Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Britney!
Nyolcéves koromban anyám rájött, hogy jó a hangom.
Mindig énekelni akartam. Mindig is érdekelt.
Nem csak szerencsén múlt, persze, az is kell.
De olimpiai szintű tehetség és kőkemény munka szükségeltetik hozzá.
Erős volt és rettenthetetlen.
Semmi nem állt az útjába.
Mikor híres lett, kirobbant a káosz.
Elveszítette a kontrollt,
egyértelműen krízisben volt.
Nem aggódik a lányáért, Mr. Spears?
Ami ideiglenes felügyeletnek indult élete, pénze és vállalkozása felett,
állandóvá vált.
Azt hitték, ezzel megvédik Britney-t.
Britney többé nem egy szabad ember.
Megfosztották alapvető emberi jogaitól.
Nem állíthat ki csekket, nincs hitelkártyája.
Ha nem viselkedik, elveszíti a gyerekeit.
Voltak, akik próbáltak segíteni. Megfizettek érte.
Nem sok lehetősége van megnyilatkozni.
Vissza akarom kapni az életem. Tizenhárom éve ez megy. Elég volt.
Jól van, akkor csináljuk azt, amit a legkevésbé szeretünk…
2019. ŐSZ
…vagyis hívogassunk idegeneket, és mondjuk, hogy:
„Helló, mesélne Britney Spearsről?”
Szia, Kim, a nevem Erin Lee Carr, dokumentumfilmes vagyok.
Britney-ről készítek egy filmet.
Két éve kezdtem el dolgozni egy Britney Spears-filmen
Jenny Eliscu újságíróval.
Helló, itt Jenny Eliscu.
Nem tudom, emlékszel-e rám, pár éve találkoztunk.
Épp Britney-ről írtam cikket a Rolling Stone magazinnak.
A művészetéről és a médiában róla kialakult képről akartam forgatni.
Hihetetlenül jól táncolt.
De a történet hatalomról és kontrollról is szól.
Tele összeesküvésekkel és pletykákkal. És senki nem akart nyilatkozni.
Aztán mégis.
Tízéves voltam, mikor Britney befutott.
Felkaptam a napraforgós lemezt, a Baby One More Time-ot,
és behelyeztem a magnómba.
Apám kopogott.
„Hogy tudod folyamatosan ezt hallgatni?”
Teljesen odavoltam.
Britney!
Imádom!
Tizenhat évesen Britney borzasztó sikeres lett, és nem csak egy szám erejéig.
1998 és 2003 közt több mint 73 millió dollár értékben adott el lemezeket.
Senki nem dolgozott annyit, mint ő.
VOLT SZEMÉLYI ASSZISZTENS
És sosem a pénzért csinálta. Csak csinálta, amit szeret.
Mindig ő döntött, részt vett minden folyamatban.
Nem zárkózom el. Ha valakinek van jobb ötlete, hajrá!
Úgy állt hozzá, hogy: „Én döntők, én vagyok a főnök.”
Abszolút elemében volt.
VOLT HÁTTÉRTÁNCOS
A legjobb dolog a hírnévben a tudat,
hogy képes vagyok támogatni a családom, bármi is legyen.
Britney Spears!
2004-re nemzedékének egyik legkeresettebb női előadóművésze lett.
Sláger slágert követett. A világ nem bírt betelni Britney-vel.
Aztán hirtelen abbahagyta a zenélést.
Beleszeretett a háttértáncos Kevin Federline-ba.
Egy repülőúton Britney megkérte Kevin kezét.
Összeházasodtak, és lett két gyerekük.
Két évre rá azonban a házasság véget ért, Britney pedig beadta a válókeresetet.
Az ország legnagyobb híre.
Britney Spears elhagyja K-Fedet!
Konfettit!
Britney önbizalommal telve szórakozni járt.
A válási procedúra a végéhez közelített,
így sokan remélték, hogy újra énekelni kezd.
Úgy tűnt, végre visszakapta függetlenségét, de valójában…
akkor veszítette el.
Mikor először osztottak Britney mellé,
épp váltak Kevinnel.
Egy ügynökségnek dolgoztam.
Megadták a címet, és mondták: „Várj a ház előtt,
és ha kijön, kövesd.”
Az volt a munkám, hogy őt fotózzam.
Akkoriban fotós voltam, és nem is voltam ügyetlen.
Szuperül ment, hamar tanultam.
Ez az adrenalin- és szerencsejáték-függők munkája.
Nincs annál vagányabb, mint arra ébredni, hogy:
„Itt a megbízásod.”
Fogalmad sincs, ki lesz az.
Férfi, nő, színész, énekes, sportoló…
Fotósként…
több százezer dollárt is megkeresel egy Britney-képpel.
Válás alatt Britney-t mindenhova követték a lesifotósok.
Némelyikkel össze is barátkozott.
Nagyon szép!
Egyik este szól az ügynökség, hogy Britney melyik kútnál van.
Odamegyek.
A benzinkúton mindenki fotóz.
Húszdollárnyi benzint kérnék.
Gondja akadt tankolás közben.
Segítsek feltölteni?
Felajánlottam, hogy segítek.
Megtankoltam neki.
Aztán hív egyik nap egy fotós, hogy Britney engem keres.
Mondom: „Mi van?”
Majd egy másik fotós is felhívott, aki nem is ismerte az előzőt.
Mondja: „Haver, Britney téged keres.”
- Hol van? Gyere ide! - Hátra.
Biztonságban érezte magát a jelenlétemben.
Ő mondta, nem én.
Hol van Adnan?
Ma nem dolgozik.
Szabadnapos.
Majd szólok neki.
Egyszerű, laza kapcsolat volt.
De a rajongói meg az egész világ negatívan festett le.
Mint a Disney-mesében, ahol azt akarod, hogy a herceg
ugyanolyan szép és elragadó legyen, mint a lány.
Ez nálunk nem volt meg.
Volt a milliomos meg én.
A híres lány meg én.
A fehér lány meg én.
Előfordult, hogy nem tudott aludni,
és virrasztanom kellett vele. Kemény volt.
Három napig nem aludni durva,
de őszintén aggódsz,
hogy ha bármi történik vele,
azt rád kenik. Sokkal egyszerűbb téged okolni.
Adderallt szedett.
Biztos millióan szednek Adderallt.
De az ilyesmi halálos fegyver lehet,
ha épp gyerekelhelyezésről tárgyalsz.
Szia, Adnan! Hogy vagy?
Jól vagytok? Dúl a szerelem?
A válás alatt láttam,
hogy senkiben nem tudott megbízni.
Sem a szüleiben, se a barátaiban, még a húgában sem.
Senkiben.
Ami borzasztó lehet.
LOS ANGELES LEGFELSŐBB BÍRÓSÁG
2007. OKTÓBER 26. GYERMEKELHELYEZÉSI TÁRGYALÁS
Ma a folytatni kívánt átmeneti…
KEVIN FEDERLINE ÜGYVÉDJE
ideiglenes végzésről tárgyaltunk.
Mr. Federline kérte, hogy változtassunk a gyerekfelügyeleten.
Várjanak! Hé! Hátrébb, vissza, uram!
- Menjenek hátrébb! - Britney!
Szeretünk, Britney!
2007-re Britney-ék válása bedurvult.
Sokan hitték, egyszerű történet lesz, hisz volt házassági szerződés,
ez azonban megkérdőjeleződött.
Egy erős házassági szerződésből is lehet Titanic.
JOHN NAZARIAN MAGÁNNYOMOZÓ HANGJA 2007
Minden házassági szerződés mellé akad egy rakás ügyvéd,
aki készen áll megtámadni.
Mark Vincent Kaplan, K-Fed ügyvédje.
Régi vágású, nagypályás válóperes ügyvéd,
akit akkor bízol meg, ha elhúzódó válópered van.
Látszólag imádott szóvivőként szerepelni
ebben a híres válóperben.
Nagyon ért a nyilatkozatok megfogalmazásához.
A legnagyobb támadás az, ha rákérdezel, hogy vannak a gyerekek?
Biztonságban vannak?
A gyerekek eszközzé válnak.
Kevin szerint azért jobb, ha vele vannak a gyerekek,
mert ő könnyebben megvédi őket…
a sok veszélytől, ami napi szinten leselkedik rájuk.
Információkat kapunk olyan emberektől, akik aggódnak a gyerekekért,
és a javukat akarják.
Akkor nincs semmi új információ, nincs vészhelyzet?
Ez így van.
Számos híres ügyfelem volt…
KEVIN FEDERLINE ÜGYVÉDJE
de ilyen szintű érdeklődést még sosem tapasztaltam.
Kénytelen voltam megtanulni együttműködni a sajtóval,
hogy ne bántsák a kliensem.
Igazságtalanok voltak Kevinnel.
Felelőtlen apának titulálták.
Volt, aki azt mondta, csak a pénzért házasodott.
Sehogy se tudott jól kijönni.
Ha nyer, az a baj, ha nem, akkor az.
Sokan elítélték és gúnyolták. Ön szerint miért?
Mikor Kevin és Britney összeházasodtak,
Britney volt Amerika első számú üdvöskéje. Ahogy a mai napig is az.
Kevinről pedig azt gondolták, bárkik is legyenek,
hogy nem érdemelte meg ezt a különleges kapcsolatot.
Ezért is igyekeztek büntetni őt amennyire lehetett…
A sajtó brutális volt.
De ahogy haladt előre az ügy,
Britney tett olyasmit,
amit a média érdekesebbnek talált.
Miközben folytak a tárgyalások, a médiabotrány egyre duzzadt.
Mindenkinek volt véleménye Britney-ről.
És a média figyelme a zenéjéről
szép lassan az életére terelődött.
Sorra váltogatta ügyvédeit, és egyre zárkózottabbá vált.
Britney és a szülei közt megszűnt a kapcsolat
2007 őszén.
Nem tudom, mennyi időre…
Lehet, hogy néha kommunikáltak,
de egyes források azt állították,
Britney rettegett, hogy beront hozzá a család.
Valahogy így. És hogy mindent elvisznek.
Akkor, illetve emiatt jelent meg a színen Sam Lutfi.
Ki az a Sam Lutfi?
Sam Lutfit okolták a szülők leggyakrabban
Britney nyilvános leszerepelése miatt.
Sokat pletykáltak Sam Lutfiról,
és az általa betöltött szerepről Britney életében.
Első kérdés. Bemutatkozna nekünk?
- Sam Lutfi vagyok. - Kicsoda ön?
Britney Spears volt menedzsere.
De a nemrég nyilvánosságra került bírósági dokumentumokban
Britney azt állította, csak barátkoztak.
Sam segített neki bevásárolni.
Csakhogy akkoriban a barát szerepéből átlépett irányítóvá.
Egy bárban találkoztunk. Beszédbe elegyedtünk.
Vicces csaj volt.
Jót dumáltunk.
Kérdezte, láttam-e, mit ír róla a sajtó.
Mondom: „Persze, ki nem?” Hogy oldjam a helyzetet.
Elkérte a számom, és lelépett. Nem gondoltam, hogy még látni fogom.
De egyik este felhívott, és azt mondta:
„Segíts.”
Srácok, óvatosan!
Menjetek arrébb egy kicsit!
Láthatóan nagyon megviselte a válás.
Én csak azt kérdeztem tőle…
„Családtagokkal kéne körbevenned magad.
Nincs jobb annál, ha a szüleid jelen vannak.”
A saját élményeim vetítettem rá.
Ő meg azt mondta:
„Nekem más a viszonyom a családommal, mint neked.”
De mi lehetett a gond? Ő meg…
Beszélgettünk Lynne-ről…
sokat.
Rengeteg problémával küzdött.
- És mennyire volt képben Jamie, az apja? - Semennyire.
Csak egy ideje, vagy már régóta?
Tudtommal évek óta nem beszéltek.
A vihar közepén, 2007-ben
Britney képes volt egy teljes lemezt felvenni.
A Blackoutot milliók vették meg.
Legjobb albumaként is emlegetik.
A számok és a klipek popos verzióban mutatták be,
milyenné vált Britney élete.
Egy nő, akire vadásznak, és menekülnie kell.
Jóval sötétebb korszakot vetített előre.
Készültek róla olyan lesifotók 2007-ben, amiket milliószor láttunk.
Gyakran ehhez hasonló főcímek kíséretében: „Összeomlás”, „Padlón”.
Utólag egyértelmű, hogy csak egy emberről volt szó,
aki segítségért kiált.
Abban az évben a lesifotósok agresszívan követték
Los Angeles-szerte.
Megőrült.
Úristen!
Gyakran gyorsan hajtott, hogy lerázza őket, átment a piroson is.
Volt, aki aggódott, ha folytatódik a hajsza,
előbb-utóbb nagy baj lesz.
Sokan mondták…
ADNAN GHALIB HANGJA
hogy őrült volt.
Gyűlölöm ezt a szót.
Mondhatjuk, hogy el volt keseredve vagy dühös volt.
De nem volt őrült.
2008 januárjában rendőrt hívtak Britney otthonához.
Bezárkózott a szobájába,
és nem volt hajlandó átadni a gyerekeket Federline testőrének láthatásra.
Figyelem!
Ez a Cedar Sinai területe,
a járda is, amin állnak.
Legyenek szívesek távozni.
A kórházban megjelent Kevin, Mark Vincent Kaplan, az ügyvédje
és Britney apja.
Britney szülei 2002-ben váltak el.
Britney imádta az anyját.
A turnék során…
Lynne-nel legalább…
Legalább kétszer-háromszor beszéltek egy nap.
És az apjával, Jamie-vel?
Róla nem akarok beszélni. Jamie-ről nem.
Azért nem, mert… Elmondom, csak, hogy tudd,
Jamie ritkán volt velünk. Szinte soha.
Csak én meg Lynne kísértük el.
Pár nappal azután, hogy kiengedték, megjelent egy új szereplő.
Egy bizonyos Louise Taylor.
A The Today Show-ban a család szóvivőjeként szerepelt.
Azt szeretném mondani,
hogy szerintem az emberek nem ismerik a Spears családot.
Nem ismerik Jamie és Lynne Spears életét.
Jamie mindennap séfként dolgozik, és Istentől kér erőt,
hogy ne hozzon szégyent munkáltatójára ilyen körülmények közt.
Lynne Spears pedig egy anya,
akinek összetört a szíve, mert nem lehet a lányával.
Akit borzasztóan szeret.
És mindennap kéri Istent, adjon neki erőt,
hogy ne veszítse el a reményt.
Ijesztő, Meredith, hova jutottunk.
Borzasztó morbid, ahogy végigkísérjük mások szenvedését,
ahelyett, hogy összefognánk és reménykednénk.
Ha megengeded, hogy kicsit szentimentális legyek,
remélem, hogy azok, akik szintén Istentől várnak támaszt,
együtt tudnak érezni ezzel a családdal, mivel Jamie,
Lynne, Bryan és Jamie Lynn Spears
mind csodálatos emberek.
Tudtommal korábban senki nem beszélt a család nevében.
Ki az a Lou Taylor?
Róla nem beszélek.
Bocs.
Az a nő élve felfalna.
A tárgyalások elmérgesedtek,
mikor a bíró Federline-nak ítélte a két fiút.
Nem sokkal később Britney visszatért a kórházba,
újabb pszichiátriai kényszerkezelésre.
Mr. Spears, mi történik? Hogy van Britney?
Mi a hír Britney-ről?
Jamie Spears benyújtott az államnak
egy keresetet.
KÉRVÉNYEZŐ: JAMES P. SPEARS
Gyámság alá akarta vonni a lányát.
GYÁMBA VETT: BRITNEY JEAN SPEARS
2008. február elsején a bíróság
Britney-t ideiglenes gyámság alá helyezte.
1999-ben kezdtem a Rolling Stone-nak írni.
Britney volt a második címlapsztorim.
Leszartam Britney-t meg a popot.
Nem az a műfaj, ami kicsit is érdekelt volna.
De Britney élőben iszonyú szerethető, kedves volt.
Úgyhogy 2008-ban, mikor a Rolling Stone megbízott
egy újabb Britney-címlapsztorival,
előre örültem, mert imádom, és évek óta nem láttam.
És a drámai események ellenére
nem hittem, hogy más lesz a helyzet.
Elmentem L.A.-be, arra számítva, hogy tölthetünk együtt egy kis időt.
erre szól a lemezkiadó,
hogy adjam le előre a kérdéseket.
Szóltam a sajtósnak, hogy jóban vagyunk Britney-vel.
Azt felelte, hogy Britney valóban imád engem,
de a gyámság miatt kénytelenek bekérni a kérdéseket.
Azt se tudtam, mi az a gyámság.
MI A FENE A GYÁMSÁG?
A gyámság alá vett személyt törvényesen megfosztják…
GYÁMJOGI ÜGYVÉD
az önálló döntéshozataltól,
és átruházzák ezt a jogát egy harmadik személyre, a gyámra,
vagy más államokban gondozóra.
Természetesen az ilyen szintű szabadságkorlátozást,
a szabadság elvesztését
nagyon ritkán, és csak akkor alkalmazzuk,
ha valóban nincs más alternatíva.
Egyesek szerint a felnőttkori gyámság egyenértékű a társadalmi halállal.
A kijelölt gyámnak
jogában áll döntéseket hozni
személyes ügyekben.
A gyám alá helyezettek nem szólhatnak bele egészségügyi kérdésekbe,
így megfosztják őket a jogtól, hogy elfogadjanak
vagy elutasítsanak kezeléseket, beleértve a gyógyszerezést is.
Gyakran abba sincs többé beleszólásuk, hogy kivel találkozzanak.
Meg van szabva, kivel kommunikálhatnak
telefonon, számítógépen.
Ha a vagyonkezelés is beletartozik, ami gyakran előfordul gyámügyeknél,
a személy nem kezelheti tovább a pénzügyeit,
még egy tízdolláros sem lehet saját jogon a zsebében.
Jamie lett lánya egyedüli gyámja.
A vagyonkezelésen a bíróság által kijelölt Andrew Wallet ügyvéddel osztozott.
Jamie-nek csődbe ment üzletei voltak,
világéletében anyagi problémákkal küzdött,
és azt mondták: „Itt van Andrew Wallet, a másik gyám,
aki bizalmi vagyonkezelő.”
De a bírósági papírokon
úgy beszél a gyámságról, mint „hibrid üzleti modell”-ről.
HIBRID ÜZLETI MODELL
A bírósághoz 2008. február 6-án benyújtott papírok szerint
a gyámoknak hozzáférésük van minden, Britney vagyonával kapcsolatos irathoz.
Bármikor bemehetnek, elvehetik a házát, bárkit kidobhatnak,
kérhetnek távoltartást, felvehetnek biztonsági őröket,
fizethetik Britney pénzéből az ügyvédeket,
akik a vagyonával foglalkoznak, indíthatnak vállalkozást,
felvehetnek alkalmazottakat,
és Britney pénzéből fizethetnek nekik.
Miért Jamie lett a gyám, és nem Lynne?
Jamie ijesztő, és akik ismerik, találkoztak vagy dolgoztak vele,
akár pozitív élményeik voltak,
mind azt mondják, hogy ijesztő,
és jobb távol maradni, ha épp nincs jókedvében.
Abban a helyzetben
úgy érezték, muszáj távol tartani bizonyos személyeket,
és ő lett az úgymond biztonsági őr, aki ezt vállalta.
Ő pedig…
Larry Rudolph, Britney menedzsere.
1996-ban lett az ügyvédje, majd később a menedzsere.
De Britney 2007 áprilisában kirúgta.
Larry volt az első, akit Jamie Spears visszahozott,
hogy beindítsa a dolgokat, és azóta is ő a menedzsere.
Általában azt nyilatkozza, semmi köze
a gyámügyi részhez, nem ismeri a részleteket,
ő csak Britney munkájával foglalkozik.
Louise Taylor, vagy Lou a Britney-t érintő üzleti kérdésekben dönt
a gyámság ideje alatt.
Louise Taylor férje, Rob Taylor a Calvary Chapel egyháznál lelkész.
Lou Taylor 2008 környékén bukkant fel,
a gyámügyet megelőzően.
Amit azért tudunk, mert készültek esifotók róla és Jamie-ről.
És valahogy elérte, hogy ő irányíthassa Britney üzleti ügyeit.
Keresztény, valószínűleg ezért is bíznak benne annyira.
LYNNE SPEARS BIOGRÁFUSA
Lou Taylor az ügyvédjével, Charles Harderrel
küldetett nekem egy felszólítást
azzal kapcsolatban, ha említést teszünk a filmben róla vagy a cégéről.
Jó hosszú egy levél.
A gyámság 2008-ban jött létre.
A Tri Start egy évvel később bízták meg menedzserként,
a 2009-es Circus-turné idejére.
Majd 2010-ben megbízták a céget…
Sem a cégnek, se Lou Taylornak nincs köze a gyámság felállításához.
A Tri Star a Spears család más tagjait is képviselte…
Tri Star-képviselők vettek részt megbeszélésen,
ahol a gyámság opciója felmerült.
A Tri Star ezt se nem ellenezte, se nem támogatta,
mivel ez az ügy nem rá tartozik.
Tisztelettel, CHARLES J. HARDER
Először megijesztett a levél.
De Lou Taylor vagy az ügyvédje
sokaknak írtak, akik részt vettek ebben a történetben.
És bár Lou szerepe nem volt egyértelmű,
az világos volt, hogy Jamie-vel szoros a viszonya.
Az Instagramon van is egy kép, amin Lou és férje
Jamie-vel látható, mikor megkeresztelkedik a Jordánban.
JAMIE SPEARS KERESZTELKEDÉSE
Ez a dokumentum Britney állapotát ecseteli
a gyámság megkezdésekor. Egy sima formanyomtatvány,
amin feltüntetik, mi a gond a személlyel,
ami miatt gyámságra szorul.
Ami számunkra külön érdekes,
mivel demenciára hivatkoznak.
DEMENCIÁVAL KAPCSOLATOS RENDELKEZÉSEK
Fiataloknál általában nem használjuk ezt a szót.
Ez az egyik legfontosabb dokumentum a kérvények közt,
mivel ha valakit gyám alá helyeznek,
azt öt nappal előre értesítik,
hogy ha megtámadná vagy ügyvédet fogadna,
legyen ideje.
Az egyetlen indok, amiért Britney-nek nem szóltak,
az volt, hogy Sam Lutfi veszélyes, és távol kell tartani tőle.
Sam miatt krízishelyzetben voltak,
és azt szerintem senki nem adta át eddig hitelesen,
hogy mekkora is volt a válság,
mikor kezdetét vette a gyámság.
Megyünk már, vagy mi van?
Úristen, takarodjatok már innen!
Most félek, hogy elhajtasz nélkülem.
Szállj ki onnan, szállj ki a kocsiból!
Kifelé! Köszönöm.
Úgy érezték, meg kell tenniük, hogy megvédjék Britney-t Samtől.
Pontosan nem tudjuk, miért lehetett
Sam mellett veszélyben.
Ön mit gondol, mitől tartottak?
Gyógyszereket aprított fel és dobta az ételébe, amivel kérkedett is.
Ezt ön el is hiszi?
Igen.
Én vezetem a kurva kocsimat, ez van.
Több száz vér- és drogtesztjük van
abból az időből, mikor vele voltam. Mindig tiszta volt,
ezért se keresett engem soha a rendőrség.
És őket se hívta senki.
Ha ilyen súlyos dolgokkal vádolnak,
hogy a világ legnagyobb sztárját begyógyszerezed, akkor hívják a zsarukat.
Vagy az FBI-t. De nem a TMZ-t.
- Én voltam a tökéletes bűnbak. - Mert?
Nem ismertek engem. Új voltam.
Nélkülözhető.
Jó, ha ez kell ahhoz, hogy ez meglegyen,
és töröljük az értesítést…
Ha tájékoztatták volna előre,
hogy mi fog történni,
és lett volna joga ellenkezni,
biztos nem hagyta volna. Ezt ők is tudták, mindenki tudta.
Mindent meg kellett tenniük, hogy ezt megakadályozzák.
Sam később beperelte Britney édesanyját, Lynne Spearst
becsületsértésért, az alapján, ahogy a szerepéről nyilatkozott.
A következők Adnan Ghalib és Britney Spears sms-üzenetei.
Az üzeneteket Adnan továbbította nekünk.
Britney új telefonja
Britney Kurvára elegem van
Adnan Megértem. Nem tudom, hogy bírod
Britney Gyűlölöm az életem, beszélj az ügyvéddel
Adnan Máris felhívom,
összehozok egy találkozót
Britney Kérlek
Adnan Súlyos, hogy apáddal
ezt nem tudjátok átdumálni. Engednie kell valamennyit!!!
Britney elment egy biztonsági őrrel, akit az apja tett mellé…
HOWARD GROSSMAN, KORÁBBI MENEDZSER HANGJA
hamburgerezni.
Úgy tudom, beléptek az étterembe,
és Britney sarkon fordult,
majd beugrott a kocsiba, és elhajtott.
Felhívott, hogy segítségre van szüksége.
Találkoztam vele és egy barátjával a Beverly Hills Hotelben.
- Adnan Ghalibbal? - Igen.
Felhívtuk Adamet.
Egy ismerős irodánál dolgozott.
Vagy 50-75 jármű követett minket.
Ez akkora genyóság!
Az irodámban találkoztunk, őrület volt, az épület fölött helikopterek keringtek.
És volt vagy száz lesifotós.
Leküldtem a titkárnőm,
aki felhozott a postázóról
egy két méter magas, 120 kilós arcot,
hogy felkísérje a garázsból Britney-t az irodámba.
Ajtó.
- Adam titkárnője vagyok. - Mennünk kell.
Kövessenek!
A titkárnőm, Dolores Gameros,
aki 165 centi sincs, lökdöste félre az útból az embereket,
próbálta átvinni a tömegen,
és sikerült felhoznia az irodámba. Hihetetlen látvány volt.
Képzelhetik, milyen lehet valakinek így élnie.
Ne rúgjon meg!
Ne rugdosson!
Azt nem árulhatom el, miről beszéltünk. Bizalmas információ.
De azt elmondhatom, amit a bíróságnak is mondtam.
Bementünk a bíróságra, és mondtam:
„Bíró úr, Britney nem akarja, hogy az apja legyen a gyámja,
szeretné, ha egy független gyámot kapna.”
Tudta, mit jelent, ha gyámot kap.
Tudta, mi fog történni.
Joga volt beleszólni az ügybe, és hadd mondjam el,
nem állítom, hogy minden esetben, mármint minden ilyen esetben,
helytelen volna családtagot megjelölni gyámnak.
Az túlzás lenne.
De az biztos, hogy én jobban örülök, ha független szakember
látja el a feladatot.
Mivel a családi viszonyok mindig komplikáltak.
Mikor közöltem a bíróval Britney kérését,
rám nézett, és azt mondta:
„Mr. Streisand, van nálam egy jelentés, amiben az áll, hogy képtelen
ügyvédet fogadni, és önnel dolgozni.
Úgyhogy sajnálom, Mr. Streisand,
de nem fogja tudni képviselni,
kérem, hagyja el a termet.” Én meg eljöttem.
Elárulja, mi történt ma itt?
Nem, sajnálom.
- A sajtónak nyilatkoztam. - Hogy van Britney?
Nincs arról törvény, hogy a gondozásba vett szabadon választhat ügyvédet.
Ez egy kiskapu,
ami feljogosítja a bíróságokat, hogy maguk döntsenek,
milyen képviselet illeti meg a gyámság alá helyezett személyt.
Van egy önkéntes ügyvédekből álló bizottság,
önként jelentkeznek az ügyvédek.
Ez nem jelenti azt, hogy ingyen. Sőt.
De önként vállalják, hogy a bíróság kijelölje őket,
hogy Britney-t
és más gyámság alá vont személyeket képviseljenek.
Nem tudom, mi történt, miután eljöttem a bíróságról.
Nem tudom, hogy Sam Ingham,
akit mellé rendeltek, kérte-e…
SAM INGHAM BÍRÓSÁG ÁLTAL KIJELÖLT ÜGYVÉD
hogy ne Britney apja legyen a gyám.
De gyanítom, hogy nem.
ANDREW WALLET TÁRSGYÁM
Remélem, hogy Sam Ingham harcolt ellene,
de ezt senki sem említette.
Részletesen le van írva, hogy mikor lehet valakit gyámság alá venni.
Ha képtelen vagy ellátni magad,
ételt, ruhát, ellátást, szállást biztosítani.
Leegyszerűsítem:
számos gondozásba vett embert képviseltem.
Egyik sem dolgozott, soha életében.
Felhívtak a People-től, hogy:
„Írunk egy cikket arról, hogy az apja
Britney gyámja akar lenni.”
Egy mondatban elmagyarázták az ügyet.
„Ő lesz Britney Spears.” Ennyi.
Nem értettem, ez hogy lehet, hisz Britney még él.
„Nem, többé nincs joga semmibe beleszólni.
Csak Jamie-nek van.”
Visszakérdeztem, hogy erre mi szükség.
Britney jól van.”
Láttam, ahogy egy Starbucks szalvétán megírja a Blackout albumot
Studio Cityben, a Ventura Boulevardon.
Végignéztem, ahogy megkoreografálja.
És beszélgettünk róla,
hogy milyen színeket, háttereket akar használni,
milyen hangulata lesz, milyen kosztümöket akar.
Ezt mind végigcsinálta, erre azt mondják,
az apja gondozásba akarja venni?
Nem is értettem.
Az In Touch magazintól vagyok.
Mondok valamit: senkivel nem beszélek.
Miért nem nyilatkozik nekünk?
Mert senkinek sem nyilatkoznom, te ostoba fasz.
A film készítőit 2020 őszén felkereste egy forrás.
Azzal a szándékkal, hogy kikerüljön az igazság.
A producerek igyekezetek megerősíteni
a kiszivárgott jelentéseket.
ISMERETLEN FORRÁS AKTÍV
Több ezer titkos iratom és e-mailem van
a gyámságban való részvevőktől…
Ha bármit ellenőrizni szeretnének,
szóljanak, és megosztom, amim van.
Szívesen segítek, tudom, hogy igazságot szolgáltatnak
Britney-nek és más hasonló helyzetben élőknek.
A LEMEZ MEGTEKINTÉSÉHEZ ÍRJA BE A JELSZÓT
„2020_10_22_DOKSIK.ZIP” KICSOMAGOLÁSA…
A forrás azt mondta: „A titkos jelentéshez csak pár embernek volt hozzáférése.
A legtöbb orvosnak és szakembernek nyilvánosan nem volt köze az ügyhöz,
és szeretnék, ha ez így is maradna.
A jelentést egy orvos írta, aki 2013-ban hagyta ott az ügyet.”
2008. MÁRCIUS 5. MR. SAMUEL D. INGHAM III
Nézd ezt a mondatot! Olvasd fel!
„Britney Spears alkalmatlan saját ügyvédet fogadni.
Britney Spears alkalmatlan megérteni és igazgatni
pénzügyeit illetéktelen befolyás nélkül.”
Az a súlyos, hogy akkor, mikor ezt a jelentést írták,
Britney már dolgozott.
Épp az Így jártam anyátokkalt forgatta.
Kérem, ne üvöltsön.
Ha üvöltenek velem, sírva fakadok.
Az epizód két hónappal a gyámság megkezdését követően jött ki.
És mégis ott vannak a doksik, hogy demens.
Hogy tud valaki dolgozni, aki ennyire beteg?
Utólagos jelentés Ms. Britney Spears állapotáról.
„Óvatosságra lesz szükség,
nem szabad, hogy előbb munkába álljon,
mint hogy mentálisan rendbe jönne,
nehogy visszaessen, és ezzel semmissé tegye az eddig elért gyógyulást.”
Az orvosok alkalmatlannak titulálták,
de ki volt az az orvos, aki ezt elsőként megállapította?
A nyilvános bírósági dokumentumokban
egyetlen név szerepel a vizsgálatot érintően:
dr. J. Edward Spar.
Meg kellett erősítenem hogy ő volt az orvos,
aki elvégezte a gyámságot megerősítő vizsgálatot.
Készen állunk.
És mivel támasztotta alá.
Dr. James…
- Spar. - Spar.
Csapó egy.
Köszönöm.
Dr. Spar! Meséljen a munkájáról!
Nyugdíjazott időskori pszichiáter vagyok,
és a mai napig konzultálok néha ügyvédekkel
egyebek mellett gyámba vételi kérelmekről is.
Ismerte Britney Spears munkásságát, mielőtt találkoztak?
Nem vagyok rajongó. Nem hallgatok ilyen zenét.
De igen, tudtam, kiről van szó.
- Várjunk, mielőtt találkoztunk? - Igen.
Ó, várjon, azt nem állítom, hogy találkoztam vele.
Szakterülete a demencia?
Időskori pszichiáter vagyok,
ez az egyik olyan betegség, amivel időskori pszichiáterek
gyakran találkoznak. Igen.
Ezért hívták önt, hogy alkosson véleményt Britney Spearsről?
Nem állítom, hogy felkerestek, hogy véleményezzem az állapotát.
Itt egy bírósági dokumentum, ami az ön szakvéleményére hivatkozik.
Oké, mutasson egy általam aláírt szakvéleményt.
Ha mutat egy általam aláírt dokumentumot,
megerősíthetem az aláírást.
De nem fogok beszélni arról,
hogy Britney Spears vagy bárki más megbízott volna.
Ezek bizalmas szakvélemények.
De úgy gondolja, általában
gyámságba venni valakit, az a személy érdekeit szolgálja?
Az olyan ügyekben, amikben én vettem részt,
azok, akik ezt kérvényezték,
úgy gondolták, ezzel megvédik
a gondozásba vett személyt.
Meg akarták védeni valamitől.
A legtöbb esetben, amihez közöm volt,
általában amiatt aggódnak,
hogy valaki elcsalja a pénzüket.
Egyszer csak felhív az apja.
Megkért minket, hogy menjünk haza.
Azt feleltem, hogy majd megyünk valamikor.
De ő erősködött, hogy azonnal vigyem haza Britney-t, mert ő a gyámja.
Iszonyú extrém volt.
Borzalmas élmény volt
megérkezni a kapuhoz,
ahol ott állt az apja,
négy biztonsági őrrel meg két rendőrrel.
Állnak ott, Britney meg kikészül.
„Mit keresnek ezek itt?
Mit keres apám a házamban? Hogy kerülnek ide zsaruk?”
És néz rám.
Nekem kéne megvédenem őt.
Próbálom nyugtatni, de nem lehet.
Próbáltam elmagyarázni neki, hogy Jamie a gyámja.
Mivel az ő engedélye nélkül jött el velem, hivatalosan elraboltam.
Komolyan.
Britney csak néz rám. Meg se szólal. Elnémult.
Aztán bekísérik a házba.
Akkor esett le,
hogy mostantól minden más lesz.
2008. SZEPTEMBER HÉT HÓNAPJA GYÁMSÁG ALATT
2008 során Britney-nek állítólag sikerült elérnie,
hogy Federline-nal felezzék a láthatást.
Arról viszont, hogy ténylegesen mennyit lehetett velük, az apja döntött.
Britney látszólag felépült
kórházba kerülése előtti állapotából.
A Britney Inc. úgy ítélte, ideje munkába állnia,
amit meg is tett.
Felvett egy albumot,
majd felvetették, hogy készüljön róla egy dokumentumfilm is.
Az MTV filmje For the Record névre hallgatott.
Britney karrierjében új fejezet nyílt.
Akik vele dolgoztak, azokat mind a gyám választotta.
Érdekes volt más kreatívokkal,
külsősökkel ezt végigcsinálni.
Egyszer beszélgettünk,
és rájöttünk, hogy egyetlen ember nincs ebben a projektben,
akit ne viselt volna meg az élmény.
Mindenkit megviselt.
Ha nem lennék ennyire lekorlátozva,
ha nem elemeznének ügyvédek, orvosok mindennap,
meg a sok hülyeség,
ha ez nem lenne, felszabadulva érezném magam, önmagamnak.
Elég rémes.
Szomorú vagyok.
A legjobb, ami történhet vele, az ez.
Elemében van. Ez az ő világa.
BRITNEY APJA
És van mivel foglalkoznia. Én horgászni szeretek.
Ő meg énekelni és táncolni. Szeret dolgozni.
Hoznak valamit?
- Fogalmam sincs, mi történik. - Ne hazudj!
- Mindenki tudja, mit csinálunk? - Ja.
- Csak én nem. - Csak te nem.
Az a kocsim?
Ott voltam aznap és emlékszem, mint minden alkalommal,
itt is kettősséget éreztem.
Jó volt, hogy vezethette a kocsiját,
lehajtott tetővel, és kicsit szabadnak érezhette magát.
Közben meg arra gondoltam, mi van ezzel a lánnyal,
hogy le kell szerveznünk 30 emberrel,
hogy fél órára szabadon vezethesse a saját autóját?
Mi ez az egész?
Miért ez kell ahhoz, hogy szabadnak érezze magát?
Az egész iszonyú gáz. Bocs.
Britney-vel összebarátkoztunk.
Forgathattam vele úgy, ahogy más operatőrök nem.
Szoros barátság alakult ki köztünk.
Gyakran kért tőlem segítséget
jogi kérdésekben
vagy a gyámsággal kapcsolatban.
Általában igyekeztem terelni a témát,
mivel ha nem tudtam a választ,
nem akartam félretájékoztatni.
Előfordult, hogy szeretett volna nyilatkozni,
de nem hagyták, hogy megszólaljon.
KEVIN FEDERLINE MEGTÖRI A CSENDET ÉLETEM BRITNEY-VEL
Megjelent egy People-cikk.
Meginterjúvolták Kevint, és persze Britney-ről is beszéltek.
És volt ott olyasmi, amivel Britney nem értett egyet.
Szeretett volna reagálni.
Írt egy levelet, amit odaadott nekem,
hogy olvassam fel a tévében.
„Ami Britney-vel történt, az egy éve volt. Változott a helyzet.
Kevin azt állítja, Britney vált el tőle.
Erre az ügyvédei kényszerítették,
mert Kevin nem akart találkozni Britney-vel és a gyerekekkel.
Az ügyvéd pedig azt mondta, ha nem válik el, Kevin fog.
Nem mellékes, hogy Kevin ártatlannak állítja be magát.
Elhagyta a családját.
Annak, hogy Britney két éve bulizott, semmi köze a mostani helyzethez.
Egész más ember lett, és régen is azért veszekedtek,
mert Kevin éjjel ötkor be volt szívva.
Ezt nem említik, mert senki nem ismeri az igazságot.
Hazudtak neki, és átverték.
Elvették tőle a gyerekeit, amitől kiborult,
ahogy minden más anya is kiborulna.
Idén Britney-t megakadályozták, hogy bármilyen ügyben nyilatkozzon.
Az életét irányító emberek csak idén hárommillió dollárt kerestek.
Örülne, ha mások is belelátnának az életébe,
de ha szóba hozza, mindig megfenyegetik, hogy a gyámok elveszik a fiait.
Meddig lehet ezt csinálni?
Amíg mindenki ki van fizetve, és neki nincsenek jogai,
eltarthat egy darabig, de ez így nem igazságos.
Britney kétmillió dolláros lakást vett a testvérének,
anyjának louisianai birtokot, és apjáé a show-biznisz legjobb munkája.
Britney nagylelkű, és szeretné megkapni a neki járó tiszteletet.”
Ez egy elfogult válasz volt a cikkre,
az első reakciója.
Azért sem olvastam fel azonnal a tévében,
mert gondoltam, higgadjon le kicsit,
és talán pár nap múlva átnézhetjük újra.
Gyakran előfordultak ilyenek. Nem, mint ez a levél,
de elkérte a telefonom, hogy felhívhasson embereket.
Ezekre figyelni kellett, és lebeszélni róluk.
Pár nappal később kaptam egy hívást az ügyvédeitől,
hogy a levél tartalmaz olyan információt,
ami nem kerülhet nyilvánosságra.
Hirtelen ügy lett a levélből.
Én meg bevittem, megmutattam, és ennyi.
De voltál annyira előrelátó, hogy lemásold.
Ez nem előrelátás volt.
Azt hiszem, mikor ideadta, lefotóztuk,
mert nem akartam, hogy nálam legyen.
Milyen volt ezt átélni?
Mindig őt sajnáltam.
Sajnáltam, hogy ilyen élete van,
hogy ad nekem egy levelet, és hirtelen beindul egy brutális riasztó.
Őrület. Csak egy cikkre akart reagálni.
Meddig dolgoztál még Britney-vel ezután?
Nem sokkal később véget ért a közös munka.
Addigra egyértelművé vált, hogy jóban vagyunk, jó barátok vagyunk.
Ez azután történt, hogy én kísértem el a fivére esküvőjére.
És kiépült köztünk… egy erős bizalom.
Lehet, hogy túl közel kerültünk egymáshoz.
Ja, nem sokkal később eltávolítottak.
Azt hiszem, hogy azóta nem is beszéltünk.
Pedig találkozott a barátaimmal is.
Része volt az életemnek.
Szomorú volt belegondolni, hogy megint tök egyedül lesz.
A felvétel Britney Spears hangüzenete, melyet egy ügyvédnek küldött
2009. január 21-én, 12:29-kor.
Üdv, a nevem Britney Spears. Kerestem korábban.
Csak azért telefonálok megint, hogy érdeklődjem
a gyámba vételi folyamat leállításáról,
mivel apám többször is megfenyegetett,
hogy elveszi a gyerekeimet. Csak tudni akarom,
hogy nem lesznek gondok,
és önök mindent megtesznek, hogy ne változzon a helyzet
a láthatásomat illetően. Csak ennyi. Viszhall.
L.A.-be mentem 2009 januárjában,
és kapcsolatba léptem Sam Lutfival.
Jó forrás volt a Rolling Stone-címlapsztorihoz,
a megjelenés után is tartottuk a kapcsolatot.
Mondta, hogy Adnannal
próbálták összehozni, hogy Britney új ügyvédhez jusson.
Britney még 2009 januárjában is
szeretett volna új ügyvédet.
Egy évvel azután, hogy gyámság alá vonták,
ami állítólag megmentette az életét.
Beszéltek ügyvédekkel,
akik azt gondolták, ha sikerülne aláíratniuk vele a kérvényt,
amiben leírja, miért szeretne új ügyvédet, és miért pont azt,
azzal el is lehetne indítani az ügyet,
és nem tudnának belekötni.
Akkoriban Sam és Adnan kitaszítottak voltak.
Semmilyen kapcsolatuk nem lehetett Britney-vel.
Pár nappal L.A.-be érkezésem előtt
Sam elkezdte rebesgetni, hogy alá kéne ezt íratni vele,
és találni valakit, aki vállalja.
Nem állítom, hogy azért vállaltam, mert külön késztetett volna valami.
Aggódtam részt venni egy ilyen történetben,
mikor objektívan igyekeztem tudósítani.
De akkor már tíz éve ismertem Britney-t,
fontos volt számomra a sorsa.
És akkor már egyértelmű volt,
hogy jó szamaritánusként többet is tehetek érte,
mint hogy újságíróként igyekszem megírni a történetét.
Mondanál valamit a gyámságról?
Sam mondta, hogy menjek a Montage-ba,
ott fog várni.
MONTAGE HOTEL 2020. JANUÁR 21.
Tudja, hogy a mosdóban találkozunk.
Beléptem, úgy tettem, mintha vendég volnék.
Felmentem lifttel az emeletre, és megláttam Edont, a testőrét,
meg talán még egy testőrnek kinéző arcot.
Egyedül volt a medencében. Könyökölt a szélén.
Ránéztem a szemem sarkából, láttam, hogy észrevett,
és besétáltam egy apró mosdóba.
Bementem egy fülkébe, bezártam az ajtót, elővettem a papírt, tollat,
és megláttam a tetoválást a lábán vagy bokáján,
kinyitottam az ajtót, mutattam, hol kell aláírnia.
Aláírta, rám nézett és mondta, hogy: „Köszönöm.”
Én meg…
Azt mondtam, hogy: „Még találkozunk. Menj!”
Igen, rémültnek tűnt. De nehéz volt megállapítanom, én is féltem.
De hálás volt, ami tipikusan rá vall,
hogy egyszerre retteg és hálás.
KÉRVÉNYEZŐ, BRITNEY JEAN SPEARS
Britney Jean Spears bizalmát vesztette ügyvédjében,
SAMUEL INGHAM IIl-ben, akit a bíróság rendelt mellé.
Ms. Spears véleménye szerint nem képviseli megfelelően az érdekeit,
főleg az őt érintő szigorú korlátozások tekintetében.
EGY NŐ, AKI KÉT TELJES ALBUMOT KÉPES FELVENNI,
ÉS ORSZÁGOS TURNÉRA KÉSZÜL, BIZONYÁRA ALKALMASNAK MINŐSÜL,
LASSAN EGY ÉV GONDNOKI FELÜGYELET UTÁN,
HOGY MAGÁNAK VÁLASSZON OLYAN ÜGYVÉDET, AKIBEN MEGBÍZIK.
Azt hittem, azonnal benyújtják a kérvényt.
Úgy tudtam, ex parte eljárás indul ez ügyben,
aztán eltelt pár nap,
és Britney-nek el kellett valahova utaznia az apjával.
Azt gondoltuk, ha az apja látja, hogy aláírta,
érteni fogja, hogy változás következik.
Nem hittem el, mikor egy héttel később megtudtam,
hogy elkaszálták az egészet, pont úgy, mint Adam Streisandnél.
Úgy döntöttek,
nem alkalmas saját ügyvédet választani,
és szerintük ez nem is az ő aláírása.
Többé nem hallottam az ügyről.
Senki nem beszélt róla,
és a mai napig nem beszélnek arról,
hogy másodszor is próbált ügyvédet szerezni,
de valamiért nem sikerült.
SAM INGHAM E-MAILJE JAMIE ÜGYVÉDEINEK
De más is tudott a találkozóról.
Egy hétre rá, hogy Britney aláírta, hogy új képviseletet akar,
a bíróság által kirendelt ügyvéd, Sam Ingham
azt állította, Britney felhívta, hogy találkozott
a Rolling Stone egy újságírójával, hogy aláírjon egy keresetet.
Azt állította, Britney nem vágyott új ügyvédre,
és megkérte, hogy mindent tegyen meg, hogy az iratot megsemmisítsék.
Britney azt is állította, hogy: „tökéletesen elégedett volt a munkámmal.”
Ugyanaznap John Anderson, az ügyvéd, akit fel akart bérelni, visszalépett,
mondván: „Többet nem mondhatok, nem tehetek, ennyi volt.”
Britney ismét szeretett volna új ügyvédet fogadni,
de nem sikerült.
A gyámság alá helyezett ügyvédje az egyetlen ember,
akinek az a feladata, hogy az érdekeit képviselje,
bármit is akar.
Számos esetet láttam, mikor ezek az ügyvédek
nem a kliens érdekeit képviselték.
Azt tudni kell, hogy Sam Ingham csak akkor kap fizetést,
ha benyújt a bíróságon egy keresetet,
a gyámnak pedig joga van megtagadni
a fizetést vagy az általa kért összeget.
Nyilván ilyenkor azt mondják:
„Nem akarok keresztbe tenni azoknak,
akik visszatarthatják a fizetésem.”
Mit gondol arról, hogy a bíróság által kijelölt ügyvéd
több mint hárommillió dollárt keres ebben a pozícióban?
Azt, hogy beült a húsosfazék mellé, és nem akarja elengedni.
Jamie Spears 2009 elején kérte, hogy az ideiglenes gyámságot
állandóvá minősítsék.
Egy egész sor új hatáskör és kiváltság
illette volna meg a gyámságot,
például, hogy Jamie Britney pénzéből fizethesse az autóját,
és komolyabban beleszólhasson a személyes pénzügyeibe.
LETILTHATJA HITELKÁRTYÁIT.
Ami a legfontosabb, hogy az állandó gyámság
felhatalmazza Jamie-t, hogy megbízásokat keressen Britney-nek,
ha azokat az orvosai jóváhagyják.
MS. SPEARS ORVOSAINAK JÓVÁHAGYÁSÁVAL.
CIRCUS-TURNÉ TÁNCPRÓBÁK
Britney hatalmas turnéra készült.
A gondnokság orvosai ekkor már
nem aggódtak, hogy esetleg túlvállalná magát.
Elképesztő jegyeladást produkáltak.
Kerestek 40 milliót.
És be tudtak iktatni további két koncertet
az amerikai turné végére, roppant kedvező áron.
Mindez a Circus-turné előtt.
Nem tudják, hogy bírni fogja-e a turnét, de beraknak két koncertet.
Igen.
Átmeneti gyámságból lett állandó,
ez a Circus évében.
Tehát Larry, Jamie és az ügyvédek számára
ott az anyagi érdek nemcsak, hogy munkába állítsák, de többet is dolgozzon.
A Circus-turné kilenc hónapig zajlott,
ezalatt 70 fellépést zavartak le világszerte.
Mondták, hogy sokan nem értették,
hogy tudott ilyen hamar visszatérni.
Valószínűleg fontosnak érezték
mihamarabb bizonyítani, hogy egészséges és jól van,
és hogy helyes döntést hoztak.
Britney!
Turnézni kifejezetten stresszes.
Körberepülni a világot, minden másnap új országban lenni…
Unod, hogy apád a gyámod?
Képzelem, mennyire nehéz lehetett neki.
Volt olyan állapotban, hogy ennyi energiát fektessen
ebbe az egészbe? Hogy újraértelmezze a karrierjét, és visszatérjen?
Ez iszonyú kemény.
Beszéltünk pár emberrel, akik jelen voltak a turnén.
Azt mondták, rémes volt. Nem tett jót Britney egészségének.
A gyámság szerint sikeresen növelték
Britney bevételeit, és stabilitást hoztak életébe.
„Szinte már rögeszméjévé vált, hogy több időt tölthessen a gyerekeivel.
Másodsorban pedig az, hogy megszűnjön a gyámság,
és Jamie Spears engedékenyebb legyen.”
Anyám! Zsebpénzt kap, vannak úgynevezett „kiváltságai”,
és apuci a főnök.
Ez a patriarchátus.
Britney-nek 2009-ben lett egy új fiúja.
Az ügynöke, Jason Trawick.
Menjen arrébb!
Ha nem megy arrébb, elmegyünk. Nem fotózhat.
„Criminal” című, 2011-es videoklipjében szerepet is kapott.
Jason, az addigra kigyúrt csávó játszotta a rosszfiú barátját.
- Jól vagy? - Igen.
Várj!
Most vagyok jól.
Jason okos volt, kedves, gondoskodó,
én is megbíztam benne,
és lehetett vele erről a témáról beszélni.
Objektíven láttuk a helyzetet,
hiszen akkoriban egyikünk sem járt vele, nem voltunk jegyesek,
semmi ilyesmi.
Látni őt ebben a szerepben…
erre nem számítottam.
Biztos tudjátok, mire gondolok.
Britney!
JASON TRAWICK ÉRTÉKELÉSE
A gyámság orvosától Sam Inghamnek.
„Kikérdeztem és kivizsgáltam Jasont.
Egyenes volt, és nyitott, bár tartott tőle, hogy bármit mond,
azt felhasználhatják ellene, vagy ellentmondásba keveredhet
olyanokkal, akikkel a jövőben ki kell jönnie.
Kettejük szerelme valósnak tűnik.
Véleménye szerint Britney-nek idővel meg kell tanulnia gyám nélkül élni.
Jelenleg túlságosan korlátozva van.”
„Jason szerint Britney-nek folyamatos kellemetlenséget
okoz a gyámság.
Ahhoz, hogy egy zárt lakóparkban golfautózhassanak,
minden alkalommal engedélyt kell kérniük.
Ha el akarnak menni hamburgerezni,
engedélyt kell kérniük, és vagy 20 percig várni a válaszra.
Ha Britney-nek párszáz dollárért kell könyvet vennie a gyerekeknek,
engedélyt kell kérnie, és napokig várni a választ.”
Ez azután volt, hogy Britney befejezte a gigaturnét.
A Femme Fatale-t.
Mi a fasz?
Nézd a következő oldalt!
„A turné vége felé
komoly feszültség alakult ki Jamie Spears, a gyám és Britney közt.”
Igen, és ezt figyeld!
„Britney panaszkodott Jamie alkoholfogyasztására.
Szerinte Jamie-nek ezért büntetés járna.
Ez volt minden korábbi panaszának a kiindulópontja.
Lényegében úgy véli, ha őt tesztelik, Jamie-t is tesztelni kéne.
Ha tőle elveszik a gyerekeit
egy pozitív teszt után,
Jamie-nek is hasonlóan súlyos büntetés járna az ivászatért.”
És megint, ez is rémes.
„Britney meg akarja szüntetni a gyámságot.
Néha látja, hogy van jó oldala.
Abba még bele is menne, hogy esetleg a vagyonát kezeljék,
de nem akarja a személye feletti gyámságot.”
Azt állították, Britney sosem kérte
a gyámság eltörlését, és ha gondja lenne vele, tudnának róla.
Erre itt a bizonyíték, hogy meg akarta szüntetni,
hangot adott neki, és ignorálták.
BRITNEY MEG AKARJA SZÜNTETNI A GYÁMSÁGOT.
Boldog szülinapot
2011. DECEMBER HÁROM ÉVE GYÁMSÁG ALATT
Komolyan?
Britney és Jason 2011 decemberében eljegyezték egymást.
Négy hónappal később kérte, hogy apja helyett Jason legyen a gyámja.
De ahelyett, hogy Jamie helyébe Jasont állította volna,
a bíróság kompromisszumos megoldást választott.
Jason Trawick és Jamie mindketten gyámok lettek,
Jamie-t nem távolították el.
Ami iszonyú fura.
Akkoriban érdekesnek találtam,
hogy Jamie akár egy kicsit is hajlandó osztozni a gyámságon,
főleg olyasvalakivel, aki nem számít családtagnak.
Mialatt az apja és vőlegénye voltak a gyámjai,
Britney 15 millió dollárért lett bíró az X Factorban.
A háttérben, bizalmas jelentések szerint,
a gyámság körül hatalmas káosz volt.
Az orvosok szerint az X Factor megterhelő volt Britney-nek,
a menedzsment szerint viszont felmondani a szerződést
egyenértékű egy nyilvános összeomlással.
A menedzsment erőszakos nyomására
az orvosok nem szívesen, de engedélyezték Britney szereplését,
ám szigorúan az általuk megszabott keretek közt,
miszerint Jason Trawicknek „kötelezően” jelen kellett lennie.
És akkor ott a horror, hogy arról is van bizonyítékunk,
hogy a gyógyszerből, amit hajlandó volt szedni,
többet adtak neki, mikor dolgozott.
Más dózisokat határoznak meg
idézőjelben „munkaszüneti és munkanapokra”.
Nézd a következő oldalt!
„Jamie és csapata szerint
a stimulánsok jó hatással voltak Britney teljesítményére.
Mind a turnéi, mind az X Factor alatt.
Ugyanakkor Jamie nem örült, hogy Britney gyógyszert szed.
Az ellentmondás sosem oldódott meg.”
A nyilvánosság számára
Britney X Factor-szereplése siker volt.
Nem egészen egy évvel később azonban szétmentek Jasonnel,
és ismét Jamie lett az egyedüli gyám.
„Az X Factorral kapcsolatban:
egyelőre kétséges, hogy visszatér-e a műsorba,
de jelenleg úgy tűnik, nem vállalná.
Helyette Las Vegas-i revüt tervez
egy Las Vegas-i hotelben, három-négynapos hétvégi fellépésekkel,
havi egy-két alkalommal.”
Mit mond utána?
„Helyes szakmai döntésnek vélem,
pszichiátriai állapotát figyelembe véve.”
Irtó meleg van.
Oké. Szóval…
LAS VEGAS-I KONCERTSOROZAT 2015. AUGUSTUS, 7 ÉVE GYÁMSÁG ALATT
egy éve szingli vagyok…
Igen!
…fontos volt nekem ez az időszak.
Az összes csávó bekaphatja a lábujjam.
Britney vegasi koncertsorozata 2013-ban kezdődött,
Piece of Me néven.
Öt évig tartott, és egy világ körüli turnéval végződött.
Keveset tudunk róla, milyen volt akkoriban az élete.
A gyámság kevés embert hagyott mozogni körülötte.
Ritkán adott őszinte interjút.
Valójában csak akkor hallottuk szabadon beszélni,
mikor a közönséggel kommunikált.
Őszintén szólva, zene nélkül, csak a mikrofonnal, illegálisnak tűnik.
Most csend van, és…
Nem tűnik legálisnak, hogy a kezemben tarthatok egy mikrofont.
Fura érzés.
Szóval a sajtó meg a média egész életemben rémes volt,
az egyik pillanatban eltipornak, és kegyetlenek velem,
egy percre rá meg piedesztálra emelnek.
Remélem, tudok nyújtani valamit,
amin csámcsoghattok, parasztok.
Milyen volt a Vegas-fellépésen?
Mikor megtudta, hogy ott vagyok, találkozni akart.
VOLT HÁTTÉRTÁNCOS
Azonnal megöleltük egymást, és sírva fakadtunk,
ültünk ott zokogva, egymásba karolva.
Évek óta nem találkoztunk, nem beszéltünk.
Mikor megláttam, volt valami a tekintetében,
mintha megjelent volna a régi Britney.
Mintha visszarepültünk volna a sok évvel ezelőtti énünkhöz.
Valószínűleg ezért fakadtunk sírva.
A testőre visszakísért a székemhez,
és azt mondta, emlékszem…
Azt mondta: „Nem tudom, mit tettél vele,
és milyen volt a viszonyotok, de vissza tudnál jönni máskor is?
Kilenc éve dolgozom neki, de sosem láttam még így mosolyogni.”
Kevés ember maradt meg körülötte az akkori időkből.
Én, Felicia és még páran.
Visszahívtak a Circus-turnéra, a Femme Fatale-ra,
és a négy év Vegasra.
Sokkal kevesebbet érintkeztünk.
De mindig ügyeltem arra, hogy tudja, ott vagyok.
Élvezte a fellépéseket?
Iszonyú zsúfolt programja volt.
Hogy állt a koncertekhez?
Britney imádott koncertezni.
A mai napig imádja.
Erről ennyit mondhatok.
Sajnálom.
Nem akarok szembemenni velük. Nem éri meg nekem.
Sajnálom.
Annyit tudunk, hogy Britney szinte folyamatosan dolgozott,
és rengeteg pénzt keresett másoknak.
248 FELLÉPÉS
916 184 ELADOTT JEGY 137,7 MILLIÓ DOLLÁR ÉRTÉKBEN
PIECE OF ME TURNÉ (2018)
9 ORSZÁG 260 531 ELADOTT JEGY
54,3 MILLIÓ DOLLÁR ÉRTÉKBEN
BRITNEY JÖVEDELME 2017-2018
2017-BEN 34 MILLIÓ DOLLÁRT KERESETT
2018-BAN BRITNEY VAGYONÁT 59 MILLIÓ DOLLÁRRA BECSÜLTÉK
JAMIE SPEARS JÖVEDELME 2013-2018
2,1 MILLIÓ DOLLÁRT KERESETT A TURNÉ UTÁN
PLUSZ A HAVI 16 000 DOLLÁR FIZETÉS
BRITNEY-NEK 8000 DOLLÁR ZSEBPÉNZT ADOTT
Jól van, emberek, fogadjuk szeretettel Vegas új királynőjét!
Britney 2019. januárjában újabb vegasi koncertsorozatot jelentett be.
A Dominationt.
Hölgyeim és uraim, Britney Spears!
Mikor végigsétált a vörös szőnyegen,
úgy tűnt, mintha mondani akarna valamit.
Majd mégsem.
Három hónappal később Instagramon
lemondta a fellépést, családi okokra hivatkozva.
A világ figyelme ráirányult.
Fontos pillanat volt, ugyanis ekkor vált gyanússá a rajongóknak,
- hogy valami nem stimmel. - Igen.
„Eltűnt” posztereket osztottak meg a közösségi médián.
A BREATHEHEAVY.COM ALAPÍTÓJA
Részben viccből, de tényleg nem láttuk
hetek, hónapok óta.
Ugrás 2019 áprilisára,
mikor kiderült, hogy Britney-t akarata ellenére pszichiátriára vitték.
Állítólag. És hogy olyan gyógyszert adtak neki, amit nem akart beszedni.
Tudom, hogy sokan úgy hiszik,
sok helyről hallottam,
hogy Britney-t akarata ellenére fogva tartják.
Mikor arról kérdeznek, valóban így van-e,
szerintem érdemes figyelembe venni,
hogy Los Angeles nem egy fasiszta gulag,
ahol ahhoz, hogy a külvilággal érintkezzünk,
fakéregre, titkos írással kell üzenetet írnunk,
amit át kell hajítanunk a villanypásztor fölött egy gyanútlan kertésznek.
Ha üzenni akart volna, hogy akarata ellenére fogva tartják,
ezerféleképp jelezhette volna.
Idővel Britney újra felbukkant egy Instagram-videóban.
Sziasztok, jelentkezem, mert páran aggódtatok. Minden rendben.
A családom az utóbbi időben komoly stresszt élt át,
és azzal kellett foglalkoznom. Ne aggódjatok, hamarosan visszatérek.
A videó csak további gyanút váltott ki.
Mi volt a helyzet a gyámsággal,
és miért van rá egyáltalán szükség, ha állítólag „jól van”?
Azt tudjuk, hogy 2019 nyarán,
amikor a gyámságban felütötte a fejét a káosz
tíz év után először, történt egy incidens,
mely során Jamie és Britney egyik fia összetűzésbe keveredtek.
Kevin Federline, a fiú apja és Britney volt férje,
távoltartási végzést kért Jamie ellen, hogy ne is láthassa a gyerekeket
bizonyos számú évig.
Hivatalosan annyit tudunk, hogy volt egy összetűzés,
mely során betört egy ajtó, és az egyik gyereket megrázták.
A távoltartás végzést egy jogosulatlan…
Legyen elég annyi, hogy a viselkedésével
veszélyeztette a gyerekeket.
Hogy tört el az ajtó?
Azt hiszem, becsapták,
amitől leesett az ajtófélfáról. Valahogy így.
2019 végén
Lou Taylor neve ismét feltűnt a bírósági papírokon.
Írt egy e-mailt Jamie-nek, hogy cége, a Tri Star
400 000 dollárt veszített 2019-ben
Britney üzleti menedzsereként.
Minimum 500 000 dolláros vigaszdíjat kért.
Csakhogy akkoriban Britney nem dolgozott.
amie egy hónappal később megkapta a számlát,
és másnap ki is egyenlítette.
Ezt mondta Jamie Spears 2020 júliusában
Britney Spearsről, és hogy miért fontos a gyámság.
Mondjuk innen.
„James P. Spears tisztelettel benyújtja ezt a jelentést,
melyben információkat szolgáltat a legutóbbi tárgyalás
témáival kapcsolatban.
A gyámság alatt lévő Britney nem hajlandó dolgozni,
még egy fellépéssel nem járó, minimális erőfeszítést igénylő,
pop-up boltban való megjelenést sem vállalt,
ezért kénytelenek voltunk visszafizetni
az egymillió dollár előleget.”
„Nem működik közre saját jólétének biztosításában,
'ikon' státuszának fenntartásában,
amely csökkent, semmint javult volna.
Britney hozzáállása miatt
Mr. Spears igyekezett olyan modellt felállítani,
melyben tartható Ms. Spears életszínvonala,
úgy hogy igényeit kizárólag passzív bevételekből elégíti ki.
Figyelembe véve a gazdaság helyzetét és költséges életvitelét,
ez nem egyszerű feladat.”
Az életvitelébe beletartoznak az ügyvédi költségek is.
JERYLL COHEN JAMIE SPEARS ÜGYVÉDJE
GERALDINE WYLE JAMIE SPEARS ÜGYVÉDJE
Rengeteg interjú, többórányi beszélgetés,
minősítgetések, kritikák, korlátozások,
semmire nem mentek vele.
Minden maradt ugyanúgy.
Milliószor elmehetnek bíróságra, tarthatnak meghallgatásokat,
nyújthatnak be kereseteket, vizsgálódhatnak,
de sosem változik semmi, ő meg marad ugyanabban a helyzetben.
- Hogy lehetne kiszállni? - Én…
Addig nem jutsz ki, amíg nem ordítasz.
Britney Spears felszólal a gyámság ügyében.
2021. JÚNIUS 23. A TÁRGYALÁS NAPJA
Ha tudnál vele beszélni, mit mondanál neki?
Mit mondanál?
Talán bocsánatot kérnék.
Úgy érzem, nem tettem eleget,
úgyhogy valószínűleg… elmondanám,
hogy sajnálom, hogy nem tudtam többet segíteni.
Érthetetlen számomra, hogy hagyhatták ezt így elhúzódni.
Lehet, hogy ez az első ilyen eset, és még nem tudják, hogy álljanak hozzá,
de hatalmas hiba az igazságügy részéről, hogy hagyták ezt idáig fajulni,
és hogy nem született megoldás.
Csak egyre rosszabb a helyzet.
De mintha most történne valami. Tuti történni fog.
- Mit akarunk? - Szabad Britney-t!
- Mikor akarjuk? - Most!
- Mit akarunk? - Szabad Britney-t!
- Mikor akarjuk? - Most!
Benn vagy?
Nem játssza le.
AZ OLDAL NEM ELÉRHETŐ
Fél öt van.
Mi is így próbálunk bejutni.
Engedjék szabadon!
Ma lesz az első alkalom, hogy felszólal.
A tét a 39 éves énekes karrierje
és 60 milliós vagyonának kezelése.
Szabadítsák ki Britney-t!
KALIFORNIAI KÖZTÁRSASÁG
Végigmegyünk a bemutatkozáson, formaságok. Britney azt mondja, idézőjel:
Van mit mondanom, legyenek türelemmel.
Nem hiszem, hogy legutóbb, mikor itt voltam, meghallottak.
Négy oldal van nálam, amin részletesen leírtam,
min mentem keresztül az elmúlt négy hónapban.
Nem úszhatják meg ilyen könnyen, akik ezt művelték velem.
Összefoglalom:
Turnén voltam.
A menedzsment azt mondta, ha nem csinálom, fogadjak ügyvédet,
és mivel szerződés köt, perelhetnek, ha nem folytatom a turnét.
Fenyegettek, ijesztő volt,
a gyámság miatt nem is szerezhettem saját ügyvédet.
Így hát félelemből végigcsináltam a turnét.
Mikor végeztem, egy újabb Las Vegas-műsor vette volna kezdetét.
Korán elkezdtem próbálni, de nehéz volt.
Négy évig voltam Vegasban,
és szükségem lett volna szünetre.
De nem, azt mondták: „Ez a menetrend, ez lesz.”
Én rendeztem meg a műsor jelentős részét.
Betanítottam a saját, új koreográfiám a táncosoknak.
Nem jó voltam, hanem kiváló.
Azt mondták, ha nem akarom, nem muszáj megcsinálnom Vegast.
Hatalmas kő esett le a szívemről.
Azonnal, már másnap lítiumot kaptam, a semmiből.
Levettek a gyógyszerről, amit öt éve szedek.
A lítium roppant erős, teljesen más,
mint amit előtte kaptam.
A családom nemhogy nem törődött ezzel,
apám támogatta.
Minden percét imádta.
Hogy egy ilyen fontos embert, mint én, befolyásolhat…
Egyszerűen imádta.
Ezért mondom, két évvel később most újra,
azok után, hogy azt hazudtam a világnak, jól vagyok,
ez hazugság.
Azt hittem, ha eleget mondom, valóban boldog leszek,
mivel tagadásban, sokkban éltem.
Traumatizáltak.
Most őszintén beszélek.
Boldogtalan vagyok. Nem alszom.
Iszonyú dühös vagyok, és depressziós. Mindennap sírok.
Azért beszélek most, mert nem értem,
ha az államnak minden megvan írásban,
hogyhogy nem tesznek semmit?
Az apámnak, és mindenkinek, aki ebben részt vett, börtönben a helye.
Mikor utoljára beszéltünk, úgy éreztem, mintha halott lennék,
mintha nem számítanék.
Most újra elmondom, hátha megértik, mennyire súlyos ez,
és mekkora kárt okoztak nekem.
Kínos és demoralizáló, amin keresztülmentem,
ezért sem tudtam nyíltan elmondani.
Nem akartam megnyílni,
mivel azt gondoltam, úgysem hinne nekem senki.
Én csak vissza akarom kapni az életem. Tizenhárom éve tart ez, elég volt.
Hihetetlen, hogy az állam ölbe tett kézzel nézi,
ahogy számtalan embernek keresem a pénzt, és közben azt mondják, nem vagyok elég jó.
Pedig zseniális vagyok.
Britney!
Úgy érzem, összefogtak ellenem, terrorizálnak,
kirekesztettek, és magányos vagyok.
Elegem van a magányból.
Nekem is kijárnak az alapvető jogok,
gyerek, család, bármi.
Csak ennyit akartam,
köszönöm, hogy hagytak szóhoz jutni.
Június 30-án, egy héttel a tárgyalás után elutasították Britney-nek
az apja elmozdításáról szóló keresetét.
A film készítői online jutottak hozzá a felvételhez - nem ők vették fel.
Júliusban, 25 év után lemondott Britney menedzsere, Larry Rudolph,
azt állítva: a gyámság bízta meg, de nem vett részt benne.
Britney felszólalására reagálva azt mondta a film készítőinek,
sosem kényszerítené Britney-t olyan turnéra, amit nem akart.
Britney támogatta a 2018-as európai turnét.
Július 6-án Sam Ingham felmondott.
Britney ügyvédeként majdnem hárommillió dollárt keresett a gyámság ideje alatt.
2020-ban Sam Ingham tett pár kezdeti lépést Jamie Spears elmozdítására,
valamint más változtatások irányába a gyámságot illetően.
Azt állítja: Britney sosem kérte a gyámság megszüntetését.
A készítők megkeresésére nem reagált.
Július 14-én Mathew Rosengart lett Britney ügyvédje,
és azonnal kérte Jamie Spears felmentését a gyám szerepéből.
Jamie Spears és ügyvédcsapata
úgy vélik: „Mr. Spears tisztességesen kezelte lánya vagyonát,
és dicséretre méltóan szolgálta őt az elmúlt 13 évben.”
Egy bírósági beadvány szerint tavaly
Jamie ügyvédcsapata 1 356 293 dollár költséget számolt fel Britney-nek,
ebből 541 065,50 dollárt „médiaügyek”-re.
Rosengart figyelmeztette Mr. Spearst
az elfogadhatatlan helyzetre és arra, hogy Britney nem hagyja zsarolni magát.
Szeptember 7-én Jamie Spears kérte a gyámság megszüntetését.
Erről a bíróság fog dönteni.
Rosengart szerint a filmünkben bemutatott túlkapások Jamie részéről bizonyítják,
amit Britney-vel állítottak a bíróságon, miszerint Jamie Spears
mérgezően hat lányára, aki megérdemli, hogy szabad legyen.
A feliratot fordította: Tardos Hanna