Downloaded from YTS.MX
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Бритни!
Когда мне было восемь, мама поняла, что я умею петь.
Я всегда хотела петь.
Всегда хотела этим заниматься.
Это не просто удача. Всем нужно немного удачи.
Но здесь нужны талант и тяжелый труд олимпийского уровня.
Она излучала силу и бесстрашие.
Ее было не остановить.
Все завертелось после того, как Бритни стала известной.
Она вдруг вышла из-под контроля,
и было ясно, что она переживает кризис.
Вы беспокоитесь о дочери, мистер Спирс?
Изначально временный контроль над ее жизнью,
ее финансами и бизнесом перерос в постоянный.
Они считали, что так нужно для защиты Бритни.
Бритни уже не свободный человек.
Ее лишили базовых прав человека.
Она не может выписать чек или завести кредитку.
Если будет плохо себя вести, потеряет детей.
Были и те, кто пытался помочь. Они за это поплатились.
Она ограничена в возможности озвучивать свои желания.
Я просто хочу жить своей жизнью. Прошло 13 лет, хватит.
Так, перейдем к нашему самому нелюбимому делу в мире…
ОСЕНЬ 2019
…а именно — звонкам незнакомцам с вопросом:
«Поговорим о Бритни Спирс?».
Привет, Ким, меня зовут Эрин Ли Карр, и я режиссер-документалист.
Снимаю фильм о Бритни Спирс.
Два года назад я начала снимать фильм о Бритни Спирс
с журналистом Дженни Элиску.
Привет, это Дженни Элиску.
Не знаю, помните ли вы меня, прошло несколько лет.
Мы познакомились, когда я писала статью о Бритни для «Роллинг Стоун».
Фильм должен был быть о ее творчестве и образе в СМИ.
Вы только взгляните на эти потрясающие движения.
Но к этому добавились еще власть и контроль.
С массой заговоров и сплетен.
И всеобщим молчанием.
До поры до времени.
Когда Бритни взошла на сцену, мне было десять.
Помню, как взяла диск с цветком и песней «Детка, еще раз»
и поместила в проигрыватель.
Папа стучался в дверь.
Говорил: «Зачем ты без конца это слушаешь?».
Я была одержима ей.
Бритни!
Обожаю ее.
В 16 лет Бритни являлась сенсацией и не была однодневкой с одним хитом.
С 1998 по 2003 годы она продала 73 миллиона пластинок по всему миру.
У Бритни была уникальная трудовая дисциплина.
Деньги ее никогда не мотивировали.
Она просто занималась любимым делом.
Она стояла у руля и была вовлечена во все процессы.
Я открыта для идей. Если они придумают что-то получше, я так и сделаю.
Ее подход: «Я тут главная и делаю, что хочу».
Заметно, что она в ударе.
ТАНЯ БАРОН БЫЛА НА ПОДТАНЦОВКЕ
Лучшее в славе — это знать, что можешь
финансово обеспечить родных, несмотря ни на что.
К 2004 году она была самой продаваемой певицей своего поколения.
Хит за хитом.
Мир просто не мог насытиться Бритни.
Пока Бритни внезапно не перестала записывать песни.
Она влюбилась в члена подтанцовки, Кевина Федерлайна.
Бритни сделала предложение Кевину, летя над Атлантикой.
Они поженились и быстро завели двоих детей.
Но два года спустя брак развалился, и Бритни подала на развод.
Самая громкая новость страны.
Бритни Спирс уходит от К-Феда!
Конфетти!
Бритни ушла в отрыв, как никогда уверенная в себе.
Теперь, когда развод был почти оформлен,
она снова станет для нас выступать.
Но то, что казалось началом ее вступления в свои права…
…обернулось концом.
Когда меня впервые приставили к Бритни,
она была в процессе развода с Кевином.
Я работал на агентство.
Мне дали адрес и сказали: «Сиди возле дома,
а когда выйдет, следуй за ней».
В мои обязанности входило ее фотографировать.
В то время я был фотографом, и хорошим.
Я преуспел и очень быстро обучился ремеслу.
Это работа для адреналинозависимых и игроманов.
Что может быть круче, чем проснуться и услышать:
«Вот твое задание»?
Открываешь и не знаешь, кто это.
Мужчина, женщина, актер, певец, звезда спорта.
Будучи фотографом,
можно получить за фото Бритни пару сотен тысяч долларов.
В период развода Бритни беспощадно преследовали папарацци.
И в то же время она дружила с некоторыми из них.
Прекрасно.
Как-то ночью звонят из агентства и говорят, на какой заправке Бритни.
Я туда приезжаю.
На заправке все фотографируют.
Бензина на двадцать долларов.
Она не знала, как заправиться.
Хочешь, я помогу?
Я спросил Бритни: «Тебе помочь?».
И я начал заправлять.
Однажды мне звонит фотограф и говорит: «Бритни о тебе спрашивает».
«В каком смысле?»
Потом звонит другой фотограф, который не знает первого:
«Привет. Бритни о тебе спрашивает».
- Где… Ты, иди сюда. - Назад.
Ей было легче со мной рядом. Ей было безопаснее.
Это ее слова, не мои.
Где Аднан?
Он отдыхает.
Его сегодня нет.
Я ему передам.
Это были очень простые, очень легкие отношения, понимаете?
Но среди ее поклонников и остальных у меня была дурная слава.
Как в диснеевских фильмах, прекрасный принц должен быть
так же привлекателен, красив и так же прекрасен, как героиня.
У нас такого баланса не было. Была мультимиллионерша — и я.
Знаменитая девушка — и я.
Белокожая девушка — и я.
Иногда она не спала по ночам,
и мне приходилось не спать вместе с ней.
Тяжело не спать три ночи подряд,
но ты боишься, и это очень реальный страх,
что если с ней что-то случится,
обвинять будут тебя. Гораздо легче обвинить тебя.
Она принимала аддералл.
Уверен, что миллионы людей тоже принимают аддералл.
Но такие штуки становятся капризным и смертоносным оружием
в судебном процессе по опеке над ребенком.
Привет, Аднан, как дела?
Ты в порядке? Вы влюблены?
Мне было ясно, что процесс развода с Кевином был…
Понимаете, она не могла никому доверять, вообще.
Ни матери, ни отцу, ни друзьям, ни сестре.
Никому.
И очень страшно и грустно находиться в таком положении.
ВЕРХОВНЫЙ СУД ЛОС-АНДЖЕЛЕСА СУД СТЭНЛИ МОСКА
26 ОКТ. 2007 ДЕЛО ОБ ОПЕКЕ — СПИРС ПР. ФЕДЕРЛАЙНА
Сегодняшнее слушание касалось временного эдикта…
МАРК ВИНСЕНТ КАПЛАН АДВОКАТ К. ФЕДЕРЛАЙНА
…или временного приказа,
основанного на первоначальном запросе м-ра Федерлайна об изменении опеки.
Стойте. Назад. Отойдите, сэр.
- Вы должны отойти. - Бритни!
Мы тебя любим, Бритни!
К 2007-му развод Бритни с Кевином набирал обороты.
То, что многие считали простым делом, основанным на четком брачном договоре,
теперь было под вопросом.
Неоспоримый брачный договор — как непотопляемый Титаник.
ГОЛОС ДЖОНА НАЗАРИАНА ЧАСТНОГО ДЕТЕКТИВА, 2007
На каждый неоспоримый брачный договор найдется группа адвокатов,
которые порвут его на части.
Марк Винсент Каплан — адвокат К-Феда.
Он крупный адвокат по опеке старой закалки,
которому звонят в случае затяжных бракоразводных дел по опеке.
Казалось, он обожал выступать представителем
этого резонансного развода и дела по опеке,
и ему определенно нравилось делать публичные заявления.
Главный аргумент — как дела у детей?
В безопасности ли дети?
Дети просто превратились в пешек.
Кевина заботит то, что чем дольше дети находятся с ним,
тем дольше они изолированы
от рисков, которым иначе были бы подвергнуты.
Люди, ухаживающие за детьми, предоставят информацию,
касающуюся их интересов.
Я уже представлял важных людей и знаменитостей…
МАРК ВИНСЕНТ КАПЛАН АДВОКАТ К. ФЕДЕРЛАЙНА
…но это был такой масштаб, с каким я раньше не сталкивался.
И мне пришлось закатать рукава и научиться работать со СМИ,
чтобы они не ополчились против моего клиента.
С Кевином обошлись довольно несправедливо.
Говорили, что он равнодушный родитель.
Другие считали, что «он просто охотник за деньгами».
В такой ситуации он не может выиграть.
Он плохой при любом раскладе.
Людям хотелось его хаять или высмеивать. Почему?
Не забывайте, что когда Кевин и Бритни поженились,
она была любимицей Америки. И во многих смыслах ею остается.
А люди вокруг, кем бы они ни были, считали, что Кевин
не заслуживал таких особых отношений с любимицей Америки.
Они намеревались хорошенько наказать его за это, и…
СМИ были беспощадны.
Но в ходе разбирательства,
думаю, она сделала пару вещей,
которые СМИ посчитали скандальными.
БРИТНИ
По мере развития судебной битвы по опеке, шумиха в СМИ только росла.
Казалось, что у всех было свое мнение о Бритни.
СМИ уделяли меньше внимания ее музыке
и больше — ее образу жизни.
Бритни меняла юристов и оказывалась во всё большей изоляции.
К осени 2007 года между Бритни и ее родителями
образовалась дистанция.
Не знаю, как часто они общались…
Общались ли они периодически,
но некоторые источники, с которыми я общалась, говорили,
что Бритни боялась, что ее родные вмешаются.
Кажется, было сказано так — что они всё заберут.
И именно так и тогда появился Сэм Латфи.
Кто такой Сэм Латфи?
Сэм Латфи — тот, кого ее родители часто обвиняют
в ее публичном крахе.
Вокруг фигуры Сэма Латфи было много споров,
как и о его роли в жизни Бритни в то время.
Первый вопрос. Можете представиться?
СЭМ ЛАТФИ
- Сэм Латфи. - Кто вы?
Я бывший менеджер Бритни Спирс.
Но в судебных материалах, недавно найденных со времен развода,
она показала, что он «иногда был ее другом».
Он «помогал покупать продукты».
Но в тот период из «иногда друга»
он стал тем, кто всё решал.
Мы встретились в баре. Начали общаться. Она была очень забавной.
Мы отлично поговорили.
Она спросила, видел ли я, что пишут в прессе.
Я сказал: «Конечно. А кто не видел?» Хотел сгладить ситуацию.
Она попросила у меня номер,
ушла, и я даже не думал, что мы снова увидимся.
Но однажды ночью она позвонила и сказала:
«Нужна помощь».
Ребята. Будьте осторожны.
Освободите нам проход.
Видно, развод на ней сильно сказывался.
Я постоянно ей говорил:
«Будет лучше, если родные будут рядом.
Лучше всего — когда мама рядом».
Это у меня в жизни так, и я проецировал это на нее.
А она просто отвечала:
«Мои отношения с родными — не такие, как у тебя».
Я думал, в чём же дело? А она…
Мы обсуждали Линн… в подробностях.
Так что куча всего происходило.
А какое участие принимал Джейми?
Никакого.
Так продолжалось долго или не очень?
Насколько мне известно, годами.
В самом разгаре шторма, коим был 2007,
Бритни умудрилась записать и спродюсировать студийный альбом.
Альбом назывался «Затемнение» и заработал миллионы.
Он был широко признан ее лучшей работой.
Песни и видео из «Затемнения» представляли легкую версию того,
чем стала настоящая жизнь Бритни.
Женщины, за которой охотились и которая убегала.
Это стало для Бритни предвестником гораздо худшего поворота.
Существуют снимки Бритни, сделанные папарацци в 2017-м,
которые видели миллионы раз.
Фото обычно сопровождались заголовками
«Эмоциональный срыв» или «Хуже некуда».
Теперь мы видим, что она была просто человеком.
Который нуждался в помощи.
Весь тот год папарацци донимали Бритни
по всему Лос-Анджелесу.
Ненормальная.
Боже мой.
Она превышала скорость, скрываясь от них, ездила на «красный».
Была обеспокоенность, что если погони продолжатся,
случится что-то ужасное.
Многие считают…
ГОЛОС АДНАНА ГАЛИБА
…что она была ненормальной, так?
И я чертовски ненавижу это слово.
Можно сказать, она была расстроена, рассержена, или ей было больно.
Что угодно, кроме «ненормальной».
В январе 2008-го в дом к Бритни вызвали полицию.
Она заперлась в комнате,
отказываясь отдавать детей охраннику Федерлайна
в назначенное судом время.
Слушайте!
Это территория клиники,
включая тротуар под вами.
Прошу вас отойти.
В больнице были Кевин, Марк Винсент Каплан, его адвокат,
и отец Бритни.
Родители Бритни были в разводе с 2002 года.
Бритни была очень близка с мамой. Когда мы были в турне…
Они с Линн разговаривали минимум…
Минимум два-три раза в день.
А как насчет ее отца, Джейми?
Не хочу говорить про ее отца. Не хочу говорить про Джейми.
ФЕЛИЦИЯ КУЛОТТА БЫВШАЯ АССИСТЕНТКА
Не хочу, потому что… Я скажу, чтобы все знали.
Джейми с нами редко бывал, почти никогда.
Так что с ней были я и Линн.
Через пару дней после выписки Бритни из больницы явился новый персонаж.
Ее звали Луиз Тэйлор.
Она отправилась на ток-шоу в качестве спикера от семьи Бритни.
Я хочу сказать, что,
по-моему, люди просто не знают семью Спирс.
Они не знают о Джейми и Линн Спирс того, что ежедневно
Джейми трудится шеф-поваром,
прося Бога дать ему силы почитать тех, на кого он работает,
в сложившихся обстоятельствах. Что Линн Спирс — мать
с разбитым сердцем, ведь ее разлучили с дочерью.
Она так сильно любит дочь.
И опять же, каждый день она молит Бога дать ей силы
и не терять надежду.
Меня очень тревожит то, Мередит, до чего дошла наша нация.
Страшно смотреть, как мы наблюдаем за страданиями других,
вместо того чтобы сплотиться и надеяться.
Так что я на минутку побуду эгоисткой
и выражу надежду на то, что все, кто просит у Бога силы,
заступятся за эту семью, ведь Джейми Спирс,
Линн Спирс, Брайан и Джейми Линн Спирс —
замечательные люди.
Из того, что я видела, никто не высказывался от имени Спирсов.
Кто такая Лу Тэйлор?
Ее я затрагивать не хочу.
Простите.
Она меня прожует и выплюнет.
Суд по опеке становился все противоречивее,
когда судья присудил Кевину Федерлайну полную опеку над двумя мальчиками.
Вскоре после этого Бритни вернется в больницу
в рамках очередного недобровольного психиатрического ареста.
Мистер Спирс, что происходит? Как дела у Бритни?
Есть новости от Бритни?
Джейми Спирс подал петицию в штат Калифорния
о новом правовом соглашении.
ИСТЕЦ: ДЖЕЙМС П. СПИРС
Это назвали опекунством.
ОПЕКУНСТВО НАД БРИТНИ ДЖИН СПИРС
ПЕРВОГО ФЕВРАЛЯ 2008 ГОДА СУД ПОМЕСТИЛ БРИТНИ ПОД ВРЕМЕННОЕ ОПЕКУНСТВО.
Я начала работать в «Роллинг Стоун» в 1999 году.
Бритни была моей второй заглавной статьей.
Лично мне было плевать на Бритни Спирс и поп-музыку.
Я вообще не обращала на это внимания.
А потом мы встретились, и она была такой обаятельной и милой.
Так что в конце 2008-го, когда мне поручили еще одну заглавную статью
о Бритни для «Роллинг Стоун»,
я обрадовалась, ведь я ее обожаю, и мы пару лет не виделись.
И несмотря на всю эту драму,
я ждала, что всё пройдет как всегда,
и отправилась в Лос-Анджелес,
готовая провести там немного времени. Лейбл начал просить
предоставить вопросы заранее.
Я сказала пресс-аташе: «Но это же я, мы с Бритни».
А она отвечала: «Мы знаем, что Бритни вас любит,
но мы просто… Опекунство, так надо».
Я такая: «Какое еще, к чёрту, опекунство?»
КАКОЕ ЕЩЕ, К ЧЁРТУ, ОПЕКУНСТВО?
Опекунство — правовой процесс по изъятию чьего-либо права…
ТОНИ ЧИКОТЕЛ АДВОКАТ ПО ОПЕКУНСТВУ
…принимать самостоятельные решения
и передаче этого права третьей стороне или опекуну,
а в некоторых штатах — попечителю.
Естественно, любой процесс по изъятию у кого-то таких привилегий
и свобод — нечто,
что применяется очень редко и в качестве крайней меры,
когда исчерпаны все иные альтернативы.
Некоторые говорят, что опекунство равносильно гражданской смерти.
Опекунство над человеком позволяет другому человеку
решать всё, что касается личной жизни подопечного.
Люди теряют возможность принимать решения относительно здоровья,
так что их право на предоставление или изъятие согласия
на лечение, включая лекарства, у них отнимается.
И зачастую они теряют право
решать, с кем и когда им видеться.
Они лишаются права общаться с людьми по телефону, посредством компьютера.
А опекунство над имуществом,
обычно сопровождающее опекунство над человеком,
лишает его права распоряжаться деньгами.
В теории, даже десяткой долларов в своем кармане.
Джейми сделали единичным опекуном.
А так же — опекуном над имуществом,
совместно с назначенным судом адвокатом Эндрю Уоллетом.
Джейми угрожало банкротство
и финансовые проблемы в собственной жизни.
Было решено: «Вот вам Эндрю Уоллет в качестве соопекуна,
имеющего фидуциарный интерес»,
но в судебных документах
он называл опекунство «гибридной бизнес-моделью».
ГИБРИДНАЯ БИЗНЕС-МОДЕЛЬ
Согласно документам, предоставленным суду шестого февраля 2008 года,
опекуны имеют доступ ко всем документам и записям,
касающимся имущества Бритни.
Им позволено прийти и забрать ее дом, выгнать оттуда людей,
выдавать охранные ордера, привлекать охранников,
оплачивать деньгами Бритни услуги адвокатов
касательно имущества, открывать фирмы и управлять ими,
нанимать любой персонал.
И оплачивалось это ее средствами.
Почему опекуном сделали Джейми, а не Линн?
Джейми боятся, а те, кто с ним знаком,
знал его, работал с ним
и даже имел позитивный опыт,
все равно скажут вам, что он вселяет страх.
А когда он зол, с ним лучше не связываться.
Они тогда полагали,
что не должны подпускать некоторых людей,
а он стал вышибалой. Он умел держать людей на расстоянии.
И тут появляется…
…Ларри Рудольф, давний менеджер Бритни.
В 1996 году он начал как ее адвокат и перерос в менеджера.
Но в апреле 2007-го Бритни его уволила.
Ларри был ключевой фигурой, возвращенной Джейми Спирсом
для управления делами, и с тех пор он был ее менеджером.
Он часто говорил, что никак не вовлечен в опекунство
или что не в курсе происходящего.
Что он лишь осведомлен о работе Бритни.
ЛУИЗ М. ТЭЙЛОР
Луиз Тэйлор принимала бизнес-решения за Бритни
на протяжении всего опекунства.
Муж Тэйлор, Роб Тэйлор, —
пастор в церкви под названием «Калвари чепел».
Лу Тэйлор появилась примерно в 2008-м,
до опекунства.
Это известно потому, что есть ее видео, снятое папарацци,
с Джейми, отцом Бритни.
А потом она каким-то образом стала коммерческим директором Бритни.
Она христианка, и поэтому ей было больше доверия.
ЛОРИЛИ КРЭКЕР БИОГРАФ ЛИНН СПИРС
Через своего адвоката Чарльза Хардера Лу Тэйлор
прислала мне официальное предостережение
касательно любых упоминаний Лу Тэйлор или ее компании «Три-Стар» в фильме.
Письмо было длинным.
ОПЕКУНСТВО ПОЯВИЛОСЬ В 2008-М.
«ТРИ-СТАР» НАНЯЛИ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ИМУЩЕСТВОМ ГОД СПУСТЯ,
В 2009… ЛИШЬ ДЛЯ ТУРНЕ «ЦИРК».
ЗАТЕМ, В 2010, «ТРИ-СТАР» НАНЯЛИ ДЛЯ…
«ТРИ-СТАР» И ЛУ ТЭЙЛОР
НЕ ИГРАЛИ НИКАКОЙ РОЛИ В ВВЕДЕНИИ ОПЕКИ.
ОДНАКО «ТРИ-СТАР» ПРЕДСТАВЛЯЛА ИНЫХ ЧЛЕНОВ СЕМЬИ СПИРС…
ПРЕДСТАВИТЕЛИ «ТРИ-СТАР» БЫЛИ ВОВЛЕЧЕНЫ В РЯД БЕСЕД
ОТНОСИТЕЛЬНО ВЕРОЯТНОГО ОПЕКУНСТВА.
«ТРИ-СТАР» НЕ ВЫСТУПАЛИ ЗА ИЛИ ПРОТИВ ВВЕДЕНИЯ ОПЕКУНСТВА,
ПОТОМУ ЧТО НЕ ИМ БЫЛО ЭТО РЕШАТЬ.
ИСКРЕННЕ ВАШ, ЧАРЛЬЗ ДЖ. ХАРДЕР
Получив письмо, я насторожилась.
Но получить письмо от Лу Тэйлор или ее адвоката
для причастных к этой истории было не в новинку.
Хоть причастность Лу к Бритни не была очевидна,
ясно было то, что Джейми и Лу были очень близки.
Небольшой поиск по Инстаграму выявил фото Лу и ее мужа
с Джейми в день его крещения на реке Иордан.
КРЕЩЕНИЕ ДЖЕЙМИ, 2007
Вот документация, касающаяся состояния Бритни
в начале опекунства. Это стандартная форма,
где отмечается, какая проблема со здоровьем
требует опекунства.
Это нас особенно интересует,
ведь это решения о госпитализации из-за деменции.
РЕШЕНИЯ О ГОСПИТАЛИЗАЦИИ ИЗ-ЗА ДЕМЕНЦИИ
Обычно деменция не упоминается в отношении молодых людей.
Это одна из наиважнейших записей в рамках всего опекунства,
ведь когда кого-то помещают под опеку,
их обязаны предупредить за пять дней,
чтобы они могли найти адвоката, подать протест и т. д.
На это дается время.
Бритни не получила пятидневное уведомление лишь потому,
что Сэм Латфи — опасен, и его нельзя подпускать близко.
С Сэмом всё было в кризисном режиме,
и это, как по мне, не было корректно отражено.
Уровень кризиса
на момент начала опекунства.
Ты собираешься выходить?
Господи, прошу, свали уже на хрен!
Теперь я боюсь, что ты уедешь без меня.
Уйди с пассажирского сиденья, выходи из машины.
Выходи. Спасибо.
Они считали, что это необходимо, чтобы оградить Бритни от Сэма.
Мы как бы наводим на то, что произошло.
Что с Сэмом происходило нечто опасное.
Что, по-вашему, происходило?
Он измельчал лекарства, добавлял в ее еду и хвастался этим…
И вы стопроцентно в этом уверены?
Да.
Приходится самой вести свою чертову машину.
Пока мы были вместе, были сделаны сотни анализов крови,
анализов на наркотики. Она прошла их все,
поэтому за мной и не приехала полиция.
Никто не вызывал полицию.
Быть обви… Обвиняя в таких серьезных вещах,
как одурманивание мировой звезды, надо вызывать полицию.
Звонить в ФБР, а не в таблоид.
- Я был идеальным козлом отпущения. - Почему?
Я был новичком. Они меня не знали.
Я был расходным материалом.
Это требовалось, чтобы всё провернуть
и отказать в пятидневном уведомлении.
То есть, ее должны были уведомить,
что это случится и у нее есть право всё опротестовать.
Она бы опротестовала. И все это знали.
Так что им надо было сделать всё, чтобы этого не допустить.
Сэм подал в суд на Линн Спирс, мать Бритни,
за клевету на основании ее свидетельства о его причастности.
ЭТО ПЕРЕПИСКА МЕЖДУ АДНАНОМ ГАЛИБОМ И БРИТНИ СПИРС.
ОНИ БЫЛИ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ АДНАНОМ.
НОВЫЙ ТЕЛЕФОН БРИТНИ
БРИТНИ: МНЕ ЭТО УЖЕ НАДОЕЛО.
АДНАН: СОГЛАСЕН. НЕ ЗНАЮ, КАК ТЫ СПРАВЛЯЕШЬСЯ.
БРИТНИ: Я НЕНАВИЖУ СВОЮ ЖИЗНЬ. ПОГОВОРИ С ТЕМ АДВОКАТОМ.
АДНАН: Я ЕМУ СЕЙЧАС ПОЗВОНЮ
И ОРГАНИЗУЮ ВСТРЕЧУ.
БРИТНИ: СДЕЛАЙ ЭТО, ПОЖАЛУЙСТА.
АДНАН: НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО ВЫ С ОТЦОМ
НЕ МОЖЕТЕ ОБСУДИТЬ ЭТО. ОН ДОЛЖЕН УСТУПИТЬ!
Бритни под присмотром охранника, назначенного ее отцом…
ГОВАРД ГРОССМАН БЫВШИЙ УПРАВЛЯЮЩИЙ
…пошла купить гамбургер.
Как мне рассказали, они оба вошли в ресторан,
и Бритни вдруг резко развернулась,
прыгнула в машину, в которой он ее привез, и уехала.
Она позвонила и сказала, что ей нужна помощь.
Я встретился с ней и ее другом в отеле «Беверли Хиллз».
- С Аднаном Галибом? - Верно.
Мы позвонили Адаму.
АДАМ СТРЕЙЗАНД
Он работал в фирме, с которой я сотрудничал.
За нами гнались примерно, не знаю, 50, 75 машин.
Как подло.
Мы встретились у меня в офисе, что было дико,
так как над зданием кружили вертолеты.
Там было, наверное, сто папарацци.
Я отправил вниз секретаршу,
она привела парня из почтовой комнаты — ростом под два метра и весом за сотню,
чтобы помочь Бритни подняться из гаража в кабинет.
Дверь.
- Это секретарша Адама. - Надо идти.
Просто следуйте за мной.
Моя секретарша, Долорес Гамерос,
ростом 160 сантиметров, растолкала всех локтями,
пробила ей путь сквозь толпу
и привела ее в мой кабинет, что было невероятным зрелищем.
Но можете представить, каково кому-то через такое проходить.
Не толкай меня, ясно?
Не толкай меня.
Не могу рассказать, о чём мы говорили. Это конфиденциально.
Но могу рассказать, что сказал суду.
Мы вошли в здание суда, и я сказал:
«Ваша честь, она не хочет, чтобы отец был опекуном,
она хочет независимого опекуна».
Она четко понимала суть опекунства.
Понимала, что произойдет.
Она могла о чём-то судить, и должен сказать…
Я не скажу, что это так во всех делах об опекунстве —
что неприемлемо делать опекуном члена семьи.
Это был бы перебор.
Но скажу, что в целом я предпочитаю независимых профессионалов
в роли опекуна.
Причина в том, что отношения с близкими всегда непросты.
Когда я сказал судье, чего хочет Бритни,
он посмотрел на меня и сказал:
«Мистер Стрейзанд, у меня тут отчет, где сказано, что она не имеет права
просить помощи адвоката и вступать с ним в деловые отношения.
Так что простите, мистер Стрейзанд,
но вы не можете представлять ее интересы,
и я прошу вас покинуть зал суда». Так я и сделал.
Можете сказать, что сегодня произошло?
Нет, простите.
- Я уже поговорил с прессой. - Как Бритни?
Нет закона, согласно которому опекаемые вправе выбирать себе адвоката.
Разумеется, это брешь в системе,
позволяющая судам навязывать собственные идеи
о том, кто наилучшим образом представит интересы опекаемого.
У них есть так называемая коллегия адвокатов-волонтеров,
то есть адвокаты предлагают себя сами.
Это не значит, что они работают бесплатно. Вовсе нет.
Но они вызываются быть назначенными судом
и представлять таких, как Бритни — подопечных или потенциально подопечных.
Не могу сказать, что произошло в суде после моего ухода.
Не знаю, приводил ли Сэм Ингам,
которого назначили ее адвокатом, такие же аргументы…
СЭМ ИНГАМ НАЗНАЧЕННЫЙ СУДОМ АДВОКАТ БРИТНИ
…что отец не должен быть опекуном.
У меня есть догадки.
ЭНДРЮ УОЛЛЕТ СООПЕКУН
Очень надеюсь, что Сэм Ингам боролся против этого,
но я об этом не слышал.
Существуют четкие стандарты для опекунства.
Вы должны быть неспособны удовлетворять свои нужды
касательно еды, одежды, здоровья и жилья.
Так что скажу так.
Я представлял десятки опекаемых.
Ни один из них никогда не работал.
Мне позвонили из «Пипл» и сказали: «Мы напишем статью про ее отца,
желающего быть опекуном Бритни».
Они фактически объяснили всё одним предложением.
«Он станет Бритни Спирс». Так и сказали.
Я спросил: «В каком смысле? Бритни Спирс здесь».
«Нет. Она больше не вправе что-либо решать.
Решает он».
Я такой: «И с какой стати?
Она дееспособна».
Я наблюдал, как она написала альбом «Затемнение» на салфетке
на бульваре Вентура в Студио-сити.
Наблюдал, как она, сидя там, расписала все шаги.
А речь идет о том,
какие цвета использовать, какие декорации,
и как они будут меняться, а еще фоны и костюмы.
Она сама всё сделала, а вы говорите,
что ее отец заполучит опекунство?
Я не мог этого понять.
Я из журнала «Ин Тач».
Давайте намекну: я не даю интервью.
А почему нам не дадите?
А мне не надо ни с кем общаться, идиот.
ОСЕНЬЮ 2020-ГО СО СЪЕМОЧНОЙ ГРУППОЙ СВЯЗАЛСЯ НЕКИЙ ИСТОЧНИК.
ОН СООБЩИЛ, ЧТО ХОЧЕТ РАСКРЫТЬ ПРАВДУ.
ПРОДЮСЕРЫ ПРОВЕЛИ НЕЗАВИСИМУЮ ПРОВЕРКУ
СОДЕРЖАНИЯ СЛИТЫХ ДАННЫХ.
АНОНИМНЫЙ ИСТОЧНИК В СЕТИ
Я РАСПОЛАГАЮ ТЫСЯЧАМИ СЕКРЕТНЫХ ДОКУМЕНТОВ И ПИСЕМ
ОТ БОЛЬШИНСТВА ЗАДЕЙСТВОВАННЫХ В ОПЕКУНСТВЕ ЛЮДЕЙ…
ЕСЛИ НУЖНО ПОДТВЕРДИТЬ КАКИЕ-ТО ФАКТЫ, СКАЖИТЕ, И Я ПОДЕЛЮСЬ ТЕМ, ЧТО ИМЕЮ.
БУДУ РАД ПОМОЧЬ. ЗНАЮ, ВЫ ИЗЛОЖИТЕ ИСТОРИЮ
БРИТНИ И ОПЕКАЕМЫХ ИСТИННО И СПРАВЕДЛИВО.
ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ ДЛЯ ДОСТУПА К ДИСКУ
РАСПАКОВКА АРХИВА
Источник сообщил:
«Это конфиденциальный отчет, который видели единицы.
Большинство врачей и специалистов публично не были связаны с делом
и желают остаться в тени.
Отчет был составлен врачом, отошедшим от этого дела в 2013».
5 МАРТА 2008 ГОДА МИСТЕРУ СЭМЮЭЛУ ИНГАМУ III
Взгляни на эту фразу. Прочти ее вслух.
«Бритни Спирс не способна нанять и контролировать адвоката.
Бритни Спирс не способна понимать или управлять
собственными финансами, не поддаваясь пагубному влиянию».
Дико то, что в то время, когда был составлен отчет,
Бритни вернулась к работе.
Она была на съемках «Как я встретил вашу маму».
Сэр, не кричите на меня.
Потому что когда на меня кричат, я могу заплакать.
Эпизод вышел через два месяца после начала опекунства.
А у нас тут бумаги, гласящие, что у нее деменция.
Как настолько больной человек смог ходить на работу?
ЭТО ПОВТОРНЫЙ ОТЧЕТ О ТЕЧЕНИИ БОЛЕЗНИ МИСС БРИТНИ СПИРС.
«Необходимо проявлять осторожность: нельзя возвращаться к работе
раньше, чем позволит ее эмоциональное состояние,
во избежание срыва, который сведет на нет достигнутые ей улучшения».
Команда медиков заявила, что Бритни была недееспособна,
но кто тот врач, который изначально поставил диагноз?
Если просмотреть публично доступные материалы суда,
в них упоминается имя лишь одного исходного эксперта —
доктора Дж. Эдварда Спара.
Надо было подтвердить, что именно он был врачом,
который провел медэкспертизу, оставившую опеку в силе.
Можно начинать.
И каким было обоснование.
Доктор Джеймс…
- Спар. - Спар.
Дубль первый.
Спасибо.
Доктор Спар, расскажите о своей работе.
Я гериатрический психиатр на пенсии.
И до сих пор иногда консультирую адвокатов,
включая дела по оспариваемым опекунствам.
Вы слышали песни Бритни Спирс до встречи с ней?
Я не поклонник. Не слушаю подобного рода музыку.
Но да, я знаю, кто она.
- Стойте, до встречи с ней? - Да.
Постойте, я не стану признавать, что мы встречались.
Вы специализируетесь на деменции?
Я гериатрический психиатр,
а это одно из заболеваний, которому гериатрические психиатры
посвящают много времени и энергии. Да.
Вас поэтому привлекли к оценке состояния Бритни Спирс?
Я не стану подтверждать, что меня к этому привлекали.
Здесь, в протоколе, сказано: «согласно заявлению доктора Спара».
Ладно. Опять же, покажите мне подписанное заявление.
Если покажите публичный документ с моей подписью,
я скажу, моя ли это подпись.
В остальном, я не стану говорить о том,
осматривал ли я кого бы то ни было, а не только Бритни Спирс.
Это конфиденциальные экспертизы.
По вашему мнению, в большинстве случаев опекунства помогают людям?
В тех случаях, где привлекали меня,
человек, подающий на опекунство,
считал, что действует в интересах
предлагаемого опекаемого.
Они стараются от чего-то тех уберечь.
В большинстве случаев, к которым я имел отношение,
их старались защитить
от паразита, охотящегося за их деньгами.
Мне звонит ее отец.
И говорит: «Приезжайте сейчас же домой».
Я говорю: «Мы приедем, когда приедем».
А он говорит: «Нет, привези ее срочно. Я опекун ее имущества».
Всегда доходило до крайности. Понимаете?
Позвольте объяснить, как чертовски тяжело мне было
подъезжать к воротам,
где стоял ее отец,
четверо охранников и двое полицейских.
Они там стоят, а она просто в шоке.
«Что они тут делают? Зачем они тут?
Почему отец у меня дома? Зачем здесь полиция?»
И смотрит на меня.
А я должен быть ее защитником.
И я стараюсь ее успокоить, но не могу.
Пытаюсь ей объяснить: «Он — твой опекун.
Без его разрешения, потому что он — это ты, я тебя похитил.
И всё настолько серьезно».
Она просто смотрит. Больше ни слова. Она молчит.
Ее сопровождают до дома.
Тогда наступило осознание:
«Ясно, ничего уже не будет, как раньше».
СЕНТЯБРЬ 2008 ОПЕКУНСТВО: СЕДЬМОЙ МЕСЯЦ
На протяжении 2008 года Бритни вела переговоры
по равной опеке над детьми.
Количество времени, которое она проводила с ними,
должно было быть одобрено ее отцом и опекуном — Джейми.
Казалось, Бритни приходила в себя после госпитализации.
В «Britney, Inc.» решили, что ей пора работать,
и она начала работать.
Началось всё с записи нового альбома,
а потом возникла идея документального фильма с откровениями.
Этот фильм «MTV» назовут «К вашему сведению».
Это был новый период в профессиональной жизни Бритни,
а значит, все, кто с ней работал, тщательно отсеивались опекунством.
Интересно было проходить через это с другими креативщиками
и людьми извне.
Помню, как-то мы беседовали
и осознали, что ни один из тех, кто участвовал в этом проекте,
не вышел из него без эмоциональных последствий.
Вообще никто.
Не находись я в таких рамках,
будучи под ежедневным наблюдением всех этих адвокатов и врачей,
а также всей команды —
не будь этого всего, я бы чувствовала себя свободной, собой.
Это ужасно.
Мне грустно.
Она сейчас делает то, что для нее лучше всего.
Она в своей стихии. В своем мире.
ДЖЕЙМИ СПИРС ОТЕЦ БРИТНИ
Она занята. Знаете, вот я люблю ездить на рыбалку.
Она любит петь и танцевать. Любит работать.
Сюда что-то привезут?
- Понятия не имею, что происходит. - Всё ты знаешь.
- Вы все знаете, что мы делаем? - Да.
- Но не я. - Но не ты.
Это моя машина?
Я тогда присутствовал и помню, что равно как и насчет всего,
я испытывал два противоположных чувства.
Ей было приятно сесть за руль своей машины
с опущенным верхом и на минутку ощутить свободу.
Но с другой стороны, я думал: что происходит с этой девушкой,
раз понадобилось… 30 человек всё это организовывали,
чтобы дать ей полчаса проехать на своей машине и ощутить свободу?
Что за ситуация?
Каким образом она так ощутит себя свободной?
Всё это — гребаный бред. Простите.
Мы с Бритни сблизились.
Я умел снимать ее так, как никто из других операторов.
И между нами возникла своего рода тесная дружба.
Иногда она просила меня о помощи,
будь то правовые вопросы
или что-то касательно опекунства.
И я обычно старался уходить от ответа,
потому что если у меня его не было,
я не хотел давать ей неверную информацию.
Временами она хотела высказаться
на определенные темы, но не была в состоянии.
КЕВИН ФЕДЕРЛАЙН ЗАГОВОРИЛ МОЯ ЖИЗНЬ С БРИТНИ
Вышла статья в «Пипл».
Они взяли интервью у Кевина и, естественно, обсуждали Бритни.
И там были вещи, с которыми она была не согласна.
И она хотела дать свой ответ.
Так что она написала письмо, отдала его мне
и говорит: «Можешь зачитать его по телевизору?»
«Случившееся с Бритни было год назад, и людям надо идти в ногу со временем.
Кевин утверждает, что Бритни с ним развелась.
но ее вынудили адвокаты, ведь она поехала к нему в Нью-Йорк,
а он отказался видеть ее и детей.
Адвокат сказали, что если на развод не подаст она, это сделает он.
То, что Кевин прикинулся жертвой, неуместно.
Он бросил ее и детей.
Ее уход в загул два года назад,
никак не относится к теперешней ситуации.
Она — другой человек, и большая часть их ссор в прошлом была связана
с его употреблением марихуаны в пять часов утра.
Никто не говорит об этом, потому что не знают правды.
Ее обманули и подставили.
У нее отобрали детей, и она потеряла контроль,
как любая мать в таких обстоятельствах.
В этом году Бритни заставили молчать обо всём, что происходит.
Люди, управляющие ее жизнью, заработали в этом году 3 миллиона долларов.
Она очень хочет, чтобы ее ситуацию увидели в новом свете,
но стоит ей поднять эту тему, как ей угрожают,
что опекуны отберут у нее детей.
Как долго это будет продолжаться?
Пока людям платят, а она бесправна,
это может тянуться долго, и это неправильно.
Бритни подарила брату квартиру за 2 миллиона долларов,
матери — поместье в Луизиане, а отцу — лучшую работу в шоу-бизнесе.
Она очень щедрый человек и хотела бы получить заслуженное уважение».
Это был эмоциональный ответ на вышедшую статью,
и это была ее первая реакция.
Я не прочел это по ТВ, как бы советуя ей
взять паузу на пару дней и остыть,
а потом, через пару дней, возможно, мы к этому вернемся.
Подобное происходило часто. Необязательно как это письмо,
а попытки использовать мой телефон, чтобы кому-то позвонить.
Подобные вещи надо было отслеживать и отговаривать ее от них.
Пару дней спустя мне позвонили адвокаты.
В письме содержалась информация, которая нанесла бы большой ущерб,
выйди оно в свет.
И вот вдруг письмо превратилось в нечто гораздо большее.
Потом я поехал, показал его им, и этим всё закончилось.
Но вам хватило дальновидности сделать копию письма?
Я бы это так не назвал.
По-моему, когда она мне его дала, мы его сфотографировали,
потому что я не хотел носить его с собой.
Как это всё на вас отразилось?
Опять же, мне ее было жаль.
Жаль было, что такой была ее реальность и жизнь,
где она отдала мне письмо, и ни с того ни с сего
поднялась такая тревога.
С ума сойти. Она всего лишь хотела ответить на статью.
Как долго вы работали с Бритни после этого?
Довольно скоро после этого мы перестали вместе работать.
Думаю, на тот момент было понятно, что мы близки и очень хорошие друзья.
Это было после того, как я был ее парой на свадьбе ее брата.
И между нами сформировалось очень прочное доверие.
Может, на тот момент мы слишком сблизились.
Так что да, вскоре после этого меня отстранили.
Вообще-то… Не думаю, что мы общались с тех пор.
И Бритни познакомилась с кучей моих друзей.
Понимаете? Она как бы стала частью моей жизни.
И грустно было думать, что она снова будет одна.
ЭТА ЗАПИСЬ — ГОЛОСОВОЕ СООБЩЕНИЕ ОТ БРИТНИ СПИРС АДВОКАТУ,
ЗАПИСАНО 21 ЯНВАРЯ 2009 В 00:29.
Здравствуйте, меня зовут Бритни Спирс. Я вам уже звонила.
Я звоню еще раз, чтобы убедиться,
что в процессе отмены опекунства будет упомянуто,
что мой отец несколько раз угрожал
отобрать у меня детей. Я хочу гарантий,
что с вашей стороны всё готово,
чтобы всё уладить. Что всё останется по-прежнему
в плане родительского посещения. Это всё. Пока.
В январе 2009 года я отправилась на зиму в Лос-Анджелес
и связалась с Сэмом Латфи.
Он послужил хорошим источником для статьи в «Роллинг Стоун»,
и с тех пор мы оставались на связи.
Потом он рассказал мне, что они с Аднаном пытались
разработать план, как помочь ей найти другого адвоката.
Тогда, в январе 2009-го, она всё еще пыталась
найти другого адвоката, если получится.
На тот момент прошел год с начала опекунства,
которое якобы спасло ей жизнь.
Они общались с разными адвокатами,
считающими, что если убедят ее подписать документ
о том, что она хочет нанять нового адвоката, и почему именно этого,
то это как раз то, что требуется,
чтобы нельзя было это отклонить.
В тот период Сэм с Аднаном были персонами нон грата.
Им было категорически запрещено приближаться к Бритни.
Вскоре после моего прилета в Лос-Анджелес
Сэм сказал, что пытается дать ей этот документ на подпись
и найти кого-то, кто в этом поможет.
Не могу сказать, что я решилась помочь в какой-то конкретный момент.
Естественно, я переживала, что вовлекаюсь в историю,
которую пыталась изложить объективно.
Но к тому моменту я знала Бритни почти десять лет,
так что бессмысленно было отрицать, что она была мне по-человечески дорога
и что от меня будет больше пользы как от доброго самаритянина,
чем как от очередного журналиста, работающего над статьей.
Есть что сказать насчет опекунства?
Сэм сказал, что я должна поехать в «Монтаж»,
и она будет ждать там.
ОТЕЛЬ «МОНТАЖ» 21 ЯНВАРЯ 2009
Что она встретится со мной в туалете.
Я вошла с мыслью: «Притворюсь, что я постоялец».
Я поднялась в лифте наверх, вышла и увидела Идона, ее охранника,
наверху и, по-моему, еще кого-то, похожего на охрану.
Она была одна в бассейне. Просто облокотилась на бортик.
И я как бы взглянула на нее краем глаза, она заметила,
и я пошла в небольшой туалет.
Я вошла в кабинку, закрыла дверь, достала документы и ручку,
увидела тату на ее ноге или щиколотке,
открыла дверь и показала ей, где нужно поставить подпись.
Она подписала, посмотрела на меня и сказала «Спасибо».
А я ответила…
Я сказала: «Еще увидимся. Иди».
Да, она точно выглядела напуганной. Сложно было понять, ведь и я боялась.
Но она была благодарна, и ей это было очень свойственно —
быть в тот момент одновременно напуганной и благодарной.
ЗАЯВИТЕЛЬ, БРИТНИ ДЖИН СПИРС
БРИТНИ ДЖИН СПИРС ВЫРАЗИЛА НЕДОСТАТОЧНУЮ УВЕРЕННОСТЬ
В НАЗНАЧЕННОМ СУДОМ АДВОКАТЕ СЭМЮЭЛЕ ИНГАМЕ III.
МИСС СПИРС СЧИТАЕТ, ЧТО ОН НЕДОСТАТОЧНО ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЕЕ ИНТЕРЕСЫ,
В ЧАСТНОСТИ, КАСАТЕЛЬНО ЖЕСТКИХ ОГРАНИЧЕНИЙ, НАЛОЖЕННЫХ НА НЕЕ».
РАЗУМЕЕТСЯ, ЭТА ЖЕНЩИНА, ВЫПУСТИВШАЯ ДВА АЛЬБОМА
И ПЛАНИРУЮЩАЯ ПОЕХАТЬ В ТУРНЕ, В СОСТОЯНИИ
ПОСЛЕ ПОЧТИ ГОДА ОГРАДИТЕЛЬНОГО ОПЕКУНСТВА
ВЫБРАТЬ СЕБЕ АДВОКАТА, КОТОРОМУ ОНА ДОВЕРЯЕТ.
БРИТНИ ДЖИН СПИРС
Я думала, документы тотчас отправят.
Мне сказали, что по этому поводу назначат одностороннее слушание,
однако шло время,
и Бритни должна была отправиться в поездку с отцом.
Мы думали, что когда он увидит, что она всё подписала,
он поймет, что ситуация изменится.
Я поверить не могла, когда узнала неделю спустя,
что всё кончено, и что, как и в ситуации с Адамом Стрейзандом,
было вынесено решение,
что она не в состоянии выбрать себе адвоката,
и что они посеяли достаточно сомнений в том, что это ее подпись.
Больше эта тема не поднималась.
Это больше не упоминалось,
и по сей день никто не вспоминает тот факт,
что была предпринята еще одна попытка найти адвоката,
которая вдруг провалилась.
ПИСЬМО С. ИНГАМА АДВОКАТАМ ДЖЕЙМИ 28 ЯНВ., 2008
Но кто-то еще был в курсе инцидента в отеле «Монтаж».
Через неделю после подписания Бритни бумаг о запросе нового адвоката
назначенный судом адвокат по опекунству Сэм Ингам
заявил, что Бритни рассказала ему, что встретилась с репортером
из «Роллинг Стоун» для подписи документов по смене адвоката.
Он также сказал, что Бритни этого не хочет
и попросила его сделать всё необходимое, чтобы это «замять».
Еще она заявила,
что она «полностью удовлетворена моими услугами».
Тогда же адвокат, которого она хотела нанять, Джон Андерсон, взял отвод
и заявил: «Я больше ничего не скажу и не сделаю, и на этом всё».
Это была очередная попытка Бритни самостоятельно подобрать адвоката.
Новая неудача.
СЭМ ИНГАМ
В данном случае адвокат опекаемого — единственный человек,
обязанность которого — представлять интересы опекаемого так,
чтобы его пожелания удовлетворялись.
Я наблюдал очень много случаев, в которых адвокаты
не представляли интересы своих клиентов.
Не забывайте, что Сэму Ингаму платят только тогда,
когда он подает иск в суд,
после чего опекун имеет право опротестовать
и необходимость оплаты, и размер гонорара.
ЭНДРЮ УОЛЛЕТ
Конечно, естественно было бы сказать:
«Разумеется, я не хочу злить тех,
кто может сделать так, что мне не заплатят».
ДЖЕЙМИ СПИРС
Что думаете о том, что назначенный судом адвокат
зарабатывает более трех миллионов в качестве… В такой должности?
Он оказался у самой кормушки и будет есть оттуда до последнего.
Вас заботит состояние Бритни?
В начале 2009-го Джейми Спирс запросил, чтобы опекунство над дочерью
стало постоянным.
Подразумевался и новый перечень полномочий и привилегий,
которые были бы даны опекунству —
от использования имущественных средств для покупки машины Джейми
до предоставления ему полного контроля над личными финансами Бритни.
ПРАВО ОТМЕНИТЬ ВСЕ КРЕДИТКИ.
Но самое главное, постоянное опекунство
позволило бы Джейми соглашаться на профессиональные проекты для Бритни,
как только они получат одобрение ее врачей.
ОДОБРЕНО ВРАЧАМИ МИСС СПИРС.
РЕПЕТИЦИЯ ДЛЯ ТУРНЕ «ЦИРК»
Бритни готовилась к огромному турне,
и казалось, что все опасения врачей опекунства
насчет ее здоровья и перегрузок были забыты.
Во-первых, билеты продаются очень хорошо.
Продажи достигли 40 миллионов.
Во-вторых, похоже, есть возможность добавить еще два концерта
в конце турне по США, и на очень выгодных денежных условиях.
Это было до турне «Цирк».
Они пока даже не знают, в состоянии ли она будет давать концерты.
- Но добавляют даты. - Да.
Они перешли от временного опекунства к постоянному,
и «Цирк» вышел в тот год.
Так что обращаем внимание на финансовую выгоду для Ларри, Джейми
и адвокатов в том, чтобы она не просто работала, а работала больше.
Турне «Цирк» длилось девять месяцев,
и всего было 70 концертов по всему миру.
Мне говорили, что шли конкретные разговоры
насчет того, как скоро она сможет вернуться.
Видимо, для них было важно
как можно скорее показать, что она жива-здорова
в доказательство того, что они всё сделали правильно.
Бритни!
В турне не до отдыха.
Летаешь по всему миру, каждые пару дней сменяя страну.
Вас достало опекунства отца?
Можно лишь представить, какой это был стресс и испытание.
Готова ли она была морально вкладывать столько времени и энергии
в такое… Перекроив целую карьеру и возвращаясь на сцену?
Это тяжело.
Без камеры мы поговорили с людьми, которые участвовали в турне.
Они сказали, что это был ужас. Что это отразилось на здоровье Бритни.
По словам опекунов, они успешно внесли
финансовый рост и стабильность в жизнь Бритни.
«Для нее важнее всего, практически до одержимости
было больше общаться с детьми.
На втором месте был вопрос, закончится ли опекунство
и пойдет ли ее отец на уступки касательно ее привилегий».
Боже. Она получает довольствие, ей дают «привилегии»,
и всем заправляет ее отец.
Настоящий патриархат.
В 2009-м у Бритни появился новый парень.
Это был ее агент, Джейсон Травик.
Вы должны отойти туда.
Если не отойдете, мы уедем. Вы не получите никаких фото.
Осенью 2011-го он появился в клипе Бритни на песню «Преступник».
Джейсон, ставший качком, играл роль ее парня-бандита.
- Всё норм? - Да.
Постой.
Теперь норм.
Джейсон был очень умным, очень милым, весьма заботливым.
Он был одним из тех, с кем я откровенничал,
и мы обсуждали всё происходящее.
Мы оба смотрели объективно,
потому что в то время никто из нас с ней не встречался и не общался,
ничего в таком духе.
То, кем он для нее стал,
было для меня полной неожиданностью.
Уверена, вы знаете, о чём я.
Бритни!
18 МАРТА 2012 С. Д. ИНГАМ III
Это письмо от врача опекунства Сэму Ингаму.
«Я провел интервью и экспертизу Джейсона.
Он оказался прямым и открытым, хоть и боялся, что его слова
используют против него или настроят против него тех,
с кем ему важно ладить в будущем.
Похоже, он искренне любит Бритни.
Он считает, что Бритни должна научиться жить без опекуна.
Существующая схема слишком ее ограничивает».
«Джейсон назвал неудобства, с которыми сталкивается Бритни
в рамках опекунства.
Находясь в коттеджном поселке, они хотели прокатиться на гольф-каре,
но должны каждый раз спрашивать разрешения.
Если хотят поехать за гамбургером,
нужно звонить насчет разрешения и ждать ответа 20 минут и дольше».
Если Бритни нужна пара сотен долларов на покупку книг для детей,
она должна попросить и несколько дней ждать ответа».
Это было сразу после того, как Бритни завершила огромное турне.
С альбомом «Роковая женщина».
Какого чёрта?
Следующая страница.
«Под конец турне
между Джейми Спирс, отцом и опекуном Бритни, и ней самой
возникли трения».
Верно, и взгляни на это.
«Бритни стала жаловаться на пьянки Джейми.
Она настаивает на том, чтобы Джейми наказали.
Похоже, это громоотвод для всех ее жалоб
по поводу самого опекунства.
Проще говоря, она считает, что раз ее проверяют на наркотики, должны и его.
Если ей грозит огромное наказание в виде потери детей,
если тест будет положительным,
то и он должен понести равноценное наказание за пьянство».
А это одна из наиболее инкриминирующих частей.
«Бритни хочет выйти из-под опекунства.
Похоже, иногда она осознает преимущества опекунства.
Она порой отмечает, что согласится на опекунство имущества,
но в большей степени хочет прекратить опекунство над личностью».
Опекуны утверждали, что Бритни ни разу не просила
прекратить опекунство, и будь всё так плохо, она бы всем рассказала.
Но у нас есть доказательства того, что она хотела выйти из-под опеки
и озвучивала свое желание, но его проигнорировали.
БРИТНИ СПИРС ХОЧЕТ ВЫЙТИ ИЗ-ПОД ОПЕКИ
С днем рождения тебя
ДЕКАБРЬ 2011-ГО ОПЕКУНСТВО: 3 ГОДА
Серьезно?
В декабре 2011-го Бритни и Джейсон обручились.
Четырьмя месяцами позже она запросила, чтобы Джейсон стал ее опекуном.
Но вместо замены Джейми Джейсоном
суд вынес решение, которое можно считать компромиссом.
Джейсона Травика и Джейми сделали соопекунами
вместо отстранения Джейми.
Что очень странно.
В то время я посчитала интересным то,
что Джейми согласился поделиться даже небольшой частью контроля
фактически с новичком и не членом семьи.
С отцом и женихом в качестве ее соопекунов
Бритни подписала контракт на 15 млн. за судейство в «X Factor».
За кулисами, судя по конфиденциальным отчетам,
опекунство было в раздрае.
Врачи считали, что «X-Factor» стал для Бритни избыточной нагрузкой,
а ее менеджеры заявили, что уйти будет так же плохо,
как сорваться на публике.
Под огромным нажимом со стороны менеджеров Бритни
врачи с опаской одобрили участие Бритни,
но заявили, что одобрение останется в силе при соблюдении жестких указаний,
включающих обязательное присутствие Джейсона Травика.
И настоящая бомба в том, что у нас есть прямые доказательства
того, что доза ее лекарства, которое она любила принимать,
увеличивалась, если она работала.
Здесь разные дозировки
в, цитирую, «рабочие и нерабочие дни».
Переверни страницу.
«С одной стороны, Джейми с командой
ценили преимущества стимуляторов для производительности Бритни.
Как в случае с ее турне и участием в «X Factor».
И в то же время Джейми хотел, чтобы Бритни не принимала стимуляторы.
Это противоречие осталось неразрешенным».
С точки зрения публики,
участие Бритни в «X Factor» было успешным.
Однако менее чем через год Бритни и Джейсон расстанутся,
снова сделав Джейми единоличным опекуном личности.
«Что касается самого "X Factor",
существует шанс 50 на 50, что ее пригласят снова,
но пока похоже, что она откажется.
Вместо этого она планирует создать эстрадное шоу в стиле Лас-Вегаса
в отеле Лас-Вегаса протяженностью три-четыре дня по выходным
один-два раза в месяц».
А что сказано дальше?
«Это уместный карьерный ход
с точки зрения ее психиатрического состояния».
Как жарко.
Ладно. Итак…
«ЧАСТЬ МЕНЯ», ЛАС-ВЕГАС, 2015 ОПЕКУНСТВО: СЕДЬМОЙ ГОД
…год без отношений…
Да!
…выдался очень и очень значимым.
И, по-моему, все мужчины должны отсосать мой палец.
Резидентство Бритни в Вегасе началось в 2013-м,
шоу называлось «Часть меня».
Шоу проходило на протяжении пяти лет и завершилось мировым турне.
Очень мало известно о жизни Бритни в тот период.
Опекуны сильно сузили круг ее общения.
Бритни редко давала откровенные интервью.
Казалось, что откровеннее всего она была,
когда общалась со зрителями.
Честно говоря, без музыки, с одним микрофоном это кажется незаконным.
Сейчас здесь тихо, и…
Это как преступление — держать сейчас микрофон в руке.
Странное ощущение.
Ладно, пресса и телевидение в моей жизни — это безумие,
ведь в одну минуту они разрывают тебя на части, и они ужасны,
а в другую — ты на вершине мира.
Но я просто хочу,
чтобы вам, засранцам, было о чём поговорить, ясно?
Каково было присутствовать на том шоу?
Узнав о том, что я там, она захотела меня увидеть.
ТАНЯ БАРОН БЫЛА В ПОДТАНЦОВКЕ
Мы обе моментально обнялись и просто заплакали.
Просто сидели там и плакали, держась за руки.
Мы много лет не виделись и не разговаривали.
И когда я ее увидела, что-то было в ее взгляде,
как у прежней Бритни, можно так сказать.
Словно мы вернулись в то время, где были много лет назад.
Думаю, поэтому мы обе расплакались.
Ее охранник проводил меня до моего места
и сказал, я это помню, говорит…
Сказал: «Не знаю, что вы с ней сделали
и какие у вас были отношения, но можете приходить почаще?
За девять лет работы никогда не видел у нее такой улыбки».
В ее жизни не так много людей из того периода.
Это я, Фелиша и еще пара людей.
Меня пригласили работать над турне «Цирк», «Роковая женщина»,
а затем четыре года на шоу в Вегасе.
Общались мы с ней гораздо меньше.
Но на каждом шоу я давала ей знать, что я рядом.
А она сохранила любовь к выступлениям?
При таком напряженном расписании.
Каковы были ее отношения с выступлениями?
Бритни обожала выступать.
Без вопросов, она до сих пор обожает выступать.
Думаю, это максимум, что я могу об этом сказать.
Простите.
Не хочу с ними ссориться. Оно того не стоит.
Простите.
Единственное, что мы точно знаем, это что Бритни работала без перерыва
и заработала другим кучу денег.
«ЧАСТЬ МЕНЯ», ВЕГАС (2013-2017)
248 КОНЦЕРТОВ
ПРОДАНО 916 184 БИЛЕТА СБОРЫ: 137,7 МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ
ТУРНЕ «ЧАСТЬ МЕНЯ» (2018)
ДЕВЯТЬ СТРАН ПРОДАН 260 531 БИЛЕТ
КАССОВЫЙ СБОР: 54,3 МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ
ДОХОДЫ БРИТНИ 2017-2018
В 2017 ОНА ЗАРАБОТАЛА 34 МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ.
В 2018 ЕЕ СОСТОЯНИЕ ОЦЕНИВАЛОСЬ В 59 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ
ПРИБЫЛЬ ДЖЕЙМИ СПИРСА, 2013—2018
ОН ЗАРАБОТАЛ 2,1 МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ С ТУРНЕ,
А ТАКЖЕ 16 000 В МЕСЯЦ В ВИДЕ ЗАРПЛАТЫ.
ОН ПЛАТИЛ БРИТНИ 8000 ДОЛЛАРОВ В КАЧЕСТВЕ ДОВОЛЬСТВИЯ.
Итак, друзья. Мы приветствуем новую королеву Вегаса.
В январе 2019-го Бритни объявила о новом шоу в Вегасе.
Под названием «Превосходство».
Дамы и господа, Бритни Спирс.
Когда мы шли по красной дорожке,
казалось, что она собиралась что-то сказать.
Но не сказала.
Три месяца спустя через Инстаграм
Бритни отменила концерт, упомянув проблемы со здоровьем в семье.
А весь мир наблюдал.
То был значимый момент, когда поклонники начали подозревать,
- что в 2019 творилось что-то неладное. - Верно.
По соцсетям гуляли плакаты о пропавшем человеке.
ДЖОРДАН МИЛЛЕР АВТОР, BREATHEHEAVY.COM
Как бы шутка, но мы и правда не видели ее
несколько недель, если не месяцев.
Переносимся в апрель 2019-го,
и выясняется, что Бритни против воли поместили в психиатрическую клинику.
Так считается, и ей давали лекарства, которые она не хотела принимать.
Я знаю, что идет много разговоров,
которые я слышал от разных сторон,
что Бритни удерживают, как узницу, и по сути, против ее воли.
И когда меня спрашивают, считаю ли я, что это так,
думаю, стоит признать,
что Лос-Анджелес — не какой-то там фашистский ГУЛАГ,
где, чтобы отправить послание во внешний мир,
надо написать его на коре березы, зашифровать
и перебросить через электроизгородь тайком от охранника.
Пожелай она сообщить о том, что ее там держат против воли,
мне сложно и представить количество доступных ей способов.
В конце концов, Бритни объявилась в видео в Инстаграме.
Народ, передаю привет всем, кто за меня волновался. Всё хорошо.
Наша семья в последнее время вынесла много волнений.
И мне нужно было время. Но не беспокойтесь, я скоро вернусь.
Видео только подкрепило домыслы общественности.
Что происходило внутри опекунства,
и почему она всё еще под опекой, если всё «хорошо»?
Мы знаем, что летом 2019-го,
после того как опекунство начало погружаться в хаос,
впервые за десять лет произошел инцидент,
а именно — ссора между Джейми и одним из сыновей Бритни.
И Кевин Федерлайн, его отец и бывший муж Бритни,
оформил против Джейми охранный ордер,
то есть ему запрещено находиться рядом с детьми
определенное количество лет.
Согласно публичной записи, произошла перепалка,
была взломана дверь, и это напугало одного из сыновей.
Охранный ордер основывался на запрещенном…
Скажем так, он был связан с действиями,
вызвавшими у детей страх за свою безопасность.
Как сломалась дверь?
По-моему, дверью как-то так хлопнули,
из-за чего она слетела с петель, или что-то в этом роде.
В конце 2019-го
Лу Тэйлор всплыла в материалах суда.
Она написала в письме к Джейми, что ее компании, «Три-Стар»,
не заплатили 400 000 долларов по счетам за 2019 год
за работу в качестве коммерческого директора Бритни.
Она запросила как минимум 500 000 долларов.
Но в то время Бритни не работала.
Когда в конце месяца Джейми получил счет,
он оплатил его на следующий день.
Вот что в июле 2020-го Джейми Спирс
сказал о Бритни Спирс,
опекунстве и его необходимости.
Давай вот это.
«Джеймс Спирс с уважением предоставляет данную сводку,
чтобы заранее предоставить данные касательно некоторых тем,
обсуждавшихся на последнем слушании.
Опекаемая, Бритни Спирс, отказалась участвовать в бизнес-мероприятиях,
включая не связанный с концертами визит в местный магазин,
посвященный опекаемой, что не требовало усилий.
В итоге пришлось вернуть полученный авансовый платеж
в сумме одного миллиона долларов».
«Старания со стороны опекаемой по сохранению средств
и ее статуса в качестве легендарной исполнительницы
скорее ослабли, нежели усилились.
Из-за подобного поведения опекаемой
мистер Спирс начал работу по созданию модели,
позволяющей сохранить текущий образ жизни мисс Спирс
и удовлетворить ее нужды лишь посредством пассивного дохода.
Учитывая состояние экономики
и огромные затраты на поддержание ее образа жизни,
это трудная задача».
Ее образ жизни, включая затраты на адвокатов.
ДЖЕРИЛЛ КОЭН АДВОКАТ ДЖЕЙМИ СПИРСА
ДЖЕРАЛЬДИН УАЙЛ АДВОКАТ ДЖЕЙМИ СПИРСА
Все эти интервью и часы, потраченные на разговоры с ней,
на ее характеристики, критику и ограничения —
и это ни к чему не привело.
Всё осталось по-прежнему.
Они могли бы еще миллион раз пойти в суд, провести кучу слушаний,
подать кучу исков и исследований,
и это бы ничего не изменило. Ее ситуация осталась бы прежней.
- Как из этого выбраться? - Я…
Не выберешься, пока не закричишь.
БРИТНИ СПИРС ОБРАТИТСЯ К СУДУ ПО ПОВОДУ ОПЕКУНСТВА.
23 ИЮНЯ 2021 ГОДА ДЕНЬ СЛУШАНИЯ ДЕЛА
Если бы вы могли с ней поговорить, что бы вы ей сказали?
Что бы вы сказали?
Думаю, попросил бы прощения.
Мне кажется, я сделал недостаточно,
и, может, я бы просто сказал ей,
что сожалею, что не смог помочь еще больше.
Не понимаю, как правовая система так долго бездействует.
Может, такого раньше не было, и они не знают, что делать,
но это полное фиаско законодательства — позволять этому продолжаться
без какого-либо разрешения ситуации.
Всё становится только хуже.
Такое ощущение, будто что-то случится. Что-то точно случится.
- Чего мы хотим? - Свободу Бритни!
- Когда? - Сейчас!
- Чего мы хотим? - Свободу Бритни!
- Когда? - Сейчас!
Подключилась?
Не проигрывает.
САЙТ НЕДОСТУПЕН.
Уже 16:30.
Это мы пытаемся попасть на слушание.
Свободу Бритни!
Сегодня она впервые заговорит.
На кону — контроль над карьерой 39-летней певицы
и ее 60-миллионным состоянием.
Свободу Бритни!
КАЛИФОРНИЙСКАЯ РЕСПУБЛИКА
Зачитывая вступление, Бритни говорит, цитата…
Мне нужно многое сказать, так что потерпите.
Не думаю, что на последнем слушании меня хоть как-то услышали.
Я принесла четыре листа бумаги и подробно описала,
через что прошла за последние четыре месяца.
Люди, сделавшие это со мной, не должны уйти от ответственности.
Если вкратце.
Я была в турне. Менеджеры сказали, что если я откажусь,
мне придется искать адвоката, а по контракту
мои собственные менеджеры могут меня засудить, если не поеду в турне.
Они угрожали и запугивали,
а с учетом опекунства, я не могла даже адвоката нанять.
Так что я отправилась в турне из страха.
Когда я вернулась из турне, в Лас-Вегасе меня ждало новое шоу.
Я начала репетировать заранее, но было тяжело,
ведь я четыре года выступала в Вегасе, и мне нужен был перерыв.
Но нет, мне сказали: «Есть расписание, и будет именно так».
Я фактически срежиссировала весь концерт.
Сама обучила танцоров новым движениям.
Я была не просто хороша, а великолепна.
Мне сказали, что если не хочу ставить новое шоу в Вегасе, не надо.
У меня будто сто килограммов с плеч упало.
На следующий же день он вдруг назначает мне литий.
Забрал обычные лекарства, а я пила их пять лет…
А литий — очень сильное и совершенно другое лекарство
в сравнении с моими.
Мои родные не только не вмешались,
но мой отец был только за.
Он наслаждался каждой минутой.
Тот факт, что он контролировал кого-то настолько влиятельного, как я…
Он наслаждался этим на все 100 000 процентов.
Вот почему я рассказываю об этом снова, два года спустя,
после того как соврала миру, что я в порядке и счастлива.
Это вранье.
Я думала, что если это повторять, то, может, и стану счастливой,
ведь я не видела очевидного, я была шокирована.
Меня травмировали.
Теперь я говорю вам правду.
Я несчастна. Не могу спать.
Я так зла, с ума сойти, и я в депрессии. Каждый день плачу.
Я рассказываю об этом, потому что не понимаю,
как штат может иметь это всё в материалах суда
с прошлого раза и бездействовать.
Мэм, мой отец и все причастные к опекунству должны сидеть в тюрьме.
В последний наш разговор я словно была мертвой,
как пустое место.
Я говорю вам это снова, чтобы вы осознали глубину,
и степень ущерба, который они мне тогда нанесли.
То, через что я прошла, постыдно и унизительно,
и я лишь поэтому не говорила об этом открыто.
Я не хотела говорить,
потому что искренне не верила, что мне поверят.
Я просто хочу вернуть себе жизнь. Прошло 13 лет, довольно.
Это просто бред, что штат Калифорния сидит спокойно
и наблюдает, как я обеспечиваю стольких людей
и слушаю о том, что недостаточно хороша.
Но я работаю на отлично.
Бритни!
Против меня сплотились и издеваются,
и я чувствую себя обделенной и одинокой.
Я устала от одиночества.
Я заслуживаю иметь те же права, что и остальные.
Иметь ребенка, семью и всё остальное.
У меня всё.
Большое спасибо, что дали мне слово.
30 ИЮНЯ, ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ ПОСЛЕ СЛУШАНИЯ, СУДЬЯ ОТКАЗАЛА БРИТНИ В ЗАПРОСЕ
ОБ ОТСТРАНЕНИИ ОТЦА ОТ ОПЕКУНСТВА.
СЪЕМОЧНАЯ ГРУППА НАШЛА ЗАПИСЬ В СЕТИ.
В ИЮЛЕ ЛАРРИ РУДОЛЬФ УШЕЛ С ПОСТА МЕНЕДЖЕРА ПОСЛЕ 25 ЛЕТ СЛУЖБЫ.
ОН СКАЗАЛ, ЧТО ЕГО НАНЯЛИ ОПЕКУНЫ, НО ОН НЕ УЧАСТВОВАЛ В ЭТОМ.
В ОТВЕТ НА ПОКАЗАНИЯ БРИТНИ ЛАРРИ СКАЗАЛ СЪЕМОЧНОЙ ГРУППЕ,
ЧТО ОН НИКОГДА БЫ НЕ ВЫНУДИЛ ЕЕ ЕХАТЬ В ТУРНЕ ПРОТИВ ВОЛИ.
ОНА ХОТЕЛА ЕХАТЬ В ТУРНЕ В 2018.
6 ИЮЛЯ УВОЛИЛСЯ СЭМ ИНГАМ.
В КАЧЕСТВЕ НАЗНАЧЕННОГО СУДОМ АДВОКАТА ОН ЗАРАБОТАЛ 3 МЛН.
ЗА ВРЕМЯ ОПЕКУНСТВА.
В 2020 СЭМ ИНГАМ НАЧАЛ ПРИНИМАТЬ МЕРЫ
ПО ОТСТРАНЕНИЮ ДЖЕЙМИ СПИРСА КАК ОПЕКУНА И ПО ДРУГИМ ИЗМЕНЕНИЯМ.
ОН НАСТАИВАЕТ, ЧТО БРИТНИ НЕ ПРОСИЛА ВЫЙТИ ИЗ-ПОД ОПЕКИ.
ОН НЕ ОТВЕТИЛ НА ЗАПРОСЫ СЪЕМОЧНОЙ ГРУППЫ О КОММЕНТАРИИ.
14 ИЮЛЯ НОВЫМ АДВОКАТОМ БРИТНИ СТАЛ МЭТЬЮ РОЗЕНГАРТ,
СРАЗУ ПОТРЕБОВАВШИЙ ЛИШИТЬ ДЖЕЙМИ РОЛИ ОПЕКУНА.
ДЖЕЙМИ СПИРС И ЕГО ЮРИСТЫ ЗАЯВИЛИ,
ЧТО «М-Р СПИРС ПРИЛЕЖНО И ЧЕСТНО ИСПОЛНЯЛ РОЛЬ ОПЕКУНА
ИМУЩЕСТВА ДОЧЕРИ В ХОДЕ 13 ЛЕТ ПОЧЕТНОЙ СЛУЖБЫ».
СОГЛАСНО ДОКУМЕНТАМ, ЗА ПРОШЕДШИЙ ГОД
АДВОКАТЫ ДЖЕЙМИ ИСТРЕБОВАЛИ 1 356 293 ДОЛЛАРА,
В ТОМ ЧИСЛЕ 541 065,50 ДОЛЛАРОВ «НА ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ СО СМИ».
РОЗЕНГАРТ ОТВЕТИЛ: «УВЕДОМЛЯЮ, ЧТО ТАКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ БОЛЕЕ НЕПРИЕМЛЕМО.
ВЫМОГАТЕЛЬСТВА МЫ НЕ ДОПУСТИМ».
7-ГО СЕНТЯБРЯ ДЖЕЙМИ ПОПРОСИЛ ОТВОДА С ПОСТА ОПЕКУНА И ОТМЕНЫ ОПЕКУНСТВА.
СУДУ ПРЕДСТОИТ РЕШИТЬ, ОТМЕНЯТЬ ЛИ ОПЕКУ.
РОЗЕНГАРТ ЗАЯВИЛ НАМ: «В ФИЛЬМЕ ПОКАЗАНЫ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ДЖЕЙМИ,
ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ НАШИ С БРИТНИ ЗАЯВЛЕНИЯ В СУДЕ:
ДЖЕЙМИ ОПАСЕН ДЛЯ БЛАГОПОЛУЧИЯ БРИТНИ, ОНА ДОЛЖНА БЫТЬ СВОБОДНОЙ».
Перевод субтитров: Татьяна Захарченко