1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:18,208 --> 00:00:19,041 Τσιφ Ντάντι! 4 00:00:25,500 --> 00:00:28,416 Θα γίνω δισεκατομμυριούχος με ουρά. 5 00:00:31,875 --> 00:00:34,958 Μιλάς σε μια κανονική εκατομμυριούχο. 6 00:00:35,041 --> 00:00:37,333 Θα σε πληρώσω με μετρητά. 7 00:00:42,958 --> 00:00:44,708 Κάτι ακόμα, παρακαλώ. 8 00:00:44,791 --> 00:00:46,250 Παρακαλώ. 9 00:00:46,333 --> 00:00:47,958 Λόγω της δημόσιας εγγραφής, 10 00:00:48,041 --> 00:00:51,208 τα χρήματα και ό,τι άλλο περιγράφεται στη διαθήκη 11 00:00:51,291 --> 00:00:54,625 θα είναι μη προσβάσιμα πριν ολοκληρωθεί η διαδικασία. 12 00:00:55,791 --> 00:00:57,166 -Μη προσβάσιμα; -Όχι. 13 00:01:01,041 --> 00:01:02,666 Συγγνώμη, ποια είστε εσείς; 14 00:01:17,625 --> 00:01:18,791 ΛΑΓΟΣ 15 00:01:18,875 --> 00:01:22,083 Σας κάλεσα εδώ για να ξεκαθαρίσω τα πράγματα. 16 00:01:25,250 --> 00:01:27,291 Κυκλοφορείτε όλοι σας 17 00:01:28,500 --> 00:01:30,333 ξοδεύοντας λεφτά που δεν έχετε. 18 00:01:30,416 --> 00:01:34,083 Μα τι λες; Είναι λεφτά του αδερφού μου. 19 00:01:35,708 --> 00:01:39,000 Περιμένετε πληρωμή λες κι όλα αυτά είναι δικά σας. 20 00:01:39,083 --> 00:01:40,375 Φυσικά και είναι. 21 00:01:40,958 --> 00:01:42,208 Τίνος θα ήταν; 22 00:01:43,750 --> 00:01:47,500 Εγώ προσπαθώ να πάω την εταιρεία από τον Μεσαίωνα στο μέλλον. 23 00:01:47,583 --> 00:01:48,416 Τι μας λες. 24 00:01:48,500 --> 00:01:51,291 Ο Τσιφ Ντάντι ήθελε να σας αφήσει ό,τι απέμεινε. 25 00:01:51,375 --> 00:01:54,375 Μα εννοείται! Σε ποιον θα τ' άφηνε; Σ' εσένα; 26 00:01:55,416 --> 00:01:57,708 Δυστυχώς, αυτό δεν θα γίνει. 27 00:01:57,791 --> 00:01:59,916 Ορίστε; Ποιος το λέει αυτό; 28 00:02:02,500 --> 00:02:04,166 Η δημόσια εγγραφή πλησιάζει. 29 00:02:04,958 --> 00:02:07,541 Και τώρα βασική μέτοχος είμαι εγώ. 30 00:02:08,041 --> 00:02:09,416 Λες ψέματα. 31 00:02:09,500 --> 00:02:12,875 Ως δικηγόρος της οικογένειας από παλιά, 32 00:02:13,833 --> 00:02:15,750 θα πρέπει να επιμείνω 33 00:02:15,833 --> 00:02:20,750 να εφαρμοστούν κατά γράμμα η διαθήκη και οι επιθυμίες του μακαρίτη Τσιφ. 34 00:02:22,541 --> 00:02:24,666 Έτσι πρέπει! Συμφωνώ. 35 00:02:24,750 --> 00:02:27,291 Δεν ξέρω τι εννοεί, αλλά καλά τα λέει. 36 00:02:28,500 --> 00:02:29,708 Όλοι εσείς 37 00:02:29,791 --> 00:02:31,541 θα πάρετε ό,τι σας δώσω. 38 00:02:32,041 --> 00:02:34,666 -Και θα πείτε κι ευχαριστώ. -Σε ποιον; 39 00:02:35,166 --> 00:02:37,333 Ο διάβολος σου είπε να 'ρθεις; 40 00:02:37,416 --> 00:02:39,166 Αυτή είναι ο διάβολος. 41 00:02:40,666 --> 00:02:42,541 -Ξέρεις ποια είμαι εγώ; -Έτσι. 42 00:02:42,625 --> 00:02:43,791 Σαν τη μητέρα μου. 43 00:02:43,875 --> 00:02:46,708 Άλλη μια γυναίκα του Τσιφ Ντάντι από τις τόσες. 44 00:02:46,791 --> 00:02:48,833 Λες ψέματα. 45 00:02:48,916 --> 00:02:52,916 Δεν ρώτησες τη μητέρα σου όταν γεννήθηκες. Η ιστορία λέει… 46 00:02:53,000 --> 00:02:56,416 Τη βλέπεις εκείνη; Είναι η νόμιμη σύζυγος του αδερφού μου. 47 00:02:56,500 --> 00:02:57,583 Αυτό ίσως ισχύει. 48 00:02:57,666 --> 00:03:00,208 Φυσικά. Άρα, τα πράγματα είναι αλλιώς. 49 00:03:00,291 --> 00:03:02,458 Ας χαλαρώσουμε λίγο. 50 00:03:02,541 --> 00:03:06,041 Είμαστε μεγάλη οικογένεια. Είμαι αδερφός σου, είσαι αδερφή μου. 51 00:03:06,125 --> 00:03:07,958 Μη μιλάς έτσι στη μαμά. 52 00:03:08,041 --> 00:03:09,333 Δεν είμαι αδερφή σου. 53 00:03:11,666 --> 00:03:13,666 -Σ' αυτό έχεις δίκιο. -Ξέρεις κάτι; 54 00:03:14,166 --> 00:03:16,125 Όλο αυτό ίσως είναι νόμιμο. 55 00:03:16,625 --> 00:03:18,333 Δεν είναι όμως δίκαιο. 56 00:03:18,416 --> 00:03:19,750 Σωστά. 57 00:03:20,416 --> 00:03:22,208 Το ήξερα ότι θα γίνει έτσι. 58 00:03:22,291 --> 00:03:24,500 Τίποτα στη ζωή μου δεν ήταν δίκαιο. 59 00:03:25,666 --> 00:03:27,500 Ώρα να το ζήσετε κι εσείς. 60 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Εμείς; 61 00:03:31,083 --> 00:03:34,500 Τέλος πάντων, η συνάντηση έληξε. Έχω και δουλειές. 62 00:03:34,583 --> 00:03:36,750 -Σοβαρά μιλάς; -Ακριβώς. 63 00:03:37,833 --> 00:03:39,375 Ρέμι! 64 00:03:40,500 --> 00:03:42,583 Τι σόι δικηγόρος είσαι; 65 00:03:42,666 --> 00:03:45,208 -Είναι αδερφός μου! -Ισχύει! 66 00:03:45,291 --> 00:03:46,416 Κοίτα αυτό! 67 00:03:46,500 --> 00:03:47,791 Λέιλα! 68 00:03:47,875 --> 00:03:49,541 Το ήξερα εγώ. 69 00:03:49,625 --> 00:03:50,791 Το είχα πει. 70 00:03:52,416 --> 00:03:54,416 Βλέπετε τι έκανε ο αδερφός μου; 71 00:03:54,916 --> 00:03:57,166 Το όνομα. Αυτό το όνομα. 72 00:03:57,250 --> 00:03:59,375 -Ευχαριστώ. -Ώρα να πεις κάτι. 73 00:03:59,458 --> 00:04:00,750 Πες κάτι! 74 00:04:00,833 --> 00:04:03,208 -Μην πεις μόνο, κάνε κιόλας. -Κάνε κάτι. 75 00:04:03,291 --> 00:04:04,333 Κάνε κάτι! 76 00:04:06,666 --> 00:04:09,500 Όχι, μην το λες αυτό. 77 00:04:14,458 --> 00:04:16,375 Φτάνει! 78 00:04:16,458 --> 00:04:18,458 Πάψτε! 79 00:04:18,541 --> 00:04:20,583 Τίνου! Τι σας έπιασε όλους; 80 00:04:20,666 --> 00:04:22,166 Δεν καταλαβαίνω. 81 00:04:22,250 --> 00:04:23,375 Εδώ είναι σπίτι. 82 00:04:24,291 --> 00:04:25,625 Όχι καρναβάλι. 83 00:04:26,500 --> 00:04:29,666 Μαμά, αν κάνει ό,τι θέλει η Λέιλα θα χάσουμε το σπίτι. 84 00:04:30,250 --> 00:04:32,833 Θα μείνουμε όλοι στον δρόμο. 85 00:04:32,916 --> 00:04:35,291 Κι εγώ δεν έχω πρόβλημα με τον δρόμο. 86 00:04:35,375 --> 00:04:37,208 Αλλά φροντίζω για τους άλλους. 87 00:04:37,791 --> 00:04:41,416 Ολουαφέμι, σου το έχω πει πολλές φορές. 88 00:04:41,500 --> 00:04:43,625 Όταν είμαι μπροστά, 89 00:04:43,708 --> 00:04:45,416 μην τα λες όλα αυτά. 90 00:04:45,500 --> 00:04:48,833 Τα αγγλικά είναι στρυφνή γλώσσα. 91 00:04:48,916 --> 00:04:50,750 Δεν τα καταλαβαίνω. 92 00:04:50,833 --> 00:04:52,875 Αλλά αν το σκεφτείς, 93 00:04:52,958 --> 00:04:54,791 από τα λίγα που πιάνω, 94 00:04:55,708 --> 00:04:58,708 νομίζω, από τότε που γεννήθηκε, 95 00:04:58,791 --> 00:05:00,875 είναι η πρώτη φορά 96 00:05:00,958 --> 00:05:01,916 που έχει δίκιο. 97 00:05:08,416 --> 00:05:11,333 Κι αυτήν 98 00:05:11,416 --> 00:05:12,833 τη Λέιλα. 99 00:05:13,333 --> 00:05:15,208 Τι θα την κάνουμε; 100 00:05:15,291 --> 00:05:17,333 Η μάγισσα πρέπει να φύγει! 101 00:05:17,416 --> 00:05:18,750 -Τελεία. -Και παύλα! 102 00:05:18,833 --> 00:05:21,125 Σαν να λέμε "να πεθάνει"; 103 00:05:21,208 --> 00:05:22,208 Μην το λες αυτό! 104 00:05:22,291 --> 00:05:23,125 Ακούστε. 105 00:05:23,208 --> 00:05:26,083 Όσο ζει αυτή, εμείς θα είμαστε ταπί. 106 00:05:26,166 --> 00:05:29,083 Ως δικηγόρος σας, απαγορεύεται να το ακούσω αυτό. 107 00:05:29,166 --> 00:05:31,250 Λόγια του θυμού είναι μόνο. 108 00:05:31,333 --> 00:05:33,333 Κανείς εδώ δεν είναι δολοφόνος. 109 00:05:33,416 --> 00:05:35,958 Μαζί σας αυτοκτονεί κανείς, 110 00:05:36,041 --> 00:05:37,625 αλλά μέχρι εκεί. 111 00:05:38,625 --> 00:05:39,583 Ξέρετε κάτι; 112 00:05:40,166 --> 00:05:42,041 Αν το σκεφτούμε καλά, 113 00:05:42,833 --> 00:05:44,541 ίσως υπάρχει τρόπος. 114 00:05:51,708 --> 00:05:53,333 Έχω δει στην τηλεόραση 115 00:05:53,416 --> 00:05:57,041 ότι σε βλέπουν αν ψάχνεις τέτοια πράγματα και σε βρίσκουν. 116 00:05:57,541 --> 00:05:59,708 Αυτά γίνονται στο Χόλιγουντ, μωρό. 117 00:05:59,791 --> 00:06:02,291 -Εδώ κανείς δεν σε βλέπει. -Καλά. 118 00:06:02,791 --> 00:06:04,000 Αστυνομία! Ακίνητοι! 119 00:06:04,083 --> 00:06:06,500 Όχι! 120 00:06:06,583 --> 00:06:10,000 Σταθείτε! Δεν το έκανα εγώ! 121 00:06:16,208 --> 00:06:18,750 Άκουσέ με. Δεν θα το επαναλάβω. 122 00:06:18,833 --> 00:06:19,916 Το παίζεις ζόρικη; 123 00:06:20,500 --> 00:06:21,875 Τότε μίλα μου! 124 00:06:22,375 --> 00:06:23,791 Θα υπογράψεις αυτό. 125 00:06:23,875 --> 00:06:26,291 -Ναι. -Θα δώσεις τον έλεγχο της επιχείρησης. 126 00:06:26,375 --> 00:06:28,208 Θα πας από κει που 'ρθες. 127 00:06:28,791 --> 00:06:30,458 Θα το υπογράψεις; 128 00:06:31,041 --> 00:06:33,125 -Υπόγραψε. -Σου φαίνεται αστείο; 129 00:06:34,541 --> 00:06:35,625 Υπόγραψε! 130 00:06:54,791 --> 00:06:57,500 Πόσες σταγόνες υδροχλωρικού οξυγόνου; 131 00:06:58,000 --> 00:06:58,916 Μισό, να δούμε. 132 00:07:00,375 --> 00:07:01,250 Ρίξε. 133 00:07:06,291 --> 00:07:07,208 Ναι. 134 00:07:08,083 --> 00:07:09,875 Ανακάτεψέ το καλά. 135 00:07:16,000 --> 00:07:17,875 -Είναι πολύ καλό. -Αλήθεια; 136 00:07:17,958 --> 00:07:19,000 Ναι. 137 00:07:19,083 --> 00:07:19,958 Μ' αρέ… 138 00:07:25,750 --> 00:07:28,041 Δεν θα έτρωγα δηλητήριο, το ξέρετε. 139 00:07:29,666 --> 00:07:31,333 -Το ξέρετε, έτσι; -Θεέ μου. 140 00:07:31,416 --> 00:07:33,666 Δεν κάνουμε δουλειά έτσι. 141 00:07:34,375 --> 00:07:36,625 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 142 00:07:36,708 --> 00:07:39,041 Κι ας γυρίσουμε με καθαρό μυαλό. 143 00:07:39,125 --> 00:07:42,375 Μαμά, ακόμα δεν βρήκαμε λύση. Πώς θα τα πάρουμε πίσω; 144 00:07:42,875 --> 00:07:45,416 Πότε θ' αποκτήσω θέση στο τραπέζι; 145 00:07:45,500 --> 00:07:48,541 -Είμαι ο επόμενος στη σειρά. -Ποιος, εσύ; 146 00:07:51,208 --> 00:07:52,083 Φέμι, 147 00:07:52,833 --> 00:07:54,541 αν ήσουν υπεύθυνος 148 00:07:54,625 --> 00:07:58,666 όσο ζούσε ο πατέρας σου, ο Τσιφ Ντάντι, ο αδερφός μου, 149 00:07:58,750 --> 00:08:00,291 τώρα θα είχες ήδη. 150 00:08:00,375 --> 00:08:01,708 Κι εμείς; 151 00:08:01,791 --> 00:08:04,041 Αυτός είναι άντρας, εσείς γυναίκες. 152 00:08:04,750 --> 00:08:05,791 Κι ο Ντάμι; 153 00:08:06,291 --> 00:08:08,458 Ο Ντάμι; Δεν είναι εδώ! 154 00:08:08,541 --> 00:08:10,250 Γιατί δεν ρωτάς πού είναι; 155 00:08:10,750 --> 00:08:14,375 Σε πούλησε για το ποδόσφαιρο. Ενώ εγώ ήρθα να βρω άκρη. 156 00:08:14,458 --> 00:08:16,208 Και μιλάς για ευθύνη! 157 00:08:16,291 --> 00:08:17,333 Μην προσβάλλεσαι. 158 00:08:17,416 --> 00:08:19,500 Μωρό μου, γιατί φωνάζεις; 159 00:08:20,000 --> 00:08:21,958 Ποια είναι αυτή; 160 00:08:22,041 --> 00:08:23,333 Φτάνει! 161 00:08:23,833 --> 00:08:28,083 Ας μην ξεχνάμε με ποια τα βάζουμε. 162 00:08:28,166 --> 00:08:29,041 Εντάξει; 163 00:08:32,291 --> 00:08:34,000 Τι βλακείες είναι αυτές; 164 00:08:34,500 --> 00:08:37,333 Εμείς μιλάμε σοβαρά κι εσύ κάνεις σαν μωρό. 165 00:08:38,000 --> 00:08:40,541 Μη σε νοιάζει, προσπαθούν να με εκνευρίσουν. 166 00:08:40,625 --> 00:08:43,583 Δεν έχω όρεξη τώρα. Με πιάνεις; 167 00:08:46,583 --> 00:08:48,041 Τι γίνεται με τον Ντάμι; 168 00:08:48,708 --> 00:08:50,583 Για μένα έχει πεθάνει. 169 00:08:50,666 --> 00:08:52,541 Έχει τελειώσει. Με πιάνεις; 170 00:08:52,625 --> 00:08:55,125 Αλλά θα ξαναφέρω την οικογένεια στα ίσα της. 171 00:08:55,791 --> 00:08:57,208 Τι θα κάνουμε; 172 00:08:58,375 --> 00:08:59,625 Μη σε νοιάζει. 173 00:09:00,250 --> 00:09:02,041 Κι η Λέιλα χρειάζεται φίλους. 174 00:09:09,541 --> 00:09:11,583 Ευχαριστώ, μωρό. Το εκτιμώ. 175 00:09:14,958 --> 00:09:16,500 Δεν πάει άλλο! 176 00:09:16,583 --> 00:09:19,458 Ειλικρινά, νιώθω σαν να δουλεύω μόνο εγώ… 177 00:09:19,541 --> 00:09:23,833 Αν δούλευες τον μισό χρόνο που κλαις και γκρινιάζεις, 178 00:09:23,916 --> 00:09:25,000 δεν θα ήταν έτσι. 179 00:09:25,083 --> 00:09:27,500 -Ακριβώς! -Ώστε έτσι. 180 00:09:27,583 --> 00:09:28,708 Ξέρετε, 181 00:09:29,208 --> 00:09:32,625 από τότε που άρχισα να δουλεύω μ' εσάς τις δυο, 182 00:09:32,708 --> 00:09:36,458 ξέχασα τι χρώμα έχει το χρήμα. 183 00:09:36,541 --> 00:09:42,958 Πρέπει να γκουγκλάρω ξανά και ξανά για να δω τι είναι χαρτονόμισμα. 184 00:09:43,041 --> 00:09:47,458 Μήπως και μπει κανένας πελάτης ν' αγοράσει κάτι. 185 00:09:47,541 --> 00:09:50,083 Πείτε μου, τι καλό κάνατε εσείς οι δυο; 186 00:09:50,166 --> 00:09:52,833 Εμείς φταίμε που πάει έτσι η δουλειά; 187 00:09:52,916 --> 00:09:56,166 Όχι βέβαια! Εγώ φταίω. 188 00:09:56,666 --> 00:09:59,833 Εσείς είστε σαν τα έπιπλα, δεν κάνετε τίποτα. 189 00:09:59,916 --> 00:10:01,875 Θεία, πας καλά; 190 00:10:02,375 --> 00:10:04,166 Πας γυρεύοντας να φας ξύλο; 191 00:10:04,250 --> 00:10:05,625 -Δείξ' της! -Σε προκαλώ. 192 00:10:05,708 --> 00:10:07,250 -Δεν τολμάς. -Δείξ' της. 193 00:10:07,333 --> 00:10:08,791 -Σου το λέω. -Θα σε δείρω. 194 00:10:08,875 --> 00:10:10,083 Δεν έχεις κότσια. 195 00:10:10,166 --> 00:10:12,750 Άκου να σου πω. Εγώ είμαι η επαγγελματίας. 196 00:10:12,833 --> 00:10:16,000 -Η ποια; -Για να πάει καλά η δουλειά… 197 00:10:16,083 --> 00:10:17,791 Σιγά την επαγγελματία… 198 00:10:17,875 --> 00:10:19,708 -Σκασμός! -Τι θες; 199 00:10:20,500 --> 00:10:22,916 Να το πρόβλημα! Δεν προσέχετε τον πελάτη. 200 00:10:23,958 --> 00:10:25,291 Ποια είναι αυτή η τρελή; 201 00:10:25,375 --> 00:10:27,791 -Ποια είσαι; -Έχω έρθει πολλές φορές. 202 00:10:27,875 --> 00:10:29,750 Θα σας το πω ειλικρινά. 203 00:10:29,833 --> 00:10:33,166 Ή μαζέψτε τα ή μαζευτείτε. Αλλιώς πάτε να πουλάτε ψάρια. 204 00:10:33,250 --> 00:10:34,291 Πας καλά; 205 00:10:34,375 --> 00:10:36,791 -Ποιος θα πουλάει ψάρια; -Μη, αδερφή. 206 00:10:36,875 --> 00:10:38,500 Χίλια συγγνώμη, κυρία. 207 00:10:38,583 --> 00:10:41,333 Άσ' το. Ο πελάτης έχει δίκιο, κι ας έχει άδικο. 208 00:10:41,416 --> 00:10:42,750 Είπε να πουλάμε ψάρια! 209 00:10:42,833 --> 00:10:43,958 Δεν πειράζει. 210 00:10:44,583 --> 00:10:46,416 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 211 00:10:46,500 --> 00:10:48,041 Φύγε από μπροστά μου. 212 00:10:48,125 --> 00:10:49,458 Γεια σας! 213 00:10:49,958 --> 00:10:51,208 Χρειάζεστε βοήθεια; 214 00:10:51,708 --> 00:10:52,958 -Ίσως. -Εντάξει. 215 00:10:53,041 --> 00:10:55,291 Ψάχνω μια βραδινή τουαλέτα. 216 00:10:55,375 --> 00:10:56,458 -Από δω. -Εντάξει. 217 00:10:56,541 --> 00:10:57,416 Αδερφή. 218 00:11:00,166 --> 00:11:02,125 Γιατί τώρα, αδερφή; 219 00:11:02,625 --> 00:11:04,333 Πότε είχες άντρα τελευταία; 220 00:11:10,500 --> 00:11:12,916 Συγγνώμη, κύριε. Πώς να σας βοηθήσω; 221 00:11:13,000 --> 00:11:15,125 Φύγε από δω, εσύ και το νυφικό σου! 222 00:11:25,500 --> 00:11:26,416 Πατ! 223 00:11:26,916 --> 00:11:28,166 Ντονάτους! 224 00:11:29,083 --> 00:11:33,958 -Να ζήσεις, Λαίδη Κέι -Και χρόνια πολλά 225 00:11:34,041 --> 00:11:36,083 Και χρόνια πολλά 226 00:11:36,166 --> 00:11:38,958 -Και χρόνια πολλά… -Αφήστε τις βλακείες! 227 00:11:44,500 --> 00:11:48,333 Με τι θα μου ευχηθούν οι φίλοι μου; 228 00:11:50,375 --> 00:11:51,750 Δεν είναι αστείο. 229 00:11:53,875 --> 00:11:56,166 Θέλω να κάνω 230 00:11:56,958 --> 00:11:58,166 αξιοπρεπή… 231 00:12:01,708 --> 00:12:02,791 γενέθλια! 232 00:12:05,208 --> 00:12:07,250 Έχουμε μόνο τρεις μέρες! 233 00:12:07,750 --> 00:12:08,625 Εντάξει. 234 00:12:10,500 --> 00:12:11,500 Κυρία; 235 00:12:31,958 --> 00:12:34,958 Κυρία, γι' αυτό που νομίζω ότι έχετε στον νου σας 236 00:12:35,041 --> 00:12:37,500 δεν νομίζω ότι φτάνουν. 237 00:12:42,083 --> 00:12:44,541 Κάν' τα να φτάσουν. 238 00:12:46,333 --> 00:12:50,375 Δεν θα γιορτάσω τα γενέθλιά μου σαν καμιά ζητιάνα. 239 00:12:50,458 --> 00:12:51,375 Ακόμα κι αν… 240 00:12:52,041 --> 00:12:53,583 Κι αν είμαστε στενάχωρα! 241 00:12:56,708 --> 00:13:00,125 Κόψε από δω! Κόψε από κει! Καλώς ήρθατε, κυρία Πατ. 242 00:13:00,208 --> 00:13:01,166 Καλώς σας βρήκα. 243 00:13:01,250 --> 00:13:04,833 Χαίρομαι που σας βλέπω. Όπως βλέπετε, επεκταθήκαμε. 244 00:13:05,500 --> 00:13:06,666 Ναι, το βλέπω. 245 00:13:06,750 --> 00:13:09,041 -Αυτά είναι τα γραφεία μας τώρα. -Ναι! 246 00:13:09,125 --> 00:13:10,916 Πού να σας τα λέω! 247 00:13:11,833 --> 00:13:12,750 Με το μαλακό. 248 00:13:12,833 --> 00:13:14,916 Όπως έλεγα, λοιπόν, 249 00:13:15,000 --> 00:13:17,250 θα κάνουμε μπουφέ επτά πιάτων. 250 00:13:17,333 --> 00:13:20,333 Ξέρετε. Σπιτικά γεύματα μαγειρεμένα με αγάπη. 251 00:13:20,416 --> 00:13:23,208 Και μάλιστα, εκείνη τη μέρα… 252 00:13:23,291 --> 00:13:27,500 Κοιτάξτε, ποτά υψηλής ποιότητας θα ρέουν άφθονα. 253 00:13:27,583 --> 00:13:31,833 Κανείς δεν θα πει "Δεν βρήκα ποτό να πιω". 254 00:13:31,916 --> 00:13:34,291 Όλοι θα βρίσκουν. Και ξέρετε κάτι; 255 00:13:34,375 --> 00:13:37,333 Δεν ξέρω, έχετε κανονίσει για διασκέδαση; 256 00:13:38,250 --> 00:13:39,791 Μπορούμε να το αναλάβουμε. 257 00:13:39,875 --> 00:13:41,583 Μήπως να του εξηγήσεις; 258 00:13:41,666 --> 00:13:44,916 Κοίτα, δεν υπάρχουν λεφτά γι' αυτήν την εκδήλωση. 259 00:13:45,500 --> 00:13:46,833 Δεν έχει λεφτά. 260 00:13:46,916 --> 00:13:50,333 Θέλει απλώς να κάνει ένα πολύ 261 00:13:51,625 --> 00:13:53,208 φινετσάτο 262 00:13:53,291 --> 00:13:54,458 πάρτι γενεθλίων. 263 00:13:54,541 --> 00:13:57,708 Που θα είναι φινετσάτα φτηνό. 264 00:13:57,791 --> 00:13:58,750 Φτηνό, σωστά. 265 00:14:00,125 --> 00:14:02,625 Και τι φινετσάτο προϋπολογισμό έχει; 266 00:14:02,708 --> 00:14:05,708 -Τον φινετσάτο προϋπολογισμό. -Βγάλτε τον. 267 00:14:06,250 --> 00:14:08,833 Δεν είναι ότι… 268 00:14:09,333 --> 00:14:11,708 Ξέρετε, σαν αυτά που συμβαίνουν συνήθως. 269 00:14:11,791 --> 00:14:14,750 -Εντάξει. -Να τον δούμε λοιπόν. 270 00:14:14,833 --> 00:14:15,833 Τον φινετσάτο… 271 00:14:22,875 --> 00:14:25,041 Τσούτσου, προϋπολογισμός κάτω. 272 00:14:25,125 --> 00:14:28,125 Έρχεται πάνω. Όβερ. 212-444. 273 00:14:28,625 --> 00:14:32,375 -Πάνω ή κάτω; -Πάνω! Πιάσε. Αριστερά σου. 274 00:14:32,458 --> 00:14:34,958 Δεξιά σου… μου… Μπερδεύτηκα. 275 00:14:37,250 --> 00:14:38,083 Τσούτσου! 276 00:14:38,666 --> 00:14:40,291 -Μη με σκοτώσεις! -Συγγνώμη. 277 00:14:40,375 --> 00:14:42,500 -Ξέρεις πόσο χοντρή είσαι! -Συγγνώμη. 278 00:14:42,583 --> 00:14:44,166 Θα με σκοτώσεις; Κοίτα… 279 00:14:44,250 --> 00:14:45,666 Θα μου σπάσεις τη μέση; 280 00:14:45,750 --> 00:14:46,583 Συγγνώμη. 281 00:14:49,583 --> 00:14:51,083 Συγγνώμη, κύριε. 282 00:14:51,166 --> 00:14:53,166 Λεφτά για σπρινγκ ρολς και σαμόσα. 283 00:14:53,666 --> 00:14:56,916 -Ξεχάσατε ότι είναι ακριβά. -Παϊδάκια σε φοινικέλαιο! 284 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 Μόνο γι' αυτό φτάνουν… 285 00:14:59,833 --> 00:15:01,250 Γιατί γελάτε; 286 00:15:05,750 --> 00:15:07,458 Γεια σας, παιδιά. 287 00:15:07,958 --> 00:15:10,916 Χρόνια πολλά, Λαίδη Κέι. 288 00:15:11,666 --> 00:15:14,750 Πώς είναι να γίνεσαι 80; 289 00:15:16,791 --> 00:15:19,166 Ξέρεις να διαβάζεις, έτσι; 290 00:15:19,916 --> 00:15:22,000 Νόμιζα ότι η πρόσκληση έλεγε 291 00:15:22,500 --> 00:15:24,333 "Μόνο ενήλικες". 292 00:15:32,916 --> 00:15:36,958 Γιατί σερβίρεις σαμπάνια σε ποτήρι του κονιάκ; 293 00:15:37,708 --> 00:15:40,833 Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε! 294 00:15:40,916 --> 00:15:42,708 Ελπίζω να διασκεδάζετε. 295 00:15:42,791 --> 00:15:45,833 Ευχαριστώ που ήρθατε. 296 00:15:45,916 --> 00:15:47,000 Ευχαριστώ πολύ. 297 00:15:47,875 --> 00:15:49,083 Θεία. 298 00:15:49,666 --> 00:15:50,500 Ευχαριστώ. 299 00:15:50,583 --> 00:15:53,125 Ολουακέμι, γιατί προσποιείσαι; 300 00:15:53,625 --> 00:15:56,166 Το ξέρουμε κι οι δύο ότι δεν με θέλεις εδώ. 301 00:15:56,666 --> 00:16:00,333 Με ξέρεις, όμως. Δεν με νοιάζει. 302 00:16:00,416 --> 00:16:02,625 Άκου, λοιπόν. Δεν με νοιάζει. 303 00:16:03,125 --> 00:16:04,666 Κάνε ό,τι θες. 304 00:16:04,750 --> 00:16:07,791 Πού είναι αυτά τα παιδιά; 305 00:16:07,875 --> 00:16:09,833 Ευχαριστώ πολύ που ήρθες. 306 00:16:09,916 --> 00:16:13,083 -Χρόνια πολλά! -Ευχαριστώ. 307 00:16:13,583 --> 00:16:15,458 Αυτό για σένα από τον Τέγκα. 308 00:16:16,750 --> 00:16:19,541 Ζητάει συγγνώμη που δεν μπορεί να έρθει. 309 00:16:20,458 --> 00:16:23,041 Εισαγόμενο, φυσικά. 310 00:16:25,375 --> 00:16:28,208 -Ευχαριστώ. -Παρακαλώ. 311 00:16:28,291 --> 00:16:30,583 Γεια σας, κύριε Μπράουν! 312 00:16:30,666 --> 00:16:31,791 Εγώ είμαι ο Φάμζι 313 00:16:31,875 --> 00:16:34,333 -Είναι εδώ η Σάντρα; -Ναι, μωρό μου! 314 00:16:34,416 --> 00:16:36,333 Κράτα τη μάνα και τον μπαμπά 315 00:16:36,416 --> 00:16:38,250 Αναπαύσου εν ειρήνη κι όλα αυτά 316 00:16:38,333 --> 00:16:40,625 Αλλά το σόου συνεχίζεται 317 00:16:41,625 --> 00:16:45,125 Όπου κι αν πάω, το γνωρίζετε Είμαι ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά 318 00:16:45,208 --> 00:16:46,625 Ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά! 319 00:16:46,708 --> 00:16:50,291 Η κοπελιά σου με χαιρετά Eίμαι ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά 320 00:16:50,375 --> 00:16:51,458 Ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά! 321 00:16:51,541 --> 00:16:53,333 Φίλε, γουστάρω τρελά 322 00:16:53,916 --> 00:16:56,166 -Ας μην είχα χάσει τον μπαμπά -Ναι! 323 00:16:56,250 --> 00:16:58,250 Όπου κι αν πάω… 324 00:16:58,333 --> 00:17:00,333 -Κλείσ' το. -Μην το κάνεις αυτό. 325 00:17:00,416 --> 00:17:04,208 Ο τύπος δεν έχει πληρώσει δεκάρα από τότε που άρχισε να γράφει. 326 00:17:04,291 --> 00:17:06,375 Πόσο πάει ν' αγοράσουμε το στούντιο; 327 00:17:06,458 --> 00:17:07,875 Κλείσ' το, σε παρακαλώ. 328 00:17:07,958 --> 00:17:09,833 Δεν προσέχετε τον πελάτη. 329 00:17:09,916 --> 00:17:12,458 Είστε αγενείς και αδίστακτοι. Δεν… 330 00:17:13,166 --> 00:17:14,875 Δεν ξέρω τι λες! 331 00:17:14,958 --> 00:17:17,416 -Ξέρεις ότι είμαστε οι Μπίκροφτ; -Τέλος το πάρτι. 332 00:17:17,500 --> 00:17:18,875 Θα σε κάνω διάσημο. 333 00:17:18,958 --> 00:17:22,000 -Φύγε από το στούντιο, φτηνιάρη. -Μας ξέρεις εμάς; 334 00:17:22,083 --> 00:17:23,208 Δεν έχει μία. 335 00:17:23,291 --> 00:17:25,541 Ξέρεις τι γνωριμίες έχουμε; 336 00:17:25,625 --> 00:17:28,166 Θα σε συλλάβουμε και θα σου κλείσουμε το στούντιο. 337 00:17:28,250 --> 00:17:29,750 Αρχίζεις να μ' εκνευρίζεις. 338 00:17:29,833 --> 00:17:31,333 Πας καλά, αδερφέ; 339 00:17:31,416 --> 00:17:33,375 -Θέλω τα λεφτά μου. -Τους το είπα. 340 00:17:33,458 --> 00:17:34,416 Λεφτά ζητάω. 341 00:17:34,500 --> 00:17:37,083 Θα σε κάνω διάσημο κι εσύ μιλάς για φράγκα. 342 00:17:37,166 --> 00:17:41,125 Δεν έχεις την πνευματική ικανότητα να καταλάβεις τι θα γίνω! 343 00:17:41,208 --> 00:17:43,833 -Δείξε τις προβολές. -Θα πάω στο Wireless. 344 00:17:43,916 --> 00:17:45,833 -Δείξ' το. -Δείξε προβολές. 345 00:17:45,916 --> 00:17:47,166 Δες ακόλουθους. 346 00:17:47,250 --> 00:17:49,208 -Δες προβολές. -Μη με πλησιάζεις. 347 00:17:49,291 --> 00:17:51,208 Μη σπρώχνεις έτσι το αγόρι μου! 348 00:17:51,291 --> 00:17:52,583 Έλα, λοιπόν! 349 00:17:52,666 --> 00:17:54,666 Τώρα θέλει και καβγά! 350 00:17:54,750 --> 00:17:57,125 Πόσα λεφτά είναι; 351 00:17:59,875 --> 00:18:01,166 Πού είναι όλοι; 352 00:18:08,625 --> 00:18:09,708 Λαίδη Κέι; 353 00:18:13,708 --> 00:18:14,625 Εκκλησία; 354 00:18:15,208 --> 00:18:16,416 Ακριβώς. 355 00:18:18,375 --> 00:18:19,916 Υπέροχο πάρτι, κυρία. 356 00:18:22,291 --> 00:18:23,541 Καληνύχτα. 357 00:18:26,125 --> 00:18:26,958 Ευχαριστώ. 358 00:19:10,416 --> 00:19:13,250 Ξέρω ότι τα πράγματα δεν μας πάνε καλά 359 00:19:13,750 --> 00:19:15,416 μετά τον θάνατο του αδερφού μου. 360 00:19:16,208 --> 00:19:19,041 Αλλά δεν είχα φανταστεί ότι το πήρες τόσο άσχημα. 361 00:19:20,041 --> 00:19:21,375 Τι κρίμα. 362 00:19:22,083 --> 00:19:23,333 Πολύ κρίμα. 363 00:19:30,333 --> 00:19:32,500 ΛΟΝΔΙΝΟ 364 00:19:34,208 --> 00:19:36,833 -Το ξέρω. -Δεν το ξέρω, λες; 365 00:19:36,916 --> 00:19:37,958 Συγγνώμη; 366 00:19:38,041 --> 00:19:39,208 Όχι, τους ξέρω. 367 00:19:39,291 --> 00:19:41,291 -Όνομα, παρακαλώ. -Σοβαρά; 368 00:19:41,375 --> 00:19:43,250 Η Νίνα, σωστά; Η σούπερσταρ. 369 00:19:43,333 --> 00:19:45,833 Είδα την αφίσα της. Είναι γαμάτη. 370 00:19:45,916 --> 00:19:47,625 Τέλεια, ξεκίνα έτσι. 371 00:19:49,916 --> 00:19:50,875 Είναι… 372 00:19:50,958 --> 00:19:51,958 Τι κάνει εδώ; 373 00:19:53,083 --> 00:19:54,958 -Γεια σου, κοπελιά. -Νίνα. 374 00:19:57,166 --> 00:19:58,458 Ο πελάτης μου. 375 00:20:00,083 --> 00:20:01,708 Γεια. Ντάμι. Χάρηκα. 376 00:20:01,791 --> 00:20:02,750 Ντάμι Μπάτζιο. 377 00:20:03,250 --> 00:20:04,333 Σε θαυμάζω πολύ. 378 00:20:04,833 --> 00:20:07,000 Έχω μια συνάντηση. Καλά να περάσετε. 379 00:20:07,083 --> 00:20:09,458 Ο σολομός είναι καλύτερος από τη γλώσσα. 380 00:20:10,416 --> 00:20:11,916 Μα δεν είχαμε… 381 00:20:14,375 --> 00:20:15,458 Ελεύθερα… 382 00:20:16,041 --> 00:20:17,000 Κάθισε. 383 00:20:19,833 --> 00:20:21,083 Μ' αρέσει εδώ. 384 00:20:43,166 --> 00:20:48,458 Κάτι που θ' αγγίξει πολύ το συναίσθημα. Να γίνει μεγάλη επιτυχία. 385 00:20:48,958 --> 00:20:51,458 Καταλαβαίνεις; Ό,τι άλλο… 386 00:20:51,541 --> 00:20:53,083 Τι λέει, παίδες; 387 00:20:53,750 --> 00:20:55,958 Συγγνώμη για τη διακοπή. 388 00:20:56,041 --> 00:20:57,916 Εδώ είναι το τμήμα μάρκετινγκ; 389 00:20:59,083 --> 00:21:01,000 Ναι, προφανώς. Το γράφει εκεί. 390 00:21:01,083 --> 00:21:04,000 Με λένε Φάμζι, κοινώς Φέμι Μπίκροφτ. 391 00:21:04,500 --> 00:21:07,916 Κοινώς κληρονόμο της οικογένειας Μπίκροφτ. Με πιάνετε; 392 00:21:09,833 --> 00:21:13,583 Θα σας κάνω μια παρουσιασούλα. 393 00:21:14,375 --> 00:21:16,000 Δεν θέλω να ενοχλήσω. 394 00:21:17,375 --> 00:21:19,583 Αλλά πρώτα απ' όλα, θέλω να πω, 395 00:21:20,541 --> 00:21:23,833 τζαμάτη στρατηγική έχετε εδώ. Με πιάνετε; 396 00:21:23,916 --> 00:21:26,000 Όλα λειτουργούν τέλεια. Όμως, 397 00:21:26,500 --> 00:21:29,291 λείπουν μερικά κομμάτια από το παζλ. Με πιάνετε; 398 00:21:29,375 --> 00:21:30,875 Λείπει το ύφος. 399 00:21:30,958 --> 00:21:33,166 Προφανώς, εγώ ως Φάμζι το έχω. 400 00:21:33,666 --> 00:21:36,625 Έφτιαξα ένα εταιρικό τζινγκλάκι. 401 00:21:37,125 --> 00:21:38,958 Θέλω να σας το παίξω. 402 00:21:39,041 --> 00:21:41,333 Και πείτε μου πώς σας φάνηκε. 403 00:21:45,833 --> 00:21:47,833 Ωραία. 404 00:21:47,916 --> 00:21:49,041 Τι λέει; 405 00:21:49,125 --> 00:21:49,958 Γεια. 406 00:21:50,458 --> 00:21:52,166 Είναι η Βιομηχανία Μπίκροφτ 407 00:21:52,250 --> 00:21:55,041 Όλοι ξέρουν τη Βιομηχανία Μπίκροφτ 408 00:21:55,125 --> 00:21:58,083 Νούμερο ένα στον κόσμο 409 00:21:58,166 --> 00:21:59,291 Με πιάνεις; 410 00:21:59,375 --> 00:22:02,291 Έχουμε εφημερίδες Μπίκροφτ Γυναίκες α' ποιότητας 411 00:22:02,375 --> 00:22:06,291 Το Business Report Σκίζουμε στο παιχνίδι με τα σπορ 412 00:22:06,375 --> 00:22:08,291 Οικονομική ευφυΐα 413 00:22:08,375 --> 00:22:11,333 Όλοι ξέρουν για την πνευματική ικανότητα 414 00:22:11,416 --> 00:22:13,291 Της οικογένειας, με πιάνεις; 415 00:22:13,375 --> 00:22:15,583 Αν δεν ξέρεις, είσαι βλάκας, έτσι; 416 00:22:16,125 --> 00:22:17,083 Ειρήνη 417 00:22:18,041 --> 00:22:18,875 Ένα 418 00:22:25,875 --> 00:22:29,125 Προφανώς, δουλεύω ακόμα τους στίχους κι όλα αυτά. 419 00:22:29,666 --> 00:22:32,333 Μπορώ να κάνω αλλαγές αν δεν σας αρέσει. 420 00:22:35,541 --> 00:22:38,000 Απλώς πείτε μου πώς σας φάνηκε. 421 00:22:40,041 --> 00:22:40,875 Φίλε. 422 00:22:41,625 --> 00:22:43,708 Πειράζει να βάλω ένα ποτό; 423 00:22:49,583 --> 00:22:51,958 -Ορίστε. -Θα το κάνω εγώ. Ευχαριστώ. 424 00:22:53,000 --> 00:22:54,291 Δικό σας είναι; 425 00:23:00,541 --> 00:23:01,750 Ξέρετε κάτι; 426 00:23:01,833 --> 00:23:04,958 Θα θέλετε λίγο χρόνο να το σκεφτείτε. 427 00:23:05,041 --> 00:23:06,333 Δεν πειράζει. 428 00:23:06,833 --> 00:23:09,250 Δεν παίρνουμε βιαστικά επιχειρηματικές αποφάσεις. 429 00:23:09,333 --> 00:23:11,416 Τους ξέρω τους κανόνες. Με πιάνετε; 430 00:23:11,500 --> 00:23:13,708 Τους ξέρω. Εγώ θα… 431 00:23:13,791 --> 00:23:15,958 Θ' αφήσω εδώ τον αριθμό μου. 432 00:23:16,458 --> 00:23:18,000 Αν θέλετε να με καλέσετε, 433 00:23:18,500 --> 00:23:20,541 πάρτε αυτόν τον αριθμό, εντάξει; 434 00:23:21,916 --> 00:23:23,416 Με βρίσκετε πάντα. 435 00:23:23,916 --> 00:23:26,583 Με λένε Φάμζι, παρεμπιπτόντως. Αν το ξεχάσατε. 436 00:23:27,083 --> 00:23:29,166 Ευχαριστώ πολύ. Το εκτιμώ. 437 00:23:29,250 --> 00:23:30,750 Και τα λέμε. 438 00:23:31,250 --> 00:23:32,291 Ειρήνη, έτσι; 439 00:23:32,375 --> 00:23:33,375 Με πιάνετε; 440 00:23:35,125 --> 00:23:36,041 Λοιπόν… 441 00:23:36,875 --> 00:23:38,750 Η Βιομηχανία Μπίκροφτ πέφτει. 442 00:23:38,833 --> 00:23:41,625 Το ξέρετε και το ξέρω. Και οι δύο το ξέρουμε. 443 00:23:41,708 --> 00:23:43,208 Αλλά υπάρχει ελπίδα. 444 00:23:43,708 --> 00:23:47,083 Μπορώ να βοηθήσω την εταιρεία να πιάσει όλα τα φράγκα 445 00:23:47,166 --> 00:23:51,541 που δίνουν οι οικονομικές βιομηχανίες χρήματος. Με πιάνεις; 446 00:23:51,625 --> 00:23:54,208 Έχω εδώ όλες τις σωστές στρατηγικές. 447 00:23:54,708 --> 00:23:57,166 Να σου τις δείξω. 448 00:23:58,458 --> 00:24:01,291 Με αυτήν τη στρατηγική θα φτάσουμε στην κορυφή. 449 00:24:01,375 --> 00:24:04,541 Θέλω μόνο να μου δώσεις ένα τζαμάτο γραφειάκι εδώ. 450 00:24:04,625 --> 00:24:07,125 Με εντοιχισμένο στούντιο και λευκό δερμάτινο καναπέ. 451 00:24:07,208 --> 00:24:08,833 Λευκό, που μ' αρέσει. 452 00:24:08,916 --> 00:24:13,083 Και πολυτελές όχημα περιορισμένης έκδοσης με θερμαινόμενα καθίσματα. 453 00:24:13,583 --> 00:24:14,625 Επιπλέον, 454 00:24:15,125 --> 00:24:18,833 έναν ωραίο πίνακα με έναν μεγάλο, στρογγυλό πισινό για βοηθό. 455 00:24:19,333 --> 00:24:21,750 Σοκολατί, φυσικά. Δεν θέλω ξασπρουλιάρικα. 456 00:24:21,833 --> 00:24:23,875 Χωρίς παρεξήγηση. Είσαι ωραία. 457 00:24:23,958 --> 00:24:26,083 Αλλά δεν είσαι το στιλ μου. 458 00:24:26,166 --> 00:24:28,125 Δεν ξέρω αν με καταλαβαίνεις. 459 00:24:29,333 --> 00:24:30,875 Καταλαβαίνεις; Εντάξει. 460 00:24:30,958 --> 00:24:32,208 Αλλά ναι… 461 00:24:32,291 --> 00:24:33,125 Έξω. 462 00:24:34,958 --> 00:24:36,750 Μ' αφήνεις τουλάχιστον… 463 00:24:37,625 --> 00:24:38,625 Βγες έξω. 464 00:24:40,333 --> 00:24:41,458 Σκέψου το. 465 00:24:41,958 --> 00:24:43,875 Μήπως αλλάξεις γνώμη. 466 00:24:44,666 --> 00:24:46,083 Με ένα τηλεφώνημα 467 00:24:46,166 --> 00:24:47,916 θα σου εξηγήσω τι εννοώ. 468 00:24:48,000 --> 00:24:50,125 Αλλά ευχαριστώ για τον χρόνο σου. 469 00:24:50,208 --> 00:24:51,708 Ναι, σκέψου το. 470 00:24:52,333 --> 00:24:53,541 -Βγες έξω. -Τα λέμε. 471 00:24:54,333 --> 00:24:55,583 Μη μ' αγγίζεις, φίλε! 472 00:24:55,666 --> 00:24:57,791 -Δεν θα μπείτε… -Φύγε από πάνω μου! 473 00:24:57,875 --> 00:24:59,916 Άσε με! Είναι η εταιρεία του πατέρα μου. 474 00:25:00,000 --> 00:25:04,333 Όπου θέλω θα πάω! Τι ζόρι τραβάς; Θες να φας ξύλο; 475 00:25:04,833 --> 00:25:06,750 Ακριβώς! Το φαντάστηκα. 476 00:25:14,583 --> 00:25:15,416 Γεια. 477 00:25:16,250 --> 00:25:17,333 Γεια σου, Λέιλα. 478 00:25:17,833 --> 00:25:20,416 Ξέρω ότι δεν πιστεύεις πια στην οικογένειά μου… 479 00:25:20,916 --> 00:25:21,750 Διόρθωση. 480 00:25:22,250 --> 00:25:23,625 Ποτέ δεν πίστευα. 481 00:25:28,583 --> 00:25:30,750 Σου μένουν λίγα δευτερόλεπτα. 482 00:25:30,833 --> 00:25:32,791 -Τι θέλεις; -Ευχαριστώ. 483 00:25:34,208 --> 00:25:37,708 Νιώθω ότι η κληρονομιά της επιχείρησης του πατέρα μου 484 00:25:37,791 --> 00:25:41,208 βαραίνει τους ώμους και το ταλέντο μου. Με πιάνεις; 485 00:25:41,291 --> 00:25:42,791 Άκου τι σκέφτομαι, άρα. 486 00:25:42,875 --> 00:25:45,875 Μπορούμε να βάλουμε έναν τομέα ψυχαγωγίας 487 00:25:45,958 --> 00:25:47,833 στον πρώτο όροφο. 488 00:25:47,916 --> 00:25:51,041 Όλος ο όροφος μπορεί να γίνει τμήμα ψυχαγωγίας. 489 00:25:51,125 --> 00:25:53,041 Κι έτσι να μείνουμε νέοι. 490 00:25:53,125 --> 00:25:55,083 Να μείνουμε φρέσκοι. Κουλ. 491 00:25:55,875 --> 00:25:57,541 Καταλαβαίνεις; Δεν ξέρω αν… 492 00:25:57,625 --> 00:25:59,333 Τι λες γι' αυτό; 493 00:26:04,458 --> 00:26:05,625 Ενδιαφέρον. 494 00:26:07,875 --> 00:26:09,250 -Μ' αρέσει. -Αλήθεια; 495 00:26:13,791 --> 00:26:15,666 Δεν ήξερα πώς θα το πάρεις. 496 00:26:15,750 --> 00:26:17,041 Είπα, ξέρεις, 497 00:26:17,125 --> 00:26:19,041 να κάνω μια προσπάθεια. 498 00:26:22,458 --> 00:26:24,750 Χαίρομαι πολύ γι' αυτό. 499 00:26:26,708 --> 00:26:30,083 Ο άνθρωπός μου. Ένας διευθυντής, σ' αυτόν τον όροφο. 500 00:26:30,625 --> 00:26:32,541 Θα σε βάλει σε χαμηλή θέση. 501 00:26:33,041 --> 00:26:37,166 Θα έχεις πρόσβαση σε όλα τα βασικά της εταιρείας. 502 00:26:37,750 --> 00:26:39,125 Λέιλα, κοίτα. 503 00:26:39,208 --> 00:26:42,416 Δεν έχω λόγια να σε ευχαριστήσω γι' αυτό. 504 00:26:43,541 --> 00:26:46,708 Έκανα πολλά, ξέρεις. Ούτε μ' αυτό δεν νιώθω άνετα. 505 00:26:46,791 --> 00:26:51,041 Αλλά έπρεπε να προσπαθήσω. Το εκτιμώ πολύ. 506 00:26:51,125 --> 00:26:52,333 Σ' ευχαριστώ πολύ. 507 00:26:52,833 --> 00:26:53,666 Και… 508 00:26:56,833 --> 00:26:59,916 Συγγνώμη, θα σου έδινα μια οικογενειακή αγκαλιά. 509 00:27:00,416 --> 00:27:02,500 Αλλά δεν πειράζει. Το εκτιμώ. 510 00:27:02,583 --> 00:27:04,541 Ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σου. 511 00:27:05,583 --> 00:27:08,333 Θα σου τηλεφωνήσω. Σ' ευχαριστώ πολύ. 512 00:27:08,416 --> 00:27:09,875 Το εκτιμώ πολύ. 513 00:27:11,166 --> 00:27:12,666 Σ' ευχαριστώ πολύ, Λέιλα. 514 00:27:34,250 --> 00:27:36,166 Σας δίνω τον λόγο μου. 515 00:27:36,250 --> 00:27:37,333 Τελειώσατε! 516 00:27:40,000 --> 00:27:41,666 Να τελειώσω την ιστορία. 517 00:27:41,750 --> 00:27:44,750 Έπρεπε να του προσφέρω δολάρια. Μου έδωσε κόκκινη κάρτα 518 00:27:44,833 --> 00:27:46,750 μόλις έχασα. Παράνοια. 519 00:27:47,250 --> 00:27:49,791 Μη σου τύχει. Το πρώτο μου διεθνές παιχνίδι. 520 00:27:52,083 --> 00:27:54,041 ΑΝΤΑΟΡΑ: ΜΩΡΟ, ΣΤΑ ΓΑΜΗΛΙΑ, ΠΑΡΕ ΜΕ 521 00:27:54,125 --> 00:27:55,083 Τώρα… 522 00:27:55,166 --> 00:27:56,833 Πρέπει να τηλεφωνήσω σπίτι. 523 00:27:57,333 --> 00:28:00,416 -Πρέπει να φύγω. -Έλα τώρα. Είναι νωρίς ακόμα. 524 00:28:00,500 --> 00:28:03,250 Ας πάμε κάπου αλλού. Εντάξει; 525 00:28:03,333 --> 00:28:05,833 Θα το ήθελα πολύ, αλλά… 526 00:28:07,041 --> 00:28:07,958 Πρέπει να φύγω. 527 00:28:08,875 --> 00:28:10,125 Καλά. 528 00:28:10,208 --> 00:28:11,083 Ναι. 529 00:28:11,875 --> 00:28:15,041 Χάρηκα που σε γνώρισα, πάντως. 530 00:28:15,125 --> 00:28:16,875 -Κι εγώ. Ευχαριστώ. -Εντάξει. 531 00:28:20,291 --> 00:28:22,708 Κι εγώ χάρηκα που σε γνώρισα. 532 00:28:22,791 --> 00:28:23,875 Καλή… 533 00:28:24,458 --> 00:28:25,458 Καλή σου μέρα. 534 00:28:27,333 --> 00:28:28,291 Μαμά. 535 00:28:29,750 --> 00:28:31,708 -Μαμά. -Τι; 536 00:28:32,250 --> 00:28:34,166 Νομίζω ότι βρήκα τρόπο. 537 00:28:35,666 --> 00:28:36,833 Το ραδιόφωνο, μαμά. 538 00:28:37,708 --> 00:28:39,541 Το ραδιόφωνο θα χρησιμοποιήσουμε. 539 00:28:40,041 --> 00:28:42,041 Ξεκάθαρα. Το ακούει ο κόσμος. 540 00:28:42,541 --> 00:28:45,291 Και ξέρω κι έναν πολύ δημοφιλή ντι τζέι. 541 00:28:45,375 --> 00:28:47,125 Κάνει μια φοβερή εκπομπή. 542 00:28:47,875 --> 00:28:49,958 Νομίζω ότι ξέρεις πού το πάω, μαμά. 543 00:28:53,375 --> 00:28:55,750 Προφανώς. Από σένα πήρα την εξυπνάδα. 544 00:28:55,833 --> 00:28:57,041 Τι να πω; 545 00:29:00,541 --> 00:29:02,083 Να τι θα κάνουμε, λοιπόν. 546 00:29:02,166 --> 00:29:03,125 Ναι. 547 00:29:04,333 --> 00:29:07,958 Αυτό ακριβώς σου έλεγα. Πολλές φορές, ο κόσμος… 548 00:29:09,666 --> 00:29:11,375 Χίλια συγγνώμη. 549 00:29:12,083 --> 00:29:13,041 Καλημέρα! 550 00:29:13,125 --> 00:29:15,833 -Γεια, καλημέρα. -Κάπου σε ξέρω. 551 00:29:16,916 --> 00:29:19,291 Δουλεύω εδώ για τη Λέιλα. 552 00:29:19,791 --> 00:29:22,000 Το ξέρεις. Ήσουν στη σύσκεψη για την εξαγορά. 553 00:29:22,625 --> 00:29:23,625 Εδώ ήταν; 554 00:29:23,708 --> 00:29:26,666 Στην εταιρεία του πατέρα σου, τη Βιομηχανία Μπίκροφτ. 555 00:29:35,625 --> 00:29:38,125 Η αδερφή μου. Συγγνώμη, πρέπει ν' απαντήσω. 556 00:29:38,750 --> 00:29:40,833 -Αν είσαι ελεύθερη… -Ναι! 557 00:29:40,916 --> 00:29:42,291 Μπορούμε να… 558 00:29:42,375 --> 00:29:43,375 Πρωινό; 559 00:29:43,875 --> 00:29:46,333 Μεσημεριανό; Όχι, καλύτερα δείπνο. 560 00:29:47,250 --> 00:29:49,125 Ξέρω ένα υπέροχο εστιατόριο. 561 00:29:49,625 --> 00:29:51,375 Ρομαντικό φως των κεριών… 562 00:29:52,666 --> 00:29:53,708 Μ' αρέσει. 563 00:29:54,208 --> 00:29:55,291 Κι εσένα θα σ' αρέσει. 564 00:29:57,541 --> 00:29:58,375 Εντάξει. 565 00:30:08,958 --> 00:30:11,291 Νομίζω ότι έχουμε έξι από αυτό. 566 00:30:11,375 --> 00:30:12,291 Φτάνουν… 567 00:30:12,375 --> 00:30:15,000 -Αδερφούλα, δεν έχει καλημέρα; -Καλημέρα. 568 00:30:17,166 --> 00:30:19,166 Πας κάπου; 569 00:30:19,250 --> 00:30:21,041 Έχουμε δουλειά. 570 00:30:21,541 --> 00:30:22,750 Θα βγει έξω. 571 00:30:23,416 --> 00:30:24,250 Αργότερα. 572 00:30:25,000 --> 00:30:26,666 -Αδερφή. -Αργότερα. 573 00:30:27,416 --> 00:30:29,625 Ίσως έχει επαγγελματική συνάντηση. 574 00:30:30,125 --> 00:30:31,250 Ναι, καλά. 575 00:30:31,333 --> 00:30:33,833 Επαγγελματική συνάντηση με το φουστανάκι. 576 00:30:33,916 --> 00:30:35,875 Θεία, πάψε να μετρήσουμε. 577 00:30:42,250 --> 00:30:43,666 Έχει πολλά εδώ μέσα. 578 00:30:43,750 --> 00:30:45,916 Και κάποια πολύ γνήσια κομμάτια. 579 00:30:46,000 --> 00:30:48,083 Ξέρεις εσύ. Κάνε τη δουλειά σου. 580 00:30:48,166 --> 00:30:50,833 Δώσε ένταση. Κάν' τη να φαίνεται σαν… 581 00:30:50,916 --> 00:30:53,375 Σαν το χαζό εξώγαμο 582 00:30:53,458 --> 00:30:57,083 ενός τιποτένιου. Αυτό που είναι, δηλαδή. 583 00:30:57,583 --> 00:30:59,875 Ήρθε να καταστρέψει την κληρονομιά του άντρα μου. 584 00:31:00,375 --> 00:31:01,833 Κόρη του Σατανά! 585 00:31:03,083 --> 00:31:05,000 -Ορίστε. -Εντάξει. 586 00:31:05,500 --> 00:31:09,833 Είμαι το δεξί χέρι της Λέιλα 587 00:31:09,916 --> 00:31:12,416 δεν ξέρω, δυο τρία χρόνια τώρα. 588 00:31:13,750 --> 00:31:17,458 Συνεργάζεστε. Ελπίζω όχι πολύ στενά. 589 00:31:17,541 --> 00:31:18,833 Όχι, καμιά σχέση. 590 00:31:18,916 --> 00:31:22,000 -Η σχέση μας είναι αυστηρά επαγγελματική. -Ωραία. 591 00:31:22,708 --> 00:31:24,375 Δεν μιλάω για το αφεντικό. 592 00:31:27,708 --> 00:31:29,750 Και τι κάνει εδώ πραγματικά; 593 00:31:30,583 --> 00:31:31,625 Στο Λάγος. 594 00:31:32,375 --> 00:31:34,625 Στη Βιομηχανία Μπίκροφτ. 595 00:31:37,875 --> 00:31:40,125 Δεν μιλάς για το αφεντικό. 596 00:32:02,416 --> 00:32:04,333 Ας μιλήσουμε για σένα, τότε. 597 00:32:08,875 --> 00:32:11,583 Ή ας πούμε για την αδερφή σου. 598 00:32:12,791 --> 00:32:14,458 Την Τίνου. Πώς τα πάει; 599 00:32:16,125 --> 00:32:16,958 Γιατί; 600 00:32:18,416 --> 00:32:19,500 Επειδή… 601 00:32:20,000 --> 00:32:22,083 Ήλπιζα να έχω το τηλέφωνό της. 602 00:32:22,166 --> 00:32:24,416 Η μικρότερη δεν είναι; Έλα τώρα. 603 00:32:46,541 --> 00:32:47,750 Έξι χιλιάδες, 604 00:32:47,833 --> 00:32:49,041 επτά χιλιάδες, 605 00:32:49,125 --> 00:32:50,375 οκτώ χιλιάδες, 606 00:32:50,458 --> 00:32:52,958 εννιά χιλιάδες, δέκα χιλιάδες… 607 00:32:53,791 --> 00:32:56,833 -Έντεκα χιλιάδες… -Δεν ξέρεις να μετράς από μέσα σου; 608 00:32:56,916 --> 00:32:58,000 Παράτα με. 609 00:32:58,500 --> 00:33:00,875 -Έντεκα, δώδεκα… -Μακάρι να μπορούσα. 610 00:33:00,958 --> 00:33:03,916 Τι έγινε πάλι, αδερφούλα; Μου χώνεσαι από το πρωί. 611 00:33:04,000 --> 00:33:06,166 -Τι πρόβλημα υπάρχει; -Θα σου πω. 612 00:33:06,666 --> 00:33:10,083 Πάντα είχες 20% παραπάνω στην επιχείρηση. 613 00:33:10,583 --> 00:33:14,458 Αλλά αν νομίζεις ότι έχεις δικαίωμα στο 60% της ζωής μου, 614 00:33:15,875 --> 00:33:17,166 θα ονειρεύεσαι. 615 00:33:18,583 --> 00:33:21,250 Δεκατέσσερις χιλιάδες. 13 και 14. 616 00:33:25,375 --> 00:33:27,833 Τι έγινε τώρα; 617 00:33:28,416 --> 00:33:32,291 Προφανώς η επαγγελματική συνάντηση δεν πήγε καλά με τέτοιο φόρεμα. 618 00:33:34,083 --> 00:33:35,708 Θ' αρχίσω… 619 00:33:37,166 --> 00:33:38,291 Έχω μπλέξει άσχημα. 620 00:33:39,791 --> 00:33:41,375 Τρία, τέσσερα… 621 00:33:43,583 --> 00:33:44,791 Πού πας; 622 00:33:47,583 --> 00:33:51,625 Να βρω συνεταίρους με κάποια λογική. 623 00:33:52,125 --> 00:33:53,291 Το βρίσκεις λογικό; 624 00:33:56,541 --> 00:33:58,083 Μετανιώνω που συνεργαζόμαστε. 625 00:34:00,625 --> 00:34:02,375 Πώς είναι η μέρα μου; 626 00:34:03,041 --> 00:34:05,416 Έχεις ένα σωρό δουλειές. 627 00:34:05,500 --> 00:34:08,916 Χορηγίες και γεύματα με τη νέα εταιρεία αθλητικών ειδών 628 00:34:09,000 --> 00:34:10,916 για τη συμφωνία εκπροσώπησης. 629 00:34:11,416 --> 00:34:14,250 Και συνέντευξη στο Radio Five σε δύο ώρες. 630 00:34:14,750 --> 00:34:17,541 Ακύρωσέ την. Μιλάω σε λίγο με την Άντα. 631 00:34:17,625 --> 00:34:18,458 Ποια; 632 00:34:20,041 --> 00:34:22,000 Την αρραβωνιαστικιά μου. Σοβαρεύτηκα. 633 00:34:22,083 --> 00:34:24,041 Σοβαρά; Μη μαθευτεί. 634 00:34:24,125 --> 00:34:25,250 Το όνομά σου. 635 00:34:26,625 --> 00:34:29,041 Τι εννοείς; Τι λες για την κοπέλα μου; 636 00:34:29,125 --> 00:34:30,500 Την κόρη της υπηρέτριας; 637 00:34:30,583 --> 00:34:32,416 Τίποτα. Σίγουρα είναι υπέροχη. 638 00:34:32,500 --> 00:34:34,666 Σταχτοπούτα κανονική. Συγκινήθηκα. 639 00:34:35,375 --> 00:34:36,375 Σνομπ. 640 00:34:36,458 --> 00:34:37,583 Ό,τι πεις. 641 00:34:45,041 --> 00:34:46,333 Σωστά. Εντάξει. 642 00:34:46,833 --> 00:34:48,166 Ναι. Θα είναι εκεί. 643 00:34:48,666 --> 00:34:49,750 Εντάξει, αντίο. 644 00:34:54,708 --> 00:34:55,916 Τι θα γίνει; 645 00:34:56,416 --> 00:34:59,833 Ο Φιλανθρωπικός Αγώνας του Ντάμι Μπάτζιο θα γίνει στο Λάγος. 646 00:35:04,458 --> 00:35:06,875 Χαίρομαι που είμαι ξανά στην πατρίδα μου. 647 00:35:06,958 --> 00:35:08,916 -Ντάμι, καλωσόρισες. -Ευχαριστώ. 648 00:35:09,000 --> 00:35:11,250 Ήρθες να παντρευτείς τη Νιγηριανή κοπέλα σου; 649 00:35:12,666 --> 00:35:14,875 Μόνο εσύ δεν το ξέρεις, μάλλον. 650 00:35:14,958 --> 00:35:17,500 Ήρθα να παίξω στον φιλανθρωπικό αγώνα. 651 00:35:17,583 --> 00:35:19,541 Με τους άλλους παίκτες της ηπείρου. 652 00:35:20,041 --> 00:35:22,833 Αν έψαχνες, θα ήξερες ότι το ίδρυμά μου μαζεύει λεφτά 653 00:35:22,916 --> 00:35:25,041 για τα παιδιά στα σχολεία της Νιγηρίας. 654 00:35:25,125 --> 00:35:28,708 Τι κάνουμε τώρα; Έπρεπε να μιλάμε για καλά πράγματα. 655 00:35:28,791 --> 00:35:31,958 Να ενθαρρύνουμε τα παιδιά στα όνειρά τους. Όχι να κουτσομπολεύουμε. 656 00:35:33,583 --> 00:35:35,333 Δεν παντρεύεσαι, άρα; 657 00:35:36,458 --> 00:35:38,750 Ήρθα να προμοτάρω το παιχνίδι. 658 00:35:38,833 --> 00:35:41,416 Αν θέλετε να μιλήσω γι' αυτό, ευχαρίστως. 659 00:35:41,500 --> 00:35:44,541 Για τα προσωπικά μου βαριέμαι, να πω την αλήθεια. 660 00:35:44,625 --> 00:35:47,750 Και το σημαντικότερο, όχι σήμερα. 661 00:35:47,833 --> 00:35:51,333 Το ραντεβού σου με την Καλλιτέχνη της Χρονιάς, τη Νίνα, έγινε βάιραλ. 662 00:35:51,416 --> 00:35:53,041 Πες μας για το φιλί. 663 00:35:54,333 --> 00:35:58,250 Ξέρω ότι η γυναίκα που σε ζεσταίνει τη νύχτα είναι κόρη υπηρέτριας. 664 00:35:58,333 --> 00:36:00,208 Αυτήν θα παντρευτείς; 665 00:36:10,625 --> 00:36:12,291 Δεν ξέρω τις πηγές σας. 666 00:36:12,375 --> 00:36:14,458 Έχω παντρευτεί το ωραίο παιχνίδι. 667 00:36:14,541 --> 00:36:17,041 Συγγνώμη, ήταν δύσκολη μέρα. Πρέπει να φύγω. 668 00:36:17,125 --> 00:36:20,083 Ευχαριστώ που ήρθατε. Θα τα πούμε στον αγώνα. 669 00:36:20,166 --> 00:36:22,708 Ντάμι, τι γνώμη έχεις για… 670 00:36:24,083 --> 00:36:24,916 Ντάμι! 671 00:36:29,166 --> 00:36:31,333 -Έλα τώρα. -Θεία Έι. 672 00:36:31,416 --> 00:36:33,416 Χαίρομαι που σε βλέπω. Πώς πάει; 673 00:36:33,500 --> 00:36:36,416 -Έτσι κι έτσι, που λένε. -Είσαι καλά; 674 00:36:37,000 --> 00:36:38,000 Πού είναι… 675 00:36:38,083 --> 00:36:40,583 Πού είναι όλοι; Δεν έχει συνήθως τσούρμο εδώ; 676 00:36:40,666 --> 00:36:42,625 -Θα έρθουν σε λίγο. -Κατάλαβα. 677 00:36:42,708 --> 00:36:45,541 Το φαγητό είναι έτοιμο, αλλά θέλω να σας μιλήσω. 678 00:36:45,625 --> 00:36:46,916 Σ' εσάς τους δύο. 679 00:36:47,916 --> 00:36:49,125 Πρέπει να μιλήσουμε. 680 00:36:49,625 --> 00:36:50,666 Για ποιο πράγμα; 681 00:36:50,750 --> 00:36:52,291 Πες μου, Ντάμι, 682 00:36:52,791 --> 00:36:56,958 τι λες να κάνουμε μ' αυτήν τη Λέιλα; 683 00:36:57,041 --> 00:36:58,625 Θεία Ατζόκε! 684 00:36:59,208 --> 00:37:01,250 Δεν θέλω να φανώ αγενής, 685 00:37:01,916 --> 00:37:04,916 αλλά γιατί ρωτάς; Σου είπα να μην ασχοληθείς. 686 00:37:05,000 --> 00:37:06,708 Τα κανονίσαμε ήδη. 687 00:37:06,791 --> 00:37:09,125 Μη σε νοιάζει. Άσ' το. 688 00:37:09,208 --> 00:37:10,208 Κοίτα. 689 00:37:10,708 --> 00:37:13,916 Η αλήθεια είναι ότι δεν με νοιάζει η Λέιλα, η επιχείρηση ή… 690 00:37:14,000 --> 00:37:14,875 Εγώ. 691 00:37:19,666 --> 00:37:21,250 Γιατί το λες αυτό; 692 00:37:21,333 --> 00:37:23,791 -Γιατί να μη με νοιάζεις εσύ; -Αλήθεια; 693 00:37:23,875 --> 00:37:27,083 Σε άλλη εκδήλωση πήγα σήμερα, όπου μιλούσε άλλος Ντάμι; 694 00:37:27,166 --> 00:37:28,166 Τι λες; 695 00:37:28,958 --> 00:37:30,458 -Θύμωσες… -Με συγχωρείτε. 696 00:37:31,416 --> 00:37:32,791 -Μωρό μου. -Μια στιγμή. 697 00:37:32,875 --> 00:37:34,208 Νευράκια βλέπω. 698 00:37:34,708 --> 00:37:36,541 Θα το λύσεις; 699 00:37:36,625 --> 00:37:37,916 Με μπερδεύεις. 700 00:37:39,166 --> 00:37:40,500 Φάμζι, μεγάλε. 701 00:37:40,583 --> 00:37:42,916 -Έλα, τι λέει; -Τι λέει; 702 00:37:43,000 --> 00:37:44,333 -Ξέρεις. -Τι έγινε; 703 00:37:44,416 --> 00:37:46,958 Όταν έφυγα, ήσουν έτοιμος να γίνεις σταρ. 704 00:37:47,041 --> 00:37:49,000 Ακόμα ανερχόμενος; Τι συνέβη; 705 00:37:49,083 --> 00:37:50,500 Υπάρχει πρόβλημα; 706 00:37:52,375 --> 00:37:53,541 Ανερχόμενος; 707 00:37:55,125 --> 00:37:56,875 Αδέρφι, μη μου μιλάς έτσι. 708 00:37:56,958 --> 00:37:59,250 -Τι είπα; -Μη μου ξαναμιλήσεις έτσι. 709 00:37:59,333 --> 00:38:01,166 Ας είσαι μεγαλύτερος. 710 00:38:01,250 --> 00:38:03,416 Είναι συγκαβατικό. Τι… 711 00:38:03,500 --> 00:38:06,916 -Γιατί το λες… -Άκουσες το τελευταίο μου σινγκλ; 712 00:38:07,000 --> 00:38:08,750 Ανερχόμενος, λέει. 713 00:38:08,833 --> 00:38:10,875 Εγώ τέλειωσα. Όχι! 714 00:38:10,958 --> 00:38:13,833 -Ηρέμησε. -Δεν το ανέχομαι, αδέρφι! 715 00:38:13,916 --> 00:38:16,416 -Μη μου μιλάς έτσι! -Τι συμβαίνει; 716 00:38:17,125 --> 00:38:19,208 Τον έκανες έξω φρενών. 717 00:38:19,291 --> 00:38:20,208 Μα τι είπα; 718 00:38:20,291 --> 00:38:23,291 Είναι ο μικρός σου αδερφός. Τον ενόχλησες. 719 00:38:23,375 --> 00:38:24,791 Προσπαθώ να τον στηρίξω. 720 00:38:25,250 --> 00:38:26,375 Έτσι στηρίζεις εσύ; 721 00:38:26,458 --> 00:38:27,416 Καλά, εντάξει. 722 00:38:29,458 --> 00:38:30,833 Έλα, πώς σε λένε; 723 00:38:30,916 --> 00:38:32,708 Φάμζι. Δες το, είναι εκεί. 724 00:38:32,791 --> 00:38:34,208 -Φάμζι. -Ναι. 725 00:38:34,291 --> 00:38:36,291 Δεν ήξερα ότι είχαν λίστα. 726 00:38:37,000 --> 00:38:38,958 Όχι απόψε, παιχταρά. 727 00:38:39,041 --> 00:38:41,166 Σου φόρεσαν φανελάκι και νομίζεις… 728 00:38:41,250 --> 00:38:42,416 Δικό μου είναι. 729 00:38:42,500 --> 00:38:45,333 Πώς το παίζεις; Με ξεφτιλίζεις στο κορίτσι μου; 730 00:38:45,416 --> 00:38:48,125 -Δεν είσαι στη λίστα. -Λες και δεν με ξέρεις. 731 00:38:48,208 --> 00:38:49,125 Τάιβο. 732 00:38:49,208 --> 00:38:51,625 -Κυρία. -Είναι μαζί μου. Άσ' τον. 733 00:38:52,125 --> 00:38:53,500 Έτσι λέω κι εγώ! 734 00:38:54,250 --> 00:38:56,000 Τι; Είσαι ζόρικος; 735 00:38:56,083 --> 00:38:58,583 Τι θα κάνεις τώρα; Το φαντάστηκα. 736 00:39:07,041 --> 00:39:09,833 Μωρό, ο Κίλερ Μπι θα σπείρει απόψε. 737 00:39:09,916 --> 00:39:12,750 Στους πέντε τοπ ράπερ. Ζωντανός ή νεκρός! 738 00:39:14,000 --> 00:39:16,541 Ναι, μωρό. Αλλά εσύ είσαι το νούμερο τρία μου. 739 00:39:18,250 --> 00:39:20,333 -Σ' αγαπώ, μωρό. -Κι εγώ σ' αγαπώ. 740 00:39:20,833 --> 00:39:22,875 Γαμώτο, μωρό, ο Κίλερ Μπι. 741 00:39:25,666 --> 00:39:27,208 Είναι εδώ! 742 00:39:45,875 --> 00:39:47,208 Σίσι. 743 00:39:47,708 --> 00:39:49,625 Ευχαριστώ για πριν. 744 00:39:49,708 --> 00:39:52,208 -Που μ' έβαλες μέσα. -Όλα καλά. 745 00:39:52,291 --> 00:39:53,791 Το εκτιμώ. 746 00:39:56,083 --> 00:39:57,000 Τι τρέχει; 747 00:39:58,208 --> 00:40:00,833 Τίποτα. Την οικογένεια σκέφτομαι. 748 00:40:00,916 --> 00:40:02,875 Τελειώσαμε. Πάπαλα! 749 00:40:02,958 --> 00:40:04,000 Φάμζι! 750 00:40:04,916 --> 00:40:06,500 Δεν είναι τόσο χάλια. 751 00:40:06,583 --> 00:40:08,750 Είναι. Σκέψου το. 752 00:40:09,333 --> 00:40:10,458 Δεν τέλειωσε ακόμα. 753 00:40:11,250 --> 00:40:13,375 Για σένα, μπορεί. Για μένα όμως… 754 00:40:14,375 --> 00:40:15,541 Σίγουρα τέλειωσε. 755 00:40:15,625 --> 00:40:17,958 Είμαι βασιλιάς χωρίς στέμμα. 756 00:40:19,291 --> 00:40:22,208 Όχι σαν αυτόν εκεί. Αυτός είναι επίσημος. 757 00:40:24,291 --> 00:40:26,125 Θες να γνωρίσεις τον Κίλερ Μπι; 758 00:40:26,208 --> 00:40:28,291 -Τι; -Θες να τον γνωρίσεις; 759 00:40:28,375 --> 00:40:30,500 Φυσικά… Μα όλους τους ξέρεις; 760 00:40:30,583 --> 00:40:33,166 Όχι. Αλλά όλοι ξέρουν εμένα. 761 00:40:33,250 --> 00:40:34,416 Έλα, πάμε. 762 00:40:35,125 --> 00:40:36,083 Σοβαρά μιλάς; 763 00:40:43,041 --> 00:40:44,291 Γεια σου, αγάπη μου! 764 00:40:44,375 --> 00:40:47,583 -Γεια! -Τι λέει; 765 00:40:47,666 --> 00:40:50,166 -Πώς πάει; -Πιες ό,τι θες. Εύκολο. 766 00:40:50,250 --> 00:40:51,833 -Με πιάνεις; -Όχι. 767 00:40:51,916 --> 00:40:53,458 Είμαστε εντάξει. 768 00:40:54,750 --> 00:40:58,500 Έχω καιρό να σε δω. Τι λέει έξω; 769 00:41:00,250 --> 00:41:02,541 Το παιδί μου εδώ ψάχνει διέξοδο. 770 00:41:03,208 --> 00:41:06,000 -Διέξοδο από τι; -Από το πλήθος. 771 00:41:06,083 --> 00:41:08,791 -Σωστά; -Ναι, φίλε. 772 00:41:11,000 --> 00:41:11,916 Τι λέει, μικρέ; 773 00:41:12,000 --> 00:41:15,000 Γαμώτο, δεν το πιστεύω ότι είμαι εδώ. 774 00:41:15,083 --> 00:41:16,916 Χαίρω πολύ, αδέρφι. 775 00:41:17,000 --> 00:41:20,083 Με λένε Φάμζι. Είμαι καλλιτέχνης. 776 00:41:20,166 --> 00:41:22,625 -Έχω ένα δυο κομμάτια… -Φάμζι. 777 00:41:22,708 --> 00:41:23,625 Ένα. 778 00:41:23,708 --> 00:41:26,291 Έχω ήδη βγάλει ένα κομμάτι. 779 00:41:26,375 --> 00:41:27,916 Προσπαθώ ν' ακουστώ. 780 00:41:28,000 --> 00:41:30,666 Είμαι ο μεγαλύτερος φαν σου. Στον λόγο μου. 781 00:41:30,750 --> 00:41:32,875 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 782 00:41:32,958 --> 00:41:34,666 Είσαι το είδωλό μου, αδέρφι. 783 00:41:35,166 --> 00:41:36,208 Φίλε. 784 00:41:38,125 --> 00:41:39,333 Σκούπισέ με, μωρό. 785 00:41:44,750 --> 00:41:46,666 Ήθελα να ρωτήσω… 786 00:41:47,500 --> 00:41:49,416 Πώς φτάνεις ψηλά από εδώ κάτω; 787 00:41:53,875 --> 00:41:55,041 Να σου πω, μικρέ. 788 00:41:57,666 --> 00:42:00,375 Εγώ τα παράτησα όλα και πήγα στο Ντουμπάι. 789 00:42:01,333 --> 00:42:02,916 Υπάρχει κάποιος εκεί. 790 00:42:03,000 --> 00:42:04,958 Πολλά φράγκα. Άραβας. 791 00:42:05,666 --> 00:42:08,333 Της ερήμου. Κατάλαβες; 792 00:42:08,416 --> 00:42:09,666 Με νιώθεις; 793 00:42:10,166 --> 00:42:13,416 Επένδυσε σ' εμένα και μπουμ, να με. Κατάλαβες; 794 00:42:13,500 --> 00:42:15,583 Με νιώθεις; Ντουμπάι, φίλε. 795 00:42:16,666 --> 00:42:18,166 -Ντουμπάι; -Μπουμ! 796 00:42:37,583 --> 00:42:39,458 Τι σκατά, φίλε; 797 00:42:40,083 --> 00:42:41,125 Με παράτησες. 798 00:42:41,666 --> 00:42:42,750 Τι; 799 00:42:42,833 --> 00:42:43,791 Στο κλαμπ. 800 00:42:43,875 --> 00:42:45,791 Πήγες στο VIP με τη Σίσι. 801 00:42:45,875 --> 00:42:47,500 Κι εγώ δεν μπορούσα να μπω. 802 00:42:48,166 --> 00:42:50,916 Σιγά το μέρος, μωρό. 803 00:42:51,000 --> 00:42:53,000 -Δεν έχασες τίποτα. -Όχι; 804 00:42:53,958 --> 00:42:55,833 Ναι, σιγά το μέρος. 805 00:42:58,500 --> 00:42:59,458 Μωρό μου. 806 00:43:00,041 --> 00:43:02,000 Πάντα έχω κορίτσια γύρω μου. 807 00:43:02,500 --> 00:43:03,916 Φίλε! 808 00:43:04,416 --> 00:43:05,583 Σάντρα! 809 00:43:06,083 --> 00:43:07,166 Μωρό μου! 810 00:43:08,416 --> 00:43:12,583 Εγώ σε στηρίζω. Όχι αυτή. Κανένα απ' αυτά τα κορίτσια. 811 00:43:13,083 --> 00:43:14,458 Το ξέρεις ότι σ' αγαπώ, 812 00:43:14,541 --> 00:43:17,458 αλλά δεν είμαι φτιαγμένος για τέτοια ξεσπάσματα. 813 00:43:17,541 --> 00:43:19,750 Δεν θέλω ξεσπάσματα. Με πιάνεις; 814 00:43:19,833 --> 00:43:22,541 Σε βάζουν φυλακή για ενδοοικογενειακή βία. 815 00:43:23,375 --> 00:43:25,083 Δεν γίνεται, φίλε. 816 00:43:25,833 --> 00:43:26,666 Φέμι. 817 00:43:28,083 --> 00:43:30,500 Είσαι τυχερή που με φωνάζει η μαμά μου. 818 00:43:41,708 --> 00:43:44,000 Η οικογένεια Μπίκροφτ χρεοκόπησε. 819 00:43:44,083 --> 00:43:45,916 Όχι όπως οι πλούσιοι. 820 00:43:46,000 --> 00:43:49,750 Αλλά όπως χρεοκοπούν αυτοί που δεν τους μένει ούτε ένα νάιρα. 821 00:43:49,833 --> 00:43:52,291 Ζούσαν ένα ψέμα και μας το πούλησαν. 822 00:43:52,375 --> 00:43:55,125 Ο Τσιφ Ακινβάλε έβγαλε δισεκατομμύρια και τα έχασαν. 823 00:43:58,000 --> 00:43:59,750 Εγγυήθηκες γι 'αυτήν. 824 00:44:00,791 --> 00:44:03,250 Με έπεισες. Ολουαφέμι! 825 00:44:04,500 --> 00:44:06,250 Μη σε νοιάζει αυτή. 826 00:44:06,333 --> 00:44:07,500 Είναι νεκρή. 827 00:44:07,583 --> 00:44:09,791 Με πιάνεις; Έχει τελειώσει, μαμά. 828 00:44:09,875 --> 00:44:13,375 Κανείς δεν τη βλέπει. Δεν είναι πρόβλημα. Μη σε νοιάζει. 829 00:44:17,041 --> 00:44:19,583 -Παιδιά, η οικογένεια είναι σκάνδαλο. -Τι; 830 00:44:19,666 --> 00:44:21,000 Τίποτα, μη σε νοιάζει. 831 00:44:21,083 --> 00:44:23,458 Αν πίστευες πως είσαι η σύζυγος ένα… 832 00:44:23,541 --> 00:44:26,041 -Μη σε νοιάζει. -Κι ανακάλυπτες ότι… 833 00:44:27,375 --> 00:44:28,541 είσαι η τρία; 834 00:44:29,041 --> 00:44:30,500 Έλα τώρα! 835 00:44:31,416 --> 00:44:33,833 Κι αν νόμιζες ότι ήσουν 836 00:44:34,541 --> 00:44:36,916 ένας τιτανοτεράστιος καλλιτέχνης ραπ; 837 00:44:37,000 --> 00:44:41,291 Ενας καλλιτέχνης χωρίς κοινό, χωρίς χιτ, 838 00:44:41,375 --> 00:44:43,375 που δεν νοιάζεται κανείς γι' αυτόν; 839 00:44:43,458 --> 00:44:47,125 Ελάτε τώρα. Αυτή η οικογένεια αρχίζει να μοιάζει με ανέκδοτο. 840 00:44:51,500 --> 00:44:53,041 Κι αυτή είναι νεκρή. 841 00:44:53,125 --> 00:44:55,000 Κανείς δεν τις βλέπει. 842 00:44:55,083 --> 00:44:57,125 -Μην ανησυχείς. -Πόσες προβολές; 843 00:44:58,000 --> 00:44:59,291 Σ' αυτήν εδώ; 844 00:44:59,375 --> 00:45:00,291 Πες μου. 845 00:45:04,250 --> 00:45:05,625 Δύο εκατομμύρια, μαμά. 846 00:45:07,041 --> 00:45:07,916 Ναι. 847 00:45:09,250 --> 00:45:10,791 Μαμά, δες το θετικά. 848 00:45:10,875 --> 00:45:14,791 Λένε ένα σωρό βλακείες, κανείς δεν ακούει ούτε παρακολουθεί. 849 00:45:14,875 --> 00:45:16,458 Μόνες τους μιλάνε. 850 00:45:17,875 --> 00:45:21,458 Κι άκου να δεις. Βγήκα έξω χτες βράδυ και είδα το μέλλον. 851 00:45:21,958 --> 00:45:24,500 Το δικό μας μέλλον. Είναι ωραίο! 852 00:45:25,000 --> 00:45:26,791 Θα τα πάρουμε τα φράγκα. 853 00:45:28,958 --> 00:45:30,625 Στον λόγο μου. Θα σ' αρέσει. 854 00:45:35,500 --> 00:45:37,875 Ο ΑΓΩΝΑΣ ΤΩΝ ΑΣΤΕΡΩΝ 855 00:45:42,625 --> 00:45:43,708 Εντάξει, άσε με ήσυχο. 856 00:45:45,125 --> 00:45:46,333 Τι κάνεις; 857 00:45:50,916 --> 00:45:52,083 Να πάρει. 858 00:45:54,416 --> 00:45:55,875 Ελάτε εδώ, παιδιά! 859 00:45:58,541 --> 00:45:59,625 Γεια. 860 00:45:59,708 --> 00:46:01,041 Αυτό είναι. 861 00:46:01,125 --> 00:46:02,291 -Ηρεμα. -Αυτό. 862 00:46:05,291 --> 00:46:07,791 Να παραγγείλουμε ένα μπουκάλι αφρώδη; 863 00:46:08,291 --> 00:46:10,375 Και τι γιορτάζουμε; 864 00:46:11,333 --> 00:46:12,833 Εμάς, τη γνωριμία μας. 865 00:46:14,416 --> 00:46:16,416 Δεν είσαι με την αδερφή μου; 866 00:46:17,416 --> 00:46:21,250 Την είδα μόνο για να μπορέσω να δω εσένα. 867 00:46:23,708 --> 00:46:26,750 Συγγνώμη, βλέπω μόνο το στόμα σου. Δεν σ' ακούω. 868 00:46:29,541 --> 00:46:32,041 Πήρα από κείνη το τηλέφωνό σου. 869 00:46:34,916 --> 00:46:37,416 Και λένε πως οι δικηγόροι είναι έξυπνοι. 870 00:46:41,708 --> 00:46:42,625 Γιατί; 871 00:46:43,125 --> 00:46:45,500 Δεν βλέπεις ότι αρέσεις στην αδερφή μου; 872 00:46:47,583 --> 00:46:49,000 Δεν το βλέπεις; 873 00:46:49,083 --> 00:46:51,583 Άκου, η αδερφή μου είναι πολύ καλή γυναίκα 874 00:46:51,666 --> 00:46:53,875 με θετική αύρα μέσα της. 875 00:46:53,958 --> 00:46:57,958 Μ' αυτό που κάνεις, θα φύγει η αύρα και θα με μισήσει. 876 00:47:00,333 --> 00:47:02,625 Παιδάκι είσαι; Για πες μου. 877 00:47:03,208 --> 00:47:04,416 Δεν έχεις μυαλό; 878 00:47:04,500 --> 00:47:06,625 Γιατί κάνεις σαν μαθητούδι; 879 00:47:06,708 --> 00:47:09,583 Δεν βλέπεις τα σημάδια; Της αρέσεις! 880 00:47:10,083 --> 00:47:11,833 Τι τις θέλω τις ευγένειες; 881 00:47:12,333 --> 00:47:14,333 Πάψε να φέρεσαι σαν σκυλί. 882 00:47:17,166 --> 00:47:18,208 Ντάμι, είναι ώρα. 883 00:47:18,875 --> 00:47:20,208 Οι οπαδοί σε φωνάζουν. 884 00:47:20,291 --> 00:47:23,916 Μια στιγμή να τελειώσω το ζέσταμα. 885 00:47:24,000 --> 00:47:26,541 Έρχομαι αμέσως. Μια στιγμή. 886 00:47:26,625 --> 00:47:28,583 -Τα λέμε έξω. -Ναι, το 'χω. 887 00:47:30,250 --> 00:47:32,041 Κλείσε λίγο την πόρτα. 888 00:47:48,791 --> 00:47:51,583 ΛΑΙΔΗ ΚΕΪ: ΠΟΣΟ ΤΟΚΟ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΝΑΪΡΑ; 889 00:47:51,666 --> 00:47:53,208 ΚΥΡΙΟΣ ΧΡΗΜΑ: ΓΙΑ ΣΕΝΑ 50%. 890 00:47:55,916 --> 00:47:57,791 Μαμά, τι κάνεις εκεί; 891 00:47:58,541 --> 00:48:00,083 Τι φαίνομαι να κάνω; 892 00:48:00,583 --> 00:48:03,083 Σου είπα, το 'χω. Το συζητήσαμε. 893 00:48:03,166 --> 00:48:05,166 Ποιο έχεις; Τίποτα δεν έχεις. 894 00:48:05,666 --> 00:48:07,083 Είσαι άχρηστος! 895 00:48:07,166 --> 00:48:09,416 Μόνο λόγια. Κι από μέσα τίποτα. 896 00:48:09,916 --> 00:48:11,291 Αγγλικά μιλάω. 897 00:48:11,375 --> 00:48:12,916 Σ' αυτό είσαι καλός. 898 00:48:13,000 --> 00:48:16,083 Μόνο εγώ πιστεύω ότι η Ιρετί έχει ξεσαλώσει; 899 00:48:16,166 --> 00:48:17,041 Όχι μόνο εσύ. 900 00:48:17,541 --> 00:48:20,708 Η κόρη μου κάνει τη δουλειά της, συγγνώμη κιόλας. 901 00:48:20,791 --> 00:48:23,083 -Προσβάλλοντάς μας; -Μίλα της. 902 00:48:23,166 --> 00:48:25,000 Πρέπει να της κάνουμε μήνυση. 903 00:48:25,083 --> 00:48:26,958 Και τι λες ότι κάνουμε τώρα; 904 00:48:27,041 --> 00:48:29,250 Κάνουμε μήνυση για δυσφήμιση 905 00:48:29,333 --> 00:48:33,791 σ' αυτόν τον χαζό ντι τζέι και την αισχρή την κόρη σου. 906 00:48:34,708 --> 00:48:39,208 Κοίτα πίσω σου. Να το ζώον που μεγάλωσες. 907 00:48:39,291 --> 00:48:42,375 Είναι ψυχολόγος του Χάρβαρντ, συγγνώμη κιόλας. 908 00:48:42,458 --> 00:48:44,000 Τι σπατάλη χρημάτων. 909 00:48:44,083 --> 00:48:45,500 Θα της κάνουμε μήνυση! 910 00:48:45,583 --> 00:48:47,291 Τέλος. 911 00:48:47,375 --> 00:48:50,291 Ειλικρινά, γι' αυτό ήρθα εδώ; 912 00:48:50,375 --> 00:48:52,541 Να δω πότε θα έρθει ο δικηγόρος. 913 00:48:52,625 --> 00:48:55,166 Θέλω να μάθω πού το πάτε. 914 00:48:55,250 --> 00:48:56,541 Έλεος! 915 00:48:56,625 --> 00:48:58,416 Ηρεμήστε λίγο. 916 00:48:58,500 --> 00:49:00,875 Πρέπει να χαλαρώσετε. 917 00:49:00,958 --> 00:49:04,166 Σε ποιον λες να ηρεμήσει; Πάψε! 918 00:49:04,666 --> 00:49:06,083 Γιατί να ηρεμήσει; 919 00:49:06,583 --> 00:49:09,208 Υποσχέθηκες ότι θα τα κανονίσεις με τη Λέιλα. 920 00:49:09,291 --> 00:49:12,000 -Ναι. -Και κοίτα τι έκανες. 921 00:49:12,583 --> 00:49:14,791 Από το τηγάνι μάς πήγες στη φωτιά. 922 00:49:14,875 --> 00:49:17,500 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. Άσ' τον να μιλήσει. 923 00:49:18,166 --> 00:49:20,000 Ποια είναι αυτή η κοκαλιάρα; 924 00:49:20,083 --> 00:49:22,750 -Σαν οδοντογλυφίδα είναι. -Χαλαρώστε. 925 00:49:22,833 --> 00:49:24,458 Είναι μαζί μου. Η Λιτλ Μπι. 926 00:49:24,541 --> 00:49:25,583 Μη δίνεις σημασία. 927 00:49:25,666 --> 00:49:28,208 -Η κοπέλα μου. -Σκασμός! Ποιος νοιάζεται; 928 00:49:28,291 --> 00:49:29,375 Είναι μαζί μου. 929 00:49:29,458 --> 00:49:31,000 Να μάθει τη θέση της. 930 00:49:31,083 --> 00:49:33,625 Είναι η κοπέλα μου. Χαλαρώστε. 931 00:49:33,708 --> 00:49:36,125 Έχω σπουδαίο σχέδιο, εντάξει; 932 00:49:36,208 --> 00:49:39,166 Σπουδαίο σχέδιο, με πολλά φράγκα. 933 00:49:39,250 --> 00:49:40,458 Όλα τα λεφτά! 934 00:49:40,541 --> 00:49:42,625 Θα συναντήσω κάποιον στο Ντουμπάι. 935 00:49:42,708 --> 00:49:46,458 Πρέπει απλώς να πάω εκεί, να τον γνωρίσω και να με στηρίξει. 936 00:49:46,958 --> 00:49:49,125 Εντάξει; Μόλις βγει το άλμπουμ μου, 937 00:49:49,208 --> 00:49:50,416 θα πάω περιοδεία. 938 00:49:50,500 --> 00:49:52,708 Όλα τα κέρδη από κει θα τα μαζέψουμε 939 00:49:52,791 --> 00:49:55,916 και θα ξαναγοράσουμε τα πάντα. Ό,τι ανήκε στον πατέρα μας. 940 00:49:56,500 --> 00:49:59,083 Αυτό είναι το σπουδαίο σου σχέδιο; 941 00:49:59,166 --> 00:50:00,958 Θεία Ατζόκε, έχε μου εμπιστοσύνη. 942 00:50:01,041 --> 00:50:03,625 Θέλω μόνο λίγα μετρητά για τα τρέχουσα. 943 00:50:03,708 --> 00:50:06,166 "Τρέχοντα", όχι "τρέχουσα". 944 00:50:06,250 --> 00:50:07,875 Ό,τι πεις. Ξέρεις τι εννοώ. 945 00:50:07,958 --> 00:50:09,666 Θα μηνύσουν την κόρη μου; 946 00:50:09,750 --> 00:50:13,125 Ζητώ συγγνώμη που άργησα. 947 00:50:13,625 --> 00:50:15,833 Η Λαίδη Κέι με ενημέρωσε 948 00:50:15,916 --> 00:50:19,166 ότι η οικογένεια θα μηνύσει τον ντι τζέι και την Ιρετί Ουίλιαμς. 949 00:50:19,250 --> 00:50:21,458 -Ναι! -Για δυσφήμιση; 950 00:50:21,541 --> 00:50:23,958 Σας παρακαλώ, ηρεμήστε. 951 00:50:24,041 --> 00:50:26,291 Κανείς δεν θα μηνύσει κανέναν σήμερα. 952 00:50:26,375 --> 00:50:27,291 Γιατί όχι; 953 00:50:27,375 --> 00:50:30,291 Η καλύτερη άμυνα σε κάτι τέτοια είναι η μη άμυνα. 954 00:50:30,375 --> 00:50:33,208 Και μη ρίχνετε κι άλλο λάδι στη φωτιά. 955 00:50:33,291 --> 00:50:36,208 Θα αλλάξουμε δικηγόρο! Θέλουμε τον Τέγκα! 956 00:50:37,958 --> 00:50:39,666 -Να πάρουμε τον Τέγκα. -Ναι! 957 00:50:39,750 --> 00:50:41,291 Πάρε τον άντρα σου. 958 00:50:45,375 --> 00:50:46,416 Ντάμι. 959 00:50:47,125 --> 00:50:48,458 Φυσικά, να περάσει. 960 00:50:51,291 --> 00:50:52,250 Γεια, μωρό μου. 961 00:50:53,750 --> 00:50:54,916 Μωρό μου, έλα. 962 00:50:55,416 --> 00:50:56,583 Μη με λες έτσι. 963 00:50:57,875 --> 00:51:00,666 Σοβαρά μιλάς; Να μη σε λέω μωρό μου; 964 00:51:00,750 --> 00:51:02,916 Γιατί το είπες αυτό στη συνέντευξη Τύπου; 965 00:51:03,000 --> 00:51:04,208 Ντρέπεσαι για μένα; 966 00:51:04,291 --> 00:51:06,333 Άντα, έλα, σοβαρέψου. 967 00:51:09,375 --> 00:51:11,791 Γιατί να ντρέπομαι; Πώς θα μπορούσα; 968 00:51:14,250 --> 00:51:15,916 Κοίτα, μωρό μου, αυτή… 969 00:51:16,708 --> 00:51:18,833 Αυτή η σελέμπριτι, 970 00:51:19,333 --> 00:51:23,208 η δημόσια περσόνα, όπως θες πες το. Αυτή η ζωή δεν είναι απλή όπως… 971 00:51:25,208 --> 00:51:26,958 Καλά, βλακείες λέω. 972 00:51:27,041 --> 00:51:27,916 Κοίτα. 973 00:51:29,125 --> 00:51:31,083 Άφησα λάθος άνθρωπο να με επηρεάσει. 974 00:51:32,500 --> 00:51:35,541 Η Φράνσις πιστεύει ότι είναι καλύτερο για μένα. 975 00:51:36,041 --> 00:51:37,791 Για το όνομά μου, μάλλον. 976 00:51:37,875 --> 00:51:40,500 Αν ζήσω στο ακέραιο τη ζωή του Ντάμι Μπάτζιο. 977 00:51:41,000 --> 00:51:44,833 Περιζήτητος εργένης αθλητής, κυκλοφορεί κάνοντας τρέλες, 978 00:51:44,916 --> 00:51:47,208 αντί για τον Ντάμι Λορεμέντζο, εμένα. 979 00:51:47,291 --> 00:51:52,125 Εντάξει. Η ατζέντισσά σου σε έπεισε να φιλήσεις εκείνη την τραγουδίστρια; 980 00:51:52,208 --> 00:51:53,833 Πρώτον, δεν τη φίλησα. 981 00:51:53,916 --> 00:51:55,416 Ένα πεταχτό φιλάκι ήταν. 982 00:51:55,500 --> 00:51:57,916 -Δεν έγινε τίποτα. -Ντάμι! Θεέ μου. 983 00:51:58,000 --> 00:52:00,458 -Σοβαρά. -Ντάμι, δεν θα παντρευτώ ψεύτη. 984 00:52:00,541 --> 00:52:01,541 Είμαι… 985 00:52:02,500 --> 00:52:03,583 Είμαι δικός σου. 986 00:52:05,708 --> 00:52:07,083 Εντάξει; Στον λόγο μου. 987 00:52:10,500 --> 00:52:11,833 Καλή η κοπελιά σου 988 00:52:11,916 --> 00:52:14,708 Με γουστάρει τρελά Eίμαι ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά! 989 00:52:15,958 --> 00:52:17,333 Ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά! 990 00:52:18,416 --> 00:52:19,958 -Γεια! -Γεια. 991 00:52:20,041 --> 00:52:21,458 Τι κάνεις εσύ εδώ; 992 00:52:22,083 --> 00:52:23,833 Τίποτα. Έτσι πέρασα. 993 00:52:24,333 --> 00:52:26,666 -Μου διακόπτεις την πρόβα. -Συγγνώμη. 994 00:52:27,166 --> 00:52:29,791 Σκεφτόμουν, λοιπόν. 995 00:52:30,291 --> 00:52:32,000 Αυτό κι αν είναι εξέλιξη. 996 00:52:32,083 --> 00:52:35,083 Μην το κάνεις πολύ. Τι σκέφτεσαι; 997 00:52:35,166 --> 00:52:38,875 Ναι. Ας το δοκιμάσουμε 998 00:52:38,958 --> 00:52:40,916 να κάνουμε πανικό. 999 00:52:43,291 --> 00:52:45,125 -Ακόμα μεθυσμένη είσαι; -Όχι. 1000 00:52:45,208 --> 00:52:46,625 Πιο διαυγής από ποτέ. 1001 00:52:46,708 --> 00:52:48,625 Θα μας πάω στο Ντουμπάι. 1002 00:52:52,291 --> 00:52:53,208 Σοβαρά; 1003 00:52:53,291 --> 00:52:56,250 Ναι, θα βάλω τα λεφτά. Εσύ… 1004 00:52:57,166 --> 00:52:59,041 έλα με τη μουσική σου. 1005 00:52:59,708 --> 00:53:01,041 Κοίτα… 1006 00:53:01,541 --> 00:53:04,708 Μη με παίρνεις για κουφιοκέφαλο. 1007 00:53:04,791 --> 00:53:06,125 Δεν είμαι μαλάκας. 1008 00:53:06,750 --> 00:53:08,208 Τι θέλεις πραγματικά; 1009 00:53:11,208 --> 00:53:12,583 Από δω η νέα σου μάνατζερ. 1010 00:53:16,333 --> 00:53:17,875 Συγγνώμη, κυρίες. 1011 00:53:17,958 --> 00:53:21,916 Αυτό το φόρεμα ας το βάλουμε βιτρίνα. Μόλις ήρθε από Μασσαλία. 1012 00:53:22,000 --> 00:53:23,541 Το χρώμα της σεζόν. 1013 00:53:23,625 --> 00:53:27,750 Είναι λίγο ακριβό, αλλά θα φέρει τη σωστή πελατεία. 1014 00:53:27,833 --> 00:53:29,041 Το σηκώνει η τσέπη μας; 1015 00:53:29,125 --> 00:53:31,250 Τώρα σε πονάει το μαγαζί; 1016 00:53:31,750 --> 00:53:33,291 Ηρέμησε, αδερφή. 1017 00:53:33,791 --> 00:53:34,625 Δέκα κομμάτια. 1018 00:53:34,708 --> 00:53:36,500 Ξέρω γιατί δεν με θέλεις. 1019 00:53:37,291 --> 00:53:38,166 Ο Σόνι. 1020 00:53:40,416 --> 00:53:41,416 Ο Σόνι είναι εδώ. 1021 00:53:42,500 --> 00:53:44,250 Κύριε δικηγόρε! 1022 00:53:44,333 --> 00:53:45,833 Ήρθες για την αδερφή μου; 1023 00:53:45,916 --> 00:53:48,666 Το βρίσκω πολύ προσβλητικό. Ένα θα σου πω. 1024 00:53:48,750 --> 00:53:51,250 Δεν θα κάτσω εδώ να σε ανέχομαι! 1025 00:53:51,333 --> 00:53:52,458 Για σένα ήρθα. 1026 00:53:54,958 --> 00:53:56,291 Τι θέλεις; 1027 00:53:57,166 --> 00:53:58,833 Ας αρχίσουμε με δείπνο. 1028 00:53:58,916 --> 00:54:00,833 Είπες ότι ήθελες εκείνη. 1029 00:54:00,916 --> 00:54:03,291 Σωστά. Αλλά μ' έκανε να καταλάβω 1030 00:54:03,375 --> 00:54:05,666 ότι αυτό που ψάχνω είναι μπροστά μου. 1031 00:54:23,291 --> 00:54:25,416 Μισό, πού θα πάμε; 1032 00:54:25,500 --> 00:54:28,750 Σ' ένα ωραίο μαγαζάκι. Ο σεφ παίρνει βραβεία. 1033 00:54:28,833 --> 00:54:31,458 Κυρίες, δεν σας πειράζει αν… 1034 00:54:31,541 --> 00:54:33,083 Φύγε, αδερφή. Καλά να περάσεις. 1035 00:54:33,166 --> 00:54:34,333 Με τον Θεό. 1036 00:54:35,500 --> 00:54:36,708 -Όχι! -Ναι! 1037 00:54:38,625 --> 00:54:39,583 Αντίο! 1038 00:54:40,083 --> 00:54:42,250 Γι' αυτό δεν βγάζουμε λεφτά. 1039 00:54:42,333 --> 00:54:45,458 Ό,τι πιο ακριβό έχουμε, το φοράτε! 1040 00:54:45,541 --> 00:54:48,125 Θεία, έλα να καθίσεις. Ας μετρήσουμε το ύφασμα. 1041 00:54:48,958 --> 00:54:51,291 Έλα κάτσε. Θα βγάλουμε λεφτά! 1042 00:54:52,333 --> 00:54:56,083 Θέλουμε κάτι διακριτικό. Απλό. 1043 00:54:56,166 --> 00:54:58,750 Κάτι που να είναι εμπειρία για όλους. 1044 00:54:58,833 --> 00:55:00,041 -Μπορούμε. -Ναι! 1045 00:55:00,125 --> 00:55:02,250 Αυτό εδώ είναι μικρό. 1046 00:55:02,333 --> 00:55:04,833 -Όχι. Θα έχετε ό,τι θέλετε. -Το είδαμε. 1047 00:55:04,916 --> 00:55:07,125 Μα, κυρία Πατ. 1048 00:55:10,083 --> 00:55:13,416 Λένε ότι όποιος ρωτάει ποτέ δεν χάνεται. 1049 00:55:13,916 --> 00:55:16,000 -Είθε να μη χαθούμε. -Είθε. 1050 00:55:17,166 --> 00:55:19,541 Κυρία Πατ, να ρωτήσω κάτι. 1051 00:55:21,666 --> 00:55:24,541 Αυτός ο προϋπολογισμός, είναι 1052 00:55:24,625 --> 00:55:27,750 τύπου Λαίδη Κέι ή… 1053 00:55:30,416 --> 00:55:31,541 Ντάμι! 1054 00:55:31,625 --> 00:55:33,875 Μπάτζιο! 1055 00:55:34,458 --> 00:55:36,458 -Ποιος είναι ο Ρονάλντο; Ο Μέσι; -Κανείς. 1056 00:55:36,541 --> 00:55:38,750 -Ο Ρονάλντο; -Κανείς! 1057 00:55:38,833 --> 00:55:41,083 Ο Μπάτζιο; 1058 00:55:42,375 --> 00:55:45,583 Προϋπολογισμός Ντάμι. Ό,τι θες. Πάρε ό,τι θες. 1059 00:55:46,958 --> 00:55:48,416 Ό,τι θες! 1060 00:55:48,500 --> 00:55:50,208 Το ακούσατε; 1061 00:55:50,291 --> 00:55:53,875 Δεν μπορούμε να πάρουμε άλλον; Γιατί πρέπει αυτούς; 1062 00:55:57,041 --> 00:55:59,416 Ξέρετε τι θα γίνει; Ναι. 1063 00:55:59,500 --> 00:56:02,666 -Αυτό θα κάνουμε. Και… -Έχουμε ένα φως απ' έξω. 1064 00:56:02,750 --> 00:56:04,583 Θα λάμπει παντού! 1065 00:56:04,666 --> 00:56:06,875 -Πολύ φωτεινό. -Θα λάμψουν όλα! 1066 00:56:06,958 --> 00:56:11,500 Κυρία Πατ, θα κάνουμε αυτό. 1067 00:56:11,583 --> 00:56:13,916 -Θα το κάνουμε διακριτικό. -Διακριτικό. 1068 00:56:14,000 --> 00:56:14,916 Διακριτικό. 1069 00:56:15,000 --> 00:56:16,875 -Διακριτικό; -Ναι, διακριτικό. 1070 00:56:17,375 --> 00:56:18,750 Τι θα πει αυτό, είπαμε; 1071 00:56:18,833 --> 00:56:22,583 -Κάτι που είναι διακριτικό. -Διακριτικό, κυρία. 1072 00:56:24,041 --> 00:56:25,666 Έτσι γίνεται, ξέρετε. 1073 00:56:25,750 --> 00:56:26,833 Ναι, απλώς… 1074 00:56:27,333 --> 00:56:28,791 Να σου εξηγήσω. 1075 00:56:28,875 --> 00:56:32,125 Μην τολμήσεις να πεις ότι δεν είναι αυτό που φαίνεται. 1076 00:56:32,208 --> 00:56:34,666 Μη με προσβάλλεις. Είναι αυτό που φαίνεται. 1077 00:56:34,750 --> 00:56:36,125 Να σου εξηγήσω. 1078 00:56:37,541 --> 00:56:39,541 Δεν είναι αυτό… Στον λόγο… 1079 00:56:47,333 --> 00:56:48,291 Μωρό μου. 1080 00:56:50,333 --> 00:56:52,416 Διαμάντι είναι αυτό που πέταξε; 1081 00:56:52,500 --> 00:56:55,041 -Διαμάντι! -Διαμαντένιο δαχτυλίδι! 1082 00:56:55,125 --> 00:56:57,625 Τέτοιο δεν είναι το διαμάντι… Το κορίτσι… 1083 00:56:57,708 --> 00:56:59,583 -Πώς τη λένε; -Ριάνα. 1084 00:56:59,666 --> 00:57:02,333 -Λάμψε σαν διαμάντι! -Έτσι μπράβο! 1085 00:57:04,041 --> 00:57:05,791 Πόσο χαίρομαι για το Ντουμπάι. 1086 00:57:05,875 --> 00:57:07,625 Ίσως δούμε την Cardi B στην παραλία. 1087 00:57:07,708 --> 00:57:10,541 Θα μας κάνει τρελή συμφωνία. Πολύ κουλ. 1088 00:57:10,625 --> 00:57:12,166 Θα πάρω δύο βαλίτσες. 1089 00:57:12,250 --> 00:57:13,916 -Θα πάω για ψώνια! -Άκου. 1090 00:57:14,000 --> 00:57:16,708 -Φάμζι! -Σάντρα, άκουσέ με! 1091 00:57:16,791 --> 00:57:18,625 -Προσπαθώ να σου πω κάτι. -Τι; 1092 00:57:18,708 --> 00:57:19,958 Άκουσέ με. 1093 00:57:20,041 --> 00:57:21,750 Έχω λίγο άσχημα νέα. 1094 00:57:21,833 --> 00:57:23,041 Τι άσχημα νέα; 1095 00:57:25,041 --> 00:57:26,541 Δεν έχω λεφτά για τρεις. 1096 00:57:27,250 --> 00:57:31,125 Ίσα που φτάνουν για μένα και τη Σίσι. Δεν μπορώ να σε πάρω. 1097 00:57:31,208 --> 00:57:33,125 Τι; Για στάσου. 1098 00:57:33,208 --> 00:57:35,041 Δεν υπάρχουν λεφτά, 1099 00:57:35,125 --> 00:57:37,166 και θα πάτε εσύ κι η Σίσι. 1100 00:57:37,250 --> 00:57:39,583 Θα κοιμάστε στο ίδιο κρεβάτι, Φάμζι; 1101 00:57:39,666 --> 00:57:42,083 -Δουλειά είναι… -Ύποπτη δουλειά. 1102 00:57:42,166 --> 00:57:44,166 -Δεν είναι έτσι. -Ύποπτη, Φάμζι! 1103 00:57:44,250 --> 00:57:45,958 Προσπαθώ να πάρω τα λεφτά μου. 1104 00:57:46,041 --> 00:57:47,333 -Το ξέρεις. -Όχι! 1105 00:57:47,416 --> 00:57:50,375 Δουλειά είναι, το ξέρεις. Θα πάω εκεί… 1106 00:57:50,458 --> 00:57:52,541 -Με μισείς. -Γιατί να σε μισώ; 1107 00:57:52,625 --> 00:57:54,291 Θα σε πάω παντού. 1108 00:57:54,375 --> 00:57:56,458 Όχι, Φάμζι! Ύποπτη δουλειά. 1109 00:57:56,541 --> 00:57:59,333 Ξέρεις κάτι; Πάρε μου τσάντες Μπαλμέν, αρώματα… 1110 00:57:59,416 --> 00:58:02,000 Θα σου στείλω μήνυμα με ό,τι χρειάζομαι. 1111 00:58:02,500 --> 00:58:04,250 -Φύγε! -Σάντρα! 1112 00:58:05,291 --> 00:58:07,750 Σε προειδοποίησα για τα ξεσπάσματα. 1113 00:58:07,833 --> 00:58:10,416 -Μακριά! -Κάνεις λες και δεν σ' αγαπώ. 1114 00:58:10,500 --> 00:58:12,541 Σ' αγαπώ. Τι κάνεις; 1115 00:58:13,458 --> 00:58:14,916 Ό,τι να 'ναι. 1116 00:58:15,000 --> 00:58:16,625 Θα γυρίσεις έτσι κι αλλιώς. 1117 00:58:17,750 --> 00:58:18,833 Μωρό; 1118 00:58:21,041 --> 00:58:22,916 Έτσι θα φύγεις; 1119 00:58:39,875 --> 00:58:43,250 ΔΙΕΘΝΕΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΝΤΟΥΜΠΑΪ 1120 00:58:43,625 --> 00:58:46,250 ΝΤΟΥΜΠΑΪ 1121 00:58:47,000 --> 00:58:49,125 ΑΦΙΞΕΙΣ, ΝΤΟΥΜΠΑΪ 1122 00:58:49,208 --> 00:58:50,166 Επιτέλους. 1123 00:58:51,125 --> 00:58:52,041 Το Ντουμπάι. 1124 00:58:54,416 --> 00:58:55,791 Φίλε! 1125 00:58:55,875 --> 00:58:57,416 -Τι ζέστη! -Ζέστη. 1126 00:59:00,500 --> 00:59:03,791 Να δω αν μπορούμε να πάρουμε ταξί. 1127 00:59:06,833 --> 00:59:07,708 Φίλε. 1128 00:59:08,208 --> 00:59:09,750 Δεν το πιστεύω ότι ήρθαμε. 1129 00:59:13,208 --> 00:59:14,791 Νιγηριανοί μου! 1130 00:59:14,875 --> 00:59:18,958 Συγγνώμη, δεν επιτρέπεται ο θόρυβος εδώ. 1131 00:59:26,708 --> 00:59:29,833 -Καλώς όρισες στο Ντουμπάι, αδερφέ. -Είσαι Νιγηριανός; 1132 00:59:29,916 --> 00:59:33,666 Είμαι Νιγηριανός! Σας αναγνώρισα μόλις σας είδα. 1133 00:59:33,750 --> 00:59:34,916 Γι' αυτό ήρθα. 1134 00:59:35,000 --> 00:59:37,375 -Πώς σε λένε; -Ομάρ. Εσένα; 1135 00:59:37,458 --> 00:59:39,250 -Φάμζι. -Φάμζι! Εσένα; 1136 00:59:39,333 --> 00:59:41,833 -Σίσι. -Σίσι; Μ' αρέσει αυτό το όνομα. 1137 00:59:41,916 --> 00:59:44,166 -Προσπαθούμε να βρούμε ταξί. -Ταξί; 1138 00:59:44,250 --> 00:59:45,958 -Ναι. -Εγώ είμαι ταξί! 1139 00:59:46,041 --> 00:59:47,416 Μη φοβάστε. Το 'χω. 1140 00:59:47,500 --> 00:59:49,541 Έχω ωραίο αυτοκίνητο. Καταλαβαίνετε; 1141 00:59:49,625 --> 00:59:52,458 Ό,τι κι αν θέλετε στο Ντουμπάι, το έχω. 1142 00:59:52,541 --> 00:59:54,916 -Ακολουθήστε με. -Πού είναι το αυτοκίνητό σου; 1143 00:59:55,000 --> 00:59:57,000 Εκεί. Δεν είναι μακριά. Ωραίο. 1144 00:59:57,083 --> 00:59:58,291 Μη φοβάστε. Το 'χω. 1145 00:59:58,375 --> 00:59:59,666 -Εντάξει. -Το 'χω. 1146 00:59:59,750 --> 01:00:02,125 Ναι! Συγκεντρωθείτε… 1147 01:00:02,208 --> 01:00:05,000 -Ναι. -Χαίρομαι όταν βλέπω δικούς μου ανθρώπους. 1148 01:00:06,041 --> 01:00:08,083 Ό,τι θέλετε το έχω. 1149 01:00:09,541 --> 01:00:13,500 Έχω ωραίο αυτοκίνητο. Δεν κάνω πλάκα. 1150 01:00:15,583 --> 01:00:17,250 Αδερφέ! Από δω! 1151 01:00:17,333 --> 01:00:18,791 Πού πάτε; 1152 01:00:18,875 --> 01:00:20,125 Εδώ είναι το αυτοκίνητο. 1153 01:00:20,875 --> 01:00:22,250 Πού πάτε; 1154 01:00:22,333 --> 01:00:23,833 Το αυτοκίνητο είναι εδώ. 1155 01:00:25,375 --> 01:00:26,666 -Δικό σου; -Ναι! 1156 01:00:27,583 --> 01:00:28,708 Γιατί είναι ροζ; 1157 01:00:28,791 --> 01:00:30,958 Επειδή είναι γιούνισεξ. 1158 01:00:31,458 --> 01:00:33,333 -Γιουνι-τι; -Γιούνισεξ. 1159 01:00:33,416 --> 01:00:34,791 Ξέρεις… 1160 01:00:34,875 --> 01:00:37,583 Κανείς δεν έχει τέτοιο αμάξι στο Ντουμπάι. 1161 01:00:37,666 --> 01:00:39,833 Είμαι πολύ δημοφιλής εδώ. 1162 01:00:39,916 --> 01:00:42,375 Μη φοβάστε, το 'χω. Ελάτε! 1163 01:00:42,458 --> 01:00:43,500 Όχι. 1164 01:00:47,250 --> 01:00:49,416 Όλοι με ξέρουν στο Ντουμπάι. 1165 01:00:49,500 --> 01:00:51,166 Μπείτε. Ελεύθερα. 1166 01:00:51,250 --> 01:00:52,916 Καθήστε όπου θέλετε. Κοιμηθείτε. 1167 01:00:53,416 --> 01:00:55,208 Μωρό μου, τουλάχιστον δοκίμασε. 1168 01:00:55,708 --> 01:00:56,583 Εντάξει; 1169 01:00:57,083 --> 01:00:58,416 Σε παρακαλώ; 1170 01:00:59,541 --> 01:01:01,208 Το παράγγειλα ειδικά. 1171 01:01:05,916 --> 01:01:08,083 -Εντάξει είναι. -Εντάξει; 1172 01:01:09,000 --> 01:01:12,875 Μωρό μου, υπάρχουν μόνο 12 μπουκάλια τέτοια στον κόσμο. 1173 01:01:12,958 --> 01:01:16,083 -Είναι η καλύτερη. -Δεν διορθώνει τα πράγματα. 1174 01:01:17,958 --> 01:01:19,250 Το ξέρω. Εντάξει,… 1175 01:01:19,916 --> 01:01:23,291 Δεν θα τα διορθώσει αυτή. Προσπαθώ να ζητήσω συγγνώμη. 1176 01:01:24,333 --> 01:01:26,375 Εντάξει; Τα έκανα μαντάρα, το ξέρω. 1177 01:01:26,458 --> 01:01:29,500 Δεν έπρεπε να παρασυρθώ σε μια κατάσταση και… 1178 01:01:30,333 --> 01:01:31,791 Τι να πω; Συγγνώμη. 1179 01:01:31,875 --> 01:01:34,000 Φάνηκα σαν ηλίθια, Ντάμι. 1180 01:01:34,083 --> 01:01:38,250 Κι όχι μόνο στους δικούς σου, αλλά σε εκατομμύρια κόσμο. 1181 01:01:38,833 --> 01:01:40,125 Το ξέρω. 1182 01:01:40,208 --> 01:01:42,208 Δεν θα ξαναγίνει. Στον λόγο μου. 1183 01:01:43,208 --> 01:01:44,041 Έλα, μωρό μου. 1184 01:01:44,750 --> 01:01:46,041 Συγγνώμη. 1185 01:01:46,125 --> 01:01:46,958 Ναι; 1186 01:01:48,500 --> 01:01:49,958 Έχω μέρες να πάρω φιλί. 1187 01:01:50,750 --> 01:01:52,166 -Να έχω ένα; -Όχι. 1188 01:01:52,250 --> 01:01:53,500 -Έλα, μωρό μου. -Όχι. 1189 01:01:53,583 --> 01:01:54,458 Έλα. 1190 01:01:55,291 --> 01:01:57,708 -Θα κάνω αυτό που σ' αρέσει. -Ποιο; 1191 01:01:58,750 --> 01:02:00,625 Σοβαρά. Έτσι μπράβο. 1192 01:02:05,125 --> 01:02:07,041 ΝΤΟΥΜΠΑΪ 1193 01:02:31,541 --> 01:02:32,416 Σόνι. 1194 01:02:33,625 --> 01:02:34,750 Έλα, πες το. 1195 01:02:34,833 --> 01:02:36,833 Μη λες ψέματα. Σου έλειψα, έτσι; 1196 01:02:36,916 --> 01:02:38,208 -Παραδέξου το. -Τένι! 1197 01:02:38,291 --> 01:02:40,875 Κλείσε το τηλέφωνο να πούμε για δουλειές. 1198 01:02:40,958 --> 01:02:44,458 Για τον επενδυτή που έκανε προσφορά για το μαγαζί. 1199 01:02:44,541 --> 01:02:46,750 Πρέπει να στείλουμε την πρόταση. 1200 01:02:48,333 --> 01:02:51,875 Καλά, μωρό μου, τα λέμε αργότερα. Τίποτα. Στο μαγαζί. 1201 01:02:52,708 --> 01:02:55,208 Τίποτα. Δεν είμαι τίποτα. Το μαγαζί δεν είναι τίποτα. 1202 01:02:55,291 --> 01:02:56,541 Ξέρεις τι εννοώ. 1203 01:02:56,625 --> 01:02:59,791 Τι εννοείς; Δεν ξέρω πια τι εννοείς. 1204 01:03:00,291 --> 01:03:03,375 Είσαι μέσα ή έξω; Όλα μόνη μου τα κάνω! 1205 01:03:03,458 --> 01:03:07,208 Κάνεις θαυμάσια δουλειά. Δες, πελάτες παντού. 1206 01:03:07,291 --> 01:03:11,750 Αλήθεια; Ό,τι βγαίνει από το στόμα σου δεν επικοινωνεί με το μυαλό σου. 1207 01:03:11,833 --> 01:03:12,958 Ζηλεύεις; 1208 01:03:13,041 --> 01:03:14,583 Τουλάχιστον έχω άντρα. 1209 01:03:14,666 --> 01:03:16,458 Ψηλό, σκούρο, ωραίο. 1210 01:03:16,541 --> 01:03:18,666 Όλα τα 'χει. Απίστευτος. 1211 01:03:21,000 --> 01:03:21,916 Πολύ καλά. 1212 01:03:22,416 --> 01:03:25,333 Τώρα είναι ώρα να διαλέξεις. 1213 01:03:25,416 --> 01:03:26,416 Τι εννοείς; 1214 01:03:27,208 --> 01:03:29,958 Αυτόν ή εμάς; Τι θα κάνεις; 1215 01:03:30,041 --> 01:03:32,625 Την ευτυχία μου ή εσάς, δηλαδή; 1216 01:03:36,250 --> 01:03:37,875 Τώρα ξέρω την απάντηση. 1217 01:03:38,375 --> 01:03:41,125 Ναι, τώρα ξέρω την απάντηση. 1218 01:03:43,666 --> 01:03:44,958 Πιάσ 'το! 1219 01:03:50,750 --> 01:03:52,458 Πρόβλημα στον παράδεισο; 1220 01:04:14,041 --> 01:04:17,625 Φάμζι, σου είπα, όχι περιττά έξοδα. 1221 01:04:18,625 --> 01:04:19,791 Σε πιάνω. 1222 01:04:23,416 --> 01:04:24,625 Εμπρός; 1223 01:04:24,708 --> 01:04:26,625 -Τι λες, μωρό; -Σκρόφα! 1224 01:04:28,000 --> 01:04:30,041 Αυτή η Ιρετί είναι τρελή. 1225 01:04:30,125 --> 01:04:32,708 -Μιλάω στο τηλέφωνο. -Κοίτα τι λέει. 1226 01:04:32,791 --> 01:04:34,625 -Μιλάω στο τηλέφωνο. -Και; 1227 01:04:35,125 --> 01:04:36,166 Ποια είναι αυτή; 1228 01:04:36,250 --> 01:04:38,000 Η Σίσι Άισκριμ. 1229 01:04:38,083 --> 01:04:39,750 Είστε στο ίδιο δωμάτιο; 1230 01:04:39,833 --> 01:04:41,541 Σου το είπα. 1231 01:04:42,625 --> 01:04:44,208 Μην ξεχνάς τα ψώνια μου. 1232 01:04:44,833 --> 01:04:45,666 Εμπρός; 1233 01:04:47,750 --> 01:04:50,708 Έχεις ρήξη τένοντα βαθμίδας 3. 1234 01:04:51,708 --> 01:04:53,041 Συνηθισμένο στο ποδόσφαιρο. 1235 01:04:53,958 --> 01:04:56,500 Προτείνω να μείνεις έξω αυτήν τη σεζόν. 1236 01:04:57,916 --> 01:05:00,333 -Να μείνω λίγο μόνος; -Φυσικά. 1237 01:05:19,791 --> 01:05:22,083 ΛΟΝΔΙΝΟ 1238 01:05:22,166 --> 01:05:23,500 Γεια, Φράνκι. 1239 01:05:23,583 --> 01:05:25,958 Ντάμι, αγάπη μου. Πήρα το μήνυμά σου. 1240 01:05:26,041 --> 01:05:29,041 Ήξερα ότι έλεγες βλακείες όταν είδα τη συνέντευξη Τύπου. 1241 01:05:29,125 --> 01:05:31,791 Σου είπα, η Σταχτοπούτα δεν θα κρατούσε. 1242 01:05:31,875 --> 01:05:35,875 Άσε τώρα τις αηδίες. Η Νίνα ρωτάει για σένα. 1243 01:05:35,958 --> 01:05:37,875 Φράνκι, το βουλώνεις λίγο; 1244 01:05:37,958 --> 01:05:39,083 Τι τρέχει; 1245 01:05:39,166 --> 01:05:40,083 Τραυματίστηκα. 1246 01:05:40,166 --> 01:05:41,000 Δηλαδή… 1247 01:05:41,833 --> 01:05:42,916 Πολύ άσχημα. 1248 01:05:43,500 --> 01:05:44,875 Το ήξερα… 1249 01:05:44,958 --> 01:05:45,791 Σου το είπα! 1250 01:05:45,875 --> 01:05:49,125 Γιατί πήγες στον παλιότοπο; Μια χαρά ήσουν εδώ! 1251 01:05:49,208 --> 01:05:52,291 Πολύ ωραία. Τώρα θα έχεις πελάτη τον Ντον. 1252 01:05:52,375 --> 01:05:54,625 -Τι σκαρώνεις; -Άκου. 1253 01:05:55,208 --> 01:05:57,083 Αγαπώ την Αφρική, εντάξει; 1254 01:05:57,166 --> 01:06:00,375 Έκανα σαφάρι. Άντεξα τον Βασιλιά των Λιονταριών. 1255 01:06:00,458 --> 01:06:01,708 Ας μην κρυβόμαστε. 1256 01:06:01,791 --> 01:06:05,125 Όπως είπε ο δικός μας, η Νιγηρία είναι φανταστικά διεστραμμένη. 1257 01:06:05,208 --> 01:06:06,166 Λάθος έκανε; 1258 01:06:06,250 --> 01:06:09,333 Φράνκι, σε κλείνω. Δεν είναι καλή ώρα. 1259 01:06:09,416 --> 01:06:11,833 -Θα σε πάρω μετά. -Στάσου. 1260 01:06:11,916 --> 01:06:13,750 Και πού βρισκόμαστε; 1261 01:06:13,833 --> 01:06:16,958 Πάντα γυρίζω πίσω. 1262 01:06:17,041 --> 01:06:18,750 Απλώς θέλω λίγο χρόνο. 1263 01:06:18,833 --> 01:06:20,583 Το ίδιο λέει και το σώμα σου; 1264 01:06:20,666 --> 01:06:22,500 Άκου, σε κλείνω, εντάξει; 1265 01:06:22,583 --> 01:06:25,500 Θα έχεις μάθημα πολιτισμικής ευαισθησίας. 1266 01:06:25,583 --> 01:06:26,916 Σου χρειάζεται. 1267 01:06:27,416 --> 01:06:28,875 Θα σε πάρω μετά. 1268 01:06:31,208 --> 01:06:33,666 ΝΤΟΥΜΠΑΪ 1269 01:07:12,875 --> 01:07:13,750 Μπρέντα! 1270 01:07:14,625 --> 01:07:17,291 Μπρέντα! 1271 01:07:30,291 --> 01:07:32,916 Μπρέντα, σε παρακαλώ! 1272 01:07:33,000 --> 01:07:36,166 Τι τρέχει, Ομάρ; Τι θέλεις; 1273 01:07:36,250 --> 01:07:38,041 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 1274 01:07:39,125 --> 01:07:41,375 Είπες ότι ήθελες να μιλήσουμε. Ορίστε. 1275 01:07:41,458 --> 01:07:44,250 Ηρέμησε. Σοφέρ είμαι, όχι ο Γιουσέιν Μπολτ. 1276 01:07:46,000 --> 01:07:46,875 Έλα τώρα. 1277 01:07:47,416 --> 01:07:48,875 Δεν απαντάς στο τηλέφωνο. 1278 01:07:48,958 --> 01:07:50,916 Νόμιζα ότι είχαμε κάτι. Όχι; 1279 01:07:51,000 --> 01:07:54,916 Για λίγο. Αλλά δουλεύεις διαρκώς. Κι εγώ δεν περιμένω, ξέρεις. 1280 01:07:55,000 --> 01:07:57,500 Έλα τώρα. Ξέρουμε ότι δεν είναι έτσι. 1281 01:07:57,583 --> 01:07:58,916 Τι εννοείς; 1282 01:08:00,583 --> 01:08:03,958 -Νομίζω ότι είναι η κοπέλα του. -Κι εγώ έτσι λέω. 1283 01:08:04,041 --> 01:08:07,791 Δηλαδή, έχεις κι άλλα να προσφέρεις πέρα από όνειρα και λόγια; 1284 01:08:09,916 --> 01:08:10,750 Τι; 1285 01:08:11,541 --> 01:08:13,291 Μπρέντα, δουλεύω όλη μέρα. 1286 01:08:13,791 --> 01:08:17,000 Κάθε μέρα, για να σε φροντίζω. Να έχεις ό,τι θέλεις. 1287 01:08:17,083 --> 01:08:18,250 Περίεργος ο τύπος. 1288 01:08:20,541 --> 01:08:23,541 Κοίτα, Ομάρ, είσαι καλός με τον τρόπο σου. 1289 01:08:23,625 --> 01:08:24,541 Περάσαμε καλά. 1290 01:08:24,625 --> 01:08:26,291 Με κάνεις να γελάω. 1291 01:08:26,375 --> 01:08:28,750 Αλλά δεν σε βλέπω να πηγαίνεις πουθενά. 1292 01:08:28,833 --> 01:08:31,416 Εκτός από πέρα-δώθε με το αυτοκινητάκι σου. 1293 01:08:32,083 --> 01:08:33,333 Τα λέμε, εντάξει; 1294 01:08:34,000 --> 01:08:34,875 Αυτοκινητάκι; 1295 01:08:35,750 --> 01:08:36,958 Αυτοκινητάκι; 1296 01:08:37,041 --> 01:08:38,958 Αυτοκινητάκι το αυτοκίνητό μου; 1297 01:08:40,916 --> 01:08:42,333 Έλα δω να σου δείξω! 1298 01:08:42,416 --> 01:08:44,958 Έλα να σου δείξω το αυτοκίνητό μου. Το μεγάλο! 1299 01:08:45,041 --> 01:08:47,583 Να σου δείξω το μεγάλο μου αυτοκίνητο! 1300 01:08:47,666 --> 01:08:49,041 Το δικό μου αυτοκινητάκι! 1301 01:08:59,291 --> 01:09:02,666 -Είναι τρελός; -Σου το είπα πως είναι τρελός. 1302 01:09:02,750 --> 01:09:05,000 Μας παράτησε! 1303 01:09:05,083 --> 01:09:06,125 Περίμενε! 1304 01:09:10,541 --> 01:09:12,250 Γεια σας. 1305 01:09:15,583 --> 01:09:18,166 Να σας εξηγήσω, σας παρακαλώ. 1306 01:09:18,250 --> 01:09:20,791 Απλώς πάρκαρα. Η πρώην μου… Σας παρακαλώ! 1307 01:09:22,291 --> 01:09:24,708 Σας παρακαλώ! 1308 01:09:30,250 --> 01:09:32,666 -Πού πας; -Περίμενε! 1309 01:09:37,916 --> 01:09:40,666 Τι έπαθες; Έπρεπε να χορεύεις τώρα! 1310 01:09:41,625 --> 01:09:43,916 Κάτι δεν πάει καλά. 1311 01:09:44,416 --> 01:09:47,333 Νιώθω ότι παραδώσαμε τη ζωή μας. 1312 01:09:47,416 --> 01:09:50,166 Γιατί είσαι πάντα αρνητική; 1313 01:09:50,250 --> 01:09:52,958 -Λες και σ' αρέσει να είσαι θλιμμένη. -Συμφωνώ. 1314 01:09:53,625 --> 01:09:56,125 Δεν σας προβληματίζει από πού έρχονται τα λεφτά; 1315 01:09:56,208 --> 01:09:58,333 Τα λεφτά είναι λεφτά. 1316 01:09:58,416 --> 01:09:59,541 Σωστά; 1317 01:09:59,625 --> 01:10:01,416 Γρήγορα! 1318 01:10:01,916 --> 01:10:03,875 Γρήγορα! 1319 01:10:03,958 --> 01:10:05,208 Ας το σκεφτούμε. 1320 01:10:05,291 --> 01:10:06,625 Ευχαριστώ πολύ. 1321 01:10:08,125 --> 01:10:11,250 -Αδερφή, Ντουμπάι! -Πρώτα θα πάμε Μαρόκο. 1322 01:10:11,333 --> 01:10:12,333 Αδερφή, Ντουμπάι. 1323 01:10:12,416 --> 01:10:13,875 Κι εκείνο το κόσμημα. 1324 01:10:13,958 --> 01:10:15,041 Θα το αγοράσουμε! 1325 01:10:15,125 --> 01:10:16,500 Τίνου, το αφεντικό! 1326 01:10:16,583 --> 01:10:18,708 -Τένι η πεισματάρα. -Πεισματάρα. 1327 01:10:20,708 --> 01:10:22,791 Αργή κίνηση. 1328 01:10:24,333 --> 01:10:26,666 Μια στιγμή, τι κάνεις εσύ εδώ; 1329 01:10:29,916 --> 01:10:32,208 -Μια στιγμή! -Δικό μου είναι το μέρος. 1330 01:10:32,708 --> 01:10:33,708 Εσύ το αγόρασες; 1331 01:10:37,875 --> 01:10:40,541 Και ρωτάω, γιατί είστε ακόμα εδώ; 1332 01:10:43,000 --> 01:10:45,791 -Κοίτα εδώ! -Κάνε στην άκρη. 1333 01:10:45,875 --> 01:10:46,791 Τι πάθαμε! 1334 01:10:48,166 --> 01:10:50,291 Ήταν πολύ καλό για να είναι αλήθεια. 1335 01:10:53,250 --> 01:10:55,625 Θεέ μου. 1336 01:10:57,250 --> 01:10:58,458 Τι έκανες; 1337 01:10:59,916 --> 01:11:03,166 Αυτό το κοριτσάκι από το πουθενά, 1338 01:11:03,250 --> 01:11:06,083 αποφάσισε να μας κάνει όλους ζητιάνους. 1339 01:11:07,541 --> 01:11:10,291 Τώρα, ή θα συνεργαστούμε 1340 01:11:10,375 --> 01:11:15,458 ή θα συνεχίσουμε να μαλώνουμε και θα χάσουμε τα πάντα! 1341 01:11:21,666 --> 01:11:23,375 Μόνη μου μιλάω; 1342 01:11:24,791 --> 01:11:26,208 Έλα δω. 1343 01:11:28,291 --> 01:11:31,208 Όταν έτρωγες τα λεφτά του μακαρίτη του αδερφού μου 1344 01:11:31,291 --> 01:11:32,125 μόνη σου. 1345 01:11:32,791 --> 01:11:36,416 Όταν όλα ήταν ρόδινα, δεν ήξερες ότι υπήρχαμε. 1346 01:11:37,083 --> 01:11:41,416 Μας φερόσουν σαν να ήμασταν ξένοι. Τώρα θέλεις να συνεργαστούμε; 1347 01:11:41,500 --> 01:11:42,875 Δεν μιλάς σοβαρά. 1348 01:11:47,000 --> 01:11:48,250 Τέλος πάντων, 1349 01:11:48,333 --> 01:11:51,833 όλοι κάναμε λάθη στο παρελθόν. 1350 01:11:52,875 --> 01:11:53,958 Εσύ και ποιος άλλος; 1351 01:11:54,041 --> 01:11:55,916 Κι εγώ έκανα πολλά. 1352 01:11:56,000 --> 01:11:57,000 Το 'σωσες. 1353 01:11:58,416 --> 01:12:02,166 Και κάποιας η κόρη βγάζει ακόμα αρκετά 1354 01:12:02,250 --> 01:12:04,916 για να μας καταστρέψει όλους. 1355 01:12:05,416 --> 01:12:07,666 Ελπίζω να μη μιλάς για την κόρη μου. 1356 01:12:07,750 --> 01:12:09,833 Το ξέρεις ότι μιλάω για την κόρη σου. 1357 01:12:09,916 --> 01:12:12,083 Είδες την εκπομπή της χτες βράδυ; 1358 01:12:12,166 --> 01:12:15,458 Κοίτα, το ξέρω ότι δεν ήταν το καλύτερο επεισόδιό μου. 1359 01:12:16,458 --> 01:12:17,791 Είδατε το επόμενο; 1360 01:12:18,750 --> 01:12:20,166 Αυτό… 1361 01:12:20,250 --> 01:12:21,666 Άσε κάτω την κόρη μου! 1362 01:12:21,750 --> 01:12:24,166 Άσε ήσυχη την κόρη μου, Κέμι! 1363 01:12:24,250 --> 01:12:25,958 Μην την πλησιάζεις! 1364 01:12:30,750 --> 01:12:32,000 Πού πας; 1365 01:12:34,250 --> 01:12:35,708 Γιατί καθόμαστε εδώ; 1366 01:12:35,791 --> 01:12:38,416 Η Λέιλα αγοράζει όλο το Λάγος 1367 01:12:38,500 --> 01:12:40,875 κι εμείς καθόμαστε εδώ ταπί. 1368 01:12:40,958 --> 01:12:44,583 Θα σας πλήρωσε αρκετά 1369 01:12:44,666 --> 01:12:47,291 για να μην πεθάνετε της πείνας. 1370 01:12:47,375 --> 01:12:50,458 Μας πλήρωσε τόσο όσο να ξοφλήσουμε τα χρέη. 1371 01:12:50,541 --> 01:12:53,333 Και τέλος. Και θα πεθάνουμε της πείνας. 1372 01:12:53,416 --> 01:12:56,750 -Η δική σου οικογένεια θα πεθάνει. -Η δική σου, καταραμένη. 1373 01:12:56,833 --> 01:12:58,833 Αφήστε τις προσβολές. 1374 01:13:06,916 --> 01:13:10,625 Ξέρεις πόσα λεφτά πετάμε κάνοντας βόλτες στην πόλη; 1375 01:13:10,708 --> 01:13:12,833 -Προσπαθώ να βοηθήσω. -Πώς; 1376 01:13:12,916 --> 01:13:15,208 Πώς είστε; Θέλω να σας δείξω κάτι. 1377 01:13:15,291 --> 01:13:19,583 Μη μας σκοτίζεις με τόσα χαρτιά. 1378 01:13:19,666 --> 01:13:23,000 Είστε κουρασμένοι. Θα κοιμηθείτε. Αλλά θέλω να σας δείξω αυτό. 1379 01:13:24,333 --> 01:13:26,000 -Ευχαριστώ. -Τι είναι αυτό; 1380 01:13:26,500 --> 01:13:27,916 Όλο χαρτιά μάς δίνουν. 1381 01:13:31,958 --> 01:13:33,125 Τι είναι αυτό; 1382 01:13:33,208 --> 01:13:36,666 Είσαι σίγουρος για τον αριθμό των μηδενικών; 1383 01:13:36,750 --> 01:13:37,791 Μάλιστα, κυρία. 1384 01:13:39,541 --> 01:13:40,791 Τι λογαριασμός είναι αυτός; 1385 01:13:40,875 --> 01:13:41,916 Για τις ζημιές. 1386 01:13:42,000 --> 01:13:43,458 -Λυπάμαι. -Ζημιές; 1387 01:13:43,541 --> 01:13:44,375 Ναι. 1388 01:13:45,333 --> 01:13:46,458 Ευχαριστώ πολύ. 1389 01:13:47,333 --> 01:13:48,583 Τι ζημιές; 1390 01:13:53,291 --> 01:13:56,000 Τουλάχιστον κάνουμε ζωάρα. 1391 01:13:56,583 --> 01:13:59,291 Είμαστε σε περιοδεία. Έτσι κάνουν οι ράπερ. 1392 01:13:59,375 --> 01:14:01,500 Κάνουν ζημιές στο ξενοδοχείο. 1393 01:14:11,625 --> 01:14:14,041 Κι εσύ δεν πας πίσω. 1394 01:14:14,125 --> 01:14:16,000 Έτσι είναι. Τόση σαμπάνια. 1395 01:14:16,541 --> 01:14:19,416 -Ποιος θα την πληρώσει; -Δεν ξέρω τι εννοείς. 1396 01:14:29,208 --> 01:14:30,625 Κοίτα, απλώς… 1397 01:14:31,125 --> 01:14:33,291 Η περιοδεία τελείωσε. 1398 01:14:33,375 --> 01:14:35,833 Δώσ' μου τα γυαλιά. Θα τα πουλήσω. 1399 01:14:36,333 --> 01:14:37,791 Τι κάνεις; 1400 01:14:37,875 --> 01:14:39,708 Δεν πας καλά. 1401 01:14:39,791 --> 01:14:41,458 Τι σ' έπιασε, Σίσι; 1402 01:14:41,958 --> 01:14:43,125 Άκυρο, φίλε. 1403 01:14:46,791 --> 01:14:49,125 -Πού πάμε; -Στο αεροδρόμιο. 1404 01:14:49,208 --> 01:14:50,458 Μείναμε ταπί. 1405 01:14:50,541 --> 01:14:51,375 Ταπί; 1406 01:14:52,250 --> 01:14:53,916 -Τι αγοράσατε; -Τελειώσαμε. 1407 01:14:54,000 --> 01:14:56,208 Δεν έχουμε δουλειά εδώ. Θα φύγουμε. 1408 01:14:59,250 --> 01:15:01,958 Εντάξει. Ξέρετε κάτι; Θα σας πάω κάπου. 1409 01:15:05,625 --> 01:15:06,833 Έχετέ μου εμπιστοσύνη. 1410 01:15:06,916 --> 01:15:10,333 Αν πάμε εκεί και δεν μείνετε ικανοποιημένοι, 1411 01:15:10,833 --> 01:15:12,416 μπορείτε να φύγετε. 1412 01:15:13,208 --> 01:15:16,083 -Εσύ κι οι περιπέτειές σου. -Αδερφέ, το 'χω. 1413 01:15:16,166 --> 01:15:18,041 -Άντε πάλι. -Έχω… 1414 01:15:18,541 --> 01:15:20,958 Πάμε. Πολύ μιλάω. 1415 01:15:31,916 --> 01:15:34,333 Ειλικρινά, είναι γαμάτο. 1416 01:15:34,416 --> 01:15:36,166 Δεν το πιστεύω ότι είμαι… 1417 01:15:38,125 --> 01:15:39,750 Είναι γαμάτο. 1418 01:15:39,833 --> 01:15:42,916 Όχι, δεν το πιστεύω ότι είμαι εδώ. 1419 01:15:43,000 --> 01:15:45,375 Ελάτε, παιδιά, σας το είπα. 1420 01:15:45,875 --> 01:15:47,291 Θέλετε ακόμα να φύγετε; 1421 01:15:47,833 --> 01:15:49,166 Θέλετε να φύγετε; 1422 01:15:49,250 --> 01:15:51,375 Ελάτε, πάμε! 1423 01:15:51,875 --> 01:15:53,125 Φύγαμε. 1424 01:15:53,208 --> 01:15:54,541 Σας το είπα. 1425 01:15:55,791 --> 01:15:56,750 Κλείσε το στόμα. 1426 01:16:00,000 --> 01:16:01,166 Βλέπεις; 1427 01:16:01,791 --> 01:16:04,833 Ξέχνα την πατρίδα, μείνε λίγο ακόμα, 1428 01:16:04,916 --> 01:16:07,875 πίστεψε ότι ο Φάμζι θα το γεμίσει μέσα σε μια νύχτα. 1429 01:16:15,583 --> 01:16:17,375 Ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά είναι εδώ! 1430 01:16:17,458 --> 01:16:19,833 Κάντε σαματά! 1431 01:16:22,500 --> 01:16:24,500 Ξέρεις κάτι; Θέλω να μείνω. 1432 01:16:25,083 --> 01:16:26,958 -Γαμώτο, θέλω να μείνω. -Ναι! 1433 01:16:27,041 --> 01:16:29,166 -Σίσι, θα μείνω. -Περίμενε! 1434 01:16:29,250 --> 01:16:31,750 -Όχι. -Αλήθεια, θέλω να μείνω. 1435 01:16:31,833 --> 01:16:33,125 Φάμζι. 1436 01:16:33,208 --> 01:16:36,208 Καλά τα όνειρα, αλλά ας είμαστε ρεαλιστές. 1437 01:16:36,291 --> 01:16:38,625 Πού θα κοιμόμαστε; 1438 01:16:40,458 --> 01:16:44,208 Μισό, λες ν' αφήσω τους πατριώτες μου να κοιμηθούν έξω; 1439 01:16:44,291 --> 01:16:45,375 Στο Ντουμπάι; 1440 01:16:45,458 --> 01:16:48,208 Έλα τώρα. Πατρίδα μου είναι. Πάμε να φύγουμε. 1441 01:16:49,291 --> 01:16:50,458 Ακολουθήστε με. 1442 01:16:53,625 --> 01:16:55,791 Καλώς ορίσατε στο τσαρδί μου. 1443 01:16:55,875 --> 01:16:56,958 Εντάξει. 1444 01:16:57,041 --> 01:16:58,541 Θα πάρω εγώ την τσάντα. 1445 01:16:58,625 --> 01:17:01,166 -Καλώς ορίσατε. -Ευχαριστώ. Το εκτιμώ. 1446 01:17:01,750 --> 01:17:02,666 Άντε! 1447 01:17:02,750 --> 01:17:03,958 Τι λέει, φίλε; Φάμζι. 1448 01:17:04,041 --> 01:17:06,458 -Γεια! Εμέκα. -Χάρηκα. 1449 01:17:06,541 --> 01:17:08,000 Είσαι ωραίος. 1450 01:17:08,083 --> 01:17:08,916 Καλώς ορίσατε. 1451 01:17:09,458 --> 01:17:11,083 Μη σε νοιάζει, θα την πάρω. 1452 01:17:11,166 --> 01:17:13,375 Τι λέει, αδέρφι; Όλα καλά; 1453 01:17:13,458 --> 01:17:14,625 Με λένε Φάμζι. 1454 01:17:14,708 --> 01:17:16,500 Είναι τα παιδιά από την Αφρική. 1455 01:17:16,583 --> 01:17:19,125 -Γεια. Σίσι. -Χάρηκα. 1456 01:17:20,625 --> 01:17:22,875 Σαν στο σπίτι σας. Έρχομαι. 1457 01:17:23,750 --> 01:17:25,791 -Εντάξει. -Έχει ένα σωρό φαΐ. 1458 01:17:29,833 --> 01:17:31,458 Δώσ' μου το τηλέφωνο. 1459 01:17:34,291 --> 01:17:36,583 -Μια στιγμή. -Χαλαρά, εκεί. 1460 01:17:38,125 --> 01:17:38,958 Φάμζι, τι τρέχει; 1461 01:17:40,541 --> 01:17:42,541 Πώς νιώθεις; Πώς πάει το πόδι; 1462 01:17:42,625 --> 01:17:44,708 Δεν με πήρες γι' αυτό. Τι τρέχει; 1463 01:17:46,416 --> 01:17:47,666 Ειλικρινά, φίλε. 1464 01:17:47,750 --> 01:17:50,083 Ζοριζόμαστε εδώ. 1465 01:17:50,166 --> 01:17:54,041 Δεν βρίσκουμε τον επενδυτή που έλεγε ο Κίλερ Μπι. 1466 01:17:54,625 --> 01:17:57,125 -Έχουμε μείνει άφραγκοι. -Τι θες να κάνω; 1467 01:17:58,375 --> 01:18:00,625 Αδέρφι, θα είμαι ειλικρινής. 1468 01:18:00,708 --> 01:18:02,458 Θα χρειαστώ τη βοήθειά σου. 1469 01:18:03,083 --> 01:18:05,958 Ντάμι, ειλικρινά, χρειαζόμαστε βοήθεια. 1470 01:18:06,041 --> 01:18:09,291 Δεν το κάνω μόνο για μένα, αλλά για την οικογένεια. 1471 01:18:10,125 --> 01:18:12,583 -Για τους Μπίκροφτ, αδέρφι. -Θα… 1472 01:18:14,250 --> 01:18:15,375 Θα σε ξαναπάρω. 1473 01:18:15,458 --> 01:18:17,625 Σ' ευχαριστώ πολύ. Το εκτιμώ. 1474 01:18:18,791 --> 01:18:20,166 Εντάξει, ευχαριστώ. 1475 01:18:22,250 --> 01:18:25,458 Καλώς ορίσατε. Σήμερα, στο μπλογκ "Τι θα γινόταν αν", 1476 01:18:25,541 --> 01:18:27,166 θα αναρωτηθούμε 1477 01:18:27,833 --> 01:18:31,208 τι θα γινόταν αν το φιλάνθρωπο αγόρι σας, σταρ του ποδοσφαίρου, 1478 01:18:31,750 --> 01:18:34,500 σας απατούσε μπροστά σε όλο τον κόσμο; 1479 01:18:40,166 --> 01:18:41,000 Καλημέρα, παιδιά. 1480 01:18:46,916 --> 01:18:49,375 Κυρία Πατ, να μιλήσω λίγο στην Ανταόρα; 1481 01:18:51,166 --> 01:18:52,000 Παρακαλώ; 1482 01:19:00,791 --> 01:19:01,625 Καλημέρα. 1483 01:19:12,708 --> 01:19:14,166 Είσαι καλά, μωρό μου; 1484 01:19:15,875 --> 01:19:16,708 Κοίτα. 1485 01:19:17,833 --> 01:19:19,708 Ξέρω ότι έχεις θυμώσει. 1486 01:19:19,791 --> 01:19:21,333 Και το καταλαβαίνω. 1487 01:19:22,000 --> 01:19:23,000 Πρέπει να μιλήσουμε. 1488 01:19:23,083 --> 01:19:25,833 Με αυτά που συμβαίνουν, δεν θα βρούμε χρόνο. 1489 01:19:25,916 --> 01:19:27,375 -Μόνο εγώ κι εσύ. -Και; 1490 01:19:29,458 --> 01:19:30,291 Και… 1491 01:19:31,916 --> 01:19:34,333 Σκέφτομαι, ας φύγουμε. 1492 01:19:35,125 --> 01:19:36,291 Κάπου μακριά, όπως… 1493 01:19:36,791 --> 01:19:37,625 Στο Ντουμπάι. 1494 01:19:39,833 --> 01:19:41,291 Για τον Φάμζι πρόκειται; 1495 01:19:42,500 --> 01:19:43,833 Ναι και όχι. 1496 01:19:45,250 --> 01:19:47,375 Για όλα. Για μας. 1497 01:19:47,458 --> 01:19:49,166 -Το χρειαζόμαστε. -Όχι. 1498 01:19:49,250 --> 01:19:50,625 -Όχι; -Όχι. 1499 01:19:51,125 --> 01:19:54,708 Κι αν φύγουμε δεν αλλάζει το γεγονός ότι προτιμάς τη δόξα από μένα. 1500 01:19:55,583 --> 01:19:56,416 Έλα, μωρό μου. 1501 01:19:57,083 --> 01:19:57,958 Μωρό μου; 1502 01:20:17,833 --> 01:20:18,791 Γεια. 1503 01:20:19,916 --> 01:20:20,958 Σκέτο "Γεια"; 1504 01:20:54,708 --> 01:20:55,958 Τι να σου προσφέρω; 1505 01:21:13,416 --> 01:21:15,041 Τι λένε οι πιτσιρίκες; 1506 01:21:16,583 --> 01:21:18,125 Οι άντρες είναι σκουπίδια. 1507 01:21:20,875 --> 01:21:23,083 Είναι ηλίθιοι. 1508 01:21:26,125 --> 01:21:28,375 Αλλά πρέπει να τους εκπαιδεύσουμε. 1509 01:21:33,875 --> 01:21:35,375 Δεν μου αρέσει αυτό που έκανε. 1510 01:21:37,958 --> 01:21:40,208 Αλλά βλέπω πώς σε κοιτάζει. 1511 01:21:41,166 --> 01:21:42,541 Με έρωτα. 1512 01:21:47,375 --> 01:21:48,750 Μην το παίρνεις ελαφρά. 1513 01:21:49,958 --> 01:21:51,333 Μην το πετάς. 1514 01:21:53,666 --> 01:21:57,166 Όταν έχεις μια ευκαιρία να γίνεις ευτυχισμένη, 1515 01:21:57,666 --> 01:21:59,791 άρπαξέ τη και με τα δυο χέρια. 1516 01:22:00,958 --> 01:22:01,916 Μην την αφήσεις. 1517 01:22:07,250 --> 01:22:08,500 Είπα ό,τι είχα να πω. 1518 01:22:10,083 --> 01:22:12,000 ΝΤΟΥΜΠΑΪ 1519 01:22:15,041 --> 01:22:17,041 -Εδώ είναι; -Δεν είμαι σίγουρος. 1520 01:22:17,125 --> 01:22:19,166 -Αυτή είναι η διεύθυνση; -Ναι. 1521 01:22:19,250 --> 01:22:20,583 -Γεια σας. -Γεια. 1522 01:22:21,750 --> 01:22:23,583 Ο Φάμζι είπε να βρεθούμε εδώ. 1523 01:22:23,666 --> 01:22:25,375 -Ήρθαμε σωστά; -Ο Φάμζι; 1524 01:22:25,458 --> 01:22:26,750 -Ναι, ο Φάμζι. -Φάμζι. 1525 01:22:26,833 --> 01:22:29,458 -Είναι οι δικοί μου. -Τι λέει, αδερφέ; 1526 01:22:29,541 --> 01:22:30,416 Σάντρα! 1527 01:22:31,625 --> 01:22:34,083 -Τι κάνεις εδώ, μωρό; -Μωρό μου! 1528 01:22:34,166 --> 01:22:35,666 Δύσκολο μ' αυτούς. 1529 01:22:35,750 --> 01:22:37,458 -Ελάτε μέσα. -Ευχαριστώ. 1530 01:22:38,833 --> 01:22:42,041 -Πώς πάει; Ντάμι. -Έφε! Εμέκα! 1531 01:22:43,916 --> 01:22:47,500 -Θεέ μου! -Ήρθε ο θρύλος. Παιδιά, φωτογραφία. 1532 01:22:47,583 --> 01:22:49,125 Μισό! Ο Ντάμι Μπάτζιο. 1533 01:22:49,208 --> 01:22:51,666 Σας το είπα! 1534 01:22:51,750 --> 01:22:53,541 Ξέρω τον Ντάμι Μπάτζιο! 1535 01:22:53,625 --> 01:22:55,375 Που παίζει στη Ρόαγιαλ Μάντσεστερ! 1536 01:22:55,458 --> 01:22:57,750 Ντάμι! Ταλαντούχος, να ξέρετε. 1537 01:23:07,750 --> 01:23:08,708 Αδερφέ, δεν… 1538 01:23:10,333 --> 01:23:11,833 Πώς γίνεται αυτό; 1539 01:23:13,833 --> 01:23:15,666 Εντάξει. Δώσ' μου ένα λεπτό. 1540 01:23:15,750 --> 01:23:17,000 Θα σε ξαναπάρω. 1541 01:23:17,500 --> 01:23:19,125 Φάμζι, πρέπει να μιλήσουμε. 1542 01:23:19,750 --> 01:23:20,583 Φαμζ. 1543 01:23:22,625 --> 01:23:24,458 -Τι λέει, αδέρφι; -Πρέπει να μιλήσουμε. 1544 01:23:24,958 --> 01:23:26,208 Τι έγινε; 1545 01:23:28,083 --> 01:23:30,916 Όποιος σου είπε να έρθεις εδώ θα έκανε πλάκα. 1546 01:23:31,708 --> 01:23:34,791 Δεν υπάρχει επενδυτής. Κανείς δεν φτιάχνει σταρ εδώ. 1547 01:23:35,291 --> 01:23:38,291 Πώς δεν υπάρχει επενδυτής; Γνωρίσαμε τον Κίλερ Μπι. 1548 01:23:38,375 --> 01:23:41,208 Μου είπε ότι τον γνώρισε. Έτσι έγινε διάσημος. 1549 01:23:41,291 --> 01:23:43,333 Τι μου λες εσύ τώρα; 1550 01:23:43,916 --> 01:23:47,708 Τα λεφτά του δεν τα βγάζει από τη μουσική. Είναι απατεώνας. 1551 01:23:48,291 --> 01:23:49,708 Βασικά, άρα… 1552 01:23:49,791 --> 01:23:52,125 Ούτε σεΐχης υπάρχει, ούτε επενδυτής… 1553 01:23:52,208 --> 01:23:53,958 Δεν ξέρω τι κάνουμε εδώ. 1554 01:23:54,041 --> 01:23:57,041 Αυτό δεν γίνεται. Ο Ομάρ τον ξέρει. 1555 01:23:57,541 --> 01:23:58,375 Ο Ομάρ… 1556 01:23:59,208 --> 01:24:00,250 Ναι. 1557 01:24:00,333 --> 01:24:03,666 Ο Ομάρ θα μας πάει σ' αυτόν. Το είπε. Τον ξέρει. 1558 01:24:03,750 --> 01:24:06,708 Ο Ομάρ φαίνεται καλό παιδί, αλλά θα είπε ψέματα. 1559 01:24:06,791 --> 01:24:08,125 Σου λέω, δεν υπάρχει… 1560 01:24:08,791 --> 01:24:10,583 Ο Κίλερ Μπι είναι απατεώνας. 1561 01:24:10,666 --> 01:24:13,333 Έτσι βγάζει λεφτά. Όχι από τη μουσική. 1562 01:24:13,416 --> 01:24:15,916 Πρέπει να είναι απατεώνας ή κάτι τέτοιο. 1563 01:24:18,208 --> 01:24:19,250 Φαμζ; 1564 01:24:20,083 --> 01:24:21,458 -Φαμζ! -Τι έγινε; 1565 01:24:22,291 --> 01:24:23,125 Τελικά… 1566 01:24:24,083 --> 01:24:24,916 Έλα. 1567 01:24:26,166 --> 01:24:28,083 -Ο τύπος λέει ψέματα. -Φάμζι. 1568 01:24:28,166 --> 01:24:30,666 -Για τι; -Ομάρ, γιατί λέει ο αδερφός μου 1569 01:24:30,750 --> 01:24:32,708 ότι δεν υπάρχει επενδυτής; 1570 01:24:32,791 --> 01:24:34,750 -Ισχύει; -Πλάκα κάνεις; 1571 01:24:35,750 --> 01:24:36,625 Βασικά… 1572 01:24:37,541 --> 01:24:38,375 Να σου εξηγήσω. 1573 01:24:39,125 --> 01:24:40,833 Γαμώτο, φίλε! 1574 01:24:41,875 --> 01:24:44,166 -Φάμζι. -Συγγνώμη, παιδιά. 1575 01:24:44,250 --> 01:24:46,750 Ήμουν απελπισμένος. Δεν ήξερα τι να σας πω. 1576 01:24:46,833 --> 01:24:48,000 Είμαι Νιγηριανός. 1577 01:24:48,083 --> 01:24:50,333 Ξέρεις κάτι; Σήκω και φύγε! 1578 01:24:50,416 --> 01:24:52,791 -Είμαι της οικογένειας. -Ποιας οικογένειας; 1579 01:24:52,875 --> 01:24:55,250 Κι εγώ που σε συμπαθούσα! 1580 01:24:55,333 --> 01:24:57,291 -Φύγε. -Ο τύπος μου κατέστρεψε τη ζωή. 1581 01:24:57,375 --> 01:24:58,791 -Φύγε. -Τι να κάνω; 1582 01:24:59,375 --> 01:25:01,333 Ηρεμήστε. Θα βρούμε άκρη. 1583 01:25:01,416 --> 01:25:03,208 -Όχι, δεν θα… -Όχι! 1584 01:25:03,875 --> 01:25:05,000 Τι λέει; 1585 01:25:05,083 --> 01:25:06,208 Τι λέει, γαμώτο; 1586 01:25:08,333 --> 01:25:11,291 Σίσι, ξέρεις πόσο χρόνο και κόπο αφιερώσαμε στο ταξίδι. 1587 01:25:11,375 --> 01:25:13,375 -Το ξέρω. -Ξέρεις τι κάναμε; 1588 01:25:14,208 --> 01:25:15,666 Δεν το αντέχω, φίλε. 1589 01:25:16,208 --> 01:25:17,041 Παιδιά. 1590 01:25:17,916 --> 01:25:19,583 Πιστέψτε με. Έχω μια ιδέα. 1591 01:25:19,666 --> 01:25:21,625 -Σκασμός! -Σου είπα να φύγεις. 1592 01:25:21,708 --> 01:25:24,250 Έχω μια ιδέα. Πιστέψτε με. 1593 01:25:24,916 --> 01:25:26,500 Να το δω αυτό. 1594 01:25:26,583 --> 01:25:28,458 Ξέρω τον τύπο στο κλαμπ. 1595 01:25:28,541 --> 01:25:31,125 -Θα δώσει μια ευκαιρία στον Φάμζι… -Μη λες το όνομά μου! 1596 01:25:31,208 --> 01:25:32,208 Φάμζι, ηρέμησε. 1597 01:25:32,291 --> 01:25:33,708 Είναι μια αρχή. 1598 01:25:33,791 --> 01:25:34,708 Παιδιά. 1599 01:25:35,208 --> 01:25:36,166 Ίσως πετύχει. 1600 01:25:40,041 --> 01:25:41,083 Να δω. 1601 01:25:42,208 --> 01:25:43,208 Διαγωνισμός ταλέντων; 1602 01:25:43,291 --> 01:25:45,208 Φάμζι, είναι ανοιχτός για όλους. 1603 01:25:46,375 --> 01:25:47,625 Και είμαστε στο Ντουμπάι. 1604 01:25:48,416 --> 01:25:50,708 Άλλο κοινό. Πρέπει να το κάνεις. 1605 01:25:50,791 --> 01:25:51,791 -Ανοιχτός; -Είναι καλό. 1606 01:25:51,875 --> 01:25:53,750 Θες να πάω σε διαγωνισμό ταλέντων; 1607 01:25:53,833 --> 01:25:55,916 -Ναι. -Ανοιχτό για όλους; 1608 01:25:56,541 --> 01:25:59,625 Είμαι φτασμένος καλλιτέχνης. Δεν πάω σε διαγωνισμό. 1609 01:26:00,125 --> 01:26:02,166 Φαμζ, ηρέμησε. Θα βρούμε άκρη. 1610 01:26:06,958 --> 01:26:07,916 Ναι! 1611 01:26:08,000 --> 01:26:10,291 Βλέπω ότι τα περνάτε τέλεια! 1612 01:26:11,458 --> 01:26:12,291 -Αδερφή. -Ναι; 1613 01:26:12,375 --> 01:26:15,291 -Είπες ότι δεν… -Κι εσύ δεν μπορούσες να αρνηθείς. 1614 01:26:16,791 --> 01:26:19,000 Συγγνώμη. Προτίμησε εμένα και… 1615 01:26:19,958 --> 01:26:21,166 Λυπάμαι. 1616 01:26:21,250 --> 01:26:22,833 Λυπάσαι που σε τσάκωσα! 1617 01:26:22,916 --> 01:26:25,583 Δεν μπορείς να με βλέπεις να έχω κάτι. 1618 01:26:25,666 --> 01:26:27,625 Οτιδήποτε, δικό μου. 1619 01:26:27,708 --> 01:26:29,333 Να σου πω την αλήθεια. 1620 01:26:29,416 --> 01:26:31,583 Είχα θυμώσει. Ζήλευα λίγο. 1621 01:26:31,666 --> 01:26:33,166 Κυρίες μου. 1622 01:26:33,666 --> 01:26:35,708 Φτάνω για όλες. 1623 01:26:36,208 --> 01:26:38,666 Ο Σόνι έχει πολύ έρωτα να δώσει. 1624 01:26:38,750 --> 01:26:39,625 Τι; 1625 01:26:40,791 --> 01:26:43,375 Οι αδερφές πρέπει να μοιράζονται. -"Να μοιράζονται". 1626 01:26:43,458 --> 01:26:44,458 Επίσης, 1627 01:26:44,958 --> 01:26:47,333 η πολυγαμία είναι μέρος της κουλτούρας μας. 1628 01:26:47,416 --> 01:26:49,541 -Θες να μας μοιραστείς; -Εννοείται. 1629 01:26:49,625 --> 01:26:50,666 Εντάξει. 1630 01:26:51,416 --> 01:26:53,416 Είσαι πολύ… 1631 01:26:53,500 --> 01:26:55,125 Ηλίθιε! Κοίτα την κεφάλα του! 1632 01:26:55,208 --> 01:26:57,250 -Σαν σάπια καρύδα. -Σαν τραγί. 1633 01:26:57,333 --> 01:26:58,166 Ηλίθιε. 1634 01:26:59,958 --> 01:27:04,500 Είχα ένα όραμα για το τμήμα ψυχαγωγίας στη Βιομηχανία Μπίκροφτ. 1635 01:27:05,875 --> 01:27:07,666 Αλλά δεν ξέρω τι λέει η Λέιλα. 1636 01:27:07,750 --> 01:27:09,625 Δεν της άρεσε. 1637 01:27:11,916 --> 01:27:13,375 -Απογοήτευση. -Αυτό θέλεις; 1638 01:27:13,458 --> 01:27:16,291 Ναι, φίλε. Τα είχα σχεδιάσει όλα. 1639 01:27:20,125 --> 01:27:21,125 Εντάξει, κοίτα. 1640 01:27:21,625 --> 01:27:23,250 Θα είμαι ειλικρινής. 1641 01:27:24,458 --> 01:27:25,333 Ο τραυατισμός μου 1642 01:27:26,875 --> 01:27:28,625 είναι πιο σοβαρός απ' όσο είπα. 1643 01:27:29,416 --> 01:27:31,791 Ίσως η καριέρα μου να πήρε τέλος. 1644 01:27:35,625 --> 01:27:37,750 Άρχισα να σκέφτομαι το μέλλον. 1645 01:27:37,833 --> 01:27:39,291 Τη ζωή μετά το ποδόσφαιρο. 1646 01:27:41,208 --> 01:27:43,625 Ίσως γίνω κι εγώ μάνατζερ αθλητών. 1647 01:27:46,375 --> 01:27:48,291 Μάνατζερ αθλητών; Ξέρεις… 1648 01:27:48,791 --> 01:27:50,083 Αθλητισμός και ψυχαγωγία. 1649 01:27:50,166 --> 01:27:53,458 Θα μπορούσε να γίνει ωραίος συνδυασμός. 1650 01:27:55,000 --> 01:27:58,125 Δεν το είχα σκεφτεί. Ωραίο μίγμα. 1651 01:27:58,208 --> 01:27:59,958 -Εσύ κι εγώ; -Ναι. 1652 01:28:00,041 --> 01:28:01,666 -Στην Μπίκροφτ; -Ναι. 1653 01:28:02,166 --> 01:28:04,833 Δεν ξέρω πώς θα τα βρούμε με τη Λέιλα. 1654 01:28:04,916 --> 01:28:06,583 Αυτό είναι το θέμα. 1655 01:28:07,083 --> 01:28:08,708 Είναι μεγάλο εμπόδιο. 1656 01:28:10,541 --> 01:28:11,500 Ξέρεις κάτι; 1657 01:28:12,500 --> 01:28:13,500 Άσ' το πάνω μου. 1658 01:28:13,583 --> 01:28:14,541 Ναι; 1659 01:28:15,041 --> 01:28:15,875 Ναι. 1660 01:28:16,375 --> 01:28:19,875 Αφού επιβίωσα με τη Ρόαγιαλ, θα επιβιώσω και με τη Λέιλα. 1661 01:28:21,500 --> 01:28:23,000 Έχει καλώς. 1662 01:28:24,041 --> 01:28:25,833 Μείνε ήσυχος. Θα το φροντίσω. 1663 01:28:25,916 --> 01:28:27,583 -Ναι; -Θα υλοποιήσω τα όνειρά σου. 1664 01:28:27,666 --> 01:28:29,666 Σε πιστεύω, αδέρφι. 1665 01:28:30,333 --> 01:28:31,541 Έλα δω. 1666 01:28:32,041 --> 01:28:33,125 Ευχαριστώ. 1667 01:28:35,333 --> 01:28:36,250 Ευχαριστώ! 1668 01:28:37,333 --> 01:28:38,500 -Ευχαριστώ. -Γεια. 1669 01:28:39,291 --> 01:28:40,291 Μισό λεπτό. 1670 01:28:43,750 --> 01:28:47,458 Όταν είπα να φουλάρεις την κάρτα, δεν πίστευα ότι… 1671 01:28:47,541 --> 01:28:50,041 Πλάκα κάνω. Ελπίζω να περάσατε καλά. 1672 01:28:52,541 --> 01:28:53,541 Έλα δω. 1673 01:28:53,625 --> 01:28:55,666 Να τα κρατήσω εγώ, παρακαλώ. 1674 01:28:57,416 --> 01:28:58,916 Κοίτα, μωρό μου. 1675 01:29:00,541 --> 01:29:01,458 Συγγνώμη. 1676 01:29:01,958 --> 01:29:04,000 Ξέρω ότι το ξαναείπα, αλλά… 1677 01:29:05,625 --> 01:29:06,500 Αλήθεια το λέω. 1678 01:29:08,958 --> 01:29:10,083 Θα με συγχωρήσεις; 1679 01:29:11,875 --> 01:29:12,791 Θα δούμε. 1680 01:29:14,000 --> 01:29:16,458 Μια στιγμή… 1681 01:29:16,541 --> 01:29:17,583 Τι; 1682 01:29:19,000 --> 01:29:21,750 Αφού έχεις τόσα καινούρια ρούχα, 1683 01:29:22,250 --> 01:29:23,375 έλεγα 1684 01:29:24,583 --> 01:29:26,291 να φορέσεις ένα απ' αυτά 1685 01:29:27,000 --> 01:29:28,750 και να σε πάω κάπου ιδιαίτερα. 1686 01:29:29,416 --> 01:29:31,125 Να ζητήσω συγγνώμη σωστά. 1687 01:29:33,750 --> 01:29:34,791 Τι λες; 1688 01:29:42,333 --> 01:29:43,958 Ώστε στ' αλήθεια μ' αγαπάς; 1689 01:29:47,666 --> 01:29:48,625 Να πω την αλήθεια… 1690 01:29:49,500 --> 01:29:52,291 Ποτέ δεν κατάλαβα την έννοια της αληθινής αγάπης. 1691 01:29:52,791 --> 01:29:55,333 Δεν πίστευα ότι θα τη βρω ποτέ. 1692 01:29:56,833 --> 01:29:57,833 Αλλά αυτό… 1693 01:29:58,958 --> 01:30:00,291 Πώς να το πω; 1694 01:30:00,375 --> 01:30:02,083 Αυτό που νιώθω μαζί σου 1695 01:30:03,041 --> 01:30:06,666 είναι καλύτερο απ' ό,τι νιώθω με το καλύτερο γκολ μου. 1696 01:30:08,041 --> 01:30:09,083 Μετράει αυτό; 1697 01:30:10,958 --> 01:30:11,791 Κοντά είσαι. 1698 01:30:12,625 --> 01:30:13,458 Ναι; 1699 01:30:18,708 --> 01:30:19,875 Τότε, λοιπόν, 1700 01:30:19,958 --> 01:30:20,875 θα… 1701 01:30:23,458 --> 01:30:25,333 συμφωνούσες ξανά 1702 01:30:26,125 --> 01:30:27,291 να γίνεις γυναίκα μου; 1703 01:30:29,541 --> 01:30:30,416 Ναι. 1704 01:30:30,916 --> 01:30:32,333 -Ναι; -Ναι. 1705 01:30:34,041 --> 01:30:35,750 Τότε αυτό είναι δικό σου. 1706 01:30:40,208 --> 01:30:41,583 Το δεύτερο δαχτυλίδι; 1707 01:30:42,875 --> 01:30:43,708 Πού είναι; 1708 01:30:44,250 --> 01:30:46,083 Έρχεται. Σ' ευχαριστώ. 1709 01:30:51,833 --> 01:30:52,875 Σ' αγαπώ. 1710 01:30:52,958 --> 01:30:54,000 Κι εγώ σ' αγαπώ. 1711 01:31:03,833 --> 01:31:06,083 ΛΑΓΟΣ 1712 01:31:14,875 --> 01:31:16,125 Πώς να σε βοηθήσω; 1713 01:31:16,625 --> 01:31:19,083 Ναι, έχω κάτι για σας. 1714 01:31:22,291 --> 01:31:23,166 Ορίστε. 1715 01:31:27,791 --> 01:31:30,083 Ο Τσιφ Ντάντι το είχε πάντα πάνω του. 1716 01:31:31,083 --> 01:31:32,250 Όσο ζούσε. 1717 01:32:09,208 --> 01:32:11,708 Μισό, μου πετάς ποτό στη μούρη 1718 01:32:11,791 --> 01:32:14,500 και μετά έρχεσαι εδώ λες και δεν τρέχει τίποτα; 1719 01:32:16,333 --> 01:32:17,875 Συγγνώμη. 1720 01:32:19,333 --> 01:32:21,750 Καταλάβαμε ότι δεν κάνουμε χωρίς εσένα. 1721 01:32:22,416 --> 01:32:23,583 Ναι. 1722 01:32:24,083 --> 01:32:26,125 Άκου, σε θέλουμε. 1723 01:32:26,625 --> 01:32:28,625 Θα σε μοιραστούμε. Αδερφές είμαστε. 1724 01:32:31,291 --> 01:32:34,458 Εντάξει, ελάτε. Το κρεβάτι μου μας χωράει όλους. 1725 01:32:35,125 --> 01:32:37,541 Με όρους και προϋποθέσεις. 1726 01:32:41,958 --> 01:32:43,000 Ναι. 1727 01:32:43,083 --> 01:32:46,041 Να βάλεις δαχτυλίδια σ' αυτό το δάχτυλο 1728 01:32:46,125 --> 01:32:48,083 πριν πάμε στο άλλο δωμάτιο 1729 01:32:48,666 --> 01:32:49,791 για οτιδήποτε. 1730 01:32:52,541 --> 01:32:55,125 Έγινε. Θα τα παράγγελνα τώρα. 1731 01:32:55,208 --> 01:32:57,375 Δυο εισιτήρια πρώτης θέσης για Ντουμπάι. 1732 01:32:58,583 --> 01:32:59,500 Δυο Τζάγκουαρ. 1733 01:33:00,250 --> 01:33:03,916 Δυο σπίτια με καλοκουρεμένο γκαζόν. 1734 01:33:08,750 --> 01:33:10,000 -Καλά. -Ναι! 1735 01:33:21,333 --> 01:33:23,250 -Γεια, Ρέμι. -Γεια, Ντάμι. 1736 01:33:23,333 --> 01:33:25,666 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 1737 01:33:25,750 --> 01:33:27,666 Θέλω να μάθω για τη Λέιλα. 1738 01:33:30,208 --> 01:33:31,333 Πρέπει να της μιλήσω. 1739 01:33:32,166 --> 01:33:34,708 Μπορώ να σου δώσω νομικές συμβουλές. 1740 01:33:34,791 --> 01:33:37,291 Αλλά δεν νομίζω ότι αυτό χρειάζεσαι. 1741 01:33:37,875 --> 01:33:42,666 -Τι εννοείς; -Πέρα από δημόσιες εγγραφές και συμβόλαια. 1742 01:33:42,750 --> 01:33:45,916 Γιατί δεν την πλησιάζεις ως αδερφή; 1743 01:33:47,125 --> 01:33:48,125 Ποιος ξέρει; 1744 01:34:02,416 --> 01:34:04,166 Εχω πέντε λέπτά το πολύ. 1745 01:34:04,250 --> 01:34:05,375 Τι θέλεις; 1746 01:34:08,083 --> 01:34:09,375 Αυτό που θέλουμε όλοι. 1747 01:34:10,625 --> 01:34:11,875 Μια θέση στον κόσμο. 1748 01:34:12,583 --> 01:34:13,500 Ένα μέλλον. 1749 01:34:14,833 --> 01:34:16,875 -Οικογένεια. -Έχω τα πρώτα δύο. 1750 01:34:17,583 --> 01:34:20,250 -Μια χαρά είμαι. -Δεν… 1751 01:34:20,333 --> 01:34:23,125 -Δεν το νομίζω. -Ορίστε; 1752 01:34:23,208 --> 01:34:26,458 Εγώ κι εσύ έχουμε την ίδια καταγωγή. 1753 01:34:26,958 --> 01:34:29,625 Κι εγώ άργησα πολύ να γνωρίσω τον Τσιφ. 1754 01:34:30,125 --> 01:34:31,500 Παραλίγο, 1755 01:34:31,583 --> 01:34:34,208 αλλά πέθανε πριν βρω την ευκαιρία. 1756 01:34:37,041 --> 01:34:39,750 Τώρα πια, όλοι ξέρουν πως ο πατέρας μας 1757 01:34:40,708 --> 01:34:41,708 κυκλοφορούσε. 1758 01:34:41,791 --> 01:34:43,833 Δεν ήταν ο πιο πιστός σύζυγος… 1759 01:34:43,916 --> 01:34:46,125 Αλλά στην τελική, είχε καλή καρδιά. 1760 01:34:46,208 --> 01:34:48,000 Όλοι συμφωνούν σ' αυτό. 1761 01:34:50,333 --> 01:34:54,083 Μπορεί να μην ήταν παρών, αλλά έκανε τα πάντα για μας. 1762 01:34:54,166 --> 01:34:55,541 Κι απ' ό,τι βλέπω, 1763 01:34:56,333 --> 01:34:57,708 και για σένα το ίδιο. 1764 01:34:57,791 --> 01:34:58,666 Ντάμι. 1765 01:35:01,375 --> 01:35:04,000 Οι σποραδικές πληρωμές δεν είναι πατέρας. 1766 01:35:05,208 --> 01:35:07,333 Δεν είναι οικογένεια. 1767 01:35:07,416 --> 01:35:09,500 Έχουμε όλοι την καρδιά του πατέρα μας. 1768 01:35:11,166 --> 01:35:13,375 Δεν μπορείς να διώχνεις για πάντα τους άλλους. 1769 01:35:16,125 --> 01:35:17,375 Εννοώ ότι… 1770 01:35:18,625 --> 01:35:20,875 Τι λες να γκρεμίσουμε το παρελθόν; 1771 01:35:21,833 --> 01:35:25,125 Να χτίσουμε κάτι πραγματικό μαζί. 1772 01:35:25,625 --> 01:35:27,083 Ένα μέλλον για όλους μας. 1773 01:35:28,791 --> 01:35:30,458 Τι είχες στον νου σου; 1774 01:35:30,958 --> 01:35:33,416 Τι λες για 20 εκατομμύρια δολάρια για αρχή; 1775 01:35:34,583 --> 01:35:36,458 Είκοσι εκατομμύρια για τι; 1776 01:35:46,583 --> 01:35:47,875 Τι γίνεται; 1777 01:35:48,625 --> 01:35:51,583 Δεν ξέρω, μωρό, δεν ξέρω. 1778 01:35:52,083 --> 01:35:54,000 Μωρό μου, τώρα ήρθαμε. 1779 01:35:54,083 --> 01:35:55,083 Πήγαινε να σπείρεις. 1780 01:35:55,166 --> 01:35:57,291 Μα είναι διαγωνισμός ταλέντων! 1781 01:35:57,375 --> 01:36:00,333 Όλοι ξέρουν ότι έχω ταλέντο. Τι δουλειά έχω εδώ; 1782 01:36:00,416 --> 01:36:04,208 Το ξέρω. Αλλά είμαστε στο Ντουμπάι. Άλλο κοινό. 1783 01:36:04,291 --> 01:36:07,083 Δείξε τους τι είσαι και σπείρε. 1784 01:36:07,166 --> 01:36:08,750 Σε παρακαλώ, μωρό. 1785 01:36:10,208 --> 01:36:11,500 Κοίταξέ με. 1786 01:36:11,583 --> 01:36:14,458 Είσαι ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά, εντάξει; 1787 01:36:14,541 --> 01:36:16,583 Βγες και σπείρε. 1788 01:36:23,625 --> 01:36:26,083 Ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά! 1789 01:36:28,625 --> 01:36:31,208 Εντάξει, ντι τζέι. Κομμάτι πρώτο. Δώσε. 1790 01:36:32,250 --> 01:36:34,625 Όταν λέω Φάμζι, θα λέτε λεφτά. 1791 01:36:34,708 --> 01:36:36,666 -Φάμζι! -Λεφτά! 1792 01:36:36,750 --> 01:36:39,625 Όταν λέω Φάμζι, θα λέτε λεφτά. 1793 01:36:39,708 --> 01:36:40,750 -Φάμζι! -Λεφτά! 1794 01:36:49,083 --> 01:36:50,916 Κάντε σαματά, μία! 1795 01:36:53,041 --> 01:36:55,375 Μια φωνή για την κοπέλα μου τη Σάντρα. 1796 01:36:55,458 --> 01:36:57,416 Μία για τον κολλητό μου τον Ομάρ. 1797 01:36:59,125 --> 01:37:00,041 Τι λέει; 1798 01:37:00,125 --> 01:37:03,583 Όπου κι αν πάω, το γνωρίζετε 1799 01:37:03,666 --> 01:37:05,041 Είμαι ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά 1800 01:37:05,125 --> 01:37:06,500 Ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά 1801 01:37:06,583 --> 01:37:10,041 Η κοπελιά σου με χαιρετά Είμαι ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά 1802 01:37:10,125 --> 01:37:11,208 Ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά 1803 01:37:11,291 --> 01:37:13,000 Εσύ ακόμα τρέλα πουλάς 1804 01:37:13,583 --> 01:37:15,541 Ας μην είχα χάσει τον μπαμπά 1805 01:37:16,583 --> 01:37:19,916 Αλλά ακόμα μου μιλάς Είμαι ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά 1806 01:37:20,000 --> 01:37:21,625 Ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά 1807 01:37:21,708 --> 01:37:23,708 Είμαι αλάνι 1808 01:37:23,791 --> 01:37:26,000 Φωτογραφίες μου το Λούβρο ζητά 1809 01:37:26,083 --> 01:37:28,208 Μα από σένα πιο πολλά έχω λεφτά 1810 01:37:28,791 --> 01:37:30,791 Κι η κοπελιά σου γουστάρει τα μπιτ μου 1811 01:37:31,333 --> 01:37:33,208 Σκύβει κατευθείαν στα Λου 1812 01:37:34,166 --> 01:37:35,458 Κατευθείαν στα Λου 1813 01:37:36,250 --> 01:37:38,750 Εγώ δεν σκύβω, εγώ είμαι φιτ 1814 01:37:40,916 --> 01:37:42,375 Άφησέ τη, μη φοβάσαι 1815 01:37:43,375 --> 01:37:44,833 Τη σαλάτα σου φάε 1816 01:37:44,916 --> 01:37:47,125 Χωρίς κοτόπουλο, μόνο σαλάτα 1817 01:37:55,708 --> 01:37:57,875 Ευχαριστώ πολύ! Σας αγαπώ! 1818 01:38:03,750 --> 01:38:06,125 -Γιατί γελάνε όλοι; -Για σένα. 1819 01:38:06,791 --> 01:38:08,625 Μίλησες με τη Λέιλα; 1820 01:38:08,708 --> 01:38:10,500 -Ναι, μίλησα. -Ναι; 1821 01:38:11,000 --> 01:38:12,833 Θα δούμε, εντάξει; Το δουλεύω. 1822 01:38:12,916 --> 01:38:14,166 Ωραία, περιμένετε. 1823 01:38:15,166 --> 01:38:16,166 Και μετά; 1824 01:38:17,250 --> 01:38:18,291 Έχω μια ιδέα. 1825 01:38:18,833 --> 01:38:20,500 Να φτιάξουμε βιντεοκλίπ. 1826 01:38:20,583 --> 01:38:22,041 -Μέσα. -Έτσι; 1827 01:38:22,125 --> 01:38:24,041 Τζάμι, φίλε. 1828 01:38:24,125 --> 01:38:26,500 Σκέψου το. Έχει ένα φανταστικό σινγκλ. 1829 01:38:27,208 --> 01:38:29,791 Δεν υπάρχει σινγκλ χωρίς βίντεο. 1830 01:38:29,875 --> 01:38:31,250 Βιντεοκλίπ. 1831 01:38:31,333 --> 01:38:33,333 -Καλά λέει. -Συμφωνώ. 1832 01:38:33,416 --> 01:38:34,375 Μια στιγμή. 1833 01:38:34,458 --> 01:38:37,750 Θα φτιάξουμε ένα τζαμάτο βιντεοκλίπ. 1834 01:38:37,833 --> 01:38:39,000 -Μέσα. -Εντάξει. 1835 01:38:39,083 --> 01:38:41,208 Θα χρειαστούμε, όμως, και γκρουπ. 1836 01:38:41,291 --> 01:38:42,458 Αγάπη μου. 1837 01:38:42,541 --> 01:38:44,208 -Το βλέπεις μπροστά σου. -Τι; 1838 01:38:44,291 --> 01:38:45,833 -Εμάς; -Τι, εμάς; 1839 01:38:46,333 --> 01:38:48,500 Μη σας νοιάζει η τοποθεσία. Το 'χω. 1840 01:38:49,000 --> 01:38:51,333 Είμαστε στο Ντουμπάι. Το 'χω! 1841 01:39:10,625 --> 01:39:12,041 Τι λες; 1842 01:39:12,125 --> 01:39:14,500 Είναι ο Φάμζι εδώ, με πιάνεις; 1843 01:39:14,583 --> 01:39:16,500 Κρατήσου, μαμά 1844 01:39:16,583 --> 01:39:18,333 Κρατήσου Σάντρα Μπι, κοπελιά 1845 01:39:18,416 --> 01:39:22,083 Κρατήσου, μπαμπά Αναπαύσου εν ειρήνη, με πιάνεις; 1846 01:39:22,166 --> 01:39:24,041 Το σόου συνεχίζεται, έτσι; Με πιάνεις; 1847 01:39:27,041 --> 01:39:28,750 Όπου κι αν πάω 1848 01:39:28,833 --> 01:39:31,250 Τo γνωρίζετε, είμαι ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά 1849 01:39:31,333 --> 01:39:32,708 Ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά 1850 01:39:32,791 --> 01:39:36,208 Κάθε κορίτσι με χαιρετά Είμαι ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά 1851 01:39:36,291 --> 01:39:37,291 Ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά 1852 01:39:37,375 --> 01:39:38,958 Ο δικός σου τα παίρνει τρελά 1853 01:39:39,541 --> 01:39:41,500 Ας μην είχα χάσει τον μπαμπά 1854 01:39:42,708 --> 01:39:46,000 Αλλά ακόμα μου μιλάς Είμαι ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά 1855 01:39:46,083 --> 01:39:47,333 Ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά 1856 01:39:47,416 --> 01:39:49,416 Είμαι αλάνι 1857 01:39:49,500 --> 01:39:52,166 Φωτογραφίες μου το Λούβρο ζητά 1858 01:39:52,250 --> 01:39:54,583 Μα από σένα πιο πολλά έχω λεφτά 1859 01:39:54,666 --> 01:39:57,000 Κι η κοπελιά σου γουστάρει τα μπιτ μου 1860 01:39:57,083 --> 01:39:58,666 Σκύβει κατευθείαν στα Λου 1861 01:40:00,583 --> 01:40:01,666 Κατευθείαν στα Λου 1862 01:40:02,166 --> 01:40:04,291 Εγώ δεν σκύβω, εγώ είμαι φιτ 1863 01:40:07,333 --> 01:40:08,833 Άφησέ τη, μη φοβάσαι 1864 01:40:09,333 --> 01:40:10,833 Τη σαλάτα σου φάε 1865 01:40:10,916 --> 01:40:13,416 Χωρίς κοτόπουλο, μόνο σαλάτα 1866 01:40:13,500 --> 01:40:15,416 Δεν χορεύω μπαλέτο 1867 01:40:15,916 --> 01:40:17,083 Φέρε πίσω τα μπιτ 1868 01:40:17,166 --> 01:40:20,833 Όπου κι αν πάω, τo γνωρίζετε Είμαι ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά 1869 01:40:21,791 --> 01:40:25,666 Κάθε κορίτσι με χαιρετά Είμαι ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά 1870 01:40:36,125 --> 01:40:38,500 Ήταν καλά, φίλε. Το εκτιμώ. 1871 01:40:38,583 --> 01:40:40,958 Κρίμα που δεν δούλεψαν όλα. 1872 01:40:41,041 --> 01:40:43,375 Ξέρεις κάτι; Χάρηκα που σας γνώρισα. 1873 01:40:43,458 --> 01:40:45,250 -Όλα καλά, αδερφέ. -Ευχαριστώ. 1874 01:40:45,333 --> 01:40:47,625 -Μη χάνεστε. Τον νου σας. -Φυσικά. 1875 01:40:47,708 --> 01:40:48,708 Αντίο, παιδιά. 1876 01:40:49,208 --> 01:40:50,541 Να προσέχεις. 1877 01:40:58,000 --> 01:40:59,250 Ήσουν διασκεδαστικός. 1878 01:41:00,125 --> 01:41:01,666 Μπορεί και να μου λείψεις. 1879 01:41:02,375 --> 01:41:04,583 Εμένα θα μου λείψεις σίγουρα. 1880 01:41:06,583 --> 01:41:07,791 Ήδη μου λείπεις. 1881 01:41:23,125 --> 01:41:24,833 Θα μου λείψεις, μωρό μου 1882 01:41:25,958 --> 01:41:28,833 Θα μου λείψεις, μωρό μου 1883 01:41:29,708 --> 01:41:31,583 Θα μου λείψεις, μωρό μου 1884 01:41:31,666 --> 01:41:32,583 Αντίο! 1885 01:41:40,916 --> 01:41:41,875 Χρειάζεστε ταξί; 1886 01:41:42,416 --> 01:41:43,375 Χρειάζεστε ταξί; 1887 01:41:44,666 --> 01:41:47,333 ΛΑΓΟΣ, ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ… 1888 01:42:26,791 --> 01:42:28,708 Ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι. 1889 01:42:28,791 --> 01:42:31,291 Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 1890 01:42:31,375 --> 01:42:33,583 Αξιότιμες κυρίες και κύριοι. 1891 01:42:35,541 --> 01:42:39,416 Τι στα κομμάτια κάνει αυτή εδώ; 1892 01:42:40,416 --> 01:42:41,666 Εγώ την κάλεσα. 1893 01:42:53,041 --> 01:42:55,041 Ας έρθει να ζητήσει συγγνώμη. 1894 01:42:56,083 --> 01:42:57,583 Κοιτάξτε, παιδιά. 1895 01:42:58,625 --> 01:42:59,791 Είναι συγγενής. 1896 01:43:00,375 --> 01:43:01,500 Τίνος συγγενής; 1897 01:43:03,583 --> 01:43:08,333 Θέλω να πω λίγα λόγια πριν σας αφήσω να μεθύσετε κι άλλο. 1898 01:43:10,125 --> 01:43:13,250 Για πολύ καιρό, νόμιζα ότι είχα μόνο το ποδόσφαιρο. 1899 01:43:14,291 --> 01:43:15,958 Ότι ήταν η ζωή μου. 1900 01:43:16,458 --> 01:43:19,250 Μου πήρε λίγο χρόνο, αλλά κατάλαβα. 1901 01:43:21,250 --> 01:43:23,375 Η ζωή μου κάθεται εκεί πέρα. 1902 01:43:26,291 --> 01:43:27,541 Πολύ σωστά. 1903 01:43:29,375 --> 01:43:30,416 Ναι. 1904 01:43:30,500 --> 01:43:33,291 Και νομίζω ότι πέρασα πολύ καιρό μακριά της. 1905 01:43:34,041 --> 01:43:35,375 Ευχαριστώ που ήρθατε. 1906 01:43:36,750 --> 01:43:38,125 Σ' ευχαριστώ που ήρθες. 1907 01:43:47,166 --> 01:43:48,583 Γεια σας. 1908 01:43:50,375 --> 01:43:51,916 Είστε όλοι υπέροχοι. 1909 01:43:53,708 --> 01:43:58,000 Και θα ήθελα να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία για να ανακοινώσω την έναρξη 1910 01:43:58,083 --> 01:44:01,916 του Τμήματος Διεύθυνσης Αθλημάτων και Ψυχαγωγίας 1911 01:44:02,000 --> 01:44:04,041 της Βιομηχανίας Μπίκροφτ. 1912 01:44:09,250 --> 01:44:12,500 Με επικεφαλής τον δικό μας Ντάμι Μπάτζιο. 1913 01:44:12,583 --> 01:44:13,875 Ναι! 1914 01:44:13,958 --> 01:44:15,916 Και τον Φάμζι! 1915 01:44:17,541 --> 01:44:19,416 -Ναι! -Φάμζι! 1916 01:44:25,000 --> 01:44:29,250 Στην επιτυχία, την ευτυχία και την οικογένεια. 1917 01:44:29,333 --> 01:44:30,708 Ναι! Ευχαριστούμε! 1918 01:44:34,916 --> 01:44:37,083 Ας γιορτάσουμε! 1919 01:44:53,833 --> 01:44:55,333 Τι θα πείτε; 1920 01:44:56,833 --> 01:44:58,500 Ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά! 1921 01:45:00,375 --> 01:45:02,375 -Όλοι καλά, έτσι; -Ναι! 1922 01:45:02,458 --> 01:45:04,583 -Είστε όλοι καλά; -Ναι! 1923 01:45:04,666 --> 01:45:07,458 Δεν έχω συνηθίσει τέτοιο ντύσιμο. Με πιάνετε; 1924 01:45:08,916 --> 01:45:10,041 Αλλά το έκανα. 1925 01:45:10,125 --> 01:45:11,833 Παντρεύεται ο αδερφός μου. 1926 01:45:12,416 --> 01:45:14,833 Είμαι ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ. 1927 01:45:15,333 --> 01:45:18,416 Η Ανταόρα είναι κι αυτή αδερφή. 1928 01:45:19,708 --> 01:45:23,500 Κάντε σαματά για το καινούριο ζευγάρι! 1929 01:45:26,416 --> 01:45:28,250 Με αυτήν την ευκαιρία, 1930 01:45:29,041 --> 01:45:32,541 θα πω ένα μεγάλο ευχαριστώ σε κάποιον που τον έχω σαν αδερφό. 1931 01:45:33,041 --> 01:45:35,000 Κάντε σαματά για τον Ομάρ! 1932 01:45:35,083 --> 01:45:37,083 Ομάρ! 1933 01:45:40,041 --> 01:45:43,375 Μου στάθηκε με κάθε δυνατό τρόπο. 1934 01:45:43,458 --> 01:45:46,916 Προφανώς, όλοι είναι εδώ. 1935 01:45:47,000 --> 01:45:50,291 Όλη η οικογένεια. Είναι κι αυτός οικογένεια, άρα… 1936 01:45:51,291 --> 01:45:53,291 Θα είναι εδώ, με πιάνετε; 1937 01:45:54,583 --> 01:45:55,500 Ο Ομάρ 1938 01:45:56,916 --> 01:45:59,291 με βοήθησε πάρα πολύ. 1939 01:45:59,375 --> 01:46:02,500 Είναι πολύ συγκινητικό. Θα κλάψω. Αλλά… 1940 01:46:02,583 --> 01:46:05,083 Αλλά δεν κλαίω. 1941 01:46:07,125 --> 01:46:09,250 Θεέ μου. Μην κλάψεις. 1942 01:46:10,083 --> 01:46:12,083 Ο Ομάρ έχει πολλά ταλέντα. 1943 01:46:12,166 --> 01:46:15,041 Έχει πάρα πολλά ταλέντα. Ένα από αυτά 1944 01:46:15,125 --> 01:46:17,458 είναι το γεγονός πως είναι ντι τζέι. 1945 01:46:19,625 --> 01:46:21,833 Ο φίλος μου ο Ομάρ θα είναι στα ντεκ. 1946 01:46:21,916 --> 01:46:23,958 -Πήγαινε! -Ναι! 1947 01:46:26,500 --> 01:46:29,791 Τώρα θα παίξω ειδικά για σας 1948 01:46:29,875 --> 01:46:31,083 το νέο μου σινγκλ. 1949 01:46:31,916 --> 01:46:34,166 Το "Ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά". Με πιάνετε; 1950 01:46:43,041 --> 01:46:44,458 Όλοι καλά; 1951 01:46:45,333 --> 01:46:46,458 Τι λέτε; 1952 01:46:56,333 --> 01:47:00,500 Όπου κι αν πάω, τo γνωρίζετε Είμαι ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά 1953 01:47:00,583 --> 01:47:01,666 Ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά 1954 01:47:01,750 --> 01:47:05,375 Κάθε κορίτσι με χαιρετά Είμαι ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά 1955 01:47:05,458 --> 01:47:06,625 Ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά 1956 01:47:06,708 --> 01:47:08,958 Ο δικός σου τα παίρνει τρελά 1957 01:47:09,041 --> 01:47:11,041 Ας μην είχα χάσει τον μπαμπά 1958 01:47:11,916 --> 01:47:15,208 Αλλά ακόμα μου μιλάς Είμαι ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά 1959 01:47:15,291 --> 01:47:16,708 Ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά 1960 01:47:16,791 --> 01:47:18,416 Είμαι αλάνι 1961 01:47:19,041 --> 01:47:21,041 Φωτογραφίες μου το Λούβρο ζητά 1962 01:47:21,541 --> 01:47:23,416 Μα από σένα πιο πολλά έχω λεφτά 1963 01:47:24,125 --> 01:47:26,125 Κι η κοπελιά σου γουστάρει τα μπιτ μου 1964 01:47:26,625 --> 01:47:28,291 Σκύβει κατευθείαν στα Λου 1965 01:47:29,666 --> 01:47:30,958 Κατευθείαν στα Λου 1966 01:47:31,458 --> 01:47:34,000 Εγώ δεν σκύβω, εγώ είμαι φιτ 1967 01:47:36,625 --> 01:47:38,125 Άφησέ τη, μη φοβάσαι 1968 01:47:38,625 --> 01:47:39,750 Τη σαλάτα σου φάε 1969 01:47:40,333 --> 01:47:42,916 Χωρίς κοτόπουλο, μόνο σαλάτα 1970 01:47:43,000 --> 01:47:44,750 Δεν χορεύω μπαλέτο 1971 01:47:45,250 --> 01:47:46,500 Φέρε πίσω τα μπιτ 1972 01:47:46,583 --> 01:47:50,083 Όπου κι αν πάω, τo γνωρίζετε Είμαι ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά 1973 01:47:51,250 --> 01:47:55,166 Κάθε κορίτσι με χαιρετά Είμαι ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά 1974 01:47:56,083 --> 01:47:58,291 Ο δικός σου τα παίρνει τρελά 1975 01:47:58,791 --> 01:48:00,625 Ας μην είχα χάσει τον μπαμπά 1976 01:48:01,458 --> 01:48:03,375 Αλλά ακόμα μου μιλάς 1977 01:48:03,458 --> 01:48:05,000 Είμαι ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά 1978 01:48:08,500 --> 01:48:10,500 Όλοι καλά, έτσι; 1979 01:48:11,208 --> 01:48:13,208 Δεν ακούω. Όλοι καλά, έτσι; 1980 01:48:13,916 --> 01:48:15,583 Τι λέτε; 1981 01:48:17,500 --> 01:48:19,291 Κάντε λίγο σαματά εδώ πέρα! 1982 01:48:22,208 --> 01:48:25,041 Δεν σας ακούω. Κάντε σαματά. Πάμε! 1983 01:48:26,916 --> 01:48:28,083 Τι λέτε; 1984 01:48:28,666 --> 01:48:31,583 -Είμαι ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά -Ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά 1985 01:48:32,416 --> 01:48:33,750 Τι λέτε; 1986 01:48:34,333 --> 01:48:35,958 Πάμε, λοιπόν. 1987 01:48:36,041 --> 01:48:37,458 Ανεβείτε στην πίστα. 1988 01:48:51,958 --> 01:48:53,958 Τι λέτε; 1989 01:48:54,625 --> 01:48:56,416 Ο Φάμζι Όλα τα Λεφτά! 1990 01:49:02,625 --> 01:49:06,000 ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΑΤΖΟΚΕ ΡΕΪΤΣΕΛ ΟΝΙΓΚΑ, 1957-2021 1991 01:52:19,750 --> 01:52:24,750 Υποτιτλισμός: Σοφία Σκουλικάρη