1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:33,241 --> 00:00:36,536
Britney!

4
00:00:49,132 --> 00:00:50,884
Britney!

5
00:00:54,304 --> 00:00:56,389
Britney!

6
00:01:06,107 --> 00:01:09,194
Als ich acht war,
merkte Mom, dass ich singen konnte.

7
00:01:09,277 --> 00:01:12,572
Und ich wollte singen.
Das habe ich schon immer gewollt.

8
00:01:14,991 --> 00:01:17,660
Es ist nicht nur Glück.
Jeder braucht etwas Glück.

9
00:01:17,744 --> 00:01:23,166
Aber es braucht buchstäblich Talent
auf olympischem Niveau und harte Arbeit.

10
00:01:23,833 --> 00:01:26,461
Alles an ihr war stark und furchtlos.

11
00:01:26,544 --> 00:01:28,505
Nichts konnte sie aufhalten.

12
00:01:29,589 --> 00:01:33,760
Alles explodierte,
nachdem Britney berühmt wurde.

13
00:01:33,843 --> 00:01:36,638
Plötzlich geriet sie zunehmend
außer Kontrolle,

14
00:01:36,721 --> 00:01:39,557
und es war klar,
dass sie eine Krise hatte.

15
00:01:39,641 --> 00:01:41,851
Sorgen Sie sich um Ihre Tochter?

16
00:01:41,935 --> 00:01:45,563
Was als zeitweilige Kontrolle
über ihr Leben,

17
00:01:45,647 --> 00:01:48,566
ihr Geld und ihr Geschäft begann,
wurde dauerhaft.

18
00:01:48,650 --> 00:01:52,070
Sie dachten, dass sie es
zu Britneys Schutz tun müssten.

19
00:01:52,153 --> 00:01:54,364
Britney ist keine freie Person mehr.

20
00:01:54,447 --> 00:01:56,950
Sie hat keine Grundrechte mehr.

21
00:01:57,033 --> 00:01:59,494
Kann keinen Scheck ausstellen,
keine Kreditkarte haben.

22
00:01:59,577 --> 00:02:02,539
Benimmt sie sich nicht,
verliert sie ihre Kinder.

23
00:02:04,124 --> 00:02:07,210
Schon andere wollten ihr helfen.
Der Preis dafür war hoch.

24
00:02:08,628 --> 00:02:12,132
Sie ist in der Äußerung
ihrer Wünsche eingeschränkt.

25
00:02:13,007 --> 00:02:16,761
Ich will einfach mein Leben zurück.
13 Jahre sind genug.

26
00:02:40,451 --> 00:02:43,997
Na gut, machen wir das,
was wir am wenigsten mögen…

27
00:02:44,080 --> 00:02:45,456
HERBST 2019

28
00:02:45,540 --> 00:02:49,210
…nämlich irgendwelche Fremden anrufen
und fragen:

29
00:02:49,294 --> 00:02:51,421
"Reden Sie über Britney Spears?"

30
00:02:55,175 --> 00:02:59,012
Hi, Kim, ich bin Erin Lee Carr
und Dokumentarfilmerin.

31
00:02:59,095 --> 00:03:02,223
Ich führe Regie
bei einem Projekt über Britney.

32
00:03:03,391 --> 00:03:06,728
Vor zwei Jahren begann ich
einen Film über Britney Spears

33
00:03:06,811 --> 00:03:08,313
mit der Reporterin Jenny Eliscu.

34
00:03:09,022 --> 00:03:11,107
Hey, ich bin Jenny Eliscu.

35
00:03:11,191 --> 00:03:14,194
Ich weiß nicht,
ob Sie mich von früher kennen.

36
00:03:14,277 --> 00:03:18,239
Wir trafen uns, als ich für Rolling Stone
über Britney schrieb.

37
00:03:18,323 --> 00:03:22,035
Im Film sollte es um ihre Kunst
und ihr Image in Medien gehen.

38
00:03:22,118 --> 00:03:24,954
Und sagt jemand mal Wow
zu diesen Tanzschritten?

39
00:03:31,920 --> 00:03:35,381
Aber die Geschichte handelte auch
von Macht und Kontrolle.

40
00:03:36,549 --> 00:03:39,052
Voll von Verschwörungen und Gerüchten.

41
00:03:39,135 --> 00:03:40,637
Und keiner wollte reden.

42
00:03:43,473 --> 00:03:44,474
Bis sie es taten.

43
00:03:49,395 --> 00:03:51,814
Ich war zehn, als Britney auftauchte.

44
00:03:53,191 --> 00:03:56,527
Ich legte die CD mit der Blume drauf,
Baby One More Time,

45
00:03:56,611 --> 00:03:58,988
in meinen Gettoblaster.

46
00:03:59,739 --> 00:04:01,824
Dann klopfte immer Dad an die Tür.

47
00:04:01,908 --> 00:04:05,578
Er sagte: "Warum hörst du dir das
immer wieder an?"

48
00:04:07,038 --> 00:04:08,498
Ich war besessen.

49
00:04:15,630 --> 00:04:17,799
Britney!

50
00:04:17,882 --> 00:04:18,758
Ich liebe sie.

51
00:04:19,634 --> 00:04:24,555
Mit 16 war Britney eine Sensation,
und sie war kein One-Hit-Wonder.

52
00:04:24,639 --> 00:04:31,521
Von 1998 bis 2003 belief sich ihr
weltweiter Umsatz auf über 73 Mio. Dollar.

53
00:04:33,606 --> 00:04:36,150
Britneys Arbeitsmoral war einzigartig.

54
00:04:36,234 --> 00:04:38,403
Geld hat sie nie motiviert.

55
00:04:38,486 --> 00:04:41,072
Sie tat einfach etwas, was sie liebte.

56
00:04:41,155 --> 00:04:45,118
Sie hatte die Kontrolle
und war an jedem Prozess beteiligt.

57
00:04:45,201 --> 00:04:49,247
Ich bin offen für Ideen.
Haben sie eine bessere, mache ich das.

58
00:04:49,330 --> 00:04:52,625
Sie dachte:
Ich bin der Boss. Ich tue, was ich will."

59
00:04:52,709 --> 00:04:54,669
Man sieht, dass dieses Mädchen glüht.

60
00:04:54,752 --> 00:04:56,337
EHEM. BACKUP-TÄNZERIN

61
00:05:01,801 --> 00:05:05,471
Das Beste am Ruhm ist das Wissen,
dass ich meine Familie

62
00:05:05,555 --> 00:05:08,224
finanziell unterstützen kann,
was auch kommt.

63
00:05:09,017 --> 00:05:14,605
2004 war sie eine der Künstlerinnen ihrer
Generation, die am meisten verkaufte.

64
00:05:14,689 --> 00:05:15,982
Hit um Hit.

65
00:05:16,065 --> 00:05:18,609
Die Welt bekam nicht genug von Britney.

66
00:05:26,326 --> 00:05:29,287
Plötzlich hörte Britney auf,
Musik zu machen.

67
00:05:29,370 --> 00:05:32,957
Sie verliebte sich in einen Backup-Tänzer,
Kevin Federline.

68
00:05:34,584 --> 00:05:37,920
Auf einem Flug
machte Britney Kevin einen Antrag.

69
00:05:40,965 --> 00:05:43,676
Sie heirateten
und bekamen rasch zwei Kinder.

70
00:05:44,719 --> 00:05:49,307
Doch nach zwei Jahren war es vorbei,
Britney hatte die Scheidung eingereicht.

71
00:05:49,390 --> 00:05:51,809
Es ist die größte Nachricht im Land.

72
00:05:51,893 --> 00:05:54,771
Britney Spears verlässt K-Fed!

73
00:05:57,732 --> 00:05:59,567
Konfetti!

74
00:06:00,818 --> 00:06:03,821
Britney ging aus,
war selbstbewusst wie immer.

75
00:06:03,905 --> 00:06:08,868
Da die Scheidung fast abgeschlossen war,
würde sie wieder für uns auftreten.

76
00:06:11,913 --> 00:06:15,124
Was erst aussah,
als bekäme sie die Kontrolle zurück,

77
00:06:16,876 --> 00:06:18,127
war jedoch das Ende.

78
00:06:28,388 --> 00:06:30,723
Als ich Britney damals zugeteilt wurde,

79
00:06:30,807 --> 00:06:33,810
steckte sie mitten
in ihrer Scheidung von Kevin.

80
00:06:33,893 --> 00:06:36,896
Ich arbeitete für eine Agentur, ok?

81
00:06:36,979 --> 00:06:39,899
Ich bekam die Adresse.
Es hieß: "Warte vorm Haus,

82
00:06:39,982 --> 00:06:42,527
wenn sie rauskommt, folge ihr."

83
00:06:44,028 --> 00:06:46,656
Mein Job war es ja, sie zu fotografieren.

84
00:06:47,949 --> 00:06:51,536
Zu dieser Zeit war ich Fotograf,
und ich war gut.

85
00:06:52,203 --> 00:06:54,956
Ich tat mich hervor und lernte schnell.

86
00:06:57,750 --> 00:07:04,298
Das ist ein Job für Adrenalin-Junkies
und Spielsüchtige.

87
00:07:04,841 --> 00:07:07,927
Nichts ist sexyer,
als aufzuwachen und sie sagen:

88
00:07:08,010 --> 00:07:11,180
"Das ist dein Job."
Du öffnest es und weißt nichts.

89
00:07:11,264 --> 00:07:14,642
Mann, Frau, Schauspieler,
Sänger, Sportler.

90
00:07:14,725 --> 00:07:16,561
Als Fotograf

91
00:07:16,644 --> 00:07:20,982
kann man für ein Foto von Britney
ein paar 100.000 $ bekommen.

92
00:07:23,067 --> 00:07:27,697
Während der Scheidung wurde Britney
gnadenlos von Paparazzi gejagt.

93
00:07:28,448 --> 00:07:32,201
Zur gleichen Zeit
war sie mit einigen von ihnen befreundet.

94
00:07:32,952 --> 00:07:33,953
Wunderschön.

95
00:07:34,662 --> 00:07:38,708
Eines Abends ruft die Agentur an und sagt,
an welcher Tankstelle Britney ist.

96
00:07:38,791 --> 00:07:43,129
Also fahre ich hin.
An der Tankstelle fotografieren alle.

97
00:07:44,630 --> 00:07:46,591
Benzin für 20 $.

98
00:07:46,674 --> 00:07:49,093
Sie hatte Probleme mit dem Benzin.

99
00:07:49,177 --> 00:07:50,261
Soll ich tanken?

100
00:07:50,803 --> 00:07:55,892
Ich fragte Britney: "Kann ich dir helfen?"
Also tanke ich für sie.

101
00:08:00,730 --> 00:08:04,901
Später ruft mich ein Fotograf an
und sagt: "Britney fragt nach dir."

102
00:08:04,984 --> 00:08:06,611
"Was meinst du?"

103
00:08:06,694 --> 00:08:10,156
Dann ruft noch ein Fotograf an,
der den ersten nicht kennt.

104
00:08:10,239 --> 00:08:12,617
Und sagt: "Hey, Britney fragt nach dir."

105
00:08:13,451 --> 00:08:15,328
-Wo… Komm her.
-Setz zurück.

106
00:08:15,411 --> 00:08:18,414
Sie fühlte sich besser,
wenn ich da war, sicherer.

107
00:08:18,498 --> 00:08:20,041
Ihre Worte, nicht meine.

108
00:08:21,667 --> 00:08:23,586
Wo ist Adnan?

109
00:08:23,669 --> 00:08:25,004
Nicht da.

110
00:08:25,087 --> 00:08:27,924
Er hat heute frei. Ich sage ihm Bescheid.

111
00:08:31,844 --> 00:08:36,766
Es war eine sehr einfache,
sehr leichte Beziehung, wissen Sie?

112
00:08:37,308 --> 00:08:41,103
Aber für ihre Fans und alle anderen
war es, als sei ich der Böse.

113
00:08:44,482 --> 00:08:48,277
Wie in dieser Disney-Geschichte
soll der Märchenprinz immer

114
00:08:48,361 --> 00:08:52,198
ebenso attraktiv wie gut aussehend
und charmant sein.

115
00:08:52,281 --> 00:08:54,575
Dieses Gleichgewicht hatten wir nicht.

116
00:08:54,659 --> 00:08:57,578
Da waren diese Multimillionärin und ich.

117
00:08:58,704 --> 00:09:02,792
Und dann war da dieses berühmte Mädchen,
und dann war da ich.

118
00:09:02,875 --> 00:09:05,878
Da war dieses weiße Mädchen,
und da war ich.

119
00:09:07,755 --> 00:09:10,091
Es gab Nächte, wo sie wach blieb,

120
00:09:10,174 --> 00:09:12,718
und ich musste es dann auch.
Es war schwer.

121
00:09:12,802 --> 00:09:14,679
Drei Tage wach zu bleiben, ist schwer,

122
00:09:14,762 --> 00:09:17,473
aber du hast Angst,
diese ganz reale Angst,

123
00:09:17,557 --> 00:09:19,475
sollte ihr irgendwas zustoßen,

124
00:09:20,059 --> 00:09:23,104
gibt man dir die Schuld.
Weil es einfacher ist.

125
00:09:25,106 --> 00:09:27,650
Sie nahm Adderall.

126
00:09:27,733 --> 00:09:31,696
Ich bin sicher,
zig Millionen Leute nehmen Adderall.

127
00:09:31,779 --> 00:09:37,785
Aber das sind die Dinge, die zu brisanten
und tödlichen Waffen werden,

128
00:09:37,868 --> 00:09:40,746
kämpft man vor Gericht um das Sorgerecht.

129
00:09:43,791 --> 00:09:45,876
Hi, Adnan, wie geht's?

130
00:09:46,544 --> 00:09:49,422
Geht's dir gut? Seid ihr verliebt?

131
00:09:59,348 --> 00:10:03,519
Während der Scheidung von Kevin
fiel mir auf,

132
00:10:03,603 --> 00:10:06,522
dass sie keinen hatte,
dem sie vertrauen konnte.

133
00:10:06,606 --> 00:10:09,984
Nicht Mutter, Vater, Freunde
oder ihrer Schwester.

134
00:10:10,067 --> 00:10:11,402
Keinen Menschen.

135
00:10:11,485 --> 00:10:15,197
Und das ist ein sehr beängstigender,
düsterer Zustand.

136
00:10:16,782 --> 00:10:19,285
KAMMERGERICHT LOS ANGELES
STANLEY MOSK GERICHTSGEBÄUDE

137
00:10:19,368 --> 00:10:22,038
26. OKTOBER 2007
SORGERECHTSANHÖRUNG - SPEARS VS. FEDERLINE

138
00:10:25,458 --> 00:10:29,045
In der Anhörung heute
ging es um eine Zwischenverfügung…

139
00:10:29,128 --> 00:10:31,172
KEVIN FEDERLINES ANWALT

140
00:10:31,255 --> 00:10:32,923
…also eine vorläufige,

141
00:10:33,007 --> 00:10:37,928
die auf Mr. Federlines ursprünglicher
Forderung zur Sorgerechtsänderung beruhte.

142
00:10:38,012 --> 00:10:40,514
Warten Sie. Hey. Treten Sie zurück.

143
00:10:40,598 --> 00:10:43,434
-Sie müssen zurücktreten.
-Britney!

144
00:10:43,517 --> 00:10:45,019
Wir lieben dich, Britney!

145
00:10:45,895 --> 00:10:49,523
2007 wurde Britneys Scheidung
von Kevin immer heftiger.

146
00:10:50,941 --> 00:10:54,862
Viele hielten den Fall
wegen des klaren Ehevertrags für einfach,

147
00:10:54,945 --> 00:10:56,906
was er aber offenbar nicht war.

148
00:10:56,989 --> 00:10:59,909
Aber einen wasserdichten Ehevertrag
gibt es nicht.

149
00:10:59,992 --> 00:11:02,036
STIMME VON: JOHN NAZARIAN
PRIVATERMITTLER 2007

150
00:11:02,119 --> 00:11:06,248
Für jeden wasserdichten Ehevertrag
gibt es eine Gruppe Anwälte,

151
00:11:06,332 --> 00:11:07,875
die ihn zerpflücken wird.

152
00:11:08,459 --> 00:11:11,462
Mark Vincent Kaplan,
er ist der Anwalt von K-Fed.

153
00:11:11,545 --> 00:11:15,466
Er ist so etwas wie ein altgedienter,
bekannter Sorgerechtsanwalt,

154
00:11:15,549 --> 00:11:19,345
den man anrufen würde,
wenn es bei einer Scheidung darum geht.

155
00:11:19,428 --> 00:11:22,139
Es schien ihm zu gefallen,
der Sprecher zu sein

156
00:11:22,223 --> 00:11:26,143
für diesen hochkarätigen
Scheidungs- und Sorgerechtsfall,

157
00:11:26,227 --> 00:11:29,814
und er war gut darin,
öffentliche Erklärungen abzugeben.

158
00:11:29,897 --> 00:11:34,985
Der ultimative Angriff ist:
Wie geht es den Kindern?

159
00:11:35,069 --> 00:11:39,573
Wie sicher sind die Kinder?
Die Kinder werden zu Spielbällen.

160
00:11:39,657 --> 00:11:44,704
Kevin geht es darum, dass die Kinder,
je mehr Zeit sie mit ihm verbringen,

161
00:11:44,787 --> 00:11:47,123
desto besser sind sie geschützt

162
00:11:48,582 --> 00:11:52,420
vor Gefahren, die sonst ständig
auf sie einwirken würden.

163
00:11:53,087 --> 00:11:57,425
Menschen, denen die Kinder etwas bedeuten,
werden Informationen liefern,

164
00:11:57,508 --> 00:12:00,177
die in ihrem besten Interesse sind.

165
00:12:05,516 --> 00:12:08,310
Ich vertrat schon bekannte Leute
und Prominente…

166
00:12:08,394 --> 00:12:10,271
KEVIN FEDERLINES ANWALT

167
00:12:10,354 --> 00:12:14,567
…aber das hatte eine Größenordnung,
die ich noch nie erlebt hatte.

168
00:12:14,650 --> 00:12:19,488
Und ich musste sofort loslegen und lernen,
wie man mit den Medien arbeitet,

169
00:12:19,572 --> 00:12:22,199
damit sie nicht
gegen meinen Mandanten waren.

170
00:12:24,160 --> 00:12:26,912
Man hatte Kevin
ziemlich ungerecht behandelt.

171
00:12:26,996 --> 00:12:29,749
Man sagte,
er sei ein gleichgültiger Vater.

172
00:12:29,832 --> 00:12:34,628
Andere sagten:
"Ach, dem geht's doch nur ums Geld."

173
00:12:34,712 --> 00:12:37,381
In seiner Position
konnte er nicht gewinnen.

174
00:12:37,465 --> 00:12:39,717
Er wäre auf jeden Fall verdammt.

175
00:12:39,800 --> 00:12:43,804
Irgendwie wollte man ihn schlechtmachen,
sich lustig machen. Warum?

176
00:12:43,888 --> 00:12:49,643
Nun, vergessen Sie nicht,
als Kevin und Britney heirateten,

177
00:12:49,727 --> 00:12:54,982
war sie Amerikas Liebling.
Und in vieler Hinsicht ist sie das noch.

178
00:12:55,065 --> 00:13:01,197
Sie sahen Kevin als jemanden, der es
in ihren Augen, wer immer "sie" sind,

179
00:13:01,280 --> 00:13:06,202
nicht wert war, diese einzigartige
Beziehung mit Amerikas Liebling zu haben.

180
00:13:06,285 --> 00:13:10,539
Sie versuchten ihn dafür zu bestrafen,
so hart sie konnten, und sie…

181
00:13:10,623 --> 00:13:12,249
Die Presse war brutal.

182
00:13:12,333 --> 00:13:15,002
Aber im Verlauf des Falles

183
00:13:15,836 --> 00:13:18,839
tat sie bestimmte Dinge, glaube ich,

184
00:13:18,923 --> 00:13:23,427
die für die Presse
einen Medienrummel wert waren.

185
00:13:30,142 --> 00:13:34,563
Als vor Gericht ums Sorgerecht gekämpft
wurde, nahm der Medienrummel nur zu.

186
00:13:36,315 --> 00:13:39,944
Jeder schien eine Meinung
zu Britney Spears zu haben.

187
00:13:40,027 --> 00:13:44,782
Medien konzentrierten sich lieber
auf ihr Privatleben als auf ihre Musik.

188
00:13:47,618 --> 00:13:52,373
Britney durchlief mehrere Anwaltsteams
und wurde mehr und mehr isoliert.

189
00:13:52,456 --> 00:13:56,335
Zwischen Britney und ihren Eltern
gab es Zeiten der Entfremdung

190
00:13:56,418 --> 00:13:59,046
im Herbst 2007.

191
00:13:59,129 --> 00:14:01,757
Ich weiß nicht, wie lange diese dauerten…

192
00:14:01,841 --> 00:14:03,968
Ob sie sporadisch kommunizierten,

193
00:14:04,051 --> 00:14:07,137
aber einige Quellen,
mit denen ich sprach, sagten,

194
00:14:07,221 --> 00:14:10,599
Britney hatte Angst,
ihre Familie würde sich einmischen.

195
00:14:10,683 --> 00:14:14,979
So war es formuliert, glaube ich,
und alles übernehmen würde.

196
00:14:15,062 --> 00:14:20,609
Ich meine, und so, na ja,
so kam dann Sam Lutfi ins Spiel.

197
00:14:21,193 --> 00:14:22,444
Wer ist Sam Lutfi?

198
00:14:22,528 --> 00:14:27,825
Sam Lutfi ist der Mann,
dem beide Eltern regelmäßig die Schuld

199
00:14:27,908 --> 00:14:30,244
für ihren öffentlichen Absturz gaben.

200
00:14:31,579 --> 00:14:34,623
Es gab viele Kontroversen um Sam Lutfi,

201
00:14:34,707 --> 00:14:38,335
und welche Rolle er in der kurzen Zeit
in ihrem Leben spielte.

202
00:14:39,420 --> 00:14:43,799
Erste Frage.
Können Sie sich uns bitte vorstellen?

203
00:14:44,842 --> 00:14:47,011
-Sam Lutfi.
-Wer sind Sie?

204
00:14:48,053 --> 00:14:50,848
Ich bin
Britney Spears' ehemaliger Manager.

205
00:14:52,266 --> 00:14:55,978
Aber in neu entdeckten Gerichtsdokumenten
von Britneys Scheidung

206
00:14:56,061 --> 00:14:59,773
sagte sie aus,
dass er "manchmal einfach ihr Freund" war.

207
00:14:59,857 --> 00:15:02,026
Der ihr "half, Essen einzukaufen".

208
00:15:07,406 --> 00:15:11,076
Aber während dieser Zeit
wurde er vom gelegentlichen Freund

209
00:15:11,160 --> 00:15:12,870
zu dem, der das Sagen hatte.

210
00:15:12,953 --> 00:15:16,540
Wir trafen uns in einer Bar.
Wir fingen an zu reden.

211
00:15:16,624 --> 00:15:17,791
Sie war witzig.

212
00:15:18,918 --> 00:15:20,628
Unser Gespräch war toll.

213
00:15:21,837 --> 00:15:24,798
Sie fragte, ob ich wusste,
was die Presse schrieb.

214
00:15:24,882 --> 00:15:29,011
Ich sagte: "Natürlich. Wer denn nicht?"
Ich spielte es runter.

215
00:15:29,094 --> 00:15:30,888
Sie fragte nach meiner Nummer,

216
00:15:31,472 --> 00:15:34,183
aber ich hatte nie erwartet,
von ihr zu hören.

217
00:15:34,266 --> 00:15:37,561
Eines Abends
ruft sie mich dann an und sagt:

218
00:15:37,645 --> 00:15:38,646
"Ich brauche Hilfe."

219
00:15:38,729 --> 00:15:40,564
Hey, Leute. Passt bloß auf.

220
00:15:40,648 --> 00:15:42,274
Macht diese Seite frei.

221
00:15:42,358 --> 00:15:47,237
Man konnte sehen,
dass die Scheidung ihr sehr zusetzte.

222
00:15:47,321 --> 00:15:49,740
Ich sagte damals ständig zu ihr:

223
00:15:50,741 --> 00:15:53,285
"Am besten wäre es,
deine Familie hier zu haben.

224
00:15:53,369 --> 00:15:55,621
Es wäre gut, deine Mom hier zu haben."

225
00:15:55,704 --> 00:15:59,792
So ist es in meinem Leben,
aber das war nur meine Projektion.

226
00:16:00,626 --> 00:16:02,503
Da sagte sie nur:

227
00:16:02,586 --> 00:16:06,423
"Ich habe keine Beziehung
zu meiner Familie wie du zu deiner."

228
00:16:06,507 --> 00:16:09,343
Was ist das Problem, dachte ich? Und sie…

229
00:16:09,426 --> 00:16:11,303
Wir sprachen über Lynne,

230
00:16:12,846 --> 00:16:13,681
ausführlich.

231
00:16:13,764 --> 00:16:16,809
Es gab damals also zahlreiche Probleme.

232
00:16:16,892 --> 00:16:19,603
Und wie war ihr Vater Jamie beteiligt?

233
00:16:20,437 --> 00:16:21,605
Überhaupt nicht.

234
00:16:21,689 --> 00:16:24,817
War es eine kurze Zeit, eine lange Zeit?

235
00:16:26,026 --> 00:16:27,861
Ich glaube ja, es waren Jahre.

236
00:16:32,950 --> 00:16:35,369
Im Auge des Sturms, also 2007,

237
00:16:35,452 --> 00:16:39,707
war Britney noch fähig, ein ganzes Album
im Studio aufzunehmen und zu produzieren.

238
00:16:42,918 --> 00:16:46,505
Das Album hieß Blackout
und verkaufte sich millionenfach.

239
00:16:46,588 --> 00:16:48,549
Es gilt weithin als ihre beste Arbeit.

240
00:16:51,176 --> 00:16:55,264
Musik und Videos für Blackout
zeigten eine poppige Version dessen,

241
00:16:55,347 --> 00:16:57,683
was Britneys echtes Leben geworden war.

242
00:16:58,976 --> 00:17:01,645
Eine Frau, gejagt und oft auf der Flucht.

243
00:17:04,356 --> 00:17:07,776
Es sollte Vorbote einer düsteren Wendung
für Britney sein.

244
00:17:07,860 --> 00:17:11,488
Es gibt Paparazzi-Fotos
von Britney von 2007,

245
00:17:11,572 --> 00:17:14,241
die Millionen Male angesehen wurden.

246
00:17:15,117 --> 00:17:21,206
Die Schlagzeile lautet oft
"Zusammenbruch" oder "Tiefpunkt".

247
00:17:22,041 --> 00:17:25,502
Im Rückblick sieht man,
dass sie nur ein Mensch war,

248
00:17:26,211 --> 00:17:28,088
ein Mensch, der Hilfe brauchte.

249
00:17:38,640 --> 00:17:41,810
Das ganze Jahr
verfolgten Paparazzi Britney aggressiv

250
00:17:41,894 --> 00:17:44,021
weiterhin überall in Los Angeles.

251
00:17:48,776 --> 00:17:49,860
Sie ist verrückt.

252
00:17:50,944 --> 00:17:52,321
Oh mein Gott.

253
00:17:55,866 --> 00:18:00,370
Um ihnen zu entkommen, fuhr sie
sehr schnell, manchmal über rote Ampeln.

254
00:18:00,454 --> 00:18:03,665
Es bestand die Sorge,
dass, verfolgt man sie weiter so,

255
00:18:03,749 --> 00:18:06,168
etwas Schreckliches passieren könnte.

256
00:18:11,048 --> 00:18:14,343
Viele Leute argumentieren…

257
00:18:14,426 --> 00:18:15,844
STIMME VON: ADNAN GHALIB

258
00:18:15,928 --> 00:18:18,514
…dass sie verrückt war, richtig?

259
00:18:18,597 --> 00:18:20,682
Und das Wort hasse ich, verdammt.

260
00:18:20,766 --> 00:18:25,562
Würde man sagen, sie war aufgebracht,
sie war wütend oder verletzt,

261
00:18:25,646 --> 00:18:27,731
würde ich dem eher zustimmen.

262
00:19:04,268 --> 00:19:08,605
Im Januar 2008 wurde die Polizei
zu Britneys Anwesen gerufen.

263
00:19:08,689 --> 00:19:10,899
Sie hatte sich eingeschlossen,

264
00:19:10,983 --> 00:19:14,528
wollte Federlines Bodyguard
zur vom Gericht festgelegten Zeit

265
00:19:14,611 --> 00:19:16,363
die Kinder nicht übergeben.

266
00:20:05,787 --> 00:20:06,747
Hören Sie her!

267
00:20:06,830 --> 00:20:11,293
Das ist Eigentum des Cedar Sinai,
auch der Gehweg, auf dem Sie stehen.

268
00:20:11,919 --> 00:20:13,503
Sie müssen weitergehen.

269
00:20:15,380 --> 00:20:20,677
Im Krankenhaus waren Kevin,
Mark Vincent Kaplan, sein Anwalt,

270
00:20:20,761 --> 00:20:22,512
und Britneys Vater.

271
00:20:24,097 --> 00:20:27,351
Britneys Eltern waren
seit 2002 geschieden.

272
00:20:28,560 --> 00:20:30,812
Ihrer Mutter stand sie sehr nahe.

273
00:20:30,896 --> 00:20:32,231
Waren wir auf Tour…

274
00:20:32,314 --> 00:20:37,486
Sie und Lynne sprachen mindestens…
Mindestens zwei- oder dreimal am Tag.

275
00:20:37,569 --> 00:20:39,321
Was war mit ihrem Dad Jamie?

276
00:20:39,404 --> 00:20:43,533
Über ihren Daddy will ich nicht reden.
Ich will nicht über Jamie reden.

277
00:20:43,617 --> 00:20:45,827
BRITNEY SPEARS' EHEMALIGE ASSISTENTIN

278
00:20:45,911 --> 00:20:49,790
Der Grund ist… Ich sage Ihnen das nur,
damit wir es wissen,

279
00:20:49,873 --> 00:20:53,293
Jamie war nicht oft bei uns, fast nie.

280
00:20:54,461 --> 00:20:56,338
Tatsächlich waren es ich und Lynne.

281
00:20:57,172 --> 00:21:01,802
Wenige Tage nach Britneys Entlassung
tauchte eine neue Figur auf.

282
00:21:02,552 --> 00:21:04,638
Ihr Name war Louise Taylor.

283
00:21:04,721 --> 00:21:08,892
Und sie ging als Sprecherin
für die Familie Spears in die Today Show.

284
00:21:10,227 --> 00:21:12,187
Was ich sagen möchte, ist,

285
00:21:12,271 --> 00:21:15,941
dass mir scheint,
die Leute kennen die Familie Spears nicht.

286
00:21:16,024 --> 00:21:19,278
Was sie nicht wissen über Jamie
und Lynne Spears ist,

287
00:21:19,361 --> 00:21:21,863
dass Jamie jeden Tag als Koch arbeitet,

288
00:21:21,947 --> 00:21:25,826
Gott bittet, ihm die Kraft zu geben,
die, für die er arbeitet, zu ehren,

289
00:21:25,909 --> 00:21:29,496
trotz der Umstände.
Und dass Lynne Spears eine Mutter ist,

290
00:21:29,579 --> 00:21:32,874
die leidet,
weil sie von ihrer Tochter getrennt ist.

291
00:21:32,958 --> 00:21:34,876
Sie liebt ihre Tochter so sehr.

292
00:21:34,960 --> 00:21:38,880
Und auch sie bittet Gott jeden Tag,
ihr Kraft zu geben

293
00:21:38,964 --> 00:21:41,174
und sie weiter hoffen zu lassen.

294
00:21:41,258 --> 00:21:45,887
Denn ich bin so verstört, Meredith,
wie weit wir als Menschen gekommen sind,

295
00:21:45,971 --> 00:21:49,808
wie morbide es ist, Menschen,
die leiden, für verkommen zu halten,

296
00:21:49,891 --> 00:21:52,185
statt zu helfen und hoffnungsvoll zu sein.

297
00:21:52,269 --> 00:21:55,939
Also wirklich,
um mal einen Moment maßlos zu sein,

298
00:21:56,023 --> 00:21:59,609
hoffe ich wirklich,
dass alle, die Gott um Kraft bitten,

299
00:21:59,693 --> 00:22:03,155
sich für diese Familie einsetzen,
denn Jamie Spears,

300
00:22:03,238 --> 00:22:08,201
Lynne Spears, Bryan und Jamie Lynn Spears,
sie alle sind großartige Menschen.

301
00:22:09,786 --> 00:22:13,623
Soviel ich weiß, hat niemand im Namen
der Spears gesprochen.

302
00:22:14,916 --> 00:22:16,335
Wer ist Lou Taylor?

303
00:22:16,418 --> 00:22:18,545
Dazu sage ich nichts.

304
00:22:20,213 --> 00:22:21,590
Tut mir leid.

305
00:22:21,673 --> 00:22:23,800
Die frisst mich und spuckt mich aus.

306
00:22:28,805 --> 00:22:31,433
Der Sorgerechtsstreit wurde heftiger,

307
00:22:31,516 --> 00:22:36,021
als der Richter Kevin das alleinige
Sorgerecht für die zwei Jungs zusprach.

308
00:22:36,104 --> 00:22:39,274
Bald danach kam Britney
wieder ins Krankenhaus,

309
00:22:39,358 --> 00:22:42,361
wurde zwangsweise
in die Psychiatrie eingewiesen.

310
00:22:42,444 --> 00:22:45,572
Mr. Spears, was ist los?
Wie geht es Britney?

311
00:22:47,657 --> 00:22:49,576
Irgendwas Neues von Britney?

312
00:22:51,119 --> 00:22:54,414
Jamie Spears beantragte
beim Bundesstaat Kalifornien

313
00:22:54,498 --> 00:22:56,375
eine neue juristische Vereinbarung.

314
00:22:56,458 --> 00:22:58,335
ANTRAGSTELLER: JAMES P. SPEARS

315
00:22:58,418 --> 00:23:00,921
Man nannte es Vormundschaft.

316
00:23:01,004 --> 00:23:04,007
VORMUNDSCHAFT FÜR
BRITNEY JEAN SPEARS

317
00:23:05,509 --> 00:23:12,474
AM 1. FEBRUAR 2008 STELLTE DAS GERICHT
BRITNEY UNTER VORLÄUFIGE VORMUNDSCHAFT.

318
00:23:19,439 --> 00:23:23,193
Ich fing '99 an,
für Rolling Stone zu arbeiten.

319
00:23:23,276 --> 00:23:26,947
Britney war erst
meine zweite Titelgeschichte.

320
00:23:27,030 --> 00:23:30,325
Mir persönlich war Britney Spears
oder Popmusik egal.

321
00:23:30,409 --> 00:23:33,078
Ich schenkte beiden keine Aufmerksamkeit.

322
00:23:33,620 --> 00:23:39,418
Dann traf ich sie, und sie war einfach
so liebenswert und süß.

323
00:23:40,419 --> 00:23:44,548
Ende 2008 sollte ich noch
eine Titelgeschichte über Britney

324
00:23:44,631 --> 00:23:46,508
für Rolling Stone machen

325
00:23:46,591 --> 00:23:50,512
und freute mich, weil ich sie liebe
und Jahre nicht gesehen hatte.

326
00:23:50,595 --> 00:23:52,556
Und trotz all dem Drama

327
00:23:52,639 --> 00:23:55,267
stellte ich es mir so vor,
wie es immer war,

328
00:23:55,350 --> 00:23:57,686
und, na ja, flog nach LA,

329
00:23:57,769 --> 00:24:02,190
bereit, dort Zeit zu verbringen,
und die Plattenfirma bat mich dann,

330
00:24:02,274 --> 00:24:04,443
meine Fragen vorher einzureichen.

331
00:24:04,526 --> 00:24:08,321
Ich sagte zu der Publizistin:
"Aber ich bin's, ich und Britney."

332
00:24:08,405 --> 00:24:11,992
Darauf sagte sie:
"Ach, wir wissen, dass Britney dich liebt,

333
00:24:12,075 --> 00:24:15,120
aber wir…
Die Vormundschaft, das müssen wir tun."

334
00:24:15,912 --> 00:24:18,373
Ich dachte: "Was ist eine Vormundschaft?"

335
00:24:18,457 --> 00:24:21,251
WAS ZUM TEUFEL IST EINE VORMUNDSCHAFT

336
00:24:23,295 --> 00:24:28,425
Eine Vormundschaft ist ein juristisches
Verfahren, um jemandem die Fähigkeit…

337
00:24:28,508 --> 00:24:30,218
VORMUNDSCHAFTSANWALT

338
00:24:30,302 --> 00:24:32,304
…zu entscheiden, zu entziehen

339
00:24:32,387 --> 00:24:36,141
und einen Dritten damit zu beauftragen,
d. h. einen Vormund,

340
00:24:36,224 --> 00:24:38,477
manchmal auch Betreuer genannt.

341
00:24:40,270 --> 00:24:44,191
Natürlich wäre jedes Verfahren,
jemandem diese Vorrechte

342
00:24:44,274 --> 00:24:46,276
und Freiheiten zu nehmen, etwas,

343
00:24:46,359 --> 00:24:49,571
das wir selten und als letztes Mittel
anwenden wollen,

344
00:24:49,654 --> 00:24:52,449
nachdem alles andere
erfolglos versucht wurde.

345
00:24:53,033 --> 00:24:57,287
Einige nennen die Vormundschaft
gleichbedeutend mit einem zivilen Tod.

346
00:24:59,498 --> 00:25:01,291
Hat eine Person einen Vormund,

347
00:25:01,374 --> 00:25:04,169
heißt das,
dieser darf Entscheidungen treffen

348
00:25:04,252 --> 00:25:06,463
über ihre persönlichen Belange.

349
00:25:06,546 --> 00:25:10,342
Man verliert die Fähigkeit,
über seine Gesundheit zu entscheiden,

350
00:25:10,425 --> 00:25:13,678
d. h. informierte Zustimmung zu geben
oder zu verweigern

351
00:25:13,762 --> 00:25:17,599
für Behandlungen, einschließlich
Medikamente, wird einem genommen.

352
00:25:17,682 --> 00:25:19,601
Manchmal verliert man das Recht,

353
00:25:19,684 --> 00:25:22,312
zu entscheiden,
welche Kontakte man pflegt.

354
00:25:22,395 --> 00:25:25,482
Man verliert sein Recht,
mit Menschen übers Telefon,

355
00:25:25,565 --> 00:25:27,400
über Computer zu kommunizieren.

356
00:25:28,860 --> 00:25:30,529
Bei Vormundschaft über Vermögen,

357
00:25:30,612 --> 00:25:33,490
die oft mit der Vormundschaft
für die Person einhergeht,

358
00:25:33,573 --> 00:25:35,659
ist man nicht mehr
für sein Geld zuständig,

359
00:25:35,742 --> 00:25:39,120
theoretisch nicht mal für 10 $,
die man in der Tasche hat.

360
00:25:40,539 --> 00:25:43,875
Jamie wurde zum alleinigen Vormund
für die Person.

361
00:25:43,959 --> 00:25:46,378
Die Verwaltung des Vermögens musste er

362
00:25:46,461 --> 00:25:50,090
mit Andrew Wallet teilen,
einem vom Gericht bestellten Anwalt.

363
00:25:53,009 --> 00:25:56,304
Da war Jamie,
der Probleme mit Bankrotten hatte

364
00:25:56,388 --> 00:25:59,432
und sein finanzielles Leben
schlecht verwaltete,

365
00:25:59,516 --> 00:26:03,353
und sie sagten: "Wir haben hier
Andrew Wallet als Ko-Vormund,

366
00:26:03,436 --> 00:26:05,272
er hat ein treuhänderisches Interesse",

367
00:26:05,355 --> 00:26:06,856
aber in den Dokumenten

368
00:26:06,940 --> 00:26:10,652
sprach er über die Vormundschaft
als "hybrides Geschäftsmodell".

369
00:26:10,735 --> 00:26:13,238
HYBRIDES GESCHÄFTSMODELL

370
00:26:18,201 --> 00:26:22,789
Den Akten nach, die dem Gericht
am 6. Februar 2008 vorgelegt wurden,

371
00:26:22,872 --> 00:26:25,709
haben die Vormunde
Zugang zu allen Schriftstücken

372
00:26:25,792 --> 00:26:27,544
bezüglich Britneys Vermögen.

373
00:26:27,627 --> 00:26:31,631
Sie können ihr Haus betreten
und in Besitz nehmen, Leute rauswerfen,

374
00:26:31,715 --> 00:26:35,010
Hausverbote aussprechen
und Wachpersonal einsetzen,

375
00:26:35,093 --> 00:26:37,887
mit Britneys Geld Anwälte bezahlen
für Angelegenheiten

376
00:26:37,971 --> 00:26:41,725
in Bezug auf das Vermögen
und offene und laufende Geschäfte,

377
00:26:41,808 --> 00:26:44,394
für jede nötige Position Leute einstellen

378
00:26:44,477 --> 00:26:47,355
und sie mit Mitteln
aus dem Vermögen bezahlen.

379
00:26:48,523 --> 00:26:51,526
Warum wurde Jamie der Vormund
und nicht Lynne?

380
00:26:51,610 --> 00:26:53,945
Jamie ist einschüchternd,
und wer ihn kennt

381
00:26:54,029 --> 00:26:57,616
und mit ihm gearbeitet hat,
auch wenn die Erfahrungen positiv waren,

382
00:26:57,699 --> 00:27:00,744
wird trotzdem sagen,
dass er sehr einschüchternd ist

383
00:27:00,827 --> 00:27:03,830
und man sich nicht mit ihm anlegen will,
wenn er wütend ist.

384
00:27:05,498 --> 00:27:07,167
Es war wirklich ein Moment,

385
00:27:07,250 --> 00:27:10,337
wo sie fanden,
sie müssten gewisse Leute fernhalten,

386
00:27:10,420 --> 00:27:13,840
und er war quasi der Türsteher.
Er konnte Leute aussperren.

387
00:27:14,883 --> 00:27:16,926
Hier haben wir…

388
00:27:17,010 --> 00:27:19,638
Larry Rudolph,
Britneys langjähriger Manager.

389
00:27:19,721 --> 00:27:24,017
Er fing 1996 als ihr Anwalt an
und wurde allmählich zu ihrem Manager.

390
00:27:24,100 --> 00:27:27,187
Aber im April 2007 feuerte Britney ihn.

391
00:27:28,313 --> 00:27:32,734
Larry war die Hauptperson,
die Jamie Spears zurückholte,

392
00:27:32,817 --> 00:27:35,695
um die Dinge in Gang zu bringen,
seitdem ist er ihr Manager.

393
00:27:35,779 --> 00:27:38,907
Und er wird oft sagen,
dass er nichts zu tun hat

394
00:27:38,990 --> 00:27:42,202
mit der Vormundschaft
oder nicht weiß, was da vorgeht,

395
00:27:42,285 --> 00:27:44,954
dass er nur weiß,
was mit Britneys Arbeit ist.

396
00:27:47,457 --> 00:27:51,252
Louise Taylor, Lou, traf für Britney
geschäftliche Entscheidungen

397
00:27:51,336 --> 00:27:53,213
im Lauf der Vormundschaft.

398
00:27:53,296 --> 00:27:55,507
Louise Taylors Ehemann Rob Taylor

399
00:27:55,590 --> 00:27:58,385
ist Pastor einer Kirche
namens Calvary Chapel.

400
00:27:59,010 --> 00:28:02,764
Lou Taylor tauchte um 2008 herum auf,

401
00:28:02,847 --> 00:28:05,058
vor der Vormundschaft.

402
00:28:05,141 --> 00:28:08,520
Und das wissen wir,
weil es Paparazzi-Fotos von ihr gibt

403
00:28:08,603 --> 00:28:10,105
mit Britneys Vater Jamie.

404
00:28:13,066 --> 00:28:18,196
Und dann schaffte sie es irgendwie,
Britneys Geschäftsführerin zu werden.

405
00:28:18,947 --> 00:28:22,200
Sie ist Christin,
darum vertraute man ihr viel mehr.

406
00:28:22,283 --> 00:28:24,703
LYNNE SPEARS' BIOGRAFIN

407
00:28:25,620 --> 00:28:28,415
Über ihren Anwalt Charles Harder
schickte LouTaylor

408
00:28:28,498 --> 00:28:30,583
mir vorsorglich ein juristisches Schreiben

409
00:28:30,667 --> 00:28:36,131
über das Erwähnen von Lou Taylor
oder ihres Unternehmens Tri Star im Film.

410
00:28:36,214 --> 00:28:38,091
Es war ein ausführlicher Brief.

411
00:28:38,174 --> 00:28:40,218
DIE VORMUNDSCHAFT BEGANN 2008.

412
00:28:40,301 --> 00:28:44,681
2009 WURDE TRI STAR ALS GESCHÄFTSFÜHRER
FÜRS VERMÖGEN ENGAGIERT,

413
00:28:44,764 --> 00:28:46,391
NUR FÜR DIE CIRCUS-TOUR.

414
00:28:46,474 --> 00:28:48,768
2010 WURDE TRI STAR ENGAGIERT, UM…

415
00:28:48,852 --> 00:28:52,814
TRI STAR UND LOU TAYLOR HATTEN NICHTS
MIT DER VORMUNDSCHAFT ZU TUN.

416
00:28:52,897 --> 00:28:57,360
ABGESEHEN DAVON REPRÄSENTIERT TRI STAR
ANDERE MITGLIEDER DER FAMILIE SPEARS…

417
00:28:57,444 --> 00:29:00,530
TRI-STAR-VERTRETER NAHMEN TEIL
AN GEWISSEN GESPRÄCHEN

418
00:29:00,613 --> 00:29:02,532
ÜBER EINE MÖGLICHE VORMUNDSCHAFT.

419
00:29:02,615 --> 00:29:06,327
TRI STAR SPRACH SICH WEDER FÜR
NOCH GEGEN DIE VORMUNDSCHAFT AUS,

420
00:29:06,411 --> 00:29:08,246
DA DIES NICHT IHRE AUFGABE WAR.

421
00:29:08,329 --> 00:29:09,873
HOCHACHTUNGSVOLL

422
00:29:09,956 --> 00:29:11,750
Das Schreiben alarmierte mich.

423
00:29:11,833 --> 00:29:15,462
Aber einen Brief von Lou Taylor
oder ihrem Anwalt zu bekommen,

424
00:29:15,545 --> 00:29:18,923
war nicht ungewöhnlich für Leute,
die mit der Geschichte zu tun hatten.

425
00:29:20,049 --> 00:29:23,344
Während nicht klar war,
was Lou mit Britney zu tun hatte,

426
00:29:23,428 --> 00:29:27,348
war es offensichtlich,
dass Jamie und Lou sich sehr nahestanden.

427
00:29:27,432 --> 00:29:30,769
Nachforschungen auf Instagram
zeigten Lou und ihren Mann

428
00:29:30,852 --> 00:29:33,980
zusammen mit Jamie
am Tag seiner Taufe im Jordan.

429
00:29:34,063 --> 00:29:35,273
JAMIE SPEARS' TAUFE

430
00:29:36,649 --> 00:29:39,611
Das sind Unterlagen über Britneys Zustand

431
00:29:39,694 --> 00:29:43,198
zu Beginn der Vormundschaft.
Das ist ein Standardformular,

432
00:29:43,281 --> 00:29:46,326
wo man die Beeinträchtigung
der Person angibt,

433
00:29:46,409 --> 00:29:48,077
die eine Vormundschaft benötigt.

434
00:29:48,161 --> 00:29:49,996
Das ist besonders interessant für uns,

435
00:29:50,079 --> 00:29:53,166
weil es mit der Unterbringung
von Demenzkranken zu tun hat.

436
00:29:56,044 --> 00:29:59,714
ANORDNUNGEN ZUR UNTERBRINGUNG
VON DEMENZKRANKEN

437
00:29:59,798 --> 00:30:04,427
Normalerweise wird Demenz nicht mit jungen
Menschen in Zusammenhang gebracht.

438
00:30:10,016 --> 00:30:14,938
Das ist eine der wichtigsten Einreichungen
bei der gesamten Vormundschaft,

439
00:30:15,021 --> 00:30:18,733
denn wer zum Mündel gemacht wird,

440
00:30:18,817 --> 00:30:21,402
muss fünf Tage vorher
darüber informiert werden,

441
00:30:21,486 --> 00:30:26,825
um Zeit zu haben, das anzufechten
oder einen Anwalt zu nehmen.

442
00:30:26,908 --> 00:30:30,620
Der einzige genannte Grund,
Britney keine fünf Tage zu geben,

443
00:30:30,703 --> 00:30:35,416
ist, dass Sam Lutfi gefährlich ist
und ferngehalten werden muss.

444
00:30:43,591 --> 00:30:45,885
Mit Sam war es der totale Krisenmodus,

445
00:30:45,969 --> 00:30:50,598
und ich glaube nicht,
dass das Ausmaß der Krise

446
00:30:50,682 --> 00:30:53,768
in dem Moment,
in dem die Vormundschaft begann,

447
00:30:53,852 --> 00:30:57,689
korrekt dargestellt worden ist.

448
00:30:57,772 --> 00:30:59,941
Sch***, steigst du jetzt aus?

449
00:31:00,024 --> 00:31:02,443
Oh Gott, bitte geh aus dem Weg, verdammt!

450
00:31:02,527 --> 00:31:05,196
Jetzt hab ich Angst,
dass du ohne mich fährst.

451
00:31:05,280 --> 00:31:10,285
Runter vom Beifahrersitz, nun steig aus.
Steig aus, steig aus, steig aus. Danke.

452
00:31:11,369 --> 00:31:15,540
Sie hatten das Gefühl, es musste sein,
um Britney vor Sam zu schützen.

453
00:31:15,623 --> 00:31:21,004
Wir spielen darauf an, was geschah,
dass etwas Gefährliches mit Sam vorging.

454
00:31:21,087 --> 00:31:23,381
Was, glauben Sie, würde geschehen?

455
00:31:23,464 --> 00:31:26,634
Er zerdrückte Medikamente,
mischte sie ihr ins Essen

456
00:31:26,718 --> 00:31:30,054
-und prahlte damit vor…
-Und das glauben Sie zu 100 %?

457
00:31:31,931 --> 00:31:32,807
Ja.

458
00:31:35,977 --> 00:31:38,646
Mein Scheißauto fahren, das muss ich tun.

459
00:31:40,690 --> 00:31:44,485
Es gab 100 Bluttests und Drogentests

460
00:31:44,569 --> 00:31:47,572
in der Zeit, die ich bei ihr war.
Sie bestand jeden,

461
00:31:47,655 --> 00:31:50,658
deswegen stand nie die Polizei
vor meiner Tür.

462
00:31:50,742 --> 00:31:52,243
Keiner rief die Polizei.

463
00:31:52,327 --> 00:31:56,748
Beschuldigt… Bringt man so ernste
Anschuldigungen gegen jemanden vor,

464
00:31:56,831 --> 00:32:02,295
er würde den größten Star der Welt
unter Drogen setzen, ruft man die Polizei.

465
00:32:02,378 --> 00:32:04,631
Man ruft das FBI an. Nicht TMZ.

466
00:32:05,548 --> 00:32:07,926
-Ich war der perfekte Sündenbock.
-Wieso?

467
00:32:08,718 --> 00:32:11,304
Ich war neu.
Sie wussten nicht, wer ich war.

468
00:32:11,387 --> 00:32:13,431
Ich war entbehrlich.

469
00:32:13,514 --> 00:32:16,434
Etwa, gut, wenn es das ist,
was man braucht,

470
00:32:16,517 --> 00:32:18,728
um die Fünf-Tage-Frist auszuhebeln.

471
00:32:18,811 --> 00:32:23,024
Das heißt nämlich, man hätte sie
eigentlich informieren müssen,

472
00:32:23,107 --> 00:32:26,527
dass das passieren wird,
das hätte sie anfechten können.

473
00:32:26,611 --> 00:32:30,156
Sie hätte es angefochten.
Das wussten sie, alle wussten es.

474
00:32:30,239 --> 00:32:33,952
Darum mussten sie alles tun,
um das zu verhindern.

475
00:32:37,622 --> 00:32:40,708
Sam würde Lynne Spears,
Britneys Mutter, verklagen

476
00:32:40,792 --> 00:32:44,504
wegen Verleumdung,
weil sie sagte, er sei darin verwickelt.

477
00:32:48,341 --> 00:32:51,970
FOLGENDES SIND TEXTNACHRICHTEN
ZWISCHEN ADNAN GHALIB UND BRITNEY SPEARS.

478
00:32:52,053 --> 00:32:55,014
DIE TEXTNACHRICHTEN WURDEN
VON ADNAN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT.

479
00:32:55,098 --> 00:32:56,641
BRITNEY NEUES TELEFON

480
00:32:56,724 --> 00:33:00,395
ICH HABE DAS SO VERDAMMT SATT

481
00:33:00,478 --> 00:33:03,314
ICH STIMME ZU. ICH WEISS NICHT,
WIE DU DAMIT UMGEHST

482
00:33:03,398 --> 00:33:07,193
ICH HASSE MEIN LEBEN
BITTE SPRICH MIT DIESEM ANWALT

483
00:33:07,276 --> 00:33:11,656
ICH RUFE IHN JETZT AN
UND VEREINBARE EIN TREFFEN

484
00:33:11,739 --> 00:33:14,951
BITTE TU DAS

485
00:33:15,034 --> 00:33:16,911
UNFASSBAR, DASS DU UND DEIN DAD

486
00:33:16,995 --> 00:33:20,206
DAS NICHT REGELN KÖNNT.
ER MUSS KOMPROMISSE EINGEHEN!!!

487
00:33:25,211 --> 00:33:29,507
Britney fuhr mit einem der von ihrem Dad
abgestellten Sicherheitsleute…

488
00:33:29,590 --> 00:33:31,801
STIMME VON: HOWARD GROSSMAN
EHEM. GESCHÄFTSFÜHRER

489
00:33:31,884 --> 00:33:33,302
…einen Hamburger essen.

490
00:33:33,386 --> 00:33:36,055
Man sagte mir,
beide betraten das Restaurant,

491
00:33:36,139 --> 00:33:38,391
dann machte Britney eine Kehrtwende,

492
00:33:38,474 --> 00:33:42,687
sprang ins Auto, in dem er sie
hergefahren hatte, und fuhr davon.

493
00:33:44,439 --> 00:33:48,276
Sie rief mich an und sagte,
sie brauche Hilfe.

494
00:33:49,610 --> 00:33:53,865
Ich traf sie und einen ihrer Freunde
im Beverly Hills Hotel.

495
00:33:53,948 --> 00:33:55,908
-Adnan Ghalib?
-Richtig.

496
00:33:57,952 --> 00:33:59,412
Wir riefen Adam an.

497
00:33:59,495 --> 00:34:03,875
Er gehörte zu einer Firma,
mit der ich zu tun hatte.

498
00:34:05,877 --> 00:34:12,050
Wir wurden vermutlich von, ich weiß nicht,
50, 75 Fahrzeugen verfolgt.

499
00:34:15,636 --> 00:34:17,263
Das ist so gemein.

500
00:34:22,435 --> 00:34:24,687
Wir trafen uns in meinem Büro,
was verrückt war,

501
00:34:24,771 --> 00:34:28,399
denn über dem Gebäude
schwirrten Hubschrauber.

502
00:34:28,483 --> 00:34:30,902
Da waren bestimmt 100 Paparazzi.

503
00:34:31,569 --> 00:34:35,823
Ich schickte meine Sekretärin hinunter,
die einen Mann von der Poststelle holte,

504
00:34:35,907 --> 00:34:38,409
fast 2 m groß und 120 kg schwer,

505
00:34:38,493 --> 00:34:41,662
damit Britney von der Garage
ins Büro kommen konnte.

506
00:34:41,746 --> 00:34:42,622
Die Tür.

507
00:34:42,705 --> 00:34:46,334
-Ich bin Adams Sekretärin.
-Wir müssen gehen.

508
00:34:46,417 --> 00:34:48,002
Folgen Sie mir einfach.

509
00:34:48,086 --> 00:34:50,088
Meine Sekretärin Dolores Gameros,

510
00:34:50,171 --> 00:34:53,674
die etwa 1,60 m groß ist,
stieß alle aus dem Weg,

511
00:34:53,758 --> 00:34:55,510
führte sie durch die Menge

512
00:34:55,593 --> 00:34:59,555
und brachte sie rauf ins Büro,
was ein unglaublicher Anblick war.

513
00:34:59,639 --> 00:35:05,645
Aber jeder kann sich vorstellen,
wie es wäre, das durchmachen zu müssen.

514
00:35:10,149 --> 00:35:11,984
Hey, treten Sie mich nicht.

515
00:35:13,194 --> 00:35:14,529
Treten Sie mich nicht.

516
00:35:16,322 --> 00:35:20,368
Ich darf nicht sagen,
worüber wir sprachen. Das ist vertraulich.

517
00:35:20,451 --> 00:35:23,579
Aber ich kann Ihnen sagen,
was ich dem Gericht sagte.

518
00:35:26,415 --> 00:35:29,127
Wir gingen also vor Gericht,
und ich sagte:

519
00:35:29,210 --> 00:35:32,213
"Euer Ehren,
sie will ihren Vater nicht als Vormund.

520
00:35:32,296 --> 00:35:35,049
Sie will eine unabhängige Person
als Vormund."

521
00:35:35,133 --> 00:35:38,678
Das Konzept einer Vormundschaft
verstand sie eindeutig.

522
00:35:38,761 --> 00:35:40,721
Was geschehen würde.

523
00:35:40,805 --> 00:35:44,016
Sie konnte einiges selbst entscheiden,
und ich möchte sagen,

524
00:35:44,100 --> 00:35:48,437
dass es nicht bei jedem Vormundschaftsfall

525
00:35:48,521 --> 00:35:52,233
unpassend ist, ein Familienmitglied
zum Vormund zu bestellen.

526
00:35:52,316 --> 00:35:53,901
Das ginge zu weit.

527
00:35:53,985 --> 00:36:00,449
Aber generell gesprochen
ziehe ich einen unabhängigen Profi

528
00:36:00,533 --> 00:36:01,784
als Vormund vor.

529
00:36:01,868 --> 00:36:06,622
Der Grund dafür ist, dass Beziehungen
in Familien immer komplex sind.

530
00:36:07,248 --> 00:36:09,917
Als ich dem Richter sagte,
was Britney wollte,

531
00:36:10,001 --> 00:36:11,961
sagte der Richter zu mir:

532
00:36:12,044 --> 00:36:18,259
"Mr. Streisand, ich habe einen Bericht,
in dem steht, sie sei nicht in der Lage,

533
00:36:18,342 --> 00:36:22,513
einen Rechtsbeistand zu beauftragen und
ein Anwalt-Mandanten-Verhältnis zu haben.

534
00:36:22,597 --> 00:36:27,643
Darum tut es mir leid, Mr. Streisand,
Sie werden sie nicht vertreten können.

535
00:36:27,727 --> 00:36:30,730
Bitte verlassen Sie den Saal."
Und das tat ich.

536
00:36:33,024 --> 00:36:35,651
Können Sie uns sagen,
was heute hier geschah?

537
00:36:35,735 --> 00:36:36,736
Nein, tut mir leid.

538
00:36:36,819 --> 00:36:39,614
-Ich sprach mit der Presse.
-Wie geht's Britney?

539
00:36:40,615 --> 00:36:42,575
Kein Gesetz besagt, dass Mündel

540
00:36:42,658 --> 00:36:44,952
das Recht auf einen Anwalt
ihrer Wahl haben.

541
00:36:45,036 --> 00:36:47,413
Das ist definitiv eine Lücke im System,

542
00:36:47,496 --> 00:36:50,750
das den Gerichten erlaubt,
ihre eigenen Vorstellungen,

543
00:36:50,833 --> 00:36:54,754
wer das Mündel am besten vertritt,
durchzusetzen.

544
00:36:54,837 --> 00:36:58,341
Sie haben ein sogenanntes
freiwilliges Gremium von Anwälten,

545
00:36:58,424 --> 00:37:00,635
was nur heißt,
die Anwälte sind Freiwillige.

546
00:37:00,718 --> 00:37:03,930
Das heißt nicht,
sie arbeiten unbezahlt. Weit gefehlt.

547
00:37:04,013 --> 00:37:07,058
Sie melden sich freiwillig,
um vom Gericht bestellt zu werden,

548
00:37:07,141 --> 00:37:08,684
Menschen wie Britney zu vertreten,

549
00:37:08,768 --> 00:37:12,772
Menschen, die betreut werden
oder betreut werden sollen.

550
00:37:12,855 --> 00:37:17,568
Ich kann Ihnen nicht sagen, was geschah,
nachdem ich den Gerichtssaal verließ.

551
00:37:17,652 --> 00:37:21,113
Ich weiß nicht,
ob der für sie bestellte Anwalt

552
00:37:21,197 --> 00:37:23,866
Sam Ingham vorbrachte,
was ich getan hätte…

553
00:37:23,950 --> 00:37:25,993
BRITNEY SPEARS' BESTELLTER ANWALT

554
00:37:26,077 --> 00:37:28,746
…dass der Vormund
nicht ihr Vater sein sollte.

555
00:37:28,829 --> 00:37:30,248
Ich habe da so einen Verdacht.

556
00:37:30,331 --> 00:37:31,624
KO-VORMUND

557
00:37:31,707 --> 00:37:36,045
Ich hoffe sehr,
Sam Ingham kämpfte hart dagegen an,

558
00:37:36,128 --> 00:37:37,755
das hörte ich aber nie.

559
00:37:39,966 --> 00:37:44,011
Für Vormundschaften
haben wir ganz besondere Standards.

560
00:37:44,095 --> 00:37:46,639
Man muss unfähig sein,
seine Bedürfnisse in Bezug

561
00:37:46,722 --> 00:37:49,225
auf Essen, Kleidung, Gesundheit
und Obdach zu erfüllen.

562
00:37:49,308 --> 00:37:50,518
Ich sage es mal so:

563
00:37:50,601 --> 00:37:55,439
Ich vertrete Dutzende Betreute.
Keiner davon hatte je einen Job.

564
00:37:59,610 --> 00:38:01,529
Jemand von People rief an und sagte:

565
00:38:01,612 --> 00:38:06,158
"Wir schreiben einen Artikel,
dass ihr Vater

566
00:38:06,242 --> 00:38:08,869
die Vormundschaft für Britney haben will."

567
00:38:09,745 --> 00:38:14,292
Sie erklärten es im Grunde mit einem Satz.

568
00:38:14,375 --> 00:38:18,004
"Er wird Britney Spears sein."
Das ist alles, was sie sagten.

569
00:38:18,087 --> 00:38:21,173
Ich sagte: "Was meinen Sie?
Es gibt sie doch noch."

570
00:38:21,257 --> 00:38:27,763
"Nein. Sie hat keine Rechte mehr
und bei nichts mehr das Sagen.

571
00:38:27,847 --> 00:38:29,140
Das hat er."

572
00:38:29,223 --> 00:38:32,601
Ich dachte mir: "Warum sollte das so sein?

573
00:38:32,685 --> 00:38:33,936
Sie funktioniert."

574
00:38:34,020 --> 00:38:38,399
Ich sah ihr zu, wie sie das Album Blackout
auf eine Starbucks-Serviette schrieb

575
00:38:38,482 --> 00:38:41,610
auf dem Ventura Boulevard in Studio City.

576
00:38:42,486 --> 00:38:46,741
Ich sah ihr zu, wie sie dort saß
und die Schritte zusammenstellte.

577
00:38:46,824 --> 00:38:49,410
Und wir sprachen darüber,

578
00:38:49,493 --> 00:38:52,455
welche Farben passen
und welches Bühnenbild,

579
00:38:52,538 --> 00:38:56,208
über wechselnde Bühnenbilder,
Hintergründe und Kostüme.

580
00:38:56,292 --> 00:38:58,878
All das machte sie, und ihr sagt mir,

581
00:38:58,961 --> 00:39:04,967
dass ihr Vater ihr Vormund werden wird?
Es ergab keinen Sinn für mich.

582
00:39:05,051 --> 00:39:07,178
Ich bin vom Magazin In Touch.

583
00:39:07,261 --> 00:39:10,139
Ich gebe Ihnen einen Tipp:
Ich rede mit keinem.

584
00:39:10,222 --> 00:39:12,183
Warum reden Sie nicht mit uns?

585
00:39:12,266 --> 00:39:15,061
Weil ich nie mit jemandem reden muss,
Arschloch.

586
00:39:17,438 --> 00:39:22,777
IM HERBST 2020 WANDTE SICH EINE QUELLE
AN DIE FILMEMACHER.

587
00:39:22,860 --> 00:39:27,531
SIE SAGTE, SIE WOLLE
DIE WAHRHEIT BEKANNT MACHEN.

588
00:39:27,615 --> 00:39:31,619
DIE PRODUZENTEN BEMÜHTEN SICH,
INHALTE DER GELEAKTEN BERICHTE

589
00:39:31,702 --> 00:39:33,204
UNABHÄNGIG ZU BESTÄTIGEN.

590
00:39:33,287 --> 00:39:36,707
ANONYME QUELLE
JETZT AKTIV

591
00:39:36,791 --> 00:39:39,627
ICH HAB TAUSENDE
VERTRAULICHE DOKUMENTE UND MAILS

592
00:39:39,710 --> 00:39:42,963
VON DEN MEISTEN,
DIE MIT DER VORMUNDSCHAFT ZU TUN HABEN.

593
00:39:43,047 --> 00:39:45,424
WOLLEN SIE ETWAS SCHWIERIGES ÜBERPRÜFEN,

594
00:39:45,508 --> 00:39:47,551
SAGEN SIE ES,
DANN TEILE ICH, WAS ICH HABE.

595
00:39:47,635 --> 00:39:50,262
ICH WEISS, SIE SORGEN
FÜR AUSGLEICHENDE GERECHTIGKEIT

596
00:39:50,346 --> 00:39:52,640
FÜR DIE GESCHICHTE, BRITNEY UND BETREUTE.

597
00:39:54,517 --> 00:39:58,854
PASSWORT EINGEBEN, UM DIE CD ZU ENTSPERREN

598
00:39:58,938 --> 00:40:03,442
ENTPACKEN "2020_10_22_DOCS.ZIP"…

599
00:40:11,534 --> 00:40:12,701
Die Quelle sagte:

600
00:40:12,785 --> 00:40:16,455
"Auf diesen vertraulichen Bericht
haben nur wenige Auserwählte Zugriff.

601
00:40:16,539 --> 00:40:18,416
Die meisten Ärzte und anderen Experten

602
00:40:18,499 --> 00:40:20,668
werden öffentlich nicht
mit dem Fall assoziiert

603
00:40:20,751 --> 00:40:22,378
und möchten, dass es so bleibt.

604
00:40:22,461 --> 00:40:26,924
Der Bericht wurde von einem Arzt erstellt,
der sich 2013 vom Fall zurückzog."

605
00:40:27,007 --> 00:40:30,052
MEDIZINISCHER BERICHT FÜR DAS GERICHT
5. MÄRZ 2008

606
00:40:30,136 --> 00:40:32,555
Sieh dir den Satz an. Lies ihn laut vor.

607
00:40:32,638 --> 00:40:37,143
"Britney Spears ist nicht fähig, einen
Anwalt zu beauftragen und anzuweisen.

608
00:40:39,061 --> 00:40:42,398
Sie ist nicht fähig, ihre finanziellen
Angelegenheiten zu verstehen

609
00:40:42,481 --> 00:40:46,861
oder zu verwalten,
ohne unzulässig beeinflusst zu werden."

610
00:40:46,944 --> 00:40:50,448
Das Irre ist, dass zur selben Zeit,
als der Bericht verfasst wurde,

611
00:40:50,531 --> 00:40:52,199
Britney wieder arbeitete.

612
00:40:52,283 --> 00:40:54,827
Sie war am Set von How I Met Your Mother.

613
00:40:54,910 --> 00:40:56,203
Sir, nicht schreien.

614
00:40:56,287 --> 00:40:59,415
Denn wenn man mich anschreit,
fange ich an zu weinen.

615
00:40:59,498 --> 00:41:03,794
Diese Folge erschien keine zwei Monate
nach Beginn der Vormundschaft.

616
00:41:06,714 --> 00:41:09,633
Dennoch haben wir Unterlagen,
in denen steht, sie sei dement.

617
00:41:10,676 --> 00:41:15,139
Wie kann jemand, der so krank ist,
gesund genug sein, um zu arbeiten?

618
00:41:15,222 --> 00:41:21,979
DIES IST EIN FOLGEBERICHT
ÜBER DEN ZUSTAND VON MS. BRITNEY SPEARS

619
00:41:22,062 --> 00:41:24,231
"Es ist auch darauf zu achten,

620
00:41:24,315 --> 00:41:27,067
dass die Arbeitsaufnahme
nicht eher erfolgt,

621
00:41:27,151 --> 00:41:29,987
als es die emotionale Genesung zulässt,

622
00:41:30,070 --> 00:41:34,492
um keinen Rückfall zu erleiden,
der bisherige Fortschritte zunichtemacht."

623
00:41:35,159 --> 00:41:38,871
Das medizinische Team sagte,
Britney sei nicht zurechnungsfähig,

624
00:41:38,954 --> 00:41:42,708
aber welcher Arzt traf
diese Entscheidung eigentlich?

625
00:41:42,791 --> 00:41:45,878
In den öffentlich verfügbaren
Gerichtsdokumenten

626
00:41:45,961 --> 00:41:49,298
war in der Erstbeurteilung
nur ein Name aufgeführt:

627
00:41:49,381 --> 00:41:51,634
ein Dr. J. Edward Spar.

628
00:41:52,259 --> 00:41:54,762
Ich musste bestätigen, dass er es war,

629
00:41:54,845 --> 00:41:59,433
der die Erstbeurteilung vornahm, wegen
der die Vormundschaft bestehen blieb.

630
00:41:59,517 --> 00:42:00,518
Und Klappe.

631
00:42:00,601 --> 00:42:02,436
Und welche Begründung er hatte.

632
00:42:02,520 --> 00:42:03,437
Dr. James…

633
00:42:04,438 --> 00:42:05,856
-Spar.
-Spar.

634
00:42:06,440 --> 00:42:07,650
Erster Take, Klappe.

635
00:42:07,733 --> 00:42:08,692
Danke.

636
00:42:09,735 --> 00:42:12,279
Dr. Spar,
erzählen Sie mir von Ihrer Arbeit.

637
00:42:12,363 --> 00:42:15,533
Ich bin geriatrischer Psychiater
im Ruhestand

638
00:42:15,616 --> 00:42:19,286
und berate noch gelegentlich Anwälte,

639
00:42:19,370 --> 00:42:23,165
manchmal auch
bei strittigen Vormundschaften.

640
00:42:23,249 --> 00:42:25,918
Kannten Sie Britney Spears' Musik,
bevor Sie sie trafen?

641
00:42:26,001 --> 00:42:30,130
Wissen Sie, ich bin kein Fan.
Solche Musik höre ich nicht.

642
00:42:30,214 --> 00:42:32,174
Aber ja, ich weiß, wer sie ist.

643
00:42:33,008 --> 00:42:35,469
-Moment, bevor ich sie traf?
-Ja.

644
00:42:35,553 --> 00:42:39,181
Moment, ich werde nicht einräumen,
sie je getroffen zu haben.

645
00:42:39,723 --> 00:42:42,101
Sind Sie auf Demenz spezialisiert?

646
00:42:42,184 --> 00:42:44,270
Ich bin geriatrischer Psychiater,

647
00:42:44,353 --> 00:42:47,690
das ist eine Sache,
für die geriatrische Psychiater

648
00:42:47,773 --> 00:42:50,150
viel Zeit und Energie aufwenden. Ja.

649
00:42:50,234 --> 00:42:53,821
Holte man Sie deshalb dazu,
um Britney Spears zu beurteilen?

650
00:42:55,114 --> 00:43:00,411
Ich werde nicht bestätigen, dass man mich
dazuholte, um Ms. Spears zu beurteilen.

651
00:43:00,494 --> 00:43:05,249
Hier ist ein Gerichtsdokument,
darin steht "nach Dr. Spars Feststellung".

652
00:43:06,834 --> 00:43:10,713
Ok. Noch mal, zeigen Sie mir
meine unterschriebene Feststellung.

653
00:43:11,880 --> 00:43:16,635
Wenn Sie mir ein amtliches Dokument
mit meiner Unterschrift darauf zeigen,

654
00:43:16,719 --> 00:43:19,013
verifiziere ich meine Unterschrift.

655
00:43:19,096 --> 00:43:22,850
Ansonsten werde ich nicht darüber reden,

656
00:43:22,933 --> 00:43:27,187
ob man mich je beauftragte, jemanden
zu begutachten, nicht nur Britney Spears.

657
00:43:27,271 --> 00:43:29,440
Das sind vertrauliche Beurteilungen.

658
00:43:29,523 --> 00:43:35,988
Aber Sie denken,
zumeist helfen Vormundschaften Menschen?

659
00:43:37,031 --> 00:43:39,617
Bei denen, wo ich beteiligt war,

660
00:43:39,700 --> 00:43:42,411
glaubt die Person,
die eine Vormundschaft beantragt,

661
00:43:42,494 --> 00:43:46,665
dass sie im Interesse
des zukünftigen Mündels handelt.

662
00:43:46,749 --> 00:43:49,460
Sie versuchen es vor etwas zu beschützen.

663
00:43:49,543 --> 00:43:52,129
In den meisten Fällen,
an denen ich beteiligt war,

664
00:43:52,212 --> 00:43:54,173
versuchte man Mündel zu schützen

665
00:43:54,256 --> 00:43:57,885
vor räuberischen Personen,
die hinter ihrem Geld her waren.

666
00:44:06,560 --> 00:44:09,772
Ich bekomme einen Anruf von ihrem Vater.

667
00:44:10,439 --> 00:44:12,900
Und er sagt: "Ihr müsst sofort kommen."

668
00:44:12,983 --> 00:44:15,486
Ich sagte: "Wir kommen, wann wir wollen."

669
00:44:16,070 --> 00:44:21,450
Und er: "Du musst sie sofort heimbringen.
Ich bin Treuhänder über ihr Vermögen."

670
00:44:23,202 --> 00:44:26,038
Es war einfach immer so extrem.
Wissen Sie?

671
00:44:30,376 --> 00:44:34,713
Lassen Sie mich Ihnen erklären,
wie verdammt niederschmetternd es war,

672
00:44:34,797 --> 00:44:38,175
durchs Tor zu fahren,

673
00:44:38,258 --> 00:44:40,552
und da stehen ihr Vater,

674
00:44:40,636 --> 00:44:43,722
vier Sicherheitsleute und zwei Polizisten.

675
00:44:44,306 --> 00:44:49,853
Die stehen da, und sie flippt aus.
"Was wollen die? Warum sind sie hier?

676
00:44:49,937 --> 00:44:52,690
Warum ist mein Vater hier?
Warum die Bullen?"

677
00:44:52,773 --> 00:44:54,149
Und sie sieht mich an.

678
00:44:54,900 --> 00:44:58,237
Ich soll derjenige sein,
der sie beschützt.

679
00:44:59,029 --> 00:45:01,699
Ich versuche, sie zu beruhigen.
Ich kann es nicht.

680
00:45:01,782 --> 00:45:05,828
Ich versuche, ihr zu erklären:
"Er ist dein Vormund.

681
00:45:05,911 --> 00:45:11,250
Weil er du ist, habe ich dich
ohne seine Erlaubnis entführt.

682
00:45:11,792 --> 00:45:13,502
Und das ist wirklich so."

683
00:45:13,585 --> 00:45:16,922
Sie schaut einfach.
Sie redet nicht mehr. Sie ist still.

684
00:45:20,759 --> 00:45:22,845
Dann eskortiert man sie ins Haus.

685
00:45:25,347 --> 00:45:27,266
Da wurde klar:

686
00:45:27,349 --> 00:45:30,853
"Ok, jetzt ist wohl nichts mehr,
wie es war."

687
00:45:42,239 --> 00:45:44,575
SEPTEMBER 2008
VORMUNDSCHAFT: 7. MONAT

688
00:45:47,703 --> 00:45:51,457
Später in 2008 hatte Britney
laut Berichten geteiltes Sorgerecht

689
00:45:51,540 --> 00:45:53,417
für ihre Kinder ausgehandelt.

690
00:45:54,251 --> 00:45:56,587
Wie viel Zeit sie mit ihnen verbrachte,

691
00:45:56,670 --> 00:46:00,299
hing von der Erlaubnis
ihres Vaters und Vormunds Jamie ab.

692
00:46:06,054 --> 00:46:08,182
Sie schien sich von den Ereignissen
zu erholen,

693
00:46:08,265 --> 00:46:10,476
die sie ins Krankenhaus gebracht hatten.

694
00:46:10,559 --> 00:46:13,562
Britney, Inc. fand,
es war an der Zeit zu arbeiten,

695
00:46:13,645 --> 00:46:14,855
und das tat sie.

696
00:46:20,944 --> 00:46:23,071
Erst nahm sie ein neues Album auf,

697
00:46:23,155 --> 00:46:26,700
dann schlug jemand
eine Enthüllungsdokumentation vor.

698
00:46:26,784 --> 00:46:29,536
Titel des MTV-Films sollte sein
For the Record.

699
00:46:29,620 --> 00:46:33,165
Das war eine neue Zeit
in Britneys Berufsleben,

700
00:46:33,248 --> 00:46:36,168
und es bedeutete,
dass ihre Mitarbeiter sorgfältig

701
00:46:36,251 --> 00:46:38,045
vom Vormund ausgewählt wurden.

702
00:46:38,670 --> 00:46:42,674
Es war interessant,
vieles davon mit anderen Kreativen

703
00:46:42,758 --> 00:46:45,135
und Leuten von außen durchzugehen.

704
00:46:45,219 --> 00:46:47,262
Einmal merkte ich
mitten in unserem Gespräch,

705
00:46:47,346 --> 00:46:52,893
dass nicht eine Person
an diesem Projekt beteiligt war,

706
00:46:52,976 --> 00:46:57,481
die nicht zugab,
davon emotional betroffen zu sein.

707
00:46:58,023 --> 00:46:59,566
Nicht eine einzige Person.

708
00:47:00,275 --> 00:47:02,820
Stünde ich nicht
unter diesen Beschränkungen

709
00:47:02,903 --> 00:47:08,075
mit all den Anwälten, Ärzten und Leuten,
die mich jeden Tag analysieren,

710
00:47:08,158 --> 00:47:09,576
und all den Sachen,

711
00:47:09,660 --> 00:47:15,833
gäbe es die nicht mehr, würde ich mich
so befreit und wie ich selbst fühlen.

712
00:47:15,916 --> 00:47:19,169
Es ist wirklich schlimm.

713
00:47:28,011 --> 00:47:29,346
Ich bin traurig.

714
00:47:31,932 --> 00:47:34,309
Das Beste für sie ist das,
was sie gerade tut.

715
00:47:34,393 --> 00:47:36,270
Sie ist in ihrem Element, in ihrer Welt.

716
00:47:36,353 --> 00:47:37,646
BRITNEYS VATER

717
00:47:37,729 --> 00:47:42,651
Man muss sie beschäftigen.
Ich zum Beispiel gehe gern Angeln.

718
00:47:42,734 --> 00:47:45,487
Sie singt und tanzt gern.
Sie arbeitet gern.

719
00:47:45,571 --> 00:47:47,573
Bringen die was her?

720
00:47:47,656 --> 00:47:50,450
-Ich weiß nicht, was da vorgeht.
-Doch, du Göre.

721
00:47:52,870 --> 00:47:54,872
-Wissen alle, was wir machen?
-Ja.

722
00:47:54,955 --> 00:47:56,456
-Außer mir.
-Außer dir.

723
00:47:56,540 --> 00:47:57,666
Ist das mein Auto?

724
00:47:59,126 --> 00:48:04,464
Ich war an dem Tag da und erinnere mich,
wie bei fast allem,

725
00:48:04,548 --> 00:48:06,967
an zwei gegensätzliche Gefühle.

726
00:48:07,050 --> 00:48:10,262
Es war so schön für sie,
ihr Auto fahren zu können,

727
00:48:10,345 --> 00:48:13,682
mit offenem Verdeck,
und sich eine Minute frei zu fühlen.

728
00:48:13,765 --> 00:48:17,728
Andererseits denke ich,
was ist los mit diesem Mädchen,

729
00:48:17,811 --> 00:48:23,066
dass wir 30 Leute brauchen,
um die ganze Sache zu arrangieren,

730
00:48:23,150 --> 00:48:27,863
damit sie sich in ihrem Auto
30 Minuten lang frei fühlen kann?

731
00:48:28,363 --> 00:48:30,657
Was ist das für ein Kontext?

732
00:48:30,741 --> 00:48:36,496
Wie kann es sein,
dass sie sich dann frei fühlt?

733
00:48:37,748 --> 00:48:40,334
Das ist doch völlig verkorkst.
Tut mir leid.

734
00:48:46,465 --> 00:48:48,884
Britney und ich standen uns nun nahe.

735
00:48:48,967 --> 00:48:53,138
Ich konnte sie so filmen, wie es
die anderen Kameraleute nicht konnten.

736
00:48:53,221 --> 00:48:57,184
Und so entwickelte sich
diese enge Freundschaft zwischen uns.

737
00:48:59,186 --> 00:49:04,983
Manchmal bat sie mich um Hilfe
bei juristischen Fragen

738
00:49:05,067 --> 00:49:09,237
oder Sachen bezüglich der Vormundschaft.

739
00:49:09,863 --> 00:49:12,658
Normalerweise
reagierte ich dann ausweichend,

740
00:49:12,741 --> 00:49:17,245
denn wusste ich die Antwort nicht,
wollte ich ihr nichts Falsches sagen.

741
00:49:18,497 --> 00:49:21,708
Es gab Zeiten,
wo sie ihre Meinung sagen wollte,

742
00:49:21,792 --> 00:49:24,586
Dinge ansprechen wollte,
es aber nicht konnte.

743
00:49:24,670 --> 00:49:28,382
KEVIN FEDERLINE BRICHT SEIN SCHWEIGEN
MEIN LEBEN MIT BRITNEY

744
00:49:28,465 --> 00:49:30,342
Dieser People-Artikel erschien.

745
00:49:30,425 --> 00:49:34,137
Sie hatten Kevin interviewt
und offenbar über Britney geredet.

746
00:49:34,221 --> 00:49:37,516
Und mit einigem
war sie einfach nicht einverstanden.

747
00:49:37,599 --> 00:49:40,477
Und es war,
als wollte sie darauf reagieren.

748
00:49:40,560 --> 00:49:44,564
Und darum, ja,
sie schrieb diesen Brief, gab ihn mir

749
00:49:44,648 --> 00:49:48,110
und sagte dann:
"Kannst du das im Fernsehen vorlesen?"

750
00:49:49,987 --> 00:49:53,824
"Was mit Britney geschah, ist ein Jahr
her, das müssen die Leute sehen.

751
00:49:53,907 --> 00:49:56,618
Kevin sagt,
Britney veranlasste die Scheidung,

752
00:49:56,702 --> 00:50:00,080
doch zwangen ihre Anwälte sie dazu,
weil er sie und die Kinder

753
00:50:00,163 --> 00:50:02,040
in New York nicht sehen wollte.

754
00:50:02,124 --> 00:50:05,919
Ihr Anwalt sagte, reiche sie
die Scheidung nicht ein, tue er es.

755
00:50:06,003 --> 00:50:09,631
Kevins Versuch, das unschuldige Opfer
zu spielen, ist kaum irrelevant.

756
00:50:09,715 --> 00:50:14,136
Er hatte sie und die Babys verlassen.
Dass sie vor zwei Jahren wild feierte,

757
00:50:14,219 --> 00:50:16,847
hat nichts
mit der jetzigen Situation zu tun.

758
00:50:16,930 --> 00:50:21,059
Sie ist jetzt anders, und die meisten
Streitereien hatten sie damals,

759
00:50:21,143 --> 00:50:25,814
weil er um 5 Uhr früh aufstand
und gleich den ersten Joint rauchte.

760
00:50:26,815 --> 00:50:29,943
Darüber redet keiner,
weil keiner die Wahrheit kennt.

761
00:50:30,610 --> 00:50:32,237
Man belog und täuschte sie.

762
00:50:32,946 --> 00:50:35,699
Man nahm ihr die Kinder,
und sie drehte durch,

763
00:50:35,782 --> 00:50:38,452
wie es jede Mutter
in dieser Situation täte.

764
00:50:39,244 --> 00:50:44,124
Dieses Jahr machte man Britney mundtot,
sie darf nicht sagen, was los ist.

765
00:50:44,207 --> 00:50:48,295
Die, die ihr Leben kontrollieren,
bekommen dieses Jahr 3 $ Millionen.

766
00:50:48,378 --> 00:50:51,214
Sie möchte ihre Situation
neu begutachten lassen,

767
00:50:51,298 --> 00:50:53,633
spricht sie das an, droht man ihr ständig,

768
00:50:53,717 --> 00:50:56,470
die Vormunde würden ihr
die Kinder wegnehmen.

769
00:50:56,553 --> 00:50:58,555
Wie lange geht das noch?

770
00:50:59,389 --> 00:51:02,225
Solange die Leute bezahlt werden
und sie keine Rechte hat,

771
00:51:02,309 --> 00:51:06,021
könnte das noch lange so gehen,
aber das macht es nicht richtig.

772
00:51:08,148 --> 00:51:11,276
Britney schenkte ihrem Bruder
eine Wohnung für 2 $ Millionen,

773
00:51:11,359 --> 00:51:16,031
ihrer Mutter ein Haus in Louisiana, ihrem
Vater den besten Job im Showbusiness.

774
00:51:16,531 --> 00:51:20,911
Sie ist sehr großzügig und
hätte gern den Respekt, den sie verdient."

775
00:51:24,331 --> 00:51:27,084
Es war eine emotionale Antwort
auf den Artikel,

776
00:51:27,167 --> 00:51:29,711
und praktisch ihre erste Antwort.

777
00:51:29,795 --> 00:51:32,380
Als ich ihn nicht gleich vorlas,
sagte ich auch:

778
00:51:32,464 --> 00:51:36,093
"Warum beruhigst du dich nicht
erst ein paar Tage,

779
00:51:36,176 --> 00:51:39,554
und in ein paar Tagen
sprechen wir noch mal drüber."

780
00:51:40,180 --> 00:51:43,391
Solche Dinge passierten öfter,
nicht unbedingt so wie dieser Brief,

781
00:51:43,475 --> 00:51:46,812
aber sie wollte mit meinem Handy
Leute anrufen.

782
00:51:46,895 --> 00:51:50,649
Auf solche Dinge muss man achten
und sie davon ablenken.

783
00:51:51,399 --> 00:51:54,861
Ein paar Tage später
riefen mich die Anwälte an.

784
00:51:54,945 --> 00:51:59,491
In dem Brief stünde etwas,
das wirklich schlimm sei,

785
00:51:59,574 --> 00:52:01,993
wenn es rauskäme oder so was in der Art.

786
00:52:02,077 --> 00:52:06,081
Und ganz plötzlich wurde der Brief
zu etwas viel Größerem.

787
00:52:06,665 --> 00:52:11,128
Dann brachte ich ihnen den Brief,
zeigte ihn ihnen, und das war es.

788
00:52:11,211 --> 00:52:14,297
Aber Sie waren so vorausschauend,
ihn zu kopieren?

789
00:52:15,048 --> 00:52:16,424
Ganz so war das nicht.

790
00:52:16,508 --> 00:52:20,345
Ich glaube, als sie ihn mir gab,
fotografierten wir ihn,

791
00:52:20,428 --> 00:52:23,890
weil ich den Brief nicht
mit mir herumtragen wollte.

792
00:52:23,974 --> 00:52:26,309
Wie war dieses Erlebnis für Sie?

793
00:52:28,186 --> 00:52:31,022
Noch mal, sie hat mir immer leidgetan.

794
00:52:33,441 --> 00:52:37,154
Sie tat mir leid,
weil das ihre Realität und ihre Welt war,

795
00:52:37,779 --> 00:52:41,032
wo sie mir einfach einen Brief gibt,
und ganz plötzlich

796
00:52:41,116 --> 00:52:43,702
wird ein riesiger Feueralarm ausgelöst.

797
00:52:45,996 --> 00:52:50,917
Es ist verrückt. Sie wollte bloß
auf einen Artikel reagieren.

798
00:52:51,001 --> 00:52:54,337
Wie lange arbeiteten Sie
danach noch mit Britney?

799
00:52:54,921 --> 00:52:59,968
Schon ganz kurz danach hörte ich auf,
mit ihr zu arbeiten.

800
00:53:00,051 --> 00:53:06,057
Damals war es ganz offensichtlich, dass
wir enge und ziemlich gute Freunde waren.

801
00:53:07,017 --> 00:53:11,605
Denn das kam, nachdem ich ihr Date
für die Hochzeit ihres Bruders war.

802
00:53:11,688 --> 00:53:16,610
Und ich denke, wir hatten
eine recht gute Vertrauensbasis.

803
00:53:16,693 --> 00:53:20,530
Und vielleicht waren wir uns
an dem Punkt zu nah.

804
00:53:21,323 --> 00:53:24,242
Also ja, kurz danach wurde ich entfernt.

805
00:53:27,204 --> 00:53:31,833
Tatsächlich… Ich glaube nicht,
dass ich seit damals mit ihr sprach.

806
00:53:36,630 --> 00:53:39,591
Britney hatte
viele meiner Freunde kennengelernt.

807
00:53:39,674 --> 00:53:44,721
Wissen Sie?
Sie war quasi in mein Leben getreten.

808
00:53:44,804 --> 00:53:50,435
Und es war einfach traurig, daran
zu denken, dass sie nun wieder allein ist.

809
00:53:59,611 --> 00:54:03,156
FOLGENDE AUFNAHME IST EINE SPRACHNACHRICHT
VON BRITNEY SPEARS AN EINEN ANWALT

810
00:54:03,240 --> 00:54:04,991
AM 21. JANUAR 2009 UM 00:29 UHR.

811
00:54:05,492 --> 00:54:08,787
Hi, mein Name ist Britney Spears.
Ich rief schon mal an.

812
00:54:08,870 --> 00:54:11,790
Ich rufe noch mal an,
weil ich sicherstellen will,

813
00:54:11,873 --> 00:54:15,168
dass im Verfahren zur Beendigung
der Vormundschaft zur Sprache kommt,

814
00:54:15,252 --> 00:54:19,464
dass mein Vater mir mehrmals drohte,

815
00:54:19,547 --> 00:54:22,342
mir die Kinder wegzunehmen.
Ich will eine Versicherung,

816
00:54:22,425 --> 00:54:25,762
dass alles gut läuft mit Ihrem Verfahren,

817
00:54:25,845 --> 00:54:28,682
dass Sie sich um alles kümmern
und alles so bleibt,

818
00:54:28,765 --> 00:54:31,893
was meine Zeit mit den Kindern angeht.
Das war alles. Tschüss.

819
00:54:33,395 --> 00:54:37,440
Im Januar 2009
zog ich über den Winter nach LA

820
00:54:37,941 --> 00:54:40,193
und hatte Sam Lutfi kontaktiert.

821
00:54:41,027 --> 00:54:44,864
Er war eine gute Quelle
für die Titelstory von Rolling Stone,

822
00:54:44,948 --> 00:54:47,951
wir standen auch danach noch in Kontakt.

823
00:54:48,451 --> 00:54:51,579
Dann sagte er mir,
dass er und Adnan versucht hatten,

824
00:54:51,663 --> 00:54:56,084
einen Plan zu schmieden,
um ihr einen anderen Anwalt besorgen.

825
00:54:57,585 --> 00:55:01,631
Im Januar 2009 wollte sie immer noch

826
00:55:01,715 --> 00:55:06,052
einen anderen Anwalt,
wenn sie sich einen nehmen darf.

827
00:55:06,136 --> 00:55:09,556
Das war ein ganzes Jahr
unter Vormundschaft,

828
00:55:09,639 --> 00:55:11,766
das ihr angeblich das Leben rettete.

829
00:55:12,851 --> 00:55:15,061
Sie hatten mit anderen Anwälten geredet,

830
00:55:15,145 --> 00:55:19,107
die dachten, brächten sie sie dazu,
das Dokument zu unterschreiben,

831
00:55:19,190 --> 00:55:23,570
wo sie darlegt, warum sie einen neuen
und diesen speziellen Anwalt will,

832
00:55:23,653 --> 00:55:26,740
müsste das einfach genehmigt werden,

833
00:55:26,823 --> 00:55:29,868
das könnte man ihr
auf keinen Fall verweigern.

834
00:55:31,244 --> 00:55:34,456
Damals waren Sam und Adnan
unerwünschte Personen.

835
00:55:34,539 --> 00:55:38,460
Ihnen war der Kontakt zu Britney
absolut untersagt.

836
00:55:39,294 --> 00:55:41,463
Nur Tage nach meiner Ankunft in LA

837
00:55:41,546 --> 00:55:44,883
fing Sam an, darüber zu reden, sie
dazu zu bringen, das zu unterschreiben,

838
00:55:44,966 --> 00:55:47,344
und jemanden zu suchen,
der sie dazu überredet.

839
00:55:48,386 --> 00:55:54,059
Ich kann nicht sagen, dass ein spezieller
Moment mich überzeugte, es zu tun.

840
00:55:54,559 --> 00:55:58,521
Natürlich besorgte es mich,
Mitwirkende in der Geschichte zu sein,

841
00:55:58,605 --> 00:56:00,940
über die ich objektiv berichten wollte.

842
00:56:01,024 --> 00:56:06,279
Aber damals kannte ich Britney Spears
schon fast zehn Jahre,

843
00:56:06,363 --> 00:56:12,660
sie war mir als Mensch wichtig.
Ich konnte damals nicht leugnen,

844
00:56:12,744 --> 00:56:17,082
dass ich als gute Samariterin
fast nützlicher sein könnte

845
00:56:17,165 --> 00:56:21,211
als irgendeine Journalistin,
die über die Geschichte schreiben will.

846
00:56:21,294 --> 00:56:23,797
Haben Sie etwas
zur Vormundschaft zu sagen?

847
00:56:24,631 --> 00:56:28,968
Sam erklärte mir,
ich müsse ins Hotel Montage fahren,

848
00:56:29,052 --> 00:56:30,512
sie würde dort warten.

849
00:56:30,595 --> 00:56:31,930
HOTEL MONTAGE
21. JANUAR 2009

850
00:56:32,013 --> 00:56:35,642
Sie wusste,
dass wir uns auf der Toilette treffen.

851
00:56:36,935 --> 00:56:39,771
Ich ging rein und dachte:
"Sei einfach ein Gast."

852
00:56:39,854 --> 00:56:45,110
Ich nahm den Lift, stieg aus und sah Edon,
ihren Sicherheitsmann,

853
00:56:45,193 --> 00:56:48,738
und vielleicht noch einen,
der nach Sicherheitsmann aussah.

854
00:56:49,364 --> 00:56:53,952
Sie war alleine im Pool.
Sie lehnte am Beckenrand.

855
00:56:54,619 --> 00:56:58,123
Ich sah sie kurz von der Seite an,
sah, dass sie mich sah,

856
00:56:58,206 --> 00:57:01,084
und ging in diesen kleinen Toilettenraum.

857
00:57:01,167 --> 00:57:05,630
Ich ging in eine Kabine, schloss die Tür,
hielt Stift und Papier bereit,

858
00:57:05,713 --> 00:57:09,217
dann sah ich ihr Tattoo auf ihrem Fuß
oder Knöchel oder so,

859
00:57:09,300 --> 00:57:14,889
öffnete die Tür und zeigte ihr,
wo sie unterschreiben musste.

860
00:57:15,432 --> 00:57:18,393
Sie unterschrieb,
sah mich an und sagte: "Danke."

861
00:57:18,476 --> 00:57:19,686
Und ich sagte…

862
00:57:30,113 --> 00:57:33,783
Ich sagte: "Wir sehen uns wieder. Geh."

863
00:57:36,077 --> 00:57:41,166
Ja, sie hatte definitiv Angst. Es war
schwer zu sagen, denn ich hatte Angst.

864
00:57:42,000 --> 00:57:46,963
Aber sie war so dankbar,
und das war so typisch für sie,

865
00:57:47,046 --> 00:57:50,133
dass sie da Angst,
aber auch Dankbarkeit empfand.

866
00:57:50,216 --> 00:57:53,928
DIE ANTRAGSTELLERIN, BRITNEY JEAN SPEARS

867
00:57:54,012 --> 00:57:57,098
BRITNEY JEAN SPEARS SAGT,
ES FEHLE IHR AN VERTRAUEN

868
00:57:57,182 --> 00:58:00,185
IN IHREN VOM GERICHT BESTELLTEN ANWALT
SAMUEL INGHAM III.

869
00:58:00,268 --> 00:58:04,939
MS. SPEARS IST DER MEINUNG, DASS ER SICH
NICHT ANGEMESSEN FÜR SIE EINSETZT,

870
00:58:05,023 --> 00:58:09,611
VOR ALLEM ANGESICHTS DER STRENGEN
EINSCHRÄNKUNGEN, DIE MAN IHR AUFERLEGT.

871
00:58:09,694 --> 00:58:13,323
GEWISS IST DIESE FRAU,
DIE ZWEI NEUE CDs FERTIGSTELLEN KANN

872
00:58:13,406 --> 00:58:17,702
UND BALD AUF EINE LANDESWEITE TOURNEE
GEHT, HINREICHEND ZURECHNUNGSFÄHIG,

873
00:58:17,785 --> 00:58:21,664
UM NACH FAST EINEM JAHR
UNTER EINER SCHUTZVORMUNDSCHAFT

874
00:58:21,748 --> 00:58:26,419
EINEN RECHTSBEISTAND IHRER WAHL
ZU BEAUFTRAGEN, ZU DEM SIE VERTRAUEN HAT.

875
00:58:32,884 --> 00:58:35,512
Ich dachte,
die Dokumente würden sofort zugestellt.

876
00:58:35,595 --> 00:58:39,432
Mir wurde gesagt, es gebe dazu
eine außergerichtliche Anhörung,

877
00:58:39,516 --> 00:58:40,808
doch Tage vergingen,

878
00:58:40,892 --> 00:58:45,438
und Britney sollte mit ihrem Dad
irgendwohin reisen.

879
00:58:45,522 --> 00:58:48,775
Und wir dachten,
wenn er sieht, dass sie unterschrieb,

880
00:58:48,858 --> 00:58:51,361
wird er wissen, dass sich was ändern wird.

881
00:58:52,278 --> 00:58:55,615
Ich konnte es nicht glauben,
als ich etwa eine Woche später rausfand,

882
00:58:55,698 --> 00:59:01,579
dass alles vorbei war,
und dass wie damals bei Adam Streisand

883
00:59:01,663 --> 00:59:03,331
bestimmt wurde,

884
00:59:03,414 --> 00:59:07,252
dass sie nicht in der Lage ist,
einen Anwalt zu wählen,

885
00:59:07,335 --> 00:59:11,881
und überdies hatten sie sogar
ihre Unterschrift angezweifelt.

886
00:59:13,967 --> 00:59:16,052
Ich hörte nie wieder etwas davon.

887
00:59:16,636 --> 00:59:19,138
Keiner sprach je wieder darüber,

888
00:59:20,014 --> 00:59:23,351
und noch immer
redet keiner wirklich darüber,

889
00:59:23,434 --> 00:59:27,564
dass es noch einen Versuch gab,
einen Anwalt zu bekommen,

890
00:59:27,647 --> 00:59:29,399
der dann doch scheiterte.

891
00:59:29,482 --> 00:59:31,734
SAM INGHAM E-MAIL AN JAMIES ANWÄLTE
28. JAN. 2009

892
00:59:31,818 --> 00:59:35,113
Doch noch jemand wusste
von dem Vorfall im Montage.

893
00:59:35,196 --> 00:59:39,993
Sieben Tage, nachdem Britney unterschrieb,
dass sie einen neuen Anwalt will,

894
00:59:40,076 --> 00:59:43,413
sagte der vom Gericht bestellte Anwalt,
Sam Ingham,

895
00:59:43,496 --> 00:59:46,791
Britney habe ihm gesagt,
sie traf eine Reporterin

896
00:59:46,874 --> 00:59:51,879
vom Rolling Stone, um schriftlich
einen neuen Anwalt zu beantragen.

897
00:59:54,132 --> 00:59:56,926
Dazu sagte er,
dass Britney das nicht wünsche

898
00:59:57,010 --> 01:00:01,055
und ihn gebeten habe, alles zu tun,
um "das Dokument zu vernichten".

899
01:00:01,139 --> 01:00:03,099
Außerdem erklärte sie, sie sei

900
01:00:03,182 --> 01:00:06,728
"vollkommen zufrieden
mit meiner Vertretung".

901
01:00:08,187 --> 01:00:13,109
Am selben Tag sagte John Anderson,
der Anwalt, den sie engagieren wollte, ab:

902
01:00:13,192 --> 01:00:17,780
"Ich kann nichts mehr sagen, ich werde
nichts mehr tun, das war es für mich."

903
01:00:19,449 --> 01:00:23,745
Auch damals versuchte Britney,
selbst einen Anwalt zu engagieren,

904
01:00:23,828 --> 01:00:24,829
was scheiterte.

905
01:00:28,291 --> 01:00:32,211
Nur der Rechtsbeistand des Mündels
ist in diesem System

906
01:00:32,295 --> 01:00:36,549
mit der Aufgabe betraut,
das Beste für das Mündel zu tun,

907
01:00:36,633 --> 01:00:38,718
bei allem, was das Mündel will.

908
01:00:38,801 --> 01:00:41,804
Ich sehe so oft,
dass Rechtsbeistände nicht tun,

909
01:00:41,888 --> 01:00:44,057
was ihre Mandanten wollen.

910
01:00:45,266 --> 01:00:50,563
Vergessen Sie nicht,
dass Sam Ingham nur bezahlt wird,

911
01:00:50,647 --> 01:00:54,359
wenn er einen Antrag bei Gericht stellt,

912
01:00:54,442 --> 01:00:57,278
und dann kann der Vormund
Einspruch einlegen

913
01:00:57,362 --> 01:01:00,323
gegen seine Bezahlung
oder die verlangte Vergütung.

914
01:01:00,406 --> 01:01:04,118
Offensichtlich neigt man wohl dazu,
zu sagen:

915
01:01:04,202 --> 01:01:08,081
"Natürlich will ich Leute,
die dagegen sein können,

916
01:01:08,164 --> 01:01:11,751
dass man mich bezahlt, nicht verärgern."

917
01:01:13,127 --> 01:01:16,172
Wie finden Sie es zu wissen,
dass ein vom Gericht bestellter Anwalt

918
01:01:16,255 --> 01:01:20,843
über 3 $ Millionen verdient als…
In dieser Position?

919
01:01:21,803 --> 01:01:25,973
Er wird diese Erfolgswelle
bis zum Ende reiten.

920
01:01:32,063 --> 01:01:37,026
Anfang 2009 verlangte Jamie Spears,
dass die vorübergehende Vormundschaft

921
01:01:37,110 --> 01:01:38,444
dauerhaft werden soll.

922
01:01:39,028 --> 01:01:42,740
Es gab eine Reihe neuer
spezifischer Befugnisse und Privilegien,

923
01:01:42,824 --> 01:01:45,326
die man der Vormundschaft zugestand,

924
01:01:46,536 --> 01:01:50,832
angefangen damit, ein Auto für Jamie
aus dem Vermögen zu bezahlen,

925
01:01:51,666 --> 01:01:56,421
bis hin zur kompletten Kontrolle
über Britneys persönliche Finanzen.

926
01:01:56,504 --> 01:01:58,881
BEFUGNIS, ALLE KREDITKARTEN ZU KÜNDIGEN.

927
01:01:58,965 --> 01:02:02,552
Vor allem aber
würde die dauerhafte Vormundschaft

928
01:02:02,635 --> 01:02:07,765
es Jamie ermöglichen, berufliche Chancen,
die Britney offenstehen, zu ergreifen,

929
01:02:07,849 --> 01:02:10,518
wenn ihr medizinisches Team
diese genehmigte.

930
01:02:10,601 --> 01:02:14,355
GENEHMIGT VON MS. SPEARS'
MEDIZINISCHEM TEAM.

931
01:02:16,441 --> 01:02:21,487
TANZPROBE FÜR DIE CIRCUS-TOUR

932
01:02:25,825 --> 01:02:28,411
Britney bereitete sich
auf eine Tournee vor,

933
01:02:28,494 --> 01:02:31,998
welche Bedenken
das medizinische Team früher auch hatte,

934
01:02:32,081 --> 01:02:35,793
was Gesundheit und Überarbeitung anging,
sie schienen vergessen.

935
01:02:39,672 --> 01:02:42,759
Erstens laufen die Kartenverkäufe
phänomenal gut.

936
01:02:42,842 --> 01:02:47,013
Verkäufe generierten etwa 40 Millionen.

937
01:02:48,389 --> 01:02:51,684
Zweitens scheint es die Chance
auf zwei neue Shows

938
01:02:51,768 --> 01:02:55,772
nach dem USA-Teil der Tour
zu lukrativen Konditionen zu geben.

939
01:02:55,855 --> 01:02:58,691
Das ist also vor der Circus-Tour.

940
01:02:59,734 --> 01:03:03,780
Sie wissen noch gar nicht,
ob sie die Tour überhaupt packt,

941
01:03:03,863 --> 01:03:05,615
-weiten sie aber aus.
-Ja.

942
01:03:05,698 --> 01:03:09,577
Die vorübergehende Vormundschaft
wurde zu einer dauerhaften,

943
01:03:09,660 --> 01:03:11,996
und das war im Jahr der Circus-Tour.

944
01:03:12,079 --> 01:03:17,043
Wir haben also festgestellt, dass es
finanzielle Anreize für Larry, Jamie

945
01:03:17,126 --> 01:03:22,173
und die Anwälte gab, dass sie arbeitet,
doch sie sollte noch mehr arbeiten.

946
01:03:25,510 --> 01:03:32,141
Die Circus-Tour dauerte neun Monate,
es waren 70 Konzerte auf der ganzen Welt.

947
01:03:32,225 --> 01:03:36,521
Leute erzählen mir, es gab Gespräche,
wo es ausdrücklich darum ging,

948
01:03:36,604 --> 01:03:39,315
wie schnell sie wieder arbeiten könne.

949
01:03:39,398 --> 01:03:41,943
Sie fanden es wahrscheinlich wichtig,

950
01:03:42,026 --> 01:03:45,947
schnellstmöglich zu zeigen,
dass sie gesund und gut aussah,

951
01:03:46,030 --> 01:03:49,909
um zu beweisen, dass ihre Entscheidung
richtig gewesen ist.

952
01:03:49,992 --> 01:03:51,160
Britney!

953
01:03:51,244 --> 01:03:52,370
Britney!

954
01:03:52,995 --> 01:03:56,082
Nichts an einer Tournee ist entspannend.

955
01:03:58,209 --> 01:04:02,672
Man fliegt um die Welt,
ist alle paar Tage in einem anderen Land.

956
01:04:02,755 --> 01:04:04,924
Haben Sie genug von Ihrem Dad als Vormund?

957
01:04:05,007 --> 01:04:09,303
Ich kann nur ahnen, wie stressig
und anstrengend das für sie sein muss.

958
01:04:14,100 --> 01:04:17,144
War sie psychisch gesund genug,
Zeit und Energie

959
01:04:17,228 --> 01:04:22,316
in eine ganz… Um ihre ganze Karriere
umzugestalten und wieder aufzutreten?

960
01:04:25,361 --> 01:04:26,779
Ist ganz schön schwer.

961
01:04:28,364 --> 01:04:32,994
Wir führten im Hintergrund Gespräche
mit Leuten, die auf der Tour dabei waren.

962
01:04:33,077 --> 01:04:37,582
Sie sagten, es war ein Chaos.
Und schlecht für Britneys Gesundheit.

963
01:04:38,875 --> 01:04:41,794
Die Vormundschaft gab an,
dass sie Britneys Leben erfolgreich

964
01:04:41,878 --> 01:04:44,964
um finanzielles Wachstum
und Stabilität erweitert hätten.

965
01:04:48,259 --> 01:04:53,389
"Ihr Fokus, fast bis hin zur Besessenheit,
war, mehr Zeit mit den Kindern zu haben.

966
01:04:53,472 --> 01:04:57,518
Ihre zweite Sorge war,
ob die Vormundschaft enden würde

967
01:04:57,602 --> 01:05:01,230
und ob ihr Vater Jamie ihr
mehr Privilegien zugestehen würde."

968
01:05:01,314 --> 01:05:06,861
Oh Mann. Sie bekommt Taschengeld,
sie hat "Privilegien",

969
01:05:06,944 --> 01:05:09,655
und ihr Daddy ist dafür zuständig.

970
01:05:10,448 --> 01:05:12,116
Das ist das Patriarchat.

971
01:05:24,128 --> 01:05:26,839
2009 hatte Britney einen neuen Freund.

972
01:05:27,423 --> 01:05:29,550
Es war ihr Agent Jason Trawick.

973
01:05:32,678 --> 01:05:34,347
Geht da rüber.

974
01:05:34,430 --> 01:05:37,892
Geht da rüber, sonst gehen wir.
Ihr bekommt keine Fotos.

975
01:05:44,357 --> 01:05:48,778
Im Herbst 2011 spielte er
in Britneys Musikvideo"Criminal" mit.

976
01:05:52,448 --> 01:05:56,410
Jason, frisch gebräunt,
spielte ihren gesetzlosen Freund.

977
01:05:56,494 --> 01:05:57,620
-Alles ok?
-Ja.

978
01:05:58,996 --> 01:05:59,997
Warte.

979
01:06:03,125 --> 01:06:04,293
Jetzt ist alles ok.

980
01:06:05,169 --> 01:06:09,632
Jason war sehr klug,
sehr lieb, sehr fürsorglich,

981
01:06:09,715 --> 01:06:13,010
er war einer von den Leuten,
denen ich mich anvertraute,

982
01:06:13,094 --> 01:06:16,097
dann sprachen wir über alles,
was so los war.

983
01:06:16,180 --> 01:06:17,974
Wir waren beide objektiv,

984
01:06:18,057 --> 01:06:22,061
weil damals keiner von uns
mit ihr zusammen oder verlobt war,

985
01:06:22,144 --> 01:06:23,688
oder etwas in der Art.

986
01:06:30,820 --> 01:06:34,448
In was er sich verwandeln würde,

987
01:06:34,532 --> 01:06:37,368
das hatte ich wirklich nicht kommen sehen.

988
01:06:37,451 --> 01:06:39,578
Sie wissen sicher, was ich meine.

989
01:06:40,121 --> 01:06:41,789
Britney!

990
01:06:45,209 --> 01:06:47,294
MEDIZINISCHER BERICHT / INTERVIEW
JASON TRAWICK

991
01:06:47,378 --> 01:06:50,506
Das schrieb ein Arzt
der Vormundschaft an Sam Ingham.

992
01:06:50,589 --> 01:06:54,218
"Ich hatte eine Sitzung mit Jason,
wo ich ihn beurteilte.

993
01:06:54,301 --> 01:06:58,347
Er war zuvorkommend und offen,
hatte aber Angst, was er sagt,

994
01:06:58,431 --> 01:07:01,183
würde gegen ihn verwendet
oder ihn in Konflikt bringen

995
01:07:01,267 --> 01:07:03,894
mit denen, mit denen er auskommen muss.

996
01:07:03,978 --> 01:07:06,355
Er wirkt aufrichtig verliebt in Britney.

997
01:07:06,439 --> 01:07:10,818
Seine Philosophie ist, dass Britney
lernen muss, ohne Vormund zu leben.

998
01:07:10,901 --> 01:07:13,612
Die derzeitige Regelung
ist zu restriktiv."

999
01:07:13,696 --> 01:07:16,824
Jason nennt Unannehmlichkeiten,
die Britney unter der Vormundschaft

1000
01:07:16,907 --> 01:07:18,200
ertragen muss.

1001
01:07:18,284 --> 01:07:21,954
Um in einer bewachten Wohnanlage
mit einem Golfwagen zu fahren,

1002
01:07:22,038 --> 01:07:24,457
mussten sie immer um Erlaubnis bitten.

1003
01:07:24,540 --> 01:07:27,084
Wollten sie in ein Hamburger-Restaurant,

1004
01:07:27,168 --> 01:07:30,796
mussten sie anrufen und 20 Minuten
oder mehr auf eine Antwort warten.

1005
01:07:30,880 --> 01:07:34,592
Brauchte Britney ein paar 100 Dollar,
um ihren Kindern Bücher zu kaufen,

1006
01:07:34,675 --> 01:07:37,803
musste sie darum bitten
und Tage auf Antwort warten."

1007
01:07:38,512 --> 01:07:42,183
Das war gleich, nachdem Britney
die Riesentour beendet hatte.

1008
01:07:42,266 --> 01:07:44,143
Das war Femme Fatale.

1009
01:07:45,019 --> 01:07:46,645
Was zum Teufel?

1010
01:07:47,146 --> 01:07:48,522
Lies die nächste Seite.

1011
01:07:49,690 --> 01:07:51,150
"Gegen Ende der Tour

1012
01:07:51,233 --> 01:07:55,780
kam es zu Spannungen zwischen Jamie
Spears, Britneys Vater und Vormund,

1013
01:07:55,863 --> 01:07:56,697
und Britney."

1014
01:07:56,781 --> 01:07:58,491
Ja, und dann sieh dir das an.

1015
01:07:58,574 --> 01:08:00,910
"Britney beklagte sich
über Jamies Trinken.

1016
01:08:00,993 --> 01:08:03,829
Sie will unbedingt,
dass Jamie bestraft wird.

1017
01:08:03,913 --> 01:08:06,499
Es ist wohl ein Blitzableiter
für alle ihre Beschwerden

1018
01:08:06,582 --> 01:08:08,459
über die Vormundschaft.

1019
01:08:08,542 --> 01:08:13,339
Sie findet einfach, wenn man sie auf
Drogen testet, sollte man ihn auch testen.

1020
01:08:13,422 --> 01:08:16,801
Träfe sie eine so schlimme Strafe,
wie ihre Kinder zu verlieren,

1021
01:08:16,884 --> 01:08:18,844
fiele ein Test positiv aus,

1022
01:08:18,928 --> 01:08:22,056
sollte er fürs Trinken
ebenso hart bestraft werden."

1023
01:08:22,139 --> 01:08:26,977
Und das ist wieder
etwas wahnsinnig Belastendes.

1024
01:08:27,061 --> 01:08:29,522
"Britney will raus aus der Vormundschaft.

1025
01:08:31,816 --> 01:08:35,903
Manchmal scheint sie zu verstehen,
welchen Nutzen diese hat.

1026
01:08:35,986 --> 01:08:40,407
Sie deutet an, sich der Vormundschaft
für das Vermögen zu beugen,

1027
01:08:40,491 --> 01:08:44,328
aber vor allem will sie
die Vormundschaft für die Person beenden."

1028
01:08:46,330 --> 01:08:49,708
Die Vormunde behaupten,
Britney habe nie darum gebeten,

1029
01:08:49,792 --> 01:08:54,630
die Vormundschaft zu beenden, und wäre es
so schlimm, würde sie es Leuten sagen.

1030
01:08:54,713 --> 01:09:00,052
Aber wir haben hier den Beweis,
dass sie aus der Vormundschaft rauswollte,

1031
01:09:00,136 --> 01:09:03,097
das zum Ausdruck brachte,
und man es ignorierte.

1032
01:09:03,180 --> 01:09:06,100
BRITNEY WILL
AUS DER DER VORMUNDSCHAFT RAUS.

1033
01:09:06,183 --> 01:09:07,852
Alles Gute zum Geburtstag

1034
01:09:07,935 --> 01:09:09,645
DEZEMBER 2011
VORMUNDSCHAFT: 3. JAHR

1035
01:09:09,728 --> 01:09:10,563
Wirklich?

1036
01:09:11,730 --> 01:09:15,317
Im Dezember 2011
verlobten sich Britney und Jason.

1037
01:09:16,277 --> 01:09:20,823
Vier Monate später beantragte sie, Jason
solle als Vormund hinzugefügt werden.

1038
01:09:21,907 --> 01:09:27,788
Aber anstatt, dass Jason Jamie ersetze,
entschied das Gericht einen Kompromiss.

1039
01:09:28,414 --> 01:09:32,418
Statt Jamie zu entlassen,
sind nun beide Vormunde,

1040
01:09:32,501 --> 01:09:34,128
Jason Trawick und Jamie.

1041
01:09:34,211 --> 01:09:36,422
Was sich total schräg anfühlt.

1042
01:09:36,505 --> 01:09:39,175
Damals fand ich es interessant,

1043
01:09:39,258 --> 01:09:42,928
dass Jamie überhaupt Kontrolle abgab,
auch wenn es wenig war,

1044
01:09:43,012 --> 01:09:47,057
an jemanden, der quasi neu
bzw. kein Familienmitglied ist.

1045
01:09:49,143 --> 01:09:53,063
Mit ihrem Vater und Verlobten
als Vormunde für ihre Person

1046
01:09:53,147 --> 01:09:58,027
unterschrieb Britney einen Vertrag über
15 $ Millionen als Jurorin bei X Factor.

1047
01:09:58,652 --> 01:10:01,614
Hinter den Kulissen,
so vertrauliche Quellen,

1048
01:10:01,697 --> 01:10:04,533
sah man,
dass die Vormundschaft ein Chaos war.

1049
01:10:04,617 --> 01:10:09,246
Das Vormundschaftsteam dachte,
X Factor würde Britney zu stark belasten,

1050
01:10:09,747 --> 01:10:13,542
während ihr Management sagte,
ein Rückzieher wäre ebenso schlimm

1051
01:10:13,626 --> 01:10:15,836
wie ein öffentlicher Zusammenbruch.

1052
01:10:15,920 --> 01:10:18,839
Unter enormem Druck
von Britneys Management

1053
01:10:18,923 --> 01:10:22,843
erlaubte das medizinische Team
unter Vorbehalt Britneys Teilnahme,

1054
01:10:22,927 --> 01:10:28,057
sagte aber, es gebe strenge Auflagen
dafür, dass die Erlaubnis bestehen bleibt.

1055
01:10:29,266 --> 01:10:33,395
Dazu gehörte, dass Jason Trawicks
Anwesenheit "zwingend" war.

1056
01:10:34,855 --> 01:10:39,276
Und der große Knaller ist,
dass wir den direkten Beweis haben,

1057
01:10:39,360 --> 01:10:44,031
dass sie von dem Medikament,
das sie gern einnahm,

1058
01:10:44,114 --> 01:10:46,450
mehr bekam, wenn sie arbeitete.

1059
01:10:46,533 --> 01:10:49,161
Hier stehen verschiedene Dosierungen für,

1060
01:10:49,245 --> 01:10:52,665
ich zitiere, "freie Tage und Arbeitstage".

1061
01:10:52,748 --> 01:10:54,124
Dann die nächste Seite.

1062
01:10:54,750 --> 01:10:57,127
"Einerseits schätzten Jamie und das Team

1063
01:10:57,211 --> 01:11:00,631
die Vorteile von Aufputschmitteln
für Britneys Leistung.

1064
01:11:00,714 --> 01:11:05,552
Das gab man ihr auf ihren Tourneen
und für die Teilnahme bei X Factor.

1065
01:11:05,636 --> 01:11:09,765
Gleichzeitig wollte Jamie,
dass Britney keine Aufputschmittel nimmt.

1066
01:11:11,225 --> 01:11:13,727
Dieser Widerspruch ist noch nicht gelöst."

1067
01:11:21,193 --> 01:11:22,945
Für die Öffentlichkeit

1068
01:11:23,028 --> 01:11:26,156
war Britneys Auftritt bei X Factor
ein Erfolg.

1069
01:11:27,616 --> 01:11:31,578
Aber kaum ein Jahr später
würden Britney und Jason sich trennen,

1070
01:11:31,662 --> 01:11:36,000
wodurch Jamie wieder zum einzigen Vormund
für die Person wurde.

1071
01:11:36,083 --> 01:11:38,585
"Was das Thema X Factor angeht,

1072
01:11:38,669 --> 01:11:41,880
besteht eine 50:50-Chance,
dass man sie wieder einlädt,

1073
01:11:41,964 --> 01:11:44,258
aber derzeit würde sie wohl ablehnen.

1074
01:11:44,341 --> 01:11:48,304
Der aktuelle Plan ist, eine Revue
im Stil von Las Vegas zu kreieren,

1075
01:11:48,387 --> 01:11:52,099
in einem Hotel in Las Vegas, die über
ein Wochenende mit drei, vier Tagen geht,

1076
01:11:52,182 --> 01:11:53,559
ein-, zweimal im Monat."

1077
01:11:53,642 --> 01:11:55,019
Was steht da noch?

1078
01:11:55,102 --> 01:11:57,271
"Ein angemessener Karriereschritt

1079
01:11:57,354 --> 01:11:59,773
unter dem Aspekt
ihres psychiatrischen Zustands."

1080
01:12:00,524 --> 01:12:01,567
Es ist so heiß.

1081
01:12:02,318 --> 01:12:03,152
Ok. Also…

1082
01:12:03,235 --> 01:12:06,322
VORMUNDSCHAFT: 7. JAHR

1083
01:12:06,739 --> 01:12:08,741
…ein Jahr Single zu sein…

1084
01:12:09,783 --> 01:12:10,617
Ja!

1085
01:12:11,368 --> 01:12:14,830
…war ausgesprochen tiefgreifend.

1086
01:12:15,497 --> 01:12:20,044
Und ich habe das Gefühl,
alle Männer sollten meinen Zeh lutschen.

1087
01:12:20,586 --> 01:12:24,006
Britneys Dauerengagement in Vegas
begann 2013

1088
01:12:24,089 --> 01:12:26,008
und hieß Piece of Me.

1089
01:12:26,091 --> 01:12:30,554
Die Show sollte fünf Jahre laufen
und in einer Welttournee gipfeln.

1090
01:12:30,637 --> 01:12:34,016
Über Britneys Leben
während dieser Zeit ist wenig bekannt.

1091
01:12:34,099 --> 01:12:37,603
Die Vormunde hielten
ihren inneren Kreis sehr klein.

1092
01:12:37,686 --> 01:12:40,022
Interviews gab Britney selten.

1093
01:12:40,105 --> 01:12:43,484
Wirklich freimütig
war sie in der Öffentlichkeit nur,

1094
01:12:43,567 --> 01:12:45,861
wenn sie zu ihrem Publikum sprach.

1095
01:12:45,944 --> 01:12:50,240
Ehrlich, ohne die Musik,
nur mit Mikro, fühlt es sich illegal an.

1096
01:12:50,324 --> 01:12:53,077
Jetzt ist es gerade still, und es…

1097
01:12:53,911 --> 01:12:57,831
Es fühlt sich illegal an,
das mit dem Mikro in der Hand zu tun.

1098
01:12:57,915 --> 01:12:59,291
Fühlt sich schräg an.

1099
01:12:59,375 --> 01:13:03,796
Ok, also die Presse und die Medien,
mein ganzes Leben, es ist echt verrückt,

1100
01:13:03,879 --> 01:13:08,008
denn in einer Minute stürzen sie dich
und sind wirklich schrecklich,

1101
01:13:08,092 --> 01:13:10,886
und in der nächsten
bist du die Größte der Welt.

1102
01:13:11,595 --> 01:13:13,639
Ich will einfach sichergehen,

1103
01:13:13,722 --> 01:13:17,393
dass ich euch Wichsern weiter
Gesprächsstoff liefere, ok?

1104
01:13:22,064 --> 01:13:24,191
Wie war es bei der Vegas-Show?

1105
01:13:24,274 --> 01:13:27,694
Als sie erfuhr, dass ich dort war,
wollte sie mich sehen.

1106
01:13:27,778 --> 01:13:29,196
EHEM. BACKUP-TÄNZERIN

1107
01:13:29,279 --> 01:13:33,742
Und wir umarmten uns beide
einfach sofort und weinten,

1108
01:13:33,826 --> 01:13:36,578
setzten uns hin und weinten untergehakt.

1109
01:13:36,662 --> 01:13:39,331
Wir hatten uns Jahre nicht gesehen
und gesprochen.

1110
01:13:39,415 --> 01:13:43,460
Und als ich sie sah,
da war etwas in ihren Augen,

1111
01:13:43,544 --> 01:13:46,380
man kann wohl sagen,
das war die alte Britney.

1112
01:13:46,463 --> 01:13:50,801
Es war, als wären wir wieder so,
wie wir vor vielen Jahren waren.

1113
01:13:50,884 --> 01:13:53,720
Deshalb brachen wir wohl beide
in Tränen aus.

1114
01:13:53,804 --> 01:13:56,640
Ihr Bodyguard brachte mich zurück
zu meinem Platz

1115
01:13:56,723 --> 01:13:59,393
und sagte zu mir,
das weiß ich noch, er sagte:

1116
01:14:00,352 --> 01:14:03,313
"Ich weiß nicht,
was Sie mit ihr gemacht haben,

1117
01:14:03,397 --> 01:14:07,151
wie Sie zueinander standen,
aber können Sie öfter kommen?

1118
01:14:07,234 --> 01:14:11,488
In den neun Jahren, die ich für sie
arbeite, sah ich sie nie so lächeln."

1119
01:14:12,865 --> 01:14:16,368
Es sind nicht mehr viele Menschen
von damals in ihrem Leben.

1120
01:14:16,452 --> 01:14:19,580
Das sind ich,
Felicia und ein paar andere Leute.

1121
01:14:22,291 --> 01:14:26,253
Man holte mich zurück
für die Circus-Tour, Femme Fatale,

1122
01:14:26,336 --> 01:14:28,672
dann kamen die vier Jahre in Vegas.

1123
01:14:28,755 --> 01:14:31,341
Ich hatte viel weniger Kontakt mit ihr.

1124
01:14:31,425 --> 01:14:34,720
Aber ich sorgte immer dafür,
dass sie wusste, ich bin da.

1125
01:14:34,803 --> 01:14:37,431
Trat sie denn weiterhin gern auf?

1126
01:14:37,514 --> 01:14:39,475
Es war ein immenser Termindruck.

1127
01:14:39,558 --> 01:14:42,436
Wie stand sie zu Auftritten?

1128
01:14:45,105 --> 01:14:46,773
Britney trat gern auf.

1129
01:14:47,274 --> 01:14:50,736
Wirklich.
Sie liebt es bis heute, aufzutreten.

1130
01:14:53,405 --> 01:14:56,408
So viel darf ich wohl sagen.

1131
01:14:57,075 --> 01:14:57,910
Tut mir leid.

1132
01:14:58,535 --> 01:15:01,914
Ich will nicht mit ihnen streiten.
Lohnt sich nicht.

1133
01:15:02,498 --> 01:15:03,624
Es tut mir leid.

1134
01:15:07,419 --> 01:15:11,924
Wir wissen nur eines sicher,
dass Britney fast ununterbrochen arbeitete

1135
01:15:12,007 --> 01:15:14,635
und für andere Leute viel Geld verdiente.

1136
01:15:16,428 --> 01:15:20,098
PIECE OF ME - VEGAS (2013 - 2017)
248 SHOWS

1137
01:15:20,182 --> 01:15:23,227
916.184 KARTEN VERKAUFT
137,7 $ MILLIONEN UMSATZ

1138
01:15:26,605 --> 01:15:29,858
9 LÄNDER
260.531 VERKAUFTE KARTEN

1139
01:15:29,942 --> 01:15:33,779
54,3 $ MILLIONEN UMSATZ

1140
01:15:34,821 --> 01:15:36,657
BRITNEY EINNAHMEN
2017 - 2018

1141
01:15:36,740 --> 01:15:40,577
IM JAHR 2017 VERDIENTE SIE
34 MILLIONEN DOLLAR

1142
01:15:40,661 --> 01:15:45,374
IM JAHR 2018 WURDE IHR VERMÖGEN
AUF 59 $ MILLIONEN GESCHÄTZT

1143
01:15:45,874 --> 01:15:47,834
JAMIE SPEARS' EINNAHMEN
2013 - 2018

1144
01:15:47,918 --> 01:15:50,462
JAMIE VERDIENTE 2,1 $ MILLIONEN
AUS TOURNEEEINNAHMEN

1145
01:15:50,546 --> 01:15:52,923
PLUS EIN GEHALT VON 16.000 $ PRO MONAT

1146
01:15:53,006 --> 01:15:58,303
ER GAB BRITNEY EINE ZUWENDUNG
VON 8.000 $ PRO MONAT

1147
01:15:59,179 --> 01:16:04,017
Also gut, Leute. Wir sind hier,
um die neue Königin von Vegas zu begrüßen.

1148
01:16:04,101 --> 01:16:08,897
Im Januar 2019 kündigte Britney
eine neue Dauer-Show in Las Vegas an.

1149
01:16:08,981 --> 01:16:11,191
Sie würde Domination heißen.

1150
01:16:14,736 --> 01:16:17,614
Damen und Herren, Britney Spears.

1151
01:16:18,156 --> 01:16:23,537
Als sie über den roten Teppich schritt,
schien sie fast etwas sagen zu wollen.

1152
01:16:23,620 --> 01:16:25,038
Doch sie tat es nicht.

1153
01:16:27,749 --> 01:16:29,960
Drei Monate später sagte Britney

1154
01:16:30,544 --> 01:16:34,089
die Show via Instagram ab wegen
gesundheitlicher Probleme in der Familie.

1155
01:16:35,215 --> 01:16:37,050
Und die Welt sah zu.

1156
01:16:38,677 --> 01:16:43,849
Das war 2019 ein Riesenmoment,
als die Fangemeinde anfing zu argwöhnen,

1157
01:16:43,932 --> 01:16:47,978
-dass etwas Seltsames vor sich ging.
-Richtig.

1158
01:16:48,061 --> 01:16:51,064
In sozialen Medien tauchten sogar
Vermisst-Poster auf.

1159
01:16:51,148 --> 01:16:52,899
GRÜNDER, BREATHEHEAVY.COM

1160
01:16:52,983 --> 01:16:56,028
Als Scherz, aber auch,
weil wir sie ja Wochen

1161
01:16:56,111 --> 01:16:58,071
oder Monate nicht gesehen hatten.

1162
01:16:58,155 --> 01:17:00,949
Und im April 2019 erfahren wir,

1163
01:17:01,033 --> 01:17:06,330
dass Britney gegen ihren Willen
in einer psychiatrischen Klinik war.

1164
01:17:06,413 --> 01:17:11,043
Das glaubte man, und sie bekam
Medikamente, die sie nicht nehmen wollte.

1165
01:17:12,169 --> 01:17:16,506
Ich weiß, dass es viele Stimmen gibt,

1166
01:17:16,590 --> 01:17:19,343
ich höre das
von vielen verschiedenen Seiten,

1167
01:17:19,426 --> 01:17:24,598
dass Britney gefangen gehalten wird,
und zwar gegen ihren Willen.

1168
01:17:25,098 --> 01:17:29,311
Und wenn man mich fragte,
ob ich das für zutreffend halte,

1169
01:17:29,978 --> 01:17:33,774
muss man wohl selbst sagen,

1170
01:17:33,857 --> 01:17:39,988
dass Los Angeles nicht gerade
ein faschistischer Gulag ist,

1171
01:17:40,072 --> 01:17:43,283
wo man, um eine Nachricht
an die Außenwelt zu schicken,

1172
01:17:43,367 --> 01:17:47,537
sie verschlüsselt
auf ein Stück Birkenrinde schreiben

1173
01:17:47,621 --> 01:17:51,958
und einem nichts ahnenden Gärtner
über einen Elektrozaun zuwerfen muss.

1174
01:17:52,042 --> 01:17:56,296
Wollte sie mitteilen,
dass man sie gegen ihren Willen festhält,

1175
01:17:56,380 --> 01:17:59,675
gibt es dafür mehr Wege,
als ich mir vorstellen kann.

1176
01:18:00,467 --> 01:18:04,971
Schließlich tauchte Britney
über ein Instagram-Video wieder auf.

1177
01:18:05,555 --> 01:18:09,893
Hi, ich will mich bei denen melden,
die sich Sorgen machen. Alles ist gut.

1178
01:18:09,976 --> 01:18:13,021
Meine Familie erlebt gerade
viel Stress und Unruhe,

1179
01:18:13,105 --> 01:18:16,566
ich brauchte Zeit, um das zu bewältigen.
Keine Sorge, ich bin bald zurück.

1180
01:18:17,693 --> 01:18:20,862
Das Video verstärkte
öffentliche Spekulationen nur.

1181
01:18:21,363 --> 01:18:24,199
Was geschah im Rahmen der Vormundschaft,

1182
01:18:24,282 --> 01:18:27,494
und warum war sie ein Mündel
wenn sie, Zitat, "ok" war?

1183
01:18:37,212 --> 01:18:39,881
Wir wissen, dass es im Sommer 2019,

1184
01:18:39,965 --> 01:18:44,511
nachdem zum ersten Mal seit mehr
als zehn Jahren ein gewisses Chaos

1185
01:18:44,594 --> 01:18:48,640
bezüglich der Vormundschaft herrschte,
zu einem Vorfall kam:

1186
01:18:48,724 --> 01:18:52,728
einer Konfrontation zwischen Jamie
und einem von Britneys Söhnen.

1187
01:18:52,811 --> 01:18:56,189
Und Kevin Federline,
sein Vater und Britneys Ex,

1188
01:18:56,273 --> 01:18:58,483
erwirkte eine einstweilige Verfügung,

1189
01:18:58,567 --> 01:19:02,738
die es Jamie untersagt,
in die Nähe der Kinder zu kommen

1190
01:19:02,821 --> 01:19:05,699
für eine bestimmte Anzahl an Jahren.

1191
01:19:05,782 --> 01:19:09,077
Es wurde öffentlich bekannt,
dass es einen Streit gab,

1192
01:19:09,161 --> 01:19:12,539
eine Tür wurde eingetreten,
einer ihrer Söhne geschüttelt.

1193
01:19:14,833 --> 01:19:19,296
Die einstweilige Verfügung
basierte auf einer unbefugten…

1194
01:19:20,505 --> 01:19:23,550
Sagen wir einfach,
es hatte mit Verhalten zu tun,

1195
01:19:23,633 --> 01:19:26,762
das die Kinder
um ihre Sicherheit fürchten ließ.

1196
01:19:26,845 --> 01:19:28,638
Wie ging eine Tür kaputt?

1197
01:19:31,224 --> 01:19:34,311
Ich glaube, es wurde irgendwie
eine Tür zugeschlagen,

1198
01:19:34,394 --> 01:19:38,857
was diese aus den Angeln hob,
oder etwas in der Art.

1199
01:19:47,783 --> 01:19:49,743
Ende 2019

1200
01:19:49,826 --> 01:19:53,038
tauchte Lou Taylor wieder
in Gerichtsdokumenten auf.

1201
01:19:53,121 --> 01:19:56,583
In einer E-Mail schrieb sie Jamie,
dass ihre Firma Tri Star

1202
01:19:56,666 --> 01:20:03,590
2019 400.000 $ Verlust gemacht hatte
als Geschäftsführerin für Britney.

1203
01:20:03,673 --> 01:20:07,844
Sie forderte einen Mindestbetrag
von 500.000 $.

1204
01:20:09,846 --> 01:20:12,724
Doch damals arbeitete Britney nicht.

1205
01:20:14,810 --> 01:20:17,312
Als Jamie einen Monat später
eine Rechnung bekam,

1206
01:20:17,395 --> 01:20:19,231
zahlte er sie am nächsten Tag.

1207
01:20:22,776 --> 01:20:27,656
Das sagte Jamie Spears im Juli 2020

1208
01:20:27,739 --> 01:20:30,408
über Britney Spears,

1209
01:20:30,492 --> 01:20:32,994
die Vormundschaft und ihre Notwendigkeit.

1210
01:20:34,246 --> 01:20:35,497
Warum nicht das da?

1211
01:20:36,540 --> 01:20:40,293
"James P. Spears übermittelt respektvoll
diese Statusänderung,

1212
01:20:40,377 --> 01:20:44,381
um Informationen zu einigen
der bei der letzten Anhörung

1213
01:20:44,464 --> 01:20:46,508
angesprochenen Themen zu geben.

1214
01:20:46,591 --> 01:20:51,972
Die Betreute, Britney, verweigert
alle geschäftlichen Aktivitäten,

1215
01:20:52,055 --> 01:20:56,017
einschließlich eines Auftrittes
ohne Gesang in einem Pop-up-Store,

1216
01:20:56,101 --> 01:20:59,312
der dem Mündel gewidmet ist,
mit minimalem Aufwand,

1217
01:20:59,396 --> 01:21:03,191
woraufhin entschieden wurde,
den erhaltenen Vorschuss

1218
01:21:03,275 --> 01:21:05,569
von 1 $ Million
aus dem Vermögen zurückzuzahlen."

1219
01:21:05,652 --> 01:21:09,030
"Die mangelnde Kooperation der Betreuten
für ihr finanzielles Wohlergehen

1220
01:21:09,114 --> 01:21:15,036
und die Bewahrung ihrer Stellung
als Musikikone nahm eher ab als zu.

1221
01:21:15,120 --> 01:21:17,080
Gemäß dem Entwicklungsverlauf
der Betreuten

1222
01:21:17,163 --> 01:21:19,666
hat Mr. Spears ein Modell ausgearbeitet,

1223
01:21:19,749 --> 01:21:22,878
bei dem Ms. Spears' Lebensstil
beibehalten werden kann

1224
01:21:22,961 --> 01:21:26,548
und ihre Bedürfnisse erfüllt werden,
das nur auf passivem Einkommen basiert.

1225
01:21:26,631 --> 01:21:31,094
Angesichts der Wirtschaftslage
und den hohen Kosten für ihren Lebensstil

1226
01:21:31,177 --> 01:21:32,846
ist das eine große Aufgabe."

1227
01:21:32,929 --> 01:21:36,141
Ihr Lebensstil,
zu dem auch alle Anwaltskosten gehören.

1228
01:21:36,892 --> 01:21:39,060
JAMIE SPEAR'S ANWÄLTIN

1229
01:21:39,144 --> 01:21:41,813
JAMIE SPEAR'S ANWÄLTIN

1230
01:21:41,897 --> 01:21:45,483
All die Interviews, all die Stunden,
die ich mit ihr sprach,

1231
01:21:45,567 --> 01:21:49,696
sie beschrieb,
sie kritisierte und bremste,

1232
01:21:49,779 --> 01:21:53,950
und nichts davon führte zu irgendwas.

1233
01:21:54,034 --> 01:21:55,535
Alles blieb, wie es war.

1234
01:21:55,619 --> 01:21:59,998
Sie konnten 1.000-mal vor Gericht gehen,
Anhörung nach Anhörung haben,

1235
01:22:00,081 --> 01:22:02,918
Antrag nach Antrag und Analyse um Analyse,

1236
01:22:03,001 --> 01:22:06,922
und trotzdem nichts ändern,
sie ist noch immer in dieser Lage.

1237
01:22:07,881 --> 01:22:09,591
-Wie kommt man da raus?
-Ich…

1238
01:22:10,258 --> 01:22:12,928
Man kommt gar nicht raus, bis man schreit.

1239
01:22:17,223 --> 01:22:22,562
BRITNEY SPRICHT VOR GERICHT
ÜBER DIE VORMUNDSCHAFT

1240
01:22:26,316 --> 01:22:30,153
23. JUNI 2021
TAG DER ANHÖRUNG

1241
01:22:31,488 --> 01:22:34,866
Könnten Sie mit ihr reden,
was würden Sie ihr sagen?

1242
01:22:34,950 --> 01:22:36,117
Was wäre das?

1243
01:22:36,660 --> 01:22:38,370
Wohl eine Entschuldigung.

1244
01:22:38,453 --> 01:22:40,956
Ich hab das Gefühl,
nicht genug getan zu haben,

1245
01:22:41,039 --> 01:22:44,042
vielleicht würde ich
sie einfach wissen lassen,

1246
01:22:44,125 --> 01:22:47,545
dass ich mich mies fühlte,
weil ich nicht mehr tun konnte.

1247
01:22:48,838 --> 01:22:52,217
Ich verstehe nicht,
wie man das so lange zulassen kann.

1248
01:22:52,300 --> 01:22:56,972
Vielleicht ist das der erste solche Fall
und man weiß nicht, wie damit umgehen,

1249
01:22:57,055 --> 01:23:02,018
aber das Rechtssystem versagt total,
denn das geht schon so lange,

1250
01:23:02,102 --> 01:23:06,648
doch hebt man die Vormundschaft nicht auf.
Es wird nur immer schlimmer.

1251
01:23:11,361 --> 01:23:16,533
Ich habe das Gefühl, dass etwas passieren
wird. Auf jeden Fall wird etwas passieren.

1252
01:23:17,701 --> 01:23:19,703
-Was wollen wir?
-Befreit Britney!

1253
01:23:19,786 --> 01:23:21,287
-Und wann?
-Sofort!

1254
01:23:21,371 --> 01:23:23,206
-Was wollen wir?
-Befreit Britney!

1255
01:23:23,289 --> 01:23:24,791
-Und wann?
-Sofort!

1256
01:23:26,001 --> 01:23:27,085
Also bist du drin?

1257
01:23:27,877 --> 01:23:29,087
Es läuft nicht.

1258
01:23:29,170 --> 01:23:30,380
SEITE NICHT VERFÜGBAR

1259
01:23:30,463 --> 01:23:31,715
Es ist 16:30 Uhr.

1260
01:23:35,301 --> 01:23:37,470
Hier versuchen wir,
in die Anhörung zu kommen.

1261
01:23:39,264 --> 01:23:40,348
Befreit Britney!

1262
01:23:40,432 --> 01:23:43,184
Heute wird sie zum ersten Mal sprechen.

1263
01:23:43,268 --> 01:23:46,938
Es geht um die Kontrolle der Karriere
der 39-jährigen Sängerin

1264
01:23:47,022 --> 01:23:49,399
und ein Vermögen über 60 $ Millionen.

1265
01:23:49,482 --> 01:23:51,151
Lasst Britney sofort frei!

1266
01:23:55,030 --> 01:23:57,115
REPUBLIK KALIFORNIEN

1267
01:24:08,918 --> 01:24:13,715
Beim den Einführungen Schrägstrich
Formalitäten, sagt Britney, ich zitiere:

1268
01:24:18,053 --> 01:24:20,680
Ich habe viel zu sagen,
also haben Sie Nachsicht mit mir.

1269
01:24:22,390 --> 01:24:27,103
Ich glaube nicht, dass ich gehört wurde,
als ich das letzte Mal vor Gericht war.

1270
01:24:28,188 --> 01:24:31,107
Auf vier Seiten
hatte ich ausführlich beschrieben,

1271
01:24:31,191 --> 01:24:34,152
was ich
in den vier Monaten zuvor durchmachte.

1272
01:24:34,652 --> 01:24:38,323
Die Leute, die mir das antaten,
sollten nicht so leicht davonkommen.

1273
01:24:38,406 --> 01:24:39,908
Ich fasse es zusammen:

1274
01:24:39,991 --> 01:24:43,119
Ich war auf Tour.
Mein Management sagte, tue ich das nicht,

1275
01:24:43,203 --> 01:24:45,497
brauche ich einen Anwalt. Laut Vertrag

1276
01:24:45,580 --> 01:24:49,542
könne mein Management mich verklagen,
verweigere ich diese Tour.

1277
01:24:49,626 --> 01:24:51,169
Es war bedrohlich, beängstigend,

1278
01:24:51,252 --> 01:24:54,214
und unter Vormundschaft
durfte ich keinen Anwalt beauftragen.

1279
01:24:54,297 --> 01:24:57,133
Darum machte ich aus Angst
mit der Tour weiter.

1280
01:24:57,634 --> 01:25:01,638
Nach meiner Rückkehr sollte in Las Vegas
eine neue Show stattfinden.

1281
01:25:01,721 --> 01:25:04,140
Ich begann zu proben, aber es war schwer,

1282
01:25:04,224 --> 01:25:08,186
ich war vier Jahre in Vegas aufgetreten
und brauchte mal eine Pause.

1283
01:25:08,269 --> 01:25:11,940
Aber es hieß: "Das ist der Zeitplan,
und so wird es ablaufen."

1284
01:25:12,565 --> 01:25:15,401
Im Grunde inszenierte ich
den Großteil der Show.

1285
01:25:15,485 --> 01:25:18,446
Ich brachte meinen Tänzern
meine neue Choreografie selbst bei.

1286
01:25:19,030 --> 01:25:21,741
Ich war nicht gut. Ich war großartig.

1287
01:25:27,872 --> 01:25:32,168
Sie sagten, will ich die neue Vegas-Show
nicht machen, muss ich nicht.

1288
01:25:32,252 --> 01:25:35,463
Das war, als hätte man mir
100 kg Last abgenommen.

1289
01:25:36,631 --> 01:25:40,301
Gleich am nächsten Tag
setzte er mich plötzlich auf Lithium.

1290
01:25:40,385 --> 01:25:42,971
Statt der Medikamente,
die ich seit fünf Jahren nahm.

1291
01:25:43,054 --> 01:25:46,432
Und Lithium ist ein äußerst starkes
und ganz anderes Medikament

1292
01:25:46,516 --> 01:25:47,976
als die, die ich gewohnt war.

1293
01:25:48,643 --> 01:25:53,231
Nicht nur unternahm meine Familie nichts,
Dad war total dafür.

1294
01:25:53,314 --> 01:25:55,567
Er genoss jede Minute davon.

1295
01:25:55,650 --> 01:25:59,362
Die Kontrolle, die er über jemanden
so Mächtigen wie mich hatte,

1296
01:26:00,321 --> 01:26:03,783
das genoss er zu 100.000 %.

1297
01:26:05,994 --> 01:26:09,205
Darum sage ich Ihnen das noch mal,
zwei Jahre,

1298
01:26:09,289 --> 01:26:12,500
nachdem ich der Welt gesagt hatte,
ich sei ok und glücklich,

1299
01:26:12,584 --> 01:26:13,585
das war gelogen.

1300
01:26:13,668 --> 01:26:17,172
Ich dachte, wenn ich es oft genug sage,
werde ich vielleicht glücklich,

1301
01:26:17,255 --> 01:26:19,966
denn ich leugnete es,
ich stand unter Schock.

1302
01:26:20,049 --> 01:26:21,676
Ich bin traumatisiert.

1303
01:26:22,260 --> 01:26:25,972
Jetzt sage ich die Wahrheit.
Ich bin unglücklich, schlafe nicht.

1304
01:26:26,055 --> 01:26:29,976
Ich bin wahnsinnig wütend und deprimiert.
Ich weine jeden Tag.

1305
01:26:30,059 --> 01:26:32,562
Das sage ich Ihnen,
weil ich nicht glauben kann,

1306
01:26:32,645 --> 01:26:35,481
dass all das seit damals
in den Gerichtsdokumenten stehen kann

1307
01:26:35,565 --> 01:26:37,942
und der Bundesstaat trotzdem nichts tut.

1308
01:26:38,026 --> 01:26:42,697
Mein Vater und alle Beteiligten an dieser
Vormundschaft sollten im Knast sitzen.

1309
01:26:42,780 --> 01:26:46,034
Das letzte Mal, als ich mit Ihnen sprach,
fühlte ich mich wie tot,

1310
01:26:46,117 --> 01:26:47,452
als sei ich unwichtig.

1311
01:26:47,535 --> 01:26:50,788
Ich sage es noch mal,
damit Sie vielleicht die Tiefe,

1312
01:26:50,872 --> 01:26:54,667
das Ausmaß und Leid dessen verstehen,
was man mir damals zufügte.

1313
01:26:54,751 --> 01:26:58,087
Was ich durchmache,
ist peinlich und demoralisierend,

1314
01:26:58,171 --> 01:27:00,882
das ist der Hauptgrund,
warum ich das nie offen aussprach.

1315
01:27:00,965 --> 01:27:02,550
Und das wollte ich nicht,

1316
01:27:02,634 --> 01:27:05,553
denn ich dachte ehrlich,
keiner würde mir glauben.

1317
01:27:06,387 --> 01:27:09,933
Ich will nur mein Leben zurück.
13 Jahre sind genug.

1318
01:27:10,016 --> 01:27:13,269
Es ergibt keinen Sinn, dass
der Staat Kalifornien tatenlos zusieht,

1319
01:27:13,353 --> 01:27:16,564
wie ich für so viele Leute
den Lebensunterhalt verdiene

1320
01:27:16,648 --> 01:27:19,025
und höre, ich sei nicht gut genug.

1321
01:27:19,943 --> 01:27:21,819
Aber ich bin gut in dem, was ich tue.

1322
01:27:33,790 --> 01:27:36,876
Britney!

1323
01:27:38,086 --> 01:27:40,672
Ich fühle mich bedrängt und schikaniert,

1324
01:27:40,755 --> 01:27:43,424
und ich fühle mich ausgeschlossen
und allein.

1325
01:27:43,508 --> 01:27:45,760
Ich hab's satt, mich allein zu fühlen.

1326
01:27:45,843 --> 01:27:48,680
Ich verdiene
dieselben Rechte wie alle anderen,

1327
01:27:48,763 --> 01:27:52,475
indem ich ein Kind, eine Familie,
all diese Dinge habe.

1328
01:27:53,559 --> 01:27:55,061
Das wollte ich sagen

1329
01:27:55,144 --> 01:27:58,231
und danke Ihnen,
dass ich heute hier sprechen durfte.

1330
01:28:07,490 --> 01:28:11,077
Am 30. Juni, eine Woche danach,
lehnte der Richter Britneys Antrag ab,

1331
01:28:11,160 --> 01:28:13,162
ihren Vater als Vormund abzulösen.

1332
01:28:13,246 --> 01:28:17,834
Die Filmemacher bekamen die Aufnahme
online - sie haben sie nicht aufgenommen.

1333
01:28:18,626 --> 01:28:21,879
Im Juli trat Larry Rudolph nach 25 Jahren
als Britneys Manager zurück.

1334
01:28:21,963 --> 01:28:25,216
Er sei von der Vormundschaft
eingestellt worden, aber nicht Teil davon.

1335
01:28:25,300 --> 01:28:28,469
Als Antwort auf Britneys Aussage
sagte Rudolph den Filmemachern,

1336
01:28:28,553 --> 01:28:32,223
er würde Britney nie zur Tour zwingen,
sie wollte die Europatour 2018.

1337
01:28:33,725 --> 01:28:35,351
Am 6. Juli trat Sam Ingham zurück.

1338
01:28:35,435 --> 01:28:38,521
Als vom Gericht bestellter Rechtsbeistand
bekam er fast 3 $ Millionen

1339
01:28:38,604 --> 01:28:40,356
im Laufe der Vormundschaft.

1340
01:28:40,440 --> 01:28:43,234
2020 begann Sam Ingham,
auf Britneys beantragte Entfernung

1341
01:28:43,318 --> 01:28:45,820
von Jamie Spears
und andere Änderungen einzugehen.

1342
01:28:45,903 --> 01:28:49,240
Er behauptet, Britney habe ihn nie
gebeten, die Vormundschaft zu beenden.

1343
01:28:49,324 --> 01:28:51,117
Dazu will er keinen Kommentar abgeben.

1344
01:28:52,618 --> 01:28:55,621
Am 14. Juli bekam Britney
einen neuen Anwalt, Mathew Rosengart.

1345
01:28:56,372 --> 01:28:58,916
Jamie Spears
und sein Anwaltsteam behaupten,

1346
01:28:59,000 --> 01:29:01,836
dass "Mr. Spears 13 Jahre
pflichtbewusst und treu

1347
01:29:01,919 --> 01:29:05,631
als Vormund des Vermögens
seiner Tochter gedient hat."

1348
01:29:07,717 --> 01:29:09,969
Laut einem Schriftsatz
forderte Jamies Anwaltsteam

1349
01:29:10,053 --> 01:29:12,263
im vergangenen Jahr
1.356.293 $ an Anwaltskosten,

1350
01:29:12,347 --> 01:29:15,433
darunter 541.065,50 $
für "Medienangelegenheiten" von Britney.

1351
01:29:15,516 --> 01:29:18,144
Als Antwort erklärte Rosengart:
"Mr. Spears und sein Anwalt

1352
01:29:18,227 --> 01:29:20,271
sind informiert:
Der Status quo ist untragbar,

1353
01:29:20,355 --> 01:29:22,106
Britney Spears wird nicht erpresst."

1354
01:29:22,815 --> 01:29:26,152
Am 7. September beantragte Jamie Spears
die Aufhebung der Vormundschaft.

1355
01:29:26,235 --> 01:29:29,781
Das Gericht befindet darüber, ob Britneys
Vormundschaft beendet werden soll.

1356
01:29:30,615 --> 01:29:33,785
Rosengart zu den Filmemachern:
"Jamies im Film dargestellten Verstöße

1357
01:29:33,868 --> 01:29:36,829
bestätigen Britneys
und meine Aussagen vor Gericht:

1358
01:29:36,913 --> 01:29:41,667
Jamie Spears schadet Britneys Wohlergehen,
und sie verdient ihre Freiheit."

1359
01:33:29,604 --> 01:33:32,106
Untertitel von: Jennyfer Deffland