Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫בריטני!‬
‫כשהייתי בת שמונה,‬ ‫א‬‫י‬‫מא שלי שמה לב שאני יודעת לשיר.‬
‫תמיד רציתי לשיר.‬ ‫זה פשוט משהו שרציתי לעשות מאז ומעולם.‬
‫זה לא רק עניין של מזל.‬ ‫כל אחד צריך קצת מזל.‬
‫אבל ז‬‫ה באמת דורש‬ ‫רמה אולימפית‬‫ ‬‫של כישרון ומאמץ.‬
‫היא הייתה כל כולה חזקה וללא מורא.‬
‫לא ה‬‫י‬‫יתה דרך לעצור אותה.‬
‫הכול התפוצץ כשבריטני ‬‫נעשתה ‬‫מפורסמת.‬
‫פתאום היא איבדה שליטה,‬
‫והיה ברור שהיא עוברת משבר.‬
‫אתה דואג לבת שלך, מר ספירס?‬
‫מה שהתחיל כשליטה זמנית‬ ‫בחיים שלה, בכסף שלה,‬
‫ובעסק שלה, הפך לסידור קבוע.‬
‫הם חשבו שהם חייבים לעשות את זה‬ ‫כדי להגן על בריטני.‬
‫בריטני כבר לא חופשי‬‫י‬‫ה.‬
‫אין לה זכויות אדם בסיסיות.‬
‫היא לא יכולה לתת צ'ק‬ ‫או להחזיק בכרטיס אשראי.‬
‫אם היא לא תתנהג כמו שצריך,‬ ‫היא תאבד משמורת על הילדים שלה.‬
‫יש אנשים אחרים שניסו לעזור.‬ ‫הם שילמו מחיר כבד.‬
‫היכולת שלה להביע את רצונה מוגבלת.‬
‫אני בסך הכול רוצה את החיים שלי בחזרה,‬ ‫ועברו 13 שנים, וזה מספיק.‬
‫טוב, אז בואי נעשה‬ ‫את הדבר הכי שנוא עלינו בעולם…‬
‫- סתיו, 2019 -‬
‫כלומר להתקשר לזרים אקראיים ולהגיד:‬
‫"היי, תוכל לדבר איתי על בריטני ספירס?"‬
‫- ארין -‬
‫היי, קים, שמי ארין לי קאר,‬ ‫ואני יוצרת סרטים תיעודיים.‬
‫אני מביימת פרויקט על בריטני.‬
‫- בריטני -‬
‫לפני שנתיים,‬ ‫התחלתי להפיק סרט על בריטני ספירס‬
‫עם העיתונאית ג'ני אליסקו.‬
‫- חולת שליטה -‬
‫היי, מדברת ג'ני אליסקו.‬
‫אני לא יודעת‬ ‫אם את זוכרת אותי מלפני הרבה שנים.‬
‫נפגשנו כשעבדתי על כתבה‬ ‫על בריטני ל"רולינג סטון".‬
‫הסרט היה אמור להיות על האומנות שלה,‬ ‫ועל הייצוג שלה בתקשורת.‬
‫ומישהו יכול להגיד "ואו" על הריקודים שלה?‬
‫- מסמכי מקור -‬
‫אבל הסיפור עסק גם בכוח ובשליטה.‬
‫מלא בקונספירציות ושמועות.‬
‫ואף אחד לא הסכים לדבר.‬
‫עד שהם הסכימו.‬
‫הייתי בת עשר כשבריטני נכנסה לתמונה.‬
‫אני זוכרת שלקחתי את הדיסק‬ ‫עם הציור של הפרח, "בייבי ואן מור טיים",‬
‫והכנסתי אותו למערכת שלי.‬
‫אבא שלי דפק על הדלת,‬
‫והוא שאל, "למה את שומעת את זה שוב ושוב?"‬
‫ה‬‫י‬‫יתה לי אובססיה.‬
‫בריטני!‬
‫אני אוהבת אותה!‬
‫בגיל 16, בריטני הפכה לסנסציה.‬ ‫והיא לא הי‬‫י‬‫תה זמרת של להיט אחד.‬
‫מ-1998 ועד 2003, מכירות האלבומים שלה‬ ‫ברחבי העולם הניבו למעלה מ-73 מיליון דולר.‬
‫לבריטני היה מוסר עבודה שאין כמוהו.‬
‫- פלישה קולוטה‬ ‫העוזרת של בריטני לשעבר -‬
‫אבל המניע שלה מעולם לא היה כסף.‬ ‫היא פשוט עשתה משהו שהיא אהבה.‬
‫היא שלטה והייתה מעורבת בכל תהליך.‬
‫אני פתוחה לרעיונות. אם מישהו יחשוב‬ ‫על משהו יותר טוב, אני אלך על זה.‬
‫גישה של, "אני הבוסית.‬ ‫אני אעשה מה שאני רוצה"‬‫.‬
‫- טניה ברון‬ ‫רקדנית ליווי לשעבר -‬
‫אפשר לראות שהיא פשוט לוהטת.‬
‫הדבר הכי טוב בלהיות מפורסמת הוא הידיעה‬
‫שאוכל לתמוך כלכלית במשפחה שלי,‬ ‫ולא משנה מה יקרה.‬
‫בריטני ספירס!‬
‫ב-2004, היא כבר ה‬‫י‬‫יתה אחת‬ ‫מהאומניות המצליחות ביותר כלכלית בדורה.‬
‫להיט אחר להיט.‬
‫העולם רצה עוד ועוד מבריטני.‬
‫ואז, פתאום, בריטני הפסיקה להקליט מוזיקה.‬
‫היא התאהבה ברקדן ליווי, קווין פדרליין.‬
‫בריטני הציעה לקווין נישואים‬ ‫בטיסה טרנס-אטלנטית.‬
‫הם התחתנו, ועד מהרה נולדו להם שני ילדים.‬
‫אך כעבור שנתיים, הנישואים הגיעו לסופם,‬ ‫ובריטני ביקשה להתגרש.‬
‫החדשות הכי גדולות במדינה,‬ ‫גבירותיי ורבותיי.‬
‫בריטני ספירס עוזבת את קיי-פד!‬
‫קונפטי!‬
‫בריטני נראתה בציבור שופעת ביטחון כתמיד.‬
‫עכשיו כשהגירושים שלה כמעט הוסדרו,‬
‫התקווה הי‬‫י‬‫תה שהיא תחזור להופיע בפנינו.‬
‫אבל מה שנראה כמו ת‬‫חילת ‬‫הדרך‬ ‫להחזרת השליטה לידיה…‬
‫היה בעצם הסוף.‬
‫בפעם הראשונה שנשלחתי לצלם את בריטני…‬
‫- קולו של עדנאן ‬‫ג‬‫אליב‬ ‫צלם פפראצי -‬
‫היא הייתה באמצע הגירושים מקווין,‬ ‫ואני עבדתי אז בסוכנות, בסדר?‬
‫נתנו לי כתובת. אמרו לי, "שב מחוץ לבית,‬
‫כשהיא תצא, תעקוב אחריה"‬‫.‬
‫העבודה שלי הייתה לצלם אותה, כן?‬
‫באותה תקופה, הייתי צלם. הייתי טוב בזה.‬
‫הצטיינתי, למדתי את העבודה מהר מאוד.‬
‫זאת עבודה שמתאימה‬ ‫למכורים לאדרנלין ולהימורים.‬
‫אין דבר יותר סקסי מלהתעורר ולשמוע:‬
‫"זאת המשימה שלך"‬‫.‬
‫אתה פותח, ואתה לא יודע מי זה יהיה.‬
‫גבר, אישה, שחקן, זמרת, ספורטאי מפורסם.‬
‫אז כצלם…‬
‫אפשר לקבל כמה מאות אלפי דולרים‬ ‫ת‬‫מורת ‬‫תמונה של בריטני.‬
‫בתקופת הגירושים,‬ ‫הפפראצי רדפו אחרי בריטני בלי הפסקה.‬
‫בו בזמן, היו לה יחסי חברות עם כמה מהם.‬
‫יפהפייה.‬
‫ע‬‫רב ‬‫אחד, התקשרו אליי מהסוכנות,‬ ‫ו‬‫הפנו אותי לתחנת הדלק שבריטני הייתה בה.‬
‫נסעתי לשם.‬
‫בתחנת הדלק, כולם צילמו אותה.‬
‫דלק בעשרים דולר.‬
‫היא הסתבכה עם הדלק.‬
‫את רוצה שאמלא לך?‬
‫שאלתי את בריטני, "אני יכול לעזור לך?"‬
‫אז התחלתי לתדלק.‬
‫ואז יום אחד, צלם התקשר אליי ואמר,‬ ‫"בריטני מבקשת אותך"‬‫.‬
‫"מה זאת אומרת מבקשת אותי?"‬
‫ואז עוד צלם התקשר אליי,‬ ‫שלא מכיר את הצלם הראשון.‬
‫והוא אמר, "היי, אחי, בריטני מבקשת אותך"‬‫.‬
‫איפה…? אתה, בוא הנה.‬ ‫-אחורה, חבר'ה.‬
‫היא הרגישה טוב‬‫ יותר‬‫ כשהייתי נוכח.‬ ‫היא הרגישה מוגנת‬‫ יותר‬‫.‬
‫אלה המילים שלה, לא שלי.‬
‫איפה עדנאן?‬
‫הוא לא בעבודה.‬
‫הוא בחופש היום.‬
‫אני אגיד לו.‬
‫היחסים בינינו היו פשוטים מאוד,‬ ‫קלים מאוד. את מבינה?‬
‫אבל מבחינת המעריצים שלה וכל השאר,‬ ‫אני הייתי האיש הרע.‬
‫כמו בסיפור של דיסני,‬ ‫שבו אתה תמיד רוצה שהנסיך מהאגדות‬
‫יהיה מושך, יפה, ומקסים באותה מידה.‬ ‫-עדנאן!‬
‫לנו לא היה איזון כזה.‬
‫היא הייתה מולטי מיליונרית, ואני הייתי אני.‬
‫היא הייתה בחורה מפורסמת, ואני הייתי אני.‬
‫היא הייתה בחורה לבנה, ואני הייתי אני.‬
‫היו לילות שהיא נשארה ערה,‬
‫ואני הייתי צריך להישאר ער איתה. זה קשה.‬
‫קשה להישאר ער שלושה ימים,‬
‫אבל יש פחד,‬
‫פחד אמיתי מאוד, שאם יקרה לה משהו,‬
‫יאשימו אותך.‬ ‫פשוט הרבה יותר קל להאשים אותך.‬
‫היא נטלה אז כדורי אטנט.‬
‫אני בטוח שמיליוני אנשים נוטלים אטנט.‬
‫אבל הדברים האלה הופכים‬ ‫להיות נפיצים כמו נשק קטלני‬
‫כשאת באמצע משפט על משמורת.‬
‫היי, עדנאן. מה שלומך?‬
‫אתם בסדר? אתם מאוהבים?‬
‫מה שהתברר לי בזמן הגירושים שלה מקווין‬
‫היה שמעולם לא היה לה אף אחד‬ ‫שהיא יכלה לסמוך עליו. אף אחד.‬
‫לא א‬‫י‬‫מא, לא אבא, לא חברות, לא אחותה.‬
‫אף אחד.‬
‫וזה מקום מאוד מפחיד ואפל להיות בו.‬
‫- בית המשפט ה‬‫מחוזי ‬‫בלוס אנג'לס‬ ‫האולם ע"ש סטנלי מוסק -‬
‫- 26 באוקטובר, 2007‬ ‫דיון בעניין משמורת, ספירס נגד פדרליין -‬
‫הדיון היום אחר הצ‬‫ו‬‫הריים עסק…‬
‫- מארק וינסנט קפלן‬ ‫עורך דינו של קווין פדרליין -‬
‫בהארכת תוקפו של צו זמני‬
‫על בסיס בקשתו המקורית של מר פדרליין‬ ‫לשנות את הסדרי המשמורת.‬
‫רק רגע! היי, אחורה, אדוני.‬
‫אתם חייבים לזוז אחורה.‬ ‫-בריטני!‬
‫אנחנו אוהבים אותך, בריטני!‬
‫ב-2007, משפט הגירושים‬ ‫של בריטני וקווין הלך והתחמם.‬
‫רבים חשבו שהתיק יהיה פשוט,‬ ‫כיוון שבין השניים נחתם הסכם ממון,‬
‫אך כעת נראה ‬‫היה ‬‫שהתוצאה מוטלת בספק.‬
‫"‬‫הסכם ממון מושלם‬‫"‬‫ ז‬‫ה‬‫ קצת כ‬‫מו לומר‬ ‫שהטיטאניק לא יכלה לטבוע.‬
‫- קולו של ג'ון נזריאן‬‫, ‬‫בלש פרטי‬ ‫בשירות הצוות המשפטי של בריטני ‬‫-‬
‫על כל הסכם ממון מושלם יש קבוצת עורכי דין‬
‫שתנסה לקרוע אותו לגזרים.‬
‫מארק וינסנט קפלן. הוא עורך הדין של קיי-פד.‬
‫הוא עורך דין מפורסם‬ ‫לענייני משמורת מהדור הוותיק‬
‫שאפשר להזעיק אותו‬ ‫כשיש מחלוקת בנוגע למשמורת.‬
‫עושה רושם שהוא אהב להיות הדובר‬
‫במשפט הגירושים והמשמורת המתוקשר,‬
‫ואין ספק שיש לו כישרון להצהרות פומביות.‬
‫- מארק וינסנט קפלן -‬
‫המתקפה המושלמת היא, "מה שלום הילדים?‬
‫עד כמה הילדים מוגנים?"‬
‫הילדים הופכים לכלי משחק בלבד.‬
‫קווין חושש שככל שהילדים נמצאים אצלו יותר,‬
‫הוא מרגיש שכך הם מבודדים יותר…‬
‫מסיכונים שאחרת‬ ‫הם היו נחשפים אליהם ללא הרף.‬
‫אנשים שאוהבים את הילדים יספקו מידע‬
‫שנוגע לטובת הילדים.‬
‫כבר ייצגתי אנשים מפורסמים וידוענים בעבר…‬
‫- מארק וינסנט קפלן‬ ‫עורך דינו של פדרליין -‬
‫אבל סדר הגודל של המשפט הזה‬ ‫היה שונה מאוד מכל מה שחוויתי עד אז.‬
‫והייתי צריך להתחיל בריצה‬ ‫וללמוד איך לעבוד עם התקשורת,‬
‫כך שהתקשורת לא תפעל נגד הלקוח שלי.‬
‫קווין זכה ליחס לא ‬‫כל כך ‬‫הוגן.‬
‫אמרו שהוא הורה שלא מתעניין.‬
‫אחרים אמרו, "הוא רק רוצה ממנה כסף"‬‫.‬
‫הוא היה בעמדה שלא אפשרה לו לנצח.‬
‫ה‬‫וא לא יכול היה לצאת מזה טוב בשום מקרה.‬
‫אנשים רצו לומר עליו דברים רעים‬ ‫או להשתמש בו כבדיחה. למה, לדעתך?‬
‫תזכרי שכאשר קווין ובריטני התחתנו,‬
‫היא הייתה אהובתה של אמריקה.‬ ‫ובמובנים רבים, היא עדיין כזאת.‬
‫והם ראו בקווין אדם שלדעתם,‬ ‫מי ש"הם" לא יהיו,‬
‫לא היה ראוי למערכת יחסים ייחודית‬ ‫עם אהובתה של אמריקה.‬
‫והם ניסו להעניש אותו על כך‬ ‫במידת יכולתם, והם…‬
‫התקשורת הייתה אכזרית.‬
‫אבל כשהמשפט התקדם,‬
‫אני חושב שהיא עשתה דברים מסוימים‬
‫שבעיני התקשורת, היו ראויים לטירוף תקשורתי.‬
‫- בריטני -‬
‫בעוד שהקרב על המשמורת נמשך בבית המשפט,‬ ‫הטירוף התקשורתי רק הלך וגדל.‬
‫נראה היה שלכל אחד הייתה דעה‬ ‫על בריטני ספירס.‬
‫התקשורת התמקדה פחות במוזיקה שלה,‬
‫ויותר באופן שבו היא חיה את חייה.‬
‫בריטני החליפה צוותים משפטיים,‬ ‫והפכה למבודדת יותר ויותר.‬
‫הייתה תקופה של ניכור‬ ‫בין בריטני לבין שני הוריה…‬
‫- ג'ני אליסקו‬ ‫עיתונאית -‬
‫כבר בסתיו 2007.‬
‫אני לא יודעת כמה זמן ההתנכרויות נמשכו,‬
‫אם הייתה ביניהם תקשורת מדי פעם,‬
‫אבל כמה מהמקורות ששוחחתי איתם…‬
‫- ג'יימי ספירס - לין ספירס -‬
‫סיפרו שבריטני פחדה‬ ‫שבני משפחתה ‬‫"‬‫יתפרצו פנימה‬‫"‬‫.‬
‫נדמה לי שככה הם ניסחו את זה, וייקחו הכול.‬
‫ככה, באותה תקופה,‬ ‫סאם לוטפי הצליח להסתנן פנימה.‬
‫מי זה סאם לוטפי?‬
‫סאם לוטפי הוא האדם‬ ‫ששני ההורים שלה האשימו לא פעם‬
‫בנפילה שלה ממעמדה.‬
‫הרבה מחלוקות התעוררו בנוגע לסאם לוטפי,‬
‫ובנוגע לתפקיד שהוא מילא‬ ‫בתקופה הקצרה הזו בחייה של בריטני.‬
‫שאלה ראשונה. אתה יכול‬ ‫להציג את עצמך בפנינו, בבקשה?‬
‫- סאם לוטפי -‬
‫סאם לוטפי.‬ ‫-ומי אתה?‬
‫בעבר הייתי הסוכן של בריטני ספירס.‬
‫אך במסמכים שהוגשו במסגרת משפט הגירושים‬ ‫של בריטני ונחשפו לאחרונה…‬
‫- תצהיר: בריטני ספירס‬‫, ‬‫3‬‫ ‬‫בינואר, 2008 -‬
‫היא העידה שהוא היה "רק חבר מדי פעם".‬
‫- הוא חבר שלי מדי פעם -‬
‫מישהו ש"עזר לקנות מצרכים".‬
‫- הוא ה‬‫ולך ‬‫לקנות מצרכים -‬
‫באותה תקופה, הוא הפך מ"חבר מדי פעם"‬
‫למי שקובע מה קורה.‬
‫נפגשנו בבר. התחלנו לדבר.‬
‫היא הייתה מצחיקה מאוד.‬
‫השיחה הייתה נהדרת.‬
‫היא שאלה אם ראיתי דברים‬ ‫שהתפרסמו לאחרונה בתקשורת.‬
‫אמרתי, "בטח, מי לא ראה?"‬ ‫ניסיתי להקל ראש במצב.‬
‫היא ביקשה את מספר הטלפון שלי,‬
‫ואז עזבה, ולא חשבתי שאשמע ממנה שוב.‬
‫ואז לילה אחד היא התקשרה אליי ואמרה:‬
‫"אני צריכה את עזרתך"‬‫.‬
‫היי, חבר'ה, זהירות.‬
‫תפנו לנו דרך לרגע, בחייכם.‬
‫ניתן היה לראות שהגירושים השפיעו עליה מאוד.‬
‫והשאלה שלי הייתה כל הזמן:‬
‫"אני חושב שיהיה הכי טוב‬ ‫אם המשפחה שלך תהיה א‬‫יתך‬‫.‬
‫אין כמו להיות קרובה לאימא"‬‫.‬
‫ככה זה בחיים שלי, אז באופן טבעי,‬ ‫השלכתי את זה גם על המצב שלה.‬
‫והיא נהגה לומר‬‫,‬
‫"היחסים שלי הם לא כמו היחסים‬ ‫שלך ושל המשפחה שלך"‬‫.‬
‫חשבתי, "מה הבעיה?" והיא…‬
‫דיברנו על לין…‬
‫לעומק.‬
‫אז היו ש‬‫לל ‬‫עניינים.‬
‫ואיך אבא שלה, ג'יימי, היה מעורב?‬
‫הוא לא היה מעורב בכלל.‬
‫זה היה פרק זמן קצר? פרק זמן ארוך?‬
‫אני מאמין שהיה מדובר בשנים.‬
‫בשנת 2007, בלב הסערה,‬
‫בריטני עדיין הצליחה‬ ‫להפיק ולהקליט אלבום שלם.‬
‫זאת בריטני, כלבה.‬
‫- "גימי מור" - בלקאאוט -‬
‫שם האלבום היה "בלקאאוט",‬ ‫והוא נמכר במיליוני עותקים.‬
‫רבים סבורים שהאלבום הוא פסגת יצירתה.‬
‫- "ברייק דה אייס" - בלקאאוט -‬
‫המוזיקה והקליפים מהאלבום הציגו גרסת פופ‬
‫של מה שהפך לסיפור חייה האמיתי של בריטני.‬
‫- "פיס אוף מי" - בלקאאוט -‬
‫אישה שיש אחריה מצוד, שנמצאת לא פעם במנוסה.‬
‫זה היה אות שבישר‬ ‫על תפנית אפלה עוד יותר בחייה של בריטני.‬
‫ישנם תצלומי פפראצי של בריטני מ-2007‬
‫שנצפו מיליוני פעמים.‬
‫לא פעם התצלומים הוצמדו לכותרות כמו:‬
‫"התמוטטות נפשית" או "נקודת השפל".‬
‫במבט לאחור, אפשר לראות‬ ‫שהיא הייתה בסך הכול בת אנוש,‬
‫בת אנוש שהייתה זקוקה לעזרה.‬
‫לאורך אותה שנה, צלמי הפפראצי המשיכו‬ ‫לעקוב אחרי בריטני בתוקפנות‬
‫ברחבי לוס אנג'לס.‬
‫היא משוגעת.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫היא נהגה במהירות גבוהה כדי לחמוק מהם,‬ ‫ולפעמים עברה ברמזורים אדומים.‬
‫היו חששות שאם המרדפים האלו יימשכו,‬
‫משהו נורא עלול לקרות.‬
‫הרבה אנשים טוענים…‬
‫- קולו של עדנאן ‬‫ג‬‫אליב -‬
‫שהיא הייתה משוגעת, נכון?‬
‫את יודעת, ואני שונא את המילה הזאת, לעזאזל.‬
‫היה אפשר לומר שהיא נסערת,‬ ‫שהיא כועסת, שהיא פגועה.‬
‫הייתי בוחר בכל אחת‬ ‫מהמילים האלה ולא ב‬‫"‬‫משוגעת‬‫"‬‫.‬
‫בינואר 2008, המשטרה הוזעקה‬ ‫לביתה של בריטני.‬
‫היא נעלה את עצמה בחדר,‬
‫וסירבה למסור את הילדים‬ ‫לשומר הראש של קווין פדרליין‬
‫במועד שבית המשפט קבע.‬
‫- כבאות והצלה‬ ‫לוס אנג'לס -‬
‫תקשיבו טוב!‬
‫השטח הזה שייך ל‬‫"‬‫סידר סיני‬‫"‬‫,‬
‫כולל המדרכה שאתם עומדים עליה.‬
‫אתם צריכים לזוז.‬
‫בבית החולים היו קווין,‬ ‫עורך הדין שלו, מארק וינסנט קפלן,‬
‫ואביה של בריטני.‬
‫הוריה של בריטני היו גרושים מאז 2002.‬
‫בריטני הייתה קרובה מאוד לאימא שלה.‬
‫כשהיינו בסיבוב ההופעות,‬ ‫היא ולין דיברו לפחות…‬
‫ואו, לפחות פעמיים או שלוש ביום.‬
‫ומה עם אבא שלה, ג'יימי?‬
‫טוב, אני לא רוצה לדבר על אבא שלה.‬ ‫אני לא רוצה לדבר על ג'יימי.‬
‫- פלישה קולוטה‬ ‫העוזרת של בריטני לשעבר -‬
‫הסיבה שאני לא…‬ ‫ואני אגיד לך את זה כדי שנדע,‬
‫ג'יימי לא היה איתנו לעיתים קרובות.‬ ‫כמעט אף פעם לא.‬
‫רק אני ולין היינו שם.‬
‫כמה ימים אחרי שבריטני השתחררה‬ ‫מבית החולים, הופיעה על הבמה דמות חדשה.‬
‫שמה היה לואיז טיילור.‬
‫והיא הופיעה ב"טודיי שואו"‬ ‫כדוברת מטעם משפחת ספירס.‬
‫אני רוצה לומר‬
‫שיש לי תחושה שאנשים פשוט‬ ‫לא מכירים את משפחת ספירס.‬
‫מה שהם לא יודעים‬ ‫על ג'יימי ולין ספירס הוא שבכל יום,‬
‫ג'יימי הולך לעבוד כשף מקצועי,‬
‫ומבקש מהאל שייתן לו את הכוח‬
‫לכבד את האנשים שהוא עובד עבורם‬ ‫לנוכח הנסיבות,‬
‫שלין ספירס היא אימא‬
‫שליבה נשבר פשוט כי היא לא לצד בתה,‬
‫שהיא אוהבת את בתה מאוד,‬
‫ושוב, מבקשת מהאל בכל יום שיעניק לה כוח‬
‫ושימשיך לתת לה תקווה.‬
‫אני מוטרדת מאוד, מרדית',‬ ‫מהמקום שהגענו אליו כעם,‬
‫החולניות שבה אנו צופים‬ ‫בקיפוחם של אנשים הסובלים‬
‫במקום להתאחד ולהיות אופטימיים.‬
‫אז אם יורשה לי לדבר לרגע באופן אישי,‬
‫אני מקווה מאוד שכל מי‬ ‫שמבקש מהאל כוחות בחייו שלו‬
‫יתפלל גם למען המשפחה הזאת,‬ ‫כי ג'יימי ספירס,‬
‫לין ספירס, בר‬‫יא‬‫ן וג'יימי לין ספירס‬
‫הם כולם אנשים מדהימים.‬
‫עד כמה שראיתי, איש לא דיבר מעולם‬ ‫בשמה של משפחת ספירס.‬
‫מי זאת לו טיילור?‬
‫אני לא מוכנה לגעת בנושא הזה.‬
‫מצטערת.‬
‫היא תלעס אותי, ואז תירק את השאריות.‬
‫משפט המשמורת התלהט‬
‫כאשר השופט העניק לקווין פדרליין‬ ‫משמורת מלאה על שני הבנים.‬
‫זמן קצר לאחר מכן, בריטני חזרה לבית החולים‬
‫לאשפוז פסיכיאטרי כפוי נוסף.‬
‫מר ספירס, תוכל להגיד לנו מה קורה?‬ ‫מה שלום בריטני?‬
‫שמעת משהו, יש חדשות על בריטני?‬
‫ג'יימי ספירס הגיש עתירה לבית המשפט‬ ‫לענייני משפחה במדינת קליפורניה‬
‫בדרישה לקבוע הסדר חוקי חדש.‬
‫- שם ה‬‫עותר‬‫: ג'יימס פ' ספירס -‬
‫ההסדר נקרא "אפוטרופסות".‬
‫- אפוטרופסות על בריטני ג'ין ספירס -‬
‫- באחד בפברואר, 2008, בית המשפט קבע‬ ‫שבריטני תהיה תחת אפוטרופסות זמנית. -‬
‫התחלתי לעבוד ב‬‫"‬‫רולינג סטון‬‫"‬‫ בשנת 99'.‬
‫בריטני הייתה כתבת השער השנייה שלי.‬
‫- בריטני מחזירה:‬ ‫"אל תתייחסו אליי כמו לילדה קטנה"‬‫.‬‫ -‬
‫אישית, לא התעניינתי‬ ‫בבריטני ספירס או במוזיקת פופ.‬
‫זה משהו שבכלל לא התייחסתי אליו.‬
‫ואז פגשתי אותה,‬ ‫והיא הייתה ממש חביבה ומתוקה.‬
‫- בריטני‬ ‫מאת ג'ני אליסקו -‬
‫אז בסוף שנת 2008,‬
‫כשהתבקשתי לכתוב‬‫ ‬‫כתבת שער נוספת‬ ‫על בריטני‬‫ ‬‫עבור ה‬‫"‬‫רולינג סטון‬‫"‬‫,‬
‫התרגשתי, כי אני אוהבת אותה,‬ ‫ולא ראיתי אותה כמה שנים.‬
‫ולמרות כל הדרמה,‬
‫דמיינתי שזה יהיה כמו תמיד.‬
‫טסתי ללוס אנג'לס,‬
‫והייתי מוכנה לבלות שם זמן,‬ ‫ואז אמרו לי מחברת התקליטים‬
‫שאני צריכה להגיש את השאלות שלי מראש.‬
‫אמרתי ליחצ"נית,‬ ‫"אבל זאת אני, אני ובריטני"‬‫.‬
‫והיא אמרה, "את יודעת,‬ ‫אנחנו יודעים שבריטני מתה עלייך,‬
‫אבל אנחנו פשוט…‬ ‫בגלל האפוטרופסות, אנחנו חייבים"‬‫.‬
‫אז שאלתי, "מה ז‬‫ו‬‫ בכלל אפוטרופסות?"‬
‫- מה ז‬‫ו‬‫ בכלל אפוטרופסות -‬
‫- הרשות השופטת בקליפורניה -‬
‫אפוטרופסות היא הליך משפטי שנוטל…‬
‫- טוני צ'יקוטל‬ ‫עורך דין אפוטרופסות -‬
‫את יכולתו של מישהו לקבל בעצמו החלטות,‬
‫ומעניק אותה לצד שלישי,‬ ‫כלומר לאפוטרופוס שלו.‬
‫במדינות אחרות התהליך נקרא אחרת.‬
‫- אפוטרופסות על בריטני ג'ין ספירס -‬
‫ברור שכל הליך ששולל ממישהו‬ ‫חירויות כאלה וחופש כזה…‬
‫- העותר: ג'יימס פ' ספירס -‬
‫אמור להיות דבר שאנחנו רוצים לכפות‬ ‫לעיתים נדירות מאוד, רק כמוצא אחרון,‬
‫אחרי שכל האפשרויות האחרות כבר מוצו.‬
‫- אפוטרופוס -‬
‫יש אנשים שמשווים‬ ‫את האפוטרופסות למוות אזרחי.‬
‫ניתן לקבוע אפוטרופסות על אדם,‬
‫שמאפשרת למישהו לקבל עבורך החלטות‬
‫שקשורות לענייניך האישיים.‬
‫הם מאבדים את היכולת להחליט‬ ‫בנוגע לטיפול רפואי,‬
‫אז היכולת שלהם‬ ‫להביע הסכמה מושכלת או סירוב מושכל‬
‫לטיפולים, כולל תרופות, נלקחת מהם.‬
‫במקרים רבים, הם מאבדים את זכותם‬
‫להחליט את מי לבקר ואת מי לקבל לביקור.‬
‫הם מאבדים את זכותם‬ ‫לתקשר עם האנשים שהם בוחרים‬
‫באמצעות הטלפון, באמצעות המחשב.‬
‫- אפוטרופסות על רכוש‬ ‫ג'יימס ספירס ואנדרו וולט -‬
‫במקרה של אפוטרופסות על רכוש,‬ ‫שמתלווה לא פעם לאפוטרופסות על האדם,‬
‫הם כבר לא אחראים על כספם,‬
‫באופן תיאורטי, אפילו על עשרת הדולרים‬ ‫שאולי יש להם בכיס.‬
‫ג'יימי מונה לאפוטרופוס הבלעדי‬ ‫של בריטני ‬‫ה‬‫אדם.‬
‫הוא נאלץ לחלוק את האפוטרופסות על רכושה…‬
‫- אנדרו וולט -‬
‫עם עורך דין שמונה‬ ‫בידי בית המשפט, אנדרו וולט.‬
‫לג'יימי היו בעיות של פשיטות רגל‬
‫והתנהלות כלכלית לא נכונה בחייו שלו,‬
‫ואמרו, "יש לנו פה את אנדרו וולט‬ ‫כאפוטרופוס שותף,‬
‫והוא ישמש כאפוטרופוס כללי"‬‫,‬
‫אבל במסמכי בית המשפט,‬
‫הוא דיבר על האפוטרופסות‬ ‫כעל "מודל עסקי מעורב".‬
‫- מודל עסקי מעורב -‬
‫- סמכויות האפוטרופסות הזמנית -‬
‫על פי המסמכים שהוגשו‬ ‫לבית המשפט בשישה בפברואר, 2008,‬
‫לאפוטרופוסים יש גישה לכל המסמכים והרשומות‬
‫הקשורים לנ‬‫כסים‬‫ של בריטני.‬
‫הם יכולים להיכנס לביתה‬ ‫ולקחת חזקה עליו, לגרש ממנו אנשים…‬
‫- הסמכות להיכנס ולקחת חזקה על הבית -‬
‫להוציא צווי מניעה, להעסיק מאבטחים,‬
‫להשתמש בכספה של בריטני‬ ‫כדי לשלם לעורכי דין על שירותים משפטיים‬
‫שקשורים בנ‬‫כסים‬‫,‬ ‫הם יכולים לפתוח ולנהל עסקים,‬
‫לשכור אנשים לכל תפקיד נחוץ,‬
‫ולשלם להם מכספיה של בריטני.‬
‫- המימון מכספיה -‬
‫למה ג'יימי מונה לאפוטרופוס ולא לין?‬
‫ג'יימי הוא אדם מאיים, ואנשים שהכירו אותו‬‫,‬
‫פגשו אותו ועבדו איתו,‬
‫ואפילו אלה שהיו להם חוויות חיוביות מ‬‫ולו‬‫…‬
‫- ג'יימי ספירס -‬
‫כולם אומרים שהוא מאיים מאוד,‬ ‫ושלא כדאי להתעסק איתו‬‫ כשהוא כועס‬‫.‬
‫הם היו במצב‬
‫שבו הם הרגישו‬ ‫שהם צריכים להרחיק אנשים מסוימים,‬
‫והוא היה מעין מאבטח.‬ ‫הוא יכול היה להרחיק אנשים.‬
‫פה יש לנו את…‬
‫- לארי רודולף -‬
‫לארי רודולף, הסוכן של בריטני במשך זמן רב.‬
‫הוא התחיל ב-1996 כעורך הדין שלה,‬ ‫ואחר כך הפך לאמרגן שלה.‬
‫אבל באפריל 2007, בריטני פיטרה אותו.‬
‫לארי היה האדם העיקרי שג'יימי ספירס החזיר‬
‫כדי להפעיל את העסק, ומאז הוא האמרגן שלה.‬
‫לא פעם הוא אומר שהוא לא מעורב‬
‫באפוטרופסות, או שהוא לא יודע‬ ‫מה קורה באפוטרופסות,‬
‫שהוא יודע רק מה קורה עם העבודה של בריטני.‬
‫- לואיז מ' טיילור -‬
‫לואיז טיילור, המכונה "לו",‬ ‫הובילה לעיתים החלטות עסקיות‬
‫לאורך תקופת האפוטרופסות.‬
‫בעלה של לואיז טיילור, רוב טיילור,‬
‫הוא כומר בכנסייה ששמה "קלברי צ'אפל".‬
‫לו טיילור הופיעה בסביבות 2008,‬
‫לפני האפוטרופסות.‬
‫וזה ידוע לנו כי יש צילומי פפראצי שלה…‬
‫- ג'ורדן מילר‬ ‫מ‬‫נהל‬‫ אתר מעריצים -‬
‫עם ג'יימי, אבא של בריטני.‬
‫ואיכשהו היא הצליחה להפוך‬ ‫למנהלת העסקים של בריטני.‬
‫- לואיז -‬
‫היא נוצרייה דתייה, ולכן הם סמכו עליה מאוד.‬
‫- לורילי קרקר‬ ‫הביוגרפית של לין ספירס -‬
‫לו טיילור, באמצעות עורך דינה צ'רלס הרדר,‬
‫שלחה לי מכתב התראה משפטי‬
‫בנוגע לכל אזכור של לו טיילור‬ ‫או של החברה שלה, "טריי סטאר", בסרט זה.‬
‫- גברת קאר היקרה -‬
‫המכתב היה מקיף.‬
‫- האפוטרופסות נקבעה ב-2008. -‬
‫- ‬‫"‬‫טריי סטאר‬‫"‬‫ נשכרה‬ ‫לניהול עסקי הרכוש שנה אחר כך, ב-2009, -‬
‫- לצורך סיבוב ההופעות "סירקוס" בלבד. -‬
‫- אחר כך, ב-2010,‬ ‫"‬‫טריי סטאר‬‫"‬‫ נשכרה‬‫ לניהול עסקי הרכוש‬‫… -‬
‫- לחברה, ובכלל זה לו טיילור, -‬
‫- לא היה כל חלק ביצירת האפוטרופסות. -‬
‫- עם זאת, ‬‫"‬‫טריי סטאר‬‫"‬‫ ייצגה‬ ‫חברים אחרים במשפחת ספירס… -‬
‫- נציגי החברה ה‬‫שתתפו ‬‫בשיחות מסוימות -‬
‫- בנוגע לאפוטרופסות אפשרית. -‬
‫- ‬‫"‬‫טריי סטאר‬‫"‬‫ לא פעלה‬ ‫בעד או נגד יצירת אפוטרופסות, -‬
‫- כיוון שזה לא היה מקומה. -‬
‫- ‬‫שלכם ‬‫בנאמנות,‬ ‫צ'רלס הרדר -‬
‫נבהלתי כשקיבלתי את המכתב,‬
‫אבל מכתב מלו טיילור או מעורך דינה‬
‫לא היה יוצא דופן בקרב אנשים‬ ‫שהיו מעורבים בסיפור.‬
‫בעוד מעורבותה של לו‬ ‫בחייה של בריטני לא הייתה ברורה,‬
‫התברר שג'יימי ולו היו קרובים מאוד.‬
‫בילוש קצר באינסטגרם מראה את לו ובעלה‬
‫עם ג'יימי ביום הטבילה שלו בנהר הירדן.‬
‫- טבילתו של ג'יימי ספירס, 2017 -‬
‫אלה מסמכים שקשורים למצבה של בריטני‬
‫בתחילת האפוטרופסות. זה טופס שגרתי‬
‫שבו מציינים את הלקות של האדם‬
‫שמצריכה אפוטרופסות.‬
‫זה מעניין אותנו בפרט,‬
‫כי מדובר בהוראות שקשורות‬ ‫באשפוז בשל דמנציה.‬
‫- הוראות לאשפוז בשל דמנציה -‬
‫לרוב לא רואים אזכור לדמנציה‬ ‫כשמדובר באדם צעיר.‬
‫זאת אחת מהבקשות החשובות ביותר‬ ‫בנוגע לאפוטרופסות כולה,‬
‫כי כשממונה ל‬‫אדם‬‫ אפוטרופוס,‬ ‫האדם ‬‫זכאי להתראה של חמישה ימים…‬
‫- ויתור על הדרישה‬‫ ל‬‫התראה ‬‫של‬‫ חמישה ימים -‬
‫כך שאם הוא רוצה לערער על כך,‬ ‫או למצוא עורך דין וכולי,‬
‫יש לו מספיק זמן.‬
‫הסיבה היחידה שניתנה‬ ‫לשלילת חמשת ימי ההתראה מבריטני‬
‫היא שסאם לוטפי הוא אדם מסוכן,‬ ‫וצריך להרחיק אותו.‬
‫- סאם לוטפי -‬
‫רדו מהמכונית!‬
‫רדו! למטה!‬
‫עם סאם הכול היה במצב משבר,‬
‫ואני מאמינה שזה לא הוצג בצורה הנכונה‬‫ -‬
‫רמת המשבר‬
‫ברגע שהאפוטרופסות התחילה.‬
‫- לורילי -‬
‫אתה הולך ל‬‫צאת‬‫?‬
‫אלוהים, תעוף מפה, בבקשה!‬
‫עכשיו אני פוחדת שתיסע בלעדיי.‬
‫צא מהמושב. צא מהמכונית.‬
‫צא.‬
‫תודה.‬
‫הם חשבו שהם חייבים לעשות את זה‬ ‫כדי להגן על בריטני מפני סאם.‬
‫אנחנו קצת רומזות פה למה שקרה,‬
‫משהו מסוכן שקרה עם סאם.‬
‫מה עמד לקרות, לדעתך?‬
‫הוא ריסק סמים ושם אותם באוכל שלה,‬
‫והוא השוויץ בזה ל…‬ ‫-את מאמינה בזה במאה אחוז?‬
‫כן.‬
‫תודה.‬
‫לנהוג במכונית המזדיינת שלי,‬ ‫זה מה שאני צריכה לעשות.‬
‫יש מאה בדיקות דם ובדיקות סמים‬
‫מכל התקופה שהייתי איתה.‬‫ ‬‫היא עברה את כ‬‫ולן,‬
‫ולכן שוטרים מעולם לא דפקו לי בדלת.‬
‫אף אחד לא התקשר למשטרה.‬
‫להיות מואשם בהאשמות כל כך חמורות,‬
‫שאתה מסמם את הכוכבת הגדולה בעולם?‬ ‫אתה לא… אתה מתקשר למשטרה.‬
‫אתה מתקשר לאף-בי-איי, לא לצהובונים.‬
‫הייתי שעיר לעזאזל מושלם.‬ ‫-למה?‬
‫הייתי חדש. הם לא ידעו מי אני.‬
‫הייתי סתם בחור שאפשר להקריב.‬
‫כלומר, אם זה מה שצריך כדי לעשות את זה‬
‫ולוותר על חמשת ימי ההתראה.‬ ‫מה שזה אומר בעצם‬
‫זה שהיא הייתה אמורה לקבל הודעה‬
‫שזה עומד לקרות,‬
‫והייתה אמורה להיות לה הזכות לערער.‬
‫ברור שהיא הייתה מערערת מ‬‫י‬‫יד.‬ ‫והם ידעו את זה, כולם ידעו.‬
‫אז הם נאלצו לעשות כל דבר אפשרי‬ ‫כדי למנוע את זה.‬
‫בהמשך, סאם תבע את לין ספירס,‬ ‫אימא של בריטני,‬
‫בתביעת דיבה בשל האופן‬ ‫בו היא תיארה את מעורבותו.‬
‫- ל‬‫הלן חילופי הודעות טקסט‬ ‫בין עדנאן ‬‫ג‬‫אליב ובריטני ספירס. -‬
‫- עדנאן‬‫ מסר אותן להפקה‬‫. -‬
‫- בריטני נייד חדש -‬
‫- בריטני: פאקינג נמאס לי -‬
‫- עדנאן: אני מסכים.‬ ‫אני לא יודע איך את מ‬‫תמודדת ‬‫-‬
‫- בריטני: אני שונאת את החיים שלי‬ ‫תדבר עם עורך הדין‬‫ ההוא, ‬‫בבקשה -‬
‫- עדנאן: אני אתקשר אליו עכשיו‬ ‫ואקבע פגישה -‬
‫- בריטני: בבקשה תעשה את זה -‬
‫- עדנאן: לא ייאמן שאת ואבא שלך‬ ‫לא יכולים לשבת ולדבר על זה.‬‫ -‬
‫- ‬‫הוא צריך להתפשר קצת!!! -‬
‫בריטני נסעה עם אחד מהמאבטחים‬ ‫שאבא שלה שכר…‬
‫- האוורד גרוסמן‬ ‫המנהל העסקי של בריטני לשעבר -‬
‫לקנות המבורגר.‬
‫כפי שנאמר לי, שניהם נכנסו למסעדה,‬
‫ובריטני הסתובבה לאחור,‬
‫קפצה לתוך המכונית‬ ‫שבה הוא הסיע אותה, ונסעה.‬
‫היא התקשרה אליי ואמרה שהיא צריכה עזרה.‬
‫נפגשתי איתה ועם חבר שלה במלון בוורלי הילס.‬
‫עדנאן גאליב?‬ ‫-נכון.‬
‫- מלון בוורלי הילס -‬
‫התקשרנו לאדם.‬
‫- אדם סטרייסנד -‬
‫הוא עבד במשרד שהיה לי קשר איתו.‬
‫רדפו אחרינו בטח…‬‫ ‬‫ל‬‫א יודע, 50 או 75 רכבים.‬
‫זה ממש מרושע.‬
‫נפגשנו במשרד שלי, וזה היה מטורף,‬
‫כי מסוקים חגו סביב הבניין.‬
‫היו שם בטח מאה צלמי פפראצי.‬
‫שלחתי את המזכירה שלי למטה,‬
‫והיא הביאה מישהו מחדר הדואר,‬ ‫מישהו בגובה שני מטר ששקל 120 ק"ג…‬
‫- אדם סטרייסנד‬ ‫עורך דינה של בריטני לשעבר -‬
‫כדי שיעזור לבריטני לעלות מהחניון‬
‫למשרד שלי.‬ ‫-הדלת.‬
‫אני המזכירה של אדם.‬ ‫-אנחנו צריכים ללכת.‬
‫טוב, ‬‫בואו אחריי.‬
‫המזכירה שלי, דולורס גמרוס,‬
‫שהיא בערך 1.62 מטר, פילסה את הדרך במרפקים‬
‫ופילסה עבורה דרך בין האנשים,‬
‫והעלתה אותה למשרד. זה היה מחזה שלא ייאמן.‬
‫אבל אפשר לדמיין איך מרגישה מישהי‬ ‫שנאלצת לעבור את זה.‬
‫היי, אל תבעט בי, בסדר?‬
‫אל תבעט בי!‬
‫אני לא יכול לומר לך על מה דיברנו,‬ ‫כי חל על הדברים חיסיון.‬
‫אבל אני יכול לספר לך מה אמרתי לבית המשפט.‬
‫- בית המשפט ה‬‫מחוזי ‬‫בלוס אנג'לס -‬
‫אז נכנסנו לבית המשפט, ואמרתי:‬
‫"כבודו, היא לא רוצה‬ ‫שאבא שלה יהיה האפוטרופוס.‬
‫היא רוצה אפוטרופוס בלתי תלוי."‬
‫אין ספק שהיא הבינה את המושג אפוטרופסות.‬
‫היא הבינה מה עומד לקרות.‬
‫היא הייתה מ‬‫סוגלת ‬‫לקבל החלטות,‬ ‫ואני רוצה לומר משהו,‬
‫אני לא אומר שבאף מקרה, באף תיק אפוטרופסות,‬
‫לא ראוי שבן משפחה ישמש כאפוטרופוס.‬
‫זה יהיה מוגזם.‬
‫אבל אני מוכן לומר שלרוב,‬ ‫אני מעדיף איש מקצוע בלתי תלוי‬
‫כאפוטרופוס.‬
‫הסיבה היא שיחסים משפחתיים הם תמיד מורכבים.‬
‫כשאמרתי לשופט מה בריטני רוצה,‬
‫השופט הסתכל עליי ואמר:‬
‫"מר סטרייסנד, מונח לפניי דו"ח‬ ‫על פיו אין לה יכולת‬
‫לשכור עורך דין‬ ‫ולקיים איתו יחסי עורך דין-לקוחה.‬
‫אז אני מצטער, מר סטרייסנד,‬
‫אבל לא תוכל לייצג אותה,‬
‫ואתה צריך לצאת מהאולם"‬‫.‬
‫וזה מה שעשיתי.‬
‫תוכל לתת לנו עדכון על מה שקרה פה היום?‬ ‫-‬‫לא, מצטער.‬
‫כבר ‬‫דיברתי עם העיתונאים.‬ ‫-מה שלום בריטני?‬
‫אין חוק שאומר שלחוסה‬
‫יש זכות להיות מיוצג‬ ‫על ידי עורך דין לבחירתו.‬
‫אין ספק שזה חור במערכת,‬
‫שמאפשר לבתי משפט לכפות את דעותיהם‬
‫בנוגע לייצוג הטוב ביותר עבור החוסה.‬
‫יש מעין פאנל של עורכי דין מתנדבים,‬
‫כלומר עורכי הדין בעצם עובדים בהתנדבות.‬
‫זה לא אומר שהם עובדים בחינם. ממש לא.‬
‫אבל הם מתנדבים‬ ‫להיות ממונים על ידי בית המשפט‬
‫לייצג אנשים כמו בריטני,‬
‫אנשים שיש להם אפוטרופוס‬ ‫או שהוצע למנות להם אפוטרופוס.‬
‫אני לא יכול לספר לך‬ ‫מה קרה בבית המשפט אחרי שעזבתי.‬
‫אני לא יודע אם סאם אינגהם,‬
‫שמונה לייצג אותה, טען כפי שאני טענתי…‬
‫- סאם אינגהם‬ ‫עורך הדין שמונה לבריטני ספירס -‬
‫שהאפוטרופוס לא צריך להיות אביה של בריטני.‬ ‫יש לי חשדות.‬
‫- אנדרו וולט‬ ‫אפוטרופוס שותף -‬
‫אני בהחלט מקווה‬ ‫שסאם אינגהם נאבק נגד זה בכל הכוח,‬
‫אבל מעולם לא שמעתי שהוא עשה זאת.‬
‫יש מבחנים מוגדרים היטב לאפוטרופסות.‬
‫את צריכה לא להיות מסוגלת לדאוג לצרכייך,‬
‫לאוכל, בגדים, בריאות ומחסה.‬
‫אני אגיד את זה ככה:‬
‫ייצגתי עשרות חוסים, שמונה להם אפוטרופוס.‬
‫לאף אחד מהם לא הייתה עבודה מעולם.‬
‫מישהו מ"פיפל" התקשר אליי ואמר:‬
‫"אנחנו כותבים כתבה על זה…‬
‫- קולו של עדנאן גאליב -‬
‫שאבא של בריטני‬ ‫רוצה להתמנות לאפוטרופוס שלה"‬‫.‬
‫הם בעצם הסבירו הכול במשפט אחד.‬
‫"הוא יהיה בריטני ספירס."‬
‫זה מה שאמרו לי.‬
‫אמרתי, "מה זאת אומרת שהוא יהיה בריטני?‬ ‫בריטני ספירס עדיין פה"‬‫.‬
‫"לא. אין לה יותר זכויות,‬ ‫והיא לא קובעת כלום.‬
‫הוא קובע."‬
‫ושאלתי, "למה זה המצב?‬
‫היא מתפקדת"‬‫.‬
‫ראיתי איך היא כותבת את האלבום‬ ‫"בלקאאוט" על מפית בסטארבקס‬
‫בשדרות ונטורה שבסטודיו סיטי.‬
‫ראיתי אותה יושבת שם ומחברת קטעי ריקוד.‬
‫ודיברנו על… את יודעת,‬
‫באילו צבעים להשתמש, על הסטים,‬
‫על שינויים בסט, על מסכי הרקע ועל תלבושות.‬
‫היא עשתה את כל זה, ואת אומרת לי‬
‫שאבא שלה יקבל אפוטרופסות?‬
‫- הוליווד.טי-וי -‬
‫זה לא היה הגיוני בעיניי.‬
‫אני ממגזין "אין טאץ'".‬
‫אני אתן לך רמז ארור:‬ ‫אני לא מדבר עם אף אחד.‬
‫למה אתה לא מוכן לדבר איתנו?‬
‫כי אני לא חייב לדבר עם אף אחד אף פעם,‬ ‫חתיכת מטומטם.‬
‫- בסתיו 2020, פנה מקור ליוצרות הסרט. -‬
‫- המקור טען שברצונו לחשוף את האמת. -‬
‫- המפיקות עמלו על אימות עצמאי -‬
‫- של תוכן הדו"חות שהודלפו. -‬
‫- מקור אנונימי‬ ‫פעיל כעת -‬
‫- יש בידיי אלפי מסמכים סודיים‬ ‫והודעות אימייל -‬
‫- מרוב הצדדים המעורבים באפוטרופסות. -‬
‫- אם אתן מנסות לאמת משהו מאתגר, -‬
‫- תודיעו לי, ואחלוק את מה שבידיי. -‬
‫- אני אשמח לעזור ולדעת‬ ‫שתעשו צדק עם הסיפור, -‬
‫- עם בריטני,‬ ‫ועם א‬‫נשים ‬‫שמונה להם אפוטרופוס. -‬
‫- יש להקיש סיסמה כדי לפתוח את הכונן -‬
‫- הקובץ בפתיחה -‬
‫- הדפס -‬
‫- מדפסת משרד - מדפיס -‬
‫המקור אמר‬‫,‬
‫"זה דו"ח מסווג שנגיש רק לקומץ אנשים.‬
‫זה אומר שרוב הרופאים ואנשי מקצוע אחרים‬
‫לא קושרו רשמית לפרשה,‬ ‫והם מעדיפים להישאר לא מקושרים אליה.‬
‫את הדו"ח כתב רופא‬ ‫שהתפטר מתפקידו בתיק ב-2013"‬‫.‬
‫- דו"ח רפואי לבית המשפט‬ ‫חמישה במרץ, 2008 -‬
‫תסתכלי על המשפט הזה. תקראי אותו בקול.‬
‫"בריטני ספירס נעדרת יכולת‬ ‫לשכור עורך דין ולהנחותו.‬‫"‬
‫- נעדרת יכולת לשכור עורך דין ולהנחותו -‬
‫"‬‫בריטני ספירס נעדרת יכולת להבין או לנהל‬
‫את ענייניה הכספיים‬ ‫בלי השפעות חיצוניות שאינן רצויות."‬
‫הטירוף פה הוא שבזמן שהדו"ח הזה נכתב,‬
‫בריטני‬‫ כבר‬‫ חזרה לעבוד.‬
‫היא הייתה בסט של "איך פגשתי את אימא".‬
‫בבקשה אל תצעק עליי, אדוני.‬
‫כי כשצועקים עליי,‬‫ אני נוטה ‬‫להתחיל לבכות.‬
‫- "איך פגשתי את אימא"‬ ‫צולם במרץ 2008 -‬
‫הפרק יצא חודשיים אחרי תחילת האפוטרופסות.‬
‫מצד שני, יש לנו מסמכים‬ ‫שקובעים שהיא סבלה מדמנציה.‬
‫- הוראות לאשפוז בשל דמנציה -‬
‫איך מישהי כל כך חולה מרגישה מספיק טוב‬ ‫כדי ללכת לעבוד?‬
‫- זהו דו"ח מעקב‬ ‫אחרי מצבה של גברת בריטני ספירס. -‬
‫"כמו כן יש לנהוג בזהירות‬
‫ולא להאיץ את חזרתה לעבודה‬
‫מעבר למה שההחלמה הנפשית שלה מאפשרת,‬
‫שמא ה‬‫יא תחווה ‬‫התדרדרות‬ ‫שת‬‫שים לאל ‬‫את ההתקדמות ש‬‫ל‬‫ה עד כה."‬
‫הצוות הרפואי טען שבריטני נעדרת יכולת,‬
‫אבל מי היה הרופא שקיבל את ההחלטה במקור?‬
‫כאשר בחנו‬ ‫את מסמכי בית המשפט הגלויים לציבור,‬
‫בהערכה המקורית הוזכר רק שם אחד:‬
‫ד"ר ג'יי אדוארד ספאר.‬
‫- הצהרתו של ג'יי אדוארד ספאר -‬
‫הייתי צריכה לאמת שהוא אכן היה הרופא‬
‫שביצע את ההערכה הרפואית‬ ‫שהותירה את האפוטרופסות על כנה.‬
‫מוכנ‬‫ים‬‫ להתחיל.‬
‫- ד"ר ג'יימס ספאר‬ ‫פסיכיאטר גריאטרי -‬
‫ומה הייתה ההצדקה לכך.‬ ‫-ד"ר ג'יימס…‬
‫ספאר.‬ ‫-ספאר.‬
‫טייק ראשון, סימון.‬
‫תודה.‬
‫ד"ר ספאר, ספר לי על עבודתך.‬
‫אני פסיכיאטר גריאטרי בגמלאות,‬
‫ומייעץ מדי פעם לעורכי דין,‬
‫בין השאר במחלוקות בנוגע לאפוטרופסות.‬
‫שמעת את המוזיקה של בריטני ספירס‬ ‫לפני שפגשת אותה?‬
‫אני לא מעריץ, את יודעת.‬ ‫אני לא מקשיב למוזיקה מהסוג הזה.‬
‫אבל כן, אני יודע מי היא.‬
‫רגע, לפני שפגשתי אותה?‬ ‫-כן.‬
‫רגע, אני לא מתכוון להודות‬ ‫שפגשתי אותה אי פעם.‬
‫אתה מתמחה בדמנציה?‬
‫טוב, אני עוסק בפסיכיאטריה גריאטרית,‬
‫אז זה אחד הדברים שפסיכיאטרים גריאטריים‬
‫משקיעים בהם הרבה זמן ומרץ. כן.‬
‫לכן התבקשת להעריך את מצבה של בריטני ספירס?‬
‫אני לא מתכוון לאשר שאי פעם התבקשתי‬ ‫להעריך את מצבה של בריטני ספירס.‬
‫ה‬‫י‬‫נה מסמך שהוגש לבית המשפט שכתוב בו,‬ ‫"על סמך הצהרתו של ד"ר ספאר".‬
‫בסדר. שוב, תראי לי הצהרה שחתמתי עליה.‬
‫אם תראי לי מסמך ציבורי עם החתימה שלי,‬
‫אני אאשר שזאת החתימה שלי.‬
‫מלבד זאת, אני לא מתכוון לספר‬
‫אם מישהו שכר אי פעם את שירותיי‬ ‫לפגישה עם מישהו, לא רק עם בריטני ספירס.‬
‫על ההערכות האלה חל חיסיון.‬
‫אבל אתה חושב שבדרך כלל,‬
‫אפוטרופסות בעיקר עוזרת לאנשים?‬
‫במקרים שבהם הייתי מעורב,‬
‫האדם שמבקש אפוטרופסות‬
‫מאמין שהוא פועל לטובת האדם‬
‫שהוא מבקש להתמנות לאפוטרופוס שלו.‬
‫ה‬‫וא‬‫ מנסים להגן עלי‬‫ו‬‫ מפני משהו.‬
‫לרוב, ברוב המקרים שהייתי מעורב בהם,‬
‫הם מנסים להגן עליהם‬
‫מפני טורף שמעוניין בכספם.‬
‫אבא שלה התקשר אליי.‬
‫והוא אמר, "אני צריך שתבואו הביתה עכשיו"‬‫.‬
‫אז אמרתי, "נחזור הביתה כשנחזור הביתה"‬‫.‬
‫והוא אמר, "לא, אתה צריך‬ ‫להחזיר אותה הביתה עכשיו.‬
‫אני האפוטרופוס של הרכוש שלה"‬‫.‬
‫זה היה תמיד קיצוני מאוד, את מבינה?‬
‫אני אסביר לך כמה ז‬‫ה ריסק אותי‬
‫כ‬‫שעצרתי‬‫ ליד השער,‬
‫ואבא שלה עומד שם,‬
‫ארבעה מאבטחים, ושני שוטרים.‬
‫והם עומדים שם, והיא מתחרפנת לגמרי.‬
‫"מה הם עושים פה? למה הם פה?‬
‫למה אבא שלי בבית שלי?‬ ‫מי האנשים האלה? למה יש פה שוטרים?"‬
‫והיא מסתכלת עליי.‬
‫אני אמור להיות מי שמגן עליה.‬
‫ואני מנסה להרגיע אותה, ולא מצליח.‬
‫אני מנסה להסביר לה, "הוא האפוטרופוס שלך‬‫.‬
‫ללא רשותו, כי הוא בעצם את, אני חטפתי אותך.‬
‫וזה אמיתי עד כדי כך"‬‫.‬
‫היא רק מסתכלת.‬ ‫היא לא מדברת יותר. היא שקטה לגמרי.‬
‫את יודעת, הם ליוו אותה פנימה.‬
‫ואז הבנתי:‬
‫"בסדר, נראה לי ששום דבר לא יהיה כמו שהיה"‬‫.‬
‫- ספטמבר, 2008‬ ‫אפוטרופסות: החודש השביעי -‬
‫בהמשך שנת 2008,‬ ‫דווח שבריטני קיימה משא ומתן‬
‫על משמורת משותפת על ילדיה.‬
‫עם זאת, משך הזמן שהיא בילתה איתם‬
‫היה נתון לאישורו של אביה‬ ‫והאפוטרופוס שלה, ג'יימי.‬
‫נראה היה שבריטני‬ ‫מתאוששת מהאירועים‬‫ ‬‫שהביאו לאשפוזה.‬
‫בתאגיד "בריטני בע"מ" הוחלט‬ ‫שהגיע הזמן לעבוד,‬
‫והיא אכן עבדה.‬
‫תחילה היא הקליטה אלבום חדש,‬
‫ואז עלה הרעיון‬ ‫להפיק סרט תיעודי שיחשוף הכול.‬
‫הסרט, שצולם עבור אם-טי-וי,‬ ‫נקרא "פור דה רקורד" (לפרוטוקול).‬
‫ז‬‫ו‬‫ הייתה תקופה חדשה‬ ‫בחייה המקצועיים של בריטני,‬
‫ולכן מי שעבדו איתה נבחרו בקפידה‬
‫על ידי האפוטרופסות.‬
‫היה מעניין לעבור את זה עם יוצרים נוספים‬
‫ואנשים שהגיעו מבחוץ.‬
‫- אנדרו גלרי‬ ‫צלם הסרט "פור דה רקורד" -‬
‫ואני זוכר שפעם דיברנו בינינו,‬ ‫והבנו שלא היה אף אחד שהיה מעורב בפרויקט‬
‫שלא הושפע ממנו רגשית.‬
‫אפילו לא אחד.‬
‫אם לא הייתי תחת המגבלות‬ ‫שאני נמצאת תחתיהן עכשיו,‬
‫עם כל עורכי הדין והרופאים‬ ‫והאנשים שמנתחים אותי כל יום‬
‫וכל הדברים האלה,‬
‫כאילו, אם כל זה לא היה קיים,‬ ‫הייתי מרגישה משוחררת כל כך,‬
‫והייתי מרגישה כמו עצמי.‬
‫כאילו… זה נורא.‬
‫אני עצובה.‬
‫הדבר הכי טוב בשבילה הוא מה שהיא עושה כרגע.‬
‫בואו ניתן לה…‬ ‫היא במרגש הביתי שלה, בעולם שלה.‬
‫- ג'יימי ספירס‬ ‫אביה של בריטני -‬
‫ולדאוג שהיא תישאר עסוקה.‬ ‫למשל, אני אוהב לדוג.‬
‫היא אוהבת לשיר ולרקוד. והיא אוהבת לעבוד.‬
‫הם הולכים להביא הנה משהו?‬
‫אין לי מושג מה קורה.‬ ‫-בטח שיש לך מושג, חוצפנית.‬
‫כולם יודעים מה אנחנו עושים?‬ ‫-כן.‬
‫חוץ ממני.‬ ‫-חוץ ממך.‬
‫זאת המכונית שלי?‬
‫הייתי שם באותו יום,‬ ‫ואני זוכר, כמו עם כמעט כל דבר,‬
‫שהיו שני רגשות מנוגדים.‬
‫היה לה ממש נחמד לנהוג במכונית שלה,‬
‫עם גג פתוח, ופשוט להרגיש חופשייה לרגע.‬
‫אבל מצד שני חשבתי, כאילו,‬ ‫מה קורה עם הבחורה הזאת‬
‫שצריך לארגן…‬ ‫שלושים אנשים צריכים לארגן דבר כזה‬
‫כדי שהיא תוכל לנהוג במכונית‬‫ שלה‬ ‫ולהרגיש חופשייה חצי שעה?‬
‫כאילו, מה ההקשר?‬
‫כאילו, איך יכול להיות‬ ‫שזאת הדרך שלה להרגיש חופשייה?‬
‫כל העסק הזה דפוק. סליחה.‬
‫בריטני ואני התקרבנו.‬
‫הצלחתי לצלם אותה בדרך‬ ‫שלא כל הצלמים האחרים הצליחו.‬
‫ואז התפתחה בינינו חברות קרובה.‬
‫היא ביקשה ממני עזרה הרבה פעמים,‬
‫אם בשאלות שקשורות לנושאים משפטיים,‬
‫או דברים בקשר לאפוטרופסות.‬
‫ובדרך כלל ניסיתי להדוף שאלות כאלה,‬
‫כי אם לא הייתה לי תשובה,‬
‫לא רציתי לתת לה מידע שגוי.‬
‫אבל אני יודע שהיו פעמים‬ ‫שבהן היא רצתה לדבר בציבור‬
‫ולהתייחס לדברים,‬ ‫והיא לא יכולה הייתה לעשות את זה.‬
‫- קווין פדרליין שובר שתיקה‬ ‫חיי עם בריטני -‬
‫התפרסמה כתבה ב"פיפל".‬
‫נדמה לי שהם ראיינו את קווין,‬ ‫והם דיברו על בריטני, כמובן.‬
‫והיו שם דברים שהיא לא ממש הסכימה איתם.‬
‫והיא רצתה להגיב.‬
‫אז כן, היא כתבה מכתב ונתנה לי אותו,‬
‫ושאלה, "אתה יכול להופיע בטלוויזיה?‬ ‫אתה יכול להקריא אותו בטלוויזיה?"‬
‫"מה שקרה לבריטני קרה לפני שנה,‬ ‫ואנשים צריכים לה‬‫תקדם‬‫.‬
‫בקשר לזה שקווין אמר שבריטני התגרשה ממנו,‬
‫עורכי הדין שלה אילצו אותה,‬ ‫כי היא נסעה לבקר אותו בניו יורק,‬
‫והוא לא הסכים להיפגש איתה ועם הילדים.‬
‫עורך הדין שלה אמר שאם היא‬ ‫לא תתגרש ממנו, הוא יעשה זאת בעצמו.‬
‫אז הניסיון של קווין להעמיד פנים‬ ‫שהוא תמים לא ממש קשור.‬
‫הוא עזב אותה ואת התינוקות.‬
‫העובדה שהיא החלימה וחגגה לפני שנתיים‬
‫לא קשורה למצב הנוכחי.‬
‫היא אישה אחרת לחלוטין,‬ ‫ורוב המריבות שלהם באותה תקופה היו‬
‫בגלל הבעיה שלו: הוא נהג להתעורר‬ ‫ולהתמסטל ממריחואנה בחמש בבוקר.‬
‫אף אחד לא מדבר על הדברים האלה,‬ ‫כי אף אחד לא יודע את האמת.‬
‫שיקרו לה וטמנו לה פח.‬
‫הילדים שלה נלקחו ממנה,‬ ‫והיא אכן איבדה שליטה,‬
‫כמו שהיה קורה לכל אימא בנסיבות כאלה.‬
‫השנה, בריטני הושתקה, ונאסר עליה‬ ‫לדבר על כל מה שקורה באמת.‬
‫האנשים ששולטים בחייה‬ ‫הרוויחו השנה שלושה מיליון דולר.‬
‫היא תשמח אם עיניים חדשות יראו את מצבה,‬
‫אבל אם היא תדבר עליו,‬ ‫היא חיה תחת איום מתמיד‬
‫שהאפוטרופוסים ייקחו ממנה את ילדיה.‬
‫אז כמה זמן זה יימשך?‬
‫כל עוד האנשים יקבלו כסף‬ ‫והיא תהיה נטולת זכויות,‬
‫זה עלול להימשך עוד זמן מה,‬ ‫אבל זה בכלל לא אומר שזה צודק.‬
‫בריטני נתנה לאחיה דירה‬ ‫בשווי שני מיליון דולר,‬
‫לאימא שלה היא נתנה אחוזה בלואיזיאנה,‬ ‫ולאבא שלה את העבודה הכי טובה בעסקי הבידור.‬
‫היא אישה נדיבה מאוד,‬ ‫והיא תשמח לקבל את הכבוד שמגיע לה."‬
‫זאת הייתה תגובה רגשית לפרסום הכתבה,‬
‫וזאת הייתה התגובה הראשונה שלה.‬
‫לא הקראתי אותה מי‬‫י‬‫ד בטלוויזיה,‬ ‫וזאת הייתה דרך להגיד:‬
‫"למה שלא תיקחי כמה ימים להירגע מכל ה‬‫עניין‬‫,‬
‫ואז, בעוד כמה ימים, אולי נדבר על זה שוב"‬‫.‬
‫דברים כאלה קרו לעיתים קרובות.‬ ‫לא בהכרח כמו המכתב הזה,‬
‫אבל היא ניסתה להשתמש בטלפון שלי‬ ‫כדי להתקשר לאנשים.‬
‫אלה דברים שהייתי צריך להיזהר מהם‬ ‫ולכוון אותה למקום אחר.‬
‫ואז, אחרי כמה ימים,‬ ‫עורכי הדין התקשרו אליי.‬
‫במכתב היה מידע שהיה מזיק מאוד‬
‫אם הוא היה מתפרסם או משהו כזה.‬
‫פתאום, המכתב הפך לעניין הרבה יותר גדול.‬
‫אז הבאתי אותו והראיתי להם, וזהו זה.‬
‫אבל ראית את הנולד והכנת עותק של המכתב?‬
‫לא הייתי אומר שראיתי את הנולד.‬ ‫נדמה לי שכשהיא נתנה לי אותו, צילמנו אותו,‬
‫כי לא רציתי ממש לקחת אותו איתי.‬
‫ואיך הייתה החוויה מבחינתך?‬
‫שוב, כל הזמן ריחמתי עליה.‬
‫ריחמתי עליה,‬ ‫שאלה היו המציאות שלה והעולם שלה,‬
‫שבו היא נתנה לי מכתב, ואז פתאום‬
‫נשמע צלצול אזעקה עצום.‬
‫זה מטורף. היא בסך הכול רצתה להגיב לכתבה.‬
‫כמה זמן המשכת לעבוד עם בריטני אחר כך?‬
‫זמן קצר אחר כך, הפסקתי לעבוד איתה.‬
‫נדמה לי שבאותו שלב, היה ברור‬ ‫שאנחנו קרובים וחברים די טובים.‬
‫זה היה אחרי שבאתי איתה לחתונה של אחיה.‬
‫התפתח בינינו, את יודעת,‬ ‫פשוט היה בינינו אמון.‬
‫ואולי היינו קרובים מדי באותו שלב.‬
‫אז כן, מעט אחר כך, פוטרתי.‬
‫בעצם, נראה לי שלא דיברתי איתה מאז.‬
‫בריטני פגשה כמה מהחברים שלי,‬
‫את מבינה? היא די נכנסה לחיים שלי.‬
‫ופשוט היה עצוב לחשוב‬ ‫על זה שהיא תהיה שוב לבד.‬
‫- הקטע הבא הוא הודעה קולית‬ ‫מבריטני ספירס לעורך דין -‬
‫- ב-21 בינואר, 2009, בשעה 00:29 -‬
‫היי, קוראים לי בריטני ספירס.‬ ‫התקשרתי אליך קודם.‬
‫אני מתקשרת שוב כי רק רציתי לוודא‬
‫שבמהלך תהליך ביטול האפוטרופסות,‬
‫שאבא שלי איים עליי כמה פעמים, אתה יודע,‬
‫שהוא ייקח ממני את הילדים שלי.‬ ‫אני רק רוצה הבטחה‬
‫שהכול יהיה בסדר עם ההליך,‬
‫ושאתם‬‫ ‬‫תטפלו בכול, ושהכול יהיה אותו דבר‬
‫בנוגע לזכויות המשמורת שלי. זהו. ביי.‬
‫בינואר 2009, טסתי ללוס אנג'לס לחורף,‬
‫ויצרתי קשר עם סאם לוטפי.‬
‫הוא שימש כמקור טוב לרקע‬ ‫לכתבת השער ב‬‫"‬‫רולינג סטון‬‫"‬‫,‬
‫ושמרנו על קשר גם אחרי שהיא התפרסמה.‬
‫ואז הוא סיפר לי שהוא ועדנאן ניסו‬ ‫לחשוב על תוכנית‬
‫כדי לעזור לה למצוא עורך דין אחר.‬
‫היא עדיין, בינואר 2009,‬
‫עדיין רצתה עורך דין אחר, במידת האפשר.‬
‫זה היה שנה שלמה אחרי שהאפוטרופסות‬
‫הצילה את חייה, כביכול.‬
‫הם דיברו עם עורכי דין שונים‬
‫שחשבו שאם הם יצליחו לדאוג‬ ‫שהיא תחתום על מסמך‬
‫שכתוב בו למה היא רוצה עורך דין חדש,‬ ‫ולמה היא רוצה עורך דין מסוים,‬
‫הדבר הזה פשוט יהיה חייב לקרות,‬
‫ושלא תהיה דרך‬‫ לשלול את ‬‫זה.‬
‫באותה תקופה,‬ ‫סאם ועדנאן הוכרזו כבלתי רצויים.‬
‫נאסר עליהם ליצור כל קשר עם בריטני.‬
‫וימים ספורים אחרי שהגעתי ללוס אנג'לס,‬
‫סאם התחיל לדבר על זה שהוא מנסה‬ ‫לדאוג שהיא תחתום על הדבר הזה,‬
‫ומנסה למצוא מישהו שיוכל לדאוג שהיא תחתום.‬
‫אני לא יכולה לומר שהיה רגע מסוים‬ ‫שבו השתכנעתי לעשות את זה.‬
‫חששתי, כמובן, לקחת חלק בסיפור‬
‫שניסיתי לדווח עליו בצורה אובייקטיבית.‬
‫אבל באותו שלב,‬ ‫הכרתי את בריטני ספירס כבר כמעט עשור,‬
‫אז היא הייתה חשובה לי במובן האנושי,‬ ‫ולא הייתה יותר דרך להכחיש‬
‫שאני יכולה להועיל יותר כמין שומרונית טובה‬
‫מאשר כעוד עיתונאית שמנסה לדווח על הסיפור.‬
‫בריטני, יש לך מה להגיד היום‬ ‫על האפוטרופסות?‬
‫סאם הסביר לי שאני אצטרך לנסוע למונטאז',‬
‫ושהיא תחכה לי.‬
‫- מלון המונטאז'‬ ‫21 בינואר, 2009 -‬
‫ושהיא תדע לבוא לפגוש אותי בשירותים.‬
‫אז פשוט נכנסתי וחשבתי,‬ ‫"תעמידי פנים שאת אורחת"‬‫.‬
‫עליתי במעלית, יצאתי,‬ ‫וראיתי שם את אידון, המאבטח שלה,‬
‫ואולי עוד איזה בחור אחד שנראה כמו מאבטח.‬
‫אבל היא הייתה לבד בבריכה,‬ ‫ונשענה על קצה הבריכה.‬
‫הסתכלתי עליה ‬‫מזווית העין‬‫,‬ ‫ראיתי שהיא ראתה אותי,‬
‫ואז נכנסתי לחדר שירותים קטן.‬
‫נכנסתי לתא, סגרתי את הדלת,‬ ‫והכנתי את הניירות ואת העט.‬
‫ראיתי את הקעקוע שיש לה‬ ‫על כף הרגל או על הקרסול או משהו כזה,‬
‫פתחתי את הדלת, והראיתי לה איפה לחתום.‬
‫- 21 בינואר, 2009‬ ‫בריטני ג'ין ספירס -‬
‫היא חתמה, הסתכלה עליי ואמרה, "תודה".‬
‫ואני אמרתי…‬
‫אמרתי לה, "עוד נתראה. לכי"‬‫.‬
‫כן, היא נראתה מפוחדת, בהחלט.‬ ‫היה קשה לראות, כי גם אני פחדתי מאוד,‬‫ ‬‫אבל…‬
‫היא העריכה את זה מאוד, וזה ממש אופייני לה,‬
‫לפחד ברגע כזה, אבל גם להיות אסירת תודה.‬
‫- העותרת, בריטני ג'ין ספירס, -‬
‫- בריטני ג'ין ספירס הביעה את חוסר אמונה -‬
‫- בעורך הדין שמונה לה על ידי בית המשפט,‬ ‫סמואל אינגהם השלישי. -‬
‫- גברת ספירס סבורה‬ ‫שהוא לא מייצג אותה כראוי, -‬
‫- בפרט לאור המגבלות החמורות שהוטלו עליה. -‬
‫- אין ספק שלאישה שיכולה‬ ‫להקליט שני אלבומים שלמים -‬
‫- ולצאת לסיבוב הופעות כלל ארצי,‬ ‫יש יכולת מספקת, -‬
‫- אחרי קרוב לשנה של אפוטרופסות להגנתה, -‬
‫- לשכור עורך דין לבחירתה,‬ ‫כזה שהיא בוטחת בו. -‬
‫- בריטני ג'ין ספירס -‬
‫חשבתי שהמסמכים יוגשו מי‬‫י‬‫ד.‬
‫נאמר לי שיהיה דיון מיידי‬ ‫במעמד צד אחד כדי לטפל בבקשה,‬
‫אבל הימים חלפו,‬
‫ובריטני הייתה אמורה‬ ‫לנסוע לאנשהו עם אבא שלה.‬
‫חשבנו שכשהוא יראה שהיא חתמה על הבקשה,‬
‫הוא ידע שהכול עומד להשתנות.‬
‫לא האמנתי כשגיליתי כעבור שבוע‬
‫שהכול כבר נגמר,‬ ‫ושבדומה למה שקרה עם אדם סטרייסנד,‬
‫בית המשפט פסק‬
‫שהיא נעדרת יכולת לבחור עורך דין,‬
‫ושהוטל ספק סביר באמיתות החתימה שלה.‬
‫לא שמעתי על זה יותר.‬
‫אף אחד לא דיבר על זה אחר כך.‬
‫ואף אחד עדיין לא באמת מדבר על העובדה‬
‫שהיה ניסיון נוסף להשיג עורך דין,‬
‫שאיכשהו לא הצליח.‬
‫- מכתב מסאם אינגהם לעורכי הדין של ג'יימי‬ ‫28 בינואר, 2009 -‬
‫אבל עוד מישהו ידע על התקרית במונטאז'.‬
‫שבעה ימים אחרי שבריטני חתמה על הבקשה‬ ‫להחליף את עורך הדין שמייצג אותה,‬
‫עורך הדין שבית המשפט מינה‬ ‫לצורך האפוטרופסות, סאם אינגהם,‬
‫הצהיר שבריטני התקשרה אליו ואמרה לו‬ ‫שהיא נפגשה עם כתבת של ה‬‫"‬‫רולינג סטון‬‫"‬‫…‬
‫- לפי הצעתה של ג'ני מ‬‫"‬‫רולינג סטון‬‫"‬‫. -‬
‫כדי לחתום על מסמכים הנוגעים‬ ‫להשגת עורך דין חדש.‬
‫- חתמה לאחרונה על מספר מסמכים משפטיים -‬
‫הוא המשיך ואמר שבריטני‬ ‫לא מעוניינת לעשות זאת,‬
‫ושהיא ביקשה ממנו לעשות‬ ‫את כל הנחוץ כדי "לבטל את המסמך".‬
‫כמו כן היא אמרה שהיא‬
‫"מסופקת לחלוטין מהייצוג של‬‫י אותה‬‫"‬‫.‬
‫- מהייצוג של‬‫י אותה‬‫. -‬
‫באותו יום, עורך הדין שהיא ניסתה לשכור,‬ ‫ג'ון אנדרסון, נסוג מהבקשה וכתב‬‫,‬
‫"איני יכול לומר יותר,‬ ‫לא אעשה יותר שום דבר, וזה הסוף מבחינתי"‬‫.‬
‫- זה הסוף מבחינתי. -‬
‫זה היה ניסיון נוסף מצד בריטני‬ ‫לחפש ייצוג משלה,‬
‫והוא כשל.‬
‫- סאם אינגהם -‬
‫עורך הדין של האדם שחוסה תחת האפוטרופסות‬ ‫הוא האדם היחיד במערכת‬
‫שעליו מוטלת המשימה לי‬‫יצ‬‫ג כמיטב יכולתו‬
‫את רצונות החוסה.‬
‫אבל ראיתי המון מקרים שבהם עורכי הדין האלה‬
‫לא מייצגים את הרצונות של לקוחותיהם.‬
‫צריך לזכור שכדי שסאם אינגהם יקבל תשלום,‬
‫עליו להגיש בקשה לבית המשפט,‬
‫ואז לאפוטרופוס יש זכות להתנגד‬
‫לכך שהוא יקבל את התשלום‬ ‫או את שכר הטרחה שהוא מבקש.‬
‫- אנדרו וולט -‬
‫ברור שיש נטייה טבעית לומר‬‫,‬
‫"טוב, אני ממש לא רוצה לעצבן את האנשים‬
‫שי‬‫וכלו ‬‫להתנגד לכך שאקבל תשלום"‬‫.‬
‫- ג'יימי ספירס -‬
‫מה תגובתך לידיעה שעורך דין שבית המשפט מינה‬
‫מרוויח למעלה משלושה מיליון דולר כ…‬ ‫מתוקף תפקידו?‬
‫התגובה שלי היא שהוא עלה על רכבת אל העושר,‬ ‫והוא יישאר בה עד התחנה האחרונה.‬
‫הבריאות הנפשית של בריטני מדאיגה אותך?‬
‫בתחילת 2009, ג'יימי ספירס ביקש‬ ‫שהאפוטרופסות הזמנית שלו על בתו‬
‫תיהפך לקבועה.‬
‫ומגוון שלם של ס‬‫מכויות ‬‫וזכויות‬‫ חדשות‬
‫יינתנו לאפוטרופסות,‬
‫החל משימוש בכספים של בריטני‬ ‫לצורך רכישת מכונית עבור ג'יימי…‬
‫- הסמכות לקחת מכונית בגודל הולם בליסינג. -‬
‫ועד שליטה מלאה יותר‬ ‫בענייני הכספים הפרטיים של בריטני.‬
‫- הסמכות לבטל את כל כרטיסי האשראי. -‬
‫אך הפרט החשוב ביותר היה שאפוטרופסות קבועה‬
‫תאפשר לג'יימי לנצל הזדמנויות מקצועיות‬ ‫שייקרו ‬‫ב‬‫דרכה של בריטני,‬
‫בתנאי שאלה יאושרו על ידי הצוות הרפואי שלה.‬
‫- באישור הצוות הרפואי של גברת ספירס. -‬
‫- חזרת ריקוד לסיבוב ההופעות סירקוס -‬
‫בריטני התכוננה לסיבוב הופעות ענק,‬
‫והחששות שהתעוררו בעבר‬ ‫בקרב חברי הצוות הרפואי‬‫ של האפוטרופסות‬
‫בנוגע לבריאותה ולכך שהיא עובדת יותר מדי,‬ ‫כאילו נשכחו.‬
‫דבר ראשון, מכירות הכרטיסים ‬‫מוצלחות ביותר.‬
‫המכירות הניבו בערך…‬
‫ארבעים מיליון?‬
‫דבר שני, נראה שיש אפשרות להוסיף שתי הופעות‬
‫בסוף הסיבוב בארה"ב,‬
‫בתנאים כספיים ‬‫מצוינים‬‫.‬
‫אז זה לפני סיבוב ההופעות סירקוס.‬
‫הם עדיין לא יודעים‬ ‫אם היא תוכל לצאת לסיבוב הופעות,‬
‫אבל הם מוסיפים תאריכים.‬ ‫-כן.‬
‫הם עברו מאפוטרופסות זמנית‬ ‫לאפוטרופסות קבועה,‬
‫וסירקוס היה באותה שנה.‬
‫אז שמנו לב שהיו תמריצים כלכליים‬ ‫עבור לארי, עבור ג'יימי,‬
‫עבור עורכי הדין, לגרום לה‬ ‫להתחיל לעבוד, ולעבוד יותר.‬
‫סיבוב ההופעות‬‫ סירקוס‬‫ נמשך תשעה חודשים,‬
‫וכלל בסך הכול 70 הופעות ברחבי העולם.‬
‫אנשים אמרו לי שהיו שיחות מפורשות‬
‫על המהירות שבה היא תוכל לחזור.‬
‫אני חושבת שהם כנראה הרגישו שחשוב‬
‫להראות שהיא בריאה ושהיא בסדר,‬ ‫מהר ככל האפשר,‬
‫כדי להוכיח שההחלטה שלהם הייתה נכונה.‬
‫בריטני!‬
‫אין שום דבר מרגיע בסיבוב הופעות.‬
‫לטוס ברחבי העולם,‬ ‫להיות בארץ אחרת כל כמה ימים.‬
‫נמאס לך מזה שאבא שלך הוא האפוטרופוס שלך?‬
‫אני יכול רק לדמיין כמה מלחיץ‬ ‫ומאתגר זה היה מבחינתה.‬
‫האם היא הייתה במצב נפשי מתאים‬ ‫להשקעה כזאת של זמן ואנרגיה‬
‫לכל ה… להחייאה של כל הקריירה שלה‬ ‫ולקמבק כזה גדול?‬
‫כאילו, זה קשה.‬
‫היו לנו שיחות רקע עם אנשים‬ ‫שהיו בסיבוב ההופעות הזה.‬
‫הם אמרו שהיה שם בלגן. הם אמרו‬ ‫שסיבוב ההופעות הזיק לבריאות של בריטני.‬
‫לטענת האפוטרופסות, הם הוסיפו בהצלחה‬
‫צמיחה כלכלית ויציבות לחייה של בריטני.‬
‫"היא התמקדה בעיקר, כמעט עד כדי אובססיה,‬
‫בהארכת הזמן שהיא מבלה עם ילדיה.‬
‫הדבר השני שהטריד אותה‬ ‫היה שאלת ס‬‫יומה ‬‫של האפוטרופסות,‬
‫והאם אביה, ג'יימי ספירס,‬ ‫יהיה גמיש יותר בנוגע לזכויותיה."‬
‫ואו. כן. היא מקבלת קצבה. יש לה "זכויות",‬
‫ואבא שלה מנהל הכול.‬
‫זאת הפטריארכיה.‬
‫ב-2009, היה לבריטני חבר חדש,‬
‫הסוכן שלה, ג'ייסון טראוויק.‬
‫את צריכה ללכת לשם.‬
‫אם לא, נלך. לא יהיו תמונות.‬
‫בסתיו 2011, הוא השתתף‬ ‫בקליפ של בריטני לשיר "קרימינל".‬
‫ג'ייסון, שפיתח שרירים,‬ ‫שיחק את החבר העבריין שלה.‬
‫את בסדר?‬ ‫-כן.‬
‫חכה.‬
‫עכשיו אני בסדר.‬
‫ג'ייסון היה חכם מאוד,‬ ‫מתוק מאוד, אכפתי מאוד,‬
‫הוא היה אחד מהאנשים שבטחתי בהם,‬
‫ודיברנו על כל מה שקרה.‬
‫שנינו היינו אובייקטיביים,‬
‫כי באותה תקופה, אף אחד מאיתנו‬ ‫לא יצא איתה או היה מאורס לה,‬
‫או שום דבר כזה.‬
‫לראות את התפקיד שהוא עבר אליו,‬
‫שוב, אני לא צפיתי את זה לרגע.‬
‫אתם בטח יודעים למה אני מתכוונת.‬
‫בריטני!‬
‫- 18 במרץ, 2012‬ ‫סמואל ד' אינגהם השלישי -‬
‫זה מכתב מרופא שעבד עבור האפוטרופסות,‬ ‫אל סאם אינגהם.‬
‫"ניהלתי ראיון מקיף‬ ‫ופגישת הערכה עם ג'ייסון.‬
‫מצאתי שהוא כן ופתוח,‬ ‫אף שהוא חשש שהדברים שהוא יאמר‬
‫יוכלו לשמש נגדו‬ ‫או לגרום לסכסוך בינו לבין אחרים‬
‫איתם הוא יצטרך להסתדר בעתיד.‬
‫נראה שהוא באמת מאוהב בבריטני.‬
‫לתפיסתו, בריטני תצטרך בסופו של דבר‬ ‫ללמוד לחיות בלי אפוטרופוס.‬
‫הוא מרגיש שההסדר הנוכחי מגביל מדי."‬
‫"ג'ייסון מציין טרדות‬‫ רבות‬ ‫שבריטני נאלצת לחוות‬‫ ‬‫תחת האפוטרופסות.‬
‫למשל, הם רצו לנהוג‬ ‫בעגלת גולף בשכונה מגודרת,‬
‫אך נאלצו לבקש רשות בכל פעם.‬
‫אם הם רוצים ללכת למסעדת המבורגרים מקומית,‬
‫הם צריכים להתקשר ולבקש רשות,‬ ‫ולהמתין לתשובה עשרים דקות או יותר.‬
‫אם בריטני זקוקה לכמה מאות דולרים‬ ‫כדי לקנות ספרים לילדיה,‬
‫היא צריכה לבקש, ולחכות מספר ימים לתשובה."‬
‫זה היה ממש אחרי שבריטני חזרה‬ ‫מסיבוב ההופעות הענקי שלה.‬
‫אחרי "פאם פאטאל".‬
‫מה נסגר?‬
‫תסתכלי בעמוד הבא.‬
‫"לקראת סוף סיבוב ההופעות,‬
‫ה‬‫תעורר ‬‫מתח משמעותי בין ג'יימי ספירס,‬ ‫אביה של בריטני והאפוטרופוס שלה,‬
‫לבין בריטני."‬
‫נכון, ותראי את זה.‬
‫"בריטני החלה להתלונן שג'יימי שותה.‬
‫היא עומדת על כך שג'יימי יוענש.‬
‫נראה שהבקשה היא‬ ‫מעין כליא ברק לכל התלונות שלה‬
‫בנוגע לאפוטרופסות עצמה.‬
‫במובן הפשוט, היא סבורה שאם היא עוברת‬ ‫בדיקות סמים, גם הוא צריך לעבור אותן.‬
‫ושאם היא תיענש בחומרה ותאבד את ילדיה‬
‫במקרה של תוצאה חיובית,‬
‫גם הוא צריך לקבל עונש חמור‬ ‫לא פחות, כיוון שהוא שותה."‬
‫ושוב, אלה הדברים הכי מרשיעים.‬
‫"בריטני רוצה להשתחרר מהאפוטרופסות.‬‫"‬
‫- בריטני רוצה להשתחרר מהאפוטרופסות. -‬
‫"‬‫נראה שלעיתים היא מבינה‬ ‫את יתרונות האפוטרופסות.‬
‫בפעמים אחרות, היא מציינת‬ ‫שהיא מוכנה לסבול אפוטרופסות על רכושה,‬
‫ושהיא רוצה בעיקר לסיים‬ ‫את האפוטרופסות עליה כאדם."‬
‫- רוצה בעיקר לסיים‬ ‫את האפוטרופסות עליה כאדם. -‬
‫האפוטרופסות טענה שבריטני מעולם לא ביקשה‬
‫לסיים את האפוטרופסות, ושאם המצב‬ ‫היה כל כך גרוע, היא הייתה מספרת לאנשים.‬
‫אבל יש לנו פה ראיות לכך‬ ‫שהיא רצתה להשתחרר מהאפוטרופסות,‬
‫שהיא השמיעה את הצורך הזה, ושהתעלמו ממנו.‬
‫- בריטני רוצה להשתחרר מהאפוטרופסות. -‬
‫"יום הולדת שמח"‬
‫- דצמבר, 2011‬ ‫אפוטרופסות: השנה השלישית -‬
‫באמת?‬
‫בדצמבר 2011, בריטני וג'ייסון התארסו.‬
‫כעבור ארבעה חודשים, היא ביקשה‬ ‫שג'ייסון יתווסף כאפוטרופוס שלה.‬
‫אבל במקום שג'ייסון יחליף את ג'יימי,‬
‫בית המשפט קיבל פסיקה שיכולה להתפרש כפשרה.‬
‫ג'ייסון טראוויק וג'יימי מונו‬ ‫לאפוטרופוסים משותפים,‬
‫בניגוד לסילוקו של ג'יימי מהתפקיד.‬
‫וזה פשוט נ‬‫שמע ‬‫מוזר.‬
‫- ג'יימי ספירס -‬
‫באותה תקופה, חשבתי שמעניין‬
‫שג'יימי הסכים לוותר אפילו‬ ‫על חלק כזה קטן מהשליטה‬
‫לטובת מישהו חדש כביכול,‬ ‫מישהו שאינו קרוב משפחה.‬
‫כשאביה וארוסה משמשים‬ ‫כאפוטרופוסים שלה כאדם,‬
‫בריטני חתמה על חוזה בסך 15 מיליון דולר‬ ‫תמורת השתתפותה כשופטת ב"אקס פקטור".‬
‫- ‬‫"‬‫אקס פקטור‬‫"‬ ‫משודר כעת -‬
‫מאחורי הקלעים, דו"חות חסויים שנמסרו לנו‬ ‫הראו שהאפוטרופסות פעלה בתוהו ובוהו.‬
‫- דוח רפואי, ‬‫"‬‫אקס פקטור‬‫"‬‫ -‬
‫- מזיק עוד יותר -‬
‫הצוות הרפואי של האפוטרופסות חשב שההשתתפות‬ ‫בתוכנית ת‬‫פעיל ‬‫לחץ מיותר על בריטני…‬
‫- השלכות פסיכולוגיות -‬
‫ואילו צוות הניהול שלה אמר‬ ‫שנסיגה מהתוכנית תהיה גרועה‬
‫בדיוק כמו התמוטטות נפשית בפומבי.‬
‫תחת לחץ עצום מצד צוות הניהול של בריטני,‬
‫הצוות הרפואי אישר אחרי היסוס‬ ‫את השתתפותה של בריטני בתוכנית,‬
‫אך אמר שיהיו הנחיות נוקשות‬ ‫שבלעדיהן האישור יבוטל.‬
‫- תוכל להשתתף באקס פקטור בהתאם לתנאים: -‬
‫הן כללו בין השאר את העובדה‬ ‫שנוכחותו של ג'ייסון טראוויק "הכרחית".‬
‫והפצצה הגדולה היא שיש לנו ראיות ישירות‬
‫לכך שהמינון של התרופה שלה,‬ ‫של התרופה שהיא נטלה מרצונה,‬
‫ה‬‫וגדל ‬‫אם היא עבדה.‬
‫יש מינונים שונים, אני מצטטת,‬
‫"בימים ללא עבודה ובימי עבודה"‬‫.‬
‫תסתכלי בדף הבא.‬
‫"מצד אחד, ג'יימי ואחרים בצוות‬
‫העריכו את תרומתם של החומרים הממריצים‬ ‫לביצועים של בריטני.‬
‫כך היה בשני סיבובי ההופעות שלה‬ ‫וכאשר השתתפה ב‬‫'‬‫אקס פקטור‬‫'‬‫.‬
‫בה בעת, ג'יימי רצה שבריטני‬ ‫לא תקבל חומרים ממריצים.‬
‫הסתירה הזאת לא נפתרה מעולם."‬
‫מבחינה ציבורית,‬
‫ההשתתפות של בריטני‬ ‫ב‬‫"‬‫אקס פקטור‬‫"‬‫ הייתה הצלחה.‬
‫אך כעבור פחות משנה, בריטני וג'ייסון נפרדו,‬
‫וג'יימי שוב היה האפוטרופוס היחיד שלה כאדם.‬
‫"בהקשר של ‬‫'‬‫אקס פקטור‬‫'‬‫ עצמה,‬
‫אנחנו מעריכים שיש סיכוי‬ ‫של חמישים-חמישים שהיא תוזמן לחזור,‬
‫אבל נראה שהפעם היא תסרב.‬
‫ת‬‫חת‬‫ זאת, התוכנית הנוכחית שלה‬ ‫היא ל‬‫יצור ‬‫מחזמר ב‬‫סגנון‬‫ לאס וגאס,‬
‫שיוצג במלון בלאס וגאס שלוש‬ ‫או ארבע פעמים במהלך סוף השבוע,‬
‫פעם או פעמיים בחודש."‬
‫ומה כתוב מי‬‫י‬‫ד אחר כך?‬
‫"אני מאמין שזהו צעד מקצועי ראוי‬
‫מבחינת מצבה הפסיכיאטרי."‬
‫איזה חום. בסדר. אז…‬
‫- מופע שהות בווגאס, "פיס אוף מי"‬ ‫אוגוסט 2015, אפוטרופסות: השנה השביעית -‬
‫אני רווקה כבר שנה…‬
‫כן!‬
‫והחוויה הייתה מאוד, מאוד עמוקה.‬
‫ואני מרגישה שכל הגברים צריכים‬ ‫למצוץ לי את הבוהן.‬
‫מופע השהות של בריטני‬ ‫בלאס וגאס התחיל ב-2013,‬
‫והוא נקרא "פיס אוף מי".‬
‫המופע הוצג במשך חמש שנים‬ ‫שהסתיימו בסיבוב הופעות עולמי.‬
‫מעט מאוד ידוע על חייה‬ ‫של בריטני באותה תקופה.‬
‫האפוטרופסות דאגה‬ ‫שהמעגל הקרוב אליה יישאר מצומצם מאוד.‬
‫ראיונות ספונטניים עם בריטני היו נדירים.‬
‫נראה היה שרגעי הכנות הפומביים‬ ‫היחידים שלה קרו רק‬
‫כאשר היא דיברה עם הקהל שלה.‬
‫באמת, בלי המוזיקה, רק עם המיקרופון,‬ ‫יש לי תחושה שזה לא חוקי.‬
‫כאילו, שקט עכשיו, ו…‬
‫יש לי תחושה שאני עושה משהו‬ ‫לא חוקי עם המיקרופון ביד.‬
‫תחושה ממש מוזרה.‬
‫טוב, העיתונות והתקשורת,‬ ‫כל החיים שלי, זה ממש מטורף,‬
‫כי רגע אחד הם קורעים אותך, והם ממש נוראים,‬
‫ורגע אחר כך את בפסגת העולם, אתם יודעים?‬
‫אבל אני רוצה רק להיות בטוחה‬
‫שאני ממשיכה לתת לכם‬ ‫משהו‬‫ ‬‫לדבר עליו, בסדר, ‬‫חולרות‬‫?‬
‫איך היה במופע בלאס וגאס?‬
‫כשהיא גילתה שאני שם, היא רצתה‬ ‫להיפגש איתי מאחורי הקלעים.‬
‫- טניה ברון‬ ‫רקדנית ליווי לשעבר -‬
‫שתינו פשוט התחבקנו מי‬‫י‬‫ד, ופשוט בכינו.‬
‫ישבנו שם בוכות, וננעלנו בחיבוק.‬
‫לא ראינו אחת את השנייה שנים,‬ ‫לא דיברנו שנים.‬
‫וכשראיתי אותה, משהו בעיניים שלה,‬
‫אפשר להגיד שזאת הייתה בריטני של פעם.‬
‫זה היה כאילו שחזרנו למקום‬ ‫שהיינו בו שנים קודם לכן.‬
‫ואני חושבת שבגלל זה שתינו נשברנו ובכינו.‬
‫ושומר הראש שלה ליווה אותי בחזרה לכיסא שלי,‬
‫ואמר לי, אני זוכרת את זה, הוא אמר…‬
‫הוא אמר, "אני לא יודע מה עשית לה‬
‫ואני לא יודע מה היה הקשר ביניכן,‬ ‫אבל את יכולה לחזור שוב?‬
‫כי בתשע השנים שאני עובד אצלה,‬ ‫לא ראיתי אותה מחייכת ככה"‬‫.‬
‫אין בחיים שלה הרבה אנשים מאותם ימים.‬
‫אני, פלישה, ועוד כמה אנשים.‬
‫ביקשו שאחזור לעבוד בסיבובי ההופעות‬ ‫של סירקוס, של פאם פאטאל,‬
‫ואז בארבע השנים שלה בלאס וגאס.‬
‫היה לי הרבה פחות קשר איתה.‬
‫אבל דאגתי שהיא תדע שאני שם בכל הופעה.‬
‫היא עדיין אהבה להופיע?‬
‫לוח הזמנים צפוף מאוד.‬
‫אילו מין יחסים היו לה עם ההופעות?‬
‫בריטני אהבה להופיע.‬
‫בלי תחרות,‬‫ מאז‬‫ ‬‫ו‬‫עד ‬‫היום, היא אוהבת להופיע.‬
‫נראה לי שזה פחות או יותר‬ ‫כל מה שאני יכולה להגיד על זה.‬
‫מצטערת.‬
‫אני לא רוצה לריב איתם.‬ ‫זה לא שווה את זה מבחינתי.‬
‫אני מצטערת.‬
‫הדבר היחיד שידוע לנו בוודאות הוא‬ ‫שבריטני עבדה כמעט בלי הפסקה,‬
‫והרוויחה המון כסף עבור אנשים אחרים.‬
‫- "פיס אוף מי"‬ ‫וגאס (2017-2013) -‬
‫- 248 הופעות -‬
‫- 916,184 כרטיסים נמכרו‬ ‫הכנסות של 137.7 מיליון דולר -‬
‫- "פיס אוף מי"‬ ‫סיבוב הופעות (2018) -‬
‫- תשע מדינות‬ ‫260,531 כרטיסים נמכרו -‬
‫- הכנסות של 54.3 מיליון דולר -‬
‫- רווחיה של בריטני‬ ‫2018-2017 -‬
‫- ב-2017, היא הרוויחה 34 מיליון דולר -‬
‫- ב-2018, הונה הוערך בכ-59 מיליון דולר -‬
‫- רווחיו של ג'יימי ספירס‬ ‫2018-2013 -‬
‫- ג'יימי הרוויח 2.1 מיליון דולר‬ ‫מהכנסות סיבובי ההופעות -‬
‫- בנוסף לשכר חודשי של 16,000 דולר -‬
‫- הוא שילם לבריטני קצבה בסך 8,000 דולר -‬
‫טוב, אנשים, אנחנו פה כדי לברך‬ ‫את המלכה החדשה של וגאס!‬
‫בינואר 2019, בריטני הכריזה‬ ‫על מופע שהות חדש בווגאס.‬
‫הוא ייקרא "דומיניישן".‬
‫גבירותיי ורבותיי, בריטני ספירס!‬
‫כשהיא צעדה על השטיח האדום,‬
‫הייתה תחושה שהיא עומדת להגיד משהו.‬
‫אבל‬‫ ‬‫היא לא אמרה כלום.‬
‫כעבור ‬‫שלושה חודשים,‬‫ ‬‫ב‬‫פוסט‬‫ באינסטגרם,‬
‫בריטני ביטלה את המופע,‬ ‫וציינה שהסיבה היא בעיות בריאות במשפחה.‬
‫- לייקים‬ ‫ארבעה בינואר, 2019 -‬
‫והעולם כולו התבונן.‬
‫זה היה רגע חשוב,‬ ‫שבו קהילת המעריצים התחילה לחשוד‬
‫שקרה משהו מוזר ב-2019.‬ ‫-נכון.‬
‫היו אפילו כרזות "נעדרת"‬ ‫ששותפו ברשתות חברתיות.‬
‫- ג'ורדן מילר‬ ‫מייסד אתר המעריצים "ברית' הבי" -‬
‫קצת כבדיחה, אבל גם כי פשוט לא ראינו אותה‬
‫במשך שבועות, אם לא חודשים.‬
‫ונעבור לאפריל 2019,‬
‫גילינו שבריטני אושפזה בניגוד לרצונה‬ ‫בבית חולים לבריאות הנפש,‬
‫זאת הסברה, וניתנה לה תרופה‬ ‫שהיא לא רצתה ליטול.‬
‫אני יודע שיש קולות רבים,‬
‫שמעתי מהרבה כיוונים שונים,‬
‫שבריטני מוחזקת בפועל בשבי בניגוד לרצונה.‬
‫וכשנשאלתי אם הדבר מדויק, לדעתי,‬
‫אני חושב שאת צריכה להגיד לעצמך‬
‫שלוס אנג'לס אינה מין גולאג פאשיסטי,‬
‫שבו כדי להעביר מסר לעולם החיצון‬
‫צריך לכתוב אותו בקוד על קליפת עץ,‬
‫ואז להשליך אותה מעבר לגדר חשמלית‬ ‫לעבר גנן שבמקרה נמצא שם.‬
‫אם היא הייתה רוצה להעביר מסר‬ ‫ולומר שהיא מוחזקת בניגוד לרצונה,‬
‫אני לא יכול אפילו לדמיין‬ ‫את מספר הדרכים השונות לעשות זאת.‬
‫בסופו של דבר, בריטני חזרה‬ ‫לפני השטח בסרטון באינסטגרם.‬
‫היי, חבר'ה, רק רציתי להגיד שלום‬ ‫לכל מי שדאג לי. הכול בסדר.‬
‫המשפחה שלי חוותה לאחרונה הרבה מתח וחרדה,‬
‫אז הייתי צריכה זמן להתמודד עם זה.‬ ‫אבל אל ד‬‫אגה‬‫, אני אחזור ממש בקרוב.‬
‫הסרטון רק חיזק את הספקולציות בציבור.‬
‫מה קרה בתוך האפוטרופסות?‬
‫ולמה היא עדיין הייתה תחת אפוטרופסות‬ ‫אם היא הייתה "בסדר"?‬
‫ידוע לנו שבקיץ 2019,‬
‫אחרי שכבר ‬‫התחיל‬‫ קצת תוהו ובוהו באפוטרופסות‬
‫לראשונה מזה יותר מעשור, שהייתה אז תקרית‬
‫במהלכה היה עימות בין ג'יימי‬ ‫לבין אחד מהבנים של בריטני.‬
‫וקווין פדרליין,‬ ‫אביו של הילד והאקס של בריטני,‬
‫הוציא צו מניעה נגד ג'יימי,‬
‫שאסר עליו להיות במחיצת הילדים‬
‫לתקופה מוגדרת של שנים.‬
‫יש תיעוד רשמי שהייתה מריבה,‬
‫שדלת נשברה, שאחד מהבנים שלה היה נסער.‬
‫צו המניעה התבסס על דברים שנעשו בלי רשות…‬
‫בואי נגיד שזה היה קשור להתנהגות‬
‫שגרמה לילדים לחשוש לביטחונם.‬
‫איך הדלת נשברה?‬
‫אני חושב שהדלת נטרקה במובן כלשהו,‬
‫והדבר גרם לדלת ליפול מציריה או משהו דומה.‬
‫בסוף 2019,‬
‫לו טיילור הופיעה שוב במסמכי בית המשפט.‬
‫היא שלחה לג'יימי אימייל,‬ ‫וכתבה שהחברה שלה, ‬‫"‬‫טריי סטאר‬‫"‬‫,‬
‫הפסידה שכר טרחה בסך 400,000 דולר ב-2019‬
‫מתוקף תפקידה כמנהלת העסקים של בריטני.‬
‫היא ביקשה סכום מינימלי של 500,000 דולר.‬
‫- אני רוצה להישאר ב…‬ ‫500 אלף דולר לשנה. -‬
‫אך באותה תקופה, בריטני לא עבדה.‬
‫- חוב בסך 308,974.51 דולר -‬
‫כשג'יימי קיבל חשבונית כעבור חודש,‬
‫הוא שילם את הסכום למ‬‫ו‬‫חרת.‬
‫- ‬‫"‬‫טריי סטאר‬‫"‬‫ קיבלה את הסכום מבריטני‬ ‫ב-12 בדצמבר‬‫ ‬‫2019, למ‬‫ו‬‫חרת. -‬
‫אלה הדברים שג'יימי ספירס, ביולי 2020,‬
‫אמר על בריטני ספירס,‬
‫על האפוטרופסות ועל הצורך באפוטרופסות.‬
‫למה שלא נקריא מפה?‬
‫"ג'יימס פ' ספירס מתכבד להגיש עדכון זה‬
‫על מנת לספק מידע מראש בנוגע למספר נושאים‬
‫ש‬‫היו על הפרק‬‫ בדיון האחרון.‬
‫החוסה, בריטני,‬ ‫סירבה להשתתף בפעילויות עסקיות,‬
‫ביניהן נוכחות ללא הופעה‬ ‫בחנות פופ-אפ מקומית‬
‫שהוקדשה לחוסה, ושעבורה נדרש מאמץ מזערי,‬
‫וכתוצאה מכך, היה צורך בהחזר מקדמה שהתקבלה‬
‫בסך מיליון דולר."‬
‫"היעדר שיתוף הפעולה של החוסה‬ ‫בכל הנוגע לרווחתה הכלכלית‬
‫ולשימור מעמדה המתמשך ככוכבת‬
‫החמיר במקום להשתפר.‬
‫כתוצאה מהנתיב בו החוסה נמצאת,‬
‫מר ספירס עבד בניסיון לבסס מודל‬
‫שבו אורח חייה הנוכחי‬ ‫של גברת ספירס יוכל להישמר,‬
‫וצרכיה ימולאו על בסיס הכנסה פסיבית בלבד.‬
‫בהינתן המצב הכלכלי‬
‫והעלות העצומה של אורח חייה,‬
‫מדובר במשימה קשה."‬
‫אורח החיים שלה,‬ ‫שכולל את כל ההוצאות המשפטיות האלה.‬
‫- ג'ריל כהן‬ ‫עורכת דינו של ג'יימי ספירס -‬
‫- ג'רלדין וייל‬ ‫עורכת דינו של ג'יימי ספירס -‬
‫כל הראיונות וכל השעות שהושקעו בשיחות איתה‬
‫ובתיאור שלה ובביקורת עליה ובהגבלות שלה,‬
‫כל אלה לא הובילו לשום ‬‫מקום‬‫.‬
‫הכול נשאר אותו דבר.‬
‫הם יכולים לפנות לבית המשפט מיליון פעמים,‬
‫ולהשתתף בדיון אחר דיון,‬
‫להגיש בקשה אחר בקשה ואבחון אחר אבחון,‬
‫ולא לשנות שום דבר לעולם,‬ ‫והיא תישאר באותו מצב.‬
‫איך יוצאים מזה?‬ ‫-אני פשוט…‬
‫לא יוצאים, עד שמתחילים לצרוח.‬
‫- בריטני ספירס תדבר בבית המשפט‬ ‫בנוגע לאפוטרופסות שלה. -‬
‫- 23 ביוני, 2021‬ ‫יום הדיון -‬
‫ל‬‫ו‬‫ יכול‬‫ת‬‫ לדבר איתה היום,‬‫ ‬‫מה היית אומר לה?‬
‫על מה היית מדבר?‬
‫אני חושב שאולי הייתי מתנצל.‬
‫אני מרגיש שלא עשיתי מספיק,‬
‫ואולי הייתי פשוט… אומר לה‬
‫שהרגשתי נורא על כך‬ ‫שלא יכולתי לעזור לה יותר.‬
‫אני לא מבין איך מערכת המשפט נתנה לזה‬ ‫להימשך כל כך הרבה זמן.‬
‫אולי זה מקרה ראשון מסוגו,‬ ‫והם לא ממש יודעים איך להתמודד איתו,‬
‫אבל עושה רושם‬
‫שהעובדה שזה נמשך כל כך הרבה זמן‬ ‫היא כישלון אדיר של מערכת המשפט,‬
‫ושאין אפילו פתרון.‬
‫נראה שהמצב רק מחמיר.‬
‫יש לי תחושה שיקרה היום משהו.‬ ‫בהחלט יש תחושה שיקרה משהו.‬
‫מה אנחנו רוצים?‬ ‫-לשחרר את בריטני!‬
‫מתי אנחנו רוצים את זה?‬ ‫-עכשיו!‬
‫מה אנחנו רוצים?‬ ‫-לשחרר את בריטני!‬
‫- טי-אם-זי -‬
‫מתי אנחנו רוצים את זה?‬ ‫-עכשיו!‬
‫נכנסת?‬
‫לא רואים שום דבר.‬
‫- לא ניתן להגיע לאתר -‬
‫כבר 16:30.‬
‫ה‬‫י‬‫נה אנחנו מנסות להיכנס לדיון‬‫ בביהמ"ש‬‫.‬
‫לשחרר את בריטני עכשיו!‬
‫היום תהיה הפעם הראשונה שבה היא תדבר.‬
‫על כף המאזניים מוטלת השליטה‬ ‫בקריירה של הזמרת בת ה-39‬
‫ובהון בסך שישים מיליון דולר.‬
‫לשחרר את בריטני עכשיו!‬
‫- רפובליקת קליפורניה -‬
‫אחרי ‬‫הקדמות/עניינים רשמיים‬‫, בריטני אומרת:‬
‫יש לי הרבה דברים להגיד, אז תהיו סבלניים.‬
‫- תהיו סבלניים -‬
‫אני חושבת שלא הקשיבו לי בשום צורה‬ ‫בפעם הקודמת שבאתי לבית המשפט.‬
‫- אני חושבת שלא הקשיבו לי -‬
‫הבאתי איתי ארבעה דפים וכתבתי בפירוט‬
‫מה עבר עליי בארבעת החודשים‬ ‫לפני שהגעתי לשם.‬
‫- מה עבר עליי -‬
‫האנשים שעשו לי את זה‬ ‫לא אמורים לחמוק מעונש בכזאת קלות.‬
‫אני אסכם.‬
‫הייתי בסיבוב הופעות.‬ ‫המנהלים שלי אמרו שאם לא אצא אליו,‬
‫אצטרך למצוא עורך דין, ועל פי חוזה,‬
‫המנהלים שלי יוכלו לתבוע אותי‬ ‫אם לא אסיים את סיבוב ההופעות.‬
‫זה היה מאיים ומפחיד מאוד,‬
‫ובגלל האפוטרופסות,‬ ‫לא יכולתי אפילו לשכור לעצמי עורך דין.‬
‫לכן, מתוך פחד,‬ ‫הסכמתי להשתתף בסיבוב ההופעות.‬
‫- מתוך פחד -‬
‫כשהסיבוב הסתיים, היה אמור‬ ‫להתחיל מופע חדש בלאס וגאס.‬
‫התחלתי בחזרות מוקדם, אבל זה היה קשה,‬
‫כי עבדתי בלאס וגאס ארבע שנים,‬
‫והייתי צריכה הפסקה באמצע.‬
‫אבל לא, אמרו לי,‬ ‫"זה לוח הזמנים, וככה זה הולך לעבוד."‬
‫- ככה זה הולך לעבוד -‬
‫בעצם ביימתי את רוב המופע.‬
‫אני לימדתי את הרקדנים שלי‬ ‫את הכוראוגרפיה החדשה שלי.‬
‫לא הייתי טובה, הייתי מצוינת.‬
‫הם אמרו שאם אני לא רוצה להופיע‬ ‫במופע החדש בלאס וגאס, אני לא חייבת.‬
‫הרגשתי שירד ממני משקל של מאה קילו.‬
‫- ירד ממני משקל של מאה קילו -‬
‫מי‬‫י‬‫ד, למ‬‫ו‬‫חרת, הוא התחיל‬ ‫לתת לי ליתיום, בלי שום התראה.‬
‫הוא הפסיק לי את התרופות הרגילות‬ ‫שנטלתי במשך חמש שנים…‬
‫וליתיום הוא תרופה חזקה מאוד ושונה לגמרי‬
‫מהתרופות שהייתי רגילה אליהן.‬
‫לא רק שהמשפחה שלי לא עשתה שום דבר ארור,‬
‫אבא שלי היה בעד כל זה.‬
‫הוא נהנה מכל דקה.‬
‫השליטה שהייתה לו על אישה חזקה כמוני…‬
‫- אישה חזקה כמוני -‬
‫הוא מת על זה במאה אלף אחוז.‬
‫- הוא מת על זה במאה אלף אחוז -‬
‫ולכן אני מספרת לכם את זה שוב אחרי שנתיים,‬
‫אחרי ששיקרתי ואמרתי לכל העולם‬ ‫שאני בסדר ושאני שמחה, זה שקר.‬
‫- זה שקר -‬
‫חשבתי שאולי אם אגיד את זה מספיק,‬ ‫ייתכן שאהפוך להיות מאושרת,‬
‫כי הייתי בהכחשה, הייתי בהלם.‬
‫אני בטראומה.‬
‫- אני בטראומה -‬
‫אבל עכשיו אני אומרת לכם את האמת, בסדר?‬
‫אני לא מאושרת. אני לא מצליחה לישון.‬
‫אני כל כך כועסת, שזה מטורף.‬ ‫ואני מדוכאת. אני בוכה כל יום,‬
‫ואני מספרת לכם את זה כי אני לא חושבת‬
‫שייתכן שכל זה כתוב‬ ‫במסמכי בית המשפט של קליפורניה‬
‫מאז שהגעתי, ושהמדינה לא עושה שום דבר.‬
‫גברתי, אבא שלי וכל מי שמעורב‬ ‫באפוטרופסות הזאת צריך לשבת בכלא.‬
‫- צריך לשבת בכלא -‬
‫בפעם האחרונה שדיברתי איתך,‬ ‫הרגשתי שאני מתה,‬
‫שאני לא חשובה.‬
‫ואני אומרת לך את זה שוב‬ ‫כדי שאולי תביני את העומק‬
‫והמידה ‬‫של ‬‫הנזק שהם גרמו לי אז.‬
‫מה שעברתי היה מביך ומייאש,‬
‫וזאת הסיבה העיקרית שבגללה‬ ‫מעולם לא אמרתי את זה בפתיחות.‬
‫ובעיקר, לא רציתי להגיד את זה בפתיחות‬ ‫כי באמת לא חשבתי שמישהו יאמין לי.‬
‫- לא חשבתי שמישהו יאמין לי -‬
‫אני בסך הכול רוצה את החיים שלי בחזרה,‬ ‫ועברו 13 שנים, וזה מספיק.‬
‫זה לא הגיוני שמדינת קליפורניה תשב‬
‫ופשוט תסתכל עליי מפרנסת כל כך הרבה אנשים,‬
‫תוך כדי שאומרים לי שאני לא מספיק טובה.‬
‫אבל אני מעולה במה שאני עושה.‬
‫בריטני!‬
‫אני מרגישה ש‬‫כולם תוקפים אותי‬‫,‬ ‫ואני מרגישה שמתעללים בי,‬
‫ואני מרגישה מנודה ובודדה.‬ ‫ונמאס לי להרגיש בודדה.‬
‫- נמאס לי להרגיש בודדה -‬
‫מגיעות לי אותן זכויות כמו לכולם,‬
‫לגדל ילד, להקים משפחה, כל הדברים האלה.‬
‫- לגדל ילד, להקים משפחה -‬
‫וזה כל מה שרציתי להגיד לכם,‬
‫ותודה רבה שנתתם לי לדבר אליכם היום.‬
‫- זה כל מה שרציתי להגיד -‬
‫- ‬‫ב-30 ביוני 2021, שבוע אחרי הדיון,‬ ‫השופטת סירבה לבקשתה של בריטני -‬
‫- לה‬‫עבי‬‫ר את אביה מתפקידו כאפוטרופוס שלה. -‬
‫- יוצרות הסרט השיגו את ההקלטה ברשת‬‫,‬ ‫הן לא הקליטו אותה בעצמן. -‬
‫- ביולי, לארי רודולף התפטר מתפקידו‬ ‫כאמרגן של בריטני אחרי 25 שנ‬‫ה‬‫, -‬
‫- וטען שנשכר על ידי האפוטרופסות‬ ‫אך לא היה חלק ממנה. -‬
‫- בתגובה לעדותה של בריטני,‬ ‫רודולף אמר למפיקות -‬
‫- שלעולם לא היה מכריח את בריטני‬ ‫לצאת לסיבוב הופעות שלא רצתה בו, -‬
‫- ‬‫וש‬‫היא הייתה בעד סיבוב ההופעות‬ ‫באירופה ב-2018. -‬
‫- בשישה ביולי, סאם אינגהם התפטר. -‬
‫- כעורך הדין שמונה בידי בית המשפט, -‬
‫- אינגהם הרוויח כמעט שלושה מיליון דולר‬ ‫במהלך האפוטרופסות. -‬
‫- ב-2020, אינגהם החל ל‬‫פעול‬ ‫כדי ל‬‫מלא את ‬‫בקשתה של בריטני‬
‫- ל‬‫העבי‬‫ר את ג'יימי ספירס‬ ‫מתפקידו‬‫ ‬‫כאפוטרופוס‬‫ -‬
‫- ‬‫ולבצע שינויים אחרים באפוטרופסות. -‬
‫- ‬‫לטענתו, ‬‫בריטני מעולם לא ביקשה‬‫ ממנו‬ ‫לשים סוף לאפוטרופסות. -‬
‫- הוא לא ‬‫מסר ‬‫תגובה‬‫ ל‬‫יוצרות הסרט. -‬
‫- ב-14 ביולי, בריטני ‬‫מינתה‬ ‫עו‬‫״‬‫ד חדש, מת‬‫'‬‫יו רוזנגרט‬‫,‬‫ -‬
‫- והוא הגיש מייד בקשה‬ ‫לסיום האפוטרופסות של ג'יימי ספירס. -‬
‫- ג'יימי ספירס והצוות המשפטי שלו -‬
‫- טוענים כי "מר ספירס שירת כאפוטרופוס‬
‫- של רכושה של בתו בצייתנות ובנאמנות‬ ‫אחרי 13 שנות שירות ‬‫ראוי להערכה‬‫"‬‫.‬‫ -‬
‫- לפי עתירה בתיק, במהלך השנה האחרונה, -‬
‫- הצוות המשפטי של ג'יימי ביקש שכר טרחה‬ ‫בסך 1,356,293 דולר -‬
‫- מתוכו 541,065.50 דולר עבור‬ ‫"עניינים תקשורתיים" מבריטני. -‬
‫- בתגובה, רוזנגרט הצהיר,‬ ‫"מר ספירס ועורכי דינו‬‫ הוזהרו עתה:‬‫ -‬
‫-‬‫ ‬‫המצב הקיים אינו נסבל יותר, -‬
‫- ולא יסחטו‬‫ את ‬‫בריטני ספירס"‬‫. -‬
‫- ב-7 בספטמבר, ג'יימי ספירס הגיש‬ ‫בקשה רשמית לסיום תפקידו כאפוטרופוס -‬
‫- והמליץ על סיום האפוטרופסות. -‬
‫- ביהמ"ש יקבע‬ ‫אם יש לסיים את האפוטרופסות על בריטני. -‬
‫- רוזנגרט אמר ליוצרות הסרט,‬ ‫"ההתעללות מצד ג'יימי שנחשפה בסרט הזה -‬
‫- מאששת את דבריה של בריטני בביהמ"ש: -‬
‫- לג'יימי ספירס השפעה מזיקה‬ ‫על רווחתה של בריטני -‬
‫- ומגיע לה להיות חופשייה." -‬
‫תרגום כתוביות: ברונק פרלמוטר‬