1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:10,969
NETFLIX-DOKUMENTTI

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:33,241 --> 00:00:39,205
Britney, Britney!

5
00:01:06,274 --> 00:01:09,194
Kun olin 8-vuotias,
äiti tajusi, että osaan laulaa.

6
00:01:09,277 --> 00:01:12,572
Olen aina halunnut laulaa.
Olen aina halunnut tehdä sitä.

7
00:01:14,991 --> 00:01:17,827
Se ei ole vain tuuria.
Kaikki tarvitsevat tuuria.

8
00:01:17,911 --> 00:01:23,166
Mutta se vaatii
olympiatason lahjakkuutta ja kovaa työtä.

9
00:01:23,833 --> 00:01:26,461
Hän oli vahva ja peloton.

10
00:01:26,544 --> 00:01:28,505
Mikään ei pysäyttänyt häntä.

11
00:01:29,589 --> 00:01:33,760
Kaikki räjähti käsiin
Britneyn tultua kuuluisaksi.

12
00:01:33,843 --> 00:01:36,638
Yhtäkkiä hän menetti hallinnan,

13
00:01:36,721 --> 00:01:39,557
ja oli selvää, että hänellä oli kriisi.

14
00:01:39,641 --> 00:01:41,851
Oletko huolissasi tyttärestäsi?

15
00:01:41,935 --> 00:01:48,566
Väliaikaisesta elämän,
rahojen ja työn hallinnasta tuli pysyvää.

16
00:01:48,650 --> 00:01:52,070
Heistä se oli välttämätöntä
Britneyn suojelemiseksi.

17
00:01:52,153 --> 00:01:54,364
Britney ei ole enää vapaa.

18
00:01:54,447 --> 00:01:56,950
Hänellä ei ole perusihmisoikeuksia.

19
00:01:57,033 --> 00:01:59,494
Hän ei voi maksaa sekillä
tai omistaa luottokorttia.

20
00:01:59,577 --> 00:02:02,664
Ellei hän käyttäydy kunnolla,
hän menettää lapsensa.

21
00:02:04,124 --> 00:02:07,210
Muutkin ovat yrittäneet auttaa
ja maksaneet kovan hinnan.

22
00:02:08,920 --> 00:02:12,132
Hänen toiveidensa esittämistä rajoitetaan.

23
00:02:13,007 --> 00:02:16,803
Haluan vain elämäni takaisin.
Kolmetoista vuotta riittää.

24
00:02:40,660 --> 00:02:43,997
Tehdään inhottavin asia maailmassa.

25
00:02:44,080 --> 00:02:45,456
SYKSY 2019

26
00:02:45,540 --> 00:02:51,421
Soitellaan ventovieraille ja kysytään:
"Puhutaanko Britney Spearsista?"

27
00:02:55,550 --> 00:02:59,179
Hei, Kim, olen Erin Lee Carr
ja olen dokumentaristi.

28
00:02:59,262 --> 00:03:02,223
Ohjaan projektia Britneystä.

29
00:03:03,391 --> 00:03:06,728
Kaksi vuotta sitten
aloin tehdä elokuvaa Britney Spearsista -

30
00:03:06,811 --> 00:03:08,313
toimittaja Jenny Eliscun kanssa.

31
00:03:09,147 --> 00:03:11,357
Hei, Jenny Eliscu tässä.

32
00:03:11,441 --> 00:03:14,194
En ole varma, muistatko minua.

33
00:03:14,277 --> 00:03:18,239
Tapasimme, kun työstin
Rolling Stonen Britney-juttua.

34
00:03:18,323 --> 00:03:22,202
Elokuvan piti käsitellä
hänen taidettaan ja mediakuvaansa.

35
00:03:22,285 --> 00:03:24,954
Ja entäpä ne upeat tanssiliikkeet?

36
00:03:32,128 --> 00:03:35,381
Mutta kuvaan astuivat
myös valta ja hallinta.

37
00:03:36,716 --> 00:03:39,052
Juonittelu ja huhut.

38
00:03:39,135 --> 00:03:40,637
Eikä kukaan puhunut.

39
00:03:43,640 --> 00:03:45,058
Kunnes he puhuivat.

40
00:03:49,395 --> 00:03:52,023
Olin kymmenen,
kun Britneystä tuli kuuluisa.

41
00:03:52,899 --> 00:03:56,527
Muistan, kun otin kukallisen
Baby One More Time -CD:n -

42
00:03:56,611 --> 00:03:58,988
ja panin sen mankkaani.

43
00:03:59,864 --> 00:04:01,824
Isä koputti oveen.

44
00:04:01,908 --> 00:04:05,578
Hän kysyi, miksi kuuntelen
sitä yhä uudelleen ja uudelleen.

45
00:04:07,205 --> 00:04:08,498
Se oli pakkomielle.

46
00:04:17,882 --> 00:04:18,758
Hän on ihana.

47
00:04:19,634 --> 00:04:24,555
Kuusitoistavuotiaana Britney oli
sensaatio eikä mikään yhden hitin ihme.

48
00:04:24,639 --> 00:04:31,521
Vuosina 1998 - 2003 hänen levyjään
myytiin 73 miljoonan dollarin edestä.

49
00:04:33,815 --> 00:04:36,150
Britneyllä oli uskomaton työmoraali.

50
00:04:36,234 --> 00:04:38,403
Raha ei ole ikinä motivoinut häntä.

51
00:04:39,070 --> 00:04:41,072
Hän teki vain sitä, mitä rakasti.

52
00:04:41,155 --> 00:04:45,118
Hän oli ohjaksissa ja mukana kaikessa.

53
00:04:45,201 --> 00:04:49,247
Olen avoin ideoille. Jos he keksivät
jotain parempaa, teen niin.

54
00:04:49,330 --> 00:04:51,916
Hän oli pomo ja teki, mitä halusi.

55
00:04:52,709 --> 00:04:54,669
Näki, että se tyttö on liekeissä.

56
00:04:54,752 --> 00:04:56,337
ENTINEN TAUSTATANSSIJA

57
00:05:02,260 --> 00:05:04,804
Parasta kuuluisuudessa on tieto siitä,

58
00:05:04,887 --> 00:05:08,224
että pystyn varmasti elättämään perheeni.

59
00:05:09,100 --> 00:05:10,393
Vuoteen 2004 mennessä -

60
00:05:10,476 --> 00:05:14,605
hänestä oli tullut yksi sukupolvensa
menestyneimmistä naisartisteista.

61
00:05:14,689 --> 00:05:18,609
Hitti toisensa jälkeen.
Maailma ei saanut tarpeekseen Britneystä.

62
00:05:26,409 --> 00:05:29,287
Yhtäkkiä Britney
lopetti musiikin tekemisen.

63
00:05:29,871 --> 00:05:32,957
Hän rakastui
taustatanssija Kevin Federlineen.

64
00:05:34,584 --> 00:05:37,837
Atlantin ylittävällä lennolla
Britney kosi Keviniä.

65
00:05:41,174 --> 00:05:43,885
He menivät naimisiin
ja saivat pian kaksi lasta.

66
00:05:44,719 --> 00:05:49,307
Kahden vuoden päästä liitto oli ohi
ja Britney haki avioeroa.

67
00:05:49,390 --> 00:05:51,809
Se on maan ykkösuutinen.

68
00:05:51,893 --> 00:05:54,771
Britney Spears jättää K-Fedin.

69
00:05:57,732 --> 00:05:59,567
Konfettia!

70
00:06:00,818 --> 00:06:03,821
Britney oli kaupungilla
yhtä itsevarmana kuin aina.

71
00:06:03,905 --> 00:06:08,868
Toivottavasti lopullisen avioeron myötä
hän palaisi esiintymään meille.

72
00:06:12,205 --> 00:06:15,291
Vaikka vaikutti siltä,
että hän saisi asiat hallintaansa,

73
00:06:17,001 --> 00:06:18,127
niin ei käynytkään.

74
00:06:28,429 --> 00:06:33,976
Kun sain ensi kerran kohteekseni Britneyn,
hän oli eroamassa Kevinistä.

75
00:06:34,060 --> 00:06:37,146
Työskentelin toimistolle.

76
00:06:37,230 --> 00:06:42,110
Sain osoitteen. Minun piti istua
talon ulkopuolella ja seurata häntä.

77
00:06:43,903 --> 00:06:46,656
Työni oli ottaa valokuvia hänestä.

78
00:06:47,949 --> 00:06:51,536
Olin siihen aikaan valokuvaaja
ja hyvä sellainen.

79
00:06:52,203 --> 00:06:54,956
Olin taitava ja opin työn nopeasti.

80
00:06:57,875 --> 00:07:04,298
Se työ sopii adrenaliininarkkareille
ja peliongelmaisille.

81
00:07:04,841 --> 00:07:09,220
Ei ole mitään seksikkäämpää kuin
herätä ja kuulla: "Tässä on tehtäväsi."

82
00:07:09,303 --> 00:07:11,180
Sitä ei tiedä, kuka se on.

83
00:07:11,264 --> 00:07:14,642
Mies, nainen,
näyttelijä, laulaja, urheilija.

84
00:07:14,725 --> 00:07:20,982
Valokuvaajana Britneyn kuvasta
voi saada parisataatuhatta dollaria.

85
00:07:23,401 --> 00:07:27,697
Avioeron aikaan paparazzit
jahtasivat Britneyä jatkuvasti.

86
00:07:29,115 --> 00:07:31,742
Hän oli ystävystynyt
heistä joidenkin kanssa.

87
00:07:33,119 --> 00:07:33,953
Hienoa.

88
00:07:34,662 --> 00:07:39,041
Eräänä iltana toimisto soitti
ja kertoi Britneyn olevan huoltoasemalla.

89
00:07:39,125 --> 00:07:43,129
Ajoin sinne.
Kaikki ottivat kuvia huoltoasemalla.

90
00:07:45,006 --> 00:07:46,591
20 dollarilla bensaa.

91
00:07:46,674 --> 00:07:49,093
Hänellä oli ongelmia tankkaamisen kanssa.

92
00:07:49,177 --> 00:07:50,261
Tankkaanko minä?

93
00:07:50,928 --> 00:07:53,681
Kysyin Britneyltä, voinko auttaa.

94
00:07:53,764 --> 00:07:55,892
Niinpä aloin tankata.

95
00:08:00,730 --> 00:08:04,901
Eräänä päivänä valokuvaaja soitti
ja sanoi: "Britney kysyy sinua."

96
00:08:04,984 --> 00:08:06,611
"Miten niin?"

97
00:08:06,694 --> 00:08:10,156
Sitten soitti toinen valokuvaaja,
joka ei tunne ensimmäistä kuvaajaa.

98
00:08:10,239 --> 00:08:12,617
Hän sanoi: "Hei, Britney kysyy sinua."

99
00:08:13,451 --> 00:08:15,328
Missä… Tule tänne.
-Peruuta.

100
00:08:15,411 --> 00:08:18,706
Hän voi paremmin, jos olin läsnä.
Hän tunsi olevansa turvassa.

101
00:08:18,789 --> 00:08:19,957
Niin hän sanoi.

102
00:08:21,667 --> 00:08:23,586
Missä Adnan on?

103
00:08:23,669 --> 00:08:25,004
Vapaalla.

104
00:08:25,087 --> 00:08:26,464
Hän ei ole töissä.

105
00:08:26,547 --> 00:08:27,924
Kerron hänelle.

106
00:08:32,011 --> 00:08:36,766
Se oli hyvin simppeli, helppo suhde.

107
00:08:37,475 --> 00:08:40,770
Mutta fanien
ja muiden mielestä olin pahis.

108
00:08:44,482 --> 00:08:48,277
Niin kuin Disneyn sadussa
unelmien prinssin pitää aina olla -

109
00:08:48,361 --> 00:08:52,198
yhtä hyvännäköinen,
yhtä kaunis ja yhtä viehättävä.

110
00:08:52,782 --> 00:08:57,578
Meillä ei ollut sellaista tasapainoa.
Oli monimiljonääri ja minä.

111
00:08:58,621 --> 00:09:02,792
Kuuluisa tyttö ja minä.

112
00:09:02,875 --> 00:09:05,878
Valkoinen tyttö ja minä.

113
00:09:07,755 --> 00:09:11,801
Oli öitä, jolloin hän valvoi
ja minun piti valvoa hänen kanssaan.

114
00:09:11,884 --> 00:09:14,679
Oli rankkaa valvoa kolme päivää,

115
00:09:14,762 --> 00:09:19,475
mutta kun oikeasti pelottaa,
että jos hänelle tapahtuu jotain,

116
00:09:20,059 --> 00:09:23,104
siitä syytetään sinua.
On vain helpompaa syyttää sinua.

117
00:09:25,314 --> 00:09:27,650
Hän käytti Adderallia.

118
00:09:27,733 --> 00:09:31,696
Varmasti miljoonat ihmiset käyttävät sitä.

119
00:09:32,196 --> 00:09:37,910
Mutta siitä voi tulla kuolettava ase,

120
00:09:37,994 --> 00:09:40,913
kun huoltajuuskiista on käynnissä.

121
00:09:43,791 --> 00:09:45,876
Hei, Adnan. Mitä kuuluu?

122
00:09:46,711 --> 00:09:49,422
Kaikki hyvin? Oletteko rakastuneita?

123
00:09:59,557 --> 00:10:03,519
Huomasin avioeron aikaan,

124
00:10:03,603 --> 00:10:06,522
ettei hänellä ollut ketään, johon luottaa.

125
00:10:06,606 --> 00:10:09,984
Ei äitiä, isää, ystäviä, siskoa.

126
00:10:10,067 --> 00:10:11,402
Ei ketään.

127
00:10:11,485 --> 00:10:15,197
Se on hyvin pelottavaa.

128
00:10:16,782 --> 00:10:19,285
LOS ANGELESIN YLIOIKEUS
STANLEY MOSK -OIKEUSTALO

129
00:10:19,368 --> 00:10:22,038
26. LOKAKUUTA 2007
HUOLTAJUUSKÄSITTELY

130
00:10:25,458 --> 00:10:29,045
Iltapäivän käsittely koski…

131
00:10:29,128 --> 00:10:31,172
KEVIN FEDERLINEN ASIANAJAJA

132
00:10:31,255 --> 00:10:37,928
…Federlinen alkuperäisen
huoltajuusmuutospyynnön jatkamista.

133
00:10:38,012 --> 00:10:40,514
Odottakaa. Hei, perääntykää.

134
00:10:40,598 --> 00:10:43,434
Menkää kauemmas.
-Britney!

135
00:10:43,517 --> 00:10:44,977
Olet ihana, Britney!

136
00:10:45,895 --> 00:10:49,440
Vuoteen 2007 mennessä
Britneyn eroprosessi Kevinistä kiihtyi.

137
00:10:50,900 --> 00:10:54,987
Mitä monet pitivät helppona tapauksena,
jota ohjasi vahva avioehto,

138
00:10:55,071 --> 00:10:56,906
olikin nyt kyseenalainen.

139
00:10:56,989 --> 00:10:59,909
Raudanluja avioehto
on kuin uppoamaton Titanic.

140
00:10:59,992 --> 00:11:02,036
JOHN NAZARIANIN ÄÄNI
YKSITYISETSIVÄ

141
00:11:02,119 --> 00:11:04,497
Jokaista raudanlujaa avioehtoa kohtaan -

142
00:11:04,580 --> 00:11:07,875
on asianajajia,
jotka yrittävät repiä sen kappaleiksi.

143
00:11:08,542 --> 00:11:11,462
Mark Vincent Kaplan, K-Fedin asianajaja.

144
00:11:11,545 --> 00:11:15,466
Hän on vanhan kaartin
kuuluisa huoltajuusasianajaja,

145
00:11:15,549 --> 00:11:19,345
joka kutsutaan mukaan
kiistanalaisiin huoltajuusjuttuihin.

146
00:11:19,428 --> 00:11:22,390
Hän oli mielellään edustajana -

147
00:11:22,473 --> 00:11:26,143
tässä korkean profiilin
avioero- ja huoltajuusjutussa,

148
00:11:26,227 --> 00:11:30,064
ja hän on erittäin hyvä
puhumaan julkisesti.

149
00:11:30,147 --> 00:11:34,985
Lopullinen hyökkäys koski
lasten hyvinvointia.

150
00:11:35,069 --> 00:11:37,196
Miten turvassa lapset ovat?

151
00:11:37,279 --> 00:11:39,573
Lapsista tulee vain pelinappuloita.

152
00:11:39,657 --> 00:11:44,704
Kevin ajattelee,
että mitä enemmän lapset ovat hänellä,

153
00:11:44,787 --> 00:11:47,123
sitä paremmassa suojassa he ovat -

154
00:11:48,708 --> 00:11:52,420
riskeiltä, joille he
muuten altistuisivat jatkuvasti.

155
00:11:53,087 --> 00:11:57,425
Lapsista välittävät ihmiset
antavat tietoja,

156
00:11:57,508 --> 00:12:00,177
jotka liittyvät lasten etuihin.

157
00:12:05,725 --> 00:12:09,353
Olen edustanut
julkisuuden henkilöitä ennenkin,

158
00:12:09,437 --> 00:12:14,567
mutta tämä oli suuruusluokaltaan
aivan muuta kuin mitä olin kokenut.

159
00:12:14,650 --> 00:12:19,697
Oli jatkuva kiire,
ja opin, miten saada media -

160
00:12:19,780 --> 00:12:22,199
päämieheni puolelle.

161
00:12:24,368 --> 00:12:27,121
Keviniä oli kohdeltu epäreilusti.

162
00:12:27,204 --> 00:12:29,874
Häntä kuvailtiin
välinpitämättömäksi vanhemmaksi.

163
00:12:29,957 --> 00:12:34,628
Hänen sanottiin olevan vain rahan perässä.

164
00:12:34,712 --> 00:12:37,381
Hän oli asemassa,
jossa oli mahdotonta voittaa.

165
00:12:37,465 --> 00:12:39,717
Hän häviäisi joka tapauksessa.

166
00:12:39,800 --> 00:12:43,929
Ihmiset halusivat puhua hänestä pahaa
tai vitsailla hänestä. Miksi?

167
00:12:44,013 --> 00:12:49,643
Täytyy muistaa, että kun Kevin
ja Britney menivät naimisiin,

168
00:12:49,727 --> 00:12:55,191
Britney oli Amerikan kullanmuru.
Ja on monella tapaa yhä.

169
00:12:55,274 --> 00:13:01,405
Keviniä pidettiin yleisesti henkilönä,

170
00:13:01,489 --> 00:13:06,368
joka ei ollut
Amerikan kullanmurun arvoinen.

171
00:13:06,452 --> 00:13:10,539
Häntä yritettiin rangaista siitä
mahdollisimman paljon.

172
00:13:10,623 --> 00:13:12,249
Lehdistö oli julma.

173
00:13:12,333 --> 00:13:15,002
Mutta tapauksen edetessä -

174
00:13:15,836 --> 00:13:18,839
Britney teki tiettyjä asioita,

175
00:13:18,923 --> 00:13:23,427
joita lehdistö piti mediakohun arvoisina.

176
00:13:30,142 --> 00:13:34,563
Kun huoltajuuskiistaa puitiin oikeudessa,
mediakohu vain yltyi.

177
00:13:36,315 --> 00:13:39,944
Kaikilla vaikutti olevan
mielipide Britney Spearsista.

178
00:13:40,027 --> 00:13:44,782
Media ei keskittynyt musiikkiin,
vaan siihen, miten hän eli elämäänsä.

179
00:13:47,618 --> 00:13:51,914
Britneyn lakitiimit vaihtuivat,
ja hänestä tuli yhä eristyneempi.

180
00:13:52,456 --> 00:13:59,046
Syksyyn 2007 mennessä
Britney etääntyi vanhemmistaan.

181
00:13:59,129 --> 00:14:03,968
En tiedä, kauanko sitä jatkui
ja olivatko he satunnaisesti yhteydessä,

182
00:14:04,051 --> 00:14:10,599
mutta joidenkin mukaan Britney pelkäsi,
että hänen perheensä sekaantuisi asiaan.

183
00:14:10,683 --> 00:14:14,979
Niin lähteet sanoivat,
että he veisivät kaiken.

184
00:14:15,062 --> 00:14:20,401
Sitä kautta ja silloin
Sam Lutfi pääsi sisään.

185
00:14:21,193 --> 00:14:22,611
Kuka Sam Lutfi on?

186
00:14:22,695 --> 00:14:25,030
Sam Lutfi on henkilö,

187
00:14:25,114 --> 00:14:30,244
jota Britneyn vanhemmat syyttivät
Britneyn julkisesta murtumisesta.

188
00:14:32,288 --> 00:14:37,793
Sam Lutfiin ja hänen rooliinsa Britneyn
elämässä liittyy paljon polemiikkia.

189
00:14:39,420 --> 00:14:43,632
Ensimmäinen kysymys.
Esittelisitkö itsesi meille?

190
00:14:44,842 --> 00:14:47,011
Sam Lutfi.
-Kuka olet?

191
00:14:48,262 --> 00:14:50,890
Olen Britney Spearsin entinen manageri.

192
00:14:52,516 --> 00:14:56,270
Mutta oikeuden
avioeroasiakirjojen mukaan -

193
00:14:56,353 --> 00:14:59,315
Britney sanoi, että hän oli
"vain satunnainen ystävä".

194
00:14:59,857 --> 00:15:02,026
Joku, joka "auttoi ruokaostoksissa".

195
00:15:07,406 --> 00:15:12,870
Sam muuttui satunnaisesta ystävästä
päätöksentekijäksi.

196
00:15:12,953 --> 00:15:16,540
Tapasimme baarissa. Aloimme jutella.

197
00:15:16,624 --> 00:15:20,628
Hän oli tosi hauska.
Meillä oli hyvä keskustelu.

198
00:15:22,046 --> 00:15:24,924
Hän kysyi, olinko nähnyt,
mitä lehdissä sanotaan.

199
00:15:25,007 --> 00:15:29,011
Vastasin: "Totta kai. Kukapa ei olisi?"
Yritin keventää tilannetta.

200
00:15:29,094 --> 00:15:34,183
Hän pyysi puhelinnumeroni ja lähti.
Ajattelin, etten enää kuulisi hänestä.

201
00:15:34,266 --> 00:15:38,646
Sitten hän soitti eräänä iltana
ja sanoi tarvitsevansa apuani.

202
00:15:38,729 --> 00:15:40,564
Hei, olkaa varovaisia.

203
00:15:40,648 --> 00:15:42,274
Tyhjentäkää tämä puoli.

204
00:15:42,358 --> 00:15:47,237
Avioerolla oli suuri vaikutus häneen.

205
00:15:47,321 --> 00:15:49,740
Sanoin hänelle jatkuvasti:

206
00:15:50,950 --> 00:15:53,202
"Sinun on paras olla perheen kanssa.

207
00:15:53,285 --> 00:15:55,871
Mikään ei voita sitä,
kun äiti on lähellä."

208
00:15:55,955 --> 00:15:59,792
Niin minun elämässäni on.
Heijastin omia kokemuksiani.

209
00:16:00,751 --> 00:16:06,632
Britney vastasi:
"Sinulla on erilainen suhde vanhempiisi."

210
00:16:06,715 --> 00:16:13,681
Mietin, mikä ongelma on.
Me puhuimme Lynnestä syvällisesti.

211
00:16:13,764 --> 00:16:16,809
Oli useita ongelmia.

212
00:16:17,559 --> 00:16:19,603
Miten isä Jamie osallistui?

213
00:16:20,437 --> 00:16:21,605
Ei lainkaan.

214
00:16:21,689 --> 00:16:24,817
Kestikö sitä vähän aikaa vai pitkään?

215
00:16:26,235 --> 00:16:27,861
Uskoakseni vuosikausia.

216
00:16:32,950 --> 00:16:35,369
Myrskyn silmässä vuonna 2007 -

217
00:16:35,452 --> 00:16:39,707
Britney pystyi silti nauhoittamaan
ja tuottamaan kokonaisen studiolevyn.

218
00:16:42,876 --> 00:16:46,505
Albumi oli Blackout,
ja sitä myytiin miljoonia.

219
00:16:46,588 --> 00:16:49,550
Sitä pidetään hänen parhaana levynään.

220
00:16:51,176 --> 00:16:55,264
Blackoutin musiikki ja videot
esittävät popversion -

221
00:16:55,347 --> 00:16:57,683
Britneyn oikeasta elämästä.

222
00:16:58,934 --> 00:17:01,103
Jahdattu ja pakeneva nainen.

223
00:17:04,440 --> 00:17:07,317
Se ennakoi paljon synkempää
käännettä Britneylle.

224
00:17:08,068 --> 00:17:11,321
Britneystä on
vuodelta 2007 paparazzikuvia,

225
00:17:11,864 --> 00:17:14,241
joita on nähty miljoonia kertoja.

226
00:17:15,284 --> 00:17:21,206
Kuvat on usein yhdistetty otsikoihin
"Hermoromahdus" tai "Pohjalla".

227
00:17:22,041 --> 00:17:25,502
Nyt jälkeenpäin niissä näkyy vain ihminen.

228
00:17:26,420 --> 00:17:28,088
Ihminen, joka tarvitsi apua.

229
00:17:38,891 --> 00:17:44,021
Koko sen vuoden ajan paparazzit seurasivat
Britneyä aggressiivisesti Los Angelesissa.

230
00:17:49,109 --> 00:17:50,194
Hän on hullu.

231
00:17:51,195 --> 00:17:52,571
Hyvänen aika.

232
00:17:56,033 --> 00:18:00,370
Hän kaahasi vältelläkseen heitä
ja ajoi joskus päin punaisia.

233
00:18:00,454 --> 00:18:06,168
Pelättiin, että jos jahtaaminen jatkuisi,
jotain kamalaa voisi sattua.

234
00:18:11,048 --> 00:18:14,343
Monet väittivät…

235
00:18:14,426 --> 00:18:15,844
ADNAN GHALIBIN ÄÄNI

236
00:18:15,928 --> 00:18:18,514
…että hän oli hullu.

237
00:18:18,597 --> 00:18:20,682
Inhoan sitä sanaa.

238
00:18:20,766 --> 00:18:25,562
Eikö voisi sanoa, että hän oli poissa
tolaltaan, vihainen tai loukkaantunut?

239
00:18:25,646 --> 00:18:27,731
Sanoisin niin enemmin kuin hullu.

240
00:19:04,518 --> 00:19:08,605
Tammikuussa 2008
Britneyn luo kutsuttiin poliisit.

241
00:19:08,689 --> 00:19:10,774
Hän oli lukinnut itsensä huoneeseen -

242
00:19:10,858 --> 00:19:14,653
ja kieltäytyi luovuttamasta lapsia
Federlinen henkivartijalle -

243
00:19:14,736 --> 00:19:16,613
oikeudessa määrättyyn aikaan.

244
00:20:05,787 --> 00:20:06,747
Kuunnelkaa!

245
00:20:06,830 --> 00:20:11,293
Tämä on Cedars-Sinain aluetta.
Myös jalkakäytävä, jolla seisotte.

246
00:20:12,252 --> 00:20:13,587
Poistukaa täältä.

247
00:20:15,380 --> 00:20:20,677
Sairaalassa oli Kevin,
Mark Vincent Kaplan, hänen asianajajansa,

248
00:20:20,761 --> 00:20:22,512
ja Britneyn isä.

249
00:20:24,264 --> 00:20:27,226
Britneyn vanhemmat
olivat eronneet vuonna 2002.

250
00:20:28,685 --> 00:20:31,063
Britney oli läheinen äitinsä kanssa.

251
00:20:31,146 --> 00:20:34,650
Kun olimme kiertueella,
hän puhui Lynnen kanssa -

252
00:20:34,733 --> 00:20:37,486
ainakin kaksi tai kolme kertaa päivässä.

253
00:20:37,569 --> 00:20:39,363
Entä hänen isänsä Jamie?

254
00:20:39,446 --> 00:20:43,367
En halua puhua isästä.
En halua puhua Jamiesta.

255
00:20:43,450 --> 00:20:45,619
BRITNEYN ENTINEN ASSISTENTTI

256
00:20:45,702 --> 00:20:49,998
Syy siihen… Kerron vain tiedoksi,

257
00:20:50,082 --> 00:20:53,335
että Jamie ei ollut useinkaan
kanssamme, tuskin koskaan.

258
00:20:54,628 --> 00:20:56,338
Minä ja Lynne olimme siellä.

259
00:20:57,464 --> 00:21:02,010
Muutama päivä sen jälkeen, kun Britney
pääsi sairaalasta, ilmestyi uusi hahmo.

260
00:21:02,552 --> 00:21:04,763
Hänen nimensä oli Louise Taylor.

261
00:21:04,846 --> 00:21:08,892
Hän meni The Today Show'hun
Spearsin perheen edustajana.

262
00:21:10,352 --> 00:21:15,941
Haluaisin sanoa, että ihmiset
eivät vain tunne Spearsin perhettä.

263
00:21:16,024 --> 00:21:21,863
He eivät tiedä Jamie ja Lynne Spearsista,
että joka päivä Jamie käy töissä kokkina -

264
00:21:21,947 --> 00:21:27,911
rukoillen Herralta voimia kunnioittaa
työnantajiaan näissä olosuhteissa.

265
00:21:27,995 --> 00:21:33,041
Lynne Spears on äiti, joka on murtunut,
koska on erossa tyttärestään.

266
00:21:33,125 --> 00:21:34,876
Hän rakastaa tytärtään paljon -

267
00:21:34,960 --> 00:21:41,174
ja rukoilee joka päivä Jumalalta
voimia ja toivoa.

268
00:21:41,258 --> 00:21:46,138
Minua häiritsee valtavasti,
millainen kansastamme on tullut.

269
00:21:46,221 --> 00:21:52,227
On sairasta seurata ihmisten kärsimystä
kannustamisen ja toiveikkuuden sijaan.

270
00:21:52,311 --> 00:21:56,148
Sanon nyt täysin suoraan,

271
00:21:56,231 --> 00:21:59,609
että toivon todella,
että kaikki ne, jotka uskovat Jumalaan,

272
00:21:59,693 --> 00:22:03,280
tukisivat tätä perhettä,
koska Jamie Spears,

273
00:22:03,363 --> 00:22:08,201
Lynne Spears, Bryan ja Jamie Lynn Spears
ovat kaikki upeita ihmisiä.

274
00:22:09,953 --> 00:22:13,707
En ollut nähnyt kenenkään
puhuvan Spearsien puolesta ennen.

275
00:22:14,916 --> 00:22:18,378
Kuka Lou Taylor on?
-En puhu siitä.

276
00:22:20,464 --> 00:22:21,590
Valitan.

277
00:22:21,673 --> 00:22:23,800
Hän ottaa minut hampaisiinsa.

278
00:22:29,306 --> 00:22:31,433
Huoltajuuskiistasta tuli yhä riitaisampi,

279
00:22:31,516 --> 00:22:36,188
kun tuomari antoi Kevin Federlinelle
kahden pojan täyden huoltajuuden.

280
00:22:36,271 --> 00:22:39,274
Pian sen jälkeen
Britney palasi sairaalaan -

281
00:22:39,358 --> 00:22:42,361
tahdosta riippumattomalle
psykiatriselle hoitojaksolle.

282
00:22:42,444 --> 00:22:45,572
Mitä tapahtuu, herra Spears?
Miten Britney voi?

283
00:22:47,657 --> 00:22:49,576
Onko Britneystä uutisia?

284
00:22:51,370 --> 00:22:56,375
Jamie Spears anoi Kalifornian osavaltiolta
uutta oikeudellista järjestelyä.

285
00:22:56,458 --> 00:22:58,335
ANOJA: JAMES P. SPEARS

286
00:22:58,418 --> 00:23:00,921
Sitä kutsuttiin holhoukseksi.

287
00:23:01,004 --> 00:23:04,007
BRITNEY JEAN SPEARSIN HOLHOUS

288
00:23:05,509 --> 00:23:12,474
1. helmikuuta 2008 oikeus nimesi
Britneylle väliaikaisen edunvalvojan.

289
00:23:19,564 --> 00:23:23,193
Aloin työskennellä
Rolling Stonessa vuonna 1999.

290
00:23:23,276 --> 00:23:26,947
Britney oli toinen etusivun juttuni.

291
00:23:27,030 --> 00:23:30,325
Britney Spears tai popmusiikki
eivät kiinnostaneet minua.

292
00:23:30,409 --> 00:23:33,078
En kiinnittänyt huomiota siihen lainkaan.

293
00:23:33,620 --> 00:23:39,418
Sitten tapasin hänet,
ja hän oli tosi ystävällinen ja mukava.

294
00:23:40,419 --> 00:23:46,508
Loppuvuodesta 2008, kun sain tehtäväkseni
tehdä toisen etusivun jutun Britneystä,

295
00:23:46,591 --> 00:23:50,512
olin innoissani, koska en ollut nähnyt
häntä muutamaan vuoteen.

296
00:23:50,595 --> 00:23:55,267
Kaikesta draamasta huolimatta kuvittelin,
että se sujuisi tavalliseen tapaan.

297
00:23:55,350 --> 00:24:02,190
Menin Losiin valmiina ryhtymään töihin
ja sain levy-yhtiöltä pyynnön -

298
00:24:02,274 --> 00:24:04,443
lähettää kysymykset etukäteen.

299
00:24:04,526 --> 00:24:08,321
Sanoin tiedottajalle:
"Mutta kyse on minusta ja Britneystä."

300
00:24:08,405 --> 00:24:11,992
Hän vastasi: "Tiedämme,
että Britney pitää sinusta,

301
00:24:12,075 --> 00:24:15,036
mutta holhouksen takia meidän on pakko."

302
00:24:15,912 --> 00:24:18,373
Mietin: "Mikä helvetin holhous?"

303
00:24:18,457 --> 00:24:21,251
MIKÄ HELVETTI ON HOLHOUS

304
00:24:23,295 --> 00:24:28,425
Holhous on laillinen prosessi,
jossa henkilöltä viedään kelpoisuus…

305
00:24:28,508 --> 00:24:30,218
HOLHOUSASIANAJAJA

306
00:24:30,302 --> 00:24:32,304
…tehdä omia päätöksiä.

307
00:24:32,387 --> 00:24:36,141
Se luovutetaan kolmannelle osapuolelle,
edunvalvojalle -

308
00:24:36,224 --> 00:24:38,477
tai holhoojalle joissakin osavaltioissa.

309
00:24:40,270 --> 00:24:45,150
Luonnollisesti prosessi, jossa joltakulta
riistetään ne oikeudet ja vapaudet,

310
00:24:45,233 --> 00:24:52,199
on hyvin harvinainen ja viimeinen keino,
kun kaikki muut vaihtoehdot on käyty läpi.

311
00:24:53,033 --> 00:24:57,287
Joidenkin ihmisten mukaan
holhous vastaa kansalaiskuolemaa.

312
00:24:59,664 --> 00:25:01,291
Henkilön holhouksessa -

313
00:25:01,374 --> 00:25:06,463
joku muu saa tehdä
henkilökohtaiset päätökset.

314
00:25:06,546 --> 00:25:10,342
Holhottava menettää
kyvyn päättää terveydestään,

315
00:25:10,425 --> 00:25:15,680
joten kelpoisuus suostua tai kieltäytyä
hoidosta, mukaan lukien lääkkeistä,

316
00:25:15,764 --> 00:25:17,599
otetaan pois.

317
00:25:17,682 --> 00:25:22,312
Usein henkilö menettää oikeuden päättää,
kenen luoda käydä ja ketä tavata.

318
00:25:22,395 --> 00:25:27,400
Hän menettää oikeuden kommunikoida
puhelimitse, tietokoneella.

319
00:25:28,860 --> 00:25:30,529
Omaisuuden holhouksessa,

320
00:25:30,612 --> 00:25:33,490
joka usein kulkee käsi kädessä
henkilön holhouksen kanssa,

321
00:25:33,573 --> 00:25:35,659
holhottava ei enää päätä rahoistaan,

322
00:25:35,742 --> 00:25:39,120
teoriassa edes kympistä taskussaan.

323
00:25:40,539 --> 00:25:43,875
Jamiesta tuli ainoa
henkilökohtainen edunvalvoja.

324
00:25:43,959 --> 00:25:46,378
Hän joutui jakamaan
omaisuuden edunvalvonnan -

325
00:25:46,461 --> 00:25:49,673
oikeuden nimittämän
asianajaja Andrew Walletin kanssa.

326
00:25:53,552 --> 00:25:56,304
Jamie oli ollut konkurssissa -

327
00:25:56,388 --> 00:25:59,683
ja epäonnistunut
oman taloutensa hoitamisessa.

328
00:25:59,766 --> 00:26:03,353
ja he sanoivat: "Andrew Wallet
on toinen edunvalvoja,

329
00:26:03,436 --> 00:26:05,272
ja hän toimii omaisuuden hoitajana."

330
00:26:05,355 --> 00:26:06,856
Mutta oikeuden asiakirjoissa -

331
00:26:06,940 --> 00:26:10,569
hän kertoi holhouksen
olevan "hybridiliiketoimintamalli".

332
00:26:18,451 --> 00:26:23,039
Oikeuteen 6. helmikuuta 2008
jätettyjen asiakirjojen mukaan -

333
00:26:23,123 --> 00:26:27,544
edunvalvojilla on pääsy kaikkiin Britneyn
omaisuuteen liittyviin asiakirjoihin.

334
00:26:27,627 --> 00:26:31,631
He voivat tulla sisälle kotiin,
ottaa sen haltuunsa, poistaa sieltä väkeä,

335
00:26:31,715 --> 00:26:35,010
määrätä lähestymiskieltoja
ja palkata vartijoita,

336
00:26:35,093 --> 00:26:37,887
maksaa Britneyn rahoista
asianajajien kulut,

337
00:26:37,971 --> 00:26:41,725
jotka liittyvät omaisuuteen,
perustaa ja harjoittaa liiketoimintaa,

338
00:26:41,808 --> 00:26:47,355
palkata ihmisiä mihin tahansa asemiin
ja maksaa heille varoista.

339
00:26:48,523 --> 00:26:51,526
Miksi Jamiesta tehtiin edunvalvoja
eikä Lynnestä?

340
00:26:51,610 --> 00:26:55,530
Jamie on pelottava. Ihmiset, jotka
tuntevat hänet tai ovat tavanneet hänet -

341
00:26:55,614 --> 00:26:57,616
jopa positiivisessa mielessä,

342
00:26:57,699 --> 00:27:00,660
sanovat silti,
että hän on hyvin pelottava -

343
00:27:00,744 --> 00:27:03,830
ja kun hän on vihainen,
siitä on leikki kaukana.

344
00:27:05,498 --> 00:27:10,503
Siinä vaiheessa he halusivat pitää
tietyt ihmiset poissa,

345
00:27:10,587 --> 00:27:13,840
ja hän oli kuin portsari.
Hän pystyi pitämään ihmisiä poissa.

346
00:27:14,883 --> 00:27:16,926
Tässä on…

347
00:27:17,010 --> 00:27:19,554
Larry Rudolph,
Britneyn pitkäaikainen manageri.

348
00:27:19,638 --> 00:27:24,017
Hän aloitti vuonna 1996 Britneyn
asianajajana, ja hänestä tuli manageri.

349
00:27:24,100 --> 00:27:27,187
Mutta huhtikuussa 2007
Britney irtisanoi hänet.

350
00:27:28,313 --> 00:27:32,734
Larry oli se henkilö,
jonka Jamie Spears toi takaisin -

351
00:27:32,817 --> 00:27:35,695
auttamaan,
ja hän on ollut managerina siitä asti.

352
00:27:35,779 --> 00:27:38,907
Hän sanoo usein, ettei osallistu -

353
00:27:38,990 --> 00:27:42,202
holhousasioihin
eikä tiedä, mitä on meneillään,

354
00:27:42,285 --> 00:27:44,663
että hän tietää vain Britneyn työasioista.

355
00:27:47,624 --> 00:27:53,213
Louise Taylor eli Lou on johtanut
Britneyn liiketoimintaa holhouksen ajan.

356
00:27:53,296 --> 00:27:58,385
Hänen aviomiehensä Rob Taylor on
pastorina kirkossa nimeltä Calvary Chapel.

357
00:27:59,010 --> 00:28:05,058
Lou Taylor ilmestyi kuvioihin vuonna 2008
ennen holhouksen alkamista.

358
00:28:05,141 --> 00:28:10,105
Tiedämme sen, koska hänet kuvattiin
Britneyn isän Jamien kanssa.

359
00:28:13,066 --> 00:28:18,196
Sitten hän onnistui jotenkin
pääsemään Britneyn yritysjohtajaksi.

360
00:28:18,947 --> 00:28:22,200
Hän on kristitty,
joten he luottivat häneen sen takia.

361
00:28:22,283 --> 00:28:24,703
LYNNE SPEARSIN
ELÄMÄKERRAN KIRJOITTAJA

362
00:28:25,787 --> 00:28:30,583
Lou Taylor lähetti minulle asianajajansa
Charles Harderin kautta kirjeen -

363
00:28:30,667 --> 00:28:36,131
Lou Taylorin tai hänen yrityksensä,
Tri Starin, mainitsemisesta elokuvassa.

364
00:28:36,631 --> 00:28:38,091
Kirje oli perusteellinen.

365
00:28:38,174 --> 00:28:40,009
Holhous alkoi vuonna 2008.

366
00:28:40,093 --> 00:28:43,304
Tri Star palkattiin johtamaan
liiketoimintaa vuotta myöhemmin -

367
00:28:43,388 --> 00:28:44,931
vuonna 2009 Circus-kiertueelle.

368
00:28:45,014 --> 00:28:48,768
Sitten vuonna 2010 Tri Star palkattiin
koko yrityksen johtoon.

369
00:28:48,852 --> 00:28:52,647
Tri Star tai Lou Taylor
eivät liittyneet holhoukseen.

370
00:28:52,731 --> 00:28:57,360
Siitä huolimatta Tri Star on edustanut
muita Spearsin perheen jäseniä…

371
00:28:57,444 --> 00:29:02,574
Tri Starin edustajat ottivat osaa
keskusteluihin mahdollisesta holhouksesta.

372
00:29:02,657 --> 00:29:06,035
Tri Star ei puoltanut
eikä vastustanut holhousta,

373
00:29:06,119 --> 00:29:08,246
koska asia ei heille kuulunut.

374
00:29:09,205 --> 00:29:11,708
Huolestuin, kun sain tämän kirjeen.

375
00:29:11,791 --> 00:29:15,378
Mutta kirjeen saaminen
Lou Taylorilta tai hänen asianajajaltaan -

376
00:29:15,462 --> 00:29:18,673
ei ollut epätavallista
tarinassa mukana olleille.

377
00:29:20,133 --> 00:29:23,344
Vaikka Loun osallistuminen
Britneyn asioihin ei ollut selvää,

378
00:29:23,428 --> 00:29:27,348
oli selvää,
että Jamie ja Lou olivat hyvin läheisiä.

379
00:29:27,432 --> 00:29:30,935
Instagram-tutkinta osoitti
Loun ja hänen aviomiehensä -

380
00:29:31,019 --> 00:29:34,939
olleen Jamien kanssa
tämän kastajaisissa Jordanjoella.

381
00:29:36,733 --> 00:29:41,237
Tässä on Britneyn tilaan
liittyviä papereita holhouksen alkaessa.

382
00:29:41,321 --> 00:29:48,077
Se on vakiolomake, jossa kerrotaan,
miksi henkilö tarvitsee holhousta.

383
00:29:48,161 --> 00:29:53,166
Tämä on erityisen kiinnostavaa meille,
koska siinä puhutaan dementiasta.

384
00:29:56,711 --> 00:29:59,714
DEMENTIAAN LIITTYVÄ MÄÄRÄYS

385
00:29:59,798 --> 00:30:04,427
Dementiaa ei yleensä mainita
nuoren henkilön kohdalla.

386
00:30:10,016 --> 00:30:14,938
Tämä on yksi koko holhouksen
tärkeimmistä hakemuksista,

387
00:30:15,021 --> 00:30:18,733
koska kun joutuu holhouksen alaiseksi,

388
00:30:18,817 --> 00:30:25,198
on viisi päivää aikaa
riitauttaa asia tai hankkia asianajaja.

389
00:30:25,281 --> 00:30:26,825
Siihen on aikaa.

390
00:30:26,908 --> 00:30:30,620
Ainoa syy, miksi Britneyltä
evättiin ne viisi päivää,

391
00:30:30,703 --> 00:30:35,416
on se, että Sam Lutfi on vaarallinen
ja on pidettävä poissa.

392
00:30:43,675 --> 00:30:46,594
Samin kanssa oli täysi kriisitila päällä.

393
00:30:46,678 --> 00:30:51,015
Sitä ei mielestäni ole esitetty oikein,

394
00:30:51,099 --> 00:30:57,689
sitä kriisitasoa hetkellä,
jolloin holhous alkoi.

395
00:30:58,356 --> 00:30:59,941
Menetkö ulos?

396
00:31:00,024 --> 00:31:02,443
Voi luoja, mene pois tieltä!

397
00:31:02,527 --> 00:31:05,196
Pelkään, että lähdet ilman minua.

398
00:31:05,280 --> 00:31:07,740
Nouse ulos autosta.

399
00:31:07,824 --> 00:31:10,410
Häivy sieltä. Kiitos.

400
00:31:11,369 --> 00:31:15,540
Heidän mielestään
heidän oli suojeltava Britneyä Samilta.

401
00:31:15,623 --> 00:31:21,004
Vihjattiin, että Samin kanssa
tapahtui jotain vaarallista.

402
00:31:21,087 --> 00:31:23,381
Mitä ajattelet, että olisi tapahtunut?

403
00:31:23,464 --> 00:31:27,760
Sam murskasi lääkkeitä, pani ne
Britneyn ruokaan ja rehvasteli sillä…

404
00:31:27,844 --> 00:31:30,680
Uskotko siihen oikeasti?

405
00:31:31,931 --> 00:31:32,891
Kyllä.

406
00:31:35,852 --> 00:31:38,646
Pakko vielä ajaa autollakin.

407
00:31:40,690 --> 00:31:44,569
Häneltä otettiin
satoja veri- ja huumetestejä -

408
00:31:44,652 --> 00:31:47,488
sinä aikana, kun olin hänen kanssaan.
Hän läpäisi ne kaikki,

409
00:31:47,572 --> 00:31:50,658
minkä takia poliisi
ei koskaan tullut luokseni.

410
00:31:50,742 --> 00:31:52,243
Kukaan ei kutsunut poliisia.

411
00:31:52,327 --> 00:31:56,748
Niin vakava syytös,

412
00:31:56,831 --> 00:32:02,545
että joku huumaa maailman suurinta tähteä,
vaatii poliisin paikalle.

413
00:32:02,629 --> 00:32:04,797
Silloin soitetaan FBI:lle. Ei TMZ:lle.

414
00:32:05,548 --> 00:32:07,884
Olin täydellinen syntipukki.
-Miksi?

415
00:32:08,843 --> 00:32:13,431
Olin uusi. Minua ei tunnettu.
Olin vain uhrattavissa oleva tyyppi.

416
00:32:13,514 --> 00:32:18,728
Selvä, niin on pakko tehdä
viiden päivän varoitusajan epäämiseksi.

417
00:32:18,811 --> 00:32:24,150
Muuten hän olisi saanut varoituksen,
että näin tulee tapahtumaan,

418
00:32:24,233 --> 00:32:26,527
ja hänellä olisi ollut oikeus kiistää.

419
00:32:26,611 --> 00:32:30,156
Hän olisi kiistänyt.
He tiesivät sen. Kaikki tiesivät.

420
00:32:30,239 --> 00:32:33,952
Niinpä heidän oli tehtävä kaikkensa
estääkseen sitä tapahtumasta.

421
00:32:37,580 --> 00:32:44,045
Sam haastoi Britneyn äidin Lynne Spearsin
oikeuteen kunnianloukkauksesta.

422
00:32:48,341 --> 00:32:52,303
Seuraavat viestit ovat Adnan Ghalibin
ja Britney Spearsin tekstiviestejä.

423
00:32:52,387 --> 00:32:55,014
Adnan antoi
tekstiviestit tuotantoryhmälle.

424
00:32:55,848 --> 00:33:00,395
En kestä tätä enää

425
00:33:00,478 --> 00:33:03,314
Samoin. En tiedä, miten kestät

426
00:33:03,398 --> 00:33:07,193
Vihaan elämääni, puhu sille asianajajalle

427
00:33:07,276 --> 00:33:11,656
Soitan heti ja järjestän tapaamisen

428
00:33:11,739 --> 00:33:14,951
Tee se

429
00:33:15,034 --> 00:33:18,121
Uskomatonta,
ettette voi selvittää tätä isäsi kanssa.

430
00:33:18,204 --> 00:33:20,206
Hänen pitää tehdä kompromisseja!

431
00:33:25,211 --> 00:33:29,507
Britney meni isänsä
nimittämän henkivartijan kanssa…

432
00:33:29,590 --> 00:33:31,342
ENTINEN YRITYSJOHTAJA

433
00:33:31,426 --> 00:33:33,302
…syömään hampurilaista.

434
00:33:33,386 --> 00:33:36,055
Minulle kerrottiin,
että he kumpikin astuivat ravintolaan -

435
00:33:36,139 --> 00:33:38,391
ja Britney teki täyskäännöksen,

436
00:33:38,474 --> 00:33:42,687
hyppäsi autoon, jolla vartija
oli ajanut hänet sinne, ja lähti.

437
00:33:44,439 --> 00:33:48,276
Hän soitti ja sanoi tarvitsevansa apua.

438
00:33:49,610 --> 00:33:53,865
Tapasin hänet ja hänen ystävänsä
Beverly Hills -hotellissa.

439
00:33:53,948 --> 00:33:55,908
Adnan Ghalibin?
-Kyllä.

440
00:33:57,952 --> 00:33:59,495
Soitimme Adamille.

441
00:33:59,579 --> 00:34:03,875
Hän oli firmassa,
johon minulle oli yhteys.

442
00:34:05,877 --> 00:34:12,050
Meitä jahtasi varmaan 50 - 75 ajoneuvoa.

443
00:34:15,636 --> 00:34:17,263
Tosi ilkeää.

444
00:34:22,435 --> 00:34:28,483
Tapasimme toimistossani, mikä oli hullua,
koska helikopterit piirittivät rakennusta.

445
00:34:28,566 --> 00:34:31,110
Siellä täytyi olla sata paparazzia.

446
00:34:31,903 --> 00:34:33,613
Lähetin sihteerini -

447
00:34:33,696 --> 00:34:38,409
hakemaan postihuoneesta miehen,
joka on kaksimetrinen ja yli satakiloinen,

448
00:34:38,493 --> 00:34:41,662
auttamaan Britneyn
parkkipaikalta toimistooni.

449
00:34:41,746 --> 00:34:42,663
Ovi.

450
00:34:42,747 --> 00:34:46,709
Olen Adamin sihteeri.
-Meidän on mentävä.

451
00:34:46,793 --> 00:34:48,002
Seuratkaa minua.

452
00:34:48,086 --> 00:34:50,088
Sihteerini, Dolores Gameros,

453
00:34:50,171 --> 00:34:53,800
joka on 162-senttinen,
työnsi kaikki pois tieltä -

454
00:34:53,883 --> 00:34:59,639
ja sai hänet väkijoukon läpi toimistolle,
mikä oli aivan uskomaton näky.

455
00:34:59,722 --> 00:35:05,645
Mutta voit kuvitella,
millaista on kokea sellaista.

456
00:35:10,149 --> 00:35:12,110
Älä potki minua.

457
00:35:13,194 --> 00:35:14,445
Älä potki minua.

458
00:35:16,697 --> 00:35:20,368
En voi kertoa, mistä puhuimme.
Se on luottamuksellista.

459
00:35:20,451 --> 00:35:23,579
Mutta voin kertoa,
mitä kerroin oikeudelle.

460
00:35:26,707 --> 00:35:29,168
Kävelimme oikeustalolle ja sanoin:

461
00:35:29,252 --> 00:35:32,296
"Arvoisa tuomari, hän ei halua
isää holhoojakseen,

462
00:35:32,380 --> 00:35:35,049
vaan puolueettoman osapuolen."

463
00:35:35,133 --> 00:35:38,678
Hän selvästi ymmärsi holhouksen idean.

464
00:35:38,761 --> 00:35:40,721
Hän ymmärsi, mitä tapahtuisi.

465
00:35:40,805 --> 00:35:44,016
Hän sai tehdä sitä koskevia päätöksiä.

466
00:35:44,100 --> 00:35:48,604
Enkä väitä,
että jokaisessa holhoustapauksessa -

467
00:35:48,688 --> 00:35:52,233
on sopimatonta valita
edunvalvojaksi perheenjäsen.

468
00:35:52,316 --> 00:35:53,985
Se menisi liian pitkälle.

469
00:35:54,068 --> 00:35:58,364
Mutta yleisesti ottaen
mielestäni on parempi,

470
00:35:58,447 --> 00:36:01,784
että edunvalvojana toimii
puolueeton ammattilainen.

471
00:36:01,868 --> 00:36:06,622
Syy siihen on se,
että perhesuhteet ovat aina mutkikkaita.

472
00:36:07,248 --> 00:36:09,917
Kun kerroin, mitä Britney halusi,

473
00:36:10,001 --> 00:36:11,961
tuomari katsoi minua ja sanoi:

474
00:36:12,044 --> 00:36:18,259
"Saamani raportin mukaan hän ei pysty -

475
00:36:18,342 --> 00:36:22,513
pitämään palveluksessaan asianajajaa
ja ylläpitämään suhdetta juristiin.

476
00:36:22,597 --> 00:36:27,226
Valitan, herra Streisand,
mutta ette voi edustaa häntä.

477
00:36:27,310 --> 00:36:30,730
Joudun pyytämään teitä
poistumaan oikeussalista." Niin tein.

478
00:36:33,149 --> 00:36:35,651
Voitko kertoa, mitä tänään tapahtui?

479
00:36:35,735 --> 00:36:39,614
Valitettavasti en. Puhuin lehdistölle.
-Miten Britney voi?

480
00:36:40,615 --> 00:36:44,952
Ei ole lakia, jonka mukaan holhottavalla
on oikeus valita asianajajansa.

481
00:36:45,036 --> 00:36:47,413
Se on järjestelmässä oleva aukko.

482
00:36:47,496 --> 00:36:50,833
Tuomioistuimet saavat päättää itse,

483
00:36:50,917 --> 00:36:54,754
kuka on paras edustaja holhottavalle.

484
00:36:54,837 --> 00:36:58,341
Heillä on niin kutsuttu
vapaaehtoisten asianajajien raati,

485
00:36:58,424 --> 00:37:00,635
eli asianajajat ovat vapaaehtoisia.

486
00:37:00,718 --> 00:37:03,930
Se ei tarkoita,
että he työskentelevät ilmaiseksi.

487
00:37:04,013 --> 00:37:08,684
He odottavat, että oikeus nimittäisi
heidät edustamaan ihmisiä kuten Britney.

488
00:37:08,768 --> 00:37:12,772
Ihmisiä, jotka ovat holhottavia
tai ehdolla holhottaviksi.

489
00:37:12,855 --> 00:37:17,568
En voi kertoa,
mitä oikeudessa tapahtui lähdettyäni.

490
00:37:17,652 --> 00:37:23,783
En tiedä, perusteliko Sam Ingham,
joka nimitettiin hänen asianajakseen,

491
00:37:23,866 --> 00:37:28,829
kuten minä, että edunvalvojan
ei pitäisi olla Britneyn isä.

492
00:37:28,913 --> 00:37:30,248
Minulla on epäilykseni.

493
00:37:31,707 --> 00:37:37,755
Toivon, että Ingham taisteli sitä vastaan,
mutten kuullut, että hän olisi.

494
00:37:40,132 --> 00:37:44,011
Meillä on hyvin tiukat
vaatimukset holhoukselle.

495
00:37:44,095 --> 00:37:46,722
Pitää olla kykenemätön
täyttämään tarpeensa -

496
00:37:46,806 --> 00:37:49,225
ruoan, vaatteiden,
terveyden ja asumisen suhteen.

497
00:37:49,308 --> 00:37:53,271
Muotoilen asian näin:
Olen edustanut kymmeniä holhottavia.

498
00:37:53,354 --> 00:37:55,690
Kenelläkään heistä
ei ole ollut työpaikkaa.

499
00:37:59,819 --> 00:38:01,612
People-lehdestä kerrottiin:

500
00:38:01,696 --> 00:38:08,619
"Kirjoitamme jutun isän pyrkimyksestä
päästä Britneyn edunvalvojaksi."

501
00:38:09,745 --> 00:38:14,417
He selittivät tilanteen yhdellä lauseella.

502
00:38:14,500 --> 00:38:18,170
"Isästä tulee Britney Spears."
Niin he sanoivat.

503
00:38:18,254 --> 00:38:21,173
Vastasin: "Miten niin?
Britney Spears on täällä."

504
00:38:21,257 --> 00:38:27,972
"Ei. Hänellä ei ole
enää oikeuksia mihinkään.

505
00:38:28,055 --> 00:38:29,140
Isällä on."

506
00:38:29,223 --> 00:38:33,936
Kysyin: "Miksi niin olisi?
Hän on toimintakykyinen."

507
00:38:34,020 --> 00:38:38,399
Näin, kun hän kirjoitti Blackout-albumin
Starbucksin lautasliinaan -

508
00:38:38,482 --> 00:38:41,652
Ventura Boulevardilla Studio Cityssä.

509
00:38:42,486 --> 00:38:46,741
Näin, kun hän suunnitteli tanssiliikkeet.

510
00:38:46,824 --> 00:38:49,368
Ja samalla myös,

511
00:38:49,452 --> 00:38:52,455
mitä värejä käytetään, taustat,

512
00:38:52,538 --> 00:38:55,791
taustojen vaihdot, kulissit ja puvut.

513
00:38:56,500 --> 00:38:58,878
Hän teki sen kaiken, ja nyt väität,

514
00:38:58,961 --> 00:39:04,800
että hänen isästään tulee edunvalvoja.
Siinä ei ollut mitään järkeä.

515
00:39:05,343 --> 00:39:07,178
Olen In Touch -lehdestä.

516
00:39:07,261 --> 00:39:10,139
Anna teille vihjeen: en puhu kenellekään.

517
00:39:10,222 --> 00:39:12,433
Mikset puhu meille?

518
00:39:12,516 --> 00:39:14,894
Koska minun ei tarvitse,
senkin tyhmä mulkku.

519
00:39:17,438 --> 00:39:22,485
Syksyllä 2020 lähde
otti yhteyttä elokuvantekijöihin.

520
00:39:22,568 --> 00:39:27,615
Hän sanoi haluavansa tuoda totuuden esiin.

521
00:39:27,698 --> 00:39:33,204
Tuottajat ovat itsenäisesti vahvistaneet
vuotaneiden raporttien sisällön.

522
00:39:33,287 --> 00:39:36,707
NIMETÖN LÄHDE
NYT AKTIIVISENA

523
00:39:36,791 --> 00:39:39,668
Minulla on tuhansia
luottamuksellisia asiakirjoja -

524
00:39:39,752 --> 00:39:42,963
suurimmalta osalta holhoukseen
liittyviltä osapuolilta…

525
00:39:43,047 --> 00:39:47,551
Jos yrität tarkistaa jotakin haastavaa,
kerro, niin voin jakaa tietoni kanssasi.

526
00:39:47,635 --> 00:39:52,640
Autan mielelläni ja tiedän,
että saat julkaistua koko totuuden.

527
00:39:54,517 --> 00:39:58,854
SYÖTÄ SALASANA LEVYN AUKAISEMISEKSI

528
00:39:58,938 --> 00:40:03,442
PURETAAN TIEDOSTOA
"2020_10_22_DOCS.ZIP"…

529
00:40:11,784 --> 00:40:12,660
Lähde sanoi:

530
00:40:12,743 --> 00:40:16,455
"Tämä on luottamuksellinen raportti
vain harvoille ja valituille.

531
00:40:16,539 --> 00:40:20,668
Useimpia lääkäreitä ei ole
julkisesti yhdistetty juttuun,

532
00:40:20,751 --> 00:40:22,378
ja he haluavat, ettei asia muutu.

533
00:40:22,461 --> 00:40:26,924
Raportin on luonut lääkäri,
joka jätti tapauksen vuonna 2013."

534
00:40:27,007 --> 00:40:30,052
5. MAALISKUUTA 2008

535
00:40:30,136 --> 00:40:32,555
Katso tuota lausetta. Lue se ääneen.

536
00:40:32,638 --> 00:40:37,143
"Britney Spearsilla ei ole kykyä
pitää palveluksessaan asianajajaa.

537
00:40:39,061 --> 00:40:42,398
Britney Spearsilla ei ole kykyä
ymmärtää tai hallita -

538
00:40:42,481 --> 00:40:46,861
omia raha-asioitaan joutumatta alttiiksi
huonoille vaikutuksille."

539
00:40:46,944 --> 00:40:50,448
Hurjaa on se, että samaan aikaan,
kun tämä raportti kirjoitettiin,

540
00:40:50,531 --> 00:40:52,199
Britney oli palannut töihin.

541
00:40:52,283 --> 00:40:54,827
Hän oli kuvaamassa
Ensisilmäyksellä-sarjaa.

542
00:40:54,910 --> 00:40:56,412
Älkää huutako.

543
00:40:56,495 --> 00:40:59,415
Kun minulle huudetaan, alan itkeä.

544
00:40:59,498 --> 00:41:03,794
Jakso tuli ulos kahden kuukauden
jälkeen holhouksen alkamisesta.

545
00:41:06,714 --> 00:41:09,633
Silti asiakirjojen mukaan
hänellä oli dementia.

546
00:41:10,676 --> 00:41:15,139
Miten joku niin sairas voi käydä töissä?

547
00:41:15,222 --> 00:41:21,979
Tämä on raportti
Britney Spearsin edistymisestä.

548
00:41:22,062 --> 00:41:24,231
"Varovaisuutta tulee noudattaa,

549
00:41:24,315 --> 00:41:29,987
ettei hän palaa töihin ennen kuin
hänen henkinen toipumisensa sallii sen,

550
00:41:30,070 --> 00:41:34,492
jottei hänen vointinsa huonone
ja mitätöi tähänastista edistystä."

551
00:41:35,201 --> 00:41:38,871
Lääkintäryhmä sanoi
Britneyn olevan kykenemätön,

552
00:41:38,954 --> 00:41:42,708
mutta kuka oli alkuperäinen lääkäri,
joka teki sen päätöksen?

553
00:41:42,791 --> 00:41:45,878
Julkisten oikeusasiakirjojen mukaan -

554
00:41:45,961 --> 00:41:51,634
alkuperäisen arvion oli tehnyt
yksi henkilö: tri J. Edward Spar.

555
00:41:52,468 --> 00:41:54,762
Halusin vahvistaa, että hän oli lääkäri,

556
00:41:54,845 --> 00:41:59,433
joka teki lääketieteellisen arvion,
joka piti holhouksen ennallaan.

557
00:41:59,517 --> 00:42:00,518
Valmiita klaffiin.

558
00:42:00,601 --> 00:42:02,436
Ja mitkä olivat perusteet.

559
00:42:02,520 --> 00:42:03,437
Tri James…

560
00:42:04,438 --> 00:42:05,856
Spar.

561
00:42:06,482 --> 00:42:07,650
Otto yksi, nyt.

562
00:42:07,733 --> 00:42:08,692
Kiitos.

563
00:42:09,735 --> 00:42:12,279
Kerro työstäsi.

564
00:42:12,363 --> 00:42:15,533
Olen eläkkeelle jäänyt
geriatrinen psykiatri.

565
00:42:15,616 --> 00:42:19,286
Konsultoin yhä joskus asianajajia,

566
00:42:19,370 --> 00:42:23,165
esimerkiksi riitautetuissa
holhoustapauksissa.

567
00:42:23,249 --> 00:42:25,918
Olitko kuullut Britneyn musiikkia
ennen tapaamistanne?

568
00:42:26,001 --> 00:42:30,130
En ole fani.
En kuuntele sellaista musiikkia.

569
00:42:30,214 --> 00:42:32,174
Mutta tiedän, kuka hän on.

570
00:42:33,551 --> 00:42:35,469
Ennen kuin tapasin hänet?
-Kyllä.

571
00:42:35,553 --> 00:42:39,181
Hetkinen, en myönnä,
että olisin koskaan tavannut häntä.

572
00:42:39,723 --> 00:42:42,101
Oletko erikoistunut dementiaan?

573
00:42:42,184 --> 00:42:44,270
Olen geriatrinen psykiatri.

574
00:42:44,353 --> 00:42:47,690
Se on yksi aihe,
johon geriatriset psykiatrit -

575
00:42:47,773 --> 00:42:50,150
käyttävät paljon aikaa ja energiaa.

576
00:42:50,234 --> 00:42:53,821
Siksikö sinut tuotiin
arvioimaan Britney Spearsia?

577
00:42:55,114 --> 00:43:00,411
En vahvista, että minua olisi
koskaan tuotu arvioimaan häntä.

578
00:43:00,494 --> 00:43:05,249
Tässä oikeuden asiakirjassa sanotaan
"tri Sparin selvityksen mukaan".

579
00:43:06,834 --> 00:43:10,713
Näytä allekirjoitettu selvitykseni.

580
00:43:11,880 --> 00:43:16,635
Jos julkisessa asiakirjassa
on allekirjoitukseni,

581
00:43:16,719 --> 00:43:19,013
vahvistan allekirjoitukseni.

582
00:43:19,096 --> 00:43:22,850
Muuten en puhu siitä,

583
00:43:22,933 --> 00:43:27,187
onko minut kutsuttu tapaamaan jotakuta,
ei vain Britney Spearsia.

584
00:43:27,271 --> 00:43:29,440
Ne ovat luottamuksellisia arviointeja.

585
00:43:29,523 --> 00:43:35,988
Mutta uskotko, että suurimmaksi osaksi
holhoukset auttavat ihmisiä?

586
00:43:37,031 --> 00:43:39,617
Niissä tapauksissa,
joissa olen ollut mukana,

587
00:43:39,700 --> 00:43:46,665
holhoojaksi hakeva uskoo toimivansa
holhottavan etujen mukaisesti.

588
00:43:46,749 --> 00:43:49,460
He yrittävät suojella heitä joltakin.

589
00:43:49,543 --> 00:43:52,129
Useimmissa tapauksissa,
joissa olen ollut mukana,

590
00:43:52,212 --> 00:43:57,885
heitä yritetään suojella yksilöiltä,
jotka havittelevat holhottavan rahoja.

591
00:44:06,560 --> 00:44:09,772
Hänen isänsä soitti minulle.

592
00:44:10,439 --> 00:44:12,775
Hän sanoi:
"Teidän on tultava heti kotiin."

593
00:44:12,858 --> 00:44:15,486
Sanoin: "Tulemme kotiin, kun tulemme."

594
00:44:16,070 --> 00:44:21,450
Hän vastasi: "Ei, tuo hänet nyt kotiin.
Olen hänen edunvalvojansa."

595
00:44:23,202 --> 00:44:26,038
Se meni aina äärimmäisyyksiin.

596
00:44:30,376 --> 00:44:34,713
Selitän, miten helvetin musertavaa oli -

597
00:44:34,797 --> 00:44:40,552
ajaa portista sisään pihalle,
missä oli hänen isänsä,

598
00:44:40,636 --> 00:44:43,722
neljä vartijaa ja kaksi konstaapelia.

599
00:44:44,306 --> 00:44:47,768
He seisoivat siellä, ja Britney säikähti.

600
00:44:47,851 --> 00:44:49,853
"Mitä he tekevät täällä?

601
00:44:49,937 --> 00:44:52,690
Miksi isä on kotonani?
Miksi täällä on kyttiä?"

602
00:44:52,773 --> 00:44:54,274
Ja Britney katsoi minua.

603
00:44:54,900 --> 00:44:58,237
Minun piti suojella häntä.

604
00:44:59,196 --> 00:45:01,699
Yritin rauhoitella häntä.
Se ei onnistunut.

605
00:45:01,782 --> 00:45:05,828
Yritin selittää hänelle:
"Hän on edunvalvojasi.

606
00:45:05,911 --> 00:45:11,250
Ilman hänen lupaansa,
koska hän on sinä, olen siepannut sinut.

607
00:45:11,792 --> 00:45:13,502
Ja se on niin todellista."

608
00:45:13,585 --> 00:45:16,922
Hän vain tuijotti.
Hän ei enää puhunut. Hän oli hiljaa.

609
00:45:20,759 --> 00:45:23,178
Hänet saatettiin sisälle taloon.

610
00:45:25,514 --> 00:45:30,352
Silloin tajusin:
"En usko, että asiat pysyvät ennallaan."

611
00:45:42,239 --> 00:45:44,575
SYYSKUU 2008
HOLHOUS: SEITSEMÄS KUUKAUSI

612
00:45:48,036 --> 00:45:53,417
Vuoden 2008 jatkuessa Britney neuvotteli
itselleen lastensa yhteishuoltajuuden.

613
00:45:54,251 --> 00:45:56,587
Aika, jonka hän vietti lastensa kanssa,

614
00:45:56,670 --> 00:46:00,299
riippui hänen isänsä
ja edunvalvojansa, Jamien, luvasta.

615
00:46:06,054 --> 00:46:10,642
Britney vaikutti toipuvan tapahtumista,
joiden takia hän joutui sairaalaan.

616
00:46:10,726 --> 00:46:13,562
Britneyn yhtiö päätti,
että oli aika palata töihin,

617
00:46:13,645 --> 00:46:14,855
ja niin hän teki.

618
00:46:20,903 --> 00:46:23,155
Hän levytti uuden albumin,

619
00:46:23,238 --> 00:46:26,700
ja sitten ehdotettiin
paljastusdokumenttia.

620
00:46:26,784 --> 00:46:29,536
MTV:n elokuvan nimeksi tulisi
For the Record.

621
00:46:30,329 --> 00:46:32,956
Tämä oli uusi vaihe Britneyn työelämässä,

622
00:46:33,040 --> 00:46:37,753
ja se tarkoitti, että edunvalvoja
valitsi yhteistyökumppanit.

623
00:46:38,670 --> 00:46:42,841
Oli mielenkiintoista kokea tämä
muiden luovien ihmisten -

624
00:46:42,925 --> 00:46:45,135
ja ulkopuolisten kanssa.

625
00:46:45,219 --> 00:46:48,722
Muistan kerran,
kun puhuimme keskenämme ja tajusimme,

626
00:46:48,806 --> 00:46:52,893
ettei projektissa ollut yhtään ihmistä,

627
00:46:52,976 --> 00:46:57,481
johon tilanne ei olisi
vaikuttanut henkisesti.

628
00:46:58,190 --> 00:46:59,733
Ei yhtäkään ihmistä.

629
00:47:00,275 --> 00:47:02,694
Ellei minulla olisi rajoituksia -

630
00:47:02,778 --> 00:47:09,576
asianajajien, lääkärien ja minua
analysoivien ihmisten toimesta ja muuta.

631
00:47:09,660 --> 00:47:15,833
Jos sitä ei olisi, tuntisin itseni
vapautuneeksi ja omaksi itsekseni.

632
00:47:15,916 --> 00:47:19,169
Se on kamalaa.

633
00:47:28,178 --> 00:47:29,346
Olen surullinen.

634
00:47:32,140 --> 00:47:36,270
Hänelle on parasta se, mitä hän tekee nyt.
Hän on elementissään.

635
00:47:36,353 --> 00:47:37,646
BRITNEYN ISÄ

636
00:47:37,729 --> 00:47:42,651
Hänen pitää pysyä kiireisenä.
Minä pidän kalastamisesta.

637
00:47:42,734 --> 00:47:45,612
Hän laulaa ja tanssii.
Hän tekee töitä mielellään.

638
00:47:45,696 --> 00:47:47,573
Tuovatko he tänne jotain?

639
00:47:47,656 --> 00:47:50,450
En tiedä, mitä tapahtuu.
-Kyllä tiedät.

640
00:47:52,870 --> 00:47:55,038
Tietävätkö kaikki, mitä tehdään?
-Jep.

641
00:47:55,122 --> 00:47:56,623
Paitsi minä.
-Paitsi sinä.

642
00:47:56,707 --> 00:47:57,833
Onko tuo autoni?

643
00:47:59,293 --> 00:48:04,464
Olin siellä sinä päivänä
ja muistan, kuten melkein kaikessa,

644
00:48:04,548 --> 00:48:07,134
kaksi täysin vastakkaista tunnetta.

645
00:48:07,217 --> 00:48:10,262
Oli kivaa, että hän pääsi
ajamaan autoaan -

646
00:48:10,345 --> 00:48:13,807
katto alhaalla
ja tuntea itsensä hetkeksi vapaaksi.

647
00:48:13,891 --> 00:48:18,270
Mutta toisaalta mietin,
mikä tällä tytöllä on,

648
00:48:18,812 --> 00:48:23,066
kun 30 ihmistä tarvitaan
järjestämään hetki,

649
00:48:23,150 --> 00:48:27,863
jotta hän voi ajaa autoaan
ja tuntea itsensä vapaaksi?

650
00:48:28,530 --> 00:48:30,657
Missä kontekstissa?

651
00:48:30,741 --> 00:48:36,496
Miten se auttaa häntä
tuntemaan itsensä vapaaksi?

652
00:48:37,748 --> 00:48:40,334
Koko juttu on sairas. Valitan.

653
00:48:46,465 --> 00:48:48,884
Britneystä ja minusta oli tullut läheisiä.

654
00:48:48,967 --> 00:48:53,138
Kuvasin häntä tavalla,
jolla muut kuvaajat eivät pystyneet.

655
00:48:53,221 --> 00:48:57,184
Niinpä meistä tuli läheisiä ystäviä.

656
00:48:59,186 --> 00:49:05,150
Joskus hän pyysi minulta apua,
olipa kyse sitten lakiasioista -

657
00:49:05,233 --> 00:49:09,237
tai holhoukseen liittyvistä asioista.

658
00:49:09,863 --> 00:49:12,658
Tavallisesti yritin välttää näitä asioita,

659
00:49:12,741 --> 00:49:17,245
koska ellen tiennyt vastausta,
en halunnut antaa hänelle väärää tietoa.

660
00:49:18,622 --> 00:49:24,586
Joskus hän halusi puhua asioista,
muttei pystynyt tekemään niin.

661
00:49:24,670 --> 00:49:28,548
KEVIN FEDERLINE RIKKOO HILJAISUUDEN
ELÄMÄNI BRITNEYN KANSSA

662
00:49:28,632 --> 00:49:30,509
Peoplen juttu ilmestyi.

663
00:49:30,592 --> 00:49:34,304
He olivat haastatelleet Keviniä
ja puhuneet tietenkin Britneystä.

664
00:49:34,388 --> 00:49:37,599
Britney ei ollut samaa mieltä kaikesta.

665
00:49:37,683 --> 00:49:40,602
Hän halusi vastata siihen.

666
00:49:40,686 --> 00:49:45,065
Hän kirjoitti kirjeen
ja antoi sen minulle.

667
00:49:45,148 --> 00:49:48,110
Hän pyysi, että lukisin sen TV:ssä.

668
00:49:49,987 --> 00:49:53,824
"Se, mitä Britneylle tapahtui,
tapahtui vuosi sitten, ja ajat muuttuvat.

669
00:49:53,907 --> 00:49:56,618
Kevin sanoi,
että Britney otti eron hänestä.

670
00:49:56,702 --> 00:50:00,080
Britneyn juristit pakottivat siihen,
koska Britney meni tapaamaan häntä,

671
00:50:00,163 --> 00:50:02,040
eikä hän tavannut häntä ja lapsia.

672
00:50:02,124 --> 00:50:06,003
Britneyn asianajaja sanoi,
että jos hän ei ota eroa, Kevin ottaa.

673
00:50:06,086 --> 00:50:09,673
Kevinin yritys esittää viatonta uhria
ei ole yhdentekevää.

674
00:50:09,756 --> 00:50:11,633
Kevin jätti hänet ja vauvat.

675
00:50:12,426 --> 00:50:16,847
Britneyn bileputki kaksi vuotta sitten
ei liity tämänhetkiseen tilanteeseen.

676
00:50:16,930 --> 00:50:21,059
Hän on eri ihminen,
ja suurin osa riidoista -

677
00:50:21,143 --> 00:50:26,148
johtuivat Kevinin tavasta
polttaa marihuanaa aamuviideltä.

678
00:50:26,815 --> 00:50:29,943
Kukaan ei puhu näistä asioista,
koska kukaan ei tiedä totuutta.

679
00:50:30,694 --> 00:50:32,237
Britneylle valehdeltiin.

680
00:50:33,155 --> 00:50:35,699
Hänen lapsensa vietiin, ja hän romahti,

681
00:50:35,782 --> 00:50:38,452
kuten kuka tahansa äiti
niissä olosuhteissa.

682
00:50:39,244 --> 00:50:44,249
Tänä vuonna Britney on hiljennetty
puhumasta mistään tapahtuneesta.

683
00:50:44,332 --> 00:50:48,670
Hänen elämäänsä kontrolloivat ihmiset
tienasivat tänä vuonna kolme miljoonaa.

684
00:50:48,795 --> 00:50:51,214
Hän haluaisi ihmisten
näkevän hänen tilanteensa,

685
00:50:51,298 --> 00:50:56,470
mutta jos hän puhuu siitä, edunvalvojat
uhkaavat jatkuvasti viedä häneltä lapset.

686
00:50:56,553 --> 00:50:58,555
Kauanko tätä jatkuu?

687
00:50:59,556 --> 00:51:02,392
Niin kauan kuin ihmiset tienaavat
eikä hänellä ole oikeuksia,

688
00:51:02,476 --> 00:51:05,645
se voi jatkua jonkin aikaa,
mutta se ei oikeuta sitä.

689
00:51:07,856 --> 00:51:11,359
Britney on antanut veljelleen
kahden miljoonan dollarin asunnon,

690
00:51:11,443 --> 00:51:16,031
äidilleen tilan Louisianasta
ja isälleen viihdealan parhaan työpaikan.

691
00:51:16,740 --> 00:51:21,036
Hän on antelias ihminen, ja haluaisi
saada ansaitsemansa kunnioituksen."

692
00:51:24,498 --> 00:51:29,836
Se oli tunnepitoinen vastaus
ja hänen ensireaktionsa.

693
00:51:29,920 --> 00:51:32,380
En lukenut sitä heti TV:ssä,
koska halusin,

694
00:51:32,464 --> 00:51:36,093
että hän odottaa pari päivää
ja rauhoittuu,

695
00:51:36,176 --> 00:51:39,554
ja sitten parin päivän päästä
voisimme palata asiaan.

696
00:51:40,180 --> 00:51:43,391
Tällaista tapahtui usein,
ei välttämättä kirjeen muodossa,

697
00:51:43,475 --> 00:51:46,812
mutta hän yritti
soittaa puhelimellani ihmisille.

698
00:51:46,895 --> 00:51:50,649
Niitä osasi odottaa,
ja hänet piti ohjata pois niistä.

699
00:51:51,525 --> 00:51:54,986
Pari päivää myöhemmin
sain puhelun hänen asianajajiltaan.

700
00:51:55,070 --> 00:51:59,783
Kirjeessä oli tietoja,
jotka olisivat vahingollisia,

701
00:51:59,866 --> 00:52:01,993
jos ne tulisivat julki.

702
00:52:02,077 --> 00:52:06,081
Niinpä yhtäkkiä kirjeestä
tuli paljon isompi asia.

703
00:52:06,665 --> 00:52:11,128
Sitten näytin kirjeen heille,
ja se oli siinä.

704
00:52:11,211 --> 00:52:14,297
Mutta osasit ennakoida
ja otit kopion kirjeestä.

705
00:52:15,048 --> 00:52:16,424
En sanoisi niinkään.

706
00:52:16,508 --> 00:52:20,178
Kun hän antoi sen minulle,
otimme siitä kuvan,

707
00:52:20,720 --> 00:52:23,890
koska en halunnut kantaa itse kirjettä.

708
00:52:23,974 --> 00:52:26,518
Millainen se kokemus oli sinulle?

709
00:52:28,353 --> 00:52:31,022
Kuten aina,
olin pahoillani hänen puolestaan.

710
00:52:33,441 --> 00:52:37,154
Olin pahoillani, että se oli
hänen todellisuuttaan.

711
00:52:37,946 --> 00:52:41,032
Hän antoi minulle kirjeen,
ja sitten yhtäkkiä -

712
00:52:41,116 --> 00:52:43,702
tuli valtava palohälytys.

713
00:52:46,538 --> 00:52:50,917
Se on hullua.
Hän halusi vain vastata artikkeliin.

714
00:52:51,001 --> 00:52:54,337
Kauanko työskentelit
Britneyn kanssa sen jälkeen?

715
00:52:54,921 --> 00:52:59,968
Pian sen jälkeen lakkasin
työskentelemästä hänen kanssaan.

716
00:53:00,051 --> 00:53:05,849
Siinä vaiheessa oli selvää,
että olimme läheisiä ystäviä.

717
00:53:07,184 --> 00:53:11,605
Tämä tapahtui sen jälkeen,
kun olin hänen kanssaan veljensä häissä.

718
00:53:11,688 --> 00:53:16,610
Välillemme oli kehittynyt hyvä luottamus.

719
00:53:16,693 --> 00:53:20,530
Ehkä olimme liian läheisiä
siinä vaiheessa.

720
00:53:21,531 --> 00:53:24,242
Pian sen jälkeen
minut siirrettiin syrjään.

721
00:53:27,370 --> 00:53:31,666
En ole puhunut
hänen kanssaan sen jälkeen.

722
00:53:36,755 --> 00:53:40,050
Britney oli tavannut monia ystäviäni.

723
00:53:40,133 --> 00:53:44,429
Hän oli tavallaan tullut elämääni.

724
00:53:44,971 --> 00:53:50,435
Oli vain tosi surullista ajatella,
että hän olisi taas yksin.

725
00:53:59,694 --> 00:54:04,950
Seuraava äänite on Britney Spearsin viesti
asianajajalle 21.1.2009 klo 0.29.

726
00:54:06,034 --> 00:54:08,912
Hei, olen Britney Spears. Soitin aiemmin.

727
00:54:08,995 --> 00:54:11,790
Soitan taas, koska halusin varmistaa,

728
00:54:11,873 --> 00:54:17,712
että holhous, jolla isäni
on uhannut minua moneen kertaan -

729
00:54:17,796 --> 00:54:20,632
viedäkseen lapseni, saadaan estettyä.

730
00:54:20,715 --> 00:54:24,261
Haluan olla varma,
että kaikki on kunnossa -

731
00:54:24,344 --> 00:54:27,097
ja te huolehditte kaikesta,

732
00:54:27,180 --> 00:54:31,768
jotta tilanne pysyy samana
huoltajuuden suhteen. Siinä se. Hei.

733
00:54:33,520 --> 00:54:37,440
Tammikuussa 2009
menin Los Angelesiin talveksi -

734
00:54:37,941 --> 00:54:40,193
ja olin saanut yhteyden Sam Lutfiin.

735
00:54:41,027 --> 00:54:44,864
Hän oli ollut hyvä lähde
Rolling Stonen juttuun,

736
00:54:44,948 --> 00:54:47,951
ja olimme pitäneet yhteyttä
sen jälkeenkin.

737
00:54:48,451 --> 00:54:51,579
Sitten hän sanoi
yrittäneensä Adnanin kanssa -

738
00:54:51,663 --> 00:54:55,834
auttaa Britneyä
löytämään toisen asianajajan.

739
00:54:57,585 --> 00:55:01,631
Vielä tammikuussa 2009 -

740
00:55:01,715 --> 00:55:06,052
hän halusi toisen asianajajan,
jos vain voisi saada sellaisen.

741
00:55:06,136 --> 00:55:11,766
Holhousta, jonka piti pelastaa
hänen henkensä, oli kestänyt vuosi.

742
00:55:12,851 --> 00:55:15,061
He olivat puhuneet
eri asianajajien kanssa,

743
00:55:15,145 --> 00:55:19,107
jotka olivat sitä mieltä,
että jos hän allekirjoittaisi asiakirjan,

744
00:55:19,190 --> 00:55:23,570
jossa käy ilmi,
miksi hän haluaa uuden asianajajan,

745
00:55:23,653 --> 00:55:26,740
niin sen täytyisi tapahtua -

746
00:55:26,823 --> 00:55:29,868
eikä sitä voisi kumota.

747
00:55:31,244 --> 00:55:34,456
Siihen aikaan Sam ja Adnan
olivat ei-toivottuja henkilöitä.

748
00:55:34,539 --> 00:55:38,460
Heitä oli kielletty
olemasta yhteydessä Britneyyn.

749
00:55:39,294 --> 00:55:41,463
Pian saavuttuani Los Angelesiin -

750
00:55:41,546 --> 00:55:44,883
Sam kertoi, että he yrittävät
saada hänet allekirjoittaman jotain -

751
00:55:44,966 --> 00:55:47,344
ja löytää jonkun, joka onnistuisi siinä.

752
00:55:48,386 --> 00:55:54,059
Ei ollut mitään tiettyä hetkeä,
joka sai minut tekemään sen.

753
00:55:54,559 --> 00:55:58,521
Huolestutti tietenkin
olla osallisena tarinassa,

754
00:55:58,605 --> 00:56:00,940
josta yritin kirjoittaa objektiivisesti.

755
00:56:01,024 --> 00:56:06,279
Mutta siinä vaiheessa olin tuntenut
Britney Spearsin lähes kymmenen vuotta,

756
00:56:06,363 --> 00:56:12,660
joten välitin hänestä oikeasti,
ja oli turha kiistää,

757
00:56:12,744 --> 00:56:17,082
että minusta olisi enemmän apua
pelastavana enkelinä -

758
00:56:17,165 --> 00:56:21,211
kuin toimittajana,
joka yrittää kirjoittaa hänestä.

759
00:56:21,294 --> 00:56:23,838
Haluatko kommentoida holhousta?

760
00:56:24,381 --> 00:56:30,512
Sam selitti, että menisin Montageen,
missä hän odottaisi minua.

761
00:56:30,595 --> 00:56:31,930
21. TAMMIKUUTA 2009

762
00:56:32,013 --> 00:56:35,225
Hän tulisi tapaamaan minua vessaan.

763
00:56:36,935 --> 00:56:39,771
Kävelin sisään esittäen hotellin vierasta.

764
00:56:39,854 --> 00:56:45,110
Menin hissillä yläkertaan
ja näin Edonin, henkivartijan,

765
00:56:45,193 --> 00:56:48,738
ja ehkä toisenkin
henkivartijalta näyttävän miehen.

766
00:56:49,364 --> 00:56:53,952
Britney oli altaassa yksin.
Nojailemassa altaan reunaan.

767
00:56:54,619 --> 00:56:58,123
Katsoin häntä sivusilmällä
ja näin hänen huomaavan minut -

768
00:56:58,206 --> 00:57:01,084
ja menin pieneen vessaan.

769
00:57:01,167 --> 00:57:05,630
Menin koppiin, suljin oven
ja otin paperit ja kynän valmiiksi.

770
00:57:05,713 --> 00:57:09,217
Näin hänen tatuointinsa jalassa,

771
00:57:09,300 --> 00:57:14,889
avasin oven ja näytin kohdat,
joihin hänen täytyi allekirjoittaa.

772
00:57:15,432 --> 00:57:18,393
Hän allekirjoitti ja katsoi minua
ja sanoi: "Kiitos."

773
00:57:18,476 --> 00:57:19,686
Ja minä sanoin…

774
00:57:30,280 --> 00:57:33,533
Sanoin: "Nähdään taas. Mene."

775
00:57:36,244 --> 00:57:41,249
Hän vaikutti pelkäävän.
Vaikea sanoa, koska minua pelotti.

776
00:57:42,000 --> 00:57:46,963
Mutta hän oli kiitollinen,
mikä oli tyypillistä hänelle.

777
00:57:47,046 --> 00:57:50,133
Olla samaan aikaan peloissaan
mutta myös kiitollinen.

778
00:57:50,216 --> 00:57:53,928
KANTAJA, BRITNEY JEAN SPEARS

779
00:57:54,012 --> 00:57:57,098
BRITNEY JEAN SPEARS
ON ILMAISSUT EPÄLUOTTAMUSLAUSEEN -

780
00:57:57,182 --> 00:58:00,185
OIKEUDEN HÄNELLE NIMITTÄMÄÄ
ASIANAJAJA SAMUEL INGHAMIA KOHTAAN.

781
00:58:00,268 --> 00:58:05,273
SPEARSIN MIELESTÄ INGHAM EI
AJA RIITTÄVÄSTI HÄNEN ETUJAAN,

782
00:58:05,356 --> 00:58:09,611
VARSINKAAN HÄNTÄ KOSKEVIEN
TIUKKOJEN RAJOITUSTEN SUHTEEN.

783
00:58:09,694 --> 00:58:13,323
TÄLLÄ NAISELLA,
JOKA SAA VALMIIKSI KAKSI UUTTA CD:TÄ -

784
00:58:13,406 --> 00:58:17,702
JA LÄHTEE MAANLAAJUISELLE KIERTUEELLE,
ON KYKYÄ -

785
00:58:17,785 --> 00:58:21,664
VUODEN KESTÄNEEN HOLHOUKSEN JÄLKEEN -

786
00:58:21,748 --> 00:58:26,419
VALITA OMA ASIANAJAJA,
JOHON HÄN VOI LUOTTAA.

787
00:58:32,884 --> 00:58:35,512
Luulin, että asiakirjat
toimitettaisiin saman tien.

788
00:58:35,595 --> 00:58:39,432
Minulle sanottiin, että asiasta
pidettäisiin yksipuolinen kuuleminen,

789
00:58:39,516 --> 00:58:45,438
mutta aikaa kului ja Britneyn
piti lähteä matkalle isänsä kanssa.

790
00:58:45,522 --> 00:58:48,775
Ajattelimme, että kun Jamie näkee,
että hän allekirjoitti sen,

791
00:58:48,858 --> 00:58:51,361
Jamie tietäisi asioiden muuttuvan.

792
00:58:52,278 --> 00:58:55,615
En voinut uskoa,
kun sain tietää viikkoa myöhemmin,

793
00:58:55,698 --> 00:59:01,579
että se oli ohi ja että samoin
kuin Adam Streisandille kävi,

794
00:59:01,663 --> 00:59:07,252
Britneyn katsottiin olevan kyvytön
valitsemaan asianajaja,

795
00:59:07,335 --> 00:59:11,881
ja että he saivat epäilykset
heräämään allekirjoituksen aitoudesta.

796
00:59:14,259 --> 00:59:16,052
En kuullut siitä enää mitään.

797
00:59:16,636 --> 00:59:18,930
Kukaan ei enää puhunut siitä toiste,

798
00:59:20,139 --> 00:59:23,476
eikä kukaan vieläkään
puhu siitä tosiasiasta,

799
00:59:23,560 --> 00:59:27,564
että oli toinenkin yritys
saada asianajaja,

800
00:59:27,647 --> 00:59:29,399
mutta se ei onnistunut.

801
00:59:29,482 --> 00:59:31,651
INGHAMIN VIESTI JAMIEN ASIANAJAJILLE
28.1.2009

802
00:59:31,734 --> 00:59:35,113
Mutta joku toinen tiesi
tapahtuneesta Montagessa.

803
00:59:35,196 --> 00:59:39,993
Seitsemän päivää sen jälkeen,
kun Britney allekirjoitti paperit,

804
00:59:40,076 --> 00:59:43,538
oikeuden nimittämä asianajaja, Sam Ingham,

805
00:59:43,621 --> 00:59:46,791
kirjoitti, että Britney kertoi hänelle
tavanneensa toimittajan -

806
00:59:46,874 --> 00:59:51,713
Rolling Stonesta allekirjoittaakseen
paperit uutta asianajajaa varten.

807
00:59:54,257 --> 00:59:56,926
Hän jatkoi, että Britney ei halua sitä -

808
00:59:57,010 --> 01:00:01,055
ja pyysi tätä tekemään kaikkensa
"asiakirjan unohtamiseksi".

809
01:00:01,139 --> 01:00:03,099
Britney lisäsi myös olevansa -

810
01:00:03,182 --> 01:00:06,728
"täysin tyytyväinen työhöni
hänen edustajanaan".

811
01:00:08,187 --> 01:00:13,067
Ja asianajaja, jonka hän oli yrittänyt
palkata, John Anderson, vetäytyi:

812
01:00:13,151 --> 01:00:17,739
"En voi sanoa tai tehdä muuta,
tämä oli tässä minun puolestani."

813
01:00:19,574 --> 01:00:23,745
Se oli toinen kerta, kun Britney oli
yrittänyt saada oman asianajajan,

814
01:00:23,828 --> 01:00:24,829
ja se epäonnistui.

815
01:00:28,291 --> 01:00:32,378
Holhotun asianajaja on ainoa henkilö,

816
01:00:32,462 --> 01:00:38,718
jonka tehtävänä on ajaa holhotun asiaa
holhotun tahdon mukaan.

817
01:00:38,801 --> 01:00:41,804
Olen nähnyt monta tapausta,
missä ne asianajajat -

818
01:00:41,888 --> 01:00:44,057
eivät aja päämiestensä etuja.

819
01:00:45,475 --> 01:00:50,563
On hyvä muistaa, että ainoa tapa,
jolla Sam Ingham saa palkkansa,

820
01:00:50,647 --> 01:00:54,359
on jättää anomus tuomioistuimeen,

821
01:00:54,442 --> 01:01:00,323
ja sitten edunvalvojalla on oikeus
vastustaa sitä, että hän saa palkkionsa.

822
01:01:00,406 --> 01:01:04,118
Tietenkin on luonnollista sanoa:

823
01:01:04,202 --> 01:01:08,081
"En tosiaankaan halua
suututtaa näitä ihmisiä,

824
01:01:08,164 --> 01:01:11,751
joilla on kyky vastustaa sitä,
että saan palkkani."

825
01:01:13,127 --> 01:01:16,172
Miten reagoit siihen,
että oikeuden nimittämä asianajaja -

826
01:01:16,255 --> 01:01:20,843
tienaa yli kolme miljoonaa dollaria
tässä roolissa?

827
01:01:21,803 --> 01:01:25,973
Hän löysi hyvän rahanlähteen
ja pitää siitä kiinni loppuun asti.

828
01:01:31,979 --> 01:01:34,649
Vuoden 2009 alkupuolella
Jamie Spears pyysi,

829
01:01:34,732 --> 01:01:38,403
että hänen tyttärensä
väliaikainen holhous vakinaistetaan.

830
01:01:39,195 --> 01:01:42,740
Voimaan astuisi
uusia toimivaltuuksia ja etuoikeuksia,

831
01:01:42,824 --> 01:01:44,867
jotka edunvalvoja saisi,

832
01:01:46,786 --> 01:01:50,832
kuten Jamien uuden auton
maksaminen Britneyn varoista -

833
01:01:51,874 --> 01:01:56,421
ja entistä kattavampi kontrolli
Britneyn henkilökohtaisista raha-asioista.

834
01:01:56,504 --> 01:01:58,881
VALTA LOPETTAA KAIKKI LUOTTOKORTIT

835
01:01:58,965 --> 01:02:02,552
Mikä tärkeintä, pysyvä holhous -

836
01:02:02,635 --> 01:02:07,765
antaisi Jamielle mahdollisuuden
vaikuttaa Britneyn työtilaisuuksiin,

837
01:02:07,849 --> 01:02:10,518
kunhan lääkintätiimi ensin hyväksyisi ne.

838
01:02:10,601 --> 01:02:14,355
…SPEARSIN LÄÄKINTÄTIIMIN HYVÄKSYMÄ.

839
01:02:15,982 --> 01:02:21,779
CIRCUS-KIERTUEEN TANSSITREENI

840
01:02:25,992 --> 01:02:28,578
Britney valmistautui isoon kiertueeseen.

841
01:02:28,661 --> 01:02:35,543
Lääkintätiimin huolet hänen terveydestään
ja ylitöistä olivat ilmeisesti unohtuneet.

842
01:02:39,839 --> 01:02:42,759
Lipunmyynti sujui ilmiömäisen hyvin.

843
01:02:42,842 --> 01:02:47,013
Myynnistä oli saatu 40 miljoonaa.

844
01:02:48,556 --> 01:02:53,186
Lisäksi oli mahdollisuus lisätä
kaksi konserttia USA:n osuuden loppuun.

845
01:02:53,269 --> 01:02:55,772
Ja oikein hyvään hintaan.

846
01:02:55,855 --> 01:02:58,691
Tämä oli ennen Circus-kiertuetta.

847
01:02:59,734 --> 01:03:03,780
He eivät edes tiedä,
voisiko hän lähteä kiertueelle,

848
01:03:03,863 --> 01:03:05,615
mutta he konsertteja lisättiin.

849
01:03:05,698 --> 01:03:11,996
Holhous vakinaistettiin,
ja Circus oli samana vuonna.

850
01:03:12,079 --> 01:03:18,044
Larry, Jamie ja asianajajat
hyötyivät taloudellisesti siitä,

851
01:03:18,127 --> 01:03:22,131
että he saivat hänet töihin
ja sitten työskentelemään vielä lisää.

852
01:03:25,676 --> 01:03:29,138
Circus-kiertue kesti yhdeksän kuukautta,

853
01:03:29,222 --> 01:03:32,141
ja siihen kuului
70 konserttia ympäri maailmaa.

854
01:03:33,017 --> 01:03:37,063
Olen kuullut,
että siitä käytiin keskusteluja,

855
01:03:37,146 --> 01:03:39,398
miten pian hän voisi jatkaa töitä.

856
01:03:39,482 --> 01:03:45,947
Heistä oli varmaan tärkeää näyttää,
että hän olisi terve mahdollisimman pian,

857
01:03:46,030 --> 01:03:49,909
osoittaakseen,
että he tekivät oikean päätöksen.

858
01:03:49,992 --> 01:03:52,370
Britney!

859
01:03:53,120 --> 01:03:56,082
Kiertueella olemisessa
ei ole mitään rentouttavaa.

860
01:03:58,376 --> 01:04:02,672
Ympäri maailmaa lentäminen,
maan vaihtaminen muutaman päivän välein.

861
01:04:02,755 --> 01:04:04,924
Kyllästyttääkö olla isän holhouksessa?

862
01:04:05,007 --> 01:04:09,303
Voin vain kuvitella, miten stressaavaa
ja haastavaa se voi olla hänelle.

863
01:04:14,100 --> 01:04:17,812
Oliko hän henkisesti kunnossa
panostaakseen niin kovasti -

864
01:04:17,895 --> 01:04:22,316
uudistukseen ja paluuseen?

865
01:04:25,361 --> 01:04:26,779
Se on rankkaa.

866
01:04:28,364 --> 01:04:32,994
Olemme puhuneet
kiertueella olleiden ihmisten kanssa.

867
01:04:33,077 --> 01:04:37,582
He sanoivat, että se oli kamalaa.
Se teki hallaa Britneyn terveydelle.

868
01:04:38,875 --> 01:04:40,543
Edunvalvojien mukaan -

869
01:04:40,626 --> 01:04:44,964
he olivat onnistuneet kasvattamaan
Britneyn omaisuutta ja tuomaan tasapainoa.

870
01:04:48,301 --> 01:04:53,097
"Britneyn päätavoite, jopa pakkomielle,
oli saada lisää aikaa lastensa kanssa.

871
01:04:53,598 --> 01:04:57,518
Toinen päähänpinttymä oli,
päättyisikö holhous -

872
01:04:57,602 --> 01:05:01,230
ja olisiko isä Jamie Spears
sallivampi etuoikeuksien suhteen."

873
01:05:01,314 --> 01:05:06,861
Voi pojat. Hän saa kuukausirahaa,
hänellä on "etuoikeuksia",

874
01:05:06,944 --> 01:05:09,655
ja isukki määrää.

875
01:05:10,448 --> 01:05:11,991
Se on patriarkaatti.

876
01:05:24,128 --> 01:05:26,839
Vuonna 2009
Britneyllä oli uusi poikaystävä.

877
01:05:27,506 --> 01:05:29,926
Se oli hänen agenttinsa, Jason Trawick.

878
01:05:32,678 --> 01:05:34,347
Menkää tuonne.

879
01:05:34,430 --> 01:05:37,892
Muuten me lähdemme. Sitten ette saa kuvia.

880
01:05:44,357 --> 01:05:48,778
Vuonna 2011 mies oli
Britneyn "Criminal"-musiikkivideolla.

881
01:05:52,448 --> 01:05:56,410
Jason uusine lihaksineen
esitti rikollispoikaystävää.

882
01:05:56,494 --> 01:05:58,204
Kaikki hyvin?
-Kyllä.

883
01:05:58,996 --> 01:05:59,997
Odota.

884
01:06:03,125 --> 01:06:04,293
Nyt kaikki on hyvin.

885
01:06:05,169 --> 01:06:09,840
Jason oli tosi fiksu,
mukava ja huolehtivainen.

886
01:06:09,924 --> 01:06:13,511
Hän oli yksi niistä,
joille pystyin avautumaan,

887
01:06:13,594 --> 01:06:16,097
ja juttelimme kaikesta tapahtuneesta.

888
01:06:16,180 --> 01:06:17,974
Olimme objektiivisia,

889
01:06:18,057 --> 01:06:22,061
koska siihen aikaan kumpikaan meistä
ei seurustellut hänen kanssaan -

890
01:06:22,144 --> 01:06:23,688
tai muuta sellaista.

891
01:06:30,987 --> 01:06:37,368
Roolia, johon Jason muuntautui
oli vaikea käsittää.

892
01:06:40,121 --> 01:06:41,789
Britney!

893
01:06:45,209 --> 01:06:46,961
18. MAALISKUUTA 2012

894
01:06:47,044 --> 01:06:50,506
Tämä on edunvalvojien valitsemalta
lääkäriltä Sam Inghamille.

895
01:06:50,589 --> 01:06:54,218
"Haastattelin ja arvioin Jasonia.

896
01:06:54,301 --> 01:06:58,347
Hän on seurallinen ja avoin,
mutta pelkäsi, että sanomaansa -

897
01:06:58,431 --> 01:07:01,183
voidaan käyttää häntä vastaan
tai vahingoittamaan suhteita -

898
01:07:01,267 --> 01:07:03,978
niihin, joiden kanssa
hänen on tultava toimeen.

899
01:07:04,061 --> 01:07:06,355
Hän vaikuttaa olevan
aidosti rakastunut Britneyyn.

900
01:07:06,439 --> 01:07:10,818
Hänen filosofiansa on, että Britneyn
pitää oppia elämään ilman edunvalvojaa.

901
01:07:10,901 --> 01:07:13,612
Nykyinen järjestely on liian rajoittava."

902
01:07:13,696 --> 01:07:18,200
"Jason listaa hankaluuksia, joita Britneyn
on kestettävä holhouksen alaisena.

903
01:07:18,284 --> 01:07:21,954
He halusivat ajaa
golfautolla yksityisalueella,

904
01:07:22,038 --> 01:07:24,373
mutta joutuvat kysymään luvan joka kerta.

905
01:07:24,457 --> 01:07:27,084
Jos he haluavat
mennä ulos hampurilaiselle,

906
01:07:27,168 --> 01:07:30,796
heidän on soitettava kysyäkseen lupaa
ja odotettava sitä.

907
01:07:30,880 --> 01:07:34,592
Jos Britney tarvitsee pari sataa
ostaakseen kirjoja lapsilleen,

908
01:07:34,675 --> 01:07:38,596
hänen pitää kysyä lupa
ja odottaa vastausta muutama päivä."

909
01:07:38,679 --> 01:07:44,143
Tämä tapahtui heti Britneyn
Femme Fatale -kiertueen jälkeen.

910
01:07:45,019 --> 01:07:46,645
Mitä helvettiä?

911
01:07:47,146 --> 01:07:48,481
Katso seuraavaa sivua.

912
01:07:49,690 --> 01:07:54,111
"Kiertueen loppupuolella
syntyi jännitteitä Jamie Spearsin,

913
01:07:54,195 --> 01:07:56,697
Britneyn isän ja edunvalvojan,
ja Britneyn välille.

914
01:07:56,781 --> 01:07:58,491
Niin, ja katso tätä.

915
01:07:58,574 --> 01:08:03,829
"Britney alkoi valittaa Jamien juomisesta.
Hän vaatii, että Jamie saa rangaistuksen.

916
01:08:03,913 --> 01:08:08,459
Tämä on kaikkien valitusten taustalla
itse holhouksen suhteen.

917
01:08:08,542 --> 01:08:13,339
Britneyn mielestä, jos häntä
huumetestataan, isääkin pitäisi.

918
01:08:13,422 --> 01:08:16,967
Jos hän kärsii kovan rangaistuksen,
kuten menettäisi lapsensa,

919
01:08:17,051 --> 01:08:18,844
jos testi olisi positiivinen,

920
01:08:18,928 --> 01:08:22,056
isänkin pitäisi kärsiä
yhtä paljon juomisestaan."

921
01:08:22,139 --> 01:08:26,977
Tässä tulee taas
yksi raskauttavimmista seikoista.

922
01:08:27,061 --> 01:08:29,522
"Britney haluaa pois holhouksesta.

923
01:08:32,399 --> 01:08:36,070
Joskus hän tuntuu ymmärtävän
holhouksen edut.

924
01:08:36,153 --> 01:08:40,407
Hän huomauttaa, että hänelle sopisi
omaisuudesta huolehtiva edunvalvoja,

925
01:08:40,491 --> 01:08:44,161
mutta hän haluaa päättää
henkilökohtaisen holhouksen."

926
01:08:46,330 --> 01:08:49,708
Edunvalvojien mukaan
Britney ei ole koskaan pyytänyt,

927
01:08:49,792 --> 01:08:54,630
että se päättyisi, ja että jos olisi
niin kauheaa, hän olisi kertonut siitä.

928
01:08:54,713 --> 01:09:00,344
Mutta tässä on todisteet,
että hän halusi pois holhouksesta.

929
01:09:00,427 --> 01:09:03,097
Hän kertoi siitä tarpeesta,
ja se sivuutettiin.

930
01:09:03,180 --> 01:09:06,100
BRITNEY HALUAA POIS HOLHOUKSESTA.

931
01:09:06,183 --> 01:09:07,852
Paljon onnea vaan

932
01:09:07,935 --> 01:09:09,645
JOULUKUU 2011
HOLHOUS: KOLMAS VUOSI

933
01:09:09,728 --> 01:09:10,563
Oikeastiko?

934
01:09:11,730 --> 01:09:15,317
Joulukuussa 2011
Britney ja Jason kihlautuivat.

935
01:09:16,569 --> 01:09:20,865
Neljä kuukautta myöhemmin Britney pyysi,
että Jasonista tehtäisiin edunvalvoja.

936
01:09:21,949 --> 01:09:27,788
Mutta oikeus ei korvannut Jamietä
vaan päätyi kompromissiin.

937
01:09:28,497 --> 01:09:32,418
Jason Trawickista ja Jamiesta
tuli yhdessä edunvalvojia,

938
01:09:32,501 --> 01:09:34,253
eikä Jamieta poistettu asemastaan.

939
01:09:34,336 --> 01:09:36,422
Mikä tuntuu oudolta.

940
01:09:36,505 --> 01:09:39,175
Siihen aikaan
pidin mielenkiintoisena sitä,

941
01:09:39,258 --> 01:09:43,095
että Jamie luovuttaisi
edes pienen osan vallasta -

942
01:09:43,179 --> 01:09:47,057
niin uudelle henkilölle
ja ei-perheenjäsenelle.

943
01:09:49,143 --> 01:09:53,230
Isän ja sulhasen toimiessa
henkilökohtaisina edunvalvojina -

944
01:09:53,314 --> 01:09:58,027
Britney teki 15 miljoonan dollarin diilin
X Factor -tuomaroinnista.

945
01:09:58,652 --> 01:10:04,533
Kulissien takana luottamuksellisten
kertomusten mukaan holhous oli kaaoksessa.

946
01:10:04,617 --> 01:10:09,246
Edunvalvojien lääkäritiimin mukaan
X Factor stressaisi Britneyä liikaa,

947
01:10:09,872 --> 01:10:13,667
kun taas managerin mukaan
peruuttaminen olisi yhtä paha -

948
01:10:13,751 --> 01:10:15,961
kuin julkinen romahdus.

949
01:10:16,045 --> 01:10:19,006
Britneyn managerin painostuksen takia -

950
01:10:19,089 --> 01:10:22,843
lääkintätiimi hyväksyi
Britneyn osallistumisen,

951
01:10:22,927 --> 01:10:28,057
mutta sanoi luvan edellyttävän
tiukkoja sääntöjä.

952
01:10:29,433 --> 01:10:33,395
Esimerkiksi Jason Trawickin
läsnäolo oli "pakollista".

953
01:10:34,980 --> 01:10:39,401
Suuri uutinen on,
että meillä on selvät todisteet,

954
01:10:39,485 --> 01:10:46,450
että hänen lääkitystään, josta hän piti,
nostettaisiin, jos hän tekisi töitä.

955
01:10:46,533 --> 01:10:52,831
Eri määrät "vapaapäiville ja työpäiville".

956
01:10:52,915 --> 01:10:54,124
Katso seuraavaa sinua.

957
01:10:54,833 --> 01:10:57,002
"Toisaalta Jamie ja tiimi -

958
01:10:57,086 --> 01:11:00,756
arvostivat piristeiden vaikutusta
Britneyn esiintymiseen.

959
01:11:00,839 --> 01:11:05,552
Asia oli ollut niin
kiertueilla ja X Factorissa.

960
01:11:05,636 --> 01:11:09,765
Samalla Jamie ei halunnut,
että Britney käyttää piristeitä.

961
01:11:11,225 --> 01:11:13,727
Ristiriitaa ei ole ratkaistu."

962
01:11:21,193 --> 01:11:26,156
Yleisön näkökulmasta Britneyn esiintyminen
X Factorissa oli menestys.

963
01:11:27,616 --> 01:11:31,578
Alle vuotta myöhemmin
Britney ja Jason erosivat,

964
01:11:31,662 --> 01:11:36,000
mikä jätti Jamien taas ainoaksi
henkilökohtaiseksi edunvalvojaksi.

965
01:11:36,083 --> 01:11:38,585
"X Factorista puheen ollen -

966
01:11:38,669 --> 01:11:41,880
on 50 prosentin mahdollisuus,
että häntä pyydetään takaisin,

967
01:11:41,964 --> 01:11:44,383
mutta tällä kertaa hän kieltäytyisi.

968
01:11:44,466 --> 01:11:48,304
Sen sijaan hän suunnittelee
kolmipäiväistä revyytä -

969
01:11:48,387 --> 01:11:53,559
lasvegaslaiseen hotelliin
kerran tai pari kuussa."

970
01:11:53,642 --> 01:11:55,019
Mitä sen jälkeen lukee?

971
01:11:55,102 --> 01:11:59,773
"Tämä on sopiva ura-askel
psykiatrisen tilan kannalta."

972
01:12:00,524 --> 01:12:01,567
Tosi kuuma.

973
01:12:02,318 --> 01:12:03,152
No niin…

974
01:12:03,235 --> 01:12:05,362
ELOKUU 2015
HOLHOUS: SEITSEMÄS VUOSI

975
01:12:05,446 --> 01:12:08,741
Vuoden ajan sinkkuna oleminen…

976
01:12:11,368 --> 01:12:14,747
Se on ollut hyvin syvällistä.

977
01:12:15,497 --> 01:12:20,044
Mielestäni kaikkien miesten
tulisi imeä varvastani.

978
01:12:20,586 --> 01:12:24,006
Britneyn Vegas-show alkoi vuonna 2013,

979
01:12:24,089 --> 01:12:26,008
ja sen nimi oli Piece of Me.

980
01:12:26,091 --> 01:12:30,304
Sitä esitettiin viisi vuotta
ja huipentui maailmankiertueeseen.

981
01:12:30,387 --> 01:12:33,932
Britneyn elämästä tältä ajanjaksolta
tiedetään hyvin vähän.

982
01:12:34,016 --> 01:12:37,478
Edunvalvojat pitivät
hänen sisäpiirinsä hyvin pienenä.

983
01:12:37,978 --> 01:12:40,564
Vilpittömät haastattelut
olivat harvinaisia.

984
01:12:40,647 --> 01:12:45,611
Vilpittömimmät julkiset esiintymiset
tapahtuivat yleisön edessä.

985
01:12:46,111 --> 01:12:50,240
Ilman musiikkia
mikki tuntuu tavallaan laittomalta.

986
01:12:50,324 --> 01:12:53,077
Nyt on hiljaista.

987
01:12:53,911 --> 01:12:57,831
Tuntuu laittomalta pitää mikkiä kädessä.

988
01:12:57,915 --> 01:12:59,291
Se tuntuu niin oudolta.

989
01:12:59,375 --> 01:13:03,796
No niin, lehdistö ja media,
koko elämäni on tosi hullua,

990
01:13:03,879 --> 01:13:08,008
koska yhtenä hetkenä
ne repivät kappaleiksi,

991
01:13:08,092 --> 01:13:11,512
ja seuraavassa hetkessä
onkin maailman huipulla.

992
01:13:11,595 --> 01:13:13,639
Haluan vain varmistaa,

993
01:13:13,722 --> 01:13:17,393
että te paskiaiset
saatte jotain puhuttavaa.

994
01:13:22,064 --> 01:13:24,191
Millaista Vegasin show'ssa oli?

995
01:13:24,274 --> 01:13:27,694
Kun hän sai tietää, että olin siellä,
hän halusi tavata.

996
01:13:27,778 --> 01:13:33,909
Me kummatkin vain halasimme ja itkimme,

997
01:13:33,992 --> 01:13:36,703
istuimme, itkimme ja halasimme.

998
01:13:36,787 --> 01:13:39,331
Emme olleet tavanneet vuosiin.

999
01:13:39,415 --> 01:13:43,460
Ja kun näin hänet,
jokin hänen silmissään kai,

1000
01:13:43,544 --> 01:13:46,547
hän tuntui taas vanhalta Britneyltä.

1001
01:13:46,630 --> 01:13:51,093
Aivan kuin olisimme palanneet
monta vuotta takaisinpäin.

1002
01:13:51,176 --> 01:13:53,720
Siksi me kummatkin puhkesimme kyyneliin.

1003
01:13:53,804 --> 01:13:56,682
Hänen henkivartijansa
saattoi minut takaisin paikalleni -

1004
01:13:56,765 --> 01:13:59,435
ja sanoi minulle, muistan tämän…

1005
01:14:00,561 --> 01:14:03,480
"En tiedä, mitä teit hänelle äsken -

1006
01:14:03,564 --> 01:14:07,693
ja millainen suhteenne oli ennen,
mutta voisitko käydä useammin?

1007
01:14:07,776 --> 01:14:11,530
En ole 9-vuotisen työsuhteeni
aikana nähnyt hänen hymyilevän noin."

1008
01:14:12,865 --> 01:14:16,368
Hänen elämässään ei ole
monia ihmisiä niiltä ajoilta.

1009
01:14:16,452 --> 01:14:19,580
Minä, Felicia ja pari muuta ihmistä.

1010
01:14:22,624 --> 01:14:26,420
Minut kutsuttiin
Circus- ja Femme Fatale -kiertueille -

1011
01:14:26,503 --> 01:14:28,672
ja sitten neljäksi vuodeksi Vegasiin.

1012
01:14:28,755 --> 01:14:31,341
Olin paljon vähemmän yhteydessä häneen.

1013
01:14:31,425 --> 01:14:34,720
Mutta varmistin joka konsertissa,
että hän tiesi, että olin paikalla.

1014
01:14:34,803 --> 01:14:37,556
Nauttiko hän yhä esiintymisestä?

1015
01:14:37,639 --> 01:14:39,600
Aikataulu oli niin hurja.

1016
01:14:39,683 --> 01:14:42,436
Millainen suhde hänellä oli esiintymiseen?

1017
01:14:45,272 --> 01:14:50,736
Britney rakasti esiintymistä.
Rakastaa yhä tälläkin hetkellä.

1018
01:14:53,614 --> 01:14:57,910
En voi sanoa muuta. Valitan.

1019
01:14:58,535 --> 01:15:03,624
En halua tapella heidän kanssaan.
Se ei ole sen arvoista. Olen pahoillani.

1020
01:15:07,586 --> 01:15:11,882
Yksi varma asia on se,
että Britney teki töitä jatkuvasti -

1021
01:15:11,965 --> 01:15:14,676
ja tienasi paljon rahaa muille ihmisille.

1022
01:15:18,055 --> 01:15:19,556
248 SHOW'TA

1023
01:15:19,640 --> 01:15:23,393
916 184 MYYTYÄ LIPPUA
137,7 MILJOONAN DOLLARIN MYYNTITULOT

1024
01:15:24,520 --> 01:15:26,522
PIECE OF ME -KIERTUE (2018)

1025
01:15:26,605 --> 01:15:29,858
9 MAATA
260 531 MYYTYÄ LIPPUA

1026
01:15:29,942 --> 01:15:33,570
54,3 MILJOONAN DOLLARIN MYYNTITULOT

1027
01:15:34,446 --> 01:15:36,657
BRITNEYN TULOT 2017 - 2018

1028
01:15:36,740 --> 01:15:40,577
VUONNA 2017
HÄN TIENASI 34 MILJOONAA DOLLARIA

1029
01:15:40,661 --> 01:15:45,374
VUONNA 2018 HÄNEN VARALLISUUTENSA
ARVIOITIIN OLEVAN 59 MILJOONAA DOLLARIA

1030
01:15:45,874 --> 01:15:47,834
JAMIE SPEARSIN TULOT
2013 - 2018

1031
01:15:47,918 --> 01:15:50,462
JAMIE SAI 2,1 MILJOONAA KIERTUEILTA

1032
01:15:50,546 --> 01:15:52,923
JA 16 000 DOLLARIN KUUKAUSIPALKAN

1033
01:15:53,006 --> 01:15:58,303
HÄN MAKSOI BRITNEYLLE
8 000 DOLLARIN KUUKAUSIRAHAN

1034
01:15:59,179 --> 01:16:04,017
Toivotetaan tervetulleeksi
Vegasin uusi kuningatar.

1035
01:16:04,101 --> 01:16:08,897
Tammikuussa 2019 Britney
ilmoitti uudesta Vegas-show'sta.

1036
01:16:08,981 --> 01:16:11,191
Sen nimi olisi Domination.

1037
01:16:14,736 --> 01:16:17,614
Hyvät naiset ja herrat, Britney Spears.

1038
01:16:18,156 --> 01:16:20,659
Kun hän käveli pitkin punaista mattoa,

1039
01:16:20,742 --> 01:16:23,704
tuntui kuin hän olisi
aikonut sanoa jotakin.

1040
01:16:23,787 --> 01:16:25,205
Mutta ei sitten sanonut.

1041
01:16:27,749 --> 01:16:30,460
Kolmen kuukauden päästä Instagramissa -

1042
01:16:30,544 --> 01:16:34,089
Britney perui show'n
vedoten sairastapaukseen perheessä.

1043
01:16:35,424 --> 01:16:37,050
Ja maailma seurasi.

1044
01:16:38,844 --> 01:16:43,849
Faniyhteisö alkoi epäillä,

1045
01:16:43,932 --> 01:16:47,978
että jotain oli pielessä vuonna 2019.

1046
01:16:48,061 --> 01:16:51,064
Somessa jaettiin jopa katoamisilmoituksia.

1047
01:16:51,148 --> 01:16:52,899
PERUSTAJA

1048
01:16:52,983 --> 01:16:58,071
Tavallaan vitsinä, mutta emme olleet
nähneet häntä viikkoihin.

1049
01:16:58,155 --> 01:17:00,949
Hyppään huhtikuuhun 2019,

1050
01:17:01,033 --> 01:17:06,496
kun saimme tietää, että Britney oli
psykiatrisessa hoidossa vasten tahtoaan.

1051
01:17:06,580 --> 01:17:11,043
Tai niin ainakin uskottiin.
Hän sai lääkkeitä, joita hän ei halunnut.

1052
01:17:12,169 --> 01:17:16,506
Tiedän, että huhutaan,

1053
01:17:16,590 --> 01:17:19,509
olen kuullut monesta lähteestä,

1054
01:17:19,593 --> 01:17:24,598
että Britneyä pidetään vankina
vasten tahtoaan.

1055
01:17:25,307 --> 01:17:29,311
Minulta on kysytty, pitääkö se paikkaansa.

1056
01:17:30,145 --> 01:17:33,940
Silloin pitää miettiä,

1057
01:17:34,024 --> 01:17:40,155
onko Los Angeles fasistinen vankileiri,

1058
01:17:40,238 --> 01:17:43,283
josta saadakseen viestin ulkomaailmaan -

1059
01:17:43,367 --> 01:17:47,704
se pitää kirjoittaa
koivun tuoheen salakirjoituksella -

1060
01:17:47,788 --> 01:17:52,084
ja heittää sähköaidan yli
pahaa-aavistamattomalle puutarhurille.

1061
01:17:52,167 --> 01:17:56,296
Jos hän haluaisi viestiä siitä,
että häntä pidetään vastoin tahtoaan,

1062
01:17:56,380 --> 01:17:59,675
hän voisi tehdä sen
lukemattomilla tavoilla.

1063
01:18:00,634 --> 01:18:04,971
Lopulta Britney
ilmestyi Instagram-videolle.

1064
01:18:06,098 --> 01:18:09,893
Tulin moikkaamaan teitä,
jotka olette huolissanne. Kaikki on hyvin.

1065
01:18:09,976 --> 01:18:13,021
Perheelläni on ollut
paljon stressiä viime aikoina,

1066
01:18:13,105 --> 01:18:17,192
joten tarvitsin aikaa itselleni.
Ei hätää. Palaan ihan pian.

1067
01:18:17,693 --> 01:18:20,862
Video vain lisäsi yleisön spekulointia.

1068
01:18:21,571 --> 01:18:24,199
Mitä holhouksen suhteen tapahtui?

1069
01:18:24,282 --> 01:18:27,494
Miksi hän oli holhouksessa,
jos hän voi "hyvin"?

1070
01:18:37,379 --> 01:18:39,881
Tiedämme, että kesällä 2019,

1071
01:18:39,965 --> 01:18:44,678
sen jälkeen, kun holhoustilanne
oli alkanut ajautua kaaokseen -

1072
01:18:44,761 --> 01:18:48,640
ensi kertaa yli kymmeneen vuoteen,
tapahtui välikohtaus -

1073
01:18:48,724 --> 01:18:52,728
Jamien ja yhden Britneyn pojan välillä.

1074
01:18:52,811 --> 01:18:56,606
Kevin Federline,
pojan isä ja Britneyn ex-aviomies,

1075
01:18:56,690 --> 01:19:02,738
haki lähestymiskieltoa Jamielle,
ettei tämä saisi olla lasten lähellä -

1076
01:19:02,821 --> 01:19:05,699
tiettyyn vuoteen asti.

1077
01:19:05,782 --> 01:19:09,119
Julkisista tiedoista käy ilmi,
että puhkesi riita,

1078
01:19:09,202 --> 01:19:12,539
ovi meni rikki,
yksi hänen pojistaan järkyttyi.

1079
01:19:15,000 --> 01:19:19,296
Lähestymiskielto perustui luvattomaan…

1080
01:19:20,630 --> 01:19:23,550
Sanotaan vain, että se johtui käytöksestä,

1081
01:19:23,633 --> 01:19:26,928
joka sai lapset pelkäämään
turvallisuutensa puolesta.

1082
01:19:27,012 --> 01:19:28,638
Miten ovi meni rikki?

1083
01:19:31,433 --> 01:19:34,436
Ovi paiskattiin kai kiinni,

1084
01:19:34,519 --> 01:19:38,607
ja se meni pois saranoiltaan.

1085
01:19:47,783 --> 01:19:49,910
Vuoden 2019 loppuun mennessä -

1086
01:19:49,993 --> 01:19:53,246
Lou Taylor ilmestyi taas
oikeuden asiakirjoihin.

1087
01:19:53,330 --> 01:19:56,750
Hän lähetti Jamielle viestin,
jossa sanottiin, että hänen yrityksensä -

1088
01:19:56,833 --> 01:20:03,799
oli menettänyt 400 000 dollarin tulot
hänen työskennellessään Britneylle.

1089
01:20:03,882 --> 01:20:07,844
Hän vaati vähintään
500 000 dollarin korvausta.

1090
01:20:09,971 --> 01:20:12,724
Mutta siihen aikaan
Britney ei ollut töissä.

1091
01:20:14,976 --> 01:20:19,606
Kun Jamie sai laskun kuukautta myöhemmin,
hän maksoi summan seuraavana päivänä.

1092
01:20:22,776 --> 01:20:27,823
Näin Jamie Spears sanoi heinäkuussa 2020 -

1093
01:20:27,906 --> 01:20:32,994
Britney Spearsin holhouksesta
ja sen tarpeesta.

1094
01:20:34,246 --> 01:20:35,497
Luetaan tämä.

1095
01:20:36,540 --> 01:20:40,293
"James P. Spears antaa
tämän tilannepäivityksen -

1096
01:20:40,377 --> 01:20:44,381
antaakseen tietoja etukäteen
tietyistä aiheista,

1097
01:20:44,464 --> 01:20:46,508
joita nousi esiin viime kuulemisessa.

1098
01:20:46,591 --> 01:20:51,972
Holhottu, Britney, on kieltäytynyt
kaikesta liiketoiminnasta,

1099
01:20:52,055 --> 01:20:56,142
mukaan lukien näyttäytymisestä
paikallisessa pop-up-liikkeessä,

1100
01:20:56,226 --> 01:20:59,312
joka on omistettu hänelle.
Se ei olisi vaatinut paljon,

1101
01:20:59,396 --> 01:21:03,191
mutta johti siihen, että yritys joutui
maksamaan takaisin saamansa -

1102
01:21:03,275 --> 01:21:05,485
miljoonan dollarin ennakkopalkkion."

1103
01:21:05,569 --> 01:21:09,447
"Holhotun yhteistyöhaluttomuus oman
taloudellisen hyvinvointinsa suhteen -

1104
01:21:09,531 --> 01:21:12,701
ja sen suhteen,
että hän pysyisi ikonisena artistina,

1105
01:21:12,784 --> 01:21:15,036
on pahentunut eikä parantunut.

1106
01:21:15,120 --> 01:21:19,666
Holhotun kehityspolun tuloksena
herra Spears on laatinut mallin,

1107
01:21:19,749 --> 01:21:22,878
jolla neiti Spearsin
nykyinen elämäntyyli jatkuisi -

1108
01:21:22,961 --> 01:21:26,548
ja tarpeet täyttyisivät
passiivisten tulojen turvin.

1109
01:21:26,631 --> 01:21:31,094
Ottaen huomioon taloustilanteen ja summan,
jonka hänen elämäntyylinsä maksaa,

1110
01:21:31,177 --> 01:21:32,846
se on vaikea haaste."

1111
01:21:32,929 --> 01:21:36,141
Hänen elämäntyylinsä,
johon sisältyy kaikki nämä asianajokulut.

1112
01:21:36,892 --> 01:21:39,060
JAMIE SPEARSIN ASIANAJAJA

1113
01:21:39,144 --> 01:21:41,813
JAMIE SPEARSIN ASIANAJAJA

1114
01:21:41,897 --> 01:21:45,483
Kaikki nämä haastattelut,
jossa hänelle puhutaan -

1115
01:21:45,567 --> 01:21:49,863
ja häntä kuvaillaan,
arvostellaan ja rajoitetaan,

1116
01:21:49,946 --> 01:21:54,117
eikä mikään johtanut mihinkään.

1117
01:21:54,200 --> 01:21:55,535
Kaikki jatkui ennallaan.

1118
01:21:55,619 --> 01:21:59,998
He voivat mennä oikeuteen miljoona kertaa,
pitää kuulemisia,

1119
01:22:00,081 --> 01:22:03,043
jättää hakemuksia ja tehdä analyysejä,

1120
01:22:03,126 --> 01:22:06,922
eikä mikään koskaan muutu,
vaan hän on yhä samassa tilanteessa.

1121
01:22:08,089 --> 01:22:09,591
Miten siitä pääsee pois?

1122
01:22:10,383 --> 01:22:12,928
Siitä ei pääse pois ennen kuin kiljuu.

1123
01:22:17,223 --> 01:22:22,562
BRITNEY SPEARS PUHUU
OIKEUDESSA HOLHOUKSESTAAN

1124
01:22:26,316 --> 01:22:30,153
23. KESÄKUUTA 2021
KUULEMISPÄIVÄ

1125
01:22:31,780 --> 01:22:34,866
Jos voisit puhua hänelle, mitä sanoisit?

1126
01:22:34,950 --> 01:22:36,117
Mitä sanoisit?

1127
01:22:36,660 --> 01:22:38,370
Ehkä pyytäisin anteeksi.

1128
01:22:38,453 --> 01:22:44,042
Tuntuu, etten tehnyt tarpeeksi,
ja ehkä kertoisin hänelle,

1129
01:22:44,125 --> 01:22:47,545
että minusta tuntui pahalta,
kun en voinut auttaa enemmän.

1130
01:22:48,838 --> 01:22:52,217
En ymmärrä, miten oikeusjärjestelmä
on antanut tämän jatkua niin pitkään.

1131
01:22:52,300 --> 01:22:56,972
Ehkä tämä on ennakkotapaus,
eivätkä he tiedä, mitä tehdä,

1132
01:22:57,055 --> 01:23:02,018
mutta oikeusjärjestelmä on pettänyt
pahasti, kun tämä on jatkunut näin kauan -

1133
01:23:02,102 --> 01:23:04,854
ilman minkäänlaista ratkaisua.

1134
01:23:04,938 --> 01:23:06,648
Tilanne vain pahenee.

1135
01:23:11,361 --> 01:23:16,533
Tuntuu, että jotain tapahtuu tänään.
Ehdottomasti jotain tapahtuu.

1136
01:23:17,701 --> 01:23:19,703
Mitä haluamme?
-Britneyn vapaaksi!

1137
01:23:19,786 --> 01:23:21,287
Milloin haluamme sitä?
-Nyt!

1138
01:23:21,371 --> 01:23:23,206
Mitä haluamme?
-Britneyn vapaaksi!

1139
01:23:23,289 --> 01:23:24,791
Milloin haluamme sitä?
-Nyt!

1140
01:23:26,126 --> 01:23:27,085
Pääsitkö sinne?

1141
01:23:27,877 --> 01:23:29,087
Se ei toimi.

1142
01:23:29,170 --> 01:23:30,380
SIVUA EI VOIDA NÄYTTÄÄ

1143
01:23:30,463 --> 01:23:31,715
Kello on 16.30.

1144
01:23:35,427 --> 01:23:38,096
Yritämme päästä
katsomaan oikeuden käsittelyä.

1145
01:23:39,264 --> 01:23:40,348
Vapauttakaa Britney!

1146
01:23:40,432 --> 01:23:43,184
Tänään hän puhuu ensi kertaa.

1147
01:23:43,268 --> 01:23:49,232
Vaakalaudalla on 39-vuotiaan tähden ura
ja 60 miljoonan dollarin omaisuus.

1148
01:24:08,918 --> 01:24:13,715
Käydään läpi esittelyt
ja muodollisuudet, Britney sanoo:

1149
01:24:18,053 --> 01:24:21,389
"Minulla on paljon sanottavaa,
joten koettakaa kestää.

1150
01:24:22,390 --> 01:24:26,895
Minua ei kuultu lainkaan,
kun tulin oikeuteen viimeksi.

1151
01:24:28,188 --> 01:24:31,107
Minulla oli neljä paperia
ja kirjoitin tarkkaan,

1152
01:24:31,191 --> 01:24:34,569
mitä olin käynyt läpi
edellisten neljän kuukauden aikana.

1153
01:24:34,652 --> 01:24:38,323
Ihmisten, jotka tekivät sen minulle,
ei pitäisi päästä siitä niin vähällä.

1154
01:24:38,406 --> 01:24:39,449
Yhteenvetona:

1155
01:24:39,991 --> 01:24:43,119
Olin kiertueella.
Managerini sanoi, ellen tee sitä,

1156
01:24:43,203 --> 01:24:45,497
tarvitsen asianajajan,
ja sopimuksen mukaan -

1157
01:24:45,580 --> 01:24:49,542
oma managerini voi haastaa minut
oikeuteen, ellen lähtisi kiertueelle.

1158
01:24:49,626 --> 01:24:51,169
Se oli hyvin pelottavaa,

1159
01:24:51,252 --> 01:24:54,214
ja holhouksen takia
en voinut hankkia omaa asianajajaa.

1160
01:24:54,297 --> 01:24:57,133
Niinpä koska pelkäsin,
suostuin kiertueeseen.

1161
01:24:57,634 --> 01:25:01,679
Kun kiertue päättyi,
uuden show'n piti alkaa Las Vegasissa.

1162
01:25:01,763 --> 01:25:04,349
Aloitin harjoitukset ajoissa,
mutta se oli rankkaa.

1163
01:25:04,432 --> 01:25:08,186
Olin esiintynyt Vegasissa
neljä vuotta ja tarvitsin tauon.

1164
01:25:08,269 --> 01:25:11,940
Mutta minulle sanottiin ei:
"Tämä on aikataulu, ja se siitä."

1165
01:25:12,732 --> 01:25:15,401
Ohjasin suuren osan show'sta.

1166
01:25:15,485 --> 01:25:18,446
Opetin tanssijoilleni itse
uuden koreografian.

1167
01:25:19,030 --> 01:25:21,741
En ollut hyvä. Olin loistava.

1168
01:25:28,331 --> 01:25:32,168
He sanoivat, että ellen halua uutta
Vegas-show'ta, ei ole pakko.

1169
01:25:32,252 --> 01:25:35,380
Tuntui kuin harteiltani
olisi pudonnut valtava taakka.

1170
01:25:36,756 --> 01:25:40,301
Hän pani minut välittömästi
litiumlääkitykselle.

1171
01:25:40,385 --> 01:25:43,179
Hän lopetti lääkitykseni,
jolla olen ollut vuosia.

1172
01:25:43,263 --> 01:25:48,560
Litium on hyvin vahva ja täysin
erilainen lääke siihen verrattuna.

1173
01:25:48,643 --> 01:25:52,981
Perheeni ei tehnyt mitään,
vaan isäni puolusti sitä.

1174
01:25:53,523 --> 01:25:55,567
Hän nautti joka hetkestä.

1175
01:25:55,650 --> 01:25:59,237
Jonkun näin vaikutusvaltaisen hallinta…

1176
01:26:00,530 --> 01:26:03,783
Hän nautti siitä täysin rinnoin.

1177
01:26:06,161 --> 01:26:09,205
Siksi kerron tämän taas
kaksi vuotta myöhemmin -

1178
01:26:09,289 --> 01:26:12,500
sen jälkeen, kun olin valehdellut
maailmalle olevani kunnossa.

1179
01:26:12,584 --> 01:26:13,585
Se on valetta.

1180
01:26:13,668 --> 01:26:17,172
Ajattelin, että jos sanon niin
monta kertaa, tulisin onnelliseksi,

1181
01:26:17,255 --> 01:26:19,966
koska olen kieltänyt kaiken.
Olen ollut sokissa.

1182
01:26:20,049 --> 01:26:21,676
Olen traumatisoitunut.

1183
01:26:22,468 --> 01:26:25,972
Nyt kerron totuuden.
En ole onnellinen. En saa nukuttua.

1184
01:26:26,055 --> 01:26:30,226
Olen niin vihainen, että se on älytöntä,
ja olen masentunut. Itken joka päivä.

1185
01:26:30,310 --> 01:26:32,562
Kerron tämän, koska en käsitä,

1186
01:26:32,645 --> 01:26:38,151
miten kaikki tämä voi selvitä oikeuden
asiakirjoista eikä osavaltio tee mitään.

1187
01:26:38,234 --> 01:26:42,322
Isäni ja jokaisen holhoukseen
osallistuneen pitäisi olla vankilassa.

1188
01:26:42,947 --> 01:26:46,034
Viimeksi, kun puhuin teille,
tunsin olevani kuollut,

1189
01:26:46,117 --> 01:26:47,452
joku, jolla ei ollut väliä.

1190
01:26:47,535 --> 01:26:50,997
Sanon tämän nyt uudelleen,
jotta ymmärtäisitte,

1191
01:26:51,080 --> 01:26:54,584
miten pahaa vahinkoa
he tekivät minulle silloin.

1192
01:26:54,667 --> 01:26:58,087
Kokemukseni on häpeällinen ja lannistava,

1193
01:26:58,171 --> 01:27:01,049
ja se on pääsyy,
miksen ole sanonut sitä avoimesti.

1194
01:27:01,132 --> 01:27:05,845
En halunnut puhua siitä, koska en uskonut,
että kukaan uskoisi minua.

1195
01:27:06,596 --> 01:27:09,933
Haluan vain elämäni takaisin.
Kolmetoista vuotta riittää.

1196
01:27:10,016 --> 01:27:13,061
On täysin järjetöntä,
että Kalifornian osavaltio -

1197
01:27:13,144 --> 01:27:16,689
seuraa vierestä, kun tienaan elannon
niin monelle ihmiselle,

1198
01:27:16,773 --> 01:27:19,067
vaikka minulle sanotaan, etten riitä.

1199
01:27:19,943 --> 01:27:21,819
Mutta olen loistava työssäni.

1200
01:27:38,211 --> 01:27:43,591
Tunnen itseni kiusatuksi ja yksinäiseksi.

1201
01:27:43,675 --> 01:27:45,760
Ja olen kyllästynyt olemaan yksin.

1202
01:27:45,843 --> 01:27:52,475
Ansaitsen samat oikeudet kuin muutkin,
saada lapsia ja perheen.

1203
01:27:53,726 --> 01:27:58,189
Siinä kaikki, mitä halusin sanoa.
Kiitos, että sain puhua teille tänään.

1204
01:28:07,365 --> 01:28:09,575
30.6.2021 viikko kuulemisen jälkeen -

1205
01:28:09,659 --> 01:28:13,997
tuomari epäsi Britneyn anomuksen
hänen isänsä edunvalvonnan päättämisestä.

1206
01:28:14,080 --> 01:28:17,750
Elokuvantekijät saivat äänityksen netistä,
he eivät äänittäneet sitä.

1207
01:28:18,626 --> 01:28:22,338
Heinäkuussa manageri Larry Rudolph
erosi 25 vuoden jälkeen sanoen,

1208
01:28:22,422 --> 01:28:25,383
ettei hän osallistunut holhousasioihin.

1209
01:28:25,466 --> 01:28:28,678
Hän sanoi, ettei koskaan pakottaisi
Britneyä kiertueelle,

1210
01:28:28,761 --> 01:28:32,223
vaan Britney itse halusi tehdä
vuoden 2018 Euroopan-kiertueen.

1211
01:28:33,683 --> 01:28:37,729
6.7. Sam Ingham erosi. Hän tienasi
holhouksen aikana yli 3 000 000 dollaria.

1212
01:28:37,812 --> 01:28:40,356
Vuonna 2020 Ingham
oli aloittanut prosessin,

1213
01:28:40,440 --> 01:28:44,235
jonka seurauksena Jamie Spears olisi
menettänyt asemansa edunvalvojana.

1214
01:28:44,319 --> 01:28:47,447
Hän väittää, ettei Britney
pyytänyt häntä päättämään holhousta.

1215
01:28:47,530 --> 01:28:50,491
Hän ei ole vastannut
elokuvantekijöiden kommenttipyyntöön.

1216
01:28:52,702 --> 01:28:55,705
14.7. Britney sai uuden asianajajan,
Mathew Rosengartin.

1217
01:28:55,788 --> 01:28:58,833
Tämä pyysi heti oikeudelta
edunvalvojuuden lakkauttamista.

1218
01:28:58,916 --> 01:29:02,962
Jamie Spears ja hänen lakitiiminsä
väittävät hänen toimineen kuuliaisesti -

1219
01:29:03,046 --> 01:29:06,382
ja uskollisesti
tyttärensä edunvalvojana 13 vuoden ajan.

1220
01:29:08,051 --> 01:29:11,262
Oikeudenkäyntiasiakirjojen mukaan
viimeisen vuoden aikana -

1221
01:29:11,346 --> 01:29:14,140
Jamien lakitiimi on pyytänyt
1 356 293 dollaria,

1222
01:29:14,223 --> 01:29:16,726
joista 541 065,50
Britneyn "mediakuluihin".

1223
01:29:16,809 --> 01:29:20,855
Rosengartin mukaan tilanne ei voi jatkua,
eikä Britney Spearsiä kiristetä.

1224
01:29:22,982 --> 01:29:26,444
7.9. Jamie Spears pyysi
edunvalvojuuden lopettamista.

1225
01:29:26,527 --> 01:29:30,490
Oikeus päättää,
lopetetaanko Britneyn edunvalvonta.

1226
01:29:30,573 --> 01:29:37,372
Rosengartin mukaan tämä elokuva vahvistaa
oikeudessa kuvatut väärinkäytökset.

1227
01:29:37,455 --> 01:29:42,293
Jamie Spears ei ole hyväksi Britneylle,
joka ansaitsee olla vapaa.

1228
01:33:29,562 --> 01:33:32,064
Tekstitys: Anniina Mäkelä