Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎Britney!
‎Khi tôi lên tám, mẹ nhận ra tôi hát hay.
‎Lúc nào tôi cũng muốn hát.
‎Đó là điều tôi luôn muốn làm.
‎Không chỉ là may mắn. ‎Ai cũng cần một chút may mắn.
‎Nhưng nghề này thực sự đòi hỏi ‎tài năng cỡ Olympic và vô cùng chăm chỉ.
‎Cô ấy vô cùng mạnh mẽ và can đảm.
‎Không gì có thể cản trở cô ấy.
‎Tất cả bùng nổ sau khi Britney nổi tiếng.
‎Bỗng nhiên, cô ấy mất kiểm soát
‎và rõ ràng cô ấy đang bị khủng hoảng.
‎Ông lo cho con gái không, ông Spears?
‎Thứ ban đầu chỉ là sự kiểm soát ‎tạm thời cuộc sống của cô ấy
‎tiền bạc và công việc ‎đã trở thành vĩnh viễn.
‎Họ cảm thấy phải làm vậy ‎để bảo vệ Britney.
‎Britney không còn là người tự do.
‎Cô ấy không có quyền cơ bản của con người.
‎Cô ấy không được phép ‎viết ngân phiếu hay xài thẻ tín dụng.
‎Nếu không cư xử đúng mực, ‎cô ấy sẽ mất các con.
‎Vài người khác đã cố giúp. ‎Họ đã phải trả một cái giá rất đắt.
‎Cô ấy bị giới hạn ‎về cách nói ra mong ước của mình.
‎Tôi muốn giành lại cuộc đời mình. ‎Đã 13 năm và thế là đủ rồi.
‎Được rồi, ta hãy ‎làm điều khó ưa nhất trần đời…
‎MÙA THU NĂM 2019
‎…nghĩa là gọi cho người lạ và nói,
‎"Này, bàn về Britney Spears được không?"
‎Chào Kim, tôi là Erin Lee Carr ‎và tôi là nhà làm phim tài liệu.
‎Tôi đang đạo diễn một dự án về Britney.
‎Hai năm trước, ‎tôi bắt đầu làm phim về Britney Spears
‎cùng nhà báo Jenny Eliscu.
‎Xin chào, tôi là Jenny Eliscu.
‎Không rõ cô có nhớ ‎từng gặp tôi từ lâu về trước không.
‎Ta gặp nhau khi tôi đang viết bài ‎về Britney cho tờ‎ Rolling Stone.
‎Bộ phim nói về tính nghệ thuật của cô ấy ‎và hình tượng truyền thông.
‎Và có ai tán thưởng ‎những bước nhảy này không?
‎Nhưng câu chuyện cũng nói về ‎quyền lực và kiểm soát.
‎Đầy những âm mưu và tin đồn. ‎Và không ai chịu nói.
‎Cho đến khi họ nói ra.
‎Tôi mới mười tuổi lúc Britney nổi tiếng.
‎Tôi nhớ đã cầm đĩa CD có hình bông hoa, ‎đó là bài…‎ Baby One More Time,
‎và cho vào máy nghe nhạc của mình.
‎Bố tôi sẽ gõ cửa.
‎Ông nói, "Sao cứ nghe đi nghe lại thế?"
‎Tôi như bị ám ảnh.
‎Britney!
‎Tôi yêu cô ấy.
‎Ở tuổi 16, Britney là hiện tượng ‎và không phải chỉ là tức thời.
‎Từ năm 1998 đến 2003, ‎cô bán được 73 triệu đĩa toàn thế giới.
‎Britney có đạo đức nghề nghiệp hơn cả.
‎Cô ấy chưa từng làm việc vì tiền.
‎Cô ấy chỉ làm việc mình yêu thích.
‎Cô ấy luôn kiểm soát tình hình ‎và tham gia vào mọi khâu.
‎Tôi sẵn sàng lắng nghe. ‎Nếu họ có ý tưởng hay hơn, tôi sẽ làm.
‎Kiểu, "Tôi là sếp. ‎Tôi sẽ làm điều tôi muốn".
‎Bạn có thể thấy cô gái đó đang bùng cháy.
‎CỰU VŨ CÔNG PHỤ HỌA
‎Điều tuyệt nhất khi nổi tiếng là ‎biết rằng, về tài chính,
‎tôi có tiền giúp đỡ gia đình mình ‎dù thế nào đi nữa.
‎Năm 2004, cô ấy là một trong ‎những nữ ca sĩ đắt giá nhất thế hệ.
‎Liên tục các bài hit.
‎Thế giới thèm khát Britney.
‎Rồi đột nhiên Britney ngừng làm nhạc.
‎Cô ấy yêu một vũ công phụ họa, ‎Kevin Federline.
‎Trong một chuyến bay xuyên đại dương, ‎Britney cầu hôn Kevin.
‎Họ kết hôn và nhanh chóng có hai đứa con.
‎Nhưng hai năm sau, cuộc hôn nhân kết thúc ‎và Britney nộp đơn ly dị.
‎Đó là tin lớn nhất cả nước.
‎Britney Spears sẽ bỏ K-Fed.
‎Tung hoa!
‎Britney vẫn vui vẻ tự tin.
‎Sắp hoàn tất thủ tục ly hôn,
‎cô ấy sẽ trở lại biểu diễn.
‎Nhưng điều có vẻ là khởi đầu ‎để cô ấy lấy lại quyền kiểm soát…
‎thực ra lại là kết thúc.
‎NĂM 2007
‎Lần đầu tiên được phân công ‎phụ trách Britney,
‎cô ấy đang trong quá trình ly hôn Kevin.
‎Tôi làm việc cho một công ty.
‎Họ cho tôi địa chỉ. ‎Họ nói, "Đợi ở bên ngoài,
‎khi cô ấy ra, đi theo".
‎Việc của tôi là chụp ảnh cô ấy.
‎Thời kỳ đó, tôi là nhiếp ảnh gia ‎và tôi rất giỏi việc đó.
‎Tôi xuất sắc và làm quen rất nhanh.
‎Đây là công việc của những kẻ ưa mạo hiểm ‎và nghiện cờ bạc.
‎Không gì quyến rũ hơn ‎khi anh thức dậy và họ nói,
‎"Đây là nhiệm vụ của cậu".
‎Anh mở tờ giấy ra và không biết đó là ai.
‎Nam, nữ, diễn viên, ‎ca sĩ, ngôi sao thể thao.
‎Nên là một nhiếp ảnh gia…
‎bạn có thể kiếm vài trăm nghìn đô la ‎cho một bức ảnh Britney.
‎Giai đoạn ly hôn, ‎Britney bị săn ảnh dữ dội.
‎Đồng thời, cô ấy cũng kết bạn ‎với vài người trong số họ.
‎Đẹp lắm.
‎Một đêm, công ty gọi cho tôi ‎và nói Britney đang ở một trạm xăng.
‎Tôi lái xe xuống đó.
‎Ở trạm xăng, ai cũng chụp ảnh.
‎Cho tôi 20 đô la xăng.
‎Cô ấy gặp vấn đề về nhiên liệu.
‎Tôi đổ cho nhé?
‎Tôi hỏi Britney, "Tôi có thể giúp gì?"
‎Và tôi bắt đầu giúp cô ấy.
‎Một ngày, một nhiếp ảnh gia gọi cho tôi ‎và bảo, "Britney muốn gặp cậu".
‎"Ý cậu là sao?"
‎Rồi một thợ ảnh khác gọi cho tôi, ‎một người lạ khác.
‎Và anh ấy nói, ‎"Này. Britney muốn gặp anh".
‎- Đâu rồi? Anh kia, lại đây. ‎- Lùi lại.
‎Cô ấy vui hơn nếu có tôi. ‎Cô ấy thấy an toàn hơn.
‎Lời của cô ấy, không phải của tôi.
‎Adnan đâu?
‎Anh ấy đi rồi.
‎Hôm nay anh ấy nghỉ.
‎Tôi sẽ báo anh ấy biết.
‎Đó là một mối quan hệ đơn giản, dễ dàng.
‎Nhưng với người hâm mộ và mọi người, ‎cứ như tôi là kẻ xấu vậy.
‎Như trong truyện Disney, ‎bạn luôn muốn Bạch mã Hoàng tử
‎phải thật đẹp trai và quyến rũ ‎xứng đáng với công chúa.
‎Chúng tôi không có sự cân bằng đó. ‎Một cô nàng triệu phú và tôi.
‎Một cô gái nổi tiếng và tôi.
‎Một cô gái da trắng và tôi.
‎Có những đêm cô ấy thức
‎và tôi phải thức cùng cô ấy. Khổ lắm.
‎Thức ba ngày, rất mệt
‎nhưng bạn cảm thấy sợ, rất sợ, ‎sợ nếu cô ấy có chuyện gì,
‎họ sẽ đổ lỗi cho tôi. ‎Đổ lỗi cho người khác sẽ dễ dàng hơn.
‎Cô ấy dùng thuốc kích thích Adderall.
‎Tôi chắc chắn hàng triệu người ‎đang dùng thuốc Adderall.
‎Nhưng đây là những thứ ‎trở thành thứ vũ khí bất ổn và chết người
‎trong giai đoạn giành quyền nuôi con.
‎Chào Adnan, anh khỏe không?
‎Anh ổn chứ? Hai người yêu nhau à?
‎Điều tôi thấy rõ ràng ‎trong giai đoạn cô ấy ly hôn với Kevin
‎là cô ấy chưa từng có một người ‎để tin tưởng, không một ai.
‎Không phải mẹ, bố, bạn bè, hay chị gái.
‎Không một ai.
‎Đó là một nơi rất tối tăm và đáng sợ.
‎TÒA THƯỢNG THẨM LOS ANGELES ‎TÒA ÁN STANLEY MOSK
‎26/10/2007: PHIÊN ĐIỀU TRẦN QUYỀN GIÁM HỘ ‎SPEARS VÀ FEDERLINE
‎Phiên tòa chiều nay giải quyết ‎lệnh tạm thời liên tục…
‎LUẬT SƯ CỦA KEVIN FEDERLINE
‎…hay lệnh tạm thời
‎dựa trên yêu cầu của ông Federline ‎về thay đổi quyền giám hộ.
‎Đợi đã. Này. Lùi lại. Lùi lại đi.
‎- Các bạn phải lùi ra. ‎- Britney!
‎Chúng tôi yêu cô, Britney!
‎Năm 2007, vụ ly hôn của Britney và Kevin ‎ngày càng nóng lên.
‎Việc mọi người cho là khá dễ dàng ‎nhờ hợp đồng tiền hôn nhân kín kẽ
‎giờ có vẻ lại gây tranh cãi.
‎Chẳng có thỏa thuận tiền hôn nhân nào ‎là kín không kẽ hở.
‎GIỌNG: JOHN NAZARIA ‎THÁM TỬ TƯ
‎Thứ gọi là thỏa thuận hôn nhân kín kẽ ‎sẽ bị một nhóm luật sư ngoài kia
‎mổ xẻ tan nát.
‎Mark Vincent Kaplan, luật sư của K-Fed.
‎Ông ấy là một luật sư nổi tiếng ‎về bảo vệ quyền nuôi con
‎mà bạn muốn thuê ‎cho một vụ ly hôn tranh chấp phức tạp.
‎Ông ấy có vẻ thích làm người phát ngôn
‎cho vụ ly hôn và quyền giám hộ ‎nổi tiếng này,
‎và rõ ràng ông ấy giỏi ‎phát biểu trước công chúng.
‎Đòn tấn công chí mạng là bọn trẻ thế nào?
‎Chúng có an toàn không?
‎Bọn trẻ trở thành con tốt thí.
‎Kevin lo rằng ‎bọn trẻ ở càng bên anh ấy nhiều
‎thì càng tránh xa khỏi…
‎những rủi ro mà nếu không ‎chúng sẽ liên tục phải đối mặt.
‎Những người quan tâm đến trẻ em ‎sẽ cung cấp thông tin
‎có liên quan đến ‎lợi ích tốt nhất của chúng.
‎Tôi từng đại diện ‎cho nhiều nhân vật cấp cao và nổi tiếng…
‎LUẬT SƯ CỦA KEVIN FEDERLINE
‎…nhưng vụ này là một cấp độ rất khác ‎so với những gì tôi từng trải qua.
‎Và tôi phải né tránh ‎và học cách làm việc với truyền thông
‎để họ không nói xấu thân chủ của tôi.
‎Kevin đã bị đối xử bất công.
‎Họ nói anh ấy là ông bố vô tâm.
‎Người khác thì nói, ‎"Anh ta chỉ là kẻ đào mỏ".
‎Anh ấy ở vị trí không thể chiến thắng.
‎Anh ấy có làm thì khổ, không làm cũng khổ.
‎Mọi người muốn nói xấu ‎hoặc chế nhạo anh ấy. Tại sao?
‎À, hãy nhớ khi Kevin và Britney mới cưới,
‎cô ấy là công chúa nước Mỹ. ‎Và ở nhiều khía cạnh, giờ vẫn thế.
‎Và họ xem Kevin như một người ‎trong mắt họ, dù "họ" là ai,
‎không xứng đáng có được tình yêu ‎với công chúa nước Mỹ.
‎Họ cố gắng trừng phạt anh ấy vì điều đó ‎nhiều nhất có thể…
‎Báo chí thật tàn nhẫn.
‎Nhưng càng về sau,
‎tôi nghĩ cô ấy đã làm những việc
‎mà báo chí thấy ‎có khả năng tạo ra cơn sốt.
‎Khi cuộc chiến giám hộ diễn ra ở tòa, ‎truyền thông cũng ngày càng điên cuồng.
‎Mọi người có vẻ có ý kiến ‎về Britney Spears.
‎Truyền thông ít chú ý ‎đến nhạc của cô ấy hơn
‎và tập trung soi mói đời tư của cô ‎nhiều hơn.
‎Britney đổi qua đổi lại các đội pháp lý ‎và ngày càng thu mình lại.
‎Có một khoảng thời gian xa cách ‎giữa Britney và bố mẹ cô ấy
‎vào mùa thu năm 2007.
‎Tôi không biết họ xa cách bao lâu, ở đâu…
‎Thi thoảng họ có liên lạc không,
‎nhưng một số nguồn tin tôi quen ‎nói rằng Britney
‎lo sợ gia đình cô sẽ nhúng tay vào.
‎Tôi nghĩ họ đã nói như vậy, ‎và cướp hết mọi thứ.
‎Ý tôi là, Sam Lütfi xuất hiện ‎đột ngột như vậy đấy.
‎Sam Lütfi là ai?
‎Sam Lütfi là người ‎thường bị bố mẹ cô ấy đổ lỗi
‎về sự thất bại của cô ấy.
‎Có nhiều tranh cãi xung quanh Sam Lütfi,
‎và vai trò của anh ấy ‎trong thời gian ngắn ngủi bên Britney.
‎Câu hỏi đầu tiên. ‎Xin hãy giới thiệu bản thân với chúng tôi.
‎- Sam Lütfi. ‎- Anh là ai?
‎Tôi là quản lý cũ của Britney Spears.
‎Nhưng trong các tài liệu tòa án ‎mới được phát hiện từ vụ ly hôn,
‎cô ấy đã khai "anh ấy chỉ là bạn xã giao".
‎Một người "giúp mua thực phẩm".
‎Nhưng trong thời gian đó, ‎anh ấy đi từ bạn xã giao
‎thành người có sức ảnh hưởng.
‎Chúng tôi gặp ở quán rượu. ‎Chúng tôi bắt đầu nói chuyện.
‎Cô ấy rất vui tính.
‎Chúng tôi đã trò chuyện rất vui vẻ.
‎Cô ấy hỏi tôi có thấy gì ‎trên báo chí không.
‎Tôi nói, "Dĩ nhiên. Ai lại không chứ?" ‎Kiểu bông đùa cho qua.
‎Cô ấy hỏi xin số điện thoại của tôi,
‎rồi bỏ đi và tôi không bao giờ nghĩ ‎sẽ gặp lại cô ấy.
‎Rồi một đêm, ‎cô ấy gọi điện cho tôi và bảo:
‎"Em cần anh giúp".
‎- Này mọi người. Cẩn thận nhé. ‎- Tránh ra một chút đi.
‎Bạn có thể thấy ‎vụ ly hôn ảnh hưởng nhiều đến cô ấy.
‎Lúc đó tôi luôn hỏi cô ấy…
‎"Điều tuyệt nhất là có gia đình bên cạnh.
‎Không gì bằng có mẹ ở bên cả".
‎Cuộc đời tôi là thế, ‎nhưng tôi chỉ ám chỉ thôi.
‎Và cô ấy chỉ nói,
‎"Quan hệ của tôi không giống ‎quan hệ của anh với gia đình anh".
‎Tôi nghĩ, có vấn đề gì nhỉ? ‎Và cô ấy sẽ nói…
‎Chúng tôi sẽ nói về Lynne…
‎rất nhiều.
‎Có rất nhiều vấn đề đã xảy ra.
‎Jamie, bố cô ấy, có quan tâm gì không?
‎Không hề.
‎Trong khoảng thời gian ngắn hay dài?
‎Theo tôi tin thì đã nhiều năm rồi.
‎Trong tâm bão năm 2007,
‎Britney vẫn có thể thu âm ‎và sản xuất cả một bản thu âm.
‎Album‎ Blackout‎ và bán được hàng triệu bản.
‎Nó được đánh giá là ‎tác phẩm xuất sắc nhất.
‎Âm nhạc và video cho ‎Blackout ‎diễn tả phiên bản nhạc pop
‎về cuộc đời thật của Britney.
‎Một phụ nữ bị săn lùng ‎và thường phải chạy trốn.
‎Tác phẩm là một điềm báo về ‎bước ngoặt đen tối hơn nhiều cho Britney.
‎Những hình ảnh chụp trộm Britney năm 2007
‎được xem tới hàng triệu lần.
‎Những bức ảnh này ‎thường đi kèm tiêu đề kiểu,
‎"Mất kiểm soát" hoặc "Bom hẹn giờ".
‎Nghĩ lại, bạn có thể thấy ‎cô ấy chỉ là một người,
‎một người cần giúp đỡ.
‎Suốt năm đó, các tay săn ảnh ‎tiếp tục tích cực bám theo Britney
‎khắp Los Angeles.
‎Cô ấy điên rồi.
‎Chúa ơi.
‎Cô ấy lái xe tốc độ cao để tránh họ, ‎đôi khi còn vượt đèn đỏ.
‎Người ta từng lo ‎nếu những cuộc rượt đuổi này tiếp tục,
‎điều tồi tệ có thể xảy ra.
‎Nhiều người cho rằng…
‎GIỌNG: ADNAN GHALIB
‎…rằng cô ấy bị điên, đúng không?
‎Và tôi cực ghét từ đó.
‎Anh nói cô ấy buồn, ‎tức giận, hay tổn thương?
‎Tôi sẽ chọn tất cả những từ đó ‎trước từ điên.
‎NĂM 2008
‎Tháng Một năm 2008, ‎cảnh sát được gọi đến nhà của Britney.
‎Cô ấy nhốt mình trong phòng,
‎từ chối giao các con
‎cho vệ sĩ của Federline ‎theo thời gian được tòa chỉ định.
‎Nghe đây!
‎Đây là đất nhà Cedar Sinai, ‎kể cả vỉa hè mà anh đang đứng.
‎Các anh tránh ra.
‎Ở bệnh viện có Kevin, ‎Mark Vincent Kaplan, luật sư của anh ta,
‎và bố của Britney.
‎Bố mẹ Britney đã ly dị từ năm 2002.
‎Britney rất thân thiết với mẹ.
‎Khi chúng tôi đi lưu diễn
‎Cô ấy và Lynne nói chuyện ít nhất…
‎Ít nhất cũng hai, ba lần một ngày.
‎Còn bố cô ấy, Jamie?
‎Tôi không muốn nói về bố cô ấy. ‎Tôi không muốn nói về Jamie.
‎CỰU TRỢ LÝ CỦA BRITNEY SPEARS
‎Lý do tôi không muốn… ‎Tôi sẽ nói thẳng ra nhé,
‎Jamie không mấy khi gặp chúng tôi, ‎gần như không bao giờ.
‎Vậy nên chỉ có tôi và Lynne.
‎Vài ngày sau khi Britney xuất viện, ‎một nhân vật mới xuất hiện.
‎Tên cô ấy là Louise Taylor.
‎Và cô ấy lên ‎The Today Show‎ với tư cách ‎người phát ngôn của gia đình Spears.
‎Điều tôi muốn nói là
‎tôi thực sự cảm thấy ‎mọi người không hiểu gia đình Spears.
‎Điều họ không biết về Jamie ‎và Lynne Spears là mỗi ngày,
‎khi làm công việc ‎của một đầu bếp chuyên nghiệp,
‎Jamie xin Chúa cho ông ấy sức mạnh ‎để trân trọng sếp của ông ấy
‎giữa tình hình này, ‎còn Lynne Spears là bà mẹ
‎luôn đau khổ vì phải xa con gái.
‎Bà ấy yêu con gái rất nhiều.
‎Và bà ấy cầu xin Chúa ‎ban cho mình sức khỏe mỗi ngày
‎và được tiếp tục hy vọng.
‎Tôi thấy rất khó chịu, Meredith, ‎vì chúng ta phải lâm vào bệnh trạng này,
‎khi con người chỉ đứng nhìn ‎người khác đau khổ rồi sa đọa
‎thay vì đoàn kết và hy vọng.
‎Nên thật sự, ‎có lẽ để tôi thả lỏng một chút nhé,
‎tôi thực sự hy vọng ‎những ai cầu xin sức mạnh từ Chúa
‎cũng sẽ cầu xin cho gia đình này, ‎bởi vì Jamie Spears,
‎Lynne Spears, Bryan và Jamie Lynn Spears
‎đều là những con người tuyệt vời.
‎Theo những gì tôi thấy, ‎chưa ai từng nói thay cho nhà Spears.
‎Lou Taylor là ai?
‎Tôi không động vào cô ta đâu.
‎Xin lỗi.
‎Cô ta sẽ nhai sống tôi rồi nhổ ra.
‎Vụ kiện giám hộ càng thêm gây tranh cãi
‎khi thẩm phán cho Kevin Federline ‎toàn quyền nuôi dưỡng hai con trai.
‎Không lâu sau đó, Britney lại nhập viện
‎trong tình trạng tâm thần không chủ ý.
‎Ông Spears, có chuyện gì vậy? ‎Britney thế nào?
‎Có tin gì về Britney không?
‎Jamie Spears đã gửi kiến nghị ‎lên bang California
‎đòi một thỏa thuận pháp lý mới.
‎NGƯỜI KHIẾU NẠI: JAMES R. SPEARS
‎Nó gọi là quyền bảo hộ.
‎QUYỀN BẢO HỘ BRITNEY JEAN SPEARS
‎NGÀY 1/2/2008, TÒA ÁN ĐẶT BRITNEY ‎DƯỚI QUYỀN BẢO HỘ TẠM THỜI.
‎Tôi bắt đầu làm việc ‎cho ‎Rolling Stone‎ vào năm '99.
‎Britney là câu chuyện trang bìa ‎thứ hai của tôi.
‎Cá nhân tôi chẳng quan tâm đến ‎Britney Spears hay nhạc pop.
‎Tôi hoàn toàn không để ý.
‎Rồi tôi gặp cô ấy, ‎và cô ấy rất dễ mến và ngọt ngào.
‎Vậy nên cuối năm 2008, khi được giao ‎viết một câu chuyện trang bìa khác
‎về Britney cho ‎Rolling Stone,
‎tôi rất hào hứng vì tôi yêu cô ấy ‎và đã mấy năm không gặp cô ấy.
‎Dù có nhiều chuyện xảy ra,
‎tôi vẫn nghĩ mọi chuyện vẫn như cũ,
‎và bạn biết đấy, tôi đến L.A,
‎sẵn sàng gặp mặt cô ấy, ‎để rồi bị hãng đĩa yêu cầu
‎gửi câu hỏi phỏng vấn trước.
‎Tôi nói với nhà xuất bản, ‎"Nhưng là tôi, tôi và Britney đây".
‎Và cô ấy nói, "Ồ, cô biết đó, ‎chúng tôi biết Britney quý cô,
‎nhưng chúng tôi chỉ… ‎Quyền bảo hộ, chúng tôi phải làm vậy".
‎Tôi nói, "Quyền bảo hộ là cái quái gì?"
‎QUYỀN BẢO HỘ LÀ CÁI QUÁI GÌ
‎Quyền bảo hộ là thủ tục pháp lý ‎nhằm tước đi khả năng…
‎LUẬT SƯ BẢO HỘ
‎…tự quyết định của một người
‎và trao cho bên thứ ba, ‎tức là người bảo hộ,
‎hay ở các bang khác, gọi là giám hộ.
‎Rõ ràng, mọi quy trình ‎nhằm tước đi quyền tự quyết
‎và quyền tự do của ai đó là điều
‎chúng tôi chỉ muốn thực hiện ‎khi không còn cách nào khác,
‎sau khi đã cố gắng và hết sạch lựa chọn.
‎Có người còn gọi quyền bảo hộ ‎tương đương với cái chết dân sự.
‎Quyền bảo hộ một người
‎là cho phép ai đó đưa ra quyết định
‎liên quan đến chuyện riêng của người đó.
‎Họ mất khả năng quyết định ‎mọi vấn đề liên quan đến sức khỏe,
‎nên khả năng cung cấp ý kiến hoặc từ chối
‎phương pháp điều trị, bao gồm cả thuốc, ‎cũng bị tước mất.
‎Và, ở nhiều trường hợp, họ mất quyền
‎quyết định đi thăm hỏi cùng ai ‎hay ai được thăm nom.
‎Họ mất quyền giao tiếp với mọi người
‎qua điện thoại, qua máy tính.
‎Với quyền bảo hộ bất động sản,
‎thứ thường gắn liền ‎với quyền bảo hộ một người,
‎họ không quản lý tiền bạc của mình nữa,
‎và trên lý thuyết, ‎áp dụng với cả mười đô la họ có trong túi.
‎Jamie được chọn là ‎người ảo hộ duy nhất của cô.
‎Ông ấy phải chia sẻ quyền bảo hộ căn nhà
‎với một luật sư tòa chỉ định ‎tên là Andrew Wallet.
‎Jamie từng bị phá sản
‎và gặp vấn đề ‎với việc quản lý tài chính cá nhân,
‎và họ nói, "Chúng tôi có Andrew Wallet, ‎là người đồng bảo hộ,
‎và có quyền lợi trong ủy thác",
‎nhưng trong văn kiện của tòa,
‎ông ấy nói về sự bảo hộ là ‎"mô hình kinh doanh hỗn hợp".
‎MÔ HÌNH KINH DOANH HỖN HỢP
‎Theo như giấy tờ đệ lên tòa ngày 6/2/2008,
‎người bảo hộ có quyền tiếp cận ‎tất cả tài liệu và hồ sơ
‎liên quan đến tài sản của Britney.
‎Họ có thể tiếp cận và chiếm đoạt ‎nhà cô ấy, đuổi người ra ngoài,
‎ra lệnh hạn chế và thuê nhân viên an ninh,
‎dùng tiền của Britney ‎để trả tiền luật sư gaiỉ quyết
‎các vấn đề về bất động sản, ‎các việc kinh doanh đang mở và hoạt động,
‎thuê người vào mọi vị trí cần thiết,
‎và trả lương họ ‎bằng tiền từ tài sản bất động sản.
‎Sao Jamie lại được chọn làm người bảo hộ ‎mà không phải Lynne?
‎Jamie rất đáng sợ, ‎và những ai từng biết ông ta,
‎gặp hay làm việc với ông ta,
‎dù có cảm nhận tốt về ông ta
‎vẫn sẽ nói ông ta rất đáng sợ
‎và khi ông ta giận dữ, ‎bạn không muốn dây vào đâu.
‎Thật sự đã có lúc
‎họ cảm thấy cần tránh xa một số người,
‎và ông ta như bảo vệ. ‎Ông ta có thể ngăn chặn mọi người.
‎Ở đây ta có…
‎Larry Rudolph, ‎quản lý lâu năm của Britney.
‎Anh ta bắt đầu với vai trò luật sư của cô ‎năm 1996 rồi trở thành quản lý.
‎Nhưng tháng Tư năm 2007, ‎Britney đuổi việc anh ta.
‎Larry là nhân vật chính ‎mà Jamie Spears mang trở lại
‎để điều hành công việc, ‎và từ đó anh ta làm quản lý cho cô ấy.
‎Và anh ta thường nói mình không liên quan
‎tới quyền bảo hộ, ‎rằng anh ta không biết có chuyện gì,
‎anh ta chỉ biết về công việc của Britney.
‎Louise Taylor, còn gọi là Lou, đưa ra ‎các quyết định kinh doanh cho Britney
‎trong quá trình bảo hộ.
‎Chồng của Louise Taylor, Rob Taylor,
‎là mục sư của nhà thờ Calvary Chapel.
‎Lou Taylor bắt đầu xuất hiện ‎vào khoảng năm 2008,
‎trước khi có quyền bảo hộ.
‎Và chúng ta biết điều đó ‎vì cánh săn ảnh chụp được cô ấy
‎cùng bố của Britney, Jamie.
‎Rồi bằng cách nào đó, cô ấy trở thành ‎người quản lý doanh nghiệp của Britney.
‎Cô ấy theo đạo Thiên Chúa, ‎vì thế họ tin cô ấy hơn.
‎NGƯỜI VIẾT TIỂU SỬ CỦA LYNNE SPEARS
‎Lou Taylor, ‎thông qua luật sư Charles Harder,
‎gửi cho tôi lá thư pháp lý ‎đã được viết trước
‎về việc đề cập đến Lou Taylor ‎hay công ty, Tri Star, trong phim này.
‎Lá thư quá dài.
‎QUYỀN BẢO HỘ BẮT ĐẦU TỪ NĂM 2008.
‎TRI STAR ĐƯỢC THUÊ QUẢN LÝ BẤT ĐỘNG SẢN ‎MỘT NĂM SAU ĐÓ,
‎VÀO NĂM 2009, CHỈ CHO TOUR DIỄN CIRCUS. ‎SAU ĐÓ, NĂM 2010, TRI STAR ĐƯỢC THUÊ ĐỂ…
‎TRI STAR, BAO GỒM LOU TAYLOR,
‎KHÔNG CÓ VAI TRÒ GÌ ‎TRONG VIỆC LẬP QUYỀN BẢO HỘ.
‎TUY NHIÊN, TRI STAR ĐÃ ĐẠI DIỆN ‎CHO CÁC THÀNH VIÊN GIA ĐÌNH SPEARS.
‎CÁC ĐẠI DIỆN TRI STAR CÓ THAM GIA ‎CÁC BUỔI ĐÀM PHÁN
‎CÓ THỂ LIÊN QUAN TỚI VẤN ĐỀ BẢO HỘ.
‎TRI STAR KHÔNG ỦNG HỘ HAY PHẢN ĐỐI ‎VIỆC LẬP QUYỀN BẢO HỘ,
‎VÌ HỌ KHÔNG CÓ TƯ CÁCH.
‎TRÂN TRỌNG, ‎CHARLES J. HARDER
‎Khi nhận thông báo này, tôi đã rất hoảng.
‎Nhưng việc nhận được thư từ Lou Taylor ‎hoặc luật sư của cô ấy
‎không lạ gì với những người có liên quan.
‎Khi quan hệ giữa Lou và Britney ‎còn chưa rõ ràng,
‎quan hệ giữa Jamie và Lou ‎rõ ràng rất thân thiết.
‎Tìm một chút trên Instagram ‎là thấy ảnh Lou và chồng
‎với Jamie vào ngày rửa tội của ông ấy ‎ở sông Jordan.
‎NGÀY RỬA TỘI CỦA JAMIE SPEARS
‎Đây là giấy tờ liên quan ‎đến tình trạng của Britney
‎khi bắt đầu bị giám hộ. ‎Đây là mẫu đơn tiêu chuẩn
‎nhằm liệt kê người đó có những điểm yếu gì
‎mà cần được bảo hộ.
‎Chúng tôi đặc biệt quan tâm ở chỗ
‎các lệnh liên quan đến chứng mất trí nhớ.
‎CÁC LỆNH LIÊN QUAN ĐẾN MẤT TRÍ NHỚ
‎Bạn không hay thấy chứng mất trí ‎được đề cập ở người trẻ tuổi.
‎Đây là một trong những hồ sơ ‎quan trọng nhất của quá trình bảo hộ,
‎vì khi ai đó thành người được bảo hộ,
‎họ có quyền được báo trước năm ngày
‎để nếu họ muốn phản đối, ‎hoặc tìm luật sư, vân vân,
‎họ có thời gian làm việc đó.
‎Lý do duy nhất khiến Britney ‎không được báo trước năm ngày
‎là Sam Lütfi là kẻ nguy hiểm ‎và cần phải tránh xa.
‎Thực sự là một khủng hoảng với Sam,
‎và tôi nghĩ có một thứ ‎đã không được thể hiện chính xác
‎là mức độ khủng hoảng
‎ở thời điểm bắt đầu bảo hộ.
‎Các người có định cút đi không?
‎Ôi Chúa ơi, làm ơn tránh đường!
‎Giờ tôi sợ ‎các người sẽ đi mà không có tôi.
‎Giờ thì ra khỏi ghế khách đi, ‎ra khỏi xe ngay.
‎Ra đi. Cảm ơn.
‎Họ nghĩ họ phải làm thế ‎để bảo vệ Britney khỏi Sam.
‎Chúng ta đang ám chỉ về chuyện đã xảy ra,
‎rằng sẽ có chuyện nguy hiểm ‎xảy ra với Sam.
‎Chị nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra?
‎Anh ta nghiền ma túy ‎và bỏ vào đồ ăn của cô ấy
‎- và khoe khoang về điều đó… ‎- Chị hoàn toàn tin điều đó?
‎Vâng.
‎Lái chiếc xe chết tiệt này, ‎đó là việc tôi phải làm.
‎Xét nghiệm máu và ma túy cả trăm lần
‎trong thời gian tôi ở cùng cô ấy. ‎Lần nào cô ấy cũng âm tính,
‎đó là lý do ‎cảnh sát không bao giờ đến nhà tôi.
‎Không ai báo cảnh sát.
‎Bị buộc tội… cáo buộc ‎những tội danh nghiêm trọng như vậy,
‎rằng bạn đang chuốc thuốc ngôi sao ‎lớn nhất thế giới, bạn báo cảnh sát.
‎Bạn báo FBI. Chứ không báo cho tờ TMZ.
‎- Tôi là con tốt thí hoàn hảo. ‎- Tại sao?
‎Tôi là người mới. Họ không biết tôi là ai.
‎Tôi chỉ là một mạng để hy sinh.
‎Được rồi, nếu các người cần làm thế ‎để giải quyết vụ này,
‎để khỏi báo trước năm ngày, ‎và việc báo trước này
‎nghĩa là cô ấy sẽ được thông báo
‎chuyện này sẽ xảy ra,
‎và cô ấy lẽ ra có quyền từ chối.
‎Cô ấy chắc chắn sẽ từ chối. ‎Họ biết điều đó, ai cũng biết.
‎Nên họ phải làm mọi thứ ‎để ngăn chuyện đó xảy ra.
‎Sam sẽ kiện Lynne Spears, mẹ của Britney,
‎tội phỉ báng vì những gì bà đã nói ‎về những gì anh ấy đã làm.
‎Sau đây là những tin nhắn ‎giữa Adnan Ghalib và Britney Spears.
‎Tin nhắn được Adnan ‎cung cấp cho nhà sản xuất.
‎ĐIỆN THOẠI MỚI CỦA BRITNEY
‎EM CHÁN LẮM RỒI
‎ĐỒNG Ý. KHÔNG BIẾT EM LÀM THẾ NÀO
‎EM GHÉT ĐỜI MÌNH ‎HÃY NÓI CHUYỆN VỚI LUẬT SƯ
‎ANH SẼ GỌI NGAY
‎VÀ HẸN GẶP
‎NHỜ ANH
‎KHÔNG THỂ TIN BỐ CON EM
‎KHÔNG THỂ NGỒI NÓI CHUYỆN VỚI NHAU. ‎ÔNG ẤY CẦN NHƯỢNG BỘ!!!
‎Britney đi gặp ‎một nhân viên bảo vệ của bố cô ấy…
‎CỰU QUẢN LÝ KINH DOANH
‎…ra ngoài ăn hamburger.
‎Như tôi được kể, hai người họ vào nhà hàng
‎và Britney đột nhiên quay ra,
‎nhảy lên chiếc xe anh ta chở cô ấy đến ‎và phóng đi.
‎Cô ấy gọi cho tôi và nói cần giúp đỡ.
‎Tôi gặp cô ấy và bạn của cô ấy ‎ở khách sạn Beverly Hills.
‎- Adnan Ghalib? ‎- Chính xác.
‎Chúng tôi gọi Adam.
‎Ông ấy làm việc trong một công ty ‎mà tôi có mối quan hệ.
‎Chúng tôi bị khoảng 50, 75 xe bám theo.
‎Thật quá đáng.
‎Bọn tôi gặp nhau ở văn phòng tôi, ‎điên rồ lắm,
‎vì có một chiếc trực thăng ‎xoay vòng bên trên tòa nhà.
‎Phải có đến cả trăm tay săn ảnh.
‎Tôi đã cử thư ký của tôi xuống,
‎cô ấy dẫn một người từ phòng thư đến
‎cao cỡ 1,9 mét và nặng 115 kg,
‎để giúp Britney đi từ gara ‎đến văn phòng tôi.
‎Cánh cửa.
‎- Tôi là thư ký của Adam. ‎- Ta phải đi thôi.
‎Cứ theo tôi.
‎Thư ký của tôi, Dolores Gameros,
‎cao tầm 1m75, ‎dùng khuỷu tay đẩy mọi người ra
‎và dẫn cô ấy vượt qua đám đông ‎và đưa cô ấy đến văn phòng,
‎một cảnh tượng không thể tin nổi.
‎Nhưng bạn có thể tưởng tượng ‎cái cảm giác phải trải qua điều đó.
‎Này, đừng đá tôi, được chứ?
‎Đừng đá tôi.
‎Tôi không thể nói chúng tôi đã nói gì. ‎Đó là quyền lợi.
‎Nhưng tôi có thể nói với bạn ‎điều tôi đã nói với tòa.
‎Chúng tôi bước vào tòa và tôi nói,
‎"Thưa Quý tòa, cô ấy không muốn ‎bố là người bảo hộ.
‎cô ấy muốn một người độc lập ‎làm người bảo hộ".
‎Rõ ràng cô ấy hiểu khái niệm bảo hộ.
‎Cô ấy hiểu chuyện gì sẽ xảy ra.
‎Cô ấy có thể đưa ra quyết định, ‎và tôi xin phép nói,
‎tôi sẽ không nói trong mọi trường hợp, ‎mọi vụ bảo hộ,
‎để người nhà làm người bảo hộ ‎là không thích hợp.
‎Thế là đi quá xa rồi.
‎Nhưng nói chung là tôi ưu tiên ‎một người chuyên nghiệp độc lập
‎làm người bảo hộ.
‎Lý do là các mối quan hệ ‎trong gia đình luôn phức tạp.
‎Khi tôi nói với thẩm phán ‎điều mà Britney muốn,
‎thẩm phán nhìn tôi và nói,
‎"Ông Streisand, tôi có báo cáo nói là ‎cô ấy không có năng lực
‎để thuê luật sư và xây dựng ‎quan hệ luật sư và khách hàng.
‎Nên xin lỗi, ông Streisand,
‎nhưng ông sẽ không thể đại diện cho cô ấy
‎và tôi cần yêu cầu ông rời khỏi ‎phòng xử án". Và tôi đi.
‎Ông có thể tiết lộ chuyện đã xảy ra không?
‎Không, tôi xin lỗi.
‎- Tôi đã nói với báo chí. ‎- Britney thế nào?
‎Không có luật nào nói rằng ‎người được bảo hộ
‎có quyền tự mời luật sư.
‎Đó chắc chắn là ‎một lỗ hổng trong hệ thống,
‎cho phép tòa án áp đặt quan điểm của họ
‎về việc người được bảo hộ ‎tốt nhất nên được đại diện thế nào.
‎Họ có cái gọi là ban luật sư tình nguyện,
‎cơ bản tức là các luật sư tình nguyện.
‎Không có nghĩa là họ làm việc không công. ‎Không hề.
‎Nhưng họ tình nguyện được tòa chỉ định ‎để đại diện cho những người như Britney,
‎những người được bảo hộ ‎hoặc được đề xuất bảo hộ.
‎Tôi không thể kể sau khi tôi đi ‎thì ở tòa đã diễn ra chuyện gì.
‎Tôi không biết liệu Sam Ingham,
‎luật sư chỉ định của cô ấy, ‎có ‎tranh luận theo cách của tôi…
‎LUẬT SƯ TÒA CHỈ ĐỊNH ‎CHO BRITNEY SPEARS
‎…rằng người bảo hộ không nên là ‎bố Britney không. Tôi nghi ngờ điều đó.
‎ANDREW WALLET ‎ĐỒNG BẢO HỘ
‎Tôi hy vọng Sam Ignham ‎mạnh mẽ phản đối việc đó,
‎nhưng không nghe nói anh ta có làm.
‎Chúng tôi có tiêu chuẩn cụ thể về bảo hộ.
‎Phải là không thể tự đáp ứng nhu cầu
‎về thức ăn, quần áo, sức khỏe và chỗ ở.
‎Tôi nói thế này:
‎Tôi đã đại diện ‎cho hàng tá người được bao hộ.
‎Không ai trong số họ từng có việc làm.
‎Có người ở tờ ‎People‎ gọi tôi và nói…
‎"Chúng ta sẽ viết câu chuyện ‎về việc bố Britney
‎muốn quyền bảo hộ cô ấy".
‎Họ chỉ giải thích trong một câu.
‎"Ông ấy sẽ là Britney Spears". ‎Họ chỉ nói vậy.
‎Tôi nói, "Ý anh là sao? ‎Britney Spears đang ở đây".
‎"Không. Cô ấy không còn quyền ‎hay ý kiến về bất cứ điều gì.
‎Mà là ông ấy".
‎Tôi nói, "Tại sao lại như vậy?
‎Cô ấy vẫn khỏe mạnh mà".
‎Tôi đã thấy cô ấy viết album ‎Blackout ‎trên khăn giấy Starbucks
‎trên Đại lộ Ventura ở Studio City.
‎Tôi thấy cô ấy ngồi đó ‎và sắp xếp công việc.
‎Chúng tôi nói về việc
‎nên dùng màu gì, và bối cảnh ra sao,
‎thay đổi phong cảnh, ‎phông nền và trang phục.
‎Cô ấy làm hết, và giờ anh bảo tôi
‎bố cô ấy sẽ được quyền bảo hộ?
‎Tôi thấy thật vô lý.
‎Tôi từ tạp chí‎ In Touch.
‎Nói cho anh biết: ‎Tôi không nói chuyện với ai cả.
‎Sao ông không nói với chúng tôi?
‎Vì tôi chẳng phải nói chuyện ‎với ai cả, đồ ngu.
‎MÙA THU NĂM 2020, MỘT NGUỒN TIN ‎ĐÃ LIÊN LẠC VỚI CÁC NHÀ LÀM PHIM.
‎HỌ BẢO HỌ MUỐN PHƠI BÀY SỰ THẬT.
‎CÁC NHÀ SẢN XUẤT ĐÃ LÀM VIỆC ‎ĐỂ CHỨNG THỰC MỘT CÁCH ĐỘC LẬP
‎NỘI DUNG CÁC BÁO CÁO ĐƯỢC HÉ LỘ.
‎NGUỒN ẨN DANH ‎HIỆN ĐANG HOẠT ĐỘNG
‎TÔI CÓ HÀNG NGHÌN TÀI LIỆU MẬT VÀ EMAIL
‎TỪ HẦU HẾT CÁC BÊN LIÊN QUAN ‎ĐẾN QUYỀN BẢO HỘ NÀY.
‎NẾU BẠN MUỐN KIỂM TRA ‎MỘT THÔNG TIN KHÓ KIẾM,
‎HÃY CHO TÔI BIẾT ‎VÀ TÔI SẼ CHIA SẺ ĐIỀU TÔI BIẾT.
‎TÔI RẤT VUI ĐƯỢC GIÚP VÀ BIẾT RẰNG ‎BẠN SẼ MANG TỚI CÂU CHUYỆN
‎BRITNEY VÀ SỰ THẬT VỀ NGƯỜI ĐƯỢC BẢO HỘ.
‎NHẬP MẬT KHẨU ĐỂ MỞ Ổ ĐĨA
‎ĐANG GIẢI NÉN "2020_10_22_DOCS.ZIP"…
‎Nguồn tin nói,
‎"Đây là báo cáo mật ‎chỉ một số ít người được truy cập.
‎Hầu hết các bác sĩ và các chuyên gia khác
‎không liên quan công khai đến vụ án
‎và muốn giấu tên như vậy.
‎Báo cáo được đưa ra bởi một bác sĩ ‎đã từ chức sau vụ án năm 2013".
‎NGÀY 5/3/2008 ‎Ông Samuel D. Ingham Đệ Tam
‎Xem câu này đi. Đọc to lên.
‎"Britney thiếu khả năng ‎thuê và hướng dẫn luật sư.
‎Britney Spears thiếu khả năng ‎hiểu biết và quản lý
‎vấn đề tài chính của cô ấy ‎mà không bị ảnh hưởng quá mức".
‎Điên rồ ở chỗ, ‎ngay lúc báo cáo này được viết,
‎thì Britney đã quay lại làm việc.
‎Cô ấy ở phim trường ‎của ‎How I Met Your Mother.
‎Đừng mắng tôi.
‎Vì khi mọi người mắng tôi, ‎tôi bắt đầu khóc.
‎Tập phim được phát sóng ‎hai tháng trước khi bắt đầu quyền bảo hộ.
‎Nhưng chúng tôi có giấy tờ ‎nói cô ấy bị mất trí nhớ.
‎Làm sao một người bệnh như thế ‎có thể làm việc được chứ?
‎Đây là báo cáo diễn tiến ‎về tình trạng của Britney Spears.
‎"Cũng cần phải cẩn thận
‎để không khiến cô ấy trở lại làm việc
‎sớm hơn tốc độ phục hồi cảm xúc của cô ấy,
‎nếu không cô ấy sẽ tái phát ‎và bao tiến triển sẽ đổ sông đổ bể".
‎Đội y tế đã nói rằng ‎Britney thiếu năng lực,
‎nhưng ai là bác sĩ đầu tiên ‎đưa ra quyết định đó?
‎Khi xem các tài liệu công khai của tòa,
‎chỉ có một cái tên ‎trong bảng đánh giá sơ bộ:
‎bác sĩ J. Edward Spar.
‎Tôi cần khẳng định ‎ông ta chính là vị bác sĩ
‎đã tiến hành kiểm tra y tế ‎để giúp thúc đẩy quyền bảo hộ.
‎Chúng ta sẵn sàng.
‎Và lời biện minh là gì.
‎Bác sĩ James…
‎- Spar. ‎- Spar.
‎Lần một, bắt đầu.
‎Cảm ơn.
‎Bác sĩ Spar, xin ông nói về công việc.
‎Tôi là bác sĩ tâm lý cao tuổi đã nghỉ hưu
‎và thi thoảng vẫn làm tư vấn cho luật sư,
‎bao gồm, thỉnh thoảng ‎tranh luận về quyền bảo hộ.
‎Ông có nghe nhạc Britney Spears ‎trước khi gặp cô ấy không?
‎Tôi không hâm mộ. ‎Tôi không nghe loại nhạc đó.
‎Nhưng vâng, tôi biết cô ấy là ai.
‎- Khoan, trước khi tôi gặp cô ấy à? ‎- Vâng.
‎Chờ đã, tôi sẽ không nhận ‎mình từng gặp cô ấy.
‎Ông chuyên về chứng mất trí à?
‎Tôi là bác sĩ tâm thần cao tuổi,
‎và đó là một trong những điều ‎mà các bác sĩ tâm thần cao tuổi
‎bỏ nhiều thời gian và công sức vào. Đúng.
‎Đó là lý do ông được chọn ‎để đánh giá Britney Spears?
‎Tôi sẽ không xác nhận rằng ‎tôi được mời đánh giá Britney Spears.
‎Đây là văn bản của tòa án nói ‎"theo tuyên bố của bác sĩ Spar".
‎Được rồi. Tôi nói lần nữa, ‎cho tôi xem bản có chữ ký của tôi.
‎Nếu bạn đưa cho tôi xem ‎công văn có chữ ký của tôi,
‎tôi sẽ xác nhận chữ ký của mình.
‎Ngoài ra, tôi sẽ không nói về việc
‎có ai thuê tôi đi gặp ai không, ‎không chỉ Britney Spears.
‎Đây là những đánh giá tuyệt mật.
‎Nhưng ông nghĩ, trong đa số trường hợp,
‎quyền bảo hộ là hữu ích?
‎Ở những vụ tôi có tham gia,
‎người nộp đơn xin làm bảo hộ
‎tin rằng họ đang hành động vì lợi ích
‎của người được đề nghị bảo hộ.
‎Họ đang cố bảo vệ người kia ‎khỏi thứ gì đó.
‎Trong hầu hết những vụ tôi có tham gia,
‎họ đang cố bảo vệ một người khỏi
‎một kẻ săn mồi ‎thèm muốn tiền của người đó.
‎Bố cô ấy gọi điện cho tôi.
‎Ông ấy nói, "Cả hai về nhà ngay."
‎Tôi nói, "Khi nào cần về chúng tôi sẽ về".
‎Và ông ấy nói, ‎"Không, anh phải đưa nó về nhà ngay.
‎Tôi là người bảo hộ tài sản của nó".
‎Lúc nào cũng căng thẳng.
‎Để tôi giải thích cho bạn ‎chuyện này tàn khốc ra sao
‎khi tôi dừng xe ở cổng
‎và bố cô ấy đứng ở đó,
‎bốn bảo vệ và hai cảnh sát.
‎Họ đứng đó, và cô ấy hoảng sợ.
‎"Họ làm gì ở đây? Sao họ lại ở đây?
‎Sao bố tôi lại ở nhà tôi? ‎Sao cảnh sát lại ở đây?"
‎Và cô ấy nhìn tôi.
‎Đáng ra tôi phải là người bảo vệ cô ấy.
‎Tôi cô trấn an cô ấy. Nhưng không được.
‎Tôi cố giải thích với cô ấy, ‎"Ông ấy là người bảo hộ của cô.
‎Không được ông ấy cho phép, ‎vì giờ ông ấy là cô, là tôi bắt cóc‎ cô‎.
‎Và đó là sự thật".
‎Cô ấy chỉ nhìn. ‎Cô ấy không nói nữa. Cô ấy im lặng.
‎Họ hộ tống cô ấy vào nhà.
‎Đó là khi tôi nhận ra,
‎"Được rồi, mọi chuyện ‎sẽ không như trước nữa".
‎THÁNG 9, 2008 ‎PHIÊN TÒA BẢO HỘ: THÁNG THỨ 7
‎Trong năm 2008, tin tức cho hay ‎Britney đã thương lượng được
‎quyền nuôi con là 50-50.
‎Khoảng thời gian cô ấy bên chúng
‎cần được sự đồng ý của ông bố ‎kiêm người bảo hộ, Jamie.
‎Britney có vẻ đã hồi phục ‎sau những sự kiện
‎khiến cô phải nhập viện. ‎Công ty Britney yêu cầu
‎đã đến lúc đi diễn, và cô ấy đi diễn.
‎Bắt đầu bằng việc thu âm album mới
‎rồi ý tưởng làm bộ phim tài liệu bóc trần ‎được đề xuất.
‎Bộ phim MTV này sẽ có tên là ‎Chính thức.
‎Đây là bước ngoặt mới ‎trong sự nghiệp của Britney,
‎nghĩa là những ai làm việc cùng cô ấy ‎sẽ được chọn lựa cẩn thận
‎theo quyền bảo hộ.
‎Thật thú vị khi trải qua việc này ‎với nhiều nghệ sĩ khác
‎và cả người ngoài giới.
‎Tôi nhớ có lần bọn tôi nói chuyện,
‎và nhận ra không có người nào ‎tham gia vào dự án đó
‎mà không cảm thấy bị ảnh hưởng cảm xúc.
‎Không một người nào.
‎Nếu tôi không bị ràng buộc,
‎với tất cả luật sư, bác sĩ ‎và những người phân tích tôi mỗi ngày
‎và tất cả những thứ đó,
‎nếu không có điều đó, ‎tôi sẽ cảm thấy tự do và là chính mình.
‎Thật tệ.
‎Tôi buồn.
‎Điều tốt nhất cho cô ấy ‎chính là việc cô ấy đang làm.
‎Cô ấy làm đúng sở trường. ‎Đúng thế giới của mình.
‎BỐ CỦA BRITNEY
‎Và khiến cô ấy bận rộn. ‎Như tôi thích câu cá.
‎Cô ấy thích hát và nhảy. ‎Cô ấy thích làm việc.
‎Họ sẽ đem thứ gì đến đây à?
‎- Tôi không biết chuyện gì. ‎- Cô biết đấy.
‎Mọi người biết ta đang làm gì chứ?
‎- Vâng. ‎- Trừ tôi.
‎- Trừ cô. ‎- Xe của tôi à?
‎Tôi đã ở đó hôm đó, ‎và tôi nhớ, như hầu hết mọi thứ,
‎hai cảm xúc trái ngược nhau.
‎Thật tuyệt khi cô ấy được lái xe
‎hạ mui xuống ‎và cảm thấy thoải mái một chút.
‎Nhưng mặt khác tôi cũng nghĩ ‎chuyện gì xảy ra với cô ấy vậy
‎mà cần tới 30 người để thu xếp mọi thứ
‎để cô ấy lái xe cho thoải mái ‎trong 30 phút sao?
‎Trong hoàn cảnh nào?
‎Sao làm như thế ‎mà cô ấy lại cảm thấy tự do?
‎Mọi chuyện chả ra sao. Tôi xin lỗi.
‎Britney và tôi trở nên thân thiết.
‎Tôi được chụp ảnh cô ấy theo cách ‎mà những người khác không thể.
‎Và rồi chúng tôi có ‎một tình bạn thân thiết.
‎Có những lần cô ấy nhờ tôi giúp,
‎có thể là câu hỏi về vấn đề pháp lý
‎hoặc, những thứ về quyền bảo hộ.
‎Và tôi thường cố đánh trống lảng ‎những điều này
‎vì nếu tôi không có câu trả lời,
‎tôi không muốn cho cô ấy thông tin sai.
‎Có những lúc cô ấy muốn tâm sự
‎và giải quyết vài việc ‎mà cô ấy không làm được.
‎KEVIN FEDERLINE LÊN TIẾNG ‎CUỘC ĐỜI TÔI VỚI BRITNEY
‎Bài viết đăng trên ‎the People.
‎Họ đã phỏng vấn Kevin ‎v‎à rõ ràng đã nói về Britney.
‎Và có vài điều ‎cô ấy không thực sự đồng tình.
‎Kiểu cô ấy muốn đáp lại điều đó.
‎Nên cô ấy viết một lá thư và đưa cho tôi
‎và cô ấy nói, ‎"Anh đọc cái này trên TV được không?"
‎"Chuyện xảy ra với Britney năm ngoái ‎và mọi người cần hiểu bối cảnh.
‎Về việc Kevin nói Britney ly dị anh ấy,
‎cô ấy bị luật sư ép buộc ‎vì một lần cô đến thăm anh ấy ở New York,
‎anh ấy không chịu gặp cô và các con.
‎Và luật sư của cô ấy nói ‎nếu cô không đệ đơn ly dị, ông ta sẽ làm.
‎Kevin cố đóng vai nạn nhân vô tội ‎là có lý do.
‎Anh ta bỏ cô ấy và các con.
‎Việc cô ấy cai tiệc tùng hai năm trước
‎chẳng liên quan gì đến tình hình lúc này.
‎Cô ấy là một người khác, ‎và những trận cãi vã lúc đó hầu hết là vì
‎anh ta luôn dậy và dùng cần sa ‎vào lúc 5:00 sáng.
‎Không ai nói về những chuyện này ‎vì không ai biết sự thật.
‎Cô ấy bị lừa và sắp đặt.
‎Các con của cô ấy bị mang đi ‎và cô ấy mất kiểm soát,
‎người mẹ nào cũng sẽ thế ‎trong hoàn cảnh đó.
‎Năm nay, Britney không lên tiếng ‎về những gì đang diễn ra.
‎Những kẻ kiểm soát cuộc đời cô ‎năm nay đã kiếm được ba triệu đô la.
‎Cô mong nhiều người hiểu được ‎tình cảnh của mình,
‎nhưng nếu nhắc đến, cô luôn bị đe dọa
‎rằng những người bảo hộ ‎sẽ đưa các con của cô ấy đi.
‎Vậy việc này sẽ kéo dài bao lâu?
‎Khi người ta còn kiếm chác ‎và cô không có quyền gì,
‎nó có thể kéo dài một thời gian, ‎nhưng nó không hề ổn chút nào.
‎Britney cho anh trai ‎căn hộ hai triệu đô la,
‎cho mẹ mảnh đất ở Louisiana, ‎cho bố công việc tốt nhất ngành giải trí.
‎Cô ấy rất hào phóng ‎và muốn nhận được sự tôn trọng xứng đáng".
‎Đó là phản ứng xúc động ‎trước bài báo vừa ra,
‎và đó là phản ứng đầu tiên của cô ấy.
‎Tôi không đọc lá thư trên TV ngay ‎và nói rằng
‎sao cô không dành vài ngày ‎để bình tĩnh lại
‎và một vài ngày sau đó, ‎ta có thể nhìn lại.
‎Những chuyện như thế hay xảy ra, ‎không hẳn giống lá thư này,
‎nhưng cô ấy muốn dùng điện thoại của tôi ‎để gọi cho người khác.
‎Đó là những việc tôi phải để ý ‎và ngăn cô ấy làm.
‎Vài ngày sau, các luật sư gọi cho tôi.
‎Lá thư có vài thông tin nếu để lộ ra
‎thì rất không tốt, hay đại loại thế.
‎Và đột nhiên, ‎lá thư thành chuyện lớn hơn nhiều.
‎Rồi tôi mang đến cho họ xem ‎và thế là xong.
‎Nhưng anh lường trước được ‎đủ để chép lại lá thư đó?
‎Tôi không gọi là lường trước.
‎Tôi nghĩ khi cô ấy đưa nó cho tôi, ‎chúng tôi đã chụp ảnh nó
‎vì tôi đâu muốn mang theo lá thư thật.
‎Trải nghiệm đó với anh như thế nào?
‎Nhắc lại, tôi luôn thấy tội cho cô ấy.
‎Tôi thấy buồn vì đó là ‎thực tại và thế giới của cô ấy,
‎khi cô ấy đưa tôi một lá thư ‎và rồi đột nhiên,
‎tiếng chuông báo cháy réo ầm ĩ.
‎Thật điên rồ. ‎Cô ấy chỉ muốn đáp trả một bài báo.
‎Anh làm việc cùng Britney bao lâu sau đó?
‎Không lâu sau đó, ‎tôi ngừng làm việc với cô ấy.
‎Lúc đó rõ ràng ‎bọn tôi là bạn tốt và rất thân.
‎Đó là sau khi tôi đến đám cưới ‎của em trai cô ấy với tư cách bạn hẹn.
‎Và chúng tôi đã có một niềm tin tốt đẹp.
‎Và có lẽ lúc đó ‎chúng tôi đã quá thân thiết.
‎Và, ngay sau đó, tôi bị đuổi.
‎Thực sự, tôi không nghĩ ‎sau đó tôi có nói chuyện với cô ấy.
‎Và Britney có gặp ‎một vài người bạn của tôi.
‎Bạn biết chứ? ‎Cô ấy đã bước vào cuộc đời tôi.
‎Thật buồn khi nghĩ rằng ‎cô ấy sẽ lại cô đơn.
‎NĂM 2009
‎ĐOẠN GHI ÂM SAU LÀ TIN NHẮN THOẠI ‎TỪ BRITNEY SPEARS GỬI MỘT LUẬT SƯ
‎VÀO 21/1/2009 LÚC 12:29 SÁNG.
‎Xin chào, tôi là Britney Spears. ‎Vừa nãy tôi gọi cho ông.
‎Tôi gọi lại lần nữa vì muốn đảm bảo
‎trong quá trình loại bỏ quyền bảo hộ
‎mà bố tôi đã nhiều lần đe dọa ‎sẽ áp dụng với tôi,
‎rằng sẽ mang con của tôi đi… ‎Tôi muốn bảo đảm
‎mọi thứ đều ổn trong quá trình các ông
‎xử lý việc này, ‎rằng thời gian tôi được nuôi con
‎không có gì thay đổi. Thế thôi.Tạm‎ ‎biệt.
‎Tháng Một năm 2009, ‎tôi đến L.A. vào mùa đông
‎và tôi đã liên lạc được với Sam Lütfi.
‎Anh là nguồn tin tốt ‎cho câu chuyện trên bìa ‎Rolling Stone
‎và chúng tôi giữ liên lạc ‎cả sau khi bài báo ra.
‎Rồi anh ấy kể cho tôi nghe ‎việc anh ấy và Adnan đã cố
‎đưa ra một kế hoạch ‎giúp cô ấy tìm một luật sư khác.
‎Tháng Một năm 2009, cô ấy vẫn
‎muốn một luật sư khác nếu có thể tìm được.
‎Đã qua một năm tròn bảo hộ
‎lẽ ra là để cứu rỗi cuộc đời cô ấy.
‎Họ đã nói chuyện với vài luật sư,
‎những người cho rằng ‎nếu có thể đưa cô ấy ký vào một văn bản
‎trình bày lý do cô ấy muốn một luật sư mới ‎và tại sao phải là luật sư đó
‎thì điều đó sẽ phải xảy ra
‎và không ai có thể phủ nhận.
‎Thời điểm đó, Sam và Adnan ‎không được hoan nghênh.
‎Họ hoàn toàn bị cấm đến thăm Britney.
‎Trong vài ngày tôi ở L.A.,
‎Sam bắt đầu nói về việc ‎cố gắng lấy chữ ký của cô ấy
‎và cố tìm ai đó có thể đưa cho cô ấy ký.
‎Phải nói là tôi không bị thuyết phục ‎để làm như vậy.
‎Tất nhiên, tôi đã lo lắng ‎về việc tham gia vào câu chuyện
‎mà tôi đang cố viết một cách khách quan.
‎Nhưng lúc đó, ‎tôi đã biết Britney Spears gần cả thập kỷ,
‎nên tôi quan tâm đến cô ấy ‎một cách tự nhiên, không thể phủ nhận,
‎rằng nếu tôi làm một người nhân hậu ‎thì sẽ có ích hơn
‎làm một nhà báo bình thường ‎cố gắng đưa tin.
‎Cô muốn nói gì về vụ bảo hộ không?
‎Sam giải thích với tôi rằng ‎tôi cần phải đến khách sạn Montage
‎và cô ấy sẽ chờ tôi.
‎KHÁCH SẠN MONTGAGE ‎21/1/2009
‎Và cô ấy sẽ biết cách ‎đến gặp tôi ở phòng tắm.
‎Tôi vừa bước vào vừa nghĩ, ‎"Giả vờ là khách".
‎Tôi lên thang máy và bước ra ‎và tôi thấy Edo, vệ sĩ của cô ấy,
‎đang ở đó, và có một gã khác ‎trông giống bảo vệ nữa.
‎Cô ấy bơi một mình. ‎Cố dựa vào thành bể bơi.
‎Và tôi đã liếc nhìn cô ấy ‎và thấy cô ấy thấy tôi
‎rồi tôi vào phòng tắm nhỏ.
‎Tôi vào nhà vệ sinh, ‎đóng cửa và chuẩn bị sẵn giấy tờ và bút,
‎và tôi thấy hình xăm ‎ở bàn chân hay mắt cá hay gì đó của cô ấy,
‎tôi mở cửa, chỉ cho cô ấy ‎những chỗ cô ấy cần ký.
‎Cô ấy ký tên, nhìn tôi và nói, "Cảm ơn".
‎Và tôi đã nói…
‎Tôi nói, "Tôi sẽ gặp lại cô. Đi đi".
‎Vâng, rõ ràng cô ấy có vẻ sợ. ‎Khó nói lắm vì tôi rất sợ.
‎Nhưng cô ấy rất cảm kích, ‎đúng bản chất con người cô ấy,
‎vào lúc đó cô ấy vừa sợ vừa biết ơn.
‎NGƯỜI KIẾN NGHỊ, BRITNEY JEAN SPEARS
‎BRITNEY JEAN SPEARS ‎BÀY TỎ VIỆC THIẾU NIỀM TIN
‎VÀO LUẬT SƯ TÒA CHỈ ĐỊNH ‎SAMUEL INGHAM, ĐỆ TAM.
‎CÔ SPEARS CHO RẰNG ‎ÔNG ẤY KHÔNG TOÀN TÂM ĐẠI DIỆN CHO CÔ
‎NHẤT LÀ TRONG BỐI CẢNH ‎CÔ BỊ ÁP ĐẶT NHỮNG HẠN CHẾ KHẮT KHE.
‎CHẮC CHẮN, NGƯỜI PHỤ NỮ ‎CÓ THỂ HOÀN THÀNH HAI CD MỚI
‎VÀ ĐI LƯU DIỄN TOÀN QUỐC CÓ ĐỦ NĂNG LỰC,
‎SAU GẦN MỘT NĂM DƯỚI QUYỀN BẢO HỘ,
‎ĐỂ THUÊ LUẬT SƯ THEO Ý CÔ, ‎VÀ THUÊ NGƯỜI CÔ ẤY TIN TƯỞNG.
‎Tôi tưởng tài liệu ‎sẽ được chuyển đến ngay.
‎Tôi nghe nói sẽ có một phiên tòa ‎giải quyết vấn đề này,
‎nhưng nhiều ngày trôi qua
‎còn Britney sẽ phải ‎đi lưu diễn ở đâu đó với bố.
‎Và bọn tôi nghĩ ‎khi ông ta biết cô ấy ký tờ đơn đó
‎ông ta sẽ biết mọi thứ sẽ thay đổi.
‎Không ngờ một tuần sau đó tôi phát hiện
‎mọi chuyện đã kết thúc, ‎giống như với Adam Streisand,
‎tòa đã quyết định
‎cô ấy thiếu năng lực chọn luật sư
‎và họ còn nghi ngờ ‎đó có phải là chữ ký của cô ấy không.
‎Tôi không nghe nói gì về việc đó nữa.
‎Không ai nhắc đến chuyện đó nữa,
‎và không ai thực sự nói về chuyện
‎cô từng nỗ lực để tìm luật sư
‎và chuyện đó không thành.
‎SAM INGHAM GỬI EMAIL ‎CHO LUẬT SƯ CỦA JAMIE NGÀY 28/1/2009
‎Nhưng có kẻ đã biết ‎về việc ở khách sạn Montage.
‎Bảy ngày sau khi Britney ký đơn ‎nói muốn có đại diện mới,
‎luật sư bảo hộ do tòa chỉ định, ‎Sam Ingham,
‎nói rằng Britney nói vói ông ta ‎cô ấy đã gặp một phóng viên
‎của tờ ‎Rolling Stone‎ tới đưa đơn ‎để cô ấy ký yêu cầu luật sư mới.
‎Ông ta nói là ‎Britney không muốn làm điều đó
‎và yêu cầu ông ta ‎làm mọi điều cần thiết để "hủy tờ đơn".
‎Cô ấy còn nói rằng
‎cô ấy "hoàn toàn hài lòng ‎với việc tôi đại diện cho cô ấy".
‎Cùng hôm đó, luật sư mà cô ấy muốn thuê, ‎John Anderson, đã rút lui, nói rằng,
‎"Tôi không thể nói gì hơn, ‎sẽ không làm gì nữa và kết thúc ở đây".
‎Đó là thêm một lần Britney cố gắng ‎tìm người đại diện cho mình
‎và thất bại.
‎Luật sư của bên được bảo hộ ‎là người duy nhất trong hệ thống này
‎có nhiệm vụ ‎xử lý vụ việc theo hướng tốt nhất
‎theo ý muốn của người được bảo hộ.
‎Tôi đã thấy nhiều trường hợp ‎các luật sư đó
‎không đại diện cho điều thân chủ muốn.
‎Hãy nhớ rằng cách duy nhất ‎để Sam Ingham được trả tiền
‎là ông ta phải nộp đơn thỉnh cầu lên tòa
‎và người bảo hộ có quyền phản đối
‎việc ông ấy được trả lương ‎hay được trả khoản phí ông ấy đòi hỏi.
‎Rõ ràng, người ta có xu hướng nói,
‎"Chắc chắn tôi không muốn chọc giận
‎người có khả năng phản đối ‎việc tôi được trả tiền".
‎Anh phản ứng thế nào ‎khi biết một luật sư tòa chỉ định
‎kiếm hơn ba triệu đô la ở vị trí này?
‎Ông ta ở trong chĩnh gạo ‎và sẽ bám nó đến cùng.
‎Đầu năm 2009, Jamie Spears xin ‎quyền bảo hộ tạm thời với con gái ông
‎trở thành vĩnh viễn.
‎Một loạt các quyền lực và đặc quyền mới
‎theo đó sẽ được giao cho người bảo hộ,
‎từ việc sử dụng tiền quỹ bất động sản ‎để trả tiền xe cho Jamie
‎đến cho ông ta toàn quyền kiểm soát ‎tài chính của riêng Britney.
‎Quyền hủy tất cả thẻ tín dụng.
‎Nhưng quan trọng nhất, ‎là quyền bảo hộ vĩnh viễn
‎sẽ cho phép Jamie theo đuổi ‎các cơ hội nghề nghiệp cho Britney
‎khi được đội y tế của cô ấy chấp thuận.
‎ĐƯỢC ĐỘI Y TẾ CỦA CÔ ẤY CHẤP THUẬN.
‎TẬP NHẢY CHO TOUR DIỄN CIRCUS
‎Britney đang chuẩn bị ‎cho chuyến lưu diễn lớn,
‎và có vẻ mọi quan ngại của đội y tế
‎về sức khỏe và tình trạng làm việc quá sức ‎đều rơi vào quên lãng.
‎Đầu tiên, doanh số bán vé đang cực tốt.
‎Doanh thu đã tạo ra khoảng 40 triệu đô la.
‎Thứ hai, có vẻ có cơ hội ‎để thêm hai đêm diễn
‎vào cuối lịch trình tại Mỹ ‎với các điều khoản tài chính hấp dẫn.
‎Đây là trước chuyến lưu diễn Circus.
‎Họ còn chưa biết ‎liệu cô ấy có thể đi lưu diễn không
‎- mà đã thêm lịch. ‎- Vâng.
‎Họ đi từ quyền bảo hộ tạm thời ‎đến vĩnh viễn,
‎và chuyến lưu diễn cùng là năm đó.
‎Vậy là ta nhận ra ‎có động cơ tài chính để Larry, Jamie
‎và các luật sư bắt cô ấy làm việc, ‎A, và bắt cô ấy làm nhiều hơn.
‎Chuyến lưu diễn Circus ‎diễn ra trong suốt chín tháng
‎với tổng cộng 70 buổi khắp thế giới.
‎Có người bảo tôi rằng ‎rõ ràng có những cuộc bàn tán
‎rằng cô ấy trở lại thật nhanh chóng.
‎Có lẽ họ cảm thấy quan trọng là phải
‎chứng minh cô ấy khỏe mạnh ‎và ổn định càng nhanh càng tốt
‎để khẳng định rằng ‎quyết định của họ là đúng đắn.
‎Britney!
‎Chẳng có gì thoải mái ở chuyến lưu diễn.
‎Bay khắp thế giới, ‎ở nhiều quốc gia trong vài ngày.
‎Cô có chán bị bố bảo hộ chưa?
‎Tôi không hiểu hết được ‎cô ấy đã căng thẳng và khổ sở thế nào.
‎Liệu tinh thần cô ấy có ổn ‎để toàn tâm toàn ý
‎vào việc… hồi sinh sự nghiệp ‎và trở lại hay không?
‎Khó lắm.
‎Chúng tôi đã phỏng vấn ẩn danh ‎những người trong chuyến lưu diễn.
‎Họ nói là rất lộn xộn. ‎Không tốt cho sức khỏe của Britney.
‎Bên bảo hộ tuyên bố ‎họ đã thành công trong việc
‎mang lại ổn định và phát triển ‎cho cuộc sống của Britney.
‎"Quan tâm chính của cô, ‎gần như đến nỗi ám ảnh,
‎là có thêm thời gian với con mình.
‎Mối quan tâm thứ hai của cô ‎là quyền bảo hộ có chấm dứt không
‎và bố cô, Jamie Spears ‎có bớt gay gắt về quyền của cô ấy không".
‎Ôi trời. Cô ấy có tiền tiêu, ‎có "đặc quyền",
‎và bố cô ấy nắm quyền.
‎Đúng là chế độ gia trưởng.
‎Năm 2009, Britney có bạn trai mới.
‎Là quản lý của cô ấy, Jason Trawick.
‎Ra ngoài kia đi.
‎Nếu không, chúng tôi sẽ rời đi. ‎Các bạn sẽ không có ảnh.
‎Mùa thu năm 2011, anh ấy tham gia ‎MV "Criminal" củaBritney.
‎Jason, gã trai mới vạm vỡ, ‎đóng vai bạn trai tội phạm.
‎- Em ổn chứ? ‎- Vâng.
‎Đợi đã.
‎Giờ em ổn rồi.
‎Jason rất thông minh, ‎rất ngọt ngào, rất quan tâm,
‎anh ấy là kiểu người tôi sẵn sàng tâm sự
‎và nói về mọi chuyện đang xảy ra.
‎Chúng tôi đều có quan điểm khách quan,
‎vì tại thời điểm đó chúng tôi không hẹn hò ‎hay đính hôn với cô ấy,
‎hay đại loại vậy.
‎Khi thấy anh ấy chuyển vai trò,
‎tôi chưa bao giờ nghĩ chuyện đó sẽ xảy ra.
‎Hẳn cô hiểu ý tôi.
‎Britney!
‎NGÀY 18/3/2012 ‎ÔNG SAMUEL D. INGHAM ĐỆ TAM
‎Thư từ bác sĩ bên bảo hộ gửi Sam Ingham.
‎"Tôi đã có buổi phỏng vấn ‎và đánh giá với Jason.
‎Tôi thấy anh ta thẳng thắn và cởi mở ‎dù tôi e‎ ‎rằng điều anh ta nói
‎có thể gây hại cho anh ta ‎hoặc khiến anh ta gặp rắc rối
‎với những người sau này ‎có thể anh ta cần hòa hợp.
‎Có vẻ như anh ta yêu Britney thật lòng.
‎Triết lý của anh ta là Britney sẽ phải ‎học cách sống mà không có người bảo hộ.
‎Sự sắp đặt hiện tại quá tỉ mỉ".
‎"Jason nói Britney gặp nhiều bất tiện
‎dưới sự bảo hộ.
‎Họ muốn chạy xe golf ‎trong khu dân cư khép kín
‎nhưng mỗi lần đều phải xin phép.
‎Nếu họ muốn ra ngoài ăn hamburger,
‎họ phải gọi xin phép ‎và đợi ít nhất 20 phút để được trả lời".
‎Nếu Britney cần vài trăm đô ‎để mua sách cho các con,
‎cô ấy phải hỏi ‎và đợi vài ngày để được trả lời".
‎Đó là ngay sau khi ‎Britney kết thúc chuyến lưu diễn lớn.
‎Đó là Femme Fatale.
‎Cái quái gì thế?
‎Xem trang sau đi.
‎"Đến cuối chuyến lưu diễn,
‎căng thẳng ngày càng tăng ‎giữa Jamie, bố của Britney kiêm bảo hộ,
‎và Britney."
‎Phải, và nhìn đây.
‎"Britney bắt đầu phàn nàn ‎về việc Jamie uống rượu.
‎Cô ấy kiên quyết muốn Jamie bị trừng phạt.
‎Có vẻ đây là giọt nước ‎làm tràn cái ly bất mãn của cô
‎về chính việc bảo hộ.
‎Chính là nếu cô ấy phải xét nghiệm ma túy ‎thì bố cô ấy cũng vậy.
‎Nếu cô ấy phải chịu đựng ‎hình phạt nặng nề như là mất con
‎nếu xét nghiệm dương tính,
‎ông ta nên chịu hình phạt tương tự ‎vì nát rượu".
‎Và lần nữa, đây lại là thứ tệ hại nhất.
‎"Britney muốn thoát khỏi sự bảo hộ.
‎Có lúc cô ấy có vẻ hiểu được ‎lợi ích của sự bảo hộ.
‎Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ đồng ý ‎với việc bảo hộ căn nhà
‎nhưng chủ yếu là cô ấy muốn ‎chấm dứt quyền bảo hộ về người".
‎Bên bảo hộ vẫn khẳng định ‎Britney chưa từng muốn chấm dứt bảo hộ
‎và nếu chuyện đó tệ đến thế ‎cô ấy đã nói với mọi người.
‎Nhưng ta có bằng chứng ở đây rằng ‎cô ấy muốn thoát khỏi sự bảo hộ,
‎cô ấy lên tiếng đòi hỏi, và bị lờ đi.
‎BRITNEY MUỐN THOÁT KHỎI SỰ BẢO HỘ
‎Chúc mừng sinh nhật
‎THÁNG 12 NĂM 2011 ‎BẢO HỘ: NĂM 3
‎Thật sao?
‎Tháng 12 năm 2011, ‎Britney và Jason đính hôn.
‎Bốn tháng sau, cô ấy yêu cầu ‎Jason thành người bảo hộ bổ sung.
‎Nhưng thay vì thay Jamie bằng Jason,
‎tòa án đã phán quyết ‎theo cách được coi là thỏa hiệp.
‎Jason Trawnick và Jamie ‎được làm đồng bảo hộ
‎thay vì Jamie bị loại.
‎Cảm giác thật kỳ lạ.
‎Lúc đó, tôi thấy khá thú vị
‎khi Jamie chịu nhường ‎dù chỉ là một chút quyền kiểm soát
‎cho một người về mặt lý thuyết ‎là người lạ hoặc không phải gia đình.
‎Với bố và hôn phu là người đồng bảo hộ,
‎Britney ký hợp đồng trị giá 15 triệu đô la ‎để làm giám khảo‎ X Factor.
‎Phía hậu trường, các báo cáo mật
‎cho thấy việc bảo hộ rất lộn xộn.
‎Đội bảo hộ nghĩ rằng ‎X Factor ‎đã gây ra áp lực lớn cho Britney,
‎trong khi quản lý của cô ấy nói ‎rút lui cũng tệ không kém
‎một vụ khủng hoảng được công khai.
‎Dưới áp lực lớn từ quản lý của Britney,
‎đội y tế đã thận trọng chấp thuận ‎để Britney tham gia,
‎nhưng họ yêu cầu thực hiện ‎các hướng dẫn nghiêm ngặt của họ,
‎bao gồm cả sự hiện diện của Jason Trawnick ‎là "bắt buộc".
‎Và tin sốc là chúng tôi có ‎bằng chứng trực tiếp
‎rằng thuốc cô ấy uống, ‎thuốc cô ấy muốn uống,
‎phải tăng lên nếu cô ấy làm việc.
‎Cô ấy dùng liều lượng thuốc khác nhau vào,
‎trích dẫn, "Ngày không phải làm việc ‎và ngày làm việc".
‎Xem trang sau đi.
‎"Một mặt, Jamie và cả đội
‎đánh giá cao lợi ích của chất kích thích ‎đến biểu hiện của Britney.
‎Đây là khi lưu diễn và tham gia ‎X Factor‎.
‎Tương tự, Jamie cũng muốn ‎Britney không dùng chất kích thích.
‎Mâu thuẫn này chưa giải quyết".
‎Từ góc nhìn của công chúng,
‎màn thể hiện của Britney trong ‎X Factor ‎là thành công.
‎Nhưng chưa đầy một năm sau, ‎Britney và Jason lại chia tay,
‎khiến Jamie lại là người bảo hộ duy nhất.
‎"Về chương trình ‎X Factor‎,
‎có cơ hội 50-50 họ sẽ mời cô ấy trở lại,
‎nhưng vào lúc này ‎có vẻ như cô ấy sẽ từ chối.
‎Thay vào đó, kế hoạch hiện tại của cô ‎là tạo ra một sân khấu kiểu Las Vegas
‎tại một khách sạn ở Las Vegas ‎trong ba hoặc bốn ngày cuối tuần
‎một hoặc hai lần mỗi tháng".
‎Sau đó nói gì?
‎"Đây là bước tiến sự nghiệp phù hợp
‎từ góc độ tình trạng tâm lý của cô ấy".
‎Nóng quá.
‎Được rồi. Vậy…
‎"PIECE OF ME" TẠI LAS VEGAS ‎THÁNG 8/2015 QUYỀN BẢO HỘ: NĂM THỨ 7
‎…độc thân suốt một năm…
‎Tuyệt!
‎…luôn rất, rất sâu sắc.
‎Và tôi nghĩ tất cả đàn ông ‎nên mút ngón chân tôi.
‎Britney bắt đầu diễn cố định ở Vegas ‎vào năm 2013,
‎chương trình tên Piece of Me.
‎Chương trình kéo dài năm năm ‎và sẽ thành chuyến lưu diễn thế giới.
‎Thời điểm đó hầu như không ai biết ‎về cuộc đời của Britney.
‎Quyền bảo hộ giữ cô ấy ‎trong một vòng tròn rất nhỏ,
‎và rất hiếm có phỏng vấn với Britney.
‎Những khoảnh khắc công khai nhất của cô ‎dường như chỉ xảy ra
‎khi cô ấy nói chuyện với khán giả.
‎Nói thật, không có nhạc, chỉ có mic, ‎cảm giác hơi bất hợp pháp.
‎Kiểu như đang yên tĩnh và…
‎Tôi thấy hơi bất hợp pháp ‎khi làm việc này với cái mic trong tay.
‎Cảm giác thật kỳ lạ.
‎Báo chí và truyền thông, ‎cả đời tôi, thật điên rồ,
‎vì ngay phút trước họ xé toạc bạn ‎và họ thật kinh khủng,
‎và ngay sau đó, bạn ở trên đỉnh thế giới.
‎Nhưng tôi chỉ muốn chắc chắn
‎tôi cho mấy tên khốn các người ‎thứ để nói, được chứ?
‎Đến show ở Vegas thì thế nào?
‎Khi cô ấy biết tôi ở đó, ‎cô ấy muốn gặp tôi.
‎CỰU VŨ CÔNG PHỤ HỌA
‎Ngay lập tức chúng tôi ôm nhau và khóc.
‎Cứ ngồi đó khóc và ôm nhau.
‎Nhiều năm rồi chúng tôi không gặp, ‎không nói chuyện.
‎Và khi gặp cô ấy, ‎như có gì đó trong mắt cô ấy,
‎như Britney của ngày xưa, có thể nói thế.
‎Cứ như chúng tôi trở về ‎nhiều năm trước đó.
‎Tôi nghĩ vì thế ‎mà cả hai đều xúc động và khóc.
‎Vệ sĩ của cô ấy đưa tôi trở lại chỗ ngồi,
‎và anh ta nói với tôi, ‎tôi vẫn nhớ, anh ta nói…
‎Anh ta bảo, ‎"Tôi không biết cô vừa làm gì với cô ấy
‎và quan hệ của hai người ra sao, ‎nhưng cô có thể quay lại không?
‎Trong chín năm tôi làm việc cho cô ấy, ‎tôi chưa từng thấy cô ấy cười như thế".
‎Không còn nhiều người quen cũ ‎trong cuộc đời cô ấy nữa.
‎Chỉ có tôi, Felicia và vài người khác.
‎Tôi được gọi quay lại để tham gia ‎tour diễn Circus, Femme Fatale,
‎và rồi bốn năm ở Vegas.
‎Tôi ít tiếp xúc với cô ấy.
‎Nhưng tôi đảm bảo, mỗi chương trình, ‎cô ấy biết tôi ở đó.
‎Và rồi cô ấy tiếp tục thích biểu diễn?
‎Lịch trình rất dày đặc.
‎Mối quan hệ của cô ấy ‎với việc biểu diễn thế nào?
‎Britney yêu thích biểu diễn.
‎Đến tận giây phút này, ‎vẫn thích biểu diễn.
‎Tôi chỉ có thể nói vậy thôi.
‎Xin lỗi.
‎Tôi không muốn cãi nhau với họ. ‎Không đáng đâu.
‎Tôi xin lỗi.
‎Một điều ta biết chắc ‎là Britney gần như làm việc không ngừng
‎và kiếm bộn tiền cho người khác.
‎CHƯƠNG TRÌNH PIECE OF ME ‎TẠI VEGAS (2013 - 2017)
‎248 BUỔI DIỄN
‎916.184 VÉ BÁN ĐƯỢC ‎137,7 TRIỆU ĐÔ LA DOANH THU PHÒNG VÉ
‎TOUR DIỄN PIECE OF ME ‎(2018)
‎9 QUỐC GIA ‎260.531 VÉ ĐÃ ĐƯỢC BÁN
‎54,3 TRIỆU ĐÔ LA TIỀN VÉ
‎THU NHẬP CỦA BRITNEY ‎2017 - 2018
‎NĂM 2017, CÔ KIẾM ĐƯỢC 34 TRIỆU ĐÔ
‎NĂM 2018, TỔNG TÀI SẢN ƯỚC TÍNH ‎LÀ 59 TRIỆU ĐÔ
‎THU NHẬP CỦA JAMIE SPEARS ‎2013 - 2018
‎JAMIE KIẾM 2,1 TRIỆU ĐÔ LA ‎TỪ DOANH THU LƯU DIỄN
‎CỘNG THÊM 16.000 ĐÔ MỖI THÁNG LƯƠNG
‎ÔNG TA CHI CHO BRITNEY ‎8.000 ĐÔ LA CHI TIÊU HÀNG THÁNG
‎Được rồi, mọi người. ‎Ta ở đây để chào đón tân nữ hoàng Vegas.
‎Tháng Một năm 2019, Britney tuyên bố ‎chương trình cố định mới tại Vegas.
‎Nó được gọi là Domination.
‎Thưa quý vị, ‎xin giới thiệu Britney Spears.
‎Khi cô ấy bước trên thảm đỏ,
‎cảm giác như cô ấy muốn nói gì đó.
‎Nhưng cô ấy không nói.
‎Ba tháng sau, trên Instagram,
‎Britney hủy chương trình, ‎nói có vấn đề sức khỏe gia đình.
‎Và cả thế giới đang dõi theo.
‎Đó là thời điểm quan trọng ‎khi cộng đồng hâm mộ bắt đầu nghi ngờ
‎- năm 2019 có chuyện kỳ lạ. ‎- Phải.
‎Còn có những tờ rơi thất lạc ‎được chia sẻ trên mạng xã hội.
‎NHÀ SÁNG LẬP BREATHEHEAVY.COM
‎Đùa thôi, nhưng thực sự ‎chúng tôi không gặp cô ấy
‎trong vài tuần, thậm chí vài tháng.
‎Và đến tháng Tư năm 2019,
‎chúng tôi phát hiện Britney bị đưa vào ‎viện tâm thần trái với ý muốn của cô ấy.
‎Chắc chắn là vậy, cô ấy bị ép dùng thuốc ‎mà cô ấy không muốn.
‎Tôi biết có rất nhiều người nói
‎Tôi đã nghe từ nhiều nguồn tin khác nhau
‎Britney bị cầm tù, ‎trái với mong muốn của cô ấy.
‎Và khi có người hỏi ‎tôi có nghĩ điều đó là chính xác không,
‎tôi nghĩ bạn phải tự nhủ
‎Los Angeles không phải ‎một dạng trại cải tạo phát xít,
‎nơi để gửi lời nhắn ra ngoài
‎bạn phải viết lên vỏ cây bạch dương ‎và bằng mật mã,
‎rồi ném qua hàng rào điện ‎cho người làm vườn không bị nghi ngờ.
‎Nếu cô ấy muốn gửi thông điệp nếu bị cấm,
‎tôi chẳng hình dung nổi ‎những cách cô ấy có thể làm việc đó
‎Cuối cùng, Britney lại xuất hiện ‎qua một video trên Instagram.
‎Chào mọi người. Tôi chỉ muốn chào ‎những ai quan tâm. Tất cả đều ổn.
‎Gần đây gia đình tôi phải trải qua ‎rất nhiều căng thẳng và lo lắng,
‎nên tôi cần thời gian xử lý. ‎Đừng lo, tôi sẽ sớm quay lại.
‎Đoạn phim chỉ gia tăng ‎suy đoán của công chúng.
‎Chuyện gì diễn ra bên trong sự bảo hộ,
‎và tại sao cô ấy lại bị bảo hộ ‎nếu cô ấy nói "ổn"?
‎Chúng ta biết vào mùa hè năm 2019,
‎sau khi bắt đầu có rắc rối xảy ra ‎trong quá trình bảo hộ
‎lần đầu tiên trong hơn một thập kỷ, ‎xảy ra một sự cố,
‎đó là xung đột giữa Jamie ‎và một trong hai con trai của Britney.
‎Kevin Federline, bố cậu bé ‎cũng là chồng cũ của Britney,
‎xin một lệnh cấm đối với Jamie,
‎theo đó ông ta không được phép ‎ở gần bọn trẻ
‎trong khoảng thời gian nhất định.
‎Thông tin đã được công bố ‎là có một cuộc cãi vã,
‎một cánh cửa bị phá hỏng, ‎và một cậu con trai bị run sợ.
‎Lệnh hạn chế này ‎dựa trên một hành vi không được phép…
‎Phải nói là nó liên quan đến đạo đức
‎khiến bọn trẻ lo sợ cho an toàn của chúng.
‎Sao lại hỏng một cánh cửa?
‎Chắc có người đóng sầm cửa ‎vì lý do nào đó,
‎và nó khiến cánh cửa ‎bật ra khỏi bản lề hay gì đó.
‎Đến cuối năm 2019,
‎Lou Taylor lại xuất hiện ‎trong các tài liệu của tòa.
‎Cô ta đã gửi email cho Jamie, ‎bảo rằng công ty của cô ta, Tri Star,
‎đã mất 400.000 đô la thanh toán năm 2019
‎cho công việc quản lý doanh nghiệp ‎của Britney.
‎Cô ta yêu cầu tối thiểu là 500.000 đô-la.
‎Nhưng đó là lúc Britney không làm việc.
‎Khi Jamie nhận được hóa đơn ‎vào tháng sau đó,
‎ông ta trả tiền ngay hôm sau.
‎Đây là điều Jamie Spears, ‎tháng Bảy năm 2020,
‎nói về Britney Spears,
‎về sự bảo hộ và sự cần thiết của bảo hộ.
‎Sao ta không đọc ở đây nhỉ?
‎"James P. Spears trân trọng ‎cập nhật tình hình
‎để cung cấp thông tin trước ‎và liên quan đến một số chủ đề
‎được đề cập ở phiên tòa vừa qua.
‎Britney, người được bảo hộ, đã từ chối ‎tham gia vào hoạt động kinh doanh,
‎bao gồm xuất hiện không biểu diễn ‎ở một cửa hàng pop-up địa phương
‎của người được bảo hộ, ‎và chỉ cần bỏ chút ít công sức,
‎kết quả là bị yêu cầu ‎hoàn trả tiền tạm ứng đã nhận
‎có giá trị một triệu đô la".
‎"Sự thiếu hợp tác của bên được bảo hộ ‎về mặt tài chính
‎và trong việc giữ gìn hình ảnh ‎nghệ sĩ biểu tượng của cô ấy
‎ngày càng trầm trọng thay vì tiến triển.
‎Vì xu thế này,
‎ông Spears đã nỗ lực thiết lập một mô hình
‎nơi cô Spear có thể ‎tiếp tục sống theo cách của cô
‎và đảm bảo nhu cầu được đáp ứng ‎chỉ sử dụng nguồn thu thụ động.
‎Với tình hình kinh tế hiện nay
‎và chi phí khổng lồ ‎để duy trì lối sống đó,
‎đây là một yêu cầu cao".
‎Lối sống của cô ấy, ‎bao gồm tất cả các hóa đơn pháp lý.
‎LUẬT SƯ CỦA JAMIE SPEARS
‎Tất cả những cuộc phỏng vấn này ‎và những giờ nói chuyện với cô ấy
‎rồi mô tả và chỉ trích và hạn chế cô ấy,
‎và chẳng có kết quả gì cả.
‎Tất cả vẫn như cũ.
‎Họ có thể ra tòa cả triệu lần, ‎hết phiên này đến phiên khác,
‎hết đơn này đến đơn kia, ‎phân tích rồi phân tích,
‎và chẳng bao giờ thay đổi gì, ‎nhưng cô ấy vẫn ở tình cảnh đó.
‎- Làm sao thoát được? ‎- Tôi chỉ…
‎Không hét lên thì không thoát được.
‎BRITNEY SPEARS TỚI TÒA ‎VỀ VẤN ĐỀ QUYỀN BẢO HỘ.
‎NGÀY 23/6/2021 ‎NGÀY DIỄN RA PHIÊN TÒA
‎Nếu có thể nói chuyện với cô ấy, ‎anh sẽ nói gì với cô ấy?
‎Anh sẽ nói gì?
‎Có lẽ tôi sẽ xin lỗi.
‎Tôi thấy tôi chưa làm đủ,
‎và có lẽ tôi sẽ cho cô ấy biết là
‎tôi cảm thấy có lỗi ‎khi không thể giúp gì hơn.
‎Tôi không hiểu sao hệ thống pháp lý ‎lại để chuyện này kéo dài như vậy.
‎Có lẽ đây là trường hợp đầu tiên ‎và họ không biết cách xử lý,
‎nhưng đó là một thất bại lớn ‎của hệ thống luật pháp, kéo dài quá lâu
‎và không có giải pháp nào cả.
‎Tình hình ngày càng tệ hơn.
‎Cảm giác như sắp có chuyện ấy. ‎Rõ ràng, có gì đó sẽ xảy ra.
‎- Ta muốn gì? ‎- Trả tự do cho Britney!
‎- Khi nào? ‎- Ngay bây giờ!
‎- Ta muốn gì? ‎- Britney tự do!
‎- Khi nào? ‎- Ngay bây giờ!
‎Vậy cô tham gia chứ?
‎Nó không chạy.
‎HIỆN KHÔNG THỂ TRUY CẬP
‎Giờ là 4:30 rồi.
‎Ta đang cố vào được phiên tòa đây.
‎Trả tự do cho Britney!
‎Hôm nay sẽ là lần đầu tiên ‎cô ấy lên tiếng.
‎Điều đang bị đe dọa là quyền quản lý ‎sự nghiệp của cô ca sĩ 39 tuổi
‎và một tài sản trị giá 60 triệu đô la.
‎Trả tự do cho Britney ngay!
‎CỘNG HÒA CALIFORNIA
‎Sau phần giới thiệu và thủ tục, ‎Britney nói, nguyên văn:
‎Tôi có nhiều điều muốn nói, ‎nên xin lắng nghe.
‎Tôi không nghĩ mình được lắng nghe ‎ở mức độ phù hợp ở phiên tòa trước.
‎Tôi cầm bốn tờ giấy trên tay ‎v‎à tôi viết rất dài
‎về trải nghiệm suốt bốn tháng ‎trước khi đến đó.
‎Những kẻ đã làm vậy với tôi ‎không nên được thoát tội dễ dàng.
‎Tôi sẽ tóm tắt lại:
‎Tôi đi lưu diễn. ‎Người quản lý nói nếu tôi không làm,
‎tôi phải tìm luật sư và trên hợp đồng,
‎quản lý của tôi có thể kiện tôi ‎nếu tôi không lưu diễn.
‎Thật đe dọa và đáng sợ,
‎nhưng vì có người bảo hộ, ‎tôi không thể tự thuê luật sư.
‎Vì sợ hãi nên tôi đã chấp nhận ‎và đi lưu diễn.
‎Sau chuyến lưu diễn, lẽ ra lại có thêm ‎chương trình mới ở Las Vegas.
‎Tôi bắt đầu tập từ sớm nhưng nó rất khó,
‎vì tôi đã biểu diễn ở Vegas bốn năm rồi
‎và tôi cần nghỉ ngơi.
‎Nhưng, không, họ bảo, ‎"Đây là kế hoạch và sẽ phải như vậy".
‎Về cơ bản ‎tôi đạo diễn hầu hết chương trình.
‎Tôi tự dạy các vũ công ‎bài nhảy mới của mình.
‎Tôi không chỉ giỏi. Tôi xuất sắc.
‎Họ nói nếu không muốn buổi diễn mới ‎ở Vegas thì tôi không cần diễn.
‎Cảm giác như gỡ bỏ ‎100kg khỏi người tôi vậy.
‎Ngay hôm sau, ‎ông ta đột nhiên cho tôi uống lithium.
‎Ông ta bắt tôi ngừng thuốc ‎mà tôi vẫn uống năm năm nay.
‎Và lithium là một loại thuốc rất mạnh ‎và hoàn toàn khác
‎so với loại thuốc tôi đã quen.
‎Gia đình tôi không những không làm gì
‎mà bố tôi còn ủng hộ nữa.,
‎Ông ấy thích thú từng giây phút.
‎Có quyền kiểm soát ‎một người quyền lực như tôi…
‎Chắc chắn ông ấy thích thú lắm.
‎Vì thế tôi nói lại lần nữa, hai năm sau,
‎sau khi nói dối cả thế giới ‎là tôi ổn và hạnh phúc, đó là lời nói dối.
‎Tôi nghĩ có lẽ nếu tôi nói "Thế đủ rồi", ‎tôi có thể trở nên hạnh phúc
‎vì tôi vẫn phủ nhận, tôi bị sốc.
‎Tôi bị sang chấn rồi.
‎Giờ tôi đang nói thật đây.
‎Tôi không hạnh phúc. Tôi mất ngủ.
‎Tôi bực bội, phát điên, và chán nản. ‎Ngày nào tôi cũng khóc.
‎Lý do tôi nói với các bạn điều này ‎vì tôi không nghĩ
‎bang có thể ghi lại những điều này ‎trong văn bản của tòa
‎từ lúc tôi xuất hiện rồi không làm gì cả.
‎Thưa tòa, bố tôi, và những ai liên quan ‎đến trò bảo hộ này nên vào tù.
‎Lần trước nói chuyện với các vị, ‎tôi thấy như đã chết.
‎như tôi không có giá trị gì.
‎Tôi nhắc lại một lần nữa ‎để tòa hiểu được độ sâu sắc
‎và mức độ thiệt hại ‎họ gây ra cho tôi khi đó.
‎Việc tôi phải trải qua ‎thật đáng hổ thẹn và chán nản,
‎và đó là lý do chính ‎khiến tôi không nói công khai.
‎Và tôi đã không nói thẳng ra
‎vì thực sự tôi nghĩ ‎sẽ không có ai tin mình.
‎Tôi muốn trở lại cuộc sống cũ. ‎Mười ba năm và thế là đủ lắm rồi.
‎Thật vô lý khi bang California ngồi đó
‎và trố mắt nhìn tôi ‎kiếm sống cho bao người
‎và bị họ nói rằng tôi chưa đủ tốt.
‎Nhưng tôi giỏi việc tôi làm.
‎Britney!
‎Tôi cảm thấy bị tấn công ‎và thấy bị bắt nạt
‎và tôi cảm thấy bị bỏ rơi và đơn độc.
‎Và tôi mệt mỏi vì cảm giác cô độc. ‎Tôi xứng đáng có quyền
‎như mọi người, ‎có con, có gia đình, tất cả những điều đó.
‎Đó là tất cả những gì tôi muốn nói,
‎cảm ơn rất nhiều ‎vì đã cho tôi nói ra hôm nay.
‎Ngày 30/7, một tuần sau phiên tòa, ‎thẩm phán từ chối yêu cầu của Britney
‎về việc bỏ vai trò bảo hộ của bố cô.
‎Các nhà làm phim tải đoạn ghi âm ‎trên mạng - họ không ghi âm.
‎Tháng 7, Larry Rudolph ký lại ‎hợp đồng quản lý Britney sau 25 năm,
‎nói mình được thuê bởi người bảo hộ ‎nhưng không tham gia bảo hộ.
‎Đáp lại lời khai của Britney, ‎Rudolph nói với các nhà làm phim
‎mình không bao giờ ép Britney đi tour ‎nếu cô ấy không muốn;
‎rằng cô ấy ủng hộ tour châu Âu năm 2018.
‎Ngày 6/7, Sam Ingham từ chức.
‎Là luật sư chỉ định của Britney, ‎Ingham kiếm hơn ba triệu đô la
‎trong suốt thời gian bảo hộ.
‎Năm 2020, Sam Ingham bắt đầu thực hiện ‎các bước theo yêu cầu của Britney
‎để bỏ tư cách bảo hộ của Jamie Spears ‎và các thay đổi khác trong quyền bảo hộ.
‎Ông ta nói Britney chưa bao giờ ‎yêu cầu ông ta chấm dứt quyền bảo hộ.
‎Ông ta vẫn chưa đáp lại ‎yêu cầu bình luận từ phía nhà làm phim.
‎Ngày 14/7, Mathew Rosengart ‎thành luật sư mới của Britney
‎lập tức đệ đơn ‎xin bỏ quyền bảo hộ của Jamie Spears.
‎Jamie Spears và đội luật sư khẳng định
‎"Ông là người bảo hộ ‎có trách nhiệm và trung thành
‎cho tài sản của con gái ‎sau 13 năm phục vụ đáng tự hào."
‎Theo một dẫn chứng,
‎năm qua đội luật sư của Jamie đòi ‎1.356.293 đô luật phí,
‎gồm 541.065,50 đô ‎cho "các vấn đề truyền thông" từ Britney.
‎Đáp lại, Rosengart tuyên bố
‎"Ông Spears và đội luật sư phải biết ‎hiện trạng này sẽ không tiếp diễn
‎và Britney Spears sẽ không bị làm tiền."
‎Ngày 7/9, Jamie Spears chính thức yêu cầu
‎rút khỏi vị trí người bảo hộ ‎và đề nghị chấm dứt quyền bảo hộ.
‎Tòa án sẽ quyết định ‎có chấm dứt quyền bảo hộ Britney không.
‎Rosengart nói với bên làm phim: "Hành động ‎lạm quyền của Jamie được bộ phim tiết lộ
‎khớp với những gì ‎tôi và Briney nói trên tòa:
‎Jamie Spears có hại đến Briney ‎và cô ấy xứng đáng được tự do."
‎Chuyển ngữ phụ đề bởi Vu Thi Phuong