Downloaded from YTS.MX
SEBUAH DOKUMENTARI NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Britney!
Ketika lapan tahun, ibu sedar saya boleh menyanyi.
Dari dulu saya mahu menyanyi. Saya selalu nak melakukannya.
Bukan tuah saja. Semua orang perlukan tuah.
Namun, bakat dan usaha seperti olahragawan Olimpik yang lebih penting.
Dia seorang yang sangat kuat dan berani.
Dia tak boleh dihalang.
Semuanya musnah selepas Britney menjadi terkenal.
Tiba-tiba dia hilang kawalan
dan jelas sekali dia mengalami krisis.
Awak risau tentang anak awak?
Kawalan sementara ke atas hidupnya,
duitnya dan perniagaannya bertukar menjadi kekal.
Mereka rasa ia perlu untuk melindungi Britney.
Britney bukan lagi orang bebas.
Dia tiada hak asasi manusia.
Dia tak boleh tulis cek atau memiliki kad kredit.
Jika kelakuannya buruk, anak-anaknya akan diambil.
Ada orang yang cuba bantu, tapi dihukum dengan teruk.
Dia tidak boleh menyuarakan hasrat sepenuhnya.
Saya cuma nak hidup saya semula. Sudah 13 tahun dan saya serik.
MENGHUBUNGI JENNY
Baiklah, mari buat perkara paling kurang digemari di dunia…
iaitu menghubungi orang asing dan bertanya,
"Boleh cerita tentang Britney Spears?"
Hai, Kim, nama saya Erin Lee Carr. Pembuat filem dokumentari.
Saya sedang mengarah projek tentang Britney.
Dua tahun lepas, saya buat filem tentang Britney Spears
bersama wartawan Jenny Eliscu.
Hei, saya Jenny Eliscu.
Mungkin awak tak ingat kita pernah berjumpa dulu.
Kita jumpa semasa saya tulis artikel Rolling Stone tentang Britney.
Filem itu tentang bakat seni dan personanya dalam media.
Bukankah gerak tariannya hebat?
Namun kisahnya juga tentang kuasa dan kawalan.
Penuh dengan konspirasi dan khabar angin dan sesiapa pun enggan bercerita.
Sehingga mereka mahu.
Saya 10 tahun semasa Britney terkenal.
Saya ingat cakera berbunga, iaitu album Baby One More Time
yang saya mainkan dalam pemain cakera saya.
Ayah saya akan mengetuk pintu.
Dia akan tanya, "Kenapa kamu dengar lagu ini berkali-kali?"
Saya jadi taasub.
Britney!
Saya suka dia.
Pada usia 16 tahun, Britney menjadi terkenal dan ia tidak berhenti di situ.
Dari 1998 hingga 2003, penjualan rekodnya berjumlah lebih dari 73 juta dolar.
Etika kerja Britney berbeza.
Dia tak pernah didorong oleh duit.
Dia cuma buat sesuatu yang disukai.
Dia yang mengawal dan terlibat dalam setiap proses.
Saya terbuka kepada cadangan. Jika ia lebih baik, saya akan terima.
Dia seolah-olah seorang bos dan akan buat sesuka hatinya.
Anda boleh lihat, semangat gadis itu tinggi.
Kebaikan kemasyhuran ialah mengetahui dari segi kewangan,
saya boleh sara keluarga walau apa pun.
Menjelang tahun 2004, dia menjadi salah seorang artis wanita terlaris generasinya.
Setiap lagu popular.
Seluruh dunia tidak puas dengan Britney.
Tiba-tiba, Britney berhenti menghasilkan muzik.
Dia jatuh cinta dengan penari sandaran, Kevin Federline.
Dalam penerbangan rentas Atlantik, Britney melamar Kevin.
Mereka berkahwin dan sejurus selepas itu, menimang dua anak.
Dua tahun kemudian, perkahwinan itu berakhir
dan Britney failkan perceraian.
Ini berita terbesar di negara ini.
Britney Spears akan meninggalkan K-Fed!
Taburkan konfeti!
Britney berjalan-jalan di bandar kelihatan sangat yakin.
Setelah perceraiannya hampir muktamad,
dia akan kembali buat persembahan.
Namun yang dilihat sebagai dirinya mendapat kawalan semula…
rupa-rupanya penamat.
Kali pertama saya ditugaskan dengan Britney,
dia sedang dalam proses perceraiannya dengan Kevin.
Saya bekerja untuk sebuah agensi, okey?
Mereka beri alamatnya. Mereka kata, "Duduk di luar rumah
dan apabila dia keluar, ikut dia."
Tugas saya adalah untuk mengambil gambar dia.
Ketika itu, saya seorang jurugambar dan saya pandai bekerja.
Saya cemerlang dan cepat belajar.
Pekerjaan ini sesuai untuk penagih adrenalina
dan yang bermasalah ketagihan judi.
Seronok rasanya apabila diberitahu pagi-pagi,
"Ini tugasan awak."
Kita tak tahu orang yang kita akan ikuti.
Lelaki, perempuan, pelakon, penyanyi atau selebriti sukan.
Sebagai seorang jurugambar,
kita boleh dapat beberapa ratus ribu dolar untuk sekeping gambar Britney.
Semasa perceraiannya, Britney teruk dikejar oleh paparazi.
Pada masa yang sama, dia juga ada berkawan dengan mereka.
Cantik.
Pada satu malam, agensi hubungi saya dan beritahu stesen minyak yang Britney pergi.
Saya memandu ke sana.
Di stesen minyak, semua orang mengambil gambar.
Saya nak isi minyak bernilai $20.
Dia ada masalah mengisi minyak.
Awak nak saya isi?
Saya tanya Britney, "Boleh saya bantu awak?"
Jadi, saya mengisikan minyaknya.
Seorang jurugambar hubungi saya dan kata, "Britney nak jumpa awak."
"Apa maksud awak?"
Seorang lagi jurugambar hubungi saya yang tak kenal jurugambar pertama itu.
Dia pula cakap, "Hei, Britney nak jumpa awak."
- Awak, mari sini. - Berundur.
Dia rasa lebih baik jika saya ada bersama. Dia rasa selamat.
Itu kata-katanya, bukan saya.
Di mana Adnan?
Dia cuti.
Dia tak kerja hari ini.
Saya akan beritahu dia.
Ia hubungan yang sangat ringkas dan mudah.
Namun bagi peminatnya dan orang lain, saya seorang yang jahat.
Macam cerita Disney, kita selalu mahukan si putera
untuk memiliki rupa yang sama menarik, cantik dan menawan.
Kami tiada keseimbangan itu.
Cuma ada seorang jutawan ini dan saya.
Ada seorang gadis terkenal ini dan saya.
Ada seorang gadis kulit putih dan saya.
Kadangkala dia berjaga pada waktu malam
dan saya terpaksa berjaga dengannya. Sukar.
Sukar berjaga selama tiga hari.
Namun kita berasa takut. Ketakutan kalau apa-apa terjadi pada dia,
mereka akan salahkan kita. Lebih mudah untuk salahkan kita.
Dia mengambil Adderall.
Saya yakin, mesti ramai orang yang mengambil Adderall.
Namun inilah yang menjadi senjata yang tak menentu dan berbahaya
semasa kita jalani perbicaraan hak penjagaan anak.
Hai, Adnan, apa khabar?
Awak tak apa-apa? Kamu berdua sedang bercinta?
Perkara yang jadi jelas kepada saya semasa perceraian dengan Kevin ini
adalah dia tiada sesiapa yang boleh dipercayai.
Sama ada mak, ayah, kawan-kawan atau adiknya.
Sesiapa pun.
Keadaan itu amat suram dan menakutkan.
MAHKAMAH ATASAN LOS ANGELES, BANGUNAN MAHKAMAH
TARIKH 26 OKTOBER 2007, PEMBICARAAN HAK PENJAGAAN
Pembicaraan petang ini
berkaitan dengan arahan interim berterusan
atau arahan sementara
yang dibuat berdasarkan permintaan asal En. Federline untuk ubah hak penjagaan.
Sekejap. Hei. Berundur, encik.
- Kamu semua mesti berundur. - Britney!
Kami sayang awak, Britney!
Menjelang 2007, perceraian Britney dengan Kevin menjadi hangat.
Perkara yang disangkakan sebagai kes perjanjian sebelum kahwin
nampaknya dipersoalkan.
Perjanjian kukuh bagai Titanic yang tak boleh karam.
Bagi setiap perjanjian sebelum kahwin, pasti ada peguam di luar sana
mahu cari kelonggaran.
Mark Vincent Kaplan. Dia peguam K-Fed.
Kita boleh memanggilnya peguam hak penjagaan
yang dah tua untuk kes hak penjagaan dan perceraian kontroversi.
Dia nampaknya suka menjadi jurucakap
untuk kes perceraian dan hak penjagaan berprofil tinggi ini
dan dia ada bakat buat kenyataan awam.
Serangan utama adalah tentang keadaan anak-anak.
Selamatkah anak-anak itu?
Anak-anak dipergunakan.
Kevin risau, semakin lama anak-anak itu bersama dia,
dia rasa mereka akan lebih selamat…
daripada risiko yang boleh menimpa mereka dengan kerap.
Orang yang ambil berat tentang anak-anak akan beri maklumat
yang berkaitan dengan kepentingan mereka.
Saya pernah mewakili ramai orang terkenal dan selebriti
tapi kes ini sangat berbeza
daripada kes yang saya pernah tangani.
Saya terpaksa berusaha kuat untuk belajar cara bekerja dengan media
supaya mereka tidak menentang klien saya.
Kevin dilayan dengan agak buruk.
Mereka kata dia bapa yang tak ambil berat.
Orang lain cakap, "Dia cuma seorang pisau cukur."
Dia dalam keadaan yang tak boleh menang.
Menang atau kalah, dia tetap dibenci.
Orang nak mengutuk atau mengejek dia. Kenapa begitu?
Kita perlu ingat, semasa Kevin dan Britney baru berkahwin,
Britney adalah idola kesayangan Amerika. Sedikit sebanyak, dia masih lagi begitu.
Mereka anggap Kevin, walau sesiapa pun "mereka" itu,
tak layak untuk menjalin hubungan unik dengan idola kesayangan Amerika itu.
Mereka cuba menghukum dia sebanyak yang mungkin dan mereka…
Pihak media sangat teruk.
Namun, dengan perkembangan kes…
saya rasa Britney telah buat beberapa perkara
yang pihak media anggap sebagai sesuatu untuk dikecohkan.
Sedang kes hak penjagaan berlangsung di mahkamah, media semakin huru-hara.
Semua orang nampaknya ada pendapat tentang Britney Spears.
Pihak media kurangkan fokus pada muzik
dan lebih beri tumpuan pada gaya hidup.
Britney bertukar-tukar pasukan perundangan dan menjadi lebih terasing.
Terdapat satu tempoh kerenggangan antara Britney dan ibu bapanya
menjelang musim luruh tahun 2007.
Saya tak tahu berapa lama mereka renggang
atau mereka berkomunikasi sekali-sekala
tapi beberapa sumber saya beritahu bahawa Britney
berasa takut yang keluarganya akan campur tangan
dan merampas semuanya. Itulah cara ia digambarkan.
Ketika itulah Sam Lutfi muncul.
Siapa Sam Lutfi?
Sam Lutfi adalah orang yang ibu bapa Britney salahkan
untuk kejatuhan anak mereka.
Terdapat banyak kontroversi tentang Sam Lutfi
dan peranannya dalam tempoh singkat hidup Britney ini.
Soalan pertama. Boleh awak perkenalkan diri awak kepada kami?
- Saya Sam Lutfi. - Awak siapa?
Saya bekas pengurus Britney Spears.
Dalam dokumen mahkamah
yang baru ditemui tentang perceraian Britney,
dia beri keterangan yang "kadangkala Sam hanya seorang kawan."
Orang yang "bantu beli barang dapur."
Dalam tempoh itu, daripada menjadi seorang kawan,
dia menjadi pembuat keputusan.
Kami bertemu di sebuah bar. Kami mula berbual.
Dia sangat kelakar.
Kami seronok berbual.
Dia tanya jika saya ada nampak apa-apa dalam akhbar.
Saya kata, "Tentulah. Siapa yang belum?" Saya cuba ceriakan perbualan.
Dia minta nombor telefon saya
dan pergi. Saya tak sangka akan jumpa dia lagi.
Tiba-tiba pada satu malam, dia telefon saya dan cakap,
"Tolong saya."
Hei, semua. Hati-hati.
Kosongkan sebelah ini sekejap.
Anda dapat melihat perceraiannya banyak memberi kesan kepadanya.
Sepanjang masa itu, cadangan saya ialah…
"Perkara terbaik ialah berdamping dengan keluarga.
Perkara yang terbaik ialah untuk bersama ibu awak."
Begitulah hidup saya, tapi saya cuma mencadangkannya.
Britney akan kata,
"Hubungan kami tak sama dengan hubungan awak dengan keluarga."
Saya fikir, apa masalahnya? Jadi dia akan…
Kami akan cakap tentang Lynne…
lebih mendalam.
Ada banyak isu yang sedang berlaku.
Bagaimana ayahnya, Jamie, terlibat?
Dia tak terlibat.
Adakah ia tempoh yang pendek atau lama?
Saya percaya, sudah bertahun-tahun.
Semasa kemuncak, iaitu pada tahun 2007,
Britney masih dapat merakam dan menghasilkan seluruh rekod studio.
Album itu bertajuk Blackout dan berjuta-juta telah dijual.
Dianggap sebagai karya terbaiknya.
Muzik dan video untuk Blackout menggambarkan versi pop
tentang kehidupan sebenar Britney.
Seorang wanita diburu dan sering larikan diri.
Ini menjadi pembayang lebih gelap untuk Britney.
Terdapat imej paparazi Britney pada tahun 2007
yang telah dilihat banyak kali.
Imej ini sering membawa tajuk,
"Kemerosotan" atau "Tahap Paling Rendah."
Apabila difikirkan, kita nampak dia hanya seorang manusia…
seseorang yang perlukan bantuan.
Sepanjang tahun itu, paparazi terus ekori Britney secara agresif
di sekitar Los Angeles.
Dia dah gila.
Ya Tuhan.
Dia memandu pada kelajuan tinggi untuk mengelak,
kadangkala melanggar lampu merah.
Ada kerisauan yang jika kejar-mengejar ini diteruskan,
sesuatu yang buruk mungkin berlaku.
Ramai orang berkata…
SUARA: ADNAN GHALIB
…yang dia gila, bukan?
Saya benci perkataan itu.
Kita boleh cakap dia sedih, marah, atau terluka.
Saya akan pilih semua itu sebelum "gila."
Pada Januari 2008, polis dipanggil ke kediaman Britney.
Dia kurung dirinya di sebuah bilik
dan enggan serah anak-anak kepada pengawal Federline
pada masa yang mahkamah tetapkan.
Berundur.
JABATAN BOMBA LOS ANGELES
Dengar sini!
Cedar Sinai, ini hartanah mereka
termasuk laluan pejalan kaki tempat kamu berdiri.
Saya nak kamu pergi.
Di hospital ada Kevin, Mark Vincent Kaplan, peguam dia,
dan ayah Britney.
Ibu bapa Britney sudah bercerai sejak tahun 2002.
Britney sangat rapat dengan ibunya.
Semasa kami menjelajah…
Dia dan Lynne bercakap…
Ya Tuhan, sekurang-kurangnya dua atau tiga kali sehari.
Bagaimana dengan ayah, Jamie?
Saya tak nak cakap tentang ayahnya. Saya tak nak cakap tentang Jamie.
FELICIA CULOTTA BEKAS PEMBANTU BRITNEY SPEARS
Saya akan beritahu awak ini supaya awak tahu.
Jamie jarang bersama kami.
Jadi hanya ada saya dan Lynne.
Beberapa hari selepas Britney keluar dari hospital, muncul orang baru.
Nama dia Louise Taylor.
Dia tampil dalam The Today Show sebagai jurucakap bagi keluarga Spears.
Perkara yang saya mahu katakan
ialah saya betul-betul rasa orang tak kenal keluarga Spears.
Mereka tak tahu yang Jamie dan Lynne Spears, setiap hari
Jamie bekerja sebagai cef profesional
dan dia berdoa semoga diberi kekuatan bagi menghormati majikannya
dalam keadaan itu. Lynne Spears pula seorang ibu
yang patah hati hanya kerana berjauhan daripada anak.
Dia sangat sayangkan anaknya.
Sekali lagi, setiap hari dia berdoa semoga diberi kekuatan
dan untuk terus mengekalkan harapan.
Saya sangat terganggu, Meredith, dengan kelakuan kita sebagai manusia.
Keinginan kita untuk melihat kemerosotan orang yang menderita
dan tak beri sokongan.
Jadi, mementingkan diri saya seketika,
saya harap agar orang yang berdoa diberi kekuatan dalam hidup
akan mendoakan keluarga ini kerana Jamie Spears,
Lynne Spears, Bryan dan Jamie Lynn Spears
adalah orang yang baik.
Daripada pemerhatian saya, tiada siapa pernah mewakili keluarga Spears.
Siapa Lou Taylor?
Saya takkan sentuh topik itu.
Maaf.
Dia akan memarahi saya dengan teruk.
Tuntutan hak penjagaan jadi lebih kontroversi
apabila hakim memberikan hak penjagaan sepenuhnya kepada Kevin Federline.
Tidak lama kemudian, Britney memasuki hospital semula
dan dimasukkan ke wad psikiatri tanpa kerelaannya.
En. Spears, apa berlaku? Bagaimana dengan Britney?
Ada berita tentang Britney?
Jamie Spears mengemukakan usul kepada negeri California
untuk pengaturan undang-undang baru.
PEMPETISYEN: JAMES P. SPEARS
Ia dipanggil petisyen pengurusan.
PENGURUSAN BRITNEY JEAN SPEARS
PADA 1 FEBRUARI 2008,
MAHKAMAH MELETAKKAN BRITNEY DI BAWAH PENGURUSAN SEMENTARA
Saya mula bekerja di Rolling Stone pada tahun 1999.
Britney ialah kisah kedua saya.
Saya tak peduli tentang Britney Spears atau muzik pop.
Ia bukan sesuatu yang saya ambil tahu.
Kemudian saya jumpa dia dan dia sangat peramah dan baik.
Pada lewat tahun 2008, apabila saya ditugaskan menulis satu lagi kisah
tentang Britney untuk Rolling Stone,
saya teruja sebab saya suka dia dan saya dah lama tak jumpa dia.
Walaupun drama masih berlangsung,
saya cuma anggapnya seperti perjumpaan biasa.
Saya pergi ke Los Angeles,
bersedia untuk luangkan masa. Namun diberitahu oleh syarikat
untuk hantar soalan saya lebih awal.
Saya beritahu pegawai seranta, "Ini sayalah, saya dan Britney."
Dia akan kata, "Kami tahu Britney sukakan awak,
tapi kami terpaksa disebabkan perintah pengurusan."
Saya tertanya, "Apa itu perintah pengurusan?"
APAKAH ITU PERINTAH PENGURUSAN?
PERINTAH PENGURUSAN
Perintah pengurusan ialah proses undang-undang untuk
mengambil hak membuat keputusan seseorang
dan memberikannya kepada pihak ketiga, atau pihak pengurusan
atau di negeri lain, dipanggil penjaga.
PERINTAH PENGURUSAN BRITNEY
Tentulah, sebarang proses untuk merampas hak dan kebebasan
seseorang sebegitu adalah
sesuatu yang kami mahu laksanakan sebagai pilihan akhir
setelah semua alternatif telah dicuba.
Sesetengah orang memanggil pengurusan sebagai kematian sivil.
Ada pelantikan konservator
iaitu benarkan orang buat keputusan untuk kita
berkaitan hal peribadi kita.
Mereka hilang hak untuk buat keputusan tentang kesihatan diri.
Keupayaan mereka untuk memberi persetujuan atau menolak
rawatan, termasuk ubat-ubatan diambil daripada mereka.
Dalam kebanyakan kes, mereka tiada hak
untuk menentukan orang yang mahu melawat.
Mereka hilang hak untuk berkomunikasi dengan orang
melalui telefon dan komputer.
Bagi pengurusan estet
yang sering disertakan dengan pengurusan individu,
mereka tidak boleh menguruskan wang
dan secara teorinya, termasuk duit dalam poket mereka.
Jamie dilantik untuk menjadi konservator Britney.
Dia mesti berkongsi pengurusan estet itu
dengan peguam yang dilantik bernama Andrew Wallet.
Kita ada Jamie yang pernah mengalami isu bankrap
dan masalah pengurusan kewangannya sendiri
dan mereka pula lantik Andrew Wallet sebagai konservator bersama
yang ada kepentingan fidusiari.
Namun dalam dokumen mahkamah,
dia menyebut pengurusan itu sebagai "model perniagaan hibrid"
MODEL PERNIAGAAN HIBRID
Menurut surat pengurusan yang difailkan di mahkamah pada 6 Februari 2008,
konservator mempunyai akses kepada semua dokumen dan rekod
berkaitan estet Britney.
Mereka boleh masuk dan ambil hak pemilikan rumah, halau orang,
memohon perintah larangan dan menggaji pengawal.
Mereka boleh guna duit Britney untuk upah peguam bagi hal
melibatkan harta tanah. Mereka boleh buka dan urus perniagaan.
Menggaji orang untuk jawatan yang perlu
dan bayar mereka menggunakan dana daripada estet.
Kenapa Jamie dilantik jadi konservator, bukan Lynne?
Jamie menakutkan dan orang yang mengenalinya,
berjumpa, bekerja dengannya dan ada pengalaman positif dengannya
akan beritahu kita yang dia sangat menakutkan
dan apabila dia marah, kita tak nak cari masalah dengan dia.
Mereka berada dalam detik
yang mana mereka rasa perlu jauhi sesetengah orang
dan dia seperti seorang pengawal. Dia boleh halau orang.
Di sini kita ada…
Larry Rudolph, pengurus lama Britney.
Dia bermula pada tahun 1996 sebagai peguam kemudian menjadi pengurusnya.
Namun pada April 2007, Britney memecatnya.
Larry adalah orang utama yang Jamie Spears panggil semula
untuk menguruskan hal dan sejak itu, menjadi pengurus Britney.
Dia akan sering cakap yang dia tak terlibat
dengan perintah pengurusan atau tak tahu perkara itu.
Cuma tahu hal kerja Britney.
Louise Taylor, alias Lou, buat keputusan untuk Britney
sepanjang pengurusannya.
Suami Louise Taylor, iaitu Rob Taylor
adalah pastor gereja bernama Calvary Chapel.
Lou Taylor mula muncul pada tahun 2008
sebelum perintah pengurusan itu.
Kami tahu kerana ada rakaman paparazi dirinya
dengan ayah Britney, Jamie.
Kemudian, dia menjadi pengurus perniagaan Britney.
Dia penganut agama Kristian, jadi mereka lebih mempercayai dia.
Lou Taylor, melalui peguamnya, Charles Harder,
hantar surat undang-undang awal
berkenaan Lou Taylor atau syarikatnya, Tri Star, dalam filem ini.
Surat itu panjang.
PENGURUSAN BERMULA TAHUN 2008
TRI STAR DIUPAH SEBAGAI PENGURUS ESTET SETAHUN KEMUDIAN
PADA TAHUN 2009 UNTUK CIRCUS SAJA
TAHUN 2010, TRI STAR DIUPAH SEBAGAI FIRMA PENGURUSAN PERNIAGAAN
TRI STAR DAN LOU TAYLOR
TIADA PERANAN DALAM PEMBENTUKAN PENGURUSAN
TRI STAR TELAH MEWAKILI KELUARGA SPEARS PADA DAN SEBELUM PENGURUSAN
WAKIL TRI STAR TERLIBAT DALAM PERBUALAN TERTENTU
BERKAITAN DENGAN PERINTAH PENGURUSAN
TRI STAR TAK MENYETUJUI ATAU MENENTANG PERINTAH PENGURUSAN
KERANA MEREKA TAK LAYAK BUAT BEGITU
YANG BENAR, CHARLES J. HARDER
Saya terkejut selepas dapat notis ini.
Namun menerima surat daripada Lou Taylor atau peguamnya
bukan luar biasa bagi orang yang terlibat dalam cerita itu.
Sementara hubungan Lou dengan Britney tidak jelas,
perkara yang ketara ialah Jamie dan Lou sangat rapat.
Beberapa muat naik Instagram menunjukkan Lou dan suaminya
bersama Jamie pada hari pembaptisannya di Sungai Jordan.
PEMBAPTISAN JAMIE SPEARS
Ini ialah kertas kerja berkaitan keadaan Britney
pada permulaan perintah pengurusan. Ia borang standard
yang mana kita tulis ketidakmampuan seseorang
yang memerlukan pengurusan.
Ini menarik bagi kita khususnya
kerana ia arahan berkaitan penempatan demensia.
ARAHAN BERKAITAN DENGAN PENEMPATAN DEMENSIA
Selalunya orang muda tak menghidap demensia.
Ini salah satu fail yang paling penting dalam seluruh pengurusan
kerana apabila ada orang dijadikan sebagai jagaan,
mereka berhak diberitahu lima hari sebelum dilaksanakan
supaya jika mereka mahu cabar, cari peguam dan sebagainya,
ada masa untuk buat.
Satu-satunya sebab Britney tidak dapat lima hari itu
ialah Sam Lutfi berbahaya dan perlu dijauhkan.
Jauhi kereta! Jangan dekat!
Detik dengan Sam penuh dengan krisis
dan itu sesuatu yang saya tak percaya telah digambarkan dengan betul
iaitu tahap krisis
ketika perintah pengurusan itu bermula.
Boleh awak keluar?
Ya Tuhan. Tolong pergi dari sini!
Saya takut awak akan memandu tanpa saya.
Keluar dari tempat duduk penumpang dan kereta.
Keluar. Terima kasih.
Mereka rasa mereka perlu melindungi Britney daripada Sam.
Kami sedang rumuskan perkara yang berlaku
bahawa sesuatu yang berbahaya berlaku dengan Sam.
Awak rasa apa yang akan berlaku?
Dia hancurkan dadah, masukkan ke dalam makanan Britney.
- Dia cakap besar tentangnya. - Awak percaya khabar itu?
Ya.
Memandu kereta saya. Itu yang saya perlu buat.
Kami jalankan beratus-ratus ujian darah dan ujian dadah
sepanjang saya bersamanya. Dia lulus setiap ujian
dan sebab itulah polis tak datang ke rumah saya.
Tiada orang panggil polis.
Dituduh dengan sesuatu yang begitu serius
seperti beri dadah kepada bintang terbesar dunia, hubungilah polis
atau FBI. Bukan hubungi TMZ.
- Saya kambing hitam sempurna. - Kenapa?
Saya masih baru. Mereka tak kenal saya.
Saya boleh dikorbankan.
Baiklah, jika itu yang perlu dilakukan.
Batalkan notis lima hari dan menjelaskannya
bermakna dia pasti diberitahu
perkara ini akan berlaku
dan dia ada hak untuk mencabarnya.
Dia pasti akan mencabarnya. Mereka tahu. Semua orang tahu.
Mereka terpaksa buat apa-apa saja untuk mengelakkan perkara itu.
Sam menyaman Lynne Spears, ibu Britney,
kerana memfitnahnya berdasarkan pemerhatian pada penglibatannya.
BERIKUT ADALAH MESEJ TEKS ANTARA ADNAN GHALIB DAN BRITNEY SPEARS
MESEJ-MESEJ ITU DIBERIKAN KEPADA PRODUKSI OLEH ADNAN
TELEFON BARU BRITNEY
SAYA DAH BOSAN DENGAN SEMUA INI
SAYA SETUJU. SAYA TAK TAHU CARA AWAK HADAPINYA
SAYA BENCI HIDUP SAYA TOLONG BERCAKAP DENGAN PEGUAM ITU
SAYA AKAN TELEFON DIA SEKARANG
DAN ATURKAN PERTEMUAN
TOLONG
SAYA TAK PERCAYA AWAK DAN AYAH AWAK
TAK BOLEH BERBINCANG. DIA PERLU BERTIMBANG RASA SEDIKIT!
Britney keluar dengan salah seorang pengawal yang dilantik ayahnya…
HOWARD GROSSMAN, BEKAS PENGURUS PERNIAGAAN
…untuk membeli hamburger.
Seperti yang saya diberitahu, mereka masuk restoran
dan kemudian Britney berpusing,
masuk ke dalam kereta yang dibawa pengawal itu dan memandu pergi.
Dia telefon saya dan cakap dia perlukan bantuan.
Saya jumpa dia dan seorang kawannya di Hotel Beverly Hills.
- Adnan Ghalib? - Betul.
Kami telefon Adam.
Dia sebahagian daripada firma yang ada hubungan dengan saya.
Kami mungkin dikejar oleh 50 hingga 75 buah kenderaan.
Kejamnya.
Kami bertemu di pejabat saya dan ia luar biasa
kerana ada helikopter berterbangan di atas bangunan.
Pasti ada 100 orang paparazi.
Saya hantar setiausaha saya
yang bawa seorang lelaki dari bilik surat
setinggi enam kaki enam inci dan seberat 250 paun
untuk bantu Britney naik dari garaj ke pejabat saya.
Pintu itu.
- Saya setiausaha Adam. - Kita perlu pergi.
Ikut saya.
Setiausaha saya, Dolores Gameros
setinggi lima kaki empat inci guna sikunya dan menolak orang
untuk melepasi kesesakan
dan membawa Britney ke pejabat. Ia amat sukar dipercayai.
Namun kita boleh bayangkan perasaan seseorang yang terpaksa melalui semua itu.
Hei, jangan tendang saya, okey?
Jangan tendang saya.
Saya tak boleh ceritakan tentang perbincangan kami kerana ia sulit.
Saya boleh beritahu perkara yang saya beritahu mahkamah.
Kami masuk mahkamah dan saya cakap,
"Yang Arif, dia tak nak ayahnya jadi pengurusnya,
dia mahu individu bebas menjadi pengurusnya."
Dia faham konsep pengurusan,
faham perkara yang akan berlaku.
Dia boleh buat keputusan tentangnya dan saya cakap…
Saya takkan cakap bahawa dalam setiap kes pengurusan,
tak patut ahli keluarga dilantik sebagai konservator.
Itu terlalu melampau.
Namun secara umumnya saya lebih suka melihat pakar bebas
menjadi konservator.
Sebabnya ialah hubungan keluarga sentiasa rumit.
Apabila saya beritahu hakim perkara yang Britney mahukan,
hakim melihat saya dan berkata,
"En. Streisand, saya ada laporan mengatakan dia tiada kemampuan
untuk mendapatkan khidmat peguam serta hubungan peguam dan klien."
"Saya minta maaf, En. Streisand,
tapi awak takkan dapat mewakili dia dan
awak perlu keluar dari bilik pembicaraan." Saya pun keluar.
Boleh awak beritahu apa yang berlaku?
Tak, maaf.
- Saya dah bercakap dengan pihak media. - Britney bagaimana?
Undang-undang yang mengatakan jagaan
berhak mendapatkan peguam pilihan tidak wujud.
Ia kepincangan dalam sistem
yang membenarkan mahkamah memilih sendiri
wakil terbaik untuk jagaan itu.
Mereka memanggil panel peguam sukarela ini
dan itu bermakna peguam-peguam adalah sukarela.
Tak bermakna mereka kerja dengan percuma. Langsung tak.
Mereka sukarela menawarkan diri untuk dipilih oleh mahkamah
untuk mewakili orang seperti Britney, iaitu jagaan atau calon jagaan.
Saya tak boleh beritahu hal yang berlaku di mahkamah selepas saya pergi.
Saya tak tahu sama ada Sam Ingham
yang dilantik sebagai peguamnya, telah berhujah seperti saya
bahawa ayah Britney tak patut menjadi konservator. Saya rasa sangsi.
KONSERVATOR BERSAMA
Saya harap Sam Ingham lawan sekuat-kuatnya
tapi saya tak dengar dia lawan.
Kami mempunyai standard tertentu untuk perintah pengurusan.
Anda mestilah tidak mampu memenuhi keperluan
untuk makanan, pakaian, kesihatan dan perlindungan.
Beginilah.
Saya pernah mewakili berdozen-dozen jagaan.
Tiada seorang pun yang bekerja.
Wartawan People telefon saya dan kata,
"Kami akan tulis cerita tentang ayahnya
yang mahu menjadi konservator Britney."
Mereka terangkan dalam satu ayat.
"Dia akan menjadi Britney Spears." Itu saja yang mereka kata.
Saya kata, "Apa maksudnya? Britney Spears masih ada."
"Tidak. Dia dah tiada hak atau boleh buat keputusan apa-apa pun.
Ayahnya yang kawal."
Saya tanya, "Kenapa begitu pula?
Dia masih berfungsi."
Saya nampak dia tulis album Blackout pada tisu Starbucks
di Lebuh Ventura, Studio City.
Saya lihat dia duduk di situ dan mencipta gerakannya.
Kami bercakap tentang
warna dan pemandangan yang sesuai digunakan.
Perubahan pemandangan, latar belakang dan kostum.
Dia buat semua itu dan awak beritahu saya
yang ayah dia akan dapatkan perintah pengurusan?
Tak masuk akal bagi saya.
Saya daripada majalah In Touch.
Biar saya beri petunjuk. Saya tak bercakap dengan sesiapa.
Kenapa tak nak cakap dengan kami?
Saya tak perlu cakap dengan sesiapa, dungu.
PADA MUSIM LURUH 2020, SATU SUMBER TELAH MENGHUBUNGI PEMBUAT FILEM
MEREKA KATA MEREKA MAHU KEBENARAN DIKETAHUI
PENERBIT TELAH BEKERJA UNTUK MENGESAHKAN
KANDUNGAN LAPORAN YANG BOCOR
SUMBER TANPA NAMA, AKTIF SEKARANG
SAYA ADA BERIBU-RIBU DOKUMEN SULIT DAN E-MEL
DARIPADA KEBANYAKAN PIHAK YANG TERLIBAT DENGAN PENGURUSAN ITU
KALAU AWAK NAK BUKTIKAN KESAHIHAN, BERITAHU SAYA
SAYA BOLEH KONGSI APA YANG SAYA ADA
SAYA GEMBIRA MEMBANTU DAN TAHU AWAK AKAN JUJUR
TENTANG KISAH BRITNEY DAN JAGAAN
MASUKKAN KATA LALUAN UNTUK MEMBUKA CAKERA
MENGEMBANGKAN FAIL
Menurut sumber,
"Laporan sulit ini hanya pernah diakses oleh beberapa orang.
Kebanyakan doktor dan pakar
tidak dihubungkan secara umum kepada kes ini
dan mahu kekal begitu.
Laporan itu dikeluarkan oleh doktor yang berhenti daripada kes pada tahun 2013."
LAPORAN PERUBATAN UNTUK MAHKAMAH, 5 MAC 2008
Tengoklah ayat ini. Baca kuat-kuat.
"Britney Spears tidak berkemampuan untuk mendapatkan peguam.
Dia tidak berkemampuan untuk memahami atau menguruskan
kewangannya sendiri tanpa menjadi subjek kepada pengaruh tidak wajar."
Perkara yang menariknya, pada masa sama laporan ini ditulis,
Britney dah kembali bekerja.
Dia berada di set How I Met Your Mother.
Encik, jangan jerit.
Apabila orang jerit pada saya, saya akan menangis.
Episod ini disiarkan dalam masa dua bulan selepas perintah pengurusan bermula.
Ada kertas kerja mengatakan dia alami demensia.
Bagaimana seseorang yang begitu sakit boleh bekerja?
INI LAPORAN SUSULAN TENTANG KEADAAN CIK BRITNEY SPEARS
"Langkah berjaga-jaga perlu diambil
supaya pengembaliannya bekerja
tidak mendahului pemulihan emosionalnya
supaya dia tidak alami relaps yang boleh jejaskan kemajuannya setakat ini."
Menurut pasukan perubatan, Britney tidak berkemampuan
tapi siapa doktor asal yang buat keputusan itu?
Menyemak dokumen-dokumen mahkamah yang tersedia secara awam,
cuma ada satu nama yang disenaraikan dalam penilaian awal.
Dr. J. Edward Spar.
Saya perlu sahkan yang dialah doktor
yang menjalankan penilaian perubatan
yang kekalkan perintah pengurusan.
Kami dah sedia.
Serta justifikasinya.
Dr. James…
- Spar. - Spar.
Cubaan pertama.
Terima kasih.
Dr. Spar, beritahu saya tentang kerja awak.
Saya pakar psikiatri geriatrik yang sudah bersara
dan masih memberi nasihat kepada peguam-peguam
termasuklah perintah pengurusan yang dicabar. Kadang-kadang.
Awak pernah dengar muzik Britney Spears sebelum jumpa dia?
Saya tak minat. Saya tak dengar muzik sebegitu.
Namun saya kenal orangnya.
- Nanti, sebelum jumpa dia? - Ya.
Nanti, saya takkan mengaku yang saya pernah jumpa dia.
Awak pakar dalam kes demensia?
Saya pakar psikiatri geriatrik.
Salah satu bidang yang banyak habiskan masa dan tenaga
kami sebagai pakar psikiatri bergeriatrik. Ya.
Sebab itukah awak dibawa untuk periksa Britney Spears?
Saya takkan sahkan yang saya dibawa untuk periksa Britney Spears.
Ini dokumen mahkamah yang menyatakan, "menurut pengisytiharan Dr. Spar."
Okey. Tunjukkan pengisytiharan yang saya tandatangan.
Kalau awak tunjukkan dokumen awam dengan tandatangan saya,
saya akan sahkan tandatangan saya.
Selain itu, saya takkan bercakap tentang
saya dibawa untuk jumpa seseorang. Bukan Britney Spears sahaja.
Semua ini penilaian sulit.
Namun awak rasa, kebanyakan masa
perintah pengurusan membantu?
Orang yang saya pernah terlibat,
orang yang memohon perintah pengurusan itu
percaya tindakan mereka demi kepentingan orang yang mereka cadang.
Mereka cuba melindunginya daripada sesuatu.
Kebanyakan kes yang saya pernah kendalikan,
mereka mahu lindungi orang itu
daripada individu pemangsa yang mahukan duit mereka.
Ayah dia hubungi saya.
Dia kata, "Saya nak awak balik sekarang."
Saya kata, "Kami akan balik apabila mahu."
Dia kata, "Tak, bawa dia balik sekarang.
Saya konservator estet dia."
Ia sentiasa ekstrem. Faham?
Biar saya jelaskan betapa teruknya keadaan
untuk saya berhenti di pagarnya
dan ayahnya berdiri di sana
bersama empat pengawal keselamatan dan dua anggota polis.
Mereka berdiri di sana dan Britney ketakutan.
"Kenapa mereka di sini?
Kenapa ayah saya ada di rumah saya? Kenapa polis di sini?"
Dia pandang saya.
Sepatutnya saya yang melindungi dia.
Saya cuba tenangkan dia, tapi tak boleh.
Saya cuba terangkan kepada dia, "Ayah awak konservator awak.
Tanpa kebenaran dia, sebab dia ialah awak, saya telah menculik awak.
Ia seteruk itu."
Dia pandang saja. Dia tak bercakap lagi. Dia senyap saja.
Mereka mengiringinya ke dalam rumah.
Ketika itulah saya sedar,
"Okey, saya rasa keadaan takkan sama lagi."
SEPTEMBER 2008 BULAN KETUJUH PERINTAH PENGURUSAN
Sepanjang tahun 2008, Britney dilaporkan telah berunding untuk
dapatkan separuh hak penjagaan anak-anak.
Jumlah masa yang dia luangkan bersama mereka
ditentukan oleh ayah dan pengurusnya, Jamie.
Britney nampaknya pulih daripada peristiwa
yang menyebabkan dia masuk hospital.
Britney, Inc. menganggap masa dah tiba untuk dia bekerja
dan itulah yang dia buat.
Ia bermula dengan rakaman sebuah album baru,
kemudian muncul cadangan tentang sebuah dokumentari.
Filem MTV ini akan dinamakan For The Record.
Ini detik baru dalam kehidupan profesional Britney
dan mereka yang bekerja dengannya akan dipilih dengan teliti
oleh perintah pengurusan.
Menarik dapat melalui proses ini dengan ramai individu kreatif
dan orang dari luar.
Saya masih ingat semasa kami berbual
dan sedar tiada seorang pun yang terlibat dalam projek itu
tidak terkesan secara emosional.
Tiada seorang pun.
Kalau bukan kerana kekangan saya,
seperti peguam, doktor dan orang yang menganalisis saya setiap hari
dan semua itu,
kalau semua itu tiada, saya akan rasa bebas dan seperti diri sendiri.
Ia sangat teruk.
Saya sedih.
Keadaan sekarang adalah yang terbaik baginya.
Dia dalam elemen dan dalam dunianya.
JAMIE SPEARS, BAPA BRITNEY
Buat dia sibuk. Macam saya, saya suka memancing.
Dia suka menyanyi dan menari. Dia suka bekerja.
Adakah mereka akan bawa sesuatu?
- Saya tak tahu hal yang sedang berlaku. - Awak tahulah.
- Semua orang tahu apa yang kita buat? - Ya.
- Kecuali saya. - Kecuali awak.
Itu kereta saya?
Saya berada di sana hari itu dan saya ingat, saya rasa
dua perasaan yang bertentangan.
Bagus bagi dia untuk memandu kereta
dengan bumbung atas dibuka dan berasa bebas seketika.
Namun saya juga terfikir, kenapa dengan gadis ini
sehingga 30 orang diperlukan untuk mengaturkan semua ini
hanya untuk membenarkan dia memandu kereta agar rasa bebas selama 30 minit?
Mengapa perlu begitu?
Macam mana dia boleh rasa bebas begitu?
Semuanya terlalu teruk. Maafkan saya.
Saya dan Britney menjadi rapat.
Saya boleh ambil gambarnya tidak seperti jurugambar yang lain.
Kemudian hubungan persahabatan kami terjalin.
Kadangkala dia minta tolong saya
sama ada ia soalan tentang isu undang-undang
atau tentang perintah pengurusan.
Saya selalu cuba mengelak soalan-soalan itu
sebab kalau saya tiada jawapan,
saya tak mahu beri maklumat yang salah.
Namun saya tahu, ada masa dia memang nak bercakap
dan membangkitkan sesuatu, tetapi tidak boleh.
KEVIN FEDERLINE MENDEDAHKAN, HIDUP SAYA DENGAN BRITNEY
Artikel People ini disiarkan.
Mereka temu bual Kevin dan bercakap tentang Britney.
Ada juga perkara yang dia tak setuju.
Seolah-olah dia mahu membalas artikel itu.
Jadi, dia menulis surat ini dan memberikannya kepada saya
dan dia tanya, "Boleh awak baca dalam TV?"
"Peristiwa dengan Britney berlaku setahun lalu dan orang perlu faham masa itu.
Berkenaan Kevin yang cakap Britney ceraikan dia,
Britney dipaksa oleh peguamnya. Dia ke New York untuk jumpa Kevin
tapi Kevin tak mahu jumpa.
Peguam dia kata kalau Britney tak bercerai, Kevin akan lakukannya.
Kevin yang berpura-pura menjadi mangsa, tidak penting.
Dia yang tinggalkan Britney dan anak-anak.
Pemulihan dan sikapnya dua tahun lalu tiada kaitan dengan situasi sekarang.
Britney sudah berubah sepenuhnya dan kebanyakan pergaduhan mereka
adalah kerana sikap Kevin yang suka menghisap ganja pagi-pagi.
Sesiapa pun tak bercakap tentang hal ini kerana mereka tak tahu.
Britney ditipu dan diperangkap.
Anak-anaknya diambil, dia jadi tidak terkawal.
Mana-mana ibu pun akan jadi begitu.
Tahun ini, Britney dilarang untuk bercakap tentang hal yang telah berlaku.
Orang yang mengawal hidupnya telah untung $3 juta tahun ini.
Dia mengalu-alukan orang baru untuk menilai situasinya
tapi jika dia ungkit, pengurusnya
akan ugut untuk mengambil anak-anaknya.
Jadi berapa lama ia akan berlangsung?
Selagi mereka dibayar dan Britney tiada hak,
ia boleh berterusan seketika tapi ia tak mewajarkan keadaan.
Britney beri abangnya pangsapuri bernilai $2 juta,
sebidang hartanah di Louisiana kepada ibunya
dan kerja terbaik dalam dunia hiburan kepada ayahnya.
Dia seorang yang pemurah dan mahu dihormati sewajarnya."
Jawapan emosional terhadap artikel tersebut
dan ia jawapan pertama dia.
Saya tak terus membacanya di TV, saya kata,
"Apa kata awak ambil beberapa hari untuk tenangkan fikiran?
Beberapa hari lagi, mungkin kita boleh lihatnya semula."
Perkara seperti ini selalu berlaku, tak semestinya seperti surat ini.
Kadangkala dia nak guna telefon saya untuk hubungi orang.
Perkara seperti itu yang kita perlu jauhkan daripada dia.
Beberapa hari kemudian, saya terima panggilan peguam.
Surat itu mengandungi maklumat yang boleh memburukkan situasi
kalau ia tersiar atau sebagainya.
Tiba-tiba, surat itu menjadi perkara yang lebih besar.
Kemudian saya bawa dan tunjuk kepada mereka dan itu sahaja.
Namun awak berpandangan jauh untuk salin surat itu?
Bukan berpandangan jauh.
Semasa dia beri pada saya, kami ambil gambarnya
kerana saya tak mahu membawa surat itu.
Apa yang awak rasa tentang pengalaman itu?
Saya kasihankan dia.
Saya rasa kasihan yang inilah realiti dan dunia dia.
Dia hanya memberi saya sepucuk surat dan tiba-tiba
semua orang menjadi kecoh.
Tak masuk akal. Dia cuma nak membalas satu artikel.
Berapa lama lagi awak bekerja dengan Britney selepas itu?
Tak lama selepas itu, saya berhenti bekerja dengannya.
Saya rasa ketika itu jelas yang kami rapat dan berkawan baik.
Ini selepas saya menjadi temannya untuk majlis perkahwinan abangnya.
Kami telah membentuk kepercayaan yang erat.
Mungkin kami terlalu rapat ketika itu.
Ya, tak lama selepas itu, saya telah dibuang.
Saya tak pernah bercakap dengannya sejak itu.
Britney juga telah bertemu beberapa orang kawan saya.
Dia telah hadir dalam hidup saya.
Saya rasa sedih memikirkan yang dia akan keseorangan lagi.
AUDIO SUARA BERIKUT IALAH MEL SUARA DARIPADA BRITNEY SPEARS KEPADA PEGUAM
PADA 21 JANUARI JAM 12:29 PAGI.
Hai, nama saya Britney Spears. Saya telefon awak tadi.
Saya telefon lagi sebab saya cuma nak pastikan
bahawa semasa proses membatalkan perintah pengurusan,
ayah saya telah mengugut saya beberapa kali
untuk mengambil anak-anak saya. Saya mahu dijamin
semuanya akan berjalan dengan baik dalam proses awak
menguruskan semuanya dan keadaan akan menjadi sama
berkenaan dengan tempoh penjagaan saya. Itu saja. Selamat tinggal.
Pada bulan Januari 2009, saya ke Los Angeles pada musim sejuk
dan saya berhubung dengan Sam Lutfi.
Dia sumber yang baik untuk kisah majalah Rolling Stone
dan kami masih berhubung walaupun ia telah diterbitkan.
Kemudian dia beritahu saya yang dia dan Adnan
cuba memikirkan cara untuk bantu Britney cari peguam lain.
Pada bulan Januari 2009, Britney masih
mahukan peguam lain, jika boleh dapat.
Ketika ini, sudah setahun perintah pengurusan itu
kononnya telah selamatkan nyawanya.
Mereka bercakap dengan peguam berbeza
yang fikir jika mereka boleh buat Britney tandatangan dokumen ini
mengatakan sebab dia mahu peguam baru dan peguam tertentu,
maka ia sesuatu yang akan berlaku
dan tiada cara untuk menyangkalnya.
Pada masa itu, Sam dan Adnan dianggap orang tak diundang.
Mereka dilarang sama sekali untuk menghampiri Britney.
Dalam beberapa hari saya tiba di L.A.,
Sam mula bercakap tentang cuba buat Britney tandatangan
dan cari seseorang yang boleh buat dia tandatangan.
Saya tak boleh kata ada detik tertentu yang meyakinkan saya untuk buat.
Sudah tentu, saya risau menjadi terlibat dalam kisah ini.
Saya cuba untuk meliputinya secara objektif.
Namun pada masa itu, sudah satu dekad saya kenal Britney Spears,
jadi saya ambil berat tentangnya sebagai seorang manusia. Itu tak boleh dinafikan.
Saya boleh jadi lebih berguna sebagai orang baik
dan bukan hanya sebagai wartawan biasa yang cuba meliputi kisahnya.
Ada apa-apa komen tentang pengurusan itu?
Sam terangkan kepada saya yang saya perlu pergi ke Montage
dan Britney akan tunggu saya.
HOTEL MONTAGE 21 JANUARI 2009
Dia tahu untuk jumpa saya dalam bilik air.
Saya cuma fikir, "Anggap saja diri saya tetamu."
Saya naik lif ke atas dan selepas keluar, saya nampak Edon, pengawalnya
di atas sana dan mungkin seorang seperti pengawal keselamatan.
Britney berada di dalam kolam seorang diri. Di tepi kolam.
Saya melihatnya di ekor mata saya dan nampak dia lihat saya.
Kemudian saya masuk bilik air kecil ini.
Saya masuk dalam tandas, tutup pintu dan sediakan kertas serta pen.
Saya nampak tatunya pada kaki atau buku lali.
Saya buka pintu dan saya tunjuk tempat untuk dia tandatangan.
Dia tandatangan, pandang saya dan berterima kasih.
Saya cakap…
Saya cakap, "Jumpa lagi. Pergilah."
Ya, dia memang nampak takut. Susah nak cakap sebab saya pun takut.
Namun dia hargai usaha saya. Sesuatu yang klasik tentang dirinya.
Walaupun dalam ketakutan, dia masih berterima kasih.
PEMPETISYEN, BRITNEY JEAN SPEARS
BRITNEY JEAN SPEARS MELUAHKAN KETIDAKYAKINANNYA
PADA PEGUAM YANG DILANTIK MAHKAMAH SAMUEL INGHAM, III
CIK SPEARS BERPENDAPAT DIA TAK MEWAKILINYA SECUKUPNYA
TERUTAMANYA BERKENAAN DENGAN KEKANGAN EKSTREM YANG DIA HADAPI
SUDAH TENTU, WANITA YANG BOLEH MENGHASILKAN DUA ALBUM BARU
DAN MELAKUKAN KONSERT JELAJAH MEMPUNYAI KEMAMPUAN SEPENUHNYA
SELEPAS HAMPIR SETAHUN DI BAWAH PERLINDUNGAN PERINTAH PENGURUSAN
UNTUK MENDAPATKAN PEGUAM PILIHANNYA YANG DIA BOLEH YAKINI
Saya sangka dokumen akan terus dihantar.
Saya diberitahu akan ada pembicaraan tanpa notis dengan segera
tapi beberapa hari berlalu dan
Britney sepatutnya pergi bercuti bersama ayahnya.
Kami fikir, apabila dia nampak Britney menandatanganinya,
dia akan tahu yang keadaan akan berubah.
Saya tak percaya apabila dapat tahu tentangnya seminggu kemudian,
semuanya sudah berakhir dan sama seperti Adam Streisand,
ia telah diisytiharkan
yang Britney tidak berkemampuan untuk memilih peguam
dan mereka ragu-ragu sama ada itu tandatangan sebenar dia.
Saya tak dengar apa-apa tentangnya lagi.
Tiada sesiapa bercakap tentangnya lagi…
dan masih tiada sesiapa yang bercakap tentang hakikat
terdapat satu lagi percubaan untuk mendapatkan peguam
dan ia tak berhasil.
E-MEL SAM INGHAM KEPADA PEGUAM JAMIE
Namun ada orang lain tahu tentang kejadian di Montage.
Tujuh hari selepas Britney tandatangan borang itu untuk dapatkan peguam baru,
peguam yang dilantik sebagai pengurusnya, Sam Ingham,
menyatakan yang Britney bertemu dengan seorang wartawan Rolling Stone
untuk tandatangan dokumen bagi mendapatkan peguam baru.
Dia beritahu yang Britney tak mahu buat begitu
dan minta dia lakukan apa-apa saja untuk "hapuskan dokumen itu."
Britney menyatakan lagi yang dia
"sangat berpuas hati dengan perkhidmatan guaman saya."
Pada hari yang sama, peguam yang Britney cuba upah
John Anderson, tarik diri dan cakap,
"Tiada apa-apa lagi yang saya boleh katakan atau buat. Itu saja untuk saya."
Ia satu lagi percubaan Britney untuk dapatkan peguam baru
dan ia gagal.
Peguam jagaan adalah satu-satunya orang dalam sistem ini
yang ditugaskan untuk mewakili jagaan sebaik mungkin
bagi memenuhi kemahuan jagaan.
Namun, saya dah lihat banyak contoh peguam-peguam
yang tidak mewakili klien mereka dengan baik.
Ingat, satu-satunya cara Sam Ingham akan dibayar
adalah dengan memfailkan petisyen di mahkamah,
kemudian konservator berhak untuk membantah
bayaran atau yuran yang peguam itu minta.
Jelas sekali, ada kecenderungan semula jadi untuk cakap,
"Saya tidak mahu membuat orang
yang berkemampuan untuk membantah bayaran saya marah."
Apa reaksi awak apabila tahu peguam yang dilantik
dibayar sebanyak $3 juta dalam posisi ini?
Saya terus fikir dia dapat durian runtuh dan pasti mahu kekalkannya.
Pada awal tahun 2009, Jamie Spears memohon supaya pengurusan anaknya
ditukar menjadi kekal.
Terdapat pelbagai kuasa dan keistimewaan baharu
yang akan diberikan kepada pengurusan itu,
daripada menggunakan dana estet untuk membeli kereta Jamie
sehingga kawalan penuh ke atas kewangan peribadi Britney.
KUASA UNTUK BATALKAN SEMUA KAD KREDIT
Perkara yang paling penting, pengurusan kekal itu
membolehkan Jamie mengejar peluang profesional untuk Britney
sebaik saja diluluskan oleh pasukan perubatannya.
DILULUSKAN OLEH PASUKAN PERUBATAN CIK SPEARS
RAPTAI PERSEMBAHAN UNTUK KONSERT JELAJAH CIRCUS
Britney sedang bersedia untuk konsert jelajah yang besar.
Sebarang kebimbangan pasukan perubatan pengurusannya
tentang kesihatan dan kerjanya dahulu seolah-olah dilupakan.
Pertama sekali, jualan tiket berjalan lancar.
Jualan telah meningkat sebanyak 40 juta.
Kedua, nampaknya ada peluang untuk tambah dua persembahan
di hujung konsert jelajah AS yang nampaknya lumayan dari segi kewangan.
Jadi, ini adalah sebelum Konsert Jelajah Circus.
Mereka tak tahu lagi sama ada Britney mampu menjelajah.
- Tapi mereka tambah tarikh. - Betul.
Mereka bertukar daripada pengurusan sementara menjadi kekal
dan Konsert Jelajah Circus adalah pada tahun itu.
Jadi kita tahu bahawa Larry, Jamie dan peguam-peguam
boleh mengaut keuntungan jika Britney bekerja dan dengan lebih banyak.
Konsert Jelajah Circus berlangsung selama sembilan bulan
dan merangkumi 70 persembahan di seluruh dunia.
Ada orang beritahu saya tentang perbualan
tentang betapa cepatnya dia boleh kembali.
Mereka mungkin rasa ia penting
untuk tunjukkan dia nampak sihat dan okey secepat mungkin
untuk membuktikan keputusan mereka itu betul.
Britney!
Tiada apa-apa yang menenangkan tentang konsert jelajah.
Terbang ke seluruh dunia. Bertukar-tukar negara dalam beberapa hari.
Awak serik ayah awak jadi konservator?
Saya hanya boleh bayangkan tekanan dan cabaran itu untuk dia.
Adakah keadaan mental dia betul untuk habiskan masa dan tenaga
bagi membina semula seluruh kerjayanya dan kembali menyanyi?
Itu susah.
Kami dengar perbualan orang dalam konsert jelajah itu.
Mereka kata keadaannya teruk dan ia tak elok untuk kesihatan Britney.
Pengurusan menyatakan bahawa mereka berjaya menambahkan
pertumbuhan dan kestabilan kewangan kepada kehidupan Britney.
"Fokusnya yang jadi obsesi sekarang adalah meluangkan masa bersama anak-anak.
Kebimbangan keduanya adalah sama ada pengurusan akan berakhir
dan sama ada ayahnya Jamie Spears lebih longgar dengan kebebasannya."
Aduhai. Britney dapat elaun, keistimewaan
tapi ayahnya yang mengawal.
Itulah patriarki.
Pada tahun 2009, Britney ada teman lelaki baru.
Ejen dia, Jason Trawick.
Awak perlu ke sana.
Kalau awak tak ke sana, kami akan pergi. Kamu takkan dapat gambar.
Pada musim luruh 2011, dia berlakon dalam video muzik Britney, Criminal.
Jason, yang sudah berubah, memainkan watak teman lelakinya.
- Awak okey? - Ya.
Tunggu.
Sekarang saya okey.
Jason seorang yang sangat bijak, penyayang dan baik
dan dia salah seorang yang saya boleh bawa berbual
dan kami akan cakap tentang semua hal yang berlaku.
Kami berdua berpandangan objektif
sebab ketika itu, kami tak bercinta atau bertunang dengan Britney
atau seumpamanya.
Melihat peranan yang dia sudah ambil,
saya tak pernah sangka ia akan berlaku.
Mesti awak faham maksud saya.
Britney!
TARIKH 18 MAC 2012, SAMUEL D. INGHAM III
Ini daripada doktor dalam pengurusan kepada Sam Ingham.
"Saya ada sesi temu bual dan penilaian dengan Jason.
Dia nampaknya mahu tampil dan bercerita, walaupun takut kata-katanya
akan digunakan untuk mendakwanya atau memburukkan hubungan
dengan orang yang dia perlu berbaik pada masa depan.
Dia nampaknya dah jatuh cinta dengan Britney.
Falsafahnya ialah Britney perlu belajar hidup tanpa konservator.
Pengaturan sekarang adalah terlalu mengekang."
"Jason menyebut kesusahan yang Britney perlu lalui bawah pengurusan.
Contohnya, mereka perlu minta kebenaran setiap kali mahu
pandu kereta golf dalam komuniti berpagar.
Jika mereka nak ke restoran hamburger,
mereka perlu minta izin dan tunggu 20 minit untuk jawapannya.
Kalau Britney mahu beberapa ratus dolar untuk beli buku anak-anaknya,
dia perlu minta dan tunggu beberapa hari untuk jawapan."
Ini selepas Britney baru habiskan konsert jelajah yang besar itu.
Konsert jelajah Femme Fatale.
Teruknya.
Lihat muka surat seterusnya.
"Di hujung Femme Fatale,
ketegangan wujud antara Jamie Spears, ayah Britney dan konservator
dan Britney."
Betul, dengar ini.
"Britney mula merungut tentang tabiat minum Jamie.
Dia mahu Jamie dihukum.
Ini nampaknya menjadi punca kepada rungutan Britney
tentang pengurusan itu sendiri.
Dalam kata mudah, jika dia perlu jalani ujian dadah, ayahnya juga perlu begitu.
Kalau dia dihukum dengan teruk seperti kehilangan anak-anaknya,
jika keputusannya positif,
ayahnya patut diberi hukuman yang sama rata kerana minum."
Sekali lagi, inilah antara perkara paling teruk baginya.
"Britney mahu bebas dari pengurusan.
BRITNEY MAHU BEBAS DARI PENGURUSAN
"Kadangkala, dia faham kelebihannya.
Dia menyatakan yang dia boleh terima pengurusan estet
tapi kebanyakannya dia mahu akhiri pengurusan individu itu."
Perintah pengurusan mempertahankan bahawa Britney tak pernah minta
untuknya dibatalkan dan kalau ia teruk, dia akan beritahu orang tentangnya.
Namun kita ada bukti yang dia nak bebas daripada pengurusan itu.
Dia suarakan keperluan itu tetapi tak diendahkan.
BRITNEY MAHU BEBAS DARI PENGURUSAN
Selamat hari jadi
DISEMBER 2011, TAHUN KETIGA PERINTAH PENGURUSAN
Pada bulan Disember 2011, Britney dan Jason bertunang.
Empat bulan kemudian, dia minta Jason ditambahkan sebagai konservator.
Tetapi bukannya Jason menggantikan Jamie,
mahkamah buat keputusan yang dianggap sebagai kompromi.
Jason Trawick dan Jamie dilantik menjadi konservator bersama
dan bukannya Jamie dibatalkan.
Rasa sangat pelik.
Pada masa itu, saya rasa ia menarik
yang Jamie akan memberi walaupun sedikit kawalan
kepada orang baru atau bukan ahli keluarga.
Setelah ayah dan tunangnya menjadi konservator bersama,
Britney dilaporkan mendapat tawaran $15 juta untuk menjadi juri X Factor.
Di sebalik tabir, laporan sulit yang diberikan kepada kami
menunjukkan pengurusan itu dalam keadaan huru-hara.
Pasukan pengurusan sangka X Factor memberi tekanan kepada Britney
manakala pengurusannya mengatakan, menarik diri sama teruknya
dengan kejatuhan di mata orang awam.
Setelah diberi tekanan kuat oleh pengurusan Britney,
pasukan perubatan berhati-hati meluluskan penyertaan Britney
tapi beritahu ada garis panduan yang ketat untuk kekalkan penyertaan
seperti kehadiran Jason Trawick mestilah "wajib."
Berita besar adalah kita ada bukti
bahawa ubat yang dia mahu makan
bertambah jika dia bekerja.
Terdapat dos yang berbeza
untuk "hari cuti dan hari bekerja."
Muka surat seterusnya.
"Sebaliknya, Jamie dan pasukannya
menghargai kepentingan ubat untuk persembahan Britney.
Itulah yang diambil semasa konsert jelajah dan penyertaan dalam X Factor.
Pada masa yang sama, Jamie tak mahu Britney ambil ubat.
Kontradiksi ini masih belum diselesaikan."
Daripada perspektif orang awam,
persembahan Britney dalam The X Factor adalah satu kejayaan.
Kurang daripada setahun kemudian, Britney dan Jason berpisah,
menjadikan Jamie konservator tunggal semula.
"Berkenaan X Factor sendiri,
ada peluang untuk mereka jemput dia kembali
tapi ketika ini nampaknya dia akan menolak.
Namun, rancangan terbarunya ialah memulakan acara gaya Las Vegas
di sebuah hotel di Las Vegas selama tiga atau empat hari hujung minggu,
sekali atau dua kali sebulan."
Apa yang tertulis selepas itu?
"Saya percaya ini gerakan kerjaya yang sesuai
dari perspektif keadaan psikiatrik dia."
Panasnya.
Okey. Jadi…
OGOS 2015 PERINTAH PENGURUSAN TAHUN KETUJUH
membujang selama setahun…
Ya!
Adalah sangat mendalam.
Saya rasa semua lelaki patut menghisap jari kaki saya.
Kemunculan Vegas Britney bermula pada tahun 2013
dan ia dipanggil Piece Of Me.
Persembahan itu berlangsung lima tahun dan menjadi konsert jelajah akhir sekali.
Tak ramai orang tahu tentang hidup Britney dalam tempoh ini.
Pengurusan itu memastikan bilangan kenalannya kecil.
Temu bual Britney sangat jarang berlaku.
Detik terus terangnya nampaknya hanya berlaku
ketika dia bercakap dengan penontonnya.
Secara jujurnya, tanpa muzik dan hanya mikrofon, seolah-olah salah.
Keadaan senyap sekarang dan…
Saya rasa bersalah buat begini dengan mikrofon ini.
Aneh betul rasanya.
Okey, seluruh hidup saya dikerumuni pihak media. Ia gila.
Sebab mereka boleh memusnahkan kita dan bersikap buruk
tetapi dalam sekelip mata kita boleh berada di puncak dunia.
Namun saya cuma nak pastikan
yang saya beri kamu sesuatu untuk dibincangkan, okey?
Bagaimana rasanya ke persembahan di Vegas?
Apabila dia tahu saya ada di sana, dia nak jumpa saya.
TANIA BARON, BEKAS PENARI
Kami berdua berpelukan dan terus menangis.
Kami duduk, menangis dan berpelukan bersama.
Kami dah lama tak jumpa dan berbual.
Apabila saya lihat dia, dalam matanya,
dia seperti Britney yang dulu.
Seolah-olah kami kembali ke zaman bertahun-tahun lalu.
Saya rasa sebab itulah kami berdua menangis.
Pengawal dia menghantar saya ke tempat duduk saya.
Dia beritahu saya, saya ingat kata-kata dia.
Dia kata, "Saya tak tahu perkara awak baru buat kepada dia
dan hubungan kamu berdua, tapi bolehkah awak kembali lagi?
Selama sembilan tahun bekerja,
saya tak pernah lihat dia senyum begitu."
Tak ramai orang dalam hidupnya yang bersamanya dari zaman dulu.
Ada saya, Felicia dan beberapa orang lain.
Saya dipanggil semula ke Konsert Jelajah Circus, Femme Fatale
dan empat tahun di Vegas.
Saya jarang menghubungi dia.
Namun saya pastikan yang dia tahu saya ada di setiap persembahan.
Adakah dia terus suka buat persembahan?
Jadualnya sangat padat.
Bagaimana hubungan dia dengan persembahan?
Britney suka buat persembahan.
Sehingga ke saat ini, dia suka buat persembahan.
Mungkin itu saja yang saya boleh katakan.
Maaf.
Saya tak nak lawan mereka. Ia tak berbaloi bagi saya.
Maafkan saya.
Satu perkara yang kita pasti ialah Britney bekerja tanpa henti
dan buat duit yang banyak untuk orang lain.
248 PERSEMBAHAN
SEJUMLAH 916,184 TIKET TERJUAL, $137,7 JUTA JUALAN LARIS
KONSERT PIECE OF ME (2018)
SEMBILAN NEGARA, 260,531 TIKET TERJUAL
SEJUMLAH $54.3 JUTA JUALAN LARIS
PENDAPATAN BRITNEY 2017-2018
PADA 2017, DIA MENDAPAT $34 JUTA
PADA TAHUN 2018, KESELURUHAN BERSIH $59 JUTA
PENDAPATAN JAMIE SPEARS 2013-2018
TERIMA $2.1 JUTA DARIPADA JUALAN KONSERT
TAMBAH $16,000 GAJI BULANAN
DIA BAYAR $8,000 ELAUN BULANAN BRITNEY
Baiklah, semua. Kita akan menjemput ratu baru Vegas.
Pada bulan Januari 2019, Britney umumkan pertunjukan Vegas baru.
Ia dipanggil Domination.
Tuan-tuan dan puan-puan, inilah Britney Spears.
Apabila dia berjalan di karpet merah,
saya rasa dia hampir nak cakap sesuatu.
Namun tidak.
Tiga bulan kemudian, melalui Instagram,
Britney membatalkan rancangan itu atas masalah kesihatan keluarga.
Satu dunia melihat.
Itu detik penting apabila komuniti peminat mula mengesyaki
- sesuatu yang pelik berlaku pada 2019. - Betul.
Malah ada poster yang hilang dikongsi di media sosial.
Ia seperti gurauan, tapi kami juga tidak nampak dia
dalam beberapa minggu, jika bukan berbulan.
Dipendekkan kepada April 2019,
kami dapat tahu Britney dimasukkan ke pusat kesihatan mental tanpa kerelaan.
Itulah yang dipercayai dan dia diberi ubat yang dia tak nak makan.
Saya tahu ada banyak suara
yang saya dengar daripada banyak pihak yang berbeza
bahawa Britney ditahan seperti banduan tanpa kerelaannya.
Apabila ditanya adakah itu tepat…
saya rasa kita perlu beritahu diri sendiri,
Los Angeles bukan kem tahanan fasis,
yang mana untuk memberi pesanan kepada dunia luar,
kita perlu tulis pada kulit kayu atau dalam bentuk kod,
kemudian lontarnya atas pagar kepada pekebun yang tidak tahu apa-apa.
Jika dia mahu sampaikan pesanan yang dia ditahan tanpa kerelaannya,
saya rasa ada banyak cara dia boleh buat begitu.
Tidak lama kemudian, Britney muncul dalam video Instagram.
Hai. Hanya bertanya khabar semua yang ambil berat. Semuanya baik-baik.
Keluarga saya mengalami tekanan dan keresahan kebelakangan ini.
Perlu masa untuk menanganinya. Jangan risau, saya akan kembali.
Video itu hanya meningkatkan spekulasi orang awam.
Apa sedang berlaku dengan perintah pengurusan itu
dan kenapa dia di bawahnya jika dia dikatakan okey?
Kita tahu pada musim panas 2019,
selepas huru-hara mula muncul pada perintah pengurusan itu
untuk kali pertama dalam lebih sedekad, berlaku sebuah insiden
iaitu pertengkaran antara Jamie dan salah seorang anak Britney.
Kevin Federline, ayah budak itu dan bekas suami Britney,
failkan perintah larangan terhadap Jamie supaya dia tak mendekati anak-anak
selama beberapa tahun yang telah ditetapkan.
Perkara yang ada dalam rekod awam adalah pertengkaran,
pintu telah dipecahkan dan salah seorang anaknya ketakutan.
Perintah larangan itu adalah berdasarkan pada…
Senang cakap, ia ada kaitan dengan perbuatan
yang membuatkan anak-anak takut akan keselamatan mereka.
Macam mana pintu itu boleh pecah?
Saya rasa pintu itu dihempas
dan ia menyebabkan pintu terkeluar daripada engsel atau sesuatu seperti itu.
Pada hujung tahun 2019,
Lou Taylor muncul semula dalam dokumen mahkamah.
Dia hantar e-mel kepada Jamie, mengatakan syarikatnya, Tri Star
telah kerugian $400,000 dalam pengebilan pada tahun 2019
kerana bekerja sebagai pengurus perniagaan Britney.
Dia minta jumlah minimum $500,000.
Namun itu masa Britney tak bekerja.
Semasa Jamie dihantar bil itu pada bulan berikutnya,
dia bayar dana itu keesokan harinya.
Ini yang Jamie Spears, pada Julai 2020,
katakan tentang Britney Spears,
perintah pengurusan dan keperluan untuknya.
Apa kata kita baca di sini?
"James P. Spears mengemas kini status ini
untuk memberi maklumat lebih awal dan berkenaan topik
yang dibangkitkan di pembicaraan lepas.
Jagaan, Britney, enggan terlibat dalam apa-apa aktiviti perniagaan
termasuk membuat penampilan di sebuah gerai tempatan
yang didedikasikan untuknya, yang mana usaha minimum diperlukan
menyebabkan estet terpaksa pulangkan semula bayaran yang diterima
bernilai $1 juta."
"Kurangnya kerjasama jagaan dalam kewangannya sendiri
dan dalam pengekalan statusnya sebagai artis ikonik
telah menurun berbanding meningkat.
Daripada pemerhatian jagaan,
En. Spears telah bekerja keras menubuhkan model
di mana gaya hidup Cik Spears terkini boleh dipelihara
dan keperluannya dipenuhi daripada pendapatan pasif.
Dengan keadaan ekonomi
dan kos yang besar untuk mengekalkan gaya hidupnya,
permintaan ini adalah besar."
Gaya hidup dia yang termasuk semua bil undang-undang ini.
JERYLL COHEN PEGUAM JAMIE SPEARS
GERALDINE WYLE PEGUAM JAMIE SPEARS
Semua temu bual dan berjam-jam bercakap dengannya,
menggambarkan, mengkritik dan mengekang dia,
tidak membawa apa-apa hasil pun.
Semuanya kekal sama.
Mereka boleh ke mahkamah berkali-kali, melakukan banyak pembicaraan,
pemfailan dan analisis demi analisis,
tapi keadaan takkan berubah. Dia masih dalam keadaan ini.
Macam mana untuk bebas?
Kita tak boleh keluar sehingga kita menjerit.
BRITNEY SPEARS AKAN KE MAHKAMAH BERKENAAN PENGURUSANNYA
TARIKH 23 JUN 2021, HARI PEMBICARAAN
Jika awak boleh cakap dengan dia, apa yang awak nak beritahu?
Apa yang awak akan cakap?
Mungkin saya akan minta maaf.
Saya rasa saya tak buat apa-apa pun
dan mungkin saya akan beritahu dia
saya rasa bersalah kerana tak dapat membantu lebih lagi.
Saya tak faham cara sistem undang-undang biarkan hal ini berterusan.
Mungkin ini kes yang pertama dan mereka tak tahu cara menanganinya.
Namun ia kegagalan sistem perundangan kerana membiarkannya berlanjutan
dan tiada penyelesaian langsung.
Seolah-olah ia semakin teruk.
Rasa macam sesuatu akan berlaku. Tentu sesuatu akan berlaku.
- Apa yang kita nak? - Bebaskan Britney!
- Bila kita nak? - Sekarang!
- Apa yang kita nak? - Bebaskan Britney!
- Bila kita nak? - Sekarang!
Awak dah masuk?
Ia tak mainkan apa-apa.
LAMAN TAK DAPAT DIMASUKI
Dah pukul 4:30 petang.
Kami sedang cuba untuk dengar pembicaraan.
Bebaskan Britney!
Hari ini kali pertama dia akan bercakap.
Pertaruhan ialah kawalan terhadap kerjaya penyanyi berumur 39 tahun
dan hartanya yang bernilai $60 juta.
Bebaskan Britney sekarang!
REPUBLIK CALIFORNIA
Dia sedang memperkenalkan diri dan melalui formaliti, Britney cakap…
Banyak yang saya nak cakap. Jadi, bersabarlah dengan saya.
Saya rasa saya tak didengari kali terakhir saya datang ke mahkamah.
Saya bawa empat helai kertas dan menulis panjang
perkara yang saya lalui empat bulan sebelum saya ke sana.
Orang yang buat begitu pada saya tak patut dibebaskan dengan mudah.
Saya akan rumuskan.
Saya sedang menjelajah. Pengurusan kata kalau saya tak buat,
saya perlu cari peguam dan menurut kontrak,
pihak pengurusan boleh saman saya jika saya hentikan konsert jelajah.
Ia mengancam dan menakutkan
dan dengan pengurusan, saya tak boleh cari peguam sendiri.
Jadi sebab takut, saya meneruskan konsert jelajah.
Selepas konsert jelajah tamat,
persembahan baru di Las Vegas sepatutnya diadakan.
Saya mula berlatih awal, tapi susah
kerana saya dah empat tahun bekerja di Vegas dan saya perlu berehat.
Namun tidak, saya diberitahu, "Ini garis masanya dan awak mesti patuh."
Saya mengarah kebanyakan persembahan.
Saya sendiri ajar penari-penari koreografi baru saya.
Saya tak bagus. Saya hebat.
Mereka kata jika saya tak nak buat persembahan di Vegas, tak perlu.
Ia seperti beban seberat 200 paun diangkat daripada saya.
Keesokan harinya, dia tiba-tiba memberi saya Lithium.
Dia hentikan ubat yang saya ambil selama lima tahun.
Lithium adalah ubat yang sangat kuat dan berbeza daripada ubat biasa saya.
Bukan saja keluarga saya tak buat apa-apa,
ayah saya pun bersetuju.
Dia telah menikmati semuanya.
Kawalannya terhadap seseorang dengan pengaruh seperti saya…
seratus ribu peratus dia sukakannya.
Sebab itulah saya beritahu kamu sekali lagi, dua tahun kemudian,
selepas saya menipu dan beritahu dunia saya okey dan bahagia,
ia satu penipuan.
Saya sangka mungkin saya boleh bahagia
kerana saya dalam penafian. Saya sangat terkejut.
Saya alami trauma.
Sekarang saya beritahu perkara sebenar.
Saya tak bahagia dan tak boleh tidur.
Saya sangat marah dan tertekan. Saya menangis setiap hari.
Saya beritahu hal ini sebab saya terkejut
dengan Negeri California yang catat semua ini dalam dokumen,
tidak buat apa-apa sejak saya muncul.
Puan, ayah saya dan sesiapa terlibat dalam pengurusan ini patut dipenjarakan.
Kali terakhir saya bercakap dengan awak, saya rasa macam dah mati,
seperti saya tak penting.
Saya beritahu sekali lagi supaya awak faham kesannya,
darjah dan tahap kerosakan yang mereka kenakan pada saya.
Perkara yang saya lalui memalukan dan melemahkan semangat
dan itu sebabnya saya tak meluahkannya secara terbuka.
Saya tak mahu luahkannya
sebab saya rasa tiada sesiapa yang akan percaya.
Saya cuma nak hidup saya semula. Sudah 13 tahun dan saya dah serik.
Tak masuk akal bagi Negeri California untuk mendiamkan diri
dan melihat diri saya menyara hidup untuk ramai orang
tapi diberitahu yang saya tak cukup bagus.
Namun saya hebat dalam kerja saya.
Britney!
Saya rasa seperti dibuli beramai-ramai
dan saya rasa tersisih serta kesunyian.
Saya dah serik dengan kesunyian.
Saya berhak mendapat hak sama seperti orang lain
dengan mempunyai anak, keluarga dan seumpamanya.
Itu saja yang saya nak cakap.
Terima kasih membenarkan saya bercakap dengan awak hari ini.
PADA 30 JUN, SEMINGGU SELEPAS PEMBICARAAN,
HAKIM MENAFIKAN HAK BRITNEY
UNTUK MENYINGKIRKAN AYAHNYA DARIPADA PENGURUSAN
PEMBUAT FILEM DAPAT RAKAMAN DALAM TALIAN - MEREKA TAK MERAKAM.
LARRY RUDOLPH MENGUNDURKAN DIRI SEBAGAI PENGURUS SELEPAS 25 TAHUN
MENGATAKAN DIUPAH PENGURUSAN TAPI TAK PERNAH TERLIBAT DENGANNYA.
TINDAK BALAS KETERANGAN BRITNEY, RUDOLPH BERITAHU PEMBUAT FILEM
DIA TIDAK MEMAKSA BRITNEY MELAKUKAN KONSERT
BRITNEY YANG MENYOKONG JELAJAH EROPAH 2018
PADA 6 JULAI, SAM INGHAM BERHENTI.
SEBAGAI PEGUAM YANG DILANTIK UNTUK BRITNEY,
INGHAM DIBAYAR HAMPIR $3 JUTA SEPANJANG PENGURUSAN.
TAHUN 2020, SAM INGHAM MULA AMBIL LANGKAH UNTUK PERMINTAAN BRITNEY
MENYINGKIRKAN JAMIE SPEARS SEBAGAI KONSERVATOR
DIA BERTEGAS BRITNEY TAK PERNAH MINTA PENGURUSAN ITU DIBATALKAN
DIA TIDAK BALAS PERMINTAAN PEMBUAT FILEM
PADA 14 JULAI, MATHEW ROSENGART MENJADI PEGUAM BARU BRITNEY
DAN MEMFAILKAN PEMBATALAN JAMIE SPEARS SEBAGAI KONSERVATOR
JAMIE SPEARS DAN PEGUAMNYA MENEGASKAN,
"EN. SPEARS PATUH DAN SETIA BERKHIDMAT SEBAGAI KONSERVATOR
TERHADAP ESTET ANAKNYA SELAMA 13 TAHUN DENGAN JUJUR DAN AMANAH."
MENURUT PERMOHONAN KES,
PEGUAM JAMIE CAJ $1,356,293 JUTA BAGI YURAN UNDANG-UNDANG,
TERMASUK $541,065.50 UNTUK "MASALAH MEDIA" DARI BRITNEY.
ROSENGART MENYATAKAN "EN. SPEARS DAN PEGUAMNYA
KINI DIBERITAHU: STATUS QUO TIDAK BOLEH DITOLERANSI LAGI
DAN BRITNEY SPEARS TAKKAN DIPERAS."
PADA 7 SEPTEMBER, JAMIE SPEARS MINTA DIBATALKAN SEBAGAI KONSERVATOR
DAN MENCADANGKAN PERNGURUSAN ITU DITAMATKAN
MAHKAMAH AKAN TETAPKAN JIKA IA PATUT DITAMATKAN
ROSEGART BERITAHU PEMBUAT FILEM, "PENYALAHGUNAAN JAMIE DIDEDAHKAN
DALAM FILEM INI MENGESAHKAN KATA-KATA SAYA DAN BRITNEY DI MAHKAMAH:
JAMIE SPEARS BERNIAT BURUK TERHADAP KEKAYAAN BRITNEY
DAN BRITNEY BERHAK DIBEBASKAN."
Terjemahan sari kata oleh Zailani Arif