresd meg! Ott van. 700 00:38:32,708 --> 00:38:34,208 - Famzy? - Igen. 701 00:38:34,291 --> 00:38:38,541 - Nem is tudtam, hogy van vendéglista. - Ez a trükk ma nem jön be. 702 00:38:39,041 --> 00:38:41,000 Mert rád adtak egy szaros pólót? 703 00:38:41,083 --> 00:38:42,416 - Szerinted… - A sajátom. 704 00:38:42,500 --> 00:38:45,333 Játszod az agyad? Égetni akarsz a csajom előtt? 705 00:38:45,416 --> 00:38:47,166 Nincs a neved a listán. 706 00:38:47,250 --> 00:38:49,166 - Eljátszod, hogy nem ismersz? - Taiwo! 707 00:38:49,250 --> 00:38:51,625 - Velem van. Engedd be! - Igenis. 708 00:38:51,708 --> 00:38:53,625 Na ugye! Sejtettem. 709 00:38:54,291 --> 00:38:56,041 Hm? Keménynek hiszed magad? 710 00:38:56,125 --> 00:38:58,791 Most mit lépsz? Tudtam, baszd meg! 711 00:39:06,958 --> 00:39:10,083 Kicsim! A Gyilkos Méh ma este itt nyomja. 712 00:39:10,166 --> 00:39:13,208 A világ valaha élt öt legjobb rapperének egyike. 713 00:39:14,041 --> 00:39:16,666 Vágom, édes. Nálam az első három hely a tiéd. 714 00:39:18,333 --> 00:39:20,333 - Szeretlek, kicsim. - Én is téged. 715 00:39:20,833 --> 00:39:22,666 Basszus! Ott van Gyilkos Méh. 716 00:39:25,875 --> 00:39:27,083 Tényleg itt van. 717 00:39:45,875 --> 00:39:47,416 Sisi! 718 00:39:48,083 --> 00:39:49,625 Kösz, hogy segítettél. 719 00:39:49,708 --> 00:39:52,291 - Behoztál ide, meg minden. - Szívesen. 720 00:39:52,375 --> 00:39:53,791 Hálás vagyok érte. 721 00:39:56,125 --> 00:39:57,208 Mi a baj? 722 00:39:58,375 --> 00:40:00,916 Semmi. Csak a családunk jár a fejemben. 723 00:40:01,000 --> 00:40:02,666 Nekünk annyi. Befellegzett. 724 00:40:02,750 --> 00:40:04,166 Famzy! 725 00:40:04,833 --> 00:40:06,083 Nincs akkora gáz. 726 00:40:07,083 --> 00:40:08,750 De van. Gondolj bele! 727 00:40:09,333 --> 00:40:10,833 Ennek még nincs vége. 728 00:40:11,333 --> 00:40:13,583 Számodra talán nincs, de nekem 729 00:40:14,375 --> 00:40:15,333 egész biztosan. 730 00:40:15,833 --> 00:40:18,375 Király vagyok, csak nincs koronám. 731 00:40:19,333 --> 00:40:22,416 Nem úgy, mint ő, akit hivatalosan is elismernek. 732 00:40:24,791 --> 00:40:25,875 Bemutassalak neki? 733 00:40:26,375 --> 00:40:28,291 - Mi? - Szeretnéd megismerni? 734 00:40:28,375 --> 00:40:33,166 - Persze. Te tényleg mindenkit ismersz? - Nem. Engem viszont mindenki ismer. 735 00:40:33,250 --> 00:40:34,416 Menjünk! 736 00:40:35,083 --> 00:40:36,083 Komolyan? 737 00:40:43,083 --> 00:40:44,291 Szia, drágám! 738 00:40:44,375 --> 00:40:47,583 - Szia! - Mizu? 739 00:40:47,666 --> 00:40:50,250 - Hogy ityeg? - Igyatok csak, amit akartok! 740 00:40:50,333 --> 00:40:51,833 - Vágjátok a dumám? - Á! 741 00:40:51,916 --> 00:40:53,791 Nem azért jöttünk ide hozzád. 742 00:40:54,625 --> 00:40:59,041 Az idejét sem tudom, mikor láttalak utoljára. Mik a hírek? 743 00:41:00,333 --> 00:41:02,708 Ez a srác ki szeretne törni. 744 00:41:03,208 --> 00:41:05,916 - Na és honnan? - A névtelenségből. 745 00:41:06,000 --> 00:41:08,666 - Igaz? - Igen, haver. Így van. 746 00:41:11,041 --> 00:41:11,916 Mi a szitu? 747 00:41:12,000 --> 00:41:14,625 Basszus! El se hiszem, hogy itt dumálunk. 748 00:41:15,125 --> 00:41:16,583 Örvendek, tesó! 749 00:41:17,083 --> 00:41:20,583 Famzy vagyok. Művész. 750 00:41:20,666 --> 00:41:23,416 - Van pár számom, és… - Famzy! Csak egy. 751 00:41:23,916 --> 00:41:26,333 Van egy számom, amit már ki is adtam. 752 00:41:26,416 --> 00:41:30,291 Próbálok ismertté válni. Én vagyok a legnagyobb rajongód. Frankón. 753 00:41:30,791 --> 00:41:32,916 Úgy örülök, hogy találkoztunk! 754 00:41:33,000 --> 00:41:34,708 Én szinte bálványozlak téged. 755 00:41:35,333 --> 00:41:36,208 Haver! 756 00:41:38,208 --> 00:41:39,541 Arctörlést, bébi! 757 00:41:44,750 --> 00:41:46,666 Csak azt akartam kérdezni… 758 00:41:47,500 --> 00:41:49,416 Hogy lehet eljutni innen idáig? 759 00:41:54,000 --> 00:41:55,041 Mondom a frankót. 760 00:41:57,666 --> 00:42:00,375 Pénzzé tettem mindenemet, és elhúztam Dubajba. 761 00:42:01,333 --> 00:42:02,500 Van ott egy csóka. 762 00:42:03,000 --> 00:42:05,208 Tele van zsetonnal. Arab. 763 00:42:05,708 --> 00:42:09,250 Mint a mesében. Vágod? Veszed az adást? 764 00:42:10,166 --> 00:42:13,000 Belém fektetett, és bumm, itt vagyok. Vágod? 765 00:42:13,500 --> 00:42:15,666 Vetted? Dubaj a megoldás, haver. 766 00:42:16,666 --> 00:42:18,375 - Dubaj? - Bumm! 767 00:42:37,666 --> 00:42:39,500 Mi a faszt csinálsz? 768 00:42:40,208 --> 00:42:41,208 Otthagytál. 769 00:42:41,708 --> 00:42:43,833 - Mi? - A klubban. 770 00:42:43,916 --> 00:42:45,833 Bementél a VIP-be Sisivel. 771 00:42:45,916 --> 00:42:47,541 Esélyem sem volt bejutni. 772 00:42:48,166 --> 00:42:51,000 Kicsim! Úgysem volt nagy szám a VIP-részleg. 773 00:42:51,083 --> 00:42:53,375 - Nem maradtál le semmiről. - Nem? 774 00:42:54,000 --> 00:42:56,125 Nem volt odabent semmi különös. 775 00:42:58,500 --> 00:43:02,041 Kicsim! Tudod, hogy mindig vannak csajok körülöttem. 776 00:43:02,541 --> 00:43:03,958 Jaj! Ne már! 777 00:43:04,458 --> 00:43:05,583 Sandra! 778 00:43:06,083 --> 00:43:07,416 Kicsim! 779 00:43:08,583 --> 00:43:13,041 Én vagyok a támaszod. Nem ő. És nem is azok a csajok. 780 00:43:13,125 --> 00:43:14,541 Tudom. És szeretlek, 781 00:43:14,625 --> 00:43:17,125 de az erőszak nem megoldás. 782 00:43:17,625 --> 00:43:19,833 Én sem vagyok erőszakos. Vágod? 783 00:43:19,916 --> 00:43:22,625 Családon belüli erőszakért le is csukhatnak. 784 00:43:23,375 --> 00:43:25,166 Ilyet nem szabad csinálni. 785 00:43:25,875 --> 00:43:26,750 Femi! 786 00:43:28,166 --> 00:43:30,375 Szerencséd, hogy anyám szólított. 787 00:43:41,708 --> 00:43:45,916 A Beecroft család csődbe ment, de nem úgy, ahogy a gazdagok szoktak. 788 00:43:46,000 --> 00:43:49,875 Az utolsó nairájukat is elvesztették. 789 00:43:49,958 --> 00:43:55,125 Hazugságban élnek, és hazugsággal etettek. Akinwale főnök milliárdjait elvesztették. 790 00:43:58,000 --> 00:43:59,833 Kezességet vállaltál érte. 791 00:44:00,833 --> 00:44:03,625 Meggyőztél vele kapcsolatban, Oluwafemi! 792 00:44:04,541 --> 00:44:06,291 Anya! Ne aggódj miatta! 793 00:44:06,375 --> 00:44:07,541 Neki reszeltek. 794 00:44:07,625 --> 00:44:09,833 Vágod? Neki befellegzett, anya. 795 00:44:09,916 --> 00:44:13,458 Senki sem nézi. Nincs jelentősége. Ne is foglalkozz vele! 796 00:44:17,083 --> 00:44:19,583 - Emberek! Ez a család botrányos. - Mi az? 797 00:44:19,666 --> 00:44:21,000 Semmi. Nyugodj meg! 798 00:44:21,083 --> 00:44:23,333 Első számú feleségnek hitted magad? 799 00:44:23,416 --> 00:44:26,041 - Nyugi! - De rájöttél, hogy csak… 800 00:44:27,416 --> 00:44:28,958 harmadik vagy? 801 00:44:29,041 --> 00:44:30,875 Ugyan már! 802 00:44:31,458 --> 00:44:36,916 Na és mi van, ha egy szupersztár rappernek hitted magad, 803 00:44:37,000 --> 00:44:41,416 de nincsenek se rímeid, se slágereid, 804 00:44:41,500 --> 00:44:43,041 és senki sem kíváncsi rád? 805 00:44:43,541 --> 00:44:47,125 Ne már! Ez a család kezd olyan lenni, mint egy rossz vicc. 806 00:44:51,541 --> 00:44:53,083 Ennek sincs nézettsége. 807 00:44:53,166 --> 00:44:54,625 A kutyát sem érdekli. 808 00:44:55,125 --> 00:44:57,208 - Kár aggódni. - Hányan nézték meg? 809 00:44:58,041 --> 00:44:59,333 Ezt? 810 00:44:59,416 --> 00:45:00,416 Mondd a számot! 811 00:45:04,250 --> 00:45:05,625 Kétmillióan, anya. 812 00:45:07,083 --> 00:45:07,916 Igen. 813 00:45:09,333 --> 00:45:10,833 Anya! Nézd a jó oldalát! 814 00:45:10,916 --> 00:45:14,791 Összehordanak mindenfélét. Senki sem hallgatja vagy nézi őket. 815 00:45:14,875 --> 00:45:16,791 Csak maguknak mondják. 816 00:45:17,875 --> 00:45:21,500 Viszont tegnap este bulizni mentem, és láttam a jövőt. 817 00:45:22,000 --> 00:45:24,541 Anya! Láttam a jövőnket. Gyönyörű! 818 00:45:25,041 --> 00:45:27,083 Rengeteg lóvénk lesz. 819 00:45:29,125 --> 00:45:30,625 Ígérem. Ez tetszeni fog. 820 00:45:35,541 --> 00:45:39,541 ALL-STAR JÓTÉKONYSÁGI MECCS 821 00:45:42,791 --> 00:45:43,708 Hagyj békén! 822 00:45:45,125 --> 00:45:46,333 Mit csinálsz? 823 00:45:46,958 --> 00:45:47,791 Ne már! 824 00:45:50,958 --> 00:45:52,000 Az istenit! 825 00:45:54,458 --> 00:45:55,583 Srácok! 826 00:45:58,375 --> 00:45:59,708 - Csá! - Melyik lábad? 827 00:45:59,791 --> 00:46:01,083 Ez. 828 00:46:01,166 --> 00:46:02,500 - Nyugi! - Ez az. 829 00:46:04,958 --> 00:46:07,833 Rendeljünk egy üveg pezsgőt? 830 00:46:08,333 --> 00:46:10,583 Dehát mit ünneplünk? 831 00:46:11,375 --> 00:46:13,166 A találkozásunkat. 832 00:46:14,458 --> 00:46:16,916 De te most nem a húgommal jársz? 833 00:46:17,958 --> 00:46:21,500 Vele csak miattad találkoztam. 834 00:46:23,833 --> 00:46:26,666 Bocs! Nem értem, amit a száddal mondasz. 835 00:46:29,583 --> 00:46:32,333 Ő adta meg a számodat. 836 00:46:35,000 --> 00:46:37,416 Azt hittem, ti ügyvédek okosak vagytok. 837 00:46:41,708 --> 00:46:42,625 Miért? 838 00:46:43,250 --> 00:46:45,458 Hát nem látod, hogy a húgom kedvel? 839 00:46:47,666 --> 00:46:49,125 Nem veszed észre? 840 00:46:49,208 --> 00:46:51,208 Figyelj! A húgom nagyon jó ember. 841 00:46:51,708 --> 00:46:53,583 Pozitív tűz lobog benne. 842 00:46:54,083 --> 00:46:56,250 Te viszont kioltottad benne, 843 00:46:56,333 --> 00:46:57,958 és ezért most utál engem. 844 00:47:00,333 --> 00:47:04,416 Ennyire gyerek vagy még? Mi? Hát nem szorult beléd értelem? 845 00:47:04,500 --> 00:47:06,666 Miért viselkedsz kisiskolásként? 846 00:47:06,750 --> 00:47:09,666 Nem tudsz olvasni a sorok között? Kedvel téged! 847 00:47:10,166 --> 00:47:11,833 Mit kedveskedek egyáltalán? 848 00:47:12,333 --> 00:47:14,708 Ne legyél már ekkora mocsok! 849 00:47:17,208 --> 00:47:20,208 Dammy! Itt az idő. A rajongók a nevedet skandálják. 850 00:47:20,291 --> 00:47:24,000 Oké. Adj egy percet! Hadd végezzem el a szokásos rituálémat! 851 00:47:24,083 --> 00:47:26,541 Egy perc türelmet kérek, és megyek. Oké? 852 00:47:26,625 --> 00:47:28,833 - Kint találkozunk. - Úgy lesz. Nyugi! 853 00:47:30,250 --> 00:47:31,833 Csukd be az ajtót, kérlek! 854 00:47:48,833 --> 00:47:51,000 MENNYI A KAMAT EGYMILLIÓ NAIRÁRA? 855 00:47:51,083 --> 00:47:51,916 KEDVELLEK. 50% 856 00:47:52,000 --> 00:47:53,208 NEM IS ISMERSZ. 857 00:47:56,000 --> 00:47:57,833 Anya! Mi a fenét csinálsz? 858 00:47:58,541 --> 00:48:00,166 Szerinted? 859 00:48:00,666 --> 00:48:03,083 Mondtam, hogy intézem. Megbeszéltük. 860 00:48:03,166 --> 00:48:05,333 Mit intézel te? Semmit! 861 00:48:05,833 --> 00:48:07,083 Te semmirekellő! 862 00:48:07,166 --> 00:48:09,500 Csak a szád jár. Ez csak üres fecsegés. 863 00:48:10,000 --> 00:48:11,375 Angolosan szólva. 864 00:48:11,458 --> 00:48:12,500 Így jobban érted. 865 00:48:13,000 --> 00:48:16,125 Csak én gondolom úgy, hogy Ireti megkergült? 866 00:48:16,208 --> 00:48:17,125 Nem. 867 00:48:17,625 --> 00:48:20,708 A lányom csak a munkáját végzi, már ne is haragudj! 868 00:48:20,791 --> 00:48:23,208 - Úgy, hogy sérteget minket? - Őt kérdezd! 869 00:48:23,291 --> 00:48:25,083 Be kéne perelnünk. 870 00:48:25,166 --> 00:48:26,916 Szerinted mit keresünk itt? 871 00:48:27,000 --> 00:48:29,291 Rágalmazásért bepereljük 872 00:48:29,375 --> 00:48:34,166 azt a buta DJ-t és a szégyellnivaló lányodat. 873 00:48:34,708 --> 00:48:39,208 Nézz a hátad mögé! Egy ostoba fajankót neveltél. 874 00:48:39,291 --> 00:48:42,041 A lányom egy Harvardon végzett pszichológusnő. 875 00:48:42,541 --> 00:48:44,000 Micsoda pénzkidobás! 876 00:48:44,083 --> 00:48:44,916 Bepereljük! 877 00:48:45,833 --> 00:48:47,125 - Ennyi! - Igen. 878 00:48:47,208 --> 00:48:52,541 Én most tényleg ezért jöttem ide? Alig várom, hogy ideérjen az ügyvéd! 879 00:48:52,625 --> 00:48:55,166 Kíváncsi vagyok, mit akartok ezzel. 880 00:48:55,250 --> 00:48:56,375 Csillapodjatok le! 881 00:48:56,458 --> 00:48:58,416 Le kell higgadnotok. 882 00:48:58,500 --> 00:49:00,791 Meg kell nyugodnotok. 883 00:49:00,875 --> 00:49:04,208 Mit nyugtatgatsz itt? Fogd be! 884 00:49:04,708 --> 00:49:06,166 Miért lennénk nyugodtak? 885 00:49:06,791 --> 00:49:09,208 Megígérted, hogy elrendezed ezt Lailával. 886 00:49:09,291 --> 00:49:12,000 - Igen. - De nézd csak meg, mit tettél! 887 00:49:12,583 --> 00:49:14,791 Csöbörből vödörbe. 888 00:49:14,875 --> 00:49:17,500 Nem ez a gond. Hadd mondja el! 889 00:49:18,125 --> 00:49:20,041 Ki ez a gebe? 890 00:49:20,125 --> 00:49:22,750 - Két lábon járó fogpiszkáló. - Nyugalom! 891 00:49:22,833 --> 00:49:25,208 A lány velem van. Ő Kicsi B. Ne aggódj! 892 00:49:25,708 --> 00:49:28,208 - Ő a csajom. - Fogd be! Kit érdekel? 893 00:49:28,291 --> 00:49:29,375 Ő hozzám tartozik. 894 00:49:29,458 --> 00:49:30,958 Tudnia kéne, hol a helye! 895 00:49:31,041 --> 00:49:33,666 Ő a csajom. Le kell higgadnotok. 896 00:49:33,750 --> 00:49:36,125 Van egy nagy tervem. Oké? 897 00:49:36,208 --> 00:49:39,250 Egy nagy terv, ami sok pénzt hoz. 898 00:49:39,333 --> 00:49:42,375 Rengeteget. Lesz egy megbeszélés Dubajban. 899 00:49:42,875 --> 00:49:46,458 Csak oda kell mennem, és rávenni egy embert, hogy támogasson. 900 00:49:46,958 --> 00:49:50,083 Oké? Amint megjelenik a lemezem, indulok is turnézni. 901 00:49:50,583 --> 00:49:52,750 Az abból származó bevételből 902 00:49:52,833 --> 00:49:56,000 visszavásároljuk, ami a miénk. Ami apámé. 903 00:49:56,500 --> 00:49:59,208 Szóval ez a nagy terved? 904 00:49:59,291 --> 00:50:01,041 Ajoke néni! Higgy bennem! 905 00:50:01,125 --> 00:50:03,666 Csak egy kis készpénz kell a kőcségekre. 906 00:50:03,750 --> 00:50:06,166 Költségekre, nem kőcségekre. 907 00:50:06,250 --> 00:50:07,875 Mindegy. Értitek. 908 00:50:07,958 --> 00:50:09,708 Beperelni az én lányomat?! 909 00:50:09,791 --> 00:50:12,083 Elnézést kérek! 910 00:50:12,166 --> 00:50:13,541 Bocsánat a késésért! 911 00:50:13,625 --> 00:50:16,208 Kay asszony felhívott, hogy elmondja, 912 00:50:16,291 --> 00:50:19,291 a család be akarja perelni a DJ-t és Ireti Williamst. 913 00:50:19,375 --> 00:50:21,083 - Be bizony! - Rágalmazásért? 914 00:50:21,583 --> 00:50:24,000 Kérlek, nyugodjatok meg! 915 00:50:24,083 --> 00:50:26,291 Senki nem perel be senkit. 916 00:50:26,375 --> 00:50:27,416 Miért? Miért nem? 917 00:50:27,500 --> 00:50:30,291 A legjobb védekezés ilyenkor, ha nem védekezünk. 918 00:50:30,375 --> 00:50:33,000 Kérlek, ne öntsetek még több olajat a tűzre! 919 00:50:33,500 --> 00:50:36,208 Váltsunk ügyvédet! Tegát akarjuk! 920 00:50:36,291 --> 00:50:38,125 - Jó. - Hívjuk fel Tegát! 921 00:50:38,208 --> 00:50:39,791 - Hívd a férjedet! - Igen! 922 00:50:39,875 --> 00:50:41,208 - Hívd csak! - Igen! 923 00:50:44,958 --> 00:50:48,458 - Dammy! - Persze. Engedd csak be! 924 00:50:50,166 --> 00:50:51,208 Hű! 925 00:50:51,291 --> 00:50:52,500 Szia, kicsim! 926 00:50:53,833 --> 00:50:54,875 Kicsim! Gyere! 927 00:50:55,500 --> 00:50:56,750 Ne szólíts így! 928 00:50:58,000 --> 00:51:02,916 - Ez most komoly? - A sajtótájékoztatón miért nem tetted? 929 00:51:03,000 --> 00:51:04,208 Szégyellsz engem? 930 00:51:04,291 --> 00:51:06,791 Ada! Ne már! Ne hülyéskedj! 931 00:51:09,333 --> 00:51:11,791 Miért szégyellnélek? Hogy feltételezhetsz ilyet? 932 00:51:14,375 --> 00:51:15,958 Nézd, kicsim, ez… 933 00:51:16,750 --> 00:51:18,958 Ez az egész celebség 934 00:51:19,458 --> 00:51:23,208 és a médiában való szereplés… Ez az életmód nem olyan egyszerű… 935 00:51:24,583 --> 00:51:27,000 - Hű! - Jó. Ez csak rizsa. 936 00:51:27,083 --> 00:51:28,166 Hallgass ide! 937 00:51:29,250 --> 00:51:31,083 Rossz emberre hallgattam. 938 00:51:32,500 --> 00:51:35,666 Francis szerint ez az érdekem. 939 00:51:36,166 --> 00:51:37,791 Biztos a márkanév miatt. 940 00:51:37,875 --> 00:51:42,583 Dammy Baggio életét kell élnem, egy partiképes agglegényét. 941 00:51:42,666 --> 00:51:47,208 Futkosni, őrültségeket csinálni. Nem Dammy Loremenzóét, az igazi énemét. 942 00:51:47,291 --> 00:51:52,125 Aha. Szóval az ügynököd beszélt rá, hogy megcsókold azt az R&B-sztárt? 943 00:51:52,208 --> 00:51:55,500 Először is, nem volt semmilyen csók, jó? Egy puszi volt. 944 00:51:55,583 --> 00:51:57,875 - Semmi sem történt. - Dammy! Úristen! 945 00:51:57,958 --> 00:52:00,458 - Tényleg. - Nem megyek hozzá egy hazughoz. 946 00:52:02,500 --> 00:52:03,583 A tiéd vagyok. 947 00:52:05,708 --> 00:52:07,375 Jó? Komolyan mondom. 948 00:52:10,541 --> 00:52:11,875 A barátnőd kedves 949 00:52:11,958 --> 00:52:15,000 Tuti bejövök neki Mert én vagyok Suskás Famzy 950 00:52:16,000 --> 00:52:17,708 Suskás Famzy ! 951 00:52:18,458 --> 00:52:20,000 - Csákány! - Szia! 952 00:52:20,083 --> 00:52:21,583 Mit keresel itt? 953 00:52:22,083 --> 00:52:23,833 Semmit. Csak teszem a dolgom. 954 00:52:24,333 --> 00:52:26,666 - Épp gyakoroltam. - Ne haragudj! 955 00:52:27,166 --> 00:52:30,166 Az van, hogy gondolkoztam. 956 00:52:30,791 --> 00:52:32,000 Micsoda fejlemény! 957 00:52:32,083 --> 00:52:35,125 Ne vidd túlzásba! Na és min gondolkoztál? 958 00:52:35,208 --> 00:52:38,875 Elmondom. Adjunk egy esélyt ennek a dolognak, 959 00:52:38,958 --> 00:52:40,916 és borítsuk lángba a világot! 960 00:52:43,375 --> 00:52:45,166 - Te még részeg vagy? - Dehogy! 961 00:52:45,250 --> 00:52:46,625 Sose voltam józanabb. 962 00:52:46,708 --> 00:52:48,625 Elviszlek Dubajba. 963 00:52:52,291 --> 00:52:53,958 - Tényleg? - Aha. 964 00:52:54,458 --> 00:52:56,250 Megszerzem a pénzt, te csak… 965 00:52:57,125 --> 00:52:59,208 Foglalkozz a zenéléssel! 966 00:52:59,708 --> 00:53:01,083 Ide hallgass! 967 00:53:01,625 --> 00:53:06,291 Ne akarj engem hülyének nézni! Nem vagyok egy hülye pöcs, oké? 968 00:53:06,833 --> 00:53:08,208 Mit akarsz valójában? 969 00:53:11,208 --> 00:53:12,583 Üdvözöld a menedzsered! 970 00:53:16,416 --> 00:53:17,958 Elnézést, hölgyek! 971 00:53:18,041 --> 00:53:21,916 Szerintem tegyük ezt a kirakatba. Most érkezett Marseille-ből. 972 00:53:22,000 --> 00:53:23,625 Ez a szezon színe. 973 00:53:23,708 --> 00:53:27,750 Lehet, hogy borsos az ára, de vonzza a megfelelő vevőkört. 974 00:53:27,833 --> 00:53:29,125 Belefér ez nekünk? 975 00:53:29,208 --> 00:53:31,250 Á, most már érdekel az üzlet? 976 00:53:31,750 --> 00:53:33,291 Hugi, nyugodj meg! 977 00:53:33,791 --> 00:53:34,625 Tíz darab. 978 00:53:34,708 --> 00:53:36,500 Tudom, miért haragszol rám. 979 00:53:37,291 --> 00:53:38,291 Sonny miatt. 980 00:53:40,500 --> 00:53:41,416 Sonny itt van. 981 00:53:42,541 --> 00:53:45,833 Á! Ügyvéd úr! A nővéremhez jöttél, ugye? 982 00:53:45,916 --> 00:53:48,750 Vérig vagyok sértve, csak közlöm. 983 00:53:48,833 --> 00:53:51,250 Ezt nem tűröm csak úgy el tőled. 984 00:53:51,333 --> 00:53:52,458 Hozzád jöttem. 985 00:53:54,958 --> 00:53:56,625 Na és mit akarsz? 986 00:53:57,166 --> 00:53:58,833 Kezdhetnénk egy vacsorával. 987 00:53:58,916 --> 00:54:00,458 Azt mondtad, neked ő kell. 988 00:54:00,958 --> 00:54:03,375 Úgy volt. De a nővéred rádöbbentett, 989 00:54:03,458 --> 00:54:05,791 hogy akit keresek, az itt van előttem. 990 00:54:23,333 --> 00:54:25,458 Egy pillanat! Hová megyünk? 991 00:54:25,541 --> 00:54:28,416 Van egy jó kis hely. Díjnyertes séffel. 992 00:54:28,916 --> 00:54:31,458 Hölgyek! Nem bánjátok, ha… 993 00:54:31,541 --> 00:54:34,750 - Menj csak, hugi! Jó szórakozást! - Isten veled! 994 00:54:35,541 --> 00:54:37,125 - Azt nem! - De! 995 00:54:38,625 --> 00:54:40,083 Sziasztok! 996 00:54:40,166 --> 00:54:42,208 Ezért nem keresünk pénzt. 997 00:54:42,291 --> 00:54:45,583 Mert a legdrágább holmikat elhordjátok a boltból. 998 00:54:45,666 --> 00:54:48,541 Nénikém! Ülj le! Számoljuk meg a szövetanyagot! 999 00:54:49,041 --> 00:54:51,375 Ülj már le! Pénzt kell keresnünk. 1000 00:54:52,333 --> 00:54:56,166 Oké. Valami visszafogottat szeretnénk. Valami egyszerűt, 1001 00:54:56,250 --> 00:54:58,750 ami mindenki számára élmény lesz. 1002 00:54:58,833 --> 00:55:00,166 - Menni fog. - Ez az! 1003 00:55:00,250 --> 00:55:02,333 - Ez kicsi. - Megoldjuk. 1004 00:55:02,416 --> 00:55:05,083 - Önnek bármit megszervezünk. - Megnéztük. 1005 00:55:05,166 --> 00:55:07,125 De Pat asszony! 1006 00:55:10,291 --> 00:55:13,500 Azt mondják, aki kérdezősködik, nem fog eltévedni. 1007 00:55:14,000 --> 00:55:15,875 - Hát ne tévedjünk el! - Ne is! 1008 00:55:17,166 --> 00:55:19,875 Pat asszony! Akkor én most kérdeznék. 1009 00:55:21,708 --> 00:55:24,166 Ez a mostani költségvetés 1010 00:55:24,666 --> 00:55:27,916 Kay asszony-szintű költségvetés, vagy… 1011 00:55:28,000 --> 00:55:31,541 Da-da-da! Da-da-da-dammy-szintű?! 1012 00:55:31,625 --> 00:55:33,875 - Baggio! - Baggio! 1013 00:55:33,958 --> 00:55:35,500 - Ki az a Ronaldo? - Senki! 1014 00:55:35,583 --> 00:55:38,750 - Ki az a Messi? Ki az a Ronaldo? - Messzi van innen. 1015 00:55:38,833 --> 00:55:41,166 Na és Baggio? 1016 00:55:42,416 --> 00:55:45,583 Dammy-szintű. Amilyet csak akartok. Csak nyugodtan! 1017 00:55:47,041 --> 00:55:48,416 Amit csak akartok! 1018 00:55:48,500 --> 00:55:49,666 Hallottátok ezt? 1019 00:55:50,166 --> 00:55:54,125 Nem bízunk meg inkább mást? Miért ragaszkodunk hozzájuk? 1020 00:55:57,041 --> 00:55:59,416 Tudod, mi lesz? Megvan. 1021 00:55:59,500 --> 00:56:02,708 - Ezt választjuk. - Van egy külföldi világítóeszközünk. 1022 00:56:02,791 --> 00:56:04,583 Mindent megvilágít. 1023 00:56:04,666 --> 00:56:06,916 - Nagyon fényes. - Beragyog mindent. 1024 00:56:07,000 --> 00:56:11,541 Pat asszony! Meg fogjuk oldani. 1025 00:56:11,625 --> 00:56:13,916 - Vállaljuk. Diszkréten. - Diszkréten. 1026 00:56:14,000 --> 00:56:14,958 Diszkréten. 1027 00:56:15,041 --> 00:56:16,875 - Diszkréten? - Igen, úgy. 1028 00:56:17,375 --> 00:56:18,708 Az mit is jelent? 1029 00:56:18,791 --> 00:56:23,125 - Hát diszkrécióval. - Diszkrécióval, asszonyom. 1030 00:56:24,166 --> 00:56:25,666 Ez így működik. Tudja? 1031 00:56:25,750 --> 00:56:27,000 Oké. Engedd, hogy… 1032 00:56:27,541 --> 00:56:28,791 Hadd magyarázzam meg! 1033 00:56:28,875 --> 00:56:32,166 Ne merészeld azt mondani, hogy ez nem az, aminek látszik! 1034 00:56:32,250 --> 00:56:34,666 Ne sérts meg! Ez pont az, aminek látszik. 1035 00:56:34,750 --> 00:56:36,125 Hadd magyarázzam meg! 1036 00:56:37,625 --> 00:56:39,625 Ez nem az, aminek… Eskü… 1037 00:56:47,333 --> 00:56:48,291 Kicsim! 1038 00:56:50,291 --> 00:56:52,458 Ez gyémánt? Csak így leselejtezte? 1039 00:56:52,541 --> 00:56:55,083 - Gyémánt! - Gyémántgyűrű! 1040 00:56:55,166 --> 00:56:57,583 Ez nem olyan gyémánt, amiről az a lány… 1041 00:56:57,666 --> 00:56:59,750 - Hogy is hívják? - Rihanna. 1042 00:56:59,833 --> 00:57:02,458 - „Ragyogj, mint egy gyémánt!” - Ez az! 1043 00:57:04,208 --> 00:57:07,708 Dubaj! De izgulok! Összefuthatunk Cardi B-vel a strandon. 1044 00:57:07,791 --> 00:57:10,583 Tesz egy szuper ajánlatot, és KO-val győzünk. 1045 00:57:10,666 --> 00:57:12,208 Két bőröndöt is viszek. 1046 00:57:12,291 --> 00:57:14,000 - Vásárolni fogok! - Figyu! 1047 00:57:14,083 --> 00:57:16,750 - Famzy! - Sandra! Figyelj már rám! 1048 00:57:16,833 --> 00:57:18,541 - Mondanék valamit! - Mit? 1049 00:57:18,625 --> 00:57:19,583 Hallgass ide! 1050 00:57:20,083 --> 00:57:21,875 Hát, van egy rossz hírem. 1051 00:57:21,958 --> 00:57:23,291 Milyen rossz hír? 1052 00:57:25,250 --> 00:57:29,208 Nincs elég pénzem három főre. Nekem és Sisinek épphogy elég. 1053 00:57:29,291 --> 00:57:32,833 - Téged nem tudlak elvinni magammal. - Mi? Na ne! 1054 00:57:33,333 --> 00:57:37,208 Nincs elég pénz, ezért kettesben fogtok odarepülni Sisivel? 1055 00:57:37,291 --> 00:57:39,500 És egy ágyban is alszotok majd, ugye? 1056 00:57:39,583 --> 00:57:42,000 - Tudod, hogy ez csak üzlet. - Gyanús. 1057 00:57:42,083 --> 00:57:44,291 - Nem az. - De az, Famzy! 1058 00:57:44,375 --> 00:57:45,958 Próbálok pénzt szerezni. 1059 00:57:46,041 --> 00:57:47,333 - Te is tudod. - Nem! 1060 00:57:47,416 --> 00:57:50,375 Ez csak üzlet, te is tudod. Odamegyek, és… 1061 00:57:50,458 --> 00:57:52,166 - Utálsz. - Miért utálnálak? 1062 00:57:52,666 --> 00:57:56,458 - Mindenhova magammal viszlek. - Nem, Famzy! Ez nekem gyanús. 1063 00:57:56,541 --> 00:57:59,500 Tudod, mit? Csak vegyél Balmain táskákat, parfümöt… 1064 00:57:59,583 --> 00:58:02,000 Majd átküldök egy listát, hogy mi kell. 1065 00:58:02,500 --> 00:58:04,583 - Menj a fenébe! - Sandra! 1066 00:58:05,458 --> 00:58:07,791 Mondtam, hogy ne legyél erőszakos! 1067 00:58:07,875 --> 00:58:10,416 - Hagyj békén! - Szerinted nem szeretlek? 1068 00:58:10,500 --> 00:58:12,791 De szeretlek! Most meg mit művelsz? 1069 00:58:13,500 --> 00:58:14,666 Na mindegy! 1070 00:58:15,166 --> 00:58:16,750 Úgyis visszajössz. 1071 00:58:17,791 --> 00:58:18,791 Kicsim! 1072 00:58:21,083 --> 00:58:22,875 Tényleg csak úgy elsétálsz? 1073 00:58:39,875 --> 00:58:43,250 DUBAJ NEMZETKÖZI REPÜLŐTÉR 1074 00:58:47,000 --> 00:58:49,250 ÉRKEZÉS DUBAJ 1075 00:58:49,333 --> 00:58:50,166 Végre! 1076 00:58:51,083 --> 00:58:52,125 Dubaj! 1077 00:58:54,541 --> 00:58:55,500 Azta! 1078 00:58:56,000 --> 00:58:57,458 - Hőség van. - Az. 1079 00:59:00,500 --> 00:59:03,791 Oké. Hívjunk egy taxit! 1080 00:59:06,875 --> 00:59:09,750 Haver! Hihetetlen, hogy itt vagyunk. 1081 00:59:13,916 --> 00:59:14,750 Nigériaiak! 1082 00:59:14,833 --> 00:59:19,458 Bocs, itt nem szabad zajongani. De jó! 1083 00:59:26,708 --> 00:59:29,833 - Üdv Dubajban, tesó! - Nigériai vagy? 1084 00:59:29,916 --> 00:59:33,791 Nigériai vagyok. Egyből kiszúrtalak titeket. 1085 00:59:33,875 --> 00:59:35,000 Azért jöttem ide. 1086 00:59:35,083 --> 00:59:37,375 - Hogy hívnak? - Omar vagyok. Téged? 1087 00:59:37,458 --> 00:59:39,333 - Famzy. - Famzy? És téged? 1088 00:59:39,416 --> 00:59:41,875 - Sisi vagyok. - Sisi? Imádom ezt a nevet. 1089 00:59:41,958 --> 00:59:44,166 - Taxit keresünk. - Taxit? 1090 00:59:44,250 --> 00:59:46,000 - Igen. - Én taxis vagyok. 1091 00:59:46,083 --> 00:59:47,500 Nyugi! Elviszlek. 1092 00:59:47,583 --> 00:59:49,583 Remek járgányom van. Na? 1093 00:59:49,666 --> 00:59:51,916 Ami Dubajban kellhet, az nekem van. 1094 00:59:52,541 --> 00:59:54,958 - Gyertek! Menjünk! - Hé! Hol a kocsid? 1095 00:59:55,041 --> 00:59:57,000 Ott van. Nincs messze. Jó kocsi. 1096 00:59:57,083 --> 00:59:58,250 Nyugi! Elviszlek. 1097 00:59:58,333 --> 00:59:59,666 - Oké. - Elviszlek. 1098 00:59:59,750 --> 01:00:02,291 Igen! Csak figyeljetek! 1099 01:00:02,375 --> 01:00:05,000 - Jó. - Mindig örülök a földijeimnek. 1100 01:00:06,125 --> 01:00:08,375 Amit csak akartok, tőlem megkapjátok. 1101 01:00:09,666 --> 01:00:13,375 Remek kis kocsim van. Nehogy azt higgyétek, hogy viccelek! 1102 01:00:15,583 --> 01:00:17,041 Tesó! Helló! 1103 01:00:17,541 --> 01:00:18,458 Hová mentek? 1104 01:00:18,958 --> 01:00:20,125 Itt áll a kocsim. 1105 01:00:20,958 --> 01:00:23,958 Hova mentek? Ez a kocsim, tesó! 1106 01:00:25,375 --> 01:00:26,666 - Ez a tiéd? - Aha. 1107 01:00:27,708 --> 01:00:28,708 Miért rózsaszín? 1108 01:00:28,791 --> 01:00:31,041 Mert uniszex. 1109 01:00:31,541 --> 01:00:33,333 - Mi? - Uniszex. 1110 01:00:33,416 --> 01:00:34,416 Tudjátok… 1111 01:00:35,625 --> 01:00:37,666 Ilyenje senkinek sincs Dubajban. 1112 01:00:37,750 --> 01:00:39,916 Nagyon népszerű vagyok a városban. 1113 01:00:40,000 --> 01:00:42,375 Nyugalom! Elviszlek. Gyertek! 1114 01:00:42,458 --> 01:00:43,666 Ne! 1115 01:00:47,291 --> 01:00:49,375 Engem mindenki ismer Dubajban. 1116 01:00:49,875 --> 01:00:51,166 Tessék! Nyugodtan! 1117 01:00:51,250 --> 01:00:53,208 - Ez jó! - Bárhová. Alhatsz is. 1118 01:00:53,791 --> 01:00:55,666 Kicsim! Legalább kóstold meg! 1119 01:00:55,750 --> 01:00:56,583 Jó? 1120 01:00:57,083 --> 01:01:00,833 Kérlek! Külföldről hozattam. 1121 01:01:05,916 --> 01:01:08,500 - Nem rossz. - Nem rossz? 1122 01:01:09,083 --> 01:01:12,958 Kicsim! Ebből az egész világon talán 12 palackkal gyártottak. 1123 01:01:13,041 --> 01:01:16,166 - Állítólag a legjobb. - Nem orvosolja a dolgokat. 1124 01:01:18,000 --> 01:01:19,250 Tudom. Nem is… 1125 01:01:20,000 --> 01:01:23,333 Nem is kell neki. Csak bocsánatot szeretnék kérni. 1126 01:01:24,416 --> 01:01:26,500 Jó, kicsim? Elszúrtam. Tudom. 1127 01:01:26,583 --> 01:01:29,708 Nem szabadott volna hagynom, hogy belehajszoljanak. 1128 01:01:30,416 --> 01:01:31,875 Mit mondjak? Sajnálom. 1129 01:01:32,375 --> 01:01:33,708 Tök hülyének tűntem. 1130 01:01:34,208 --> 01:01:38,250 És nemcsak a családod előtt, hanem több millió ember előtt is. 1131 01:01:38,875 --> 01:01:39,708 Tudom. 1132 01:01:40,208 --> 01:01:42,208 Nem fordul elő többé. Ígérem. 1133 01:01:43,208 --> 01:01:44,291 Na! Kicsim! 1134 01:01:44,791 --> 01:01:45,708 Sajnálom. 1135 01:01:46,208 --> 01:01:49,958 Jó? Már napok óta nem csókoltál meg. 1136 01:01:50,750 --> 01:01:51,791 - Kapok egyet? - Nem. 1137 01:01:52,333 --> 01:01:53,541 - Na! Kicsim! - Nem. 1138 01:01:53,625 --> 01:01:54,625 Na! 1139 01:01:55,541 --> 01:01:57,708 - Megteszem, ami a kedvenced. - Mit? 1140 01:01:58,833 --> 01:02:00,916 Most komolyan. Na végre! 1141 01:02:05,250 --> 01:02:07,000 DUBAJ 1142 01:02:31,500 --> 01:02:32,541 Sonny! 1143 01:02:33,750 --> 01:02:34,875 Rajta! Mondd ki! 1144 01:02:34,958 --> 01:02:36,875 Ne kamuzz! Hiányzom, ugye? 1145 01:02:36,958 --> 01:02:38,375 - Valld be! - Teni! 1146 01:02:38,458 --> 01:02:40,958 Tedd már le, és beszéljünk az üzletről! 1147 01:02:41,041 --> 01:02:44,125 A befektetőről, aki ajánlatot tett a boltra. 1148 01:02:44,708 --> 01:02:48,333 - Nekünk kellett volna ajánlatot tenni. - Pszt! 1149 01:02:48,416 --> 01:02:51,833 Oké, bébi. Később beszélünk. Semmiség. Csak a bolt. 1150 01:02:52,791 --> 01:02:56,666 - Semmiség! A bolt neked semmiség! - Tudod, hogy értem. 1151 01:02:56,750 --> 01:02:59,958 Hogy érted? Már fogalmam sincs. 1152 01:03:00,458 --> 01:03:03,458 Ide tartozol vagy sem? Mindent egyedül intézek! 1153 01:03:03,541 --> 01:03:07,208 És nagyszerűen csinálod. Nézd ezt a rengeteg vásárlót! 1154 01:03:07,291 --> 01:03:11,666 Tényleg? Az agyadnak már fogalma sincs róla, hogy mit mond a szád. 1155 01:03:11,750 --> 01:03:12,958 Féltékeny vagy? 1156 01:03:13,041 --> 01:03:14,666 Nekem legalább van pasim. 1157 01:03:14,750 --> 01:03:18,666 Magas, fekete, jóképű. Minden téren tökéletes. Téma lezárva. 1158 01:03:21,083 --> 01:03:22,375 Nagyszerű! 1159 01:03:22,458 --> 01:03:25,333 Hugi! Ideje választanod. 1160 01:03:25,416 --> 01:03:26,458 Ezt hogy érted? 1161 01:03:27,208 --> 01:03:29,958 Ő vagy mi? Kit választasz? 1162 01:03:30,041 --> 01:03:33,041 A boldogságomat vagy titeket? 1163 01:03:36,333 --> 01:03:37,875 Most már tudom a választ. 1164 01:03:38,375 --> 01:03:41,583 Igen, most már tudom. 1165 01:03:43,708 --> 01:03:44,875 Legyen a tiéd! 1166 01:03:50,833 --> 01:03:52,916 Zűr a paradicsomban? 1167 01:04:14,125 --> 01:04:14,958 Famzy! 1168 01:04:15,041 --> 01:04:18,041 Mondtam, hogy nincs felesleges költekezés. 1169 01:04:19,041 --> 01:04:19,875 Oké, vágom. 1170 01:04:23,500 --> 01:04:24,333 Halló! 1171 01:04:24,833 --> 01:04:26,916 - Tessék, kicsim? - Ez a ribanc! 1172 01:04:28,083 --> 01:04:29,708 Ez az Ireti megőrült. 1173 01:04:30,208 --> 01:04:32,375 - Telefonálok. - Nézd, miket mond! 1174 01:04:32,875 --> 01:04:34,833 - Telefonálok. - És? 1175 01:04:35,333 --> 01:04:36,166 Ki van ott? 1176 01:04:36,250 --> 01:04:37,333 Csak Sisi Fagyi. 1177 01:04:38,250 --> 01:04:39,916 Egy szobában vagytok? 1178 01:04:40,000 --> 01:04:41,750 Igen, de már mondtam. 1179 01:04:42,833 --> 01:04:45,708 - Vedd meg, amit kértem! - Halló! 1180 01:04:47,833 --> 01:04:53,041 Harmadfokú combizomsérülése van. Focistáknál előfordul. 1181 01:04:54,041 --> 01:04:56,500 Azt javaslom, ebben az idényben pihenjen. 1182 01:04:57,916 --> 01:05:00,541 - Magamra hagyna egy kicsit? - Persze. 1183 01:05:22,208 --> 01:05:23,500 Helló, Frankie! 1184 01:05:23,583 --> 01:05:26,041 Dammy szívem! Megkaptam az üzeneted. 1185 01:05:26,125 --> 01:05:29,083 Tudtam, hogy ködösítesz a sajtótájékoztatón. 1186 01:05:29,166 --> 01:05:31,833 Mondtam, hogy a Hamupipőke-sztori nem lesz tartós. 1187 01:05:31,916 --> 01:05:35,916 Felejtsd el azt a hülyeséget! Nina érdeklődött felőled. 1188 01:05:36,000 --> 01:05:37,916 Frankie! Befognád egy kicsit? 1189 01:05:38,000 --> 01:05:40,083 - Mi a baj? - Megsérültem. 1190 01:05:40,166 --> 01:05:41,333 Elég… 1191 01:05:41,916 --> 01:05:43,041 Elég csúnyán. 1192 01:05:43,583 --> 01:05:44,875 Tudtam. 1193 01:05:44,958 --> 01:05:45,791 Én megmondtam. 1194 01:05:45,875 --> 01:05:48,833 Miért mentél vissza abba a szarfészekbe? 1195 01:05:48,916 --> 01:05:52,375 Ez igazán kedves tőled. Gondolom, Don már az ügyfeled. 1196 01:05:52,458 --> 01:05:54,625 - Miről beszélsz? - Ide hallgass! 1197 01:05:55,333 --> 01:05:57,166 Én szeretem Afrikát. Érted? 1198 01:05:57,250 --> 01:06:00,458 Voltam szafarizni. Láttam az Oroszlánkirályt. 1199 01:06:00,541 --> 01:06:01,833 De lássuk be, 1200 01:06:01,916 --> 01:06:05,250 ahogy az emberünk mondta, Nigéria rettenetesen korrupt! 1201 01:06:05,333 --> 01:06:06,166 Vagy tévedett? 1202 01:06:06,250 --> 01:06:09,166 Frankie! Most leteszem. Ez nem a legjobb alkalom. 1203 01:06:09,250 --> 01:06:11,833 - Majd még hívlak. - Várj! 1204 01:06:11,916 --> 01:06:13,750 Most akkor hányadán állunk? 1205 01:06:13,833 --> 01:06:17,125 Én mindig talpra állok. Oké? 1206 01:06:17,208 --> 01:06:18,750 Csak kell egy kis idő. 1207 01:06:18,833 --> 01:06:20,708 A tested is így gondolja? 1208 01:06:20,791 --> 01:06:22,583 Most hadd tegyem le, jó? 1209 01:06:22,666 --> 01:06:25,500 Gondolom, épp kultúrérzékenység-órára mész. 1210 01:06:25,583 --> 01:06:26,833 Rád fér. 1211 01:06:27,416 --> 01:06:28,875 Majd hívlak. 1212 01:06:31,291 --> 01:06:33,625 DUBAJ 1213 01:07:13,041 --> 01:07:13,875 Brenda! 1214 01:07:14,791 --> 01:07:16,875 Brenda! 1215 01:07:24,125 --> 01:07:25,166 Hé! 1216 01:07:30,333 --> 01:07:32,875 Brenda! Kérlek! 1217 01:07:32,958 --> 01:07:35,875 Mi az, Omar? Mit akarsz? 1218 01:07:36,375 --> 01:07:38,416 Nincs számodra semmi mondanivalóm. 1219 01:07:39,291 --> 01:07:41,416 Ha neked van, hallgatlak. 1220 01:07:41,500 --> 01:07:44,708 Brenda! Állj le! Én egy sofőr vagyok, nem Usain Bolt. 1221 01:07:46,041 --> 01:07:48,875 Ne már! Nem veszed fel a telefont. 1222 01:07:48,958 --> 01:07:51,041 Van köztünk valami. Nem igaz? 1223 01:07:51,125 --> 01:07:54,916 Csak volt. De te mindig dolgozol, én meg nem várok senkire. 1224 01:07:55,000 --> 01:07:57,666 Ne már! Tudjuk, hogy ez nem így van. 1225 01:07:57,750 --> 01:07:58,875 Ezt meg hogy érted? 1226 01:08:00,833 --> 01:08:04,125 - Szerintem a barátnője. - Aha, szerintem is. 1227 01:08:04,208 --> 01:08:08,291 Többet tudsz kínálni az álmodozásnál és a szövegelésnél? 1228 01:08:10,000 --> 01:08:10,833 Mi? 1229 01:08:11,625 --> 01:08:15,458 Brenda! Napi 24 órát dolgozom, hogy gondoskodjak rólad. 1230 01:08:15,541 --> 01:08:18,208 - Hogy megadjam, amire vágysz. - Fura fazon. 1231 01:08:20,541 --> 01:08:23,666 Omar! Cuki vagy a magad módján. 1232 01:08:23,750 --> 01:08:24,625 Jól elvoltunk. 1233 01:08:24,708 --> 01:08:25,958 Meg tudsz nevettetni. 1234 01:08:26,458 --> 01:08:28,875 De nem viszed semmire. 1235 01:08:28,958 --> 01:08:31,625 Csak fel-le autókázol a kis kocsidban. 1236 01:08:32,125 --> 01:08:33,583 Na, szia! Én megyek, jó? 1237 01:08:34,083 --> 01:08:35,125 A kis kocsimban? 1238 01:08:35,958 --> 01:08:37,041 A kis kocsimban? 1239 01:08:37,125 --> 01:08:38,833 Ez neked kis kocsi? 1240 01:08:41,000 --> 01:08:42,416 Gyere! Megmutatom. 1241 01:08:42,500 --> 01:08:45,041 Mutatok neked igazi nagy autót. A tiéd! 1242 01:08:45,125 --> 01:08:47,250 Hadd mutassam meg a nagy autómat! 1243 01:08:47,750 --> 01:08:49,250 Még hogy kicsi autó! 1244 01:08:59,500 --> 01:09:02,791 - Ez dilis? - Én mondtam neked. Őrült. 1245 01:09:02,875 --> 01:09:05,166 Itt hagyott minket. 1246 01:09:05,250 --> 01:09:06,208 Hé! Várj! 1247 01:09:10,625 --> 01:09:12,708 Helló! 1248 01:09:15,666 --> 01:09:18,208 Hadd magyarázzam meg! Kérem! 1249 01:09:18,291 --> 01:09:20,875 Most álltam meg. A volt barátnőm… Kérem! 1250 01:09:22,333 --> 01:09:24,791 Kérem! 1251 01:09:30,250 --> 01:09:33,041 - Hé! Hová mész? - Várj! 1252 01:09:38,000 --> 01:09:40,916 Mi a baj? Táncolnod kéne örömödben. 1253 01:09:41,625 --> 01:09:44,000 Valami nem stimmel. Ez… 1254 01:09:44,500 --> 01:09:47,500 Olyan érzés, mintha a lelkünket adtuk volna el. 1255 01:09:47,625 --> 01:09:50,250 Miért vagy mindig ilyen negatív? 1256 01:09:50,333 --> 01:09:52,958 - Mintha élveznéd. - Szerintem is. 1257 01:09:53,583 --> 01:09:56,125 Nem aggaszt titeket, honnan jön a pénz? 1258 01:09:56,208 --> 01:09:58,416 Nem. A pénz az pénz. 1259 01:09:58,500 --> 01:09:59,541 Ugye? 1260 01:09:59,625 --> 01:10:01,500 Igyekezz! 1261 01:10:02,000 --> 01:10:03,375 Gyorsan! 1262 01:10:03,458 --> 01:10:05,291 Gondoljuk át! 1263 01:10:05,375 --> 01:10:07,041 Köszönjük szépen! 1264 01:10:08,041 --> 01:10:11,333 - Hugi! Irány Dubaj! - Először Marokkóba megyünk. 1265 01:10:11,416 --> 01:10:12,333 Hugi! Dubajba. 1266 01:10:12,416 --> 01:10:15,041 - Az az ékszer is kell. - Meg kell vennünk! 1267 01:10:15,125 --> 01:10:16,541 Tinu, a főnök. 1268 01:10:16,625 --> 01:10:19,083 - Az állhatatos Teni. - Az. Állhatatos. 1269 01:10:20,958 --> 01:10:23,541 Lassított felvétel! 1270 01:10:24,458 --> 01:10:26,666 Hé! Te mit keresel itt? 1271 01:10:29,916 --> 01:10:32,208 - Hékás! - Én vagyok a tulajdonos. 1272 01:10:32,708 --> 01:10:33,708 Te vagy a vevő? 1273 01:10:37,958 --> 01:10:40,666 A kérdés az, ti miért vagytok még itt? 1274 01:10:43,250 --> 01:10:45,791 - Nézzétek! Hé! - El az útból! 1275 01:10:45,875 --> 01:10:47,000 Ó, jaj! 1276 01:10:48,208 --> 01:10:50,041 Túl szép volt, hogy igaz legyen. 1277 01:10:53,250 --> 01:10:55,916 Istenem! 1278 01:10:57,333 --> 01:10:58,666 Mit tettél? 1279 01:11:00,125 --> 01:11:02,875 Ez a csaj a semmiből jött, 1280 01:11:03,375 --> 01:11:06,083 és elhatározta, hogy koldussá tesz minket. 1281 01:11:07,708 --> 01:11:10,458 Vagy összefogunk, 1282 01:11:10,541 --> 01:11:15,750 vagy egymással civódunk, és elveszítünk mindent. 1283 01:11:21,750 --> 01:11:23,375 Csak én gondolom így? 1284 01:11:24,958 --> 01:11:26,208 Na ide hallgass! 1285 01:11:28,375 --> 01:11:32,375 A néhai bátyám pénzét egyedül is el tudtad költeni. 1286 01:11:32,875 --> 01:11:36,416 Amikor minden rózsaszín volt, azt sem tudtad, hogy létezünk. 1287 01:11:37,166 --> 01:11:41,375 Idegenekként kezeltél minket. Most meg össze akarsz fogni velünk? 1288 01:11:41,458 --> 01:11:43,083 Ezt nem mondod komolyan. 1289 01:11:47,041 --> 01:11:47,916 Nos, 1290 01:11:48,416 --> 01:11:52,416 mindannyian követtünk el hibákat a múltban. 1291 01:11:53,041 --> 01:11:53,958 Te és még ki? 1292 01:11:54,041 --> 01:11:55,916 Rengeteg hibát követtem el. 1293 01:11:56,000 --> 01:11:57,416 Így már jobb. 1294 01:11:58,500 --> 01:12:02,291 De valaki lánya éppen elég hibát követ el ahhoz, 1295 01:12:02,375 --> 01:12:05,083 hogy tönkretegyen mindannyiunkat. 1296 01:12:05,583 --> 01:12:07,791 Ugye nem az én lányomról beszélsz? 1297 01:12:07,875 --> 01:12:09,833 Tudod, hogy róla beszélek. 1298 01:12:09,916 --> 01:12:12,083 Láttad őt tegnap este? 1299 01:12:12,750 --> 01:12:17,791 Hát, tudom, hogy nem az volt a fő művem. De a következő rész jobb lesz. 1300 01:12:18,958 --> 01:12:20,291 Na ez aztán… 1301 01:12:20,375 --> 01:12:21,666 Ne érj a lányomhoz! 1302 01:12:21,750 --> 01:12:24,333 Ne kergesd a lányomat, Kemi! 1303 01:12:24,416 --> 01:12:25,958 Ne kergesd a lányomat! 1304 01:12:30,750 --> 01:12:32,458 Hová mész? 1305 01:12:34,250 --> 01:12:35,708 Mégis mit kéne tennünk? 1306 01:12:35,791 --> 01:12:38,416 Amíg Laila megveszi egész Lagost, 1307 01:12:38,500 --> 01:12:40,958 mi csórókként ücsörgünk itt. 1308 01:12:41,041 --> 01:12:44,666 Gondolom, nektek eleget fizetett, 1309 01:12:44,750 --> 01:12:47,291 hogy ne haljatok éhen. 1310 01:12:47,375 --> 01:12:50,500 Csak annyit, amennyi fedezi az adósságunkat. 1311 01:12:50,583 --> 01:12:53,375 Csak annyit. Szóval ugyanúgy éhen fogunk halni. 1312 01:12:53,458 --> 01:12:54,833 A te családod igen. 1313 01:12:54,916 --> 01:12:56,416 A te átkozott családod. 1314 01:12:56,916 --> 01:12:58,625 Ne sértegessétek egymást! 1315 01:13:07,000 --> 01:13:10,416 Tudod, mennyi pénzt pazaroltunk el a városban autókázásra? 1316 01:13:10,500 --> 01:13:12,541 - Jót akartam. - Tényleg? Hogyan? 1317 01:13:13,041 --> 01:13:15,666 Jó napot! Mutatnom kell önöknek valamit. 1318 01:13:15,750 --> 01:13:19,583 Kérem, ne zavarjon mindenféle dokumentumokkal! 1319 01:13:19,666 --> 01:13:23,083 Tudom, hogy fáradtak. Alhatnak, de ezt meg kell mutatnom. 1320 01:13:24,416 --> 01:13:26,083 - Köszönöm. - Mi a fene ez? 1321 01:13:26,625 --> 01:13:27,916 Papírtukmálás. 1322 01:13:31,875 --> 01:13:32,708 Mi az? 1323 01:13:33,208 --> 01:13:36,666 Biztos benne, hogy a nullák száma stimmel? 1324 01:13:36,750 --> 01:13:37,791 Igen, hölgyem. 1325 01:13:39,666 --> 01:13:40,791 Milyen számla ez? 1326 01:13:40,875 --> 01:13:41,916 Kártérítési. 1327 01:13:42,000 --> 01:13:43,458 - Sajnálom. - Kártérítés? 1328 01:13:43,541 --> 01:13:44,541 Igen. 1329 01:13:45,416 --> 01:13:49,000 - Köszönöm, hogy átvette. - Milyen károkozásról beszél? 1330 01:13:53,375 --> 01:13:56,000 De legalább habzsoljuk az életet. 1331 01:13:56,625 --> 01:13:57,625 Turnézunk. 1332 01:13:57,708 --> 01:14:01,500 A rapperek így turnéznak. Okoznak egy kis kárt a hotelszobában. 1333 01:14:11,750 --> 01:14:13,750 Te sem vagy ártatlan. 1334 01:14:14,250 --> 01:14:16,166 Nem bizony! Az a sok pezsgő! 1335 01:14:16,666 --> 01:14:19,541 - Azt ki fizeti ki? - Nem tudom, miről beszélsz. 1336 01:14:29,000 --> 01:14:31,083 Figyelj! Csak… 1337 01:14:31,166 --> 01:14:33,333 A turnénak ezennel vége. 1338 01:14:33,416 --> 01:14:35,833 Add ide azt a szemüveget! Eladom. 1339 01:14:36,333 --> 01:14:37,500 Mit csinálsz? 1340 01:14:38,000 --> 01:14:39,708 Kicsit kerge vagy, tudod? 1341 01:14:39,791 --> 01:14:41,416 Mi van veled, Sisi? 1342 01:14:42,166 --> 01:14:43,041 Á! Hagyjuk! 1343 01:14:46,875 --> 01:14:49,208 - Hová megyünk? - A reptérre. 1344 01:14:49,291 --> 01:14:51,458 - Le vagyunk égve. - Le vagytok égve? 1345 01:14:52,416 --> 01:14:54,083 - Mit vettetek? - Végünk van. 1346 01:14:54,166 --> 01:14:56,541 Nekünk annyi. Menjünk! 1347 01:14:59,333 --> 01:15:02,375 Oké. Tudjátok, mit? Hadd vigyelek el valahová! 1348 01:15:05,666 --> 01:15:06,958 Bízzatok bennem! 1349 01:15:07,041 --> 01:15:10,458 Ha ott leszünk, és nem tetszik, 1350 01:15:10,958 --> 01:15:12,708 ígérem, elutazhattok. 1351 01:15:13,208 --> 01:15:16,208 - Megint a kalandozásaid. - Tesó! Bízhatsz bennem. 1352 01:15:16,291 --> 01:15:18,000 - Már megint kezdi. - Bízz… 1353 01:15:18,625 --> 01:15:20,958 Menjünk! Túl sokat szövegelek. 1354 01:15:27,166 --> 01:15:28,333 Hű! 1355 01:15:32,041 --> 01:15:34,333 Őszintén szólva, ez tényleg tök zsír. 1356 01:15:34,416 --> 01:15:36,416 Basszus! Ezt el se hiszem! 1357 01:15:38,416 --> 01:15:39,750 Ez nagyon zsír! 1358 01:15:39,833 --> 01:15:43,041 Haver! El se hiszem, hogy itt vagyok. 1359 01:15:43,125 --> 01:15:45,458 Gyertek! Én mondtam. 1360 01:15:45,958 --> 01:15:47,250 Bemenjünk? 1361 01:15:47,916 --> 01:15:49,208 Akarjátok, ugye? 1362 01:15:49,291 --> 01:15:51,500 Na, menjünk! 1363 01:15:52,000 --> 01:15:53,125 Gyerünk! 1364 01:15:53,208 --> 01:15:54,916 Mondom én! 1365 01:15:55,916 --> 01:15:56,750 Csukd be a szád! 1366 01:16:00,208 --> 01:16:01,333 Na? 1367 01:16:02,000 --> 01:16:04,625 Ha hazautazás helyett még maradnátok, 1368 01:16:05,125 --> 01:16:07,708 Famzynek telt házas koncertje lehetne itt. 1369 01:16:07,791 --> 01:16:08,958 Na várj egy kicsit! 1370 01:16:15,833 --> 01:16:17,458 A színpadon Suskás Famzy! 1371 01:16:17,541 --> 01:16:19,833 Hadd halljam a hangotokat! 1372 01:16:22,541 --> 01:16:24,625 Tudjátok, mit? Maradni akarok. 1373 01:16:25,125 --> 01:16:27,000 - Kurvára. - Ez az! 1374 01:16:27,083 --> 01:16:29,375 - Sisi! Én itt maradok. - Hé! 1375 01:16:29,458 --> 01:16:31,875 - Nem. - Komolyan. Maradni akarok. 1376 01:16:31,958 --> 01:16:32,791 Famzy! 1377 01:16:33,291 --> 01:16:35,958 Álmodozni lehet, de legyünk realisták! 1378 01:16:36,458 --> 01:16:39,000 Hol fogunk aludni? 1379 01:16:40,541 --> 01:16:43,791 Hé! Hagynám, hogy a honfitársaim hajléktalanok legyenek? 1380 01:16:44,291 --> 01:16:45,125 Dubajban? 1381 01:16:45,625 --> 01:16:48,208 Ugyan már! Ez az otthonom. Na, menjünk! 1382 01:16:49,375 --> 01:16:50,541 Utánam! 1383 01:16:53,750 --> 01:16:55,958 Igen! Üdv a kecómban, skacok! 1384 01:16:56,041 --> 01:16:57,166 Ó! Ez jó. 1385 01:16:57,250 --> 01:16:58,625 Nyugi! Majd segítek. 1386 01:16:58,708 --> 01:17:01,166 - Ne aggódj! Üdv! - Kösz. Hálás vagyok. 1387 01:17:01,250 --> 01:17:02,666 - Hű! - Ade! 1388 01:17:02,750 --> 01:17:04,083 Mizu, haver? Famzy. 1389 01:17:04,166 --> 01:17:06,625 - Helló! Emeka. - Örvendek! 1390 01:17:06,708 --> 01:17:08,000 Nem vagy semmi! 1391 01:17:08,083 --> 01:17:09,000 Isten hozott! 1392 01:17:09,625 --> 01:17:11,208 Ne aggódj! Boldogulok. 1393 01:17:11,291 --> 01:17:13,333 Hogy vagy, tesó? Jól? 1394 01:17:13,416 --> 01:17:14,708 Famzy vagyok. 1395 01:17:14,791 --> 01:17:16,583 - Az afrikai srácok. - Famzy. 1396 01:17:16,666 --> 01:17:19,541 - Sziasztok! Sisi vagyok. Helló! - Örvendek! 1397 01:17:20,750 --> 01:17:23,250 Érezzétek otthon magatokat! Oké? Egy perc! 1398 01:17:23,750 --> 01:17:25,791 - Rendben. - Mennyi kaja! 1399 01:17:29,833 --> 01:17:31,375 Ideadnád a mobilom? 1400 01:17:34,416 --> 01:17:36,500 - Várj egy kicsit! - Nyugi! Így ni! 1401 01:17:38,125 --> 01:17:38,958 Famzy! Mizu? 1402 01:17:40,583 --> 01:17:42,291 Hogy vagy? Hogy van a lábad? 1403 01:17:42,791 --> 01:17:44,708 Nem ezért hívtál. Mi van? 1404 01:17:46,583 --> 01:17:47,708 Őszinte leszek. 1405 01:17:47,791 --> 01:17:49,791 Nehéz helyzetbe kerültünk itt. 1406 01:17:50,291 --> 01:17:54,041 Nem találjuk azt a befektetőt, akiről a Gyilkos Méh beszélt. 1407 01:17:54,625 --> 01:17:57,083 - Leégtünk. - Na és mit vársz tőlem? 1408 01:17:58,375 --> 01:18:00,583 Tesó! Megmondom az őszintét. 1409 01:18:00,666 --> 01:18:02,458 Kell a segítséged. 1410 01:18:03,083 --> 01:18:05,958 Dammy! Tényleg. Esküszöm, segítségre szorulunk. 1411 01:18:06,041 --> 01:18:09,458 Nemcsak magamért teszem ezt, hanem az egész családért. 1412 01:18:10,250 --> 01:18:12,750 - Ez minden Beecroftot érint, tesó. - Hát… 1413 01:18:14,333 --> 01:18:15,375 Visszahívlak. 1414 01:18:15,458 --> 01:18:17,791 Nagyon köszönöm. Hálás vagyok érte. 1415 01:18:18,833 --> 01:18:20,291 Oké. Köszi! 1416 01:18:22,458 --> 01:18:25,583 Üdvözöllek titeket! Ez itt a „Mi lenne, ha” blog, 1417 01:18:25,666 --> 01:18:27,833 ahol feltesszük a kérdést: 1418 01:18:27,916 --> 01:18:31,333 „Mi lenne, ha a jótét lélek futballsztár barátod 1419 01:18:31,833 --> 01:18:35,083 a világ nyilvánossága előtt szeretőt tartana melletted?” 1420 01:18:40,166 --> 01:18:41,125 Jó reggelt! 1421 01:18:47,000 --> 01:18:49,375 Pat asszony! Beszélhetnék Adaorával? 1422 01:18:51,208 --> 01:18:52,083 Kérem! 1423 01:19:00,916 --> 01:19:01,875 Jó reggelt! 1424 01:19:12,750 --> 01:19:14,416 Szia! Jól vagy, kicsim? 1425 01:19:16,000 --> 01:19:16,833 Hallgass ide! 1426 01:19:17,958 --> 01:19:19,791 Tudom, hogy dühös vagy. 1427 01:19:19,875 --> 01:19:23,083 És meg is értem, de beszélnünk kell. 1428 01:19:23,166 --> 01:19:25,833 Akkora a kavalkád, hogy sosem tudunk beszélni. 1429 01:19:25,916 --> 01:19:27,750 - Kettesben. - És? 1430 01:19:29,500 --> 01:19:30,583 És… 1431 01:19:31,958 --> 01:19:34,333 Arra gondoltam, mi lenne, ha elutaznánk. 1432 01:19:35,166 --> 01:19:37,875 Messzire. Mondjuk Dubajba. 1433 01:19:40,333 --> 01:19:41,583 Famzy miatt? 1434 01:19:42,500 --> 01:19:44,083 Igen is, meg nem is. 1435 01:19:45,250 --> 01:19:47,083 Minden miatt. Kettőnk miatt is. 1436 01:19:47,583 --> 01:19:49,291 - Szükségünk van rá. - Nincs. 1437 01:19:49,375 --> 01:19:50,625 - Nincs? - Nincs. 1438 01:19:51,125 --> 01:19:54,708 Ha elutazunk, attól még a hírnév fontosabb lesz neked nálam. 1439 01:19:55,583 --> 01:19:56,416 Kicsim! Ne! 1440 01:19:57,166 --> 01:19:58,000 Kicsim! 1441 01:20:17,958 --> 01:20:18,791 Szia! 1442 01:20:20,000 --> 01:20:21,333 Csak egy sziát kapok? 1443 01:20:54,708 --> 01:20:56,125 Mit tehetek érted? 1444 01:21:13,500 --> 01:21:15,208 Mit is mondtok, ti fruskák? 1445 01:21:16,750 --> 01:21:18,541 Hogy a férfi hulladék. 1446 01:21:20,875 --> 01:21:23,083 Idióta. 1447 01:21:26,125 --> 01:21:28,541 De nekünk kell megnevelnünk őket. 1448 01:21:33,958 --> 01:21:35,625 Nem örülök annak, amit tett. 1449 01:21:38,041 --> 01:21:40,083 De látom, ahogy rád néz. 1450 01:21:41,291 --> 01:21:42,541 Ez szerelem. 1451 01:21:47,458 --> 01:21:48,958 Ne vedd félvállról! 1452 01:21:50,041 --> 01:21:51,333 Ne dobd el! 1453 01:21:54,166 --> 01:21:57,208 Ha esélyed nyílik a boldogságra, 1454 01:21:57,708 --> 01:22:00,208 ragadd meg két kézzel! 1455 01:22:01,083 --> 01:22:01,916 Ne ereszd el! 1456 01:22:07,291 --> 01:22:08,583 Csak ennyit akartam. 1457 01:22:10,166 --> 01:22:11,916 DUBAJ 1458 01:22:15,041 --> 01:22:17,000 - Jó helyen vagyunk? - Nem biztos. 1459 01:22:17,500 --> 01:22:19,250 - Ez a jó cím? - Aha. 1460 01:22:19,333 --> 01:22:21,041 - Helló! - Helló! 1461 01:22:21,833 --> 01:22:25,416 - Jó helyen vagyunk? Famzy hívott ide. - Famzy? 1462 01:22:25,500 --> 01:22:26,750 - Igen, ő. - Famzy! 1463 01:22:26,833 --> 01:22:29,458 - Az enyéim! - Szia! Mi van, tesó? 1464 01:22:29,541 --> 01:22:30,666 Sandra! 1465 01:22:31,708 --> 01:22:33,958 - Kicsim! Mit keresel itt? - Kicsim! 1466 01:22:34,458 --> 01:22:35,625 Nem könnyű velük. 1467 01:22:35,708 --> 01:22:37,666 - Gyertek be! - Köszönjük. 1468 01:22:39,000 --> 01:22:42,291 - Helló! Dammy! - Efe! Emeka! 1469 01:22:43,791 --> 01:22:45,708 - Úristen! - Ez ő. 1470 01:22:45,791 --> 01:22:47,666 Ő az. Egy élő legenda. Fotót! 1471 01:22:47,750 --> 01:22:49,125 Hékás! Dammy Baggio! 1472 01:22:49,208 --> 01:22:51,666 Én mondtam! 1473 01:22:51,750 --> 01:22:53,750 Ismerem Dammy Baggiót, 1474 01:22:53,833 --> 01:22:57,750 a Royal Manchester játékosát! Dammy! Tehetséges srác, én mondom. 1475 01:23:07,875 --> 01:23:08,833 Tesó! Nem lehet… 1476 01:23:10,458 --> 01:23:11,791 Az meg hogy lehet? 1477 01:23:13,958 --> 01:23:15,750 Oké. Egy pillanat! 1478 01:23:15,833 --> 01:23:16,958 Visszahívlak. 1479 01:23:17,666 --> 01:23:19,083 Famzy! Beszélnünk kell. 1480 01:23:19,791 --> 01:23:20,750 Famz! 1481 01:23:22,750 --> 01:23:24,708 - Mizu, tesó? - Beszélnünk kell. 1482 01:23:24,791 --> 01:23:25,625 Mi van? 1483 01:23:28,125 --> 01:23:31,333 Aki idehívott téged, biztosan csak viccelt. 1484 01:23:31,833 --> 01:23:34,791 Nincs itt befektető, nincs semmilyen sztárcsináló. 1485 01:23:35,291 --> 01:23:38,416 Mi az, hogy nincs befektető? Gyilkos Méh mondta. 1486 01:23:38,500 --> 01:23:41,208 Ő találkozott vele. Így futott be. 1487 01:23:41,291 --> 01:23:43,333 Szóval miről beszélsz, tesó? 1488 01:23:43,916 --> 01:23:47,708 Nem zenéléssel keresi a pénzt. Gyakorlatilag főállású szélhámos. 1489 01:23:48,291 --> 01:23:49,333 Ez a lényeg. És… 1490 01:23:49,833 --> 01:23:54,000 Nincs sejk, nincs semmilyen befektető. Nem is értem, mit keresünk itt. 1491 01:23:54,083 --> 01:23:57,458 Az nem lehet, mert Omar is ismeri a fickót. 1492 01:23:57,541 --> 01:23:58,583 Om… 1493 01:23:59,291 --> 01:24:03,666 Igen. Omar azt mondta, elvisz minket hozzá. Ő ismeri a fickót. 1494 01:24:03,750 --> 01:24:06,833 Omar rendes srácnak tűnik, de kamuzhatott. 1495 01:24:06,916 --> 01:24:08,333 Hidd el nekem… 1496 01:24:08,833 --> 01:24:10,708 Gyilkos Méh egy csaló. 1497 01:24:10,791 --> 01:24:13,375 Csalásból él. Nem zenélésből. 1498 01:24:13,458 --> 01:24:15,916 Gyakorlatilag egy szélhámos. 1499 01:24:18,208 --> 01:24:19,250 Famz! 1500 01:24:20,083 --> 01:24:21,666 - Famz! - Mi történt? 1501 01:24:22,375 --> 01:24:23,333 Kiderült, hogy… 1502 01:24:23,833 --> 01:24:25,333 - Gyere! - Omar! 1503 01:24:26,166 --> 01:24:28,083 - Hazudott, basszus! - Famzy! 1504 01:24:28,166 --> 01:24:30,666 - Miről? - Omar! Miért mondja a tesóm, 1505 01:24:30,750 --> 01:24:32,375 hogy nincs semmilyen befektető? 1506 01:24:32,875 --> 01:24:34,750 - Igaz ez? - Ez valami vicc? 1507 01:24:35,833 --> 01:24:36,750 Hát… 1508 01:24:37,541 --> 01:24:38,375 Megmagyarázom. 1509 01:24:39,250 --> 01:24:40,916 A kurva életbe, haver! 1510 01:24:42,000 --> 01:24:44,166 - Famzy! - Ne haragudjatok! 1511 01:24:44,250 --> 01:24:46,666 Kétségbeestem. Nem tudtam, mit mondjak. 1512 01:24:46,750 --> 01:24:48,000 Nigériai vagyok. 1513 01:24:48,083 --> 01:24:50,333 Tudod, mit? Húzz el! 1514 01:24:50,416 --> 01:24:52,458 - Családtag vagyok. - Hogy mi? 1515 01:24:52,958 --> 01:24:55,250 Ha arra gondolok, hogy megkedveltelek… 1516 01:24:55,333 --> 01:24:57,166 - Húzz el! - Tönkretette az életem. 1517 01:24:57,250 --> 01:24:58,791 - Tűnés! - Mihez kezdek? 1518 01:24:59,458 --> 01:25:01,208 Nyugalom! Megoldjuk. 1519 01:25:01,291 --> 01:25:03,250 - Nem. Adok ennek a… - Ne! 1520 01:25:03,333 --> 01:25:05,083 - Hé! - Miről beszél? 1521 01:25:05,166 --> 01:25:06,208 Mi a picsát mond? 1522 01:25:08,416 --> 01:25:11,375 Tudod, mennyi időt és energiát fektettünk ebbe. 1523 01:25:11,458 --> 01:25:13,416 - Tudom. - Tudod, ugye? 1524 01:25:14,208 --> 01:25:15,708 Ezt nem tűröm el, haver. 1525 01:25:16,208 --> 01:25:19,583 Figyeljetek! Bízzatok bennem! Van egy ötletem. 1526 01:25:19,666 --> 01:25:21,875 - Kussolj! - Azt mondtam, húzz el! 1527 01:25:21,958 --> 01:25:24,333 Van egy ötletem. Bízzatok bennem! 1528 01:25:24,416 --> 01:25:26,166 Várj! Hadd nézzem! 1529 01:25:26,666 --> 01:25:28,541 Ismerek egy klubtulajdonost. 1530 01:25:28,625 --> 01:25:31,250 - Esélyt adhat Famzynek. - Ne ejtsd ki a nevemet! 1531 01:25:31,333 --> 01:25:32,208 Famzy! Nyugi! 1532 01:25:32,291 --> 01:25:33,791 Kezdetnek jó lehet. 1533 01:25:33,875 --> 01:25:34,708 Figyeljetek! 1534 01:25:35,208 --> 01:25:36,625 Ez akár be is jöhet. 1535 01:25:40,291 --> 01:25:41,208 Hadd nézzem! 1536 01:25:42,208 --> 01:25:45,791 - Egy tehetségkutató? - Famzy! Erre bárki benevezhet. 1537 01:25:46,458 --> 01:25:48,041 És Dubajban vagyunk. 1538 01:25:48,583 --> 01:25:50,708 Új közönség. Szerintem vágj bele! 1539 01:25:50,791 --> 01:25:51,791 - Nevezzek? - Aha. 1540 01:25:51,875 --> 01:25:53,750 Egy tehetségkutató-műsorba? 1541 01:25:53,833 --> 01:25:56,125 - Igen. - Jelentkezzek? 1542 01:25:56,625 --> 01:25:59,666 De én már befutottam. Nem versenyzek, basszus! 1543 01:26:00,166 --> 01:26:02,166 Famz! Nyugi! Megoldjuk. 1544 01:26:07,041 --> 01:26:08,000 Hát igen! 1545 01:26:08,083 --> 01:26:10,291 Látom, remekül érzitek magatokat! 1546 01:26:11,416 --> 01:26:12,333 - Hugi! - Igen? 1547 01:26:12,416 --> 01:26:15,500 - De azt mondtad… - Te meg nem tudtál nemet mondani. 1548 01:26:16,875 --> 01:26:19,375 Bocsáss meg! Én jobban bejöttem neki, és… 1549 01:26:20,083 --> 01:26:21,166 Sajnálom. 1550 01:26:21,250 --> 01:26:25,666 Csak azt sajnálod, hogy rajtakaptalak. Ki nem állhatod, ha nekem jut valami. 1551 01:26:25,750 --> 01:26:27,625 Nekem nem lehet semmim. 1552 01:26:27,708 --> 01:26:29,000 Hallgass meg! 1553 01:26:29,500 --> 01:26:31,583 Dühös voltam. És kicsit féltékeny. 1554 01:26:31,666 --> 01:26:33,250 Hölgyek! 1555 01:26:33,750 --> 01:26:35,625 Jut belőlem mindenkinek. 1556 01:26:36,250 --> 01:26:38,750 Sonny szeretetéből jut mindenkinek. 1557 01:26:38,833 --> 01:26:39,875 Mi? 1558 01:26:40,833 --> 01:26:42,041 A tesók osztozzanak! 1559 01:26:42,125 --> 01:26:43,375 A tesók osztozzanak? 1560 01:26:43,458 --> 01:26:44,458 Ráadásul 1561 01:26:45,041 --> 01:26:47,041 a többnejűség a kultúránk része… 1562 01:26:47,541 --> 01:26:49,583 - Te osztoznál rajtunk? - Hogyne. 1563 01:26:49,666 --> 01:26:50,666 Rendben. 1564 01:26:51,500 --> 01:26:53,666 Jó vastag bőr van a képeden! 1565 01:26:53,750 --> 01:26:55,125 Ez diló! Nézd a fejét! 1566 01:26:55,208 --> 01:26:57,250 - Mint egy túlérett kókusz. - Kecskefejű. 1567 01:26:57,333 --> 01:26:58,625 Idióta! 1568 01:27:00,000 --> 01:27:02,791 Szerettem volna egy szórakoztató részleget 1569 01:27:02,875 --> 01:27:04,833 a Beecroft vállalatnál, de… 1570 01:27:06,125 --> 01:27:07,791 nem tudom, Laila mit akar. 1571 01:27:07,875 --> 01:27:09,750 Kicsit sem volt rá vevő. 1572 01:27:12,041 --> 01:27:13,541 - Dühítő! - Ezt szeretnéd? 1573 01:27:13,625 --> 01:27:16,541 Igen. Mindent megterveztem. 1574 01:27:20,166 --> 01:27:21,125 Oké. Figyelj! 1575 01:27:21,750 --> 01:27:23,583 Őszinte leszek veled. 1576 01:27:24,500 --> 01:27:25,583 A sérülésem… 1577 01:27:26,916 --> 01:27:28,750 Súlyosabb, mint mondtam. 1578 01:27:29,625 --> 01:27:31,833 A karrieremnek valószínűleg lőttek. 1579 01:27:35,666 --> 01:27:39,416 És azon gondolkodtam, hogyan tovább. Hogy mi lesz a foci után. 1580 01:27:41,375 --> 01:27:43,666 Esetleg lehetnék sportmenedzser. 1581 01:27:46,375 --> 01:27:50,250 Sportmenedzser? Tudod… A sport és a szórakozás 1582 01:27:50,333 --> 01:27:53,750 jól megférnek egymás mellett. Akár egy jó kis házasságban. 1583 01:27:55,125 --> 01:27:57,833 Gondoltál már erre? Jól társíthatók. 1584 01:27:58,333 --> 01:28:00,041 - Mi? Hogy én és te? - Aha. 1585 01:28:00,125 --> 01:28:01,750 - A Beecroft cégnél? - Aha. 1586 01:28:02,250 --> 01:28:04,458 De nem tudom, mit kezdjünk Lailával. 1587 01:28:04,958 --> 01:28:06,541 Ő az egyetlen probléma. 1588 01:28:07,208 --> 01:28:08,708 Egy hatalmas akadály. 1589 01:28:10,666 --> 01:28:11,541 Tudod, mit? 1590 01:28:12,583 --> 01:28:13,666 Bízd csak rám! 1591 01:28:13,750 --> 01:28:15,875 - Tényleg? - Aha. 1592 01:28:16,375 --> 01:28:20,208 Ha a Royal FC-t túléltem, Laila sem jelenthet gondot. 1593 01:28:21,583 --> 01:28:22,791 Ez mondjuk igaz. 1594 01:28:24,083 --> 01:28:26,291 - Ne aggódj! Megoldom. - Igen? 1595 01:28:26,791 --> 01:28:29,791 - Valóra válik az álmod. - Bízom benned, tesó! 1596 01:28:30,500 --> 01:28:31,333 Gyere ide! 1597 01:28:31,958 --> 01:28:33,375 Köszönöm! 1598 01:28:35,458 --> 01:28:36,541 Köszönöm! 1599 01:28:37,541 --> 01:28:38,500 - Kösz. - Várj! 1600 01:28:39,333 --> 01:28:40,791 Egy pillanat! 1601 01:28:43,875 --> 01:28:47,250 Azt mondtam, lenullázhatjátok a hitelkártyát, de azért… 1602 01:28:47,750 --> 01:28:50,250 Viccelek. Remélem, élveztétek. 1603 01:28:52,666 --> 01:28:55,666 Gyere ide! Ezeket hadd fogjam meg! 1604 01:28:57,541 --> 01:28:59,166 Figyelj rám, kicsim! 1605 01:29:00,625 --> 01:29:01,541 Sajnálom. 1606 01:29:02,041 --> 01:29:04,083 Mondtam már párszor, 1607 01:29:05,708 --> 01:29:06,750 de ez az igazság. 1608 01:29:09,041 --> 01:29:10,291 Meg tudsz bocsátani? 1609 01:29:12,000 --> 01:29:13,000 Meglátjuk. 1610 01:29:14,000 --> 01:29:16,416 Várj még! Csak… 1611 01:29:16,500 --> 01:29:17,875 Mi van? 1612 01:29:19,083 --> 01:29:21,875 Mivel van egy csomó új ruhád, 1613 01:29:22,375 --> 01:29:23,541 arra gondoltam, 1614 01:29:24,625 --> 01:29:28,750 felvehetnél egyet, hogy elvihesselek egy különleges helyre. 1615 01:29:29,458 --> 01:29:31,125 Egy rendes bocsánatkéréshez. 1616 01:29:33,833 --> 01:29:34,666 Na? 1617 01:29:42,416 --> 01:29:44,083 Tényleg szeretsz engem? 1618 01:29:47,791 --> 01:29:48,833 Őszintén szólva… 1619 01:29:49,625 --> 01:29:52,208 sosem értettem az igaz szerelem fogalmát. 1620 01:29:52,916 --> 01:29:55,083 Mert sosem hittem, hogy rám talál. 1621 01:29:57,041 --> 01:29:59,916 De ez… Hogy is fogalmazzak? 1622 01:30:00,416 --> 01:30:02,166 Az érzés, amikor veled vagyok 1623 01:30:03,208 --> 01:30:06,791 fantasztikusabb, mint belőni a karrierem legnagyobb gólját. 1624 01:30:08,166 --> 01:30:09,250 Ez szerelem lehet? 1625 01:30:11,000 --> 01:30:12,125 Olyasmi. 1626 01:30:12,666 --> 01:30:13,500 Igen? 1627 01:30:18,708 --> 01:30:20,041 Hát akkor… 1628 01:30:20,125 --> 01:30:21,166 hajlandó lennél… 1629 01:30:23,541 --> 01:30:25,625 újra 1630 01:30:26,208 --> 01:30:27,250 igent mondani? 1631 01:30:29,625 --> 01:30:30,458 Igen. 1632 01:30:30,958 --> 01:30:32,333 - Igen? - Igen. 1633 01:30:34,125 --> 01:30:35,833 Akkor ez szerintem a tiéd. 1634 01:30:40,250 --> 01:30:41,583 És a második gyűrűm? 1635 01:30:42,958 --> 01:30:43,833 Azzal mi lesz? 1636 01:30:44,333 --> 01:30:45,958 Megkapod azt is, jó? Kösz. 1637 01:30:51,875 --> 01:30:54,208 - Szeretlek! - Én is szeretlek. 1638 01:31:14,875 --> 01:31:16,125 Mit tehetek önért? 1639 01:31:16,625 --> 01:31:19,416 Hoztam magának valamit. 1640 01:31:22,375 --> 01:31:23,208 Tessék! 1641 01:31:27,791 --> 01:31:30,250 Chief Daddy mindig magánál tartotta. 1642 01:31:31,208 --> 01:31:32,375 Amíg élt. 1643 01:32:09,208 --> 01:32:11,791 Na ne! Az arcomba locsolod az italodat, 1644 01:32:11,875 --> 01:32:14,750 aztán meg idejössz, mintha mi sem történt volna? 1645 01:32:16,458 --> 01:32:18,166 Bocsánatot kérünk. 1646 01:32:19,375 --> 01:32:21,916 Rájöttünk, hogy nem bírjuk ki nélküled. 1647 01:32:22,416 --> 01:32:23,625 Igen. 1648 01:32:24,125 --> 01:32:26,083 Hallgass ide! Akarunk téged. 1649 01:32:26,583 --> 01:32:28,833 Tudunk osztozni. Testvérek vagyunk. 1650 01:32:31,375 --> 01:32:34,583 Rendben. Gyertek! Az ágyamban hárman is elférünk. 1651 01:32:35,166 --> 01:32:37,875 De vannak feltételeink. 1652 01:32:42,000 --> 01:32:43,083 Bizony. 1653 01:32:43,166 --> 01:32:48,166 Gyűrűt kell húznod az ujjunkra, mielőtt bemegyünk a másik szobába, 1654 01:32:48,666 --> 01:32:50,041 és bármit is csinálunk. 1655 01:32:52,625 --> 01:32:54,708 Jó. Máris megrendelem a gyűrűket. 1656 01:32:55,208 --> 01:32:57,750 És két első osztályú jegyet Dubajba. 1657 01:32:58,708 --> 01:32:59,833 Két Jaguart is. 1658 01:33:00,333 --> 01:33:03,916 Meg két házat szépen gondozott gyeppel. 1659 01:33:08,833 --> 01:33:10,125 - Rendben. - Hurrá! 1660 01:33:21,333 --> 01:33:23,250 - Remi! - Szia, Dammy! 1661 01:33:23,333 --> 01:33:25,416 Szia! Kellene a segítséged. 1662 01:33:25,916 --> 01:33:28,125 Egy kis útmutatás kéne Lailához. 1663 01:33:30,375 --> 01:33:34,791 - Beszélnem kell vele. - Nos, jogi tanácsot adhatok, 1664 01:33:34,875 --> 01:33:37,291 de szerintem neked nem az kell. 1665 01:33:38,041 --> 01:33:42,375 - Ezt hogy érted? - Ez nem tőzsdéről meg papírokról szól. 1666 01:33:42,875 --> 01:33:46,458 Miért nem keresed meg őt testvérként? 1667 01:33:47,250 --> 01:33:48,458 Ki tudja? 1668 01:34:02,500 --> 01:34:04,291 Maximum öt percem van. 1669 01:34:04,375 --> 01:34:05,500 Mit akarsz? 1670 01:34:08,291 --> 01:34:11,916 Amit mindannyian akarunk. Egy helyet a világban. 1671 01:34:12,708 --> 01:34:13,875 Jövőt. 1672 01:34:14,958 --> 01:34:17,041 - Családot. - Az első kettő megvan. 1673 01:34:17,666 --> 01:34:19,458 - Nekem így jó. - Szerintem… 1674 01:34:20,458 --> 01:34:23,125 - Szerintem nem. - Tessék? 1675 01:34:23,208 --> 01:34:26,583 Nézd! Mi ketten ugyanonnan származunk. 1676 01:34:27,083 --> 01:34:29,750 Sokáig én sem ismertem a főnököt. 1677 01:34:30,250 --> 01:34:31,541 Majdnem megismertem, 1678 01:34:31,625 --> 01:34:34,541 de aztán meghalt, mielőtt esélyem lett volna rá. 1679 01:34:37,208 --> 01:34:40,083 De most már mindenki tudja, ki is volt az apánk. 1680 01:34:40,750 --> 01:34:41,875 Voltak kalandjai. 1681 01:34:41,958 --> 01:34:43,916 Nem volt a leghűségesebb, de… 1682 01:34:44,000 --> 01:34:46,125 De a szíve a helyén volt. 1683 01:34:46,208 --> 01:34:48,333 Ebben mindenki egyetért. 1684 01:34:50,333 --> 01:34:53,916 Nem sokszor láttuk őt, de mindent megtett értem és anyáért. 1685 01:34:54,416 --> 01:34:55,833 És nekem úgy tűnik, 1686 01:34:56,416 --> 01:34:58,666 - hogy érted is. - Dammy! 1687 01:35:01,416 --> 01:35:04,291 Időnként pénzt adni nem egyenlő az apasággal. 1688 01:35:05,291 --> 01:35:06,916 A család nem erről szól. 1689 01:35:07,416 --> 01:35:09,625 Mind apánk szívét örököltük. 1690 01:35:11,250 --> 01:35:13,375 Nem taszíthatsz el minket örökké. 1691 01:35:16,166 --> 01:35:17,541 Csak annyit szeretnék… 1692 01:35:18,625 --> 01:35:21,375 Mi lenne, ha hagynánk a múlt romjait? 1693 01:35:21,916 --> 01:35:25,250 Rendben? Építsünk inkább közösen valami valódit! 1694 01:35:25,750 --> 01:35:27,083 Egy közös jövőt. 1695 01:35:29,083 --> 01:35:30,458 Mire gondoltál? 1696 01:35:30,958 --> 01:35:33,416 Kezdetnek úgy 20 millió dollárra. 1697 01:35:34,666 --> 01:35:36,458 Húszmillió dollárra? Mihez? 1698 01:35:46,708 --> 01:35:47,875 Mi van? 1699 01:35:48,708 --> 01:35:51,541 Nem vagyok biztos ebben. Kicsim! Nem tudom. 1700 01:35:52,166 --> 01:35:53,958 Kicsim! De már itt vagyunk. 1701 01:35:54,041 --> 01:35:55,166 Brillírozz! 1702 01:35:55,250 --> 01:35:57,166 De ez egy tehetségkutató. Érted? 1703 01:35:57,250 --> 01:36:00,500 Mindenki tudja, hogy tehetséges vagyok. Mit keresek itt? 1704 01:36:00,583 --> 01:36:04,333 Kicsim! Tudom. De Dubajban vagyunk. Ez egy új közönség. 1705 01:36:04,416 --> 01:36:07,083 Mutasd meg magad nekik! Brillírozz! 1706 01:36:07,166 --> 01:36:08,666 - Légyszi! Kicsim! - Hahó! 1707 01:36:10,375 --> 01:36:11,208 Nézz rám! 1708 01:36:11,708 --> 01:36:14,583 Te Suskás Famzy vagy. Oké? 1709 01:36:14,666 --> 01:36:16,708 Szóval állj ki oda, és brillírozz! 1710 01:36:23,625 --> 01:36:25,625 Suskás Famzy! 1711 01:36:28,708 --> 01:36:31,416 Oké, DJ! Az első számot! Nyomasd! 1712 01:36:32,291 --> 01:36:34,625 Én azt mondom: Famzy, ti meg: suska! 1713 01:36:34,708 --> 01:36:36,666 - Famzy! - Suska! 1714 01:36:36,750 --> 01:36:39,625 Én azt mondom: Famzy, ti meg: suska! 1715 01:36:39,708 --> 01:36:40,750 - Famzy! - Suska! 1716 01:36:49,166 --> 01:36:51,125 Hadd halljam a hangotokat! 1717 01:36:53,208 --> 01:36:57,458 Szóljon a barátnőmnek, Sandrának! Hangosan a legjobb barátomnak, Omarnak! 1718 01:36:59,208 --> 01:37:00,041 Mizu? 1719 01:37:00,708 --> 01:37:03,708 Gyerünk! Bárhová megyek, ott felismerik 1720 01:37:03,791 --> 01:37:05,250 Az emberek Suskás Famzyt 1721 01:37:05,333 --> 01:37:06,500 Suskás Famzyt ! 1722 01:37:06,583 --> 01:37:10,041 A csajod idejönne köszönni Mert én vagyok Suskás Famzy 1723 01:37:10,125 --> 01:37:11,250 Suskás Famzy ! 1724 01:37:11,333 --> 01:37:13,083 Emberek pörögtök, mint állat 1725 01:37:13,583 --> 01:37:15,541 Hiányolom elvesztett apámat 1726 01:37:16,833 --> 01:37:19,916 De idejössz megszólítani mert én vagyok Suskás Famzy 1727 01:37:20,000 --> 01:37:21,625 Suskás Famzy ! 1728 01:37:21,708 --> 01:37:23,291 Az utcán így nyomják 1729 01:37:23,791 --> 01:37:25,833 A Louvre-ban a fotóimat akarják 1730 01:37:26,333 --> 01:37:28,208 De gazdagabb vagyok nálad 1731 01:37:28,791 --> 01:37:31,250 És a zeném bejön a csajodnak 1732 01:37:31,333 --> 01:37:33,208 Más szerelmére nem vágyik már 1733 01:37:33,708 --> 01:37:35,875 Csak az enyémre, az enyémre vár 1734 01:37:36,375 --> 01:37:38,750 Én meg nem hagyom ki Elleszek a nőddel 1735 01:37:40,125 --> 01:37:40,958 Hé ! 1736 01:37:41,041 --> 01:37:42,375 És neked engedned kell 1737 01:37:43,416 --> 01:37:45,041 Eszek, de csak a salátádból 1738 01:37:45,125 --> 01:37:47,125 Nem kérek a csirkehúsból 1739 01:37:55,833 --> 01:37:57,875 Nagyon köszi! Szeretlek titeket. 1740 01:38:03,708 --> 01:38:06,083 - Min nevettek? - Rajtad. 1741 01:38:06,791 --> 01:38:08,750 Beszéltél már Lailával? 1742 01:38:08,833 --> 01:38:10,625 - Igen, tesó. - Tényleg? 1743 01:38:11,125 --> 01:38:12,916 Meglátjuk, mi lesz. Intézem. 1744 01:38:13,000 --> 01:38:14,583 Oké. Várjatok csak! 1745 01:38:15,166 --> 01:38:16,291 Hogyan tovább? 1746 01:38:17,250 --> 01:38:18,458 Van egy ötletem. 1747 01:38:19,000 --> 01:38:20,500 Csináljunk egy klipet! 1748 01:38:20,583 --> 01:38:22,083 - Benne vagyok. - Tényleg? 1749 01:38:22,166 --> 01:38:24,000 Az brutális lesz, haver. 1750 01:38:24,083 --> 01:38:26,708 Gondolj csak bele! Van egy szuper kislemeze. 1751 01:38:27,291 --> 01:38:29,791 Nem maradhat videóklip nélkül. 1752 01:38:29,875 --> 01:38:31,250 - Klip. - Videóklip. 1753 01:38:31,333 --> 01:38:33,333 - Igaza van. - Egyetértek. 1754 01:38:33,416 --> 01:38:34,375 Hé! Várj csak! 1755 01:38:34,458 --> 01:38:37,916 Szóval készítünk egy vadállat videóklipet. 1756 01:38:38,000 --> 01:38:39,083 - Legyen! - Jó. 1757 01:38:39,166 --> 01:38:41,291 Jó, de szereplők is kellenek hozzá. 1758 01:38:41,375 --> 01:38:42,208 Drágám! 1759 01:38:42,708 --> 01:38:44,166 - Itt vannak. - Mi? 1760 01:38:44,250 --> 01:38:45,875 - Ránk célzol? - Tényleg? 1761 01:38:46,375 --> 01:38:48,541 És ne aggódjatok a helyszín miatt! 1762 01:38:49,041 --> 01:38:51,500 Dubajban vagyunk. Nyugi! Intézem! 1763 01:39:09,916 --> 01:39:11,750 Csákány! Mit mondtok ? 1764 01:39:12,250 --> 01:39:14,500 Csá! A színpadon Suskás Famzy! Vágod ? 1765 01:39:14,583 --> 01:39:15,958 Tarts ki, anya ! 1766 01:39:16,458 --> 01:39:18,333 Tarts ki, Sandra ! 1767 01:39:18,416 --> 01:39:22,208 Tarts ki, apa ! Persze békében nyugodva. Vágod ? 1768 01:39:22,291 --> 01:39:24,041 De a show csak folytatódik 1769 01:39:25,333 --> 01:39:26,250 Hé ! 1770 01:39:27,125 --> 01:39:28,791 Bárhová megyek 1771 01:39:28,875 --> 01:39:31,291 Ott felismerik az emberek Suskás Famzyt 1772 01:39:31,375 --> 01:39:32,500 Suskás Famzyt ! 1773 01:39:32,583 --> 01:39:36,250 A lányok idejönnének köszönni Mert én vagyok Suskás Famzy 1774 01:39:36,333 --> 01:39:37,291 Suskás Famzy ! 1775 01:39:37,375 --> 01:39:39,416 Emberek pörögtök, mint állat 1776 01:39:39,916 --> 01:39:41,958 Hiányolom elvesztett apámat 1777 01:39:42,708 --> 01:39:46,125 De idejössz megszólítani mert én vagyok Suskás Famzy 1778 01:39:46,208 --> 01:39:47,416 Suskás Famzy ! 1779 01:39:47,500 --> 01:39:49,416 Az utcán így nyomják 1780 01:39:49,500 --> 01:39:52,291 A Louvre-ban a fotóimat akarják 1781 01:39:52,375 --> 01:39:54,583 De gazdagabb vagyok nálad 1782 01:39:54,666 --> 01:39:57,000 És a zeném bejön a csajodnak 1783 01:39:57,083 --> 01:40:01,666 Más szerelmére nem vágyik már Csak az enyémre, az enyémre vár 1784 01:40:02,166 --> 01:40:08,750 Én meg nem hagyom ki, elleszek a nőddel És neked engedned kell 1785 01:40:09,458 --> 01:40:13,541 Eszek, de csak a salátádból Nem kérek a csirkehúsból 1786 01:40:13,625 --> 01:40:17,041 Balettozni nem fogok Az ütemet nyomjátok ! 1787 01:40:17,125 --> 01:40:21,291 Bárhová megyek, ott felismerik Az emberek Suskás Famzyt 1788 01:40:21,791 --> 01:40:25,791 A csajok idejönnének köszönni Mert én vagyok Suskás Famzy 1789 01:40:32,125 --> 01:40:32,958 Fam! 1790 01:40:36,208 --> 01:40:38,541 Király volt. Hálás vagyok érte. 1791 01:40:38,625 --> 01:40:41,041 Sajnos nem minden alakult jól. 1792 01:40:41,125 --> 01:40:43,208 De tudod, mit? Neked így is örülök. 1793 01:40:43,291 --> 01:40:45,125 - Az jó, tesó. - Kösz, haver. 1794 01:40:45,208 --> 01:40:47,666 - Beszéljünk! Mindenképp! - Persze. 1795 01:40:47,750 --> 01:40:48,875 - Sziasztok! - Szia! 1796 01:40:49,375 --> 01:40:50,625 Vigyázz magadra! 1797 01:40:58,125 --> 01:41:01,791 Elszórakoztattál. Lehet, hogy még hiányozni is fogsz. 1798 01:41:02,375 --> 01:41:04,583 Te nekem biztos. 1799 01:41:06,666 --> 01:41:07,958 Már most hiányzol. 1800 01:41:23,250 --> 01:41:25,208 Hiányozni fogsz, bébi ! 1801 01:41:26,041 --> 01:41:28,916 Hiányozni fogsz, bébi ! 1802 01:41:29,791 --> 01:41:31,750 Hiányozni fogsz, bébi ! 1803 01:41:31,833 --> 01:41:32,833 Szia! 1804 01:41:41,000 --> 01:41:41,875 Taxit? 1805 01:41:42,375 --> 01:41:43,208 Taxit keres? 1806 01:41:44,791 --> 01:41:47,208 LAGOS, HETEKKEL KÉSŐBB… 1807 01:42:26,791 --> 01:42:28,708 Köszönöm, hölgyeim és uraim! 1808 01:42:28,791 --> 01:42:30,875 Köszönöm, hogy eljöttek! Köszönöm! 1809 01:42:31,375 --> 01:42:33,666 Tisztelt hölgyeim és uraim! 1810 01:42:36,041 --> 01:42:39,416 Hát ez meg mi a francot keres itt? 1811 01:42:40,583 --> 01:42:41,875 Én hívtam meg. 1812 01:42:53,208 --> 01:42:55,375 Ajánlom, hogy kérjen bocsánatot. 1813 01:42:56,291 --> 01:42:57,750 Nézzétek! 1814 01:42:58,666 --> 01:42:59,791 Ő is családtag. 1815 01:43:00,375 --> 01:43:01,500 Melyik családé? 1816 01:43:03,708 --> 01:43:08,250 Szólnék pár szót, mielőtt hagyom, hogy lerészegedjetek. 1817 01:43:10,166 --> 01:43:13,666 Nagyon sokáig azt hittem, a foci a mindenem. 1818 01:43:14,458 --> 01:43:15,916 Hogy a foci az életem. 1819 01:43:16,625 --> 01:43:19,458 Időbe telt, mire rájöttem, hogy tévedtem. 1820 01:43:21,333 --> 01:43:23,458 Mert életem értelme ott ül. 1821 01:43:26,125 --> 01:43:26,958 Úgy is van! 1822 01:43:29,375 --> 01:43:30,208 Igen. 1823 01:43:30,708 --> 01:43:33,583 Szerintem túl sokat voltam távol tőle, szóval… 1824 01:43:34,083 --> 01:43:38,083 Köszönöm, hogy eljöttetek. Köszönöm neked, hogy eljöttél. 1825 01:43:47,291 --> 01:43:48,916 Üdv mindenkinek! 1826 01:43:50,416 --> 01:43:52,416 Mindannyian csinosak vagytok. 1827 01:43:53,208 --> 01:43:56,666 Szeretném megragadni az alkalmat, 1828 01:43:56,750 --> 01:43:58,083 hogy bejelentsem 1829 01:43:58,166 --> 01:44:01,958 a Sport- és Szórakoztatásmenedzsment Részleg létrehozását 1830 01:44:02,041 --> 01:44:04,500 a Beecroft vállalaton belül. 1831 01:44:09,291 --> 01:44:12,583 A mi Dammy Baggiónk vezetésével. 1832 01:44:12,666 --> 01:44:14,000 Igen! 1833 01:44:14,083 --> 01:44:15,916 És Famzy vezetésével! 1834 01:44:17,541 --> 01:44:19,750 - Ez az! - Famzy! 1835 01:44:25,000 --> 01:44:29,250 A sikerért, a boldogságért és a családért! 1836 01:44:29,333 --> 01:44:30,708 Igen! Köszönjük! 1837 01:44:34,916 --> 01:44:37,333 És most szórakozzunk! 1838 01:44:54,000 --> 01:44:55,333 Na mit kiabáltok most? 1839 01:44:56,833 --> 01:44:58,625 Suskás Famzy! 1840 01:45:00,458 --> 01:45:02,458 - Mindenki jól érzi magát? - Igen! 1841 01:45:02,541 --> 01:45:04,750 - Jól vagytok? - Igen! 1842 01:45:04,833 --> 01:45:07,791 Nem ilyen öltözékhez vagyok szokva. Vágjátok? 1843 01:45:09,000 --> 01:45:10,125 De felvettem. 1844 01:45:10,625 --> 01:45:11,958 Ez a tesóm esküvője, 1845 01:45:12,458 --> 01:45:14,916 és nagyon örülök, hogy itt lehetek. 1846 01:45:15,500 --> 01:45:18,666 Nekem Adaora is olyan, mintha a testvérem lenne. 1847 01:45:19,791 --> 01:45:23,500 Hadd halljam a hangotokat! Nekik szóljon! Az ifjú párnak! 1848 01:45:26,416 --> 01:45:28,500 És megragadnám az alkalmat, 1849 01:45:29,208 --> 01:45:32,541 hogy köszönetet mondjak valakinek, akire tesómként tekintek. 1850 01:45:33,166 --> 01:45:35,083 Ez most szóljon Omarnak! 1851 01:45:35,166 --> 01:45:37,083 Omar! 1852 01:45:40,083 --> 01:45:43,375 Minden lehetséges módon támogatott engem. Vágjátok? 1853 01:45:43,458 --> 01:45:47,041 Ugyebár most mindenki itt van. 1854 01:45:47,125 --> 01:45:50,291 Az egész család. Lényegében ő is családtag, szóval… 1855 01:45:51,416 --> 01:45:53,291 Itt a helye. Vágjátok? 1856 01:45:54,708 --> 01:45:55,833 Omar 1857 01:45:57,083 --> 01:45:59,416 nagyon sokat segített nekem. 1858 01:45:59,500 --> 01:46:02,083 Az ember ilyenkor elérzékenyül, de… 1859 01:46:02,583 --> 01:46:05,333 De nem ejtünk könnyeket. 1860 01:46:07,333 --> 01:46:09,583 Tesó! Ne sírj! 1861 01:46:10,083 --> 01:46:12,125 Omar sok mindenben tehetséges. 1862 01:46:12,208 --> 01:46:14,666 Nagyon sok dologban, de az egyik közülük 1863 01:46:15,166 --> 01:46:17,791 a DJ-skedés. 1864 01:46:19,833 --> 01:46:21,916 Omar haverom a keverőpultnál lesz. 1865 01:46:22,000 --> 01:46:24,250 - Indulhatsz is! - Ez az! 1866 01:46:26,500 --> 01:46:31,416 És most előadom nektek a vadonatúj kislemezemről ezt a dalt. 1867 01:46:31,916 --> 01:46:33,875 A címe: Suskás Famzy. Vágjátok? 1868 01:46:43,125 --> 01:46:44,375 Mehet? Igen? 1869 01:46:45,416 --> 01:46:46,500 Mit mondtok? 1870 01:46:56,375 --> 01:47:00,541 Látjátok, bárhová megyek Ott felismerik az emberek Suskás Famzyt 1871 01:47:00,625 --> 01:47:01,791 Suskás Famzyt ! 1872 01:47:01,875 --> 01:47:05,500 A lányok idejönnének köszönni Mert én vagyok Suskás Famzy 1873 01:47:05,583 --> 01:47:06,625 Suskás Famzy ! 1874 01:47:06,708 --> 01:47:08,666 Emberek pörögtök, mint állat 1875 01:47:09,166 --> 01:47:11,250 Hiányolom elvesztett apámat 1876 01:47:12,041 --> 01:47:15,291 De idejössz megszólítani mert én vagyok Suskás Famzy 1877 01:47:15,375 --> 01:47:16,708 Suskás Famzy ! 1878 01:47:16,791 --> 01:47:18,625 Az utcán így nyomják 1879 01:47:19,125 --> 01:47:21,166 A Louvre-ban a fotóimat akarják 1880 01:47:21,666 --> 01:47:23,625 De gazdagabb vagyok nálad 1881 01:47:24,125 --> 01:47:26,666 És a zeném bejön a csajodnak 1882 01:47:26,750 --> 01:47:31,166 Más szerelmére nem vágyik már Csak az enyémre, az enyémre vár 1883 01:47:31,708 --> 01:47:34,125 Én meg nem hagyom ki, elleszek a nőddel 1884 01:47:35,500 --> 01:47:36,375 Hé ! 1885 01:47:36,458 --> 01:47:38,000 És neked engedned kell 1886 01:47:38,750 --> 01:47:42,916 Eszek, de csak a salátádból Nem kérek a csirkehúsból 1887 01:47:43,000 --> 01:47:46,291 Balettozni nem fogok Az ütemet nyomjátok ! 1888 01:47:46,375 --> 01:47:50,416 Bárhová megyek, ott felismerik Az emberek Suskás Famzyt 1889 01:47:51,333 --> 01:47:55,416 A csajok idejönnének köszönni Mert én vagyok Suskás Famzy 1890 01:47:56,083 --> 01:47:58,208 Emberek pörögtök, mint állat 1891 01:47:58,791 --> 01:48:00,750 Hiányolom elvesztett apámat 1892 01:48:01,583 --> 01:48:04,583 De idejössz megszólítani mert én vagyok Suskás Famzy 1893 01:48:08,500 --> 01:48:09,958 Jól szórakoztok? Igen? 1894 01:48:11,208 --> 01:48:12,958 Nem hallom! Jól szórakoztok? 1895 01:48:13,916 --> 01:48:15,541 Mit mondtok? 1896 01:48:17,000 --> 01:48:19,416 Hadd halljam a hangotokat! 1897 01:48:22,166 --> 01:48:24,916 Nem hallak titeket! Hadd halljam! Gyerünk! 1898 01:48:27,041 --> 01:48:28,083 Mit mondtok? 1899 01:48:28,750 --> 01:48:31,791 - Mert én vagyok Suskás Famzy - Suskás Famzy ! 1900 01:48:32,416 --> 01:48:33,875 Mit mondtok? 1901 01:48:34,500 --> 01:48:35,666 Na gyertek! 1902 01:48:36,166 --> 01:48:37,666 Fel a táncparkettre! 1903 01:48:52,000 --> 01:48:52,833 Mit mondtok? 1904 01:48:54,708 --> 01:48:56,666 Suskás Famzy! 1905 01:49:02,750 --> 01:49:05,958 AJOKE NÉNI, AZAZ RACHEL ONIGA EMLÉKÉRE 1906 01:49:06,458 --> 01:49:08,541 SZEREPLŐK A MEGJELENÉS SORRENDJÉBEN 1907 01:52:22,208 --> 01:52:24,375 A feliratot fordította: Botos János