1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:10,969
EN DOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,536
Britney!

5
00:00:36,619 --> 00:00:39,247
Britney!

6
00:00:47,047 --> 00:00:49,090
Britney!

7
00:00:49,174 --> 00:00:50,925
Britney!

8
00:00:54,345 --> 00:00:56,431
Britney!

9
00:00:56,514 --> 00:01:00,101
Britney!

10
00:01:06,107 --> 00:01:09,027
När jag var åtta insåg mamma
att jag kunde sjunga.

11
00:01:09,110 --> 00:01:12,572
Sjunga är bara något
jag alltid velat göra.

12
00:01:14,991 --> 00:01:17,660
Det är inte bara tur.
Alla behöver lite tur.

13
00:01:17,744 --> 00:01:23,166
Men det krävs talang
och hårt arbete på olympisk nivå.

14
00:01:23,833 --> 00:01:26,461
Hon var stark och orädd.

15
00:01:26,544 --> 00:01:28,505
Hon gick inte att stoppa.

16
00:01:29,589 --> 00:01:33,760
Allt exploderade när Britney blev känd.

17
00:01:33,843 --> 00:01:36,638
Plötsligt tappade hon kontrollen

18
00:01:36,721 --> 00:01:39,557
och det var tydligt att hon hade en kris.

19
00:01:39,641 --> 00:01:41,851
Är ni orolig för er dotter, mr Spears?

20
00:01:41,935 --> 00:01:45,438
Det som började
som en tillfällig kontroll över hennes liv

21
00:01:45,522 --> 00:01:48,566
och hennes pengar
och företag, blev permanent.

22
00:01:48,650 --> 00:01:52,070
De kände att de behövde skydda Britney.

23
00:01:52,153 --> 00:01:54,364
Britney är inte längre en fri person.

24
00:01:54,447 --> 00:01:56,950
Hon har inga grundläggande rättigheter.

25
00:01:57,033 --> 00:01:59,494
Hon har inga checkar eller betalkort.

26
00:01:59,577 --> 00:02:02,288
Om hon inte uppför sig
förlorar hon barnen.

27
00:02:04,124 --> 00:02:07,210
Andra försökte hjälpa till.
De har betalat ett högt pris.

28
00:02:08,628 --> 00:02:12,132
Hon är begränsad
i hur hon kan uttrycka sin önskan.

29
00:02:12,966 --> 00:02:16,761
Jag vill ha tillbaka mitt liv.
Det har gått 13 år och det räcker.

30
00:02:40,451 --> 00:02:43,997
Okej, då gör vi det vi gillar minst…

31
00:02:44,080 --> 00:02:45,456
HÖSTEN 2019

32
00:02:45,540 --> 00:02:49,210
…alltså att ringa
rena främlingar och säga:

33
00:02:49,294 --> 00:02:51,421
"Kan du berätta om Britney Spears?"

34
00:02:55,175 --> 00:02:59,012
Hej, Kim, jag heter Erin Lee Carr
och jag är dokumentärfilmare.

35
00:02:59,095 --> 00:03:02,223
Jag regisserar ett projekt om Britney.

36
00:03:03,391 --> 00:03:06,728
För två år sen började jag göra en film
om Britney Spears

37
00:03:06,811 --> 00:03:08,313
med journalisten Jenny Eliscu.

38
00:03:09,022 --> 00:03:11,107
Hej, det är Jenny Eliscu.

39
00:03:11,191 --> 00:03:14,194
Jag vet inte om du minns mig.

40
00:03:14,277 --> 00:03:18,239
Vi träffades när jag skrev
en artikel om Britney åt Rolling Stone.

41
00:03:18,323 --> 00:03:21,492
Filmen skulle handla
om hennes artisteri och bild i media.

42
00:03:22,118 --> 00:03:25,121
Kan nån säga "wow" till hennes danssteg?

43
00:03:31,920 --> 00:03:35,381
Men historien handlade också
om makt och kontroll.

44
00:03:36,549 --> 00:03:40,637
Full av intriger och rykten.
Och ingen ville prata.

45
00:03:43,473 --> 00:03:45,099
Tills de gjorde det.

46
00:03:49,395 --> 00:03:51,814
Jag var tio när Britney lanserades.

47
00:03:52,899 --> 00:03:56,527
Jag minns att jag tog en cd med en blomma,
...Baby One More Time,

48
00:03:56,611 --> 00:03:58,571
och lade den i min bergsprängare.

49
00:03:59,739 --> 00:04:01,824
Pappa knackade på dörren.

50
00:04:01,908 --> 00:04:05,578
"Varför lyssnar du
på det här om och om igen?"

51
00:04:07,038 --> 00:04:08,498
Jag var besatt.

52
00:04:15,380 --> 00:04:17,799
Britney!

53
00:04:17,882 --> 00:04:18,758
Jag älskar henne.

54
00:04:19,634 --> 00:04:24,555
Vid 16 års ålder var Britney en sensation
och ingen one-hit wonder.

55
00:04:24,639 --> 00:04:31,521
1998-2004 sålde hon skivor
för över 73 miljoner dollar.

56
00:04:33,606 --> 00:04:36,150
Britneys arbetsmoral var helt unik.

57
00:04:36,234 --> 00:04:38,403
Men pengar har aldrig motiverat henne.

58
00:04:38,486 --> 00:04:41,072
Hon gjorde bara nåt hon älskade.

59
00:04:41,155 --> 00:04:45,118
Hon hade kontroll
och var inblandad i allt.

60
00:04:45,201 --> 00:04:49,247
Jag är öppen för idéer.
Om de kommer på nåt bättre gör jag det.

61
00:04:49,330 --> 00:04:51,916
Hon sa: "Jag är chefen.
Jag gör som jag vill."

62
00:04:52,709 --> 00:04:54,669
Man ser att hon är glödhet.

63
00:04:54,752 --> 00:04:56,337
TIDIGARE BAKGRUNDSDANSARE

64
00:05:01,801 --> 00:05:08,224
Det bästa med att vara känd är att veta
att jag alltid kan försörja min familj.

65
00:05:09,017 --> 00:05:14,605
2004 var hon en av sin generations
bäst säljande kvinnliga artister.

66
00:05:14,689 --> 00:05:15,982
Hit efter hit.

67
00:05:16,065 --> 00:05:18,609
Världen kunde inte få nog av Britney.

68
00:05:26,200 --> 00:05:29,287
Sen slutade Britney plötsligt göra musik.

69
00:05:29,370 --> 00:05:32,957
Hon förälskade sig i en bakgrundsdansare,
Kevin Federline.

70
00:05:34,584 --> 00:05:37,837
Britney friade till Kevin
på en resa över Atlanten.

71
00:05:40,965 --> 00:05:43,885
De gifte sig
och fick två barn på kort tid.

72
00:05:44,719 --> 00:05:49,307
Men två år senare var äktenskapet över
och Britney ansökte om skilsmässa.

73
00:05:49,390 --> 00:05:51,809
Det är landets största nyhet.

74
00:05:51,893 --> 00:05:54,771
Britney Spears lämnar K-Fed!

75
00:05:57,732 --> 00:05:59,567
Konfetti!

76
00:06:00,818 --> 00:06:03,946
Britney var ute på stan
och allt verkade som förr.

77
00:06:04,030 --> 00:06:09,118
Förhoppningen var att hon nu
skulle börja uppträda för oss igen.

78
00:06:11,496 --> 00:06:15,291
Men det som verkade vara början
till att hon återfick kontrollen…

79
00:06:16,876 --> 00:06:19,128
…var i själva verket slutet.

80
00:06:28,221 --> 00:06:30,723
Första gången jag blev tilldelad Britney

81
00:06:30,807 --> 00:06:33,810
var hon mitt uppe i
att skilja sig från Kevin.

82
00:06:33,893 --> 00:06:36,896
Jag jobbade för en agentur.

83
00:06:36,979 --> 00:06:39,816
De gav mig adressen.
De sa: "Vänta utanför huset.

84
00:06:39,899 --> 00:06:42,527
Följ efter henne när hon kommer ut."

85
00:06:43,903 --> 00:06:46,656
Mitt jobb var att ta bilder av henne.

86
00:06:47,949 --> 00:06:51,536
På den tiden var jag fotograf,
och jag var bra på det.

87
00:06:52,203 --> 00:06:54,747
Jag lärde mig jobbet fort.

88
00:06:57,750 --> 00:07:04,298
Det är ett jobb för spänningssökare
och för de som är spelberoende.

89
00:07:04,841 --> 00:07:07,844
Det finns inget sexigare
än att vakna och höra:

90
00:07:07,927 --> 00:07:11,180
"Det här är ditt uppdrag."
Man vet inte vem det kan bli.

91
00:07:11,264 --> 00:07:14,642
Man, kvinna, skådespelare,
sångare, sportkändis.

92
00:07:14,725 --> 00:07:16,561
Som fotograf

93
00:07:16,644 --> 00:07:20,982
kan man få några hundratusen dollar
för en bild av Britney.

94
00:07:23,067 --> 00:07:28,364
När de skilde sig blev Britney
skoningslöst jagad av paparazzi.

95
00:07:29,115 --> 00:07:32,201
Samtidigt var hon vän med några av dem.

96
00:07:32,952 --> 00:07:33,953
Vackert.

97
00:07:34,662 --> 00:07:38,708
En kväll ringer agenturen och berättar
vilken bensinmack Britney är på.

98
00:07:38,791 --> 00:07:40,293
Jag kör dit.

99
00:07:40,376 --> 00:07:43,129
På bensinstationen tar alla bilder.

100
00:07:44,630 --> 00:07:46,591
Bensin för 20 dollar.

101
00:07:46,674 --> 00:07:49,093
Hon hade problem med pumpen.

102
00:07:49,177 --> 00:07:50,261
Ska jag fylla den?

103
00:07:50,803 --> 00:07:53,681
Jag frågade Britney: "Kan jag hjälpa dig?"

104
00:07:53,764 --> 00:07:55,892
Så jag började göra det.

105
00:08:00,730 --> 00:08:04,901
En dag ringde en fotograf och sa:
"Britney frågar efter dig."

106
00:08:04,984 --> 00:08:06,611
"Vad menar du?"

107
00:08:06,694 --> 00:08:10,156
Sen ringer en annan fotograf
som inte känner den första.

108
00:08:10,239 --> 00:08:12,617
Och han sa: "Britney frågar efter dig."

109
00:08:13,451 --> 00:08:15,328
-Var är…? Du, kom hit.
-Backa.

110
00:08:15,411 --> 00:08:18,414
Hon kände sig tryggare om jag var där.

111
00:08:18,498 --> 00:08:19,957
Hennes ord, inte mina.

112
00:08:21,667 --> 00:08:23,586
Var är Adnan?

113
00:08:23,669 --> 00:08:25,004
Han är ledig.

114
00:08:25,087 --> 00:08:26,464
Han är inte här idag.

115
00:08:26,547 --> 00:08:27,924
Jag ska hälsa honom.

116
00:08:31,844 --> 00:08:37,225
Det var en väldigt enkel relation.

117
00:08:37,308 --> 00:08:41,437
Men för hennes fans och alla andra
var det som att jag var skurken.

118
00:08:44,482 --> 00:08:48,277
Som i Disney-sagan
vill man alltid att drömprinsen ska vara

119
00:08:48,361 --> 00:08:52,198
lika attraktiv och lika vacker
och lika charmig.

120
00:08:52,281 --> 00:08:54,575
Vi hade inte den balansen.

121
00:08:54,659 --> 00:08:57,578
Det var en mångmiljonär och jag.

122
00:08:58,621 --> 00:09:02,792
Och så var det den berömda tjejen,
och så jag.

123
00:09:02,875 --> 00:09:05,878
Det var en vit tjej och jag.

124
00:09:07,755 --> 00:09:11,801
Det var nätter då hon var vaken
och jag också måste vara det.

125
00:09:11,884 --> 00:09:17,473
Det är svårt att vara vaken i tre dagar,
men man har en verklig rädsla

126
00:09:17,557 --> 00:09:19,475
att om nåt händer henne,

127
00:09:20,059 --> 00:09:23,104
kommer alla att klandra en.
Det är det lättaste.

128
00:09:25,106 --> 00:09:27,650
Hon tog Adderall.

129
00:09:27,733 --> 00:09:31,696
Jag är säker på
att miljontals människor tar Adderall.

130
00:09:31,779 --> 00:09:37,952
Men sånt här blir instabilt och dödligt

131
00:09:38,035 --> 00:09:40,746
när man samtidigt
genomgår en vårdnadstvist.

132
00:09:43,791 --> 00:09:45,876
Hej, Adnan. Hur är det?

133
00:09:46,544 --> 00:09:49,422
Är du okej? Är ni kära?

134
00:09:59,348 --> 00:10:03,519
Under skilsmässan från Kevin
blev det uppenbart för mig

135
00:10:03,603 --> 00:10:06,522
att hon aldrig haft någon
hon kunde lita på.

136
00:10:06,606 --> 00:10:09,984
Varken mamma, pappa, vänner eller syster.

137
00:10:10,067 --> 00:10:11,402
Ingen alls.

138
00:10:11,485 --> 00:10:15,197
Och det är en väldigt läskig,
mörk plats att befinna sig på.

139
00:10:16,782 --> 00:10:19,285
LOS ANGELES HÖGSTA DOMSTOL

140
00:10:19,368 --> 00:10:22,038
26 OKTOBER 2007
VÅRDNADSFÖRHANDLING

141
00:10:25,458 --> 00:10:29,045
Förhandlingen i eftermiddags
handlade om en tillfällig…

142
00:10:29,128 --> 00:10:31,172
KEVIN FEDERLINES ADVOKAT

143
00:10:31,255 --> 00:10:32,923
…eller temporär beordran

144
00:10:33,007 --> 00:10:37,928
som baserades på mr Federlines
första begäran om modifierad vårdnad.

145
00:10:38,012 --> 00:10:40,514
Vänta. Hallå. Backa, sir.

146
00:10:40,598 --> 00:10:43,434
-Ni måste backa.
-Britney!

147
00:10:43,517 --> 00:10:44,977
Vi älskar dig, Britney!

148
00:10:45,895 --> 00:10:49,440
År 2007 hettade Britneys skilsmässa till.

149
00:10:50,733 --> 00:10:54,862
Vad många trodde var ett enkelt fall,
styrt av ett starkt äktenskapsförord,

150
00:10:54,945 --> 00:10:56,906
verkade ifrågasättas.

151
00:10:56,989 --> 00:10:59,909
Vattentäta äktenskapsförord
är lite som ett osänkbart Titanic.

152
00:10:59,992 --> 00:11:02,036
JOHN NAZARIANS RÖST
PRIVATDETEKTIV

153
00:11:02,119 --> 00:11:06,248
För varje vattentätt äktenskapsförord
finns det en grupp advokater

154
00:11:06,332 --> 00:11:07,875
som sliter det i stycken.

155
00:11:08,542 --> 00:11:11,462
Mark Vincent Kaplan, K-Feds advokat.

156
00:11:11,545 --> 00:11:15,466
Han är som en gammaldags vårdnadsadvokat

157
00:11:15,549 --> 00:11:19,345
som kallas in till svåra vårdnadstvister.

158
00:11:19,428 --> 00:11:22,139
Han verkade älska att vara talesperson

159
00:11:22,223 --> 00:11:26,143
för uppmärksammade skilsmässor
och vårdnadstvister,

160
00:11:26,227 --> 00:11:29,814
och tycker verkligen om
att göra offentliga uttalanden.

161
00:11:29,897 --> 00:11:34,985
Den ultimata attacken är: Hur mår barnen?

162
00:11:35,069 --> 00:11:37,196
Hur trygga är barnen?

163
00:11:37,279 --> 00:11:39,573
Barnen blir bara brickor i spelet.

164
00:11:39,657 --> 00:11:44,704
Kevin känner
att ju mer tid barnen är med honom,

165
00:11:44,787 --> 00:11:47,123
desto mer skyddade är de…

166
00:11:48,582 --> 00:11:52,420
…från risker som de annars
konstant skulle utsättas för.

167
00:11:53,087 --> 00:11:57,425
Folk som bryr sig
om barnen ger information

168
00:11:57,508 --> 00:12:00,177
som är relevant för deras bästa.

169
00:12:05,516 --> 00:12:08,144
Jag hade representerat
kända personer förut…

170
00:12:08,227 --> 00:12:10,271
KEVIN FEDERLINES ADVOKAT

171
00:12:10,354 --> 00:12:14,567
…men det här var nåt helt annat
än vad jag tidigare upplevt.

172
00:12:14,650 --> 00:12:19,488
Jag fick fort lära mig hur jag
skulle arbeta med media

173
00:12:19,572 --> 00:12:22,199
så att de inte motverkade min klient.

174
00:12:24,160 --> 00:12:26,787
Kevin hade behandlats orättvist.

175
00:12:26,954 --> 00:12:29,707
De sa att han var
en ointresserad förälder.

176
00:12:29,790 --> 00:12:34,587
Andra sa: "Han är bara en lycksökare."

177
00:12:34,712 --> 00:12:37,381
Han var i en position
där han inte kunde vinna.

178
00:12:37,465 --> 00:12:39,717
Oavsett vad han försökte göra.

179
00:12:39,800 --> 00:12:43,804
Folk ville prata illa om honom
eller skämta om honom. Varför?

180
00:12:43,888 --> 00:12:49,643
När Kevin och Britney gifte sig

181
00:12:49,727 --> 00:12:54,982
var hon Amerikas älskling.
Och det är hon ännu i många avseenden.

182
00:12:55,065 --> 00:13:01,197
Och de såg Kevin som någon
som enligt dem, vilka "de" än är,

183
00:13:01,280 --> 00:13:06,202
inte var värdig att ha en
så unik relation med Amerikas älskling.

184
00:13:06,285 --> 00:13:10,539
De försökte straffa honom för det
så mycket det kunde och de…

185
00:13:10,623 --> 00:13:12,249
Pressen var brutal.

186
00:13:12,333 --> 00:13:15,002
Men ju längre tiden gick

187
00:13:15,836 --> 00:13:18,839
tror jag att hon gjorde vissa saker

188
00:13:18,923 --> 00:13:23,427
som pressen tyckte
var värt en mediahysteri.

189
00:13:30,142 --> 00:13:34,563
Medan vårdnadstvisten utkämpades
växte mediahysterin.

190
00:13:36,315 --> 00:13:39,944
Alla verkade ha åsikter om Britney Spears.

191
00:13:40,027 --> 00:13:42,363
Media fokuserade mindre på hennes musik

192
00:13:42,446 --> 00:13:44,782
och mer på hur hon levde sitt liv.

193
00:13:47,618 --> 00:13:51,914
Britney avverkade jurister
och blev allt mer isolerad.

194
00:13:52,456 --> 00:13:56,335
Britney och hennes föräldrar
kom inte överens under en period

195
00:13:56,418 --> 00:13:59,046
under hösten 2007.

196
00:13:59,129 --> 00:14:01,757
Jag vet inte hur länge det pågick,

197
00:14:01,841 --> 00:14:03,968
om det fanns sporadisk kommunikation,

198
00:14:04,051 --> 00:14:07,137
men vissa källor jag pratade med
menade att Britney

199
00:14:07,221 --> 00:14:10,599
var rädd att hennes familj
skulle tränga sig på.

200
00:14:10,683 --> 00:14:14,979
Så uttrycktes det nog,
och att de skulle ta allt.

201
00:14:15,062 --> 00:14:20,401
Det var då som Sam Lutfi kom in i bilden.

202
00:14:21,193 --> 00:14:22,444
Vem är Sam Lutfi?

203
00:14:22,528 --> 00:14:27,825
Sam Lutfi är den person
som bägge föräldrar oftast klandrar

204
00:14:27,908 --> 00:14:30,244
för hennes offentliga nedfall.

205
00:14:31,579 --> 00:14:34,957
Kontroverserna var många kring Sam Lutfi

206
00:14:35,040 --> 00:14:38,794
och vilken roll han spelade
under en kort period i Britneys liv.

207
00:14:39,420 --> 00:14:43,340
Första frågan.
Kan du presentera dig för oss?

208
00:14:44,842 --> 00:14:47,011
-Sam Lutfi.
-Vem är du?

209
00:14:48,053 --> 00:14:50,681
Jag är Britney Spears före detta manager.

210
00:14:52,266 --> 00:14:55,978
Men i domstolsdokument
från Britneys skilsmässa

211
00:14:56,061 --> 00:14:59,773
vittnade hon om att han var
"bara hennes vän ibland".

212
00:14:59,857 --> 00:15:02,109
Nån som "hjälpte till att handla mat".

213
00:15:05,738 --> 00:15:09,950
Men under den tidsperioden gick han
från att vara den tillfällige vännen

214
00:15:10,034 --> 00:15:12,745
till nån som bestämde.

215
00:15:12,828 --> 00:15:16,540
Vi träffades på en bar. Vi började prata.

216
00:15:16,624 --> 00:15:18,083
Hon var väldigt rolig.

217
00:15:18,918 --> 00:15:20,628
Vi hade ett bra samtal.

218
00:15:21,837 --> 00:15:24,798
Hon frågade
om jag hade sett saker i pressen.

219
00:15:24,882 --> 00:15:29,011
Jag sa: "Självklart. Vem har inte det?"
Jag gjorde situationen lättsam.

220
00:15:29,094 --> 00:15:30,888
Hon bad om mitt telefonnummer,

221
00:15:31,472 --> 00:15:34,183
och jag trodde aldrig
att jag skulle höra av henne.

222
00:15:34,266 --> 00:15:38,646
En kväll ringde hon och sa:
"Jag behöver din hjälp."

223
00:15:38,729 --> 00:15:40,272
Hallå, var försiktiga.

224
00:15:40,356 --> 00:15:42,274
Flytta på er här.

225
00:15:42,358 --> 00:15:47,237
Det syntes att skilsmässan
påverkade henne mycket.

226
00:15:47,321 --> 00:15:49,740
Min fråga till henne var…

227
00:15:50,741 --> 00:15:53,202
"Det bästa vore väl att ha familjen här?

228
00:15:53,285 --> 00:15:55,621
Inget är bättre än
att ha sin mamma hos sig."

229
00:15:55,704 --> 00:15:59,792
Så är det i mitt liv,
så jag projicerade det på situationen.

230
00:16:00,626 --> 00:16:02,503
Och hon sa:

231
00:16:02,586 --> 00:16:06,423
"Mitt förhållande är inte
som ditt förhållande med din familj."

232
00:16:06,507 --> 00:16:11,303
Jag undrade vad som var fel.
Så vi kunde prata om Lynne…

233
00:16:12,846 --> 00:16:13,681
…djupgående.

234
00:16:13,764 --> 00:16:16,809
Det var många problem som pågick.

235
00:16:16,892 --> 00:16:19,603
Hur var hennes pappa Jamie inblandad?

236
00:16:20,437 --> 00:16:21,605
Inte alls.

237
00:16:21,689 --> 00:16:24,817
Var det en kort eller lång tid?

238
00:16:26,026 --> 00:16:28,654
Jag förstod det som
att det hade gått flera år.

239
00:16:32,950 --> 00:16:35,369
Trots det stormiga året 2007,

240
00:16:35,452 --> 00:16:39,707
lyckades Britney ändå spela in
och producera en hel studioskiva.

241
00:16:42,876 --> 00:16:46,463
Albumet hette Blackout
och sålde i miljontals ex.

242
00:16:46,547 --> 00:16:48,507
Det anses vara hennes bästa verk.

243
00:16:51,176 --> 00:16:55,264
Musiken och videorna
i Blackout speglade en poppig version

244
00:16:55,347 --> 00:16:58,142
av vad Britneys verkliga liv blivit.

245
00:16:59,059 --> 00:17:01,645
En kvinna som jagades
och ofta var på flykt.

246
00:17:04,356 --> 00:17:07,776
Det skulle förebåda
en mörkare vändning för Britney.

247
00:17:07,860 --> 00:17:11,488
Det finns paparazzibilder
på Britney år 2007

248
00:17:11,572 --> 00:17:14,241
som har setts miljontals gånger.

249
00:17:15,117 --> 00:17:21,206
Bilderna kombineras ofta med rubriken
"Sammanbrott" eller "Absoluta botten".

250
00:17:22,041 --> 00:17:25,502
När man blickar tillbaka
ser man människan.

251
00:17:26,211 --> 00:17:28,088
Någon som behövde hjälp.

252
00:17:38,640 --> 00:17:44,021
Under året fortsatte paparazzi
att aggressivt förfölja Britney i LA.

253
00:17:48,776 --> 00:17:49,860
Hon är galen.

254
00:17:50,944 --> 00:17:52,321
Herregud.

255
00:17:55,866 --> 00:18:00,370
Hon körde fort för att undvika dem.
Ibland körde hon mot rött.

256
00:18:00,454 --> 00:18:03,582
Man oroade sig för att om jakten fortsatte

257
00:18:03,665 --> 00:18:06,168
kunde något hemskt hända.

258
00:18:11,048 --> 00:18:14,343
Många menade…

259
00:18:14,426 --> 00:18:15,844
RÖST: ADNAN GHALIB

260
00:18:15,928 --> 00:18:18,514
…att hon var galen.

261
00:18:18,597 --> 00:18:20,682
Jag hatar det ordet.

262
00:18:20,766 --> 00:18:25,562
Skulle du säga att hon var upprörd,
arg eller sårad?

263
00:18:25,646 --> 00:18:27,731
Jag skulle välja dem över "galen".

264
00:19:04,268 --> 00:19:08,605
I januari 2008 kallades polisen
till Britneys hem.

265
00:19:08,689 --> 00:19:10,774
Hon hade låst in sig i ett rum

266
00:19:10,858 --> 00:19:14,403
och vägrade att överlämna barnen
till Federlines livvakt

267
00:19:14,486 --> 00:19:16,655
vid den tid som domstolen beordrat.

268
00:20:05,787 --> 00:20:06,747
Hör på!

269
00:20:06,830 --> 00:20:08,999
Det här är Cedar Sinais egendom,

270
00:20:09,082 --> 00:20:11,293
inklusive trottoaren ni står på.

271
00:20:11,919 --> 00:20:13,503
Ni måste flytta på er.

272
00:20:15,380 --> 00:20:20,802
På sjukhuset fanns Kevin,
Mark Vincent Kaplan, hans advokat,

273
00:20:20,886 --> 00:20:22,346
och Britneys pappa.

274
00:20:24,097 --> 00:20:27,226
Britneys föräldrar
hade varit skilda sen 2002.

275
00:20:28,560 --> 00:20:30,812
Britney stod sin mamma så nära.

276
00:20:30,896 --> 00:20:32,231
När vi turnerade

277
00:20:32,314 --> 00:20:34,483
pratade hon och Lynne minst…

278
00:20:34,566 --> 00:20:37,486
Minst två, tre gånger om dagen.

279
00:20:37,569 --> 00:20:39,363
Och hennes pappa, Jamie då?

280
00:20:39,446 --> 00:20:43,367
Jag vill inte prata om hennes pappa.
Jag vill inte prata om Jamie.

281
00:20:43,450 --> 00:20:45,827
BRITNEYS TIDIGARE ASSISTENT

282
00:20:45,911 --> 00:20:49,790
Anledningen till att jag inte…
Jag säger det bara så att vi vet.

283
00:20:49,873 --> 00:20:53,293
Jamie var sällan med oss. Nästan aldrig.

284
00:20:54,461 --> 00:20:56,338
Det var jag och Lynne.

285
00:20:57,172 --> 00:21:01,802
Några dagar efter Britney skrevs ut
dök en ny figur upp.

286
00:21:02,552 --> 00:21:04,638
Hon hette Louise Taylor.

287
00:21:04,721 --> 00:21:09,518
Och hon var med i The Today Show
som talesperson för familjen Spears.

288
00:21:10,227 --> 00:21:12,187
Det jag vill säga är att

289
00:21:12,271 --> 00:21:15,941
det känns som om folk inte
känner familjen Spears.

290
00:21:16,024 --> 00:21:19,278
Vad de inte vet om Jamie
och Lynne Spears är att varje dag

291
00:21:19,361 --> 00:21:21,863
går Jamie till jobbet som kock

292
00:21:21,947 --> 00:21:25,826
och ber Herren om styrkan
att hedra dem han arbetar för,

293
00:21:25,909 --> 00:21:29,496
under omständigheterna.
Lynne Spears är en mamma

294
00:21:29,579 --> 00:21:32,874
vars hjärta lider av att hon
inte är med sin dotter.

295
00:21:32,958 --> 00:21:34,876
Hon älskar verkligen sin dotter.

296
00:21:34,960 --> 00:21:38,880
Och återigen,
hon ber Gud om styrka varje dag

297
00:21:38,964 --> 00:21:41,174
och hjälp att behålla hoppet.

298
00:21:41,258 --> 00:21:45,887
Det är så besvärande, Meredith,
hur långt det gått för oss människor,

299
00:21:45,971 --> 00:21:49,808
hur morbida vi är
som ser på när andra lider

300
00:21:49,891 --> 00:21:52,060
istället för att samlas och ha hopp.

301
00:21:52,144 --> 00:21:55,939
Så om jag fick tala om mig själv en stund,

302
00:21:56,023 --> 00:21:59,609
hoppas jag verkligen att alla de
som söker Gud för styrka i sina liv,

303
00:21:59,693 --> 00:22:03,155
ska be för den här familjen,
för Jamie Spears,

304
00:22:03,238 --> 00:22:05,991
Lynne Spears, Bryan och Jamie Lynn Spears

305
00:22:06,074 --> 00:22:08,201
är alla fantastiska människor.

306
00:22:09,786 --> 00:22:13,623
Vad jag kunde se hade ingen talat
för familjen Spears förr.

307
00:22:14,916 --> 00:22:16,335
Vem är Lou Taylor?

308
00:22:16,418 --> 00:22:18,378
Den där rör jag inte.

309
00:22:20,213 --> 00:22:21,590
Ledsen.

310
00:22:21,673 --> 00:22:23,800
Hon skulle mala ner mig.

311
00:22:28,805 --> 00:22:31,433
Vårdnadstvisten blev mer hätsk

312
00:22:31,516 --> 00:22:36,021
när domaren gav Kevin Federline
ensam vårdnad om pojkarna.

313
00:22:36,104 --> 00:22:39,274
Kort därefter
återvände Britney till sjukhuset

314
00:22:39,358 --> 00:22:42,361
under ännu ett psykiatriskt
tvångsomhändertagande.

315
00:22:42,444 --> 00:22:45,572
Mr Spears, vad händer? Hur mår Britney?

316
00:22:47,657 --> 00:22:49,576
Har ni hört nåt om Britney?

317
00:22:51,119 --> 00:22:54,414
Jamie Spears ansökte
till delstaten Kalifornien

318
00:22:54,498 --> 00:22:56,375
om en ny juridisk konstruktion.

319
00:22:56,458 --> 00:22:58,335
KÄRANDE: JAMES P. SPEARS

320
00:22:58,418 --> 00:23:00,921
Det kallades för förvaltarskap.

321
00:23:01,004 --> 00:23:04,007
FÖRVALTARSKAP AV BRITNEY JEAN SPEARS

322
00:23:05,342 --> 00:23:11,098
Den 1 februari 2008 tilldelade rätten
ett tillfälligt förvaltarskap åt Britney.

323
00:23:19,439 --> 00:23:23,193
Jag började på Rolling Stone 1999.

324
00:23:23,276 --> 00:23:26,947
Britney var min andra omslagsartikel.

325
00:23:27,030 --> 00:23:30,325
Jag brydde mig varken om Britney Spears
eller popmusik.

326
00:23:30,409 --> 00:23:33,078
Det var inget jag tänkte på.

327
00:23:33,620 --> 00:23:39,418
Sen träffade jag henne
och hon var så sympatisk och rar.

328
00:23:40,419 --> 00:23:44,548
Så i slutet av 2008,
när jag fick skriva ännu en omslagsartikel

329
00:23:44,631 --> 00:23:46,508
om Britney för Rolling Stone,

330
00:23:46,591 --> 00:23:50,512
blev jag glad eftersom jag inte
hade sett henne på några år.

331
00:23:50,595 --> 00:23:52,556
Och trots all dramatik

332
00:23:52,639 --> 00:23:55,267
föreställde jag mig
att allt skulle vara som vanligt.

333
00:23:55,350 --> 00:23:57,686
Så jag åkte till LA,

334
00:23:57,769 --> 00:24:02,190
och var redo att umgås,
när skivbolaget sa åt mig

335
00:24:02,274 --> 00:24:04,443
att lämna in mina frågor i förväg.

336
00:24:04,526 --> 00:24:08,321
Jag sa till publicisten:
"Det är jag, jag och Britney."

337
00:24:08,405 --> 00:24:11,992
Hon sa: "Vi vet, Britney älskar dig,

338
00:24:12,075 --> 00:24:15,036
men vi måste på grund av förvaltarskapet."

339
00:24:15,912 --> 00:24:18,373
Jag tänkte:
"Vad fan är ett förvaltarskap?"

340
00:24:18,457 --> 00:24:21,251
VAD FAN ÄR ETT FÖRVALTARSKAP

341
00:24:23,295 --> 00:24:28,425
Ett förvaltarskap är en juridisk process
för att frånta någons rätt…

342
00:24:28,508 --> 00:24:30,218
FÖRVALTARSKAPSADVOKAT

343
00:24:30,302 --> 00:24:32,304
…att kunna fatta egna beslut

344
00:24:32,387 --> 00:24:36,141
och ge denna rätt till en tredje part,
deras förvaltare,

345
00:24:36,224 --> 00:24:38,477
eller i andra delstater, målsman.

346
00:24:40,270 --> 00:24:44,191
Alla processer
för att beröva någon den friheten

347
00:24:44,274 --> 00:24:49,571
är något som vi väldigt sällan
vill ålägga, bara som sista åtgärd,

348
00:24:49,654 --> 00:24:52,449
efter att alla alternativ är uttömda.

349
00:24:53,033 --> 00:24:55,577
Vissa menar att förvaltarskap
är likvärdigt

350
00:24:55,660 --> 00:24:57,621
med att vara civilrättsligt död.

351
00:24:59,498 --> 00:25:04,169
Det finns personligt förvaltarskap,
där någon får fatta beslut

352
00:25:04,252 --> 00:25:06,463
gällande ens privata angelägenheter.

353
00:25:06,546 --> 00:25:10,342
De förlorar rätten att fatta
alla beslut gällande sin hälsa,

354
00:25:10,425 --> 00:25:15,805
så att deras rätt att samtycka eller neka
till behandlingar, eller medicinering,

355
00:25:15,889 --> 00:25:17,599
fråntas dem.

356
00:25:17,682 --> 00:25:19,559
Och i många fall förlorar de rätten

357
00:25:19,643 --> 00:25:22,312
att bestämma vem de ska träffa
eller ta emot besök av.

358
00:25:22,395 --> 00:25:25,482
De förlorar rätten
att kommunicera med människor

359
00:25:25,565 --> 00:25:27,400
över telefon och dator.

360
00:25:28,860 --> 00:25:30,529
För förvaltarskap av egendom,

361
00:25:30,612 --> 00:25:33,490
vilket ofta ingår
i förvaltarskap av en person,

362
00:25:33,573 --> 00:25:35,659
får de inte länge bestämma över
sina pengar,

363
00:25:35,742 --> 00:25:39,120
teoretiskt sett inte ens
de tio dollar de har i fickan.

364
00:25:40,539 --> 00:25:43,875
Jamie utsågs till ensam förvaltare
för personen.

365
00:25:43,959 --> 00:25:49,673
Han fick dela på förvaltarskapet av
egendomen med en advokat, Andrew Wallet.

366
00:25:53,009 --> 00:25:56,304
Det var Jamie
som haft problem med konkurser

367
00:25:56,388 --> 00:25:59,432
och som misskött ekonomin i sitt eget liv,

368
00:25:59,516 --> 00:26:03,353
och de sa:
"Andrew Wallet får bli medförvaltare,

369
00:26:03,436 --> 00:26:05,272
och få ett förtroendeintresse".

370
00:26:05,355 --> 00:26:06,856
Men i domstolsdokument

371
00:26:06,940 --> 00:26:10,569
pratade han om förvaltarskapet
som en "hybridaffärsmodell".

372
00:26:10,652 --> 00:26:11,903
HYBRIDAFFÄRSMODELL

373
00:26:18,201 --> 00:26:22,789
Enligt dokumenten som inlämnats
till domstolen den 6 februari 2008,

374
00:26:22,872 --> 00:26:25,709
har förvaltarna tillgång
till alla dokument

375
00:26:25,792 --> 00:26:27,544
rörande Britneys egendom.

376
00:26:27,627 --> 00:26:31,506
De kan ta över hennes hus
och sparka ut folk.

377
00:26:31,590 --> 00:26:35,010
De kan utfärda besöksförbud
och anlita säkerhetsvakter,

378
00:26:35,093 --> 00:26:37,887
betala advokater med Britneys pengar
för ärenden

379
00:26:37,971 --> 00:26:41,725
som gäller egendomen.
De kan starta och driva företag,

380
00:26:41,808 --> 00:26:44,394
anlita personer
för alla nödvändiga tjänster

381
00:26:44,477 --> 00:26:47,355
och betala dem med Britneys pengar.

382
00:26:48,523 --> 00:26:51,526
Varför fick Jamie bli förvaltare
och inte Lynne?

383
00:26:51,610 --> 00:26:55,530
Jamie är skrämmande,
och folk som har känt honom,

384
00:26:55,614 --> 00:27:00,660
och till och med haft goda saker att säga,
säger att han är mycket skrämmande.

385
00:27:00,744 --> 00:27:03,830
Och man vill inte besvära honom
när han är arg.

386
00:27:05,498 --> 00:27:10,503
De kände verkligen att de behövde
hålla vissa människor borta,

387
00:27:10,587 --> 00:27:13,840
och han var utkastaren.
Han kunde hålla folk borta.

388
00:27:14,883 --> 00:27:16,926
Här har vi…

389
00:27:17,010 --> 00:27:19,554
Larry Rudolph, Britneys manager.

390
00:27:19,638 --> 00:27:24,017
Han började som hennes advokat 1996
och blev sen hennes manager.

391
00:27:24,100 --> 00:27:27,187
Men i april 2007 sparkade Britney honom.

392
00:27:28,313 --> 00:27:32,734
Larry var den viktigaste
som Jamie Spears återanställde.

393
00:27:32,817 --> 00:27:35,695
Och han har varit manager sedan dess.

394
00:27:35,779 --> 00:27:38,907
Han säger ofta att han inte är inblandad

395
00:27:38,990 --> 00:27:42,202
med förvaltarskapet,
att han inte vet något om det

396
00:27:42,285 --> 00:27:44,663
utan bara är engagerad i Britneys jobb.

397
00:27:47,332 --> 00:27:51,252
Louise Taylor, även känd som Lou,
fattade affärsbeslut åt Britney

398
00:27:51,336 --> 00:27:53,213
under förvaltarskapets gång.

399
00:27:53,296 --> 00:27:55,507
Louise Taylors man, Rob Taylor,

400
00:27:55,590 --> 00:27:58,385
är pastor i en kyrka
som heter Calvary Chapel.

401
00:27:59,010 --> 00:28:02,764
Lou Taylor började dyka upp runt 2008,

402
00:28:02,847 --> 00:28:05,058
innan förvaltarskapet.

403
00:28:05,141 --> 00:28:08,520
Det vet vi för det finns
paparazzibilder på henne

404
00:28:08,603 --> 00:28:10,105
med Britneys pappa Jamie.

405
00:28:13,066 --> 00:28:18,196
Sen lyckades hon
på nåt sätt bli Britneys affärsmanager.

406
00:28:18,947 --> 00:28:22,200
Hon är kristen
och därför litade de på henne.

407
00:28:22,283 --> 00:28:24,703
LYNNE SPEARS LEVNADSTECKNARE

408
00:28:25,620 --> 00:28:28,415
Lou Taylor skickade,
genom sin advokat Charles Harder,

409
00:28:28,498 --> 00:28:30,583
ett avskräckande juridiskt brev

410
00:28:30,667 --> 00:28:36,131
gällande alla omnämnanden av Lou Taylor
eller hennes företag, Tri Star, i filmen.

411
00:28:36,214 --> 00:28:38,091
Brevet var omfattande.

412
00:28:38,174 --> 00:28:40,009
Förvaltarskapet upprättades 2008.

413
00:28:40,093 --> 00:28:43,304
Tri Star anställdes
som affärsmanager ett år senare,

414
00:28:43,388 --> 00:28:44,931
enbart för turnén Circus.

415
00:28:45,014 --> 00:28:48,768
Sedan anlitades Tri Star år 2010
som affärsmanager…

416
00:28:48,852 --> 00:28:52,647
Tri Star och Lou Taylor deltog inte
i upprättandet av förvaltarskapet.

417
00:28:52,731 --> 00:28:57,360
Men Tri Star har representerat
andra familjemedlemmar…

418
00:28:57,444 --> 00:29:00,155
Representanter från Tri Star
deltog i vissa samtal

419
00:29:00,238 --> 00:29:02,574
angående ett möjligt förvaltarskap.

420
00:29:02,657 --> 00:29:06,035
Tri Star förespråkade inte
för eller emot ett förvaltarskap,

421
00:29:06,119 --> 00:29:08,246
då det inte var dess plats.

422
00:29:08,329 --> 00:29:09,873
Med vänliga hälsningar,

423
00:29:09,956 --> 00:29:11,708
Brevet gjorde mig orolig.

424
00:29:11,791 --> 00:29:15,378
Men att få ett brev
från Lou Taylor, eller hennes advokat,

425
00:29:15,462 --> 00:29:18,673
var inte ovanligt för de
som var inblandade i berättelsen.

426
00:29:20,133 --> 00:29:23,344
Även om Lous inblandning
med Britney var otydlig,

427
00:29:23,428 --> 00:29:27,348
var det tydligt att Jamie och Lou
stod varandra nära.

428
00:29:27,432 --> 00:29:30,935
Lite grävande på Instagram
visade Lou och hennes man

429
00:29:31,019 --> 00:29:33,980
med Jamie vid hans dop i floden Jordan.

430
00:29:34,063 --> 00:29:35,273
JAMIE SPEARS DOP
2017

431
00:29:36,649 --> 00:29:39,611
Det här är dokument
gällande Britneys tillstånd

432
00:29:39,694 --> 00:29:43,198
i början av förvaltarskapet.
Det är en standardblankett

433
00:29:43,281 --> 00:29:48,077
där man anger funktionsnedsättningen
som kräver ett förvaltarskap.

434
00:29:48,161 --> 00:29:49,996
Det här är intressant för oss,

435
00:29:50,079 --> 00:29:53,166
för det berör demensboende.

436
00:29:56,711 --> 00:29:59,714
ORDER OM DEMENSBOENDE

437
00:29:59,798 --> 00:30:04,427
Det är sällan man ser demens
nämnas med unga personer.

438
00:30:10,016 --> 00:30:14,938
Det här är en av förvaltarskapets
viktigaste ansökningar,

439
00:30:15,021 --> 00:30:18,733
för när det fastslås
att man ska bli en huvudman

440
00:30:18,817 --> 00:30:21,402
har man rätt till fem dagars förvarning

441
00:30:21,486 --> 00:30:25,198
så att om de vill bestrida det,
eller hitta en advokat,

442
00:30:25,281 --> 00:30:26,825
har de tid till det.

443
00:30:26,908 --> 00:30:31,162
Det enda skäl som angavs till
att förvägra Britney de fem dagarna,

444
00:30:31,246 --> 00:30:35,959
var att Sam Lutfi är farlig
och måste hållas borta.

445
00:30:43,341 --> 00:30:45,885
Sam befann sig i totalt krisläge,

446
00:30:45,969 --> 00:30:50,348
och något som jag inte tycker
har framställts på rätt sätt

447
00:30:50,431 --> 00:30:53,768
är den nivå av kris

448
00:30:53,852 --> 00:30:57,689
då förvaltarskapet upprättades.

449
00:30:57,772 --> 00:30:59,941
Tänker du kliva ut?

450
00:31:00,024 --> 00:31:02,443
Herregud, kan du flytta på dig!

451
00:31:02,527 --> 00:31:05,196
Nu är jag rädd att du
tänker köra iväg utan mig.

452
00:31:05,280 --> 00:31:07,740
Kliv ur passagerarsätet, ut ur bilen.

453
00:31:07,824 --> 00:31:10,410
Ut, ut, ut. Tack.

454
00:31:11,369 --> 00:31:15,540
De kände sig tvungna att göra det
för att skydda Britney från Sam.

455
00:31:15,623 --> 00:31:18,042
Vi anspelar på det som hände,

456
00:31:18,126 --> 00:31:21,004
att nåt farligt hände med Sam.

457
00:31:21,087 --> 00:31:23,381
Vad tror du skulle hända?

458
00:31:23,464 --> 00:31:26,634
Han lade nedmalda droger i hennes mat

459
00:31:26,718 --> 00:31:30,680
-och skröt om det…
-Tror du till fullo på det?

460
00:31:31,931 --> 00:31:32,891
Ja.

461
00:31:35,852 --> 00:31:38,646
Jag måste köra min egen jävla bil.

462
00:31:40,690 --> 00:31:44,569
Det gjordes hundra blod- och drogtester

463
00:31:44,652 --> 00:31:47,488
under vår tid ihop
och hon klarade allihop.

464
00:31:47,572 --> 00:31:50,658
Det var därför polisen
aldrig kom hem till mig.

465
00:31:50,742 --> 00:31:52,243
Ingen ringde polisen.

466
00:31:52,327 --> 00:31:56,748
Om man verkligen anklagar någon
för något så allvarligt

467
00:31:56,831 --> 00:32:02,295
som att droga världens största stjärna,
ringer man polisen.

468
00:32:02,378 --> 00:32:04,631
Man ringer FBI. Man ringer inte TMZ.

469
00:32:05,548 --> 00:32:07,884
-Jag var den perfekta syndabocken.
-Varför?

470
00:32:08,718 --> 00:32:11,304
Jag var ny. De visste inte vem jag var.

471
00:32:11,387 --> 00:32:13,431
Jag var bara en umbärlig kille.

472
00:32:13,514 --> 00:32:16,434
Om det är vad du behöver
för att få det här gjort

473
00:32:16,517 --> 00:32:18,728
och slippa en femdagarsvarning.

474
00:32:18,811 --> 00:32:23,024
Och en femdagarsvarning betyder
att hon skulle underrättas om

475
00:32:23,107 --> 00:32:26,527
att det här skulle ske
och att hon hade rätt att bestrida det.

476
00:32:26,611 --> 00:32:30,156
Hon hade självklart bestridit det.
Det visste alla.

477
00:32:30,239 --> 00:32:33,952
Så de var tvungna att göra allt
för att förhindra det.

478
00:32:37,622 --> 00:32:41,709
Sam stämde senare Lynne Spears,
Britneys mamma, för förtal

479
00:32:41,793 --> 00:32:44,504
baserat på hennes utsaga
om hans inblandning.

480
00:32:48,341 --> 00:32:51,970
Följande är sms mellan Adnan Ghalib
och Britney Spears.

481
00:32:52,053 --> 00:32:55,014
Producenterna fick sms:en från Adnan.

482
00:32:55,098 --> 00:32:56,641
Britneys nya mobil

483
00:32:56,724 --> 00:33:00,395
Jag är så jävla trött på det här

484
00:33:00,478 --> 00:33:03,314
Jag håller med.
Jag fattar inte hur du pallar

485
00:33:03,398 --> 00:33:07,193
Jag hatar mitt liv
Snälla prata med advokaten

486
00:33:07,276 --> 00:33:11,656
Jag ringer honom nu och ordnar ett möte

487
00:33:11,739 --> 00:33:14,951
Snälla gör det

488
00:33:15,034 --> 00:33:18,454
Jag fattar inte att du och din pappa
inte kan lösa det här.

489
00:33:18,538 --> 00:33:20,206
Han måste kompromissa lite!

490
00:33:25,211 --> 00:33:29,257
Britney åkte med en
av säkerhetsvakterna som pappan utsett…

491
00:33:29,340 --> 00:33:31,342
RÖST: HOWARD GROSSMAN
TIDIGARE AFFÄRSMANAGER

492
00:33:31,426 --> 00:33:33,302
…för att äta en hamburgare.

493
00:33:33,386 --> 00:33:36,055
Jag har hört att båda gick in
på restaurangen

494
00:33:36,139 --> 00:33:38,391
men att Britney gjorde en helomvändning,

495
00:33:38,474 --> 00:33:42,687
hoppade in i bilen och körde i väg.

496
00:33:44,439 --> 00:33:48,276
Hon ringde mig
och sa att hon behövde hjälp.

497
00:33:49,610 --> 00:33:53,865
Jag träffade henne och en vän
på Beverly Hills Hotel.

498
00:33:53,990 --> 00:33:55,950
-Adnan Ghalib?
-Rätt.

499
00:33:57,952 --> 00:33:59,162
Vi ringde Adam.

500
00:33:59,579 --> 00:34:03,875
Han var en del av en firma
som jag samarbetade med.

501
00:34:05,877 --> 00:34:12,050
Vi jagades nog av 50-75 fordon.

502
00:34:15,636 --> 00:34:17,263
Det är så elakt.

503
00:34:22,435 --> 00:34:25,313
Vi träffades på mitt kontor
och det var galet,

504
00:34:25,396 --> 00:34:28,024
med helikoptrar över byggnaden.

505
00:34:28,107 --> 00:34:31,110
Det måste ha varit hundra paparazzi.

506
00:34:31,194 --> 00:34:33,613
Jag skickade ner min sekreterare,

507
00:34:33,696 --> 00:34:35,823
som tog med en kille från postrummet

508
00:34:35,907 --> 00:34:38,409
som är 198 cm lång och väger 110 kg,

509
00:34:38,493 --> 00:34:41,662
för att hjälpa Britney ta sig upp
till mitt kontor.

510
00:34:41,746 --> 00:34:42,663
Dörren.

511
00:34:42,747 --> 00:34:46,334
-Jag är Adams sekreterare.
-Vi måste bort härifrån.

512
00:34:46,417 --> 00:34:48,002
Följ mig.

513
00:34:48,086 --> 00:34:50,088
Min sekreterare, Dolores Gameros,

514
00:34:50,171 --> 00:34:55,510
som är 163 cm lång, armbågade sig fram
och hjälpte henne genom folkmassan

515
00:34:55,593 --> 00:34:59,555
och tog henne till kontoret,
vilket var en helt otrolig syn.

516
00:34:59,639 --> 00:35:05,645
Men man kan föreställa sig hur det är
för någon att gå igenom det där.

517
00:35:10,149 --> 00:35:12,110
Sparka mig inte, okej?

518
00:35:13,194 --> 00:35:14,445
Sparka mig inte.

519
00:35:16,322 --> 00:35:20,368
Jag kan inte berätta vad vi pratade om.
Det är sekretessbelagt.

520
00:35:20,451 --> 00:35:23,579
Men jag kan berätta
vad jag sa till rätten.

521
00:35:26,415 --> 00:35:29,043
Vi gick in i rätten och jag sa:

522
00:35:29,127 --> 00:35:32,130
"Herr domare,
hon vill inte ha sin far som förvaltare.

523
00:35:32,213 --> 00:35:35,049
Hon vill ha en oberoende förvaltare."

524
00:35:35,133 --> 00:35:38,678
Hon förstod konceptet
med ett förvaltarskap.

525
00:35:38,761 --> 00:35:40,721
Hon förstod vad som skulle hända.

526
00:35:40,805 --> 00:35:44,016
Hon kunde fatta en del beslut om det
och låt mig säga…

527
00:35:44,100 --> 00:35:48,437
Jag kan inte säga
att det i alla förvaltarskapsfall,

528
00:35:48,521 --> 00:35:52,233
är olämpligt att ha en familjemedlem
som förvaltare.

529
00:35:52,316 --> 00:35:53,985
Det vore att gå för långt.

530
00:35:54,068 --> 00:36:00,449
Men jag föredrar generellt
att se en oberoende yrkesperson

531
00:36:00,533 --> 00:36:01,784
som förvaltare.

532
00:36:01,868 --> 00:36:06,622
Och anledningen är att familjerelationer
alltid är komplicerade.

533
00:36:07,248 --> 00:36:11,961
När jag sa vad Britney önskade,
såg domaren på mig och sa:

534
00:36:12,044 --> 00:36:18,259
"Mr Streisand, enligt min rapport
har hon inte förmåga

535
00:36:18,342 --> 00:36:22,513
att anlita ett ombud
och erhålla rådgivning av en advokat.

536
00:36:22,597 --> 00:36:25,266
Så jag är ledsen, mr Streisand,

537
00:36:25,349 --> 00:36:27,643
men ni får inte representera henne

538
00:36:27,727 --> 00:36:30,730
och jag måste be er lämna rättssalen."
Och det gjorde jag.

539
00:36:33,149 --> 00:36:35,651
Kan du berätta vad som hände i dag?

540
00:36:35,735 --> 00:36:36,736
Nej, tyvärr.

541
00:36:36,819 --> 00:36:39,614
-Jag har redan pratat med pressen.
-Hur mår Britney?

542
00:36:40,615 --> 00:36:44,952
Det finns ingen lag om att huvudmän
har rätt att välja advokat själv.

543
00:36:45,036 --> 00:36:47,413
Det är ett kryphål i systemet,

544
00:36:47,496 --> 00:36:50,750
som tillåter domstolarna
att påtvinga sina egna uppfattningar

545
00:36:50,833 --> 00:36:54,754
om vad som är den bästa representationen
för huvudmannen.

546
00:36:54,837 --> 00:36:58,341
De har vad som kallas för
en panel med frivilliga advokater,

547
00:36:58,424 --> 00:37:00,635
alltså att de frivilliganmäler sig.

548
00:37:00,718 --> 00:37:03,930
Det betyder inte att de jobbar gratis.
Långt ifrån.

549
00:37:04,013 --> 00:37:07,058
Men de erbjuder sig
att bli tillsatta av domstolen

550
00:37:07,141 --> 00:37:12,772
för att representera personer som Britney,
folk som är huvudmän.

551
00:37:12,855 --> 00:37:17,568
Jag kan inte berätta vad som hände
i rätten efter att jag åkt.

552
00:37:17,652 --> 00:37:21,113
Jag vet inte om Sam Ingham,

553
00:37:21,197 --> 00:37:25,910
som utnämndes till hennes advokat,
pläderade som jag,

554
00:37:25,993 --> 00:37:28,746
att Britneys far
inte borde vara förvaltaren.

555
00:37:28,829 --> 00:37:30,248
Jag har mina misstankar.

556
00:37:30,331 --> 00:37:31,624
ANDREW WALLET
MEDFÖRVALTARE

557
00:37:31,707 --> 00:37:37,755
Jag hoppas att Sam Ingham stred emot,
men det har jag aldrig hört.

558
00:37:39,966 --> 00:37:44,011
Vi har väldigt specifika krav
för förvaltarskap.

559
00:37:44,095 --> 00:37:46,722
Man måste vara oförmögen
att tillgodose sina behov

560
00:37:46,806 --> 00:37:49,225
för mat, kläder, hälsa och boende.

561
00:37:49,308 --> 00:37:50,518
Låt mig säga så här:

562
00:37:50,601 --> 00:37:53,271
Jag har representerat dussintals huvudmän.

563
00:37:53,354 --> 00:37:55,606
Ingen av dem har nånsin haft ett jobb.

564
00:37:59,610 --> 00:38:01,529
Nån från People ringde och sa:

565
00:38:01,612 --> 00:38:06,158
"Vi ska skriva en artikel om hennes far

566
00:38:06,242 --> 00:38:08,744
som vill bli Britneys förvaltare."

567
00:38:09,745 --> 00:38:14,292
De förklarade det i en mening.

568
00:38:14,375 --> 00:38:18,004
"Han ska bli Britney Spears."
Det var allt de sa.

569
00:38:18,087 --> 00:38:21,173
Jag sa: "Vad menar du?
Britney Spears är här."

570
00:38:21,257 --> 00:38:27,763
"Nej. Hon har inte längre
någon rätt att bestämma över något.

571
00:38:27,847 --> 00:38:29,140
Det har han."

572
00:38:29,223 --> 00:38:33,936
"Varför skulle det vara så?
Hon är fungerande."

573
00:38:34,020 --> 00:38:38,357
Jag såg henne skriva albumet Blackout
på en Starbucks-servett

574
00:38:38,441 --> 00:38:41,610
på Ventura Boulevard i Studio City.

575
00:38:42,486 --> 00:38:46,741
Jag såg henne sitta där
och sätta ihop stegen.

576
00:38:46,824 --> 00:38:49,368
Och vi pratar om

577
00:38:49,452 --> 00:38:52,455
vilka färger de skulle använda
och bakgrunden,

578
00:38:52,538 --> 00:38:55,875
och bakgrundsbyten, kulisser och kläder.

579
00:38:56,292 --> 00:38:58,878
Trots allt det påstår du

580
00:38:58,961 --> 00:39:03,257
att hennes far ska bli hennes förvaltare?

581
00:39:03,341 --> 00:39:04,967
Jag förstod det inte.

582
00:39:05,051 --> 00:39:07,178
Jag är från tidskriften In Touch.

583
00:39:07,261 --> 00:39:10,139
En liten jävla ledtråd:
Jag pratar inte med nån.

584
00:39:10,222 --> 00:39:12,183
Varför pratar du inte med oss?

585
00:39:12,266 --> 00:39:14,769
För att jag aldrig måste det, idiotjävel.

586
00:39:17,438 --> 00:39:22,693
Hösten 2020 kontaktades filmmakarna
av en källa.

587
00:39:22,777 --> 00:39:26,989
De ville att sanningen skulle komma ut.

588
00:39:28,074 --> 00:39:31,452
Producenterna har arbetat
för att oberoende styrka

589
00:39:31,535 --> 00:39:33,204
innehållet i de läckta rapporterna.

590
00:39:33,287 --> 00:39:36,707
ANONYM KÄLLA
AKTIV NU

591
00:39:36,791 --> 00:39:39,668
Jag har tusentals
hemliga dokument och mejl

592
00:39:39,752 --> 00:39:42,963
från de flesta parter involverade
i förvaltarskapet…

593
00:39:43,047 --> 00:39:45,424
Om ni försöker faktakolla nåt utmanande,

594
00:39:45,508 --> 00:39:47,551
säg bara till så ska jag hjälpa er.

595
00:39:47,635 --> 00:39:50,262
Jag hjälper gärna till
och vet att ni ska avslöja

596
00:39:50,346 --> 00:39:52,640
sanningen om Britney och förvaltarskap.

597
00:39:54,517 --> 00:39:58,854
Ange ett lösenord för att låsa upp disken.

598
00:39:58,938 --> 00:40:03,442
Öppnar "20_10_22_Docs.zip".

599
00:40:11,534 --> 00:40:12,701
Källan sa:

600
00:40:12,785 --> 00:40:16,455
"Det här är en hemlig rapport
som bara ett fåtal har tillgång till.

601
00:40:16,539 --> 00:40:18,416
De flesta läkare och andra yrkesmän

602
00:40:18,499 --> 00:40:22,378
är inte offentligt kopplade till fallet
och vill att det ska förbli så.

603
00:40:22,461 --> 00:40:26,924
Rapporten kom från en läkare
som avsade sig fallet 2013."

604
00:40:27,007 --> 00:40:30,052
Medicinsk rapport för domstolen
Den 5 Mars, 2008

605
00:40:30,136 --> 00:40:32,555
Titta på meningen här. Läs den högt.

606
00:40:32,638 --> 00:40:37,143
"Britney Spears saknar förmågan
att anlita och rådgöra med ombud.

607
00:40:39,061 --> 00:40:42,398
Britney Spears saknar förmågan
att förstå eller hantera

608
00:40:42,481 --> 00:40:46,861
sina egna finanser utan att utsättas
för otillbörligt inflytande."

609
00:40:46,944 --> 00:40:52,199
Det galna är att när rapporten skrevs
hade Britney redan börjat arbeta.

610
00:40:52,283 --> 00:40:54,827
Hon var med och spelade in
How I Met Your Mother.

611
00:40:54,910 --> 00:40:56,203
Skäll inte på mig.

612
00:40:56,287 --> 00:40:59,415
För när folk skäller på mig
börjar jag ofta gråta.

613
00:40:59,498 --> 00:41:03,794
Avsnittet kom ut två månader
efter att förvaltarskapet påbörjades.

614
00:41:06,714 --> 00:41:09,633
Ändå har vi papper på att hon var dement.

615
00:41:10,676 --> 00:41:15,139
Hur kan nån som är så sjuk gå till jobbet?

616
00:41:15,222 --> 00:41:21,979
Det här är en uppföljande rapport
om ms Britney Spears tillstånd.

617
00:41:22,062 --> 00:41:24,231
"Försiktighet bör också utövas

618
00:41:24,315 --> 00:41:27,067
för att inte påskynda
återgång till arbetet

619
00:41:27,151 --> 00:41:29,987
fortare än hennes
känslomässiga återhämtning tillåter,

620
00:41:30,070 --> 00:41:34,492
så att hon inte får ett återfall
som kullkastar hennes framsteg."

621
00:41:35,326 --> 00:41:38,871
Läkarna sa att Britney saknade förmåga,

622
00:41:38,954 --> 00:41:42,708
men vem var den första läkaren
som fattade det beslutet?

623
00:41:42,791 --> 00:41:45,878
När man tittar
på de offentliga dokumenten,

624
00:41:45,961 --> 00:41:49,298
fanns det bara ett namn
i den första utvärderingen:

625
00:41:49,381 --> 00:41:51,634
En dr J. Edward Spar.

626
00:41:52,259 --> 00:41:54,762
Jag behövde bekräfta att han var läkaren

627
00:41:54,845 --> 00:41:59,433
som genomförde den utvärderingen
som låg till grund för förmyndarskapet.

628
00:41:59,517 --> 00:42:00,518
Redo för klappan.

629
00:42:00,601 --> 00:42:02,436
Och vad rättfärdigandet var.

630
00:42:02,520 --> 00:42:03,437
Dr James…

631
00:42:04,438 --> 00:42:05,856
Spar.

632
00:42:06,482 --> 00:42:07,650
Tagning ett.

633
00:42:07,733 --> 00:42:08,692
Tack.

634
00:42:09,735 --> 00:42:12,279
Dr Spar, berätta om ert arbete.

635
00:42:12,363 --> 00:42:15,533
Jag är en pensionerad läkare
inom äldrepsykiatri

636
00:42:15,616 --> 00:42:19,286
och kan än idag konsultera åt advokater,

637
00:42:19,370 --> 00:42:23,165
inklusive för
bestridda förvaltarskap ibland.

638
00:42:23,249 --> 00:42:25,918
Var ni bekant med Britney Spears musik?

639
00:42:26,001 --> 00:42:30,130
Jag är inget fan.
Jag lyssnar inte på sån musik.

640
00:42:30,214 --> 00:42:32,174
Men ja, jag vet vem hon är.

641
00:42:33,008 --> 00:42:35,469
-Innan jag träffade henne?
-Ja.

642
00:42:35,553 --> 00:42:39,181
Jag tänker inte medge
att jag har träffat henne.

643
00:42:39,723 --> 00:42:42,101
Är ni demensspecialist?

644
00:42:42,184 --> 00:42:44,270
Jag arbetade inom äldrepsykiatrin,

645
00:42:44,353 --> 00:42:50,150
så det är något som vi lägger
mycket tid och energi på.

646
00:42:50,234 --> 00:42:53,821
Var det därför som ni ombads
att utvärdera Britney Spears?

647
00:42:55,114 --> 00:43:00,411
Jag tänker inte bekräfta att jag ombads
att utvärdera Britney Spears.

648
00:43:00,494 --> 00:43:05,249
Här är ett domstolsdokument
där det står "enligt dr Spars utlåtande".

649
00:43:06,834 --> 00:43:10,713
Okej. Återigen,
visa mig mitt underskrivna utlåtande.

650
00:43:11,880 --> 00:43:16,635
Om du visar mig ett offentligt dokument
med min signatur,

651
00:43:16,719 --> 00:43:19,013
ska jag bekräfta min underskrift.

652
00:43:19,096 --> 00:43:22,850
Utöver det tänker jag inte prata om

653
00:43:22,933 --> 00:43:27,187
ifall jag har anlitats för att bedöma
någon alls, inte bara Britney Spears.

654
00:43:27,271 --> 00:43:29,440
Det är konfidentiella utvärderingar.

655
00:43:29,523 --> 00:43:31,525
Men anser ni, till största del,

656
00:43:31,609 --> 00:43:35,988
att förvaltarskap mestadels är till hjälp?

657
00:43:37,031 --> 00:43:39,617
De där jag har varit involverad,

658
00:43:39,700 --> 00:43:42,411
tror personen som ansöker om
att bli förvaltare

659
00:43:42,494 --> 00:43:46,665
att de agerar
i den föreslagna huvudmannens intresse.

660
00:43:46,749 --> 00:43:49,460
De försöker skydda dem från något.

661
00:43:49,543 --> 00:43:54,173
I de flesta fall jag varit med om,
försöker de skydda dem från

662
00:43:54,256 --> 00:43:57,885
en rovgirig person
som är ute efter deras pengar.

663
00:44:06,560 --> 00:44:09,772
Jag fick jag ett samtal från hennes pappa.

664
00:44:10,439 --> 00:44:12,775
Han sa: "Ni måste komma hem nu."

665
00:44:12,858 --> 00:44:15,486
Jag sa: "Vi kommer hem när vi kommer hem."

666
00:44:16,070 --> 00:44:18,280
Han sa: "Nej, ta hem henne nu.

667
00:44:18,364 --> 00:44:21,450
Jag är förvaltare av hennes egendom."

668
00:44:23,202 --> 00:44:26,038
Det var alltid så extremt.

669
00:44:30,376 --> 00:44:34,713
Låt mig förklara hur
jävla förkrossande det var

670
00:44:34,797 --> 00:44:38,175
för mig att köra fram till grinden

671
00:44:38,258 --> 00:44:40,552
där hennes pappa står,

672
00:44:40,636 --> 00:44:43,722
med fyra vakter och två poliser.

673
00:44:44,306 --> 00:44:47,768
De står där och hon flippar ur.

674
00:44:47,851 --> 00:44:49,853
"Vad gör de här? Varför är de här?

675
00:44:49,937 --> 00:44:52,690
Varför är min far hemma hos mig?
Varför är polisen här?"

676
00:44:52,773 --> 00:44:54,149
Och hon ser på mig.

677
00:44:54,900 --> 00:44:58,237
Det är jag som ska skydda henne.

678
00:44:59,196 --> 00:45:01,699
Jag försöker lugna henne.
Det kan jag inte.

679
00:45:01,782 --> 00:45:05,828
Jag försöker förklara:
"Han är din förvaltare.

680
00:45:05,911 --> 00:45:11,250
Utan hans tillåtelse,
eftersom han är du, har jag kidnappat dig.

681
00:45:11,792 --> 00:45:13,502
Och så verkligt är det."

682
00:45:13,585 --> 00:45:16,922
Hon tittar bara.
Hon pratar inte längre. Helt tyst.

683
00:45:20,759 --> 00:45:23,178
Och de eskorterar in henne i huset.

684
00:45:25,347 --> 00:45:27,266
Det var då jag insåg:

685
00:45:27,349 --> 00:45:30,853
"Omständigheterna kommer inte
bli sig lika igen."

686
00:45:42,239 --> 00:45:44,575
SEPTEMBER 2008
FÖRVALTARSKAPET: MÅNAD SJU

687
00:45:47,703 --> 00:45:51,457
Under 2008 hade Britney
förhandlat sig till

688
00:45:51,540 --> 00:45:53,417
jämnt delad vårdnad om barnen.

689
00:45:54,251 --> 00:45:56,587
Men den tid hon fick tillbringa med dem

690
00:45:56,670 --> 00:46:00,299
skulle godkännas av hennes far
och förvaltare, Jamie.

691
00:46:06,054 --> 00:46:10,476
Britney verkade återhämta sig från
händelserna och sjukhusvistelsen.

692
00:46:10,559 --> 00:46:13,562
Britney, Inc. ansåg
att det var dags att jobba,

693
00:46:13,645 --> 00:46:14,855
och det gjorde hon.

694
00:46:20,736 --> 00:46:23,071
Ett nytt album spelades in

695
00:46:23,155 --> 00:46:26,700
och sedan lades en idé fram
om en avslöjande dokumentär.

696
00:46:26,784 --> 00:46:29,536
Den här MTV-filmen skulle heta
For the Record.

697
00:46:29,620 --> 00:46:32,956
Det var en ny tid i Britneys yrkesliv

698
00:46:33,040 --> 00:46:36,126
och de som jobbade med henne
skulle noga väljas ut

699
00:46:36,210 --> 00:46:37,753
av förvaltarskapet.

700
00:46:38,670 --> 00:46:42,674
Det var intressant att gå igenom det här
med andra kreatörer

701
00:46:42,758 --> 00:46:45,135
och folk utifrån.

702
00:46:45,219 --> 00:46:47,262
Vid ett tillfälle pratade vi

703
00:46:47,346 --> 00:46:52,893
och insåg att det inte fanns
en enda person i projektet

704
00:46:52,976 --> 00:46:57,481
som inte kände sig känslomässigt påverkad.

705
00:46:58,023 --> 00:46:59,566
Inte en enda person.

706
00:47:00,275 --> 00:47:02,694
Om jag inte var så begränsad som jag är

707
00:47:02,778 --> 00:47:08,075
av advokater, läkare och folk
som analyserar mig varje dag

708
00:47:08,158 --> 00:47:09,576
och allt det där…

709
00:47:09,660 --> 00:47:15,833
Utan det hade jag känt mig
så befriad och som mig själv.

710
00:47:15,916 --> 00:47:19,169
Det är inte alls bra.

711
00:47:28,011 --> 00:47:29,346
Jag är sorgsen.

712
00:47:31,932 --> 00:47:36,270
Hon gör det bästa för sig själv just nu.
Hon befinner sig i sin värld.

713
00:47:36,353 --> 00:47:37,646
BRITNEYS PAPPA

714
00:47:37,729 --> 00:47:42,651
Och det håller henne sysselsatt.
Jag gillar att fiska.

715
00:47:42,734 --> 00:47:45,487
Hon gillar att sjunga och dansa.
Hon gillar att jobba.

716
00:47:45,571 --> 00:47:47,573
Kommer de ta med något?

717
00:47:47,656 --> 00:47:50,450
-Jag vet inte vad som händer.
-Jo då, snorunge.

718
00:47:52,870 --> 00:47:54,872
-Vet alla vad vi ska göra?
-Ja.

719
00:47:54,955 --> 00:47:56,456
-Förutom jag.
-Förutom du.

720
00:47:56,540 --> 00:47:57,666
Är det min bil?

721
00:47:59,126 --> 00:48:04,423
Jag var där då,
och som det var med nästan allt,

722
00:48:04,506 --> 00:48:06,967
var det två motsatta känslor.

723
00:48:07,050 --> 00:48:10,262
Det var så fint att hon fick köra sin bil

724
00:48:10,345 --> 00:48:13,682
med suffletten nere
och känna sig fri en stund.

725
00:48:13,765 --> 00:48:17,728
Men å andra sidan tänkte jag:
"Vad är det med den här tjejen?

726
00:48:17,811 --> 00:48:23,066
Varför måste 30 personer arrangera
ett helt jippo

727
00:48:23,150 --> 00:48:27,863
för att låta henne köra sin bil
så att hon känner sig fri i 30 minuter?"

728
00:48:28,363 --> 00:48:30,657
Vad är sammanhanget här?

729
00:48:30,741 --> 00:48:36,496
Hur är det så hon får känna sig fri?

730
00:48:37,748 --> 00:48:40,334
Hela grejen är helt jävla sjuk.

731
00:48:46,465 --> 00:48:48,884
Britney och jag kom varandra nära.

732
00:48:48,967 --> 00:48:53,138
Jag kunde fota henne på ett sätt
de andra kamerapersonerna inte kunde.

733
00:48:53,221 --> 00:48:57,184
Ur det utvecklades en nära vänskap.

734
00:48:59,186 --> 00:49:01,939
Ibland bad hon mig om hjälp.

735
00:49:02,022 --> 00:49:04,983
Det kunde vara juridiska frågor

736
00:49:05,067 --> 00:49:09,237
eller grejer om förvaltarskap.

737
00:49:09,863 --> 00:49:12,658
Jag valde oftast att avleda från det där,

738
00:49:12,741 --> 00:49:14,826
eftersom jag inte hade något svar

739
00:49:14,910 --> 00:49:17,496
och inte ville ge henne fel information.

740
00:49:18,497 --> 00:49:21,708
Jag vet att hon ibland ville
göra sin röst hörd

741
00:49:21,792 --> 00:49:24,586
och ta itu med saker, men inte kunde det.

742
00:49:24,670 --> 00:49:28,382
KEVIN FEDERLINE BRYTER SIN TYSTNAD
MITT LIV MED BRITNEY

743
00:49:28,465 --> 00:49:30,342
Artikeln i People kom ut.

744
00:49:30,425 --> 00:49:34,137
De hade intervjuat Kevin
och förstås pratat om Britney.

745
00:49:34,221 --> 00:49:37,516
Och det fanns saker hon inte höll med om.

746
00:49:37,599 --> 00:49:40,477
Och hon ville förstås ge svar på tal.

747
00:49:40,560 --> 00:49:44,564
Så hon skrev ett brev
och gav det till mig.

748
00:49:44,648 --> 00:49:48,110
Hon sa: "Kan du läsa det här på tv?"

749
00:49:49,987 --> 00:49:53,824
"Vad som hände Britney skedde
för ett år sen och folk måste släppa det.

750
00:49:53,907 --> 00:49:56,618
När Kevin säger att Britney ville skiljas,

751
00:49:56,702 --> 00:50:00,080
var det advokaternas krav,
när hon besökt honom i New York

752
00:50:00,163 --> 00:50:02,040
och han vägrat träffa familjen.

753
00:50:02,124 --> 00:50:06,003
Hennes advokat sa att om hon inte
ber om skilsmässa, gör han det.

754
00:50:06,086 --> 00:50:09,673
Så Kevin försöker felaktigt
spela det oskyldiga offret.

755
00:50:09,756 --> 00:50:11,633
Han lämnade henne och barnen.

756
00:50:12,259 --> 00:50:16,847
Att hon festade loss för två år sedan
har inget med nuläget att göra.

757
00:50:16,930 --> 00:50:21,059
Hon är en annan person nu,
och de grälade som mest då

758
00:50:21,143 --> 00:50:24,021
på grund av att han vaknade
och rökte marijuana

759
00:50:24,104 --> 00:50:26,732
klockan fem på morgonen.

760
00:50:26,815 --> 00:50:29,943
Ingen pratar om de sakerna,
för ingen vet sanningen.

761
00:50:30,610 --> 00:50:32,237
Hon blev lurad.

762
00:50:32,946 --> 00:50:35,949
Hon tappade kontrollen
när hon förlorade sina barn,

763
00:50:36,033 --> 00:50:39,161
som vilken mamma som helst
under såna omständigheter.

764
00:50:39,286 --> 00:50:44,124
I år har Britney tystats
och får inte tala ut om någonting alls.

765
00:50:44,207 --> 00:50:48,295
De som styr hennes liv
har tjänat tre miljoner dollar i år.

766
00:50:48,378 --> 00:50:53,633
Hon skulle vilja ge insyn i situationen,
men hon blir konstant hotad

767
00:50:53,717 --> 00:50:56,470
med att förvaltarna ska ta hennes barn.

768
00:50:56,553 --> 00:50:58,555
Hur länge ska det här pågå?

769
00:50:59,389 --> 00:51:02,225
Så länge folk får betalt
och hon inte har rättigheter,

770
00:51:02,309 --> 00:51:06,021
kan det pågå länge,
men det gör det inte rätt.

771
00:51:08,148 --> 00:51:11,276
Britney har gett sin bror
en lägenhet värd två miljoner dollar,

772
00:51:11,359 --> 00:51:16,031
hennes mamma ett gods i Louisiana
och pappan nöjesbranschens bästa jobb.

773
00:51:16,531 --> 00:51:20,911
Hon är givmild och längtar efter att få
den respekt hon förtjänar."

774
00:51:24,331 --> 00:51:26,875
Det var en känslomässig reaktion
på artikeln

775
00:51:26,958 --> 00:51:29,711
och hennes första, spontana svar.

776
00:51:29,795 --> 00:51:32,380
Och när jag inte läste upp det i tv,

777
00:51:32,464 --> 00:51:36,093
var det en uppmuntran
om att ta några dagar och varva ner,

778
00:51:36,176 --> 00:51:39,554
och sen kanske återkomma till det
några dagar senare.

779
00:51:40,180 --> 00:51:43,391
Sånt här hände ofta.
Inte nödvändigtvis som brevet,

780
00:51:43,475 --> 00:51:46,812
men att hon ville
ringa folk med min mobil.

781
00:51:46,895 --> 00:51:50,649
Det var sånt man fick vara uppmärksam på
och leda bort henne från.

782
00:51:51,399 --> 00:51:55,070
Några dagar senare ringde advokaterna.

783
00:51:55,153 --> 00:52:01,993
I brevet fanns information
som inte fick komma ut eller nåt sånt.

784
00:52:02,077 --> 00:52:06,081
Plötsligt blev brevet
en mycket större grej.

785
00:52:06,665 --> 00:52:11,128
Sen visade jag det bara för dem
och så var det med den saken.

786
00:52:11,211 --> 00:52:14,297
Men du hade framsynthet nog
att kopiera brevet?

787
00:52:15,048 --> 00:52:16,424
Det var inte framsynthet.

788
00:52:16,508 --> 00:52:20,345
När hon gav mig det tog vi en bild på det,

789
00:52:20,428 --> 00:52:23,890
för jag ville inte bära runt
på det faktiska brevet.

790
00:52:23,974 --> 00:52:26,518
Hur var det för dig?

791
00:52:28,186 --> 00:52:31,022
Jag tyckte alltid synd om henne.

792
00:52:33,441 --> 00:52:37,154
Det kändes hemskt
att det var hennes värld.

793
00:52:37,779 --> 00:52:41,032
Hon gav mig ett brev, och plötsligt

794
00:52:41,116 --> 00:52:43,702
går larmklockorna igång.

795
00:52:45,996 --> 00:52:50,917
Det är galet.
Hon ville bara svara på en artikel.

796
00:52:51,001 --> 00:52:54,337
Hur länge jobbade du
med Britney efter det?

797
00:52:54,921 --> 00:52:59,968
Jag slutade jobba med henne
ganska kort efter det.

798
00:53:00,051 --> 00:53:05,849
Vid det laget var det uppenbart
att vi stod varandra nära.

799
00:53:07,017 --> 00:53:11,605
Det här var efter att jag var hennes dejt
på hennes brors bröllop.

800
00:53:11,688 --> 00:53:16,610
Vi hade utvecklat en god tillit.

801
00:53:16,693 --> 00:53:20,530
Vi kanske var för nära då.

802
00:53:21,323 --> 00:53:24,242
Kort efter det blev jag bortplockad.

803
00:53:27,204 --> 00:53:31,666
Och jag tror inte
att jag har pratat med henne sen dess.

804
00:53:36,630 --> 00:53:39,591
Och Britney träffade många av mina vänner.

805
00:53:39,674 --> 00:53:44,721
Hon kom in i mitt liv.

806
00:53:44,804 --> 00:53:50,435
Det var sorgligt att tänka på
att hon skulle bli ensam igen.

807
00:53:59,694 --> 00:54:03,323
Följande är ett röstmeddelande
från Britney Spears till en advokat,

808
00:54:03,406 --> 00:54:04,950
den 21 januari 2009, kl. 00.29.

809
00:54:05,909 --> 00:54:08,912
Hej, jag heter Britney Spears.
Jag ringde tidigare.

810
00:54:08,995 --> 00:54:11,790
Jag ringer igen så att ni vet

811
00:54:11,873 --> 00:54:15,085
att under processen
för att eliminera förvaltarskapet,

812
00:54:15,168 --> 00:54:20,632
har min far hotat flera gånger
att ta mina barn ifrån mig.

813
00:54:20,715 --> 00:54:25,762
Jag vill bara försäkra mig om
att allt ser bra ut och att ni

814
00:54:25,845 --> 00:54:28,682
tar hand om allt,
och att allt kommer att förbli

815
00:54:28,765 --> 00:54:32,102
som det varit gällande min vårdnad.
Det var allt, hej då.

816
00:54:33,395 --> 00:54:37,440
I januari 2009 åkte jag
till LA över vintern.

817
00:54:37,941 --> 00:54:40,193
Jag hade då kontakt med Sam Lutfi.

818
00:54:41,027 --> 00:54:44,864
Han var en bra källa
till artikeln i Rolling Stone

819
00:54:44,948 --> 00:54:47,951
och vi höll kontakten
även efter att den gavs ut.

820
00:54:48,451 --> 00:54:51,579
Sen berättade han
att han och Adnan hade försökt

821
00:54:51,663 --> 00:54:55,834
att komma på en plan
för att hitta en annan advokat.

822
00:54:57,585 --> 00:55:03,633
I januari 2009 ville hon fortfarande

823
00:55:03,717 --> 00:55:06,052
försöka hitta en annan advokat.

824
00:55:06,136 --> 00:55:09,556
Det här var ett helt år
efter att förvaltarskapet

825
00:55:09,639 --> 00:55:11,766
skulle ha räddat hennes liv.

826
00:55:12,851 --> 00:55:15,061
De hade pratat med olika advokater

827
00:55:15,145 --> 00:55:19,107
som menade att om de kunde få henne
att skriva under ett dokument

828
00:55:19,190 --> 00:55:23,570
som specificerade varför
hon ville ha en viss advokat,

829
00:55:23,653 --> 00:55:26,740
skulle det bli något
som var tvunget att ske då

830
00:55:26,823 --> 00:55:29,868
och det inte skulle gå
att tillbakavisa det.

831
00:55:31,244 --> 00:55:34,456
På den tiden var Sam och Adnan
oönskade personer.

832
00:55:34,539 --> 00:55:38,460
Det var helt förbjudet för dem
att ha kontakt med Britney.

833
00:55:39,294 --> 00:55:41,463
Några dagar efter att jag kom till LA,

834
00:55:41,546 --> 00:55:44,883
pratade Sam om att han
ville få henne att skriva på

835
00:55:44,966 --> 00:55:47,344
och försökte hitta nån
som kunde ordna det.

836
00:55:48,386 --> 00:55:54,059
Det var inget särskilt ögonblick
som övertygade mig att göra det.

837
00:55:54,559 --> 00:55:58,521
Självklart oroade jag mig
för att bli deltagare i en story

838
00:55:58,605 --> 00:56:00,940
som jag försökte bevaka objektivt.

839
00:56:01,024 --> 00:56:06,279
Men vid det laget hade jag känt
Britney Spears i nästan tio år.

840
00:56:06,363 --> 00:56:12,660
Jag brydde mig om henne som människa
och det gick inte att förneka

841
00:56:12,744 --> 00:56:17,082
att jag kunde vara till mer nytta
som en god samarit,

842
00:56:17,165 --> 00:56:21,211
istället för ännu en journalist
som ville skriva om det.

843
00:56:21,294 --> 00:56:23,838
Har du nåt att säga om förvaltarskapet?

844
00:56:24,381 --> 00:56:28,968
Sam förklarade att jag måste
åka till Montage,

845
00:56:29,052 --> 00:56:30,512
där hon skulle vänta på mig.

846
00:56:30,595 --> 00:56:31,930
21 JANUARI 2009

847
00:56:32,013 --> 00:56:35,225
Hon skulle möta mig i badrummet.

848
00:56:36,935 --> 00:56:39,771
Jag tänkte: "Låtsas att jag är en gäst."

849
00:56:39,854 --> 00:56:45,110
Jag tog hissen upp och gick ut
och såg Edon, hennes säkerhetsvakt,

850
00:56:45,193 --> 00:56:48,738
och kanske en annan kille
som såg ut som en vakt.

851
00:56:49,364 --> 00:56:53,952
Hon var ensam i poolen.
Hon lutade sig mot poolens kant.

852
00:56:54,619 --> 00:56:58,123
Jag sneglade mot henne
och såg henne se mig,

853
00:56:58,206 --> 00:57:01,084
och sen gick jag in i ett litet badrum.

854
00:57:01,167 --> 00:57:05,630
Jag gick in i båset,
stängde dörren och förberedde dokumentet.

855
00:57:05,713 --> 00:57:09,217
Jag såg tatueringen på hennes fot
eller fotled,

856
00:57:09,300 --> 00:57:14,889
och öppnade dörren
och visade var hon skulle skriva på.

857
00:57:15,432 --> 00:57:18,393
Hon skrev under,
såg på mig och sa: "Tack."

858
00:57:18,476 --> 00:57:19,686
Och jag sa…

859
00:57:30,113 --> 00:57:33,533
Jag sa: "Vi ses igen. Gå."

860
00:57:36,077 --> 00:57:40,874
Ja, hon verkade rädd.
Det var svårt att säga, för jag var rädd.

861
00:57:42,000 --> 00:57:46,963
Men hon var tacksam,
vilket var så typiskt för henne,

862
00:57:47,046 --> 00:57:50,133
att hon i det ögonblicket var rädd,
men också tacksam.

863
00:57:50,216 --> 00:57:53,928
Kärande: Britney Jean Spears

864
00:57:54,012 --> 00:57:57,098
Britney Jean Spears
har uttryckt bristande förtroende

865
00:57:57,182 --> 00:58:00,185
för sin domstolsutnämnda advokat,
Samuel Ingham III.

866
00:58:00,268 --> 00:58:05,273
Ms Spears anser att han inte
talar å hennes vägnar,

867
00:58:05,356 --> 00:58:09,611
särskilt med tanke på
de stränga restriktionerna mot henne.

868
00:58:09,694 --> 00:58:13,323
DET ÄR TYDLIGT ATT DENNA KVINNA,
SOM KAN FULLBORDA TVÅ NYA ALBUM

869
00:58:13,406 --> 00:58:17,702
OCH SKICKAS UT PÅ EN RIKSTURNÉ,
HAR TILLRÄCKLIG FÖRMÅGA,

870
00:58:17,785 --> 00:58:21,664
EFTER NÄSTAN ETT ÅRS FÖRVALTARSKAP,

871
00:58:21,748 --> 00:58:26,419
ATT UTSE ETT EGET OMBUD
SOM HON KÄNNER FÖRTROENDE FÖR.

872
00:58:32,884 --> 00:58:35,512
Jag trodde att dokumenten
skulle levereras direkt.

873
00:58:35,595 --> 00:58:39,432
Det sades till mig att det skulle hållas
en akut prövning i ärendet,

874
00:58:39,516 --> 00:58:40,808
men sedan gick dagarna

875
00:58:40,892 --> 00:58:45,438
och Britney skulle åka iväg
på en resa med sin pappa.

876
00:58:45,522 --> 00:58:48,775
Och vi tänkte att när han ser
att hon har skrivit på

877
00:58:48,858 --> 00:58:51,361
vet han att nu blir det annorlunda.

878
00:58:52,278 --> 00:58:55,615
Jag kunde inte tro det
när jag en vecka senare fick veta

879
00:58:55,698 --> 00:59:01,579
att allt var över, och att, i likhet
med det som hände Adam Streisand,

880
00:59:01,663 --> 00:59:07,252
hade det dömts att hon saknade förmåga
att välja en advokat

881
00:59:07,335 --> 00:59:11,881
och att de hade kastat tvivel nog över
om det faktiskt var hennes signatur.

882
00:59:13,967 --> 00:59:16,553
Sen hörde jag aldrig något mer om det.

883
00:59:16,636 --> 00:59:18,930
Ingen pratade om det igen.

884
00:59:20,014 --> 00:59:23,351
Och det är fortfarande ingen som pratar om

885
00:59:23,434 --> 00:59:27,564
att det gjordes ett försök till
att skaffa en ny advokat,

886
00:59:27,647 --> 00:59:29,399
men att det inte gick.

887
00:59:29,482 --> 00:59:31,651
Mejl från Sam Ingham till Jamies advokater

888
00:59:31,734 --> 00:59:35,113
Men någon annan
kände till incidenten på Montage.

889
00:59:35,196 --> 00:59:39,993
Sju dagar efter att Britney skrev på
att hon ville ha en ny advokat,

890
00:59:40,076 --> 00:59:43,413
uppgav den av domstolen utsedde
advokaten, Sam Ingham,

891
00:59:43,496 --> 00:59:46,791
att Britney hade berättat
att hon träffat en reporter

892
00:59:46,874 --> 00:59:51,879
från Rolling Stone för att skriva på
dokument om att skaffa nytt ombud.

893
00:59:54,132 --> 00:59:56,926
Han skrev att det inte var Britneys önskan

894
00:59:57,010 --> 01:00:01,055
och att hon bett honom göra allt
för att "motarbeta" dokumentet.

895
01:00:01,139 --> 01:00:03,099
Dessutom skulle hon vara

896
01:00:03,182 --> 01:00:06,728
"helt tillfredsställd
med min representation av henne".

897
01:00:08,187 --> 01:00:13,109
Samma dag frånträdde John Anderson,
advokaten hon försökt anlita, och uppgav:

898
01:00:13,192 --> 01:00:17,780
"Jag kan varken säga eller göra mer.
Det är slutet för mig."

899
01:00:19,449 --> 01:00:24,829
Än en gång hade Britney sökt eget ombud
och misslyckats.

900
01:00:28,291 --> 01:00:32,211
Huvudmannens advokat
är den ende i systemet

901
01:00:32,295 --> 01:00:36,549
vars uppgift det är att plädera
för bästa utfall

902
01:00:36,633 --> 01:00:38,718
i vad huvudmannen än vill ha.

903
01:00:38,801 --> 01:00:41,804
Jag har sett så många fall
där de advokaterna

904
01:00:41,888 --> 01:00:44,057
inte representerar sina klienters önskan.

905
01:00:45,266 --> 01:00:50,563
Kom ihåg att det enda sättet
för Sam Ingham att få betalt,

906
01:00:50,647 --> 01:00:54,359
är att han måste lämna in
en anhållan till domstolen

907
01:00:54,442 --> 01:00:57,278
och sen har förvaltaren
rätt att protestera

908
01:00:57,362 --> 01:01:00,323
mot att han får betalt
eller arvodet han ber om.

909
01:01:00,406 --> 01:01:04,118
Det finns förstås
en naturlig tendens att säga:

910
01:01:04,202 --> 01:01:08,081
"Jag vill inte förarga de

911
01:01:08,164 --> 01:01:11,751
som kan protestera mot
att jag får betalt."

912
01:01:13,127 --> 01:01:16,172
Hur reagerar du
när du får veta att en advokat

913
01:01:16,255 --> 01:01:20,843
tjänar över tre miljoner dollar
på en sådan situation?

914
01:01:21,803 --> 01:01:25,973
Min reaktion är att han
mjölkar det här till sista droppen.

915
01:01:31,979 --> 01:01:37,026
I början av 2009 bad Jamie Spears
att hans dotters tillfälliga förvaltarskap

916
01:01:37,110 --> 01:01:38,945
skulle göras permanent.

917
01:01:39,028 --> 01:01:42,740
Och det fanns en rad nya
specifika befogenheter och privilegier

918
01:01:42,824 --> 01:01:45,993
som skulle ges till förvaltarskapet.

919
01:01:46,536 --> 01:01:50,832
Från att använda finansiella medel
till att betala för en bil åt Jamie,

920
01:01:51,666 --> 01:01:56,421
till att ge honom mer kontroll
över Britneys personliga ekonomi.

921
01:01:56,504 --> 01:01:58,881
…befogenhet att annullera alla kreditkort.

922
01:01:58,965 --> 01:02:02,552
Men viktigast av allt,
det permanenta förvaltarskapet

923
01:02:02,635 --> 01:02:07,765
skulle ge Jamie möjlighet
att ta jobb som erbjudits Britney,

924
01:02:07,849 --> 01:02:10,518
när de godkänts av hennes läkarteam.

925
01:02:16,441 --> 01:02:19,277
DANSREPETITION INFÖR TURNÉN CIRCUS

926
01:02:25,825 --> 01:02:28,411
Britney förberedde sig för en stor turné

927
01:02:28,494 --> 01:02:31,998
och alla farhågor
som förvaltarskapets läkarteam hade

928
01:02:32,081 --> 01:02:35,710
om hennes hälsa verkade helt bortglömda.

929
01:02:39,672 --> 01:02:42,759
För det första
går biljettförsäljningen lysande.

930
01:02:42,842 --> 01:02:47,013
Intäkterna går på runt 40 miljoner.

931
01:02:48,389 --> 01:02:51,684
För det andra går det
att lägga till två konserter

932
01:02:51,768 --> 01:02:55,772
i slutet av USA-turnén
på väldigt attraktiva ekonomiska villkor.

933
01:02:55,855 --> 01:02:58,691
Det här är före Circus-turnén.

934
01:02:59,734 --> 01:03:05,615
De vet inte ens om hon kan turnera,
men lägger ändå till fler datum.

935
01:03:05,698 --> 01:03:09,577
De gick från tillfälligt förvaltarskap
till permanent,

936
01:03:09,660 --> 01:03:11,996
och hade Circus samma år.

937
01:03:12,079 --> 01:03:17,043
Så vi kan notera att det fanns ekonomiska
incitament för Larry, och för Jamie,

938
01:03:17,126 --> 01:03:22,048
och advokaterna, att få henne att jobba,
men också för att få henne att jobba mer.

939
01:03:25,510 --> 01:03:29,138
Circus-turnén pågick i nio månader

940
01:03:29,222 --> 01:03:32,225
och bestod sammanlagt av 70 konserter
över hela världen.

941
01:03:32,308 --> 01:03:36,521
Jag har fått höra
att det förekom konversationer

942
01:03:36,604 --> 01:03:39,315
om hur snabbt hon kunde komma tillbaka.

943
01:03:39,398 --> 01:03:41,943
De kände nog att det var viktigt

944
01:03:42,026 --> 01:03:45,947
att visa att hon såg frisk ut
så fort som möjligt,

945
01:03:46,030 --> 01:03:49,909
för att bevisa
att deras beslut var de rätta.

946
01:03:49,992 --> 01:03:52,370
Britney!

947
01:03:52,995 --> 01:03:56,082
Det finns inget avkopplande
med att vara på turné.

948
01:03:58,209 --> 01:04:02,672
Flyga över hela världen,
vara i olika länder under kort tid.

949
01:04:02,755 --> 01:04:04,924
Är du less på förvaltarskapet?

950
01:04:05,007 --> 01:04:09,303
Jag kan bara föreställa mig hur stressigt
och utmanande det var för henne.

951
01:04:14,100 --> 01:04:16,143
Hade hon den mentala hälsan

952
01:04:16,227 --> 01:04:20,439
att ge så mycket tid och energi
till att förnya karriären

953
01:04:20,523 --> 01:04:22,233
och göra comeback?

954
01:04:25,361 --> 01:04:26,779
Det är tufft.

955
01:04:28,364 --> 01:04:32,994
Vi har pratat med folk
som var med på turnén.

956
01:04:33,077 --> 01:04:37,582
De sa att det var en röra.
Det var dåligt för Britneys hälsa.

957
01:04:38,791 --> 01:04:41,836
Förvaltarskapet uppgav
att de med framgång bidragit

958
01:04:41,919 --> 01:04:44,922
med finansiell tillväxt
och stabilitet för Britney.

959
01:04:48,259 --> 01:04:50,803
"Hennes huvudfokus, nästan till besatthet,

960
01:04:50,887 --> 01:04:52,972
var att få mer tid med sina barn.

961
01:04:53,472 --> 01:04:57,518
För det andra tänkte hon ständigt
på om förvaltarskapet skulle upphöra

962
01:04:57,602 --> 01:05:01,230
och om hennes far
skulle ge henne mer friheter."

963
01:05:01,314 --> 01:05:06,861
Jösses. Hon får veckopeng,
hon har "friheter",

964
01:05:06,944 --> 01:05:09,655
och hennes pappa bestämmer.

965
01:05:10,448 --> 01:05:11,991
Det är patriarkatet.

966
01:05:24,128 --> 01:05:26,839
År 2009 hade Britney en ny pojkvän.

967
01:05:27,423 --> 01:05:29,550
Hennes agent, Jason Trawick.

968
01:05:32,678 --> 01:05:34,347
Ni måste gå dit bort.

969
01:05:34,430 --> 01:05:37,892
Vi går om ni inte gör det.
Då får ni inga bilder alls.

970
01:05:44,357 --> 01:05:48,778
Hösten 2011 var han med
i musikvideon till "Criminal".

971
01:05:52,448 --> 01:05:56,410
Jason, nyligen muskulös,
spelade hennes hårdföre pojkvän.

972
01:05:56,494 --> 01:05:57,620
-Är du okej?
-Ja.

973
01:05:58,996 --> 01:05:59,997
Vänta.

974
01:06:03,125 --> 01:06:04,293
Nu är jag okej.

975
01:06:05,169 --> 01:06:09,632
Jason var smart, rar och omtänksam.

976
01:06:09,715 --> 01:06:13,010
Han var en av killarna
som jag anförtrodde mig åt

977
01:06:13,094 --> 01:06:16,097
och vi pratade om allt som hände.

978
01:06:16,180 --> 01:06:17,974
Vi hade ett objektivt synsätt,

979
01:06:18,057 --> 01:06:22,061
för ingen av oss dejtade henne
eller var förlovade med henne

980
01:06:22,144 --> 01:06:23,688
eller nåt sånt.

981
01:06:30,820 --> 01:06:34,448
Men att se den roll han intog

982
01:06:34,532 --> 01:06:37,368
var inget som jag hade förväntat mig.

983
01:06:37,451 --> 01:06:39,578
Ni vet säkert vad jag menar.

984
01:06:40,121 --> 01:06:41,789
Britney!

985
01:06:45,209 --> 01:06:46,961
Läkarrapport
den 18 mars 2012

986
01:06:47,044 --> 01:06:50,506
Det här är från en av förvaltarskapets
läkare till Sam Ingham.

987
01:06:50,589 --> 01:06:54,218
"Jag hade en intervju
och utvärdering med Jason.

988
01:06:54,301 --> 01:06:58,347
Han var tillmötesgående och öppen,
men rädd för att vad han än sa

989
01:06:58,431 --> 01:07:01,183
kan användas mot honom
eller göra honom osams

990
01:07:01,267 --> 01:07:03,561
med dem han kan behöva framöver.

991
01:07:04,061 --> 01:07:06,355
Hans kärlek för Britney verkar äkta.

992
01:07:06,439 --> 01:07:10,818
Han anser att Britney i slutändan
måste lära sig att leva utan förvaltare.

993
01:07:10,901 --> 01:07:13,612
Han anser att det är för begränsande.

994
01:07:13,696 --> 01:07:18,200
"Jason listar olägenheter som Britney
måste dras med under förvaltarskapet.

995
01:07:18,284 --> 01:07:21,829
De vill till exempel kunna köra
en golfbil i ett grindsamhälle,

996
01:07:21,912 --> 01:07:24,373
men måste be om lov varje gång.

997
01:07:24,457 --> 01:07:27,084
Om de vill gå ut och äta en burgare

998
01:07:27,168 --> 01:07:30,796
måste de be om tillåtelse
och vänta minst 20 minuter på ett svar.

999
01:07:30,880 --> 01:07:34,592
Om Britney behöver pengar
till att köpa böcker åt sina barn,

1000
01:07:34,675 --> 01:07:37,803
måste hon be om det
och vänta några dagar på ett svar."

1001
01:07:38,512 --> 01:07:42,183
Det här var direkt efter
en av Britneys enorma turnéer.

1002
01:07:42,266 --> 01:07:44,143
Det var Femme Fatale.

1003
01:07:45,019 --> 01:07:46,645
Vad i helvete?

1004
01:07:47,146 --> 01:07:48,481
Se på nästa sida.

1005
01:07:49,690 --> 01:07:51,150
"Mot slutet av turnén

1006
01:07:51,233 --> 01:07:55,780
blev det spänt mellan Jamie Spears,
Britneys pappa och förvaltare,

1007
01:07:55,863 --> 01:07:56,697
och Britney."

1008
01:07:56,781 --> 01:07:58,491
Och titta här.

1009
01:07:58,574 --> 01:08:00,910
"Britney klagade på Jamies drickande.

1010
01:08:00,993 --> 01:08:03,829
Hon insisterar på att Jamie ska straffas.

1011
01:08:03,913 --> 01:08:08,459
Det verkar vara en åskledare
för klagomålen kring förvaltarskapet.

1012
01:08:08,542 --> 01:08:13,339
Hon anser att om hon
ska drogtestas, borde han också bli det.

1013
01:08:13,422 --> 01:08:16,801
Om hon skulle få ett hårt straff
som att förlora sina barn

1014
01:08:16,884 --> 01:08:18,844
om testet var positivt,

1015
01:08:18,928 --> 01:08:22,056
borde han få ett lika hårt straff
för sitt drickande."

1016
01:08:22,139 --> 01:08:26,977
Det här är bland
det mest fördömande av allt.

1017
01:08:27,061 --> 01:08:29,522
"Britney vill bli fri
från förvaltarskapet.

1018
01:08:31,816 --> 01:08:35,903
Ibland verkar hon förstå fördelarna
med förvaltarskapet.

1019
01:08:35,986 --> 01:08:40,407
Hon kan indikera att hon skulle acceptera
ett förvaltarskap av hennes egendom,

1020
01:08:40,491 --> 01:08:44,161
men mest vill hon bli fri från
det personliga förvaltarskapet."

1021
01:08:46,330 --> 01:08:49,708
Förvaltarskapet har hävdat
att Britney aldrig bett om

1022
01:08:49,792 --> 01:08:54,630
att det ska avslutas, och att om det var
så hemskt skulle hon prata om det.

1023
01:08:54,713 --> 01:09:00,052
Men här har vi bevis på
att hon ville bli fri förvaltarskapet,

1024
01:09:00,136 --> 01:09:03,097
att hon uttryckt detta
och att det ignorerades.

1025
01:09:03,180 --> 01:09:06,100
Britney vill lämna förvaltarskapet.

1026
01:09:06,183 --> 01:09:07,852
Har den äran i dag

1027
01:09:07,935 --> 01:09:09,645
FÖRVALTARSKAP: ÅR TRE

1028
01:09:09,728 --> 01:09:10,563
Verkligen?

1029
01:09:11,730 --> 01:09:15,317
Britney och Jason förlovade sig
i december 2011.

1030
01:09:16,360 --> 01:09:21,157
Fyra månader senare bad hon att Jason
skulle läggas till som förvaltare.

1031
01:09:21,907 --> 01:09:24,743
Men istället för att låta Jason
ersätta Jamie,

1032
01:09:24,827 --> 01:09:27,788
blev rättens dom något
som kan ses som en kompromiss.

1033
01:09:28,414 --> 01:09:34,128
De båda blir medförvaltare
istället för att Jamie avlägsnas.

1034
01:09:34,211 --> 01:09:36,422
Det känns så konstigt.

1035
01:09:36,505 --> 01:09:39,175
Då tyckte jag att det var intressant

1036
01:09:39,258 --> 01:09:42,928
att Jamie skulle lämna över
ens den minsta kontroll

1037
01:09:43,012 --> 01:09:47,057
till någon som teoretiskt sett är ny,
eller inte en familjemedlem.

1038
01:09:49,143 --> 01:09:53,230
Med pappan och fästmannen
som medförvaltare för hennes person,

1039
01:09:53,314 --> 01:09:58,027
skrev Britney på ett kontrakt
värt 15 miljoner dollar med X Factor.

1040
01:09:58,652 --> 01:10:01,614
Bakom kulisserna
visar konfidentiella rapporter

1041
01:10:01,697 --> 01:10:04,533
att det rådde kaos i förvaltarskapet.

1042
01:10:04,617 --> 01:10:09,246
Läkarteamet ansåg att X Factor
innebar onödigt stor press på Britney,

1043
01:10:09,747 --> 01:10:13,542
medan hennes manager menade
att det vore lika illa att dra sig ur

1044
01:10:13,626 --> 01:10:15,836
som ett offentligt sammanbrott.

1045
01:10:15,920 --> 01:10:18,839
Under stort tryck från Britneys manager,

1046
01:10:18,923 --> 01:10:22,843
godkände läkarna försiktigt
Britneys deltagande,

1047
01:10:22,927 --> 01:10:28,057
men uppgav att riktlinjerna
för deras godkännande var stränga,

1048
01:10:29,266 --> 01:10:33,395
vilket inkluderade att
Jason Trawicks närvaro var "obligatorisk".

1049
01:10:34,855 --> 01:10:39,276
Och det stora avslöjandet
är att vi har direkta bevis

1050
01:10:39,360 --> 01:10:44,031
på att den medicin
som hon tyckte om att ta,

1051
01:10:44,114 --> 01:10:46,450
skrevs ut i större doser om hon arbetade.

1052
01:10:46,533 --> 01:10:52,831
Hon hade olika doser på
"icke-arbetsdagar" och "arbetsdagar".

1053
01:10:52,915 --> 01:10:54,124
Titta på nästa sida.

1054
01:10:54,708 --> 01:10:57,253
"Å ena sidan
uppskattade Jamie och teamet

1055
01:10:57,336 --> 01:11:00,631
fördelarna med stimulantia
för Britneys uppträdanden.

1056
01:11:00,714 --> 01:11:05,552
Så var det för hennes turnéer
och deltagande i X Factor.

1057
01:11:05,636 --> 01:11:09,765
Samtidigt ville Jamie inte
att Britney skulle ta stimulantia.

1058
01:11:11,225 --> 01:11:13,727
Motsägelsen i det förblir olöst."

1059
01:11:21,235 --> 01:11:22,945
Ur allmänhetens perspektiv

1060
01:11:23,028 --> 01:11:26,156
var Britneys deltagande
i X Factor en succé.

1061
01:11:27,783 --> 01:11:31,578
Mindre än ett år senare
gjorde Britney och Jason slut

1062
01:11:31,662 --> 01:11:36,000
och Jamie blev på nytt ensam förvaltare
över henne som person.

1063
01:11:36,083 --> 01:11:38,585
"Gällande X Factor i sig,

1064
01:11:38,669 --> 01:11:41,880
är chansen 50 procent
att hon bjuds in att återvända,

1065
01:11:41,964 --> 01:11:44,258
vilket hon antagligen avböjer.

1066
01:11:44,341 --> 01:11:48,304
Istället är hennes plan att skapa
en revy i Las Vegas-stil,

1067
01:11:48,387 --> 01:11:52,099
på ett hotell i Las Vegas
under tre-fyra helgdagar

1068
01:11:52,182 --> 01:11:53,559
två gånger i månaden."

1069
01:11:53,642 --> 01:11:55,019
Vad står det efteråt?

1070
01:11:55,102 --> 01:11:57,271
"Det här är ett lämpligt karriärdrag

1071
01:11:57,354 --> 01:11:59,773
sett ur hennes psykiska tillstånd."

1072
01:12:00,524 --> 01:12:01,567
Det är så varmt.

1073
01:12:02,318 --> 01:12:05,195
LAS VEGAS-SHOWEN "PIECE OF ME"
FÖRVALTARSKAP: ÅR SJU

1074
01:12:05,321 --> 01:12:08,741
Mitt år som singel…

1075
01:12:09,783 --> 01:12:10,617
Ja!

1076
01:12:11,368 --> 01:12:14,830
…har varit mycket insiktsfullt.

1077
01:12:15,497 --> 01:12:20,044
Jag känner att alla män
borde suga på min tå.

1078
01:12:20,586 --> 01:12:24,006
Britneys Vegas-show påbörjades 2013

1079
01:12:24,089 --> 01:12:26,008
och hette Piece of Me.

1080
01:12:26,091 --> 01:12:30,304
Showen varade i fem år
och kulminerade i en världsturné.

1081
01:12:30,387 --> 01:12:33,932
Man vet väldigt lite
om Britneys liv under den här perioden.

1082
01:12:34,016 --> 01:12:37,603
Förvaltarskapet höll
hennes inre krets väldigt liten.

1083
01:12:37,686 --> 01:12:39,980
Ärliga intervjuer
med Britney var sällsynta.

1084
01:12:40,064 --> 01:12:43,108
Stunderna då hon sänkte garden
verkade bara ske

1085
01:12:43,192 --> 01:12:45,402
när hon pratade med publiken.

1086
01:12:45,944 --> 01:12:50,240
Utan musiken och bara micken,
känns det nästan olagligt.

1087
01:12:50,324 --> 01:12:53,077
Det är tyst nu, och det…

1088
01:12:53,911 --> 01:12:57,831
Det känns lite olagligt att göra det här
med micken i handen.

1089
01:12:57,915 --> 01:12:59,291
Det känns så konstigt.

1090
01:12:59,375 --> 01:13:03,796
Pressen och media har följt mig
i hela mitt liv, det är så galet,

1091
01:13:03,879 --> 01:13:08,008
för i ena stunden är de så nedbrytande
och så hemska

1092
01:13:08,092 --> 01:13:10,886
och i nästa stund är man på topp.

1093
01:13:11,595 --> 01:13:13,639
Men jag vill bara se till

1094
01:13:13,722 --> 01:13:17,393
att jag ger er jävlar
något att prata om, okej?

1095
01:13:22,064 --> 01:13:24,191
Hur var det i Vegas?

1096
01:13:24,274 --> 01:13:27,694
När hon fick veta
att jag var där ville hon träffa mig.

1097
01:13:27,778 --> 01:13:29,196
TIDIGARE BAKGRUNDSDANSARE

1098
01:13:29,279 --> 01:13:33,742
Vi kramade genast om varandra
och bara grät,

1099
01:13:33,826 --> 01:13:36,578
vi satt där och grät och höll om varandra.

1100
01:13:36,662 --> 01:13:39,331
Vi hade inte setts
eller talats vid på åratal.

1101
01:13:39,415 --> 01:13:43,460
När jag såg henne var det nåt
i hennes ögon.

1102
01:13:43,544 --> 01:13:46,380
Det var som den gamla Britney,
kan man säga.

1103
01:13:46,463 --> 01:13:50,801
Det var som om vi var tillbaka
där vi var för många år sen.

1104
01:13:50,884 --> 01:13:53,679
Det var nog därför vi bröt ihop och grät.

1105
01:13:53,762 --> 01:13:56,515
Hennes livvakt följde mig till min plats,

1106
01:13:56,598 --> 01:13:59,435
och jag minns att han sa…

1107
01:14:00,561 --> 01:14:03,522
"Jag vet inte vad du gjorde med henne

1108
01:14:03,605 --> 01:14:07,693
och hur er relation var,
men kan du komma tillbaka oftare?

1109
01:14:07,776 --> 01:14:11,572
För på nio år har jag
aldrig sett henne le sådär."

1110
01:14:12,906 --> 01:14:16,410
Det är inte många kvar
i hennes liv från den tiden.

1111
01:14:16,493 --> 01:14:19,288
Det är jag, Felicia och några till.

1112
01:14:22,291 --> 01:14:26,253
Jag kallades tillbaka
för att göra turnén Circus, Femme Fatale,

1113
01:14:26,336 --> 01:14:28,672
och de fyra åren i Vegas.

1114
01:14:28,755 --> 01:14:31,341
Jag hade mycket mindre kontakt med henne.

1115
01:14:31,425 --> 01:14:34,720
Men jag såg till att hon visste
att jag var där.

1116
01:14:34,803 --> 01:14:37,431
Och fortsatte hon att älska att uppträda?

1117
01:14:37,514 --> 01:14:39,475
Det är ett intensivt schema.

1118
01:14:39,558 --> 01:14:42,436
Hur var hennes relation till att uppträda?

1119
01:14:45,105 --> 01:14:47,191
Britney älskade att uppträda.

1120
01:14:47,274 --> 01:14:50,736
Helt säkert,
hon älskar än idag att uppträda.

1121
01:14:53,405 --> 01:14:56,408
Det är nog allt jag kan säga om det.

1122
01:14:57,075 --> 01:14:57,910
Ledsen.

1123
01:14:58,535 --> 01:15:01,914
Jag vill inte bråka med dem.
Det är inte värt det för mig.

1124
01:15:02,498 --> 01:15:03,624
Förlåt.

1125
01:15:07,419 --> 01:15:11,924
Det enda vi vet säkert
är att Britney jobbade nästan oavbrutet

1126
01:15:12,007 --> 01:15:14,760
och tjänade mycket pengar åt andra.

1127
01:15:17,888 --> 01:15:19,139
248 KONSERTER

1128
01:15:19,223 --> 01:15:20,641
916 184 BILJETTER SÅLDA

1129
01:15:20,724 --> 01:15:23,227
137,7 MILJONER DOLLAR I BILJETTINTÄKTER

1130
01:15:24,603 --> 01:15:26,522
PIECE OF ME, TURNÉ (2018)

1131
01:15:26,605 --> 01:15:27,981
NIO LÄNDER

1132
01:15:28,065 --> 01:15:29,441
260 531 SÅLDA BILJETTER

1133
01:15:29,525 --> 01:15:33,570
54,3 MILJONER DOLLAR I BILJETTINTÄKTER

1134
01:15:34,446 --> 01:15:36,657
BRITNEYS INTÄKTER 2017-2018

1135
01:15:36,740 --> 01:15:39,451
ÅR 2017 TJÄNADE HON 34 MILJONER DOLLAR

1136
01:15:39,535 --> 01:15:45,207
ÅR 2018 BERÄKNADES HON VARA VÄRD
59 MILJONER DOLLAR

1137
01:15:45,874 --> 01:15:47,668
JAMIE SPEARS INKOMST 2013-2018

1138
01:15:47,793 --> 01:15:50,420
JAMIE TJÄNADE 2,1 MILJONER
FRÅN TURNÉINTÄKTER

1139
01:15:50,546 --> 01:15:53,590
PLUS EN MÅNADSLÖN PÅ 16 000 DOLLAR

1140
01:15:53,715 --> 01:15:58,303
BRITNEY FICK 8 000 DOLLAR I MÅNADEN

1141
01:15:59,179 --> 01:16:04,017
Okej, allihop. Vi är här för att välkomna
Vegas nya drottning.

1142
01:16:04,101 --> 01:16:08,897
I januari 2019 tillkännagav Britney
en ny show i Vegas.

1143
01:16:08,981 --> 01:16:11,191
Den skulle kallas Domination.

1144
01:16:14,736 --> 01:16:17,614
Mina damer och herrar, Britney Spears!

1145
01:16:18,156 --> 01:16:20,492
När hon gick ut på röda mattan

1146
01:16:20,576 --> 01:16:23,537
kändes det som om
hon nästan skulle säga nåt.

1147
01:16:23,620 --> 01:16:25,163
Men det gjorde hon inte.

1148
01:16:27,749 --> 01:16:29,960
Tre månader senare, via Instagram,

1149
01:16:30,544 --> 01:16:34,089
ställde Britney in showen,
med anledning av familjens hälsa.

1150
01:16:35,215 --> 01:16:37,050
Och världen såg på.

1151
01:16:38,677 --> 01:16:43,849
Det var ett stort ögonblick
när fansen började misstänka

1152
01:16:43,932 --> 01:16:47,978
att det var något konstigt
som pågick 2019.

1153
01:16:48,061 --> 01:16:52,899
Det skickades till och med runt
efterlysningsplanscher på sociala medier.

1154
01:16:52,983 --> 01:16:58,071
Lite som ett skämt, men också som att vi
faktiskt inte har sett henne på veckor.

1155
01:16:58,155 --> 01:17:00,949
Om vi sen hoppar till april 2019

1156
01:17:01,033 --> 01:17:06,330
fick vi veta att Britney satts på
en psykiatrisk inrättning mot sin vilja.

1157
01:17:06,413 --> 01:17:11,668
Det är vad man tror, och att hon
påtvingades medicin som hon inte ville ta.

1158
01:17:12,169 --> 01:17:16,506
Jag vet att det finns många röster

1159
01:17:16,590 --> 01:17:19,343
som jag har hört från många håll,

1160
01:17:19,426 --> 01:17:24,598
om att Britney hålls fången mot sin vilja.

1161
01:17:25,098 --> 01:17:29,311
Och när folk frågar om jag tror
att det stämmer,

1162
01:17:29,978 --> 01:17:33,774
tror jag att man måste påminna sig själv

1163
01:17:33,857 --> 01:17:39,988
om att Los Angeles
inte är en fascistisk gulag,

1164
01:17:40,072 --> 01:17:43,283
där man, i syfte att få ut
ett meddelande till omvärlden,

1165
01:17:43,367 --> 01:17:47,537
måste skriva ner det
på en bit näver och i kod,

1166
01:17:47,621 --> 01:17:51,958
och sen kasta det över ett elstängsel
till en ovetande trädgårdsmästare.

1167
01:17:52,042 --> 01:17:56,296
Om hon ville få ut ett meddelande
om att hon hölls fången mot sin vilja,

1168
01:17:56,380 --> 01:17:59,675
kan jag inte ens tänka mig
alla de sätt hon kunnat göra det.

1169
01:18:00,467 --> 01:18:04,971
Britney dök till slut upp igen
via en video på Instagram.

1170
01:18:05,555 --> 01:18:09,893
Hej på er. Jag ville bara höra av mig
till alla som är oroliga för mig.

1171
01:18:09,976 --> 01:18:13,021
Familjen har haft mycket stress
och oro på sistone,

1172
01:18:13,105 --> 01:18:17,192
så jag behövde tid till det.
Men ingen fara, jag är snart tillbaka.

1173
01:18:17,693 --> 01:18:20,862
Videon fick bara spekulationerna att öka.

1174
01:18:21,363 --> 01:18:24,199
Vad pågick inom förvaltarskapet

1175
01:18:24,282 --> 01:18:27,494
och varför fanns det kvar
om hon var "okej"?

1176
01:18:37,212 --> 01:18:39,881
Vi vet att sommaren 2019,

1177
01:18:39,965 --> 01:18:44,511
efter att det redan hade börjat råda kaos
i förvaltarskapet

1178
01:18:44,594 --> 01:18:48,640
för första gången på över tio år,
skedde en incident

1179
01:18:48,724 --> 01:18:52,728
där en konfrontation ägde rum
mellan Jamie och en av Britneys söner.

1180
01:18:52,811 --> 01:18:56,440
Och Kevin Federline,
hans pappa och Britneys ex,

1181
01:18:56,523 --> 01:19:02,738
lät utfärda ett kontaktförbud mot Jamie
så att han inte får vara med barnen

1182
01:19:02,821 --> 01:19:05,699
under ett visst antal år.

1183
01:19:05,782 --> 01:19:09,119
Bland offentliga handlingar
kan man läsa om en dispyt

1184
01:19:09,202 --> 01:19:12,539
där en dörr slogs sönder
och en av hennes söner skakades.

1185
01:19:14,833 --> 01:19:19,296
Besöksförbudet baserades på ett otillåtet…

1186
01:19:20,505 --> 01:19:23,550
Låt oss bara säga att det hade
att göra med uppförande

1187
01:19:23,633 --> 01:19:26,344
som fick barnen
att frukta för sin säkerhet.

1188
01:19:26,845 --> 01:19:28,638
Hur gick en dörr sönder?

1189
01:19:31,224 --> 01:19:34,311
Jag tror att en dörr slogs igen
på något sätt

1190
01:19:34,394 --> 01:19:38,857
och det fick dörren
att lossna vid gängorna.

1191
01:19:47,783 --> 01:19:49,743
I slutet av 2019

1192
01:19:49,826 --> 01:19:53,038
dök Lou Taylor upp på nytt
i domstolsdokument.

1193
01:19:53,121 --> 01:19:56,583
Hon hade mejlat Jamie
och sagt att hennes företag Tri Star,

1194
01:19:56,666 --> 01:20:01,129
hade förlorat 400 000 dollar
i fakturering 2019

1195
01:20:01,213 --> 01:20:03,799
för arbete som Britneys affärsmanager.

1196
01:20:03,882 --> 01:20:07,844
Hon bad om minst 500 000 dollar.

1197
01:20:09,846 --> 01:20:12,724
Men Britney jobbade inte då.

1198
01:20:14,810 --> 01:20:17,312
När Jamie fick räkningen en månad senare,

1199
01:20:17,395 --> 01:20:19,231
betalade han nästa dag.

1200
01:20:22,776 --> 01:20:27,656
Det här är vad Jamie Spears, i juli 2020,

1201
01:20:27,739 --> 01:20:30,408
sa om Britney Spears,

1202
01:20:30,492 --> 01:20:32,994
om förvaltarskapet och behovet av det.

1203
01:20:34,246 --> 01:20:35,497
Vi kan väl börja här?

1204
01:20:36,540 --> 01:20:40,293
"James P. Spears lämnar respektfullt
in denna statusuppdatering,

1205
01:20:40,377 --> 01:20:44,381
för att tillhandahålla information
i förväg om vissa punkter

1206
01:20:44,464 --> 01:20:46,508
från förra förhandlingen.

1207
01:20:46,591 --> 01:20:51,972
Huvudmannen, Britney, har vägrat delta
i några affärsaktiviteter,

1208
01:20:52,055 --> 01:20:56,017
inklusive ett besök i en lokal popup-butik

1209
01:20:56,101 --> 01:20:59,312
tillägnad huvudmannen,
där minimal ansträngning krävdes,

1210
01:20:59,396 --> 01:21:05,569
och som resulterade i att förskottet
på en miljon dollar fick återbetalas."

1211
01:21:05,652 --> 01:21:09,030
"Oviljan att samarbeta
för sitt ekonomiska välstånd

1212
01:21:09,114 --> 01:21:12,701
och bevarandet av hennes
betydelse som en ikonisk musiker

1213
01:21:12,784 --> 01:21:15,036
har försämrats snarare än förbättrats.

1214
01:21:15,120 --> 01:21:19,666
På grund av den bana huvudmannen följer
har mr Spears arbetat på en ny modell

1215
01:21:19,749 --> 01:21:22,878
där ms Spears nuvarande
livsstil kan bevaras

1216
01:21:22,961 --> 01:21:26,548
och hennes behov kan tillgodoses
enbart på passiv inkomst.

1217
01:21:26,631 --> 01:21:31,094
Med tanke på ekonomin och enorma
omkostnader vad gäller hennes livsstil,

1218
01:21:31,177 --> 01:21:32,929
är det här mycket begärt."

1219
01:21:33,013 --> 01:21:36,141
"Hennes livsstil",
vilket inkluderar juristräkningar.

1220
01:21:36,892 --> 01:21:39,060
JERYLL COHEN
JAMIE SPEARS ADVOKAT

1221
01:21:39,144 --> 01:21:41,813
GERALDINE WYLE
JAMIE SPEARS ADVOKAT

1222
01:21:41,897 --> 01:21:45,483
Alla dessa intervjuer
och alla timmar av att prata med henne

1223
01:21:45,567 --> 01:21:49,696
och beskriva henne,
kritisera henne och begränsa henne,

1224
01:21:49,779 --> 01:21:53,950
och inget av det ledde till något alls.

1225
01:21:54,034 --> 01:21:55,535
Allt förblev som det var.

1226
01:21:55,619 --> 01:21:59,998
De kan gå in inför rätten
och fortsätta med förhandlingar

1227
01:22:00,081 --> 01:22:02,918
och ansökan efter ansökan och analyser

1228
01:22:03,001 --> 01:22:06,922
som aldrig förändrar något
och ändå är hon fast i situationen.

1229
01:22:07,881 --> 01:22:09,591
Hur tar man sig ut?

1230
01:22:10,258 --> 01:22:12,928
Det gör man inte förrän man skriker.

1231
01:22:17,223 --> 01:22:22,562
Britney Spears ska tala till rätten
om sitt förvaltarskap.

1232
01:22:26,316 --> 01:22:30,153
DEN 23 JUNI 2021, DAGEN FÖR FÖRHANDLINGEN

1233
01:22:31,488 --> 01:22:36,117
Om du fick prata med henne,
vad skulle du säga?

1234
01:22:36,660 --> 01:22:38,370
Jag skulle nog be om ursäkt.

1235
01:22:38,453 --> 01:22:40,956
Jag gjorde nog inte tillräckligt

1236
01:22:41,039 --> 01:22:44,042
och jag skulle nog tala om för henne

1237
01:22:44,125 --> 01:22:47,545
att jag har dåligt samvete
för att jag inte hjälpte till mer.

1238
01:22:48,838 --> 01:22:52,217
Jag förstår inte hur rättssystemet
har låtit det pågå så länge.

1239
01:22:52,300 --> 01:22:56,972
Det kanske är det första i sitt slag
och de är osäkra på hur det ska skötas,

1240
01:22:57,055 --> 01:23:02,018
men det är ett stort juridiskt fiasko
att detta har fått pågå så länge

1241
01:23:02,102 --> 01:23:04,604
och att det inte ens finns nån lösning.

1242
01:23:04,688 --> 01:23:06,648
Det blir bara värre.

1243
01:23:11,361 --> 01:23:16,533
Det känns som om nåt ska hända.
Nåt kommer att hända.

1244
01:23:17,701 --> 01:23:19,703
-Vad vill vi ha?
-Befria Britney!

1245
01:23:19,786 --> 01:23:21,287
-När vill vi ha det?
-Nu!

1246
01:23:21,371 --> 01:23:23,206
-Vad vill vi ha?
-Befria Britney!

1247
01:23:23,289 --> 01:23:24,791
-När vill vi ha det?
-Nu!

1248
01:23:26,001 --> 01:23:26,960
Är du inne?

1249
01:23:27,877 --> 01:23:29,087
Inget spelas.

1250
01:23:29,170 --> 01:23:30,380
SIDAN KAN INTE NÅS

1251
01:23:30,463 --> 01:23:31,715
Klockan är 16.30.

1252
01:23:35,301 --> 01:23:37,470
Vi försöker komma in i förhandlingen.

1253
01:23:39,264 --> 01:23:40,348
Befria Britney nu!

1254
01:23:40,432 --> 01:23:43,184
Idag blir första gången hon pratar.

1255
01:23:43,268 --> 01:23:46,938
Den 39-åriga sångarens karriär
står på spel

1256
01:23:47,022 --> 01:23:49,232
och en förmögenhet om 60 miljoner dollar.

1257
01:23:49,315 --> 01:23:51,151
Befria Britney nu!

1258
01:23:55,030 --> 01:23:57,115
KALIFORNIENS REPUBLIK

1259
01:24:08,918 --> 01:24:13,715
Efter presentationer
och formaliteter säger Britney:

1260
01:24:18,053 --> 01:24:20,680
Jag har mycket att säga, så ha tålamod.

1261
01:24:22,390 --> 01:24:26,895
Jag tror inte att jag blev hörd
på något sätt när jag var i rätten sist.

1262
01:24:28,104 --> 01:24:31,357
Jag hade fyra sidor papper
där jag ingående skrivit om

1263
01:24:31,441 --> 01:24:34,694
det jag varit med om under
de föregående fyra månaderna.

1264
01:24:34,778 --> 01:24:38,323
De som gjorde det mot mig
borde inte få komma undan så lätt.

1265
01:24:38,406 --> 01:24:39,449
Jag sammanfattar:

1266
01:24:39,991 --> 01:24:43,119
Jag var på turné.
Min manager sa att om jag vägrade,

1267
01:24:43,203 --> 01:24:49,542
behövde jag skaffa en advokat
och min egen agentur kunde stämma mig.

1268
01:24:49,626 --> 01:24:51,169
Det var väldigt hotfullt,

1269
01:24:51,252 --> 01:24:54,214
och med förvaltarskapet
fick jag ingen egen advokat

1270
01:24:54,297 --> 01:24:57,133
så av rädsla fortsatte jag med turnén.

1271
01:24:57,634 --> 01:25:01,679
Efter den turnén skulle jag
ha en ny show i Las Vegas.

1272
01:25:01,763 --> 01:25:04,140
Jag började repetera tidigt,
men det var tufft,

1273
01:25:04,224 --> 01:25:08,186
för jag hade gjort shower i Vegas
i fyra år och behövde en paus.

1274
01:25:08,269 --> 01:25:11,940
Men de sa: "Det här är tidslinjen
och så här ska det gå till."

1275
01:25:12,565 --> 01:25:15,401
Jag regisserade det mesta av showen.

1276
01:25:15,485 --> 01:25:18,947
Jag lärde mina dansare
min nya koreografi själv.

1277
01:25:19,030 --> 01:25:21,741
Jag var inte bra, jag var toppen.

1278
01:25:28,164 --> 01:25:32,168
De sa att jag inte behövde göra
den nya Vegas-showen.

1279
01:25:32,252 --> 01:25:35,296
Det var som om 100 kilo
lyftes från mina axlar.

1280
01:25:36,631 --> 01:25:40,301
Han bestämde omedelbart
att jag skulle börja ta litium.

1281
01:25:40,385 --> 01:25:42,971
Han tog bort medicinerna
som jag tagit i fem år…

1282
01:25:43,054 --> 01:25:46,432
Och litium är väldigt starkt
och en helt annan medicin

1283
01:25:46,516 --> 01:25:47,976
än vad jag var van vid.

1284
01:25:48,601 --> 01:25:52,605
Min familj var inte bara passiva,
utan min pappa var för idén.

1285
01:25:53,481 --> 01:25:55,650
Han älskade varje minut.

1286
01:25:55,733 --> 01:25:58,820
Den kontroll han hade
över någon så mäktig som jag…

1287
01:26:00,321 --> 01:26:03,783
Han älskade det till 100 000 procent.

1288
01:26:05,994 --> 01:26:09,205
Därför upprepar jag det här,
två år senare,

1289
01:26:09,289 --> 01:26:12,500
efter att jag har ljugit för världen
om att jag mår bra.

1290
01:26:12,584 --> 01:26:13,585
Det är en lögn.

1291
01:26:13,668 --> 01:26:17,172
Jag tänkte att jag skulle bli lycklig
om jag bara sa det ofta nog,

1292
01:26:17,255 --> 01:26:19,966
för jag har levt i förnekelse och chock.

1293
01:26:20,049 --> 01:26:21,676
Jag är traumatiserad.

1294
01:26:22,343 --> 01:26:25,972
Men nu talar jag sanning.
Jag är inte glad. Jag kan inte sova.

1295
01:26:26,055 --> 01:26:29,976
Jag är vansinnigt arg och deprimerad.
Jag gråter varje dag.

1296
01:26:30,059 --> 01:26:32,562
Jag berättar det här
eftersom jag inte förstår

1297
01:26:32,645 --> 01:26:35,481
hur delstaten kan ha det här
i domstolsdokument

1298
01:26:35,565 --> 01:26:37,984
och inte göra någonting åt det.

1299
01:26:38,067 --> 01:26:42,697
Min pappa och alla som är inblandade
i förvaltarskapet borde sitta fängslade.

1300
01:26:42,780 --> 01:26:47,452
Sist jag pratade med er kändes det
som om jag var död, betydelselös.

1301
01:26:47,535 --> 01:26:50,788
Jag säger det igen
så att ni kan förstå det djup

1302
01:26:50,872 --> 01:26:54,584
och den grad och vilken skada
de åsamkade mig då.

1303
01:26:54,667 --> 01:26:58,087
Vad jag har utsatts för är generande
och depraverande.

1304
01:26:58,171 --> 01:27:00,882
Därför har jag aldrig talat om det öppet.

1305
01:27:00,965 --> 01:27:05,428
Och jag sa inget eftersom jag inte trodde
att någon skulle tro mig.

1306
01:27:06,387 --> 01:27:09,933
Jag vill ha tillbaka mitt liv.
Det har gått 13 år och det räcker.

1307
01:27:10,016 --> 01:27:13,061
Det är orimligt
att delstaten ska luta sig tillbaka

1308
01:27:13,144 --> 01:27:16,564
och bokstavligen se mig försörja
så många människor

1309
01:27:16,648 --> 01:27:19,067
och få höra att jag inte duger.

1310
01:27:19,943 --> 01:27:21,819
Men jag är bra på det jag gör.

1311
01:27:33,790 --> 01:27:37,126
Britney!

1312
01:27:38,086 --> 01:27:40,672
Jag känner mig utsatt och mobbad,

1313
01:27:40,755 --> 01:27:43,424
och jag känner mig utesluten och ensam.

1314
01:27:43,508 --> 01:27:45,760
Jag är trött på att känna mig ensam.

1315
01:27:45,843 --> 01:27:48,680
Jag förtjänar samma rättigheter
som alla andra

1316
01:27:48,763 --> 01:27:52,475
genom att skaffa barn, familj, allt sånt.

1317
01:27:53,559 --> 01:27:55,186
Det var allt jag ville säga

1318
01:27:55,270 --> 01:27:58,147
och tack för att 
jag fick tala till er idag.

1319
01:28:07,490 --> 01:28:10,285
Den 30 juni nekade domaren
Britneys begäran

1320
01:28:10,368 --> 01:28:13,705
om att hennes far skulle
avsättas från förvaltarskapet.

1321
01:28:13,788 --> 01:28:17,792
Filmmakarna erhöll inspelningen online
- de spelade inte in den.

1322
01:28:18,668 --> 01:28:22,505
I juli sa Larry Rudolph upp sig
som Britneys manager efter 25 år.

1323
01:28:22,588 --> 01:28:26,467
Han sa att han anlitades av,
men inte ingick i förvaltarskapet.

1324
01:28:26,551 --> 01:28:29,804
Han sa att han aldrig
skulle tvinga Britney att turnera:

1325
01:28:29,887 --> 01:28:32,223
Hon ville göra Europaturnén 2018.

1326
01:28:33,725 --> 01:28:37,854
Den 6 juli avgick Sam Ingham efter att
ha tjänat runt tre miljoner dollar.

1327
01:28:37,937 --> 01:28:40,356
Under 2020 hade han börjat vidta åtgärder

1328
01:28:40,440 --> 01:28:43,484
för att avlägsna Jamie Spears,
och för andra förändringar.

1329
01:28:43,568 --> 01:28:47,155
Han vidhåller att Britney aldrig
bad honom att avsluta förvaltarskapet.

1330
01:28:47,238 --> 01:28:50,450
Han har inte svarat på filmmakarnas
begäran om en kommentar.

1331
01:28:52,744 --> 01:28:56,664
Den 14 juli blev Mathew Rosengart
Britneys nya advokat,

1332
01:28:56,789 --> 01:29:00,585
och ansökte omedelbart om
att avlägsna Jamie Spears som förvaltare.

1333
01:29:00,668 --> 01:29:04,505
Jamie Spears hävdar att han
"plikttroget har tjänat som förvaltare

1334
01:29:04,589 --> 01:29:07,967
av sin dotters egendom
under 13 år av beundransvärd tjänst."

1335
01:29:08,051 --> 01:29:11,971
Enligt en inlaga har Jamies advokater
det senaste året begärt 1 356 293 dollar,

1336
01:29:12,055 --> 01:29:15,099
inklusive 541 065,50 dollar
för "mediaärenden", från Britney.

1337
01:29:15,183 --> 01:29:18,770
Mr Rosengart varnade mr Spears:
"Nuvarande situation är ohållbar

1338
01:29:18,853 --> 01:29:20,938
och Britney Spears ska inte exploateras."

1339
01:29:23,024 --> 01:29:26,986
Den 7 september bad Jamie Spears
om att plockas bort som förvaltare

1340
01:29:27,070 --> 01:29:29,072
och att förvaltarskapet upphör.

1341
01:29:29,155 --> 01:29:32,283
Domstolen kommer att avgöra
om Britneys förvaltarskap ska avslutas.

1342
01:29:32,367 --> 01:29:36,287
Rosengart sa till filmmakarna:
"Jamies kränkningar, som filmen avslöjar,

1343
01:29:36,371 --> 01:29:40,249
bekräftar det Britney och jag sagt:
Jamie Spears är som ett gift för Britney

1344
01:29:40,375 --> 01:29:42,293
och hon förtjänar att bli fri."

1345
01:33:38,821 --> 01:33:41,324
Undertexter: Tomas Lundholm