Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Britney!
Con ocho años, mi madre vio que cantaba bien.
Siempre he querido cantar, siempre he querido hacerlo.
No es solo suerte. Todo el mundo la necesita.
Pero esto requiere un talento y un trabajo de calibre olímpico.
Era fuerte e intrépida en todo.
Era imparable.
Todo explotó cuando Britney se hizo famosa.
De repente, perdió el control
y quedó claro que estaba sufriendo una crisis.
¿Le preocupa su hija, señor Spears?
Lo que empezó como un control temporal sobre su vida,
su dinero y sus negocios se volvió permanente.
Creyeron que tenían que hacerlo para proteger a Britney.
Britney ya no es una persona libre.
Carece de derechos humanos básicos.
No puede pagar con cheque ni visa.
Si no se comporta, pierde a sus hijos.
Han intentado ayudarla y lo han pagado caro.
No tiene libertad para expresar sus deseos.
Quiero recuperar mi vida. Han pasado 13 años y ya está bien.
Vamos a hacer lo que menos nos gusta del mundo.
OTOÑO DE 2019
Llamar a desconocidos al azar y decirles: "¿Podemos hablar de Britney Spears?".
Hola, Kim. Soy Erin Lee Carr, soy realizadora de documentales.
Dirijo un proyecto sobre Britney.
Hace dos años,
empecé una película sobre Britney Spears con la periodista Jenny Eliescu.
Hola, soy Jenny Eliescu.
No sé si te acordarás, nos conocimos hace años,
cuando trabajé en un artículo de Rolling Stone sobre Britney.
La película se centraba en su arte y su imagen en los medios.
Y esa forma de moverse que es un espectáculo.
FUENTES
Pero la historia también hablaba de poder y control.
Mil conspiraciones y rumores.
Y nadie hablaba.
Hasta que hablaron.
Tenía diez años cuando apareció Britney en escena.
Cogía el CD de la flor, el de …Baby One More Time,
y lo metía en mi radiocasete.
Mi padre me tocaba a la puerta y me decía: "¿Por qué escuchas eso sin parar?".
Estaba obsesionada.
¡Britney!
Me encanta.
Con 16 años, Britney causó sensación, y no fue un éxito puntual.
Entre 1998 y 2003, vendió 73 millones de discos en todo el mundo.
Tenía una ética de trabajo intachable.
Y nunca le ha motivado el dinero.
Solo hacía lo que más le gustaba.
Tenía el control y estaba implicada en todos los procesos.
Me gusta oír nuevas ideas. Si alguien propone algo mejor, lo haré.
Decía: "Mando yo. Haré lo que quiera".
Se nota que es puro fuego.
EXBAILARINA
Lo mejor de ser famosa es saber que, económicamente,
podré mantener a mi familia pase lo que pase.
En 2004 era una de las artistas con más discos vendidos de su generación.
Un bombazo tras otro.
Todo el mundo pedía más y más de Britney.
Y, de repente, Britney dejó de hacer música.
Se enamoró de Kevin Federline, uno de sus bailarines.
En un vuelo trasatlántico, Britney le pidió la mano a Kevin.
Se casaron y, al poco, tuvieron dos hijos.
Pero dos años después, el matrimonio se rompió y Britney pidió el divorcio.
Es la noticia bomba del país.
Britney Spears ha dejado a K-Fed.
¡Confeti!
A Britney se la veía con la confianza de siempre.
Con su divorcio casi finiquitado,
iba a volver a actuar para su público.
Pero cuando parecía que volvía a recuperar el control…
acabó por perderlo.
La primera vez que me asignaron a Britney,
estaba en pleno divorcio de Kevin.
Yo trabajaba para una agencia, ¿vale?
Me dieron la dirección.
Me dijeron: "Espérala y síguela cuando salga de su casa".
Mi objetivo era hacerle fotos.
En esa época, era fotógrafo, y de los buenos.
Era de los mejores, aprendí muy rápido.
Es un trabajo para personas adictas a la adrenalina y al juego.
No hay nada más sexy que despertarse y oír:
"Tu encargo es este".
No sabes de quién se trata.
Hombre, mujer, actor, cantante, deportista famoso.
Y trabajando de fotógrafo,
puedes ganar cientos de miles de dólares por una foto de Britney.
Cuando se divorció, a Britney la perseguían los paparazis sin descanso.
Al mismo tiempo, era amiga de algunos de ellos.
Qué guapas.
Un día me llama la agencia y me dice en qué gasolinera está Britney.
Me acerqué con el coche. Aquello estaba lleno de fotógrafos.
Ponme 20 dólares de gasolina.
No conseguía echar gasolina.
¿Te ayudo?
Le pregunté: "¿Te puedo ayudar?".
Y me puse a ello.
Un día me llamó un fotógrafo y me dijo: "Britney pregunta por ti".
"¿A qué te refieres?".
Luego me llamó otro compañero que no conocía al primero.
Me dijo: "Oye, Britney pregunta por ti".
- ¿Dónde…? Tú, ven. - Aparta.
Se sentía mejor si estaba yo. Se sentía más segura.
Lo dijo ella, no yo.
¿Dónde está Adnan?
Tiene el día libre. Hoy no está.
Se lo diré.
Fue una relación muy sencilla y fácil.
Pero entre sus fans y los demás, yo era el malo de la película.
Como en los cuentos de Disney, quieres que el príncipe sea
igual de atractivo, guapo y encantador.
Y no teníamos ese equilibrio.
Ella era una multimillonaria y luego estaba yo.
Ella era famosa, y luego estaba yo.
Ella era blanca, y luego estaba yo.
Algunas noches, no dormía
y yo tampoco podía dormir. Es difícil.
Cuesta no dormir en tres días,
pero tienes ese miedo, un miedo real,
de que, si le pasa algo,
te echarán a ti la culpa, es más fácil.
Tomaba somníferos.
Seguro que hay muchas personas que también los toman.
Pero esas cosas generan inestabilidad y se convierten en armas peligrosas
si estás en pleno acuerdo de custodia.
Hola, Adnan, ¿cómo estás?
¿Estás bien? ¿Estáis enamorados?
Lo que vi muy claro durante su divorcio con Kevin
es que no tenía a nadie de confianza, a nadie.
Ni su madre, ni su padre, ni sus amigos, ni su hermana.
Nadie.
Y eso da mucho miedo, es una situación difícil.
TRIBUNAL SUPERIOR DE LOS ÁNGELES JUZGADOS
26 DE OCTUBRE DE 2007 VISTA POR LA CUSTODIA
La vista de esta tarde concluyó con una decisión temporal…
ABOGADO DE KEVIN FEDERLINE
…u orden temporal
surgida de la solicitud de modificación de custodia del señor Federline.
Un poco de calma. Apártese, por favor.
- No se acerquen. - ¡Britney!
¡Te queremos, Britney!
En 2007 el divorcio de Britney y Kevin se fue complicando.
Lo que parecía un caso sencillo guiado por un acuerdo prematrimonial,
ahora parecía cuestionarse.
Un acuerdo prematrimonial blindado es como el Titanic.
DETECTIVE PRIVADO 2007
Por cada acuerdo,
hay un grupo de abogados capaz de echarlo abajo.
Mark Vincent Kaplan, abogado de K-Fed.
Es un abogado de custodias importante de la vieja guardia
que lleva casos de custodia en divorcios contenciosos.
Parecía encantado como portavoz
en un caso de divorcio y custodia tan importante como este.
Está claro que es muy hábil dando declaraciones.
El ataque definitivo es preguntar cómo están los niños.
¿Están los niños a salvo?
Convierten a los niños en peones.
Kevin piensa que, cuanto más tiempo pasen los niños con él,
más alejados estarán…
de riesgos a los que podrían verse expuestos si no fuera así.
Personas que se preocupan por los niños harán declaraciones
con el fin de proteger a los menores.
Había representado a gente importante y famosa…
ABOGADO DE KEVIN FEDERLINE
…pero nunca había llevado un caso de esta magnitud.
Y tuve que aprender sobre la marcha a trabajar con los medios
para que no se opusieran a mi cliente.
A Kevin lo habían tratado de forma injusta.
Decían que él no se ocupaba de sus hijos.
Otros decían: "Este solo quiere dinero".
Tenía imposible la victoria. Condenado tanto si ganaba como si no.
La gente quería hablar mal o burlarse de él. ¿Por qué?
Bueno, ten en cuenta que, cuando se casaron Kevin y Britney,
ella era la novia de Estados Unidos. Y, en muchos aspectos, lo sigue siendo.
La gente vio a Kevin como alguien, sin entrar a valorar quién era esa gente,
que no era digno de tener esa relación con la chica más querida del país.
Intentaron castigarlo por ello todo lo que pudieron,
y la prensa fue despiadada.
Pero, a medida que fue avanzando el caso,
ella hizo ciertas cosas
que la prensa consideró dignas de escándalo mediático.
El caso de custodia se libró en el juzgado y el furor mediático fue en aumento.
Todo el mundo parecía tener su opinión sobre Britney Spears.
La prensa dejó de hablar de su música
para hablar más de su forma de vivir.
Britney pasó por varios equipos legales y se fue aislando cada vez más.
Hubo una etapa de distanciamiento entre Britney y sus padres
en otoño de 2007.
No sé cuánto tiempo duró el distanciamiento,
puede que hablaran esporádicamente,
pero algunas fuentes me dijeron que Britney
temía que su familia se metiera en el ajo.
Se usó una expresión similar a esa, y temía que se lo quitaran todo.
Y ahí fue cuando entró en escena Sam Lutfi.
¿Quién es Sam Lutfi?
Sam Lutfi es la persona a la que sus padres culpan a menudo
de haber sido su perdición.
Hubo mucha polémica en torno a Sam Lutfi
y a su papel en esa etapa de la vida de Britney.
Primera pregunta. ¿Puedes presentarte?
- Sam Lutfi. - ¿Quién eres?
Soy el exrepresentante de Britney Spears.
Pero en documentos del juzgado recién descubiertos del divorcio,
Britney declaró que solo era "su amigo de vez en cuando".
Y que la ayudaba a hacer la compra.
Pero, en esa etapa, pasó de ser su amigo de vez en cuando
a quien tomaba las decisiones.
Nos conocimos en un bar. Empezamos a charlar.
Era muy graciosa.
Tuvimos una charla agradable.
Me preguntó si había visto la prensa.
Le dije: "Claro, ¿y quién no?". Para aclarar la situación.
Me pidió el teléfono, se fue y pensé que no volvería a saber de ella.
Después, me llamó un día de repente y me dijo:
"Necesito tu ayuda".
Cuidado, por favor.
Dejad este lado libre.
El divorcio le estaba afectando mucho.
Y yo siempre le decía:
"Lo mejor sería contar con tu familia.
Deberías estar con tu madre".
Al menos, esa es mi experiencia y yo se lo decía pensando en eso.
Pero ella me decía:
"Mi relación con mi familia no es como la tuya".
Yo me preguntaba cuál era el problema.
Hablábamos de Lynne…
mucho.
Así que tenía varios problemas.
¿Y qué papel jugaba su padre Jamie?
Ninguno.
¿Hablamos de poco, de mucho tiempo?
Yo diría que desde hacía años.
En pleno ojo del huracán en 2007,
Britney fue capaz de grabar y producir un disco de estudio.
Ese álbum fue Blackout y vendió millones de copias.
Se considera su mejor trabajo.
La música y los vídeos de Blackout representaron en versión pop
lo que luego sería la vida real de Britney.
Una mujer atormentada que intentaba huir.
Fue el presagio de una etapa mucho más oscura para Britney.
Hay fotos de paparazis de Britney de 2007
con millones de visualizaciones.
Esas imágenes suelen ir tituladas:
"Sin control" o "Toca fondo".
Ahora miramos atrás y entendemos que solo era alguien
que necesitaba ayuda.
Durante ese año, los paparazis siguieron a Britney
con agresividad por Los Ángeles.
Está loca.
Madre mía.
Conducía a toda velocidad para evitarlos, se saltaba semáforos en rojo.
Si esas persecuciones continuaban,
se temía que pasara algo terrible.
Mucha gente dice…
VOZ DE ADNAN GHALIB
…que estaba loca, ¿verdad?
Y odio esa palabra, joder.
Di que estaba disgustada, enfadada o dolida.
Cualquier cosa antes que "loca".
En enero de 2008, la policía acudió a casa de Britney.
Encerrada en una habitación, se negaba a entregar a los niños
al guardaespaldas de Federline a la hora estipulada.
¡Atención!
Esto es propiedad del Cedar Sinai,
incluida la acera donde están.
Todos fuera, por favor.
Al hospital acudieron Kevin, Mark Vincent Kaplan, su abogado,
y el padre de Britney.
Los padres de Britney se habían divorciado en 2002.
Britney estaba muy unida a su madre.
Estando de gira…
Ella y Lynne hablaban, como mínimo,
dos o tres veces al día, eso como mínimo.
¿Y su padre Jamie?
No quiero hablar de su padre. No quiero hablar de Jamie.
EXASISTENTE DE BRITNEY SPEARS
Y no quiero… Te lo digo para dejarlo claro.
Jamie no solía estar con nosotras, casi nunca.
Siempre estábamos Lynne y yo.
Días después de que le dieran el alta a Britney, apareció una cara nueva.
Una mujer llamada Louise Taylor.
Ella fue a The Today Show como portavoz de la familia Spears.
Me gustaría decir
que la gente no conoce a la familia Spears.
No conocen a Jamie y Lynne Spears, la gente no sabe
que Jamie trabaja a diario de cocinero
y le pide a Dios fuerzas para honrar a la gente para quien trabaja
a pesar de las circunstancias. Que Lynne Spears es una madre
que está destrozada por estar lejos de su hija.
Porque adora a su hija.
Y que también pide a Dios cada día que le dé fuerzas
para seguir y mantener la esperanza.
Meredith, me preocupa mucho ver dónde hemos llegado,
el morbo que nos da ver lo inmoral de la gente que sufre
y observarlos esperando que pase algo.
Por eso voy a ser benévola por un momento
y espero que todos los que piden fuerza a Dios en su vida
intervengan por esta familia, porque Jamie Spears,
Lynne Spears, Bryan y Jamie Lynn Spears
son personas increíbles.
Que yo sepa, nadie había hablado en nombre de los Spears.
¿Quién es Lou Taylor?
No pienso hablar de ella.
Lo siento.
Esa me borraría de un soplido.
El pleito por la custodia se complicó
cuando el juez le dio a Kevin Federline la custodia de los dos niños.
Poco después, Britney volvió al hospital
por otro ingreso psiquiátrico involuntario.
Señor Spears, ¿qué pasa, cómo está Britney?
¿Qué sabe de Britney?
Jamie Spears solicitó al estado de California
un nuevo acuerdo legal.
DEMANDANTE: JAMES P. SPEARS
El acuerdo incluía una curatela.
CURATELA DE BRITNEY JEAN SPEARS
EL 1 DE FEBRERO DE 2008, EL TRIBUNAL IMPUSO A BRITNEY UNA CURATELA TEMPORAL.
Empecé a trabajar en Rolling Stone en 1999.
Britney fue mi segundo reportaje de portada.
A mí Britney Spears y la música pop no me interesaban.
No le prestaba atención para nada.
Pero luego la conocí y me pareció majísima, un encanto.
Así que, a finales de 2008, cuando me asignaron otro reportaje
de Britney para Rolling Stone,
me hizo ilusión porque la adoro y llevaba varios años sin verla.
Y, a pesar de todo el drama,
pensé que sería como siempre había sido.
Total, que fui a Los Ángeles dispuesta a pasar tiempo con ella,
y la discográfica me empezó a pedir que presentara antes las preguntas.
Le dije a la publicista: "Pero si soy yo, conozco a Britney".
Me dijo: "Ya sabemos que Britney te adora,
pero hay que hacerlo porque lo exige la curatela".
Yo dije: "¿Qué coño es una curatela?".
¿QUÉ COÑO ES UNA CURATELA?
Una curatela es un proceso legal para quitarle a alguien la potestad…
ABOGADO EXPERTO EN CURATELAS
…de tomar sus propias decisiones
para otorgársela a un tercero, denominado curador,
o, en muchos otros estados, tutor.
Está claro que un proceso que prive a alguien de esas libertades
y derechos es algo que querríamos imponer muy rara vez,
solo como último recurso,
tras intentar y agotar posibles alternativas.
Algunas personas comparan una curatela con una muerte civil.
En una curatela personal,
se permite que el designado decida por ti
en relación a tus asuntos personales.
Pierdes la potestad de decidir sobre tu salud,
no puedes proporcionar ni retirar tu consentimiento
sobre tratamientos, lo cual incluye también la medicación.
En muchos casos, no puedes decidir a quién visitas ni quién te visita.
Pierdes tu derecho a comunicarte con otras personas
por teléfono, con el ordenador.
En una curatela patrimonial,
que suele ir de la mano con la curatela personal,
pierdes el control sobre tu dinero,
incluso sobre los diez dólares que lleves encima.
Jamie fue designado único curador personal.
Pero tuvo que compartir la curatela
con un abogado nombrado por el tribunal: Andrew Wallet.
Estaba Jamie, una persona arruinada
que había gestionado muy mal su propio dinero,
y dijeron: "Nombramos a Andrew Wallet cocurador,
con un interés fiduciario".
Pero en los documentos,
habló de la curatela como "modelo híbrido de negocio".
MODELO HÍBRIDO DE NEGOCIO
Según los documentos presentados ante el tribunal el 6 de febrero de 2008,
los curadores tenían acceso a documentos y registros
del patrimonio de Britney.
Pueden entrar y ocupar su casa, echar a gente,
emitir órdenes de alejamiento, contratar seguridad,
pagar a abogados con el dinero de Britney
para temas de patrimonio, montar y gestionar empresas,
contratar personal para cualquier puesto
y pagarles con fondos patrimoniales.
¿Por qué nombraron curador a Jamie y no a Lynne?
Jamie intimida, los que lo conocen y han trabajado con él,
aunque tuvieran buenas experiencias,
te dirán que intimida bastante
y que, cuando se cabrea, mejor no meterse con él.
En ese momento, pensaban
que debían alejar a ciertas personas,
y era un buen segurata. Era capaz de echar a la gente.
Aquí tenemos…
A Larry Rudolph, representante de Britney.
Empezó en 1996 como abogado y luego pasó a ser su representante.
Pero en abril de 2007, Britney lo despidió.
Larry fue la persona principal a la que Jamie Spears recuperó
para retomar todo, y es su representante.
Dice a menudo que no está involucrado
en la curatela y que no sabe nada de ese tema,
que él solo sabe del trabajo de Britney.
Louise Taylor, alias Lou, dirigió decisiones empresariales
durante la curatela.
El marido de Louise Taylor, Rob Taylor,
es pastor de la iglesia Capilla del Calvario.
Lou Taylor hizo aparición allá por 2008,
antes de la curatela.
Y lo sabemos porque hay fotos de paparazis de ella
con el padre de Britney.
Y luego, no sé cómo, consiguió convertirse en administradora de Britney.
Es cristiana, y confiaron mucho más en ella por eso.
BIÓGRAFA DE LYNNE SPEARS
Lou Taylor, a través de Charles Harder, su abogado,
me envió una misiva legal
respecto a cualquier mención a Lou Taylor o su empresa, Tri Star, en esta película.
La carta era extensa.
LA CURATELA SE CREÓ EN 2008.
TRI STAR FUE NOMBRADA ADMINISTRADORA PATRIMONIAL UN AÑO DESPUÉS,
EN 2009… PARA LA GIRA CIRCUS.
LUEGO, EN 2010, TRI STAR FUE CONTRATADA PARA…
NI TRI STAR NI LOU TAYLOR PARTICIPARON EN LA CREACIÓN DE LA CURATELA.
DICHO ESTO, TRI STAR HA REPRESENTADO A OTROS MIEMBROS DE LA FAMILIA SPEARS…
REPRESENTANTES DE TRI STAR ENTABLARON CONVERSACIONES
RELATIVAS A UNA POSIBLE CURATELA.
TRI STAR NO DEFENDIÓ NI SE OPUSO A LA CREACIÓN DE UNA CURATELA,
PUESTO QUE NO ERA SU COMETIDO.
SALUDOS CORDIALES…
Al recibir la carta, me asusté.
Pero otras personas relacionadas con la historia
recibieron también cartas de Lou Taylor o su abogado.
Aunque su implicación con Britney no estaba clara,
era evidente que Jamie y Lou tenían un trato muy estrecho.
Indagando en Instagram, encontré a Lou y a su marido
con Jamie el día de su bautismo en el río Jordán.
BAUTIZO DE JAMIE SPEARS 2017
Aquí tengo papeleo relativo al estado de Britney
al inicio de la curatela.
Es un formulario estándar
donde se indica el impedimento de la persona
que requiere una curatela.
Y es interesante para nosotras,
porque son órdenes de internamientos por demencia.
ÓRDENES DE INTERNAMIENTOS POR DEMENCIA
El término "demencia" no se suele usar con gente joven.
Este es uno de los documentos más importantes de toda la curatela,
porque, cuando alguien se somete a una curatela,
tiene derecho a cinco días de preaviso
por si quiere impugnarla, buscarse un abogado, etcétera,
para darle tiempo.
Y la única razón que privó a Britney de esos cinco días de preaviso
fue que Sam Lutfi era peligroso y había que mantenerlo alejado.
Con Sam se vivió una crisis absoluta,
y no creo que se haya descrito correctamente
el grado de crisis
en el que vivía cuando empezó la curatela.
¿Vas a bajarte o qué, j****?
¡Que te quites de ahí, j****!
Ahora me da miedo que te largues sin mí.
Así que bájate de ahí, baja del coche.
Baja de una vez, venga. Gracias.
Creyeron que debían hacerlo para proteger a Britney de Sam.
Hacemos referencia a lo que pasó,
a que estaba pasando algo peligroso con Sam.
¿Tú qué crees que iba a pasar?
Le echaba droga a la comida a escondidas y se jactaba de ello.
¿Y te lo crees al cien por cien?
Sí.
Quiero conducir mi coche, no es tan difícil.
Le hicieron 100 análisis de sangre y de drogas
durante nuestra relación y los pasó todos.
Por eso la policía no vino nunca a mi casa.
Nadie llamó a la policía.
Si te acusan de algo tan grave,
si te culpan de drogar a la mayor estrella mundial,
llamas a la policía.
Llamas al FBI, no llamas a TMZ.
- Fui el chivo expiatorio perfecto. - ¿Por qué?
Era nuevo. No me conocían.
Era prescindible.
Esto es lo que necesitas para hacer esto y renunciar al preaviso de cinco días.
Porque, con el preaviso, le habrían notificado
lo que iba a pasar, y ella habría podido refutarlo.
Y claro que lo hubiera hecho. Todos lo sabían.
Por eso hicieron todo lo posible para evitar que eso ocurriera.
Sam denunció después a Lynne Spears, madre de Britney,
por difamación por las acusaciones vertidas contra él.
ESTOS SON MENSAJES DE TEXTO ENTRE ADNAN GHALIB Y BRITNEY SPEARS.
FUERON PROPORCIONADOS POR ADNAN A LA PRODUCCIÓN.
TELÉFONO NUEVO DE BRITNEY
ESTOY HASTA LAS NARICES DE ESTO.
- ESTOY DE ACUERDO. - NO SÉ CÓMO LO SOPORTAS.
ODIO MI VIDA. POR FAVOR HABLA CON ESE ABOGADO.
LE LLAMARÉ AHORA MISMO
Y AGENDARÉ LA REUNIÓN.
HAZLO POR FAVOR.
NO PUEDO CREER QUE TU PAPÁ Y TÚ
NO PODÁIS ARREGLAR ESTO. ¡ÉL TIENE QUE CEDER!
Britney fue con un guardaespaldas designado por su padre…
EXADMINISTRADOR
…a comerse una hamburguesa.
Al parecer, entraron en el restaurante,
Britney se dio la vuelta,
se subió al coche que la había llevado y se marchó.
Me llamó y me dijo que necesitaba ayuda.
Me reuní con ella y un amigo suyo en el Hotel Beverly Hills.
- ¿Adnan Ghalib? - Correcto.
Llamamos a Adam.
Trabajaba en un bufete con el que yo colaboraba.
Nos persiguieron unos 50 o 75 vehículos.
Sois lo peor.
Nos vimos en mi despacho, y fue de locos,
porque había helicópteros sobrevolando el edificio.
Allí debía de haber 100 paparazis.
Mandé a mi secretaria a buscar a uno que llevaba el correo,
que medía 1,95 y pesaba 110 kilos,
para ayudar a Britney a subir del garaje a mi despacho.
La puerta.
- Soy la secretaria de Adam. - Tenemos que irnos.
Seguidme.
Mi secretaria, Dolores Gameros,
que mide 1,60, se abrió paso a codazos
para pasar entre la multitud
y acompañarla a mi despacho, fue algo digno de ver.
Pero ya os podéis imaginar lo que es tener que soportar algo así.
Oye, no me des patadas, ¿vale?
No me des patadas.
No puedo contaros lo que hablamos, es información confidencial.
Pero sí puedo deciros lo que le dije al tribunal.
Entramos en el juzgado y dije:
"Señoría, no quiere que su padre sea su curador.
Quiere un curador independiente".
Ella entendía claramente el concepto de la curatela.
Entendía lo que iba a pasar.
Podría tomar decisiones al respecto,
y debo decir que no en todos los casos de curatela
es inapropiado que un familiar sea el curador.
Eso sería ir demasiado lejos.
Pero sí diré que prefiero ver a un profesional independiente
como curador.
Y lo digo porque las relaciones familiares siempre son complejas.
Cuando le dije al juez lo que quería Britney,
el juez me miró y dijo:
"Señor Streisand, tengo un informe que dice que ella está incapacitada
para contratar un abogado y mantener una relación abogado-cliente.
Así que, lo siento, señor Streisand,
pero no va a poder representarla
y le pido que abandone la sala". Y eso hice.
¿Nos podría contar lo que ha pasado?
No, lo siento.
- Ya he hablado con la prensa. - ¿Cómo está Britney?
Ninguna ley dice que un tutelado tenga derecho a elegir abogado.
Es un vacío legal que permite a los tribunales imponer sus propias ideas
respecto a la mejor representación para el tutelado.
Tienen lo que denominan un comité de abogados voluntarios,
es decir, se ofrecen voluntarios.
No significa que trabajen gratis ni mucho menos.
Se presentan voluntarios a ser nombrados por el juez
para representar a gente como Britney,
sujetas a una curatela o propuestas para una tutela.
No puedo contaros lo que pasó en el juzgado después de irme.
No sé si Sam Ingham,
su abogado designado, argumentó como yo…
ABOGADO DE BRITNEY SPEARS NOMBRADO POR EL JUEZ
…que el curador no debía ser su padre.
Tengo mis sospechas.
COCURADOR
Espero que Sam Ingham se opusiera duramente a ello,
pero no tengo constancia.
Una curatela tiene normas muy particulares.
Tienes que ser incapaz de satisfacer tus necesidades
de comida, ropa, salud y vivienda.
Lo diré de otro modo: he representado a docenas de tutelados.
Ninguno de ellos ha tenido trabajo jamás.
Los de People me dijeron:
"Vamos a escribir un reportaje sobre el deseo de su padre
de imponer una curatela sobre Britney".
Lo explicaban en una frase.
"Él será Britney Spears". Eso fue lo que dijeron.
Dije: "¿Cómo? Britney Spears sigue aquí".
"No. Ya no tiene derechos ni voz ni voto sobre nada.
Los tiene él".
Dije: "Pero ¿y eso por qué?
Está en sus cabales".
La vi componer el álbum de Blackout en una servilleta de Starbucks
en Ventura Boulevard, en Studio City.
La vi allí sentada y discurrir los pasos de baile.
Hablamos incluso
de los colores que usaríamos, del escenario,
del cambio de escenario, de bailarines, de vestuario.
¿Hizo todo eso y ahora me dices
que su padre va a imponerle una curatela?
No le veía sentido.
Soy de la revista In Touch.
Que te quede claro: yo no hablo con nadie.
¿Por qué no nos dices nada?
Porque no hablo con nadie, tonto del culo.
EN OTOÑO DE 2020, UNA FUENTE SE PUSO EN CONTACTO CON LAS REALIZADORAS.
DIJO QUE QUERÍA SACAR LA VERDAD A LA LUZ.
LAS PRODUCTORAS HAN TRABAJADO DE FORMA INDEPENDIENTE
PARA CORROBORAR LOS INFORMES FILTRADOS.
FUENTE ANÓNIMA ACTIVA AHORA
TENGO MILES DE DOCUMENTOS Y CORREOS CONFIDENCIALES
DE LAS PARTES INVOLUCRADAS EN LA CURATELA.
SI TIENES PROBLEMAS PARA RATIFICAR ALGO,
AVÍSAME E INTENTARÉ AYUDAR.
ME ALEGRA AYUDAR Y SABER QUE CONTARÁS SU HISTORIA.
JUSTICIA Y EQUIDAD PARA BRITNEY Y TUTELADOS.
ESCRIBE UNA CONTRASEÑA PARA DESBLOQUEAR EL DISCO.
DESCOMPRIMIENDO…
La fuente dijo:
"Es un informe confidencial al que muy pocos han tenido acceso.
Médicos y otros profesionales
no se han relacionado públicamente con el caso ni quieren hacerlo.
El informe lo redactó un médico que renunció al caso en 2013".
5 DE MARZO DE 2008 SEÑOR SAMUEL D. INGHAM III
Mira esta frase. Léela en voz alta.
"Britney Spears es incapaz de mantener y dirigir a un abogado.
Britney Spears es incapaz de entender y gestionar su economía
sin ser objeto de malas influencias".
Lo más fuerte es que, al tiempo que se redactó este informe,
Britney estaba ya trabajando.
Estaba en el set de Cómo conocí a tu madre.
No me grite, señor. Cuando me gritan, suelo ponerme a llorar.
El episodio se estrenó a los dos meses de empezar la curatela.
Tenemos documentos que dicen que tenía demencia.
¿Cómo alguien tan enfermo es capaz de ir a trabajar?
ESTE ES UN INFORME DE SEGUIMIENTO SOBRE EL ESTADO DE BRITNEY SPEARS.
"No se debe tener prisa
por acelerar su vuelta al trabajo
antes de lo que permita su recuperación emocional,
para evitar una recaída que borre los progresos logrados hasta ahora".
El equipo médico declaró incapacitada a Britney,
pero ¿quién fue el médico que tomó esa decisión?
En los documentos públicos del juzgado,
solo aparecía un nombre en la evaluación inicial:
un tal doctor J. Edward Spar.
Tenía que confirmar que fue el médico
que llevó a cabo la evaluación médica que mantuvo activa la curatela.
Listos.
Y cuál era la justificación.
Doctor James…
- Spar. - Spar.
Toma uno, claqueta.
Gracias.
Doctor Spar, hábleme de su trabajo.
Soy psiquiatra geriátrico jubilado
y todavía sigo realizando consultas ocasionales con abogados,
incluidas algunas impugnaciones de curatelas.
¿Conocía la música de Britney Spears?
No me entusiasma. No escucho música de ese estilo.
Pero sí la conozco, claro.
- Espera, ¿antes de conocerla? - Sí.
Un momento, no voy a reconocer que la haya conocido.
¿Está especializado en demencia?
Bueno, soy psiquiatra geriátrico,
y es una rama a la que los psiquiatras geriátricos
dedicamos mucho tiempo y energía. Sí.
¿Por eso le encargaron la evaluación de Britney Spears?
No pienso confirmar que me encargaran la evaluación de Britney Spears.
Este documento judicial dice: "Según la declaración del doctor Spar".
Vale. Te repito que me enseñes mi declaración firmada.
Si me enseñas un documento público con mi firma,
verificaré mi firma.
De lo contrario, no voy a comentar
si alguien me contrató para evaluar a nadie, no solo a Britney Spears.
Son evaluaciones confidenciales.
Pero ¿cree que, en su mayor parte,
las curatelas ayudan a la mayoría de la gente?
En las que he estado involucrado,
la persona que solicitaba la curatela
creía que actuaba en el mejor interés de la persona tutelada.
Pretendía protegerla de algo.
En la mayoría de mis casos,
se hacía para proteger a alguien
de un depredador cuyo objetivo era el dinero de esa persona.
Me llamó su padre por teléfono.
Dijo: "Ven a casa ahora mismo".
Le dije: "Ya iremos cuando queramos".
Dijo: "No, tráela ahora mismo.
Soy el curador de su patrimonio".
Siempre era así de radical.
Os explicaré lo devastador que fue
parar el coche en la puerta de su casa
y ver a su padre allí plantado,
a cuatro de seguridad y a dos policías.
Al verlos allí plantados, ella se asustó.
"¿Por qué están aquí?
¿Qué hace mi padre aquí? ¿Y esos policías?".
Me miró.
Se supone que yo era el que tenía que protegerla.
Intenté tranquilizarla, no lo conseguí.
Intenté explicárselo: "Es tu curador.
Sin su permiso, porque ahora manda sobre ti, te he secuestrado.
Y es lo que hay".
Me miró, no dijo nada, guardó silencio.
La escoltaron hasta la casa.
Ahí me di cuenta: "Vale, ya nada volverá a ser lo mismo".
SEPTIEMBRE DE 2008 CURATELA: MES 7
El año 2008 siguió avanzando
y Britney había negociado un 50 por ciento de la custodia.
Pero el tiempo que pasaba con sus hijos
dependía de la aprobación de su padre y curador, Jamie.
Britney parecía estar recuperándose de los motivos de su ingreso.
Britney, Inc. consideró que ya le tocaba trabajar, y eso hizo.
Empezó grabando un nuevo disco
y se propuso la idea de rodar un documental.
La película de MTV se titularía For The Record.
Era una nueva etapa en la vida profesional de Britney,
y los que trabajaban con ella eran elegidos con cuidado
por sus curadores.
Fue interesante hablar del tema con otros creativos
y gente de fuera de su entorno.
Recuerdo que lo hablamos
y nos dimos cuenta de que a todos los involucrados en ese proyecto
nos acabó pesando emocionalmente.
A todos.
Si no tuviera las limitaciones que tengo,
con todos los abogados, médicos y gente que me analiza a diario
y todo eso,
si no fuera por eso, me sentiría superliberada, me sentiría como soy.
Pero no pinta nada bien.
Estoy triste.
Lo mejor para ella es lo que hace ahora. Está en su ambiente, en su mundo.
PADRE DE BRITNEY
Se trata de mantenerla ocupada. A mí me gusta pescar.
A ella le gusta cantar y bailar. Le gusta trabajar.
¿Me van a traer algo o qué?
- No sé lo que van a hacer. - Sí lo sabes.
- ¿Todos saben lo que pasa? - Sí.
- Menos yo. - Menos tú.
¿Es mi coche?
Estuve allí aquel día y recuerdo, como casi siempre,
que tuve dos sentimientos opuestos.
Me encantó que condujera su descapotable y se sintiera libre durante un minuto.
Pero, por otro lado, pensé en todo lo que pasaba
para tener que contar con 30 personas que lo organizaran todo
para que ella pudiera conducir su coche y sentirse libre durante 30 minutos.
¿Cuál era el contexto?
¿Por qué se siente libre por hacer eso?
Es todo una putada. Lo siento.
Britney y yo estábamos unidos.
Conseguía imágenes de ella que otros cámaras no conseguían.
Y luego acabamos forjando una buena amistad.
A veces me pedía ayuda,
ya fuera por algún asunto legal
o por algún tema de la curatela.
Y yo solía evitar esos temas,
porque, si no sabía responderle,
no quería darle información errónea.
Pero a veces quería tomar la palabra
para expresarse y no podía hacerlo.
KEVIN FEDERLINE ROMPE SU SILENCIO MI VIDA CON BRITNEY
Publicaron un artículo de People.
Habían entrevistado a Kevin y, claro, hablaba de Britney.
Y hubo cosas con las que ella no estuvo de acuerdo.
Y quiso responder a ellas.
Así que escribió una carta, me la dio
y me dijo: "¿Podrías leerla en la tele?".
"Lo que le pasó fue hace un año y hay que entender los tiempos.
Kevin dice que Britney se divorció de él obligada por sus abogados.
Fue a Nueva York y no quiso verla a ella ni a los niños.
Su abogado le dijo que, si no se divorciaba ella, lo haría él.
Que Kevin se haga la víctima es irrelevante.
Los abandonó a ella y a los niños.
Lo de dejar la noche hace dos años no tiene nada que ver con su situación.
Ahora es otra persona, y sus discusiones de entonces se debían
a que Kevin fumaba marihuana desde las cinco de la mañana.
Nadie habla de eso porque nadie sabe la verdad.
Le mintieron y engañaron.
Le quitaron a sus hijos y perdió el control,
como cualquier madre en esas circunstancias.
Este año Britney no ha podido contar nada de lo que pasa.
Los que controlan su vida han ingresado tres millones de dólares este año.
Le encantaría que revisaran su situación,
pero si lo dice los curadores la amenazan con quitarle a sus hijos.
¿Y hasta cuándo durará esto?
Mientras ellos cobren y ella no tenga derechos,
la cosa puede ir para largo, pero eso no implica que esté bien.
Britney le compró a su hermano un piso de dos millones,
una finca a su madre y su padre tiene el mejor trabajo del espectáculo.
Es una persona muy generosa y quiere que la respeten como se merece".
Fue una respuesta emocional al artículo,
fue su primera respuesta.
Y si no lo leí en la tele fue porque le dije
que se tomara un par de días para calmarse
y, un par de días después, volver a plantearlo.
Pasaban cosas así a menudo, no como la carta,
pero intentaba cogerme el móvil para llamar a alguien.
Tenías que vigilar esas cosas y evitar que las hiciera.
Un par de días después, me llamaron sus abogados.
La carta contenía información que tendría un impacto muy negativo
si se publicaba, o algo así me dijeron.
De repente, la carta se convirtió en un asunto más importante.
Así que se la llevé, se la enseñé y ahí acabó la cosa.
Pero ¿tuviste la previsión de copiar la carta?
No fue previsión.
Cuando me la dio, le hicimos una foto,
porque no quería llevar la carta encima.
¿Y cómo fue esa experiencia para ti?
Pues siempre me sentía mal por ella.
Me sentí mal porque esa era su realidad y ese era su mundo.
Me dio una carta, y de repente, se activó
una alarma de incendios brutal.
Es de locos. Si solo quería responder a un artículo.
¿Cuánto tiempo trabajaste con Britney después de aquello?
Pues al poco tiempo ya dejé de trabajar con ella.
Ahí ya era evidente que teníamos mucho trato y éramos muy amigos.
Esto pasó después de que la acompañara a la boda de su hermano.
Habíamos forjado una relación de mucha confianza.
Puede que tuviéramos una relación demasiado íntima.
Y sí, poco después, me quitaron de en medio.
No creo que haya vuelto a hablar con ella desde entonces.
Y eso que había conocido a muchos de mis amigos.
Había entrado en mi vida.
Y me dio pena pensar que iba a volver a estar sola.
MENSAJE DE BRITNEY SPEARS A UN ABOGADO - 21/01/2009.
Hola, me llamo Britney Spears. Le he llamado antes.
Le llamo de nuevo porque quería asegurarme
de que durante el proceso de eliminación de curatela,
mi padre me ha amenazado muchas veces con quitarme a mis hijos.
Solo quería que me garantice que el proceso saldrá bien
y que se encargarán de todo y se quedará todo igual
respecto al tiempo de mi curatela. Es todo. Adiós.
En enero de 2009, fui a Los Ángeles a pasar el invierno
y había contactado con Sam Lutfi.
Había sido una buena fuente para la portada de Rolling Stone
y habíamos seguido en contacto después de publicarse.
Me dijo que él y Adnan habían intentado idear un plan
para ayudarla a buscarse otro abogado.
En enero de 2009, seguía queriendo
un abogado diferente si podía conseguirlo.
Llevaba un año entero bajo la curatela
que supuestamente le había salvado la vida.
Habían hablado con varios abogados
que pensaban que si ella firmaba un documento
diciendo por qué quería cambiar de abogado y a ese abogado concreto,
tendrían que concedérselo
y no habría manera de refutarlo.
En ese momento, Sam y Adnan eran personas no gratas.
Se les había prohibido el contacto con Britney.
Al poco de llegar a Los Ángeles,
Sam me habló de intentar que firmara el documento
y buscar a alguien que la ayudara a firmar.
No puedo decir que hubiera un momento concreto que me convenciera.
Claro que me preocupaba participar en la historia
que intentaba contar objetivamente.
Pero en ese momento hacía una década que conocía a Britney Spears
y me importaba como persona de una forma que ya era innegable.
Y podía ser más útil como buena samaritana
que como una periodista más que contara su historia.
¿Tienes algo que decir sobre la curatela?
Sam me explicó que tenía que ir al Montage y que me estaría esperando.
HOTEL MONTAGE 21 DE ENERO DE 2009
Que ella se encontraría conmigo en el baño.
Entré pensando: "Hazte pasar por una huésped".
Cogí el ascensor, salí y vi a Edon arriba, su vigilante de seguridad,
y puede que a otro con pinta de ser de seguridad.
Estaba sola en la piscina, apoyada en el borde.
Le eché una mirada de reojo, vi que me había visto
y me fui a un baño pequeño.
Entré allí, cerré la puerta, preparé los papeles y el bolígrafo
y vi su tatuaje en el pie, tobillo o lo que sea.
Abrí la puerta y le enseñé los puntos donde tenía que firmar.
Firmó, me miró y dijo: "Gracias".
Yo le dije…
Le dije: "Ya nos veremos.
Vete".
Sí, parecía asustada, está claro.
Me costó verlo, yo también tenía miedo, pero…
se mostró agradecida, algo muy típico de su carácter,
estar asustada, pero también agradecida.
DEMANDANTE: BRITNEY JEAN SPEARS
BRITNEY JEAN SPEARS HA EXPRESADO SU FALTA DE CONFIANZA
EN EL ABOGADO NOMBRADO POR EL JUEZ, SAMUEL INGHAM, III.
LA SEÑORA SPEARS NO SE SIENTE REPRESENTADA COMO DESEARÍA
A LA LUZ DE LAS GRAVES RESTRICCIONES QUE SE LE HAN IMPUESTO.
ESTÁ CLARO QUE UNA MUJER CAPAZ DE GRABAR DOS ÁLBUMES COMPLETOS
Y PREPARAR UNA GIRA NACIONAL TIENE CAPACIDAD SUFICIENTE,
DESPUÉS DE CASI UN AÑO DE CURATELA,
DE CONTAR CON UN ABOGADO DE CONFIANZA Y DE SU ELECCIÓN.
Creí que los documentos se entregarían ya.
Me dijeron que habría una vista ex parte para tratar el tema,
pero pasaron días
y Britney tenía que irse de viaje a no sé dónde con su padre.
Pensamos que cuando viera lo que había firmado,
sabría que las cosas iban a cambiar.
Me pareció increíble cuando una semana después me enteré
de que se había terminado y que, similar a lo sucedido con Adam Streisand,
se había decidido
que carecía de la capacidad para elegir a un abogado
y que habían probado una duda razonable sobre si era su verdadera firma.
No volví a saber más del tema.
Nadie volvió a hablar del tema.
Y, a día de hoy, tampoco se habla
de que hubo otro intento de buscar a otro abogado
que no llegó a prosperar.
CORREO DE SAM INGHAM A LOS ABOGADOS DE JAMIE
Pero alguien más sabía lo que había pasado en el Montage.
Siete días después de que Britney firmara para cambiar de representante legal,
el abogado designado para la curatela, Sam Ingham,
declaró que Britney se había reunido con una periodista
de Rolling Stone para intentar cambiar de representante legal.
Dijo que Britney no quería hacerlo
y le pidió que hiciera lo necesario para "anular el documento".
Ella dijo además que estaba
"totalmente satisfecha con mi representación legal".
Ese día el abogado al que contrataría, John Anderson, se retiró y dijo:
"No tengo más que decir, no haré nada más, se ha terminado".
Fue otro intento de Britney de buscar
su propia representación legal que fracasó.
El abogado del tutelado es la única persona del sistema
que tiene la misión de buscar el mejor interés de su tutelado
en todo lo que este desee.
Pero he visto muchos casos
en los que no representan la voluntad de sus clientes.
Hay que recordar que, para que Sam Ingham cobre,
debe presentar una solicitud ante el tribunal
y el curador tiene derecho a oponerse
a que este cobre o a los honorarios que pida.
Obviamente, existe la tendencia natural a decir:
"Bueno, no quiero cabrear a las personas
que se podrán oponer a que yo cobre".
¿Qué opina de que un abogado nombrado para una curatela
gane más de tres millones de dólares por desempeñar su trabajo?
Diría que no dejará que se le escape la gallina de los huevos de oro.
¿Le preocupa la salud mental de Britney?
A principios de 2009,
Jamie Spears pidió que la curatela temporal de su hija
se hiciera permanente.
Y hubo una serie de poderes y privilegios específicos
que se otorgarían a la curatela,
como usar fondos patrimoniales para pagar un coche para Jamie
o cederle un control más absoluto de la economía personal de Britney.
EL PODER DE ANULAR SUS TARJETAS DE CRÉDITO.
Pero lo más importante era que la curatela permanente
permitiría a Jamie buscar oportunidades profesionales para Britney
siempre que las aprobara su equipo médico.
CON LA APROBACIÓN DEL EQUIPO MÉDICO DE LA SEÑORA SPEARS.
ENSAYO DE BAILE PARA LA GIRA CIRCUS
Britney se preparaba para una gira inmensa.
La preocupación del equipo médico de la curatela
por su salud y exceso de trabajo parecían haberse olvidado.
Primero, la venta de entradas va de maravilla.
Las ventas han generado unos 40 millones.
Segundo, tenemos la oportunidad de añadir dos fechas más
al tramo final en EE. UU. en muy buenas condiciones económicas.
Esto es antes de la gira Circus.
Ni siquiera saben si va a estar bien para hacer la gira.
Pero añaden más fechas.
Pasaron de una curatela temporal a una permanente,
y Circus fue ese año.
Eso demuestra que había incentivos económicos para que Larry, Jamie
y los abogados la pusieran a trabajar, pero, además, a trabajar más.
La gira Circus se llevó a cabo durante nueve meses
con un total de 70 conciertos en todo el mundo.
Algunas personas me han contado que se habló explícitamente
de lo rápido que podría volver a trabajar.
Seguramente les parecía importante
mostrarla sana y bien lo antes posible
para demostrar que habían tomado la decisión correcta.
¡Britney!
Estar de gira no tiene nada de relajante.
Volar por todo el mundo, visitar diferentes países cada pocos días.
¿Estás harta de que tu padre sea tu curador?
Me imagino lo estresante y difícil que pudo ser para ella.
¿Estaba preparada para invertir tanto tiempo y energía
en renovar toda su carrera con este regreso estelar?
Es difícil.
Hemos hablado con gente que participó en esa gira.
Dijeron que era un desastre, que perjudicaba la salud de Britney.
La curatela declaraba que habían agregado con éxito
crecimiento económico y estabilidad a la vida de Britney.
"Su objetivo principal, casi una obsesión, era pasar más tiempo con sus hijos.
Su segunda preocupación era si la curatela terminaría
y si su padre sería más indulgente con sus privilegios".
Vaya tela. Recibe una asignación, tiene "privilegios"
y su padre está al mando de todo.
Eso es el patriarcado.
En 2009, Britney empezó a salir con un chico.
Su representante, Jason Trawick.
Ponte allí.
Si no, nos iremos y te quedarás sin ninguna foto.
En otoño de 2011, participó en el vídeo de "Criminal" de Britney.
Jason, ahora mucho más cachas, interpretó a su novio forajido.
- ¿Estás bien? - Sí.
Espera.
Ahora sí.
Jason era muy inteligente, muy tierno, muy cariñoso.
Era uno de los amigos en los que confiaba
con el que comentaba todo lo que pasaba.
Teníamos un punto de vista objetivo,
porque entonces ninguno salía ni estaba prometido con ella
ni nada parecido.
Pero, visto el papel que adoptó después,
nunca me lo hubiera esperado, la verdad.
Ya sabéis de qué hablo.
¡Britney!
18 DE MARZO DE 2012 SAMUEL D. INGHAM III
Carta de un médico de la curatela a Sam Ingham.
"Realicé una entrevista y evaluación a Jason.
Me pareció abierto y cercano, aunque temía que lo que dijera
pudiera usarse contra él o lo enfrentara a otro
con quien deberá llevarse bien en el futuro.
Parece estar enamorado de Britney.
Cree que Britney tendrá que aprender a vivir sin un curador.
El acuerdo actual le parece demasiado estricto".
"Jason declara que la curatela supone muchas incomodidades para Britney.
Si quieren conducir un carrito de golf en una urbanización,
tienen que pedir permiso cada vez.
Si quieren salir a cenar una hamburguesa,
tienen que pedir permiso y esperar 20 minutos o más.
Si Britney necesita dinero para los libros de sus hijos,
tiene que pedirlo y esperar días a la respuesta".
Esto fue justo después de que Britney terminara su gira.
La que se llamó Femme Fatale.
¿Qué cojones?
Pasa la página.
"Al final de la gira,
surgieron tensiones entre Jamie Spears, padre y curador de Britney, y Britney".
Sí, y escucha esto.
"Britney se quejó de que Jamie bebía.
Exigió que Jamie recibiera un castigo.
Eso la hizo centrar todas sus quejas sobre la curatela.
Britney alegó que si a ella le hacen análisis de drogas, él también debería.
Si la penalizan con algo tan grave como perder a sus hijos,
si diera positivo,
él debería recibir el mismo castigo por beber".
Y esto es lo más irrecusable de todo.
"Britney quiere librarse de la curatela.
A veces, parece entender los beneficios de la curatela.
Otras veces, insinúa que aceptaría una curatela patrimonial,
pero quiere anular la curatela personal".
La curatela mantiene que Britney nunca ha pedido
que se ponga fin a la misma y que si fuera para tanto, se lo contaría a la gente.
Pero aquí tenemos pruebas de que quería salir de la curatela,
manifestó su voluntad de hacerlo y la ignoraron.
BRITNEY QUIERE PONER FIN A LA CURATELA.
Cumpleaños feliz…
DICIEMBRE DE 2011 CURATELA: AÑO 3
¿En serio?
En diciembre de 2011, Britney y Jason se comprometieron.
Cuatro meses después, pidió que Jason fuera agregado como curador.
Pero en vez de que Jason reemplazara a Jamie,
el tribunal falló una posición intermedia.
Jason Trawick y Jamie son nombrados cocuradores,
pero Jamie no es apartado.
Lo cual es muy raro.
En ese momento, me pareció interesante
que Jamie renunciara incluso a esa pequeña parte de control
frente a alguien nuevo, en teoría, alguien que no era de la familia.
Con su padre y su prometido como cocuradores de su persona,
Britney firmó un contrato de 15 millones de dólares para ser jurado de X Factor.
Detrás de las cámaras, informes confidenciales
nos muestran que la curatela era un caos.
El equipo de curadores creía que X Factor suponía excesivo estrés para Britney,
pero su representante alegó que la gente se tomaría su abandono
como una crisis de cara al público.
Presionado por los representantes de Britney,
el equipo médico aprobó con cautela su participación,
pero exigió unas normas estrictas para su aprobación,
que incluían la presencia "obligatoria" de Jason Trawick.
Y luego el mayor bombazo es que tenemos pruebas directas
de que su medicación, la medicación que le gustaba tomar,
aumentaba cuando trabajaba.
Hay diferentes dosis según "días no laborables y laborables".
Pasa de página.
"Jamie y el equipo valoraban
los beneficios de los estimulantes en el rendimiento de Britney.
Así se había visto durante sus giras y su participación en X Factor.
Al mismo tiempo, Jamie no quería que Britney tomara estimulantes.
Esta contradicción sigue sin resolverse".
Para el público,
la participación de Britney en X Factor fue un éxito.
Menos de un año después, Britney y Jason rompieron,
y Jamie quedó nuevamente como único curador personal de Britney.
"Respecto a X Factor,
hay un 50 % de posibilidades de que la inviten a volver,
pero ahora mismo ella se negaría.
En vez de eso, pretende montar un espectáculo en Las Vegas
para actuar en un hotel fines de semana de tres o cuatro días
una o dos veces al mes".
¿Qué dice después?
"Es una iniciativa profesional apropiada si pensamos en su salud mental".
Qué calor.
Vale. A ver…
SHOW EN LAS VEGAS AGOSTO 2015 - CURATELA: AÑO 7
Llevar un año enterito soltera…
¡Sí!
…ha sido muy profundo, la verdad.
Y por mí, todos los tíos deberían chuparme el dedo del pie.
Los conciertos de Britney en Las Vegas empezaron en 2013
con el título Piece of Me.
Allí dio cinco años de conciertos, que culminaron en una gira mundial.
Muy poco se sabe de la vida de Britney durante esa etapa.
La curatela mantuvo a raya su círculo íntimo.
Britney daba pocas entrevistas.
Sus intervenciones públicas solo se daban
cuando hablaba con el público.
La verdad, sin música, solo con el micro, parece ilegal.
Porque hay mucho silencio y…
tener el micro así en la mano ahora mismo me parece algo ilegal.
Se me hace muy raro.
A ver, la prensa y los medios han sido una locura toda mi vida,
tan pronto te destrozan y te ponen a parir
como te dicen que eres la mejor del mundo.
Yo solo quiero asegurarme
de seguir dándoos algo de qué hablar, cabronazos, ¿vale?
¿Cómo fue ir a verla a Las Vegas?
Cuando se enteró de que estaba allí, quiso verme.
EXBAILARINA
Y lo primero que hicimos fue abrazarnos y ponernos a llorar,
nos sentamos, lloramos y nos abrazamos.
Llevábamos años sin vernos y sin hablar.
Y, cuando la vi, vi algo en sus ojos
de la Britney de antes, por así decirlo.
Fue como si volviéramos a estar donde habíamos estado muchos años antes.
Y creo que por eso lloramos tanto.
Su guardaespaldas me acompañó a mi asiento
y recuerdo que me dijo:
"No sé qué le has hecho
ni qué relación tenías con ella, pero ¿podrías volver más veces?
En los nueve años que llevo con ella, nunca la había visto sonreír así".
No queda mucha gente en su vida de entonces.
Solo yo, Felicia y un par de personas más.
Me llamaron para hacer las giras de Circus, Femme Fatale
y para los cuatro años en Las Vegas.
Pero tuve mucho menos contacto con ella.
Aunque me aseguré de que supiera siempre que estaba allí.
¿Y le seguía encantando actuar?
Porque son jornadas agotadoras.
¿Qué opinaba ella de actuar?
A Britney le encantaba actuar.
De eso no hay duda, y a día de hoy le sigue encantando.
Pero no puedo decirte nada más al respecto.
Lo siento.
No quiero enfrentarme a ellos, no me compensa.
Lo siento.
Lo único que sabemos es que Britney trabajaba casi sin parar
y que muchos se llenaban los bolsillos a su costa.
PIECE OF ME LAS VEGAS (2013-2017)
248 CONCIERTOS
916 184 ENTRADAS VENDIDAS 137,7 MILLONES DE DÓLARES EN TAQUILLA
GIRA MUNDIAL PIECE OF ME (2018)
NUEVE PAÍSES 260 531 ENTRADAS VENDIDAS
54,3 MILLONES DE DÓLARES EN TAQUILLA
GANANCIAS DE BRITNEY 2017-2018
EN 2017 GANÓ 34 MILLONES DE DÓLARES
EN 2018 SU VALOR NETO SE ESTIMÓ EN 59 MILLONES DE DÓLARES
GANANCIAS DE JAMIE SPEARS 2013-2018
GANÓ 2,1 MILLONES POR INGRESOS DE LA GIRA
MÁS UN SALARIO MENSUAL DE 16 000 $.
LE PAGÓ A BRITNEY UNA ASIGNACIÓN DE 8000 $.
Estamos aquí para dar la bienvenida a la nueva reina de Las Vegas.
En enero de 2019, Britney anunció una nueva residencia en Las Vegas.
Se llamaría Domination.
Señores y señores, Britney Spears.
Cuando recorrió la alfombra roja,
casi pareció que fuera a decir algo,
pero luego no dijo nada.
Tres meses después, a través de Instagram,
Britney canceló el espectáculo por problemas de salud de un familiar,
ante los ojos del mundo.
Fue un momento clave en el que los fans empezaron a sospechar
que en 2019 pasaba algo raro.
Había carteles de "desaparecida" en redes sociales.
CREADOR DE BREATHEHEAVY.COM
De broma, pero también porque llevábamos semanas o meses sin verla.
Y, en abril de 2019,
descubrimos que Britney había ingresado en un psiquiátrico contra su voluntad.
Eso se piensa, y también que le daban medicación que no quería tomar.
Sé que se oyen muchas voces
desde muchos lugares
que afirman que Britney está prisionera, retenida contra su voluntad.
Y, cuando me han preguntado si me parece que es así,
creo que debemos pensar
que Los Ángeles no es un gulag fascista
donde, para mandar un mensaje al exterior,
tengas que escribirlo codificado en un trozo de corteza de abedul
y lanzárselo sobre una valla electrificada a un jardinero despistado.
Si quisiera decirle al mundo que está retenida contra su voluntad,
se me ocurren mil maneras de poder hacerlo.
Más adelante, Britney reapareció a través de un vídeo de Instagram.
Hola, solo quería hablar con todos los que estáis preocupados. Todo bien.
Mi familia ha sufrido mucho estrés y ansiedad,
y he necesitado tiempo. Tranquilos, volveré muy pronto.
El vídeo solo aumentó las especulaciones.
¿Qué estaba pasando con la curatela
y por qué seguía sometida a ella si estaba "bien"?
Sabemos que, en verano de 2019,
después de que ya empezara a haber cierto caos en torno a la curatela
por primera vez en más de una década, hubo un incidente
por una confrontación entre Jamie y uno de los hijos de Britney.
Kevin Federline, el padre y ex de Britney,
solicitó una orden de alejamiento
para que Jamie no estuviera en presencia de los niños
durante un número concreto de años.
Lo que se ha hecho público es que hubo un altercado,
se derribó una puerta y eso sobresaltó a uno de sus hijos.
La orden de alejamiento se concedió porque autorizaron…
Digamos que se debió a un comportamiento
que hizo temer por la seguridad de los niños.
¿Cómo se rompió la puerta?
Creo que alguien dio un portazo
que sacó la puerta de las bisagras o algo parecido.
A finales de 2019,
Lou Taylor reapareció en documentos judiciales.
Había escrito a Jamie diciendo que su empresa, Tri Star,
había perdido 400 000 dólares de facturación en 2019
como administradora de Britney.
Por ello, solicitó un mínimo de 500 000 dólares.
A pesar de que Britney no trabajaba.
Jamie recibió una factura un mes después
y la abonó al día siguiente.
Esto dijo Jamie Spears en julio de 2020
sobre Britney Spears, la curatela y la necesidad de mantenerla.
Lee esta parte.
"James P. Spears presenta esta actualización de estado
para aportar información con antelación sobre algunas cuestiones
que se trataron en la última vista.
La tutelada, Britney, se ha negado a desempeñar actividades laborales,
incluida una comparecencia sin actuación en una tienda local
dedicada a ella que le exigía un esfuerzo mínimo.
Por ello se tuvo que reembolsar el adelanto que se había recibido
por valor de un millón de dólares".
"La falta de colaboración de la tutelada en su bienestar financiero
y en la conservación de su estatus como artista icónica
ha empeorado en lugar de mejorar.
Dada la trayectoria de la tutelada, el señor Spears quiere implantar un modelo
para mantener el estilo de vida de la señora Spears
y cubrir sus necesidades únicamente con sus ingresos pasivos.
Dado el estado de la economía y el elevado coste de su estilo de vida,
va a ser complicado".
Su estilo de vida, incluidas las facturas legales.
ABOGADA DE JAMIE SPEARS
Tantas entrevistas y tantas horas hablando,
describiéndola, criticándola y poniéndole límites,
y nada de esto llevó a nada.
Todo siguió igual.
Podrían ir a juicio un millón de veces, celebrar una vista tras otra,
presentar documentos y análisis infinitos
y no cambiaría nada, ella sigue en la misma situación.
- ¿Cómo puede salir? - Pues…
No saldrá hasta que grite.
BRITNEY SPEARS HABLARÁ DE SU CURATELA.
23 DE JUNIO DE 2021 DÍA DE LA VISTA
Si pudieras hablar con ella, ¿qué le dirías?
¿Qué le dirías?
Le pediría perdón, igual.
Siento que no hice lo suficiente,
y quizá le diría
que me siento mal por no haberla podido ayudar más.
No entiendo cómo el sistema legal lo ha dejado tanto tiempo.
Igual es el primer caso así que ven y no saben gestionarlo,
pero es un error fatal del sistema legal que esto haya durado tanto tiempo
y que no haya habido ninguna resolución.
Parece que siga empeorando.
Hoy parece que vaya a pasar algo. Está claro que va a pasar algo.
- ¿Qué queremos? - ¡A Britney libre!
- ¿Cuándo? - ¡Ahora!
- ¿Qué queremos? - ¡A Britney libre!
- ¿Cuándo? - ¡Ahora!
¿Estás dentro?
No reproduce nada.
PÁGINA NO DISPONIBLE
Las cuatro y media.
Nosotras intentando acceder a la vista.
¡Liberad a Britney!
Hoy va a hablar por primera vez.
Está en juego el control de la carrera de la cantante de 39 años
y su fortuna de 60 millones de dólares.
¡Liberad a Britney!
REPÚBLICA DE CALIFORNIA
Tras las presentaciones y formalidades, Britney toma la palabra:
Paciencia, que tengo mucho que decir.
Nadie me escuchó lo más mínimo la última vez que hablé ante el juez.
Llevé cuatro hojas de papel y escribí largo y tendido
lo que había vivido en los cuatro meses previos.
La gente que me ha hecho esto no debería salir impune.
Recapitulo: estaba de gira. Mi representante dijo que, si no la hacía,
necesitaría un abogado y, por contrato,
mis representantes me demandarían si no cumplía con la gira.
Me asustaron con amenazas
y con la curatela no podía buscarme un abogado.
Así que, por miedo, seguí adelante con la gira.
Al acabar la gira, iba a actuar en un nuevo espectáculo en Las Vegas.
Ensayaba desde temprano, pero me costaba,
porque llevaba cuatro años en Las Vegas y necesitaba un descanso.
Pero no, me dijeron: "Estos son los tiempos y así lo haremos".
Básicamente, dirigía casi todo el espectáculo.
Yo misma enseñé a los bailarines la nueva coreografía.
No lo hacía bien, lo hacía de maravilla.
Dijeron que, si no quería hacer el nuevo espectáculo, no lo hiciera.
Fue como quitarme 100 kilos de encima.
De repente, al día siguiente, empezó a medicarme con litio.
Me quitó mi medicación desde hacía cinco años.
El litio es muy fuerte, muy distinta a mi medicación.
Mi familia no solo no movió un dedo, sino que mi padre lo apoyó.
Y lo hacía encantado, además.
El control que tenía sobre alguien tan poderoso como yo
era algo que disfrutaba al cien mil por cien.
Por eso vuelvo a contar esto dos años después,
después de mentir y decirle al mundo que estoy bien y feliz, es mentira.
Pensé que, si lo repetía lo suficiente, podría ser feliz
porque me negaba las cosas, estaba en shock.
Estoy traumatizada.
Pero ahora sí cuento la verdad. No soy feliz. No puedo dormir.
Estoy muy enfadada, estoy deprimida. Lloro todos los días.
Y se lo digo porque no entiendo
cómo el estado puede tener todo esto por escrito
de mi anterior comparecencia y no hacer nada.
Mi padre y todos los involucrados en la curatela deberían ir a la cárcel.
La última vez que hablamos me hizo sentir que estaba muerta,
que no importaba.
Se lo repito ahora para que entienda el alcance,
la gravedad y el daño que se me hizo entonces.
He pasado por algo vergonzoso y desmoralizante,
y por eso nunca lo he dicho públicamente.
No quería decirlo públicamente porque pensé que nadie me iba a creer.
Quiero recuperar mi vida. Han pasado 13 años y ya está bien.
No tiene sentido que el estado de California
vea cómo le lleno los bolsillos a tantísima gente
para luego decir que no soy lo bastante buena.
Y soy muy buena en lo que hago.
¡Britney!
Me siento acorralada y acosada
y me siento marginada y sola.
Y estoy harta de sentirme sola.
Merezco tener los mismos derechos que cualquiera,
tener hijos, una familia, todas esas cosas.
Es todo lo que quería decir.
Muchas gracias por dejarme tomar la palabra.
EL 30 DE JUNIO, UNA SEMANA DESPUÉS, EL JUEZ DENEGÓ SU SOLICITUD
PARA RETIRARLE LA CURATELA A SU PADRE.
LAS REALIZADORAS CONSIGUIERON LA GRABACIÓN EN INTERNET - NO LA GRABARON.
EN JULIO LARRY RUDOLPH RENUNCIÓ COMO MÁNAGER TRAS 25 AÑOS.
LO CONTRATARON POR LA CURATELA, PERO NO UNA PARTE DE ELLA.
EN RESPUESTA AL TESTIMONIO DE BRITNEY, RUDOLPH LES DIJO A LAS REALIZADORAS
QUE NO LA OBLIGARÍA A REALIZAR UNA GIRA. ELLA APROBÓ LA GIRA EUROPEA DE 2018.
EL 6 DE JULIO, SAM INGHAM DIMITIÓ COMO ABOGADO.
GANÓ CASI TRES MILLONES DE DÓLARES.
EN 2020 SAM INGHAM INICIÓ ACCIONES RESPECTO A LA PETICIÓN DE BRITNEY
DE DESTITUCIÓN DE JAMIE SPEARS COMO CURADOR Y OTROS CAMBIOS EN LA CURATELA.
ÉL MANTIENE QUE BRITNEY NUNCA LE PIDIÓ QUE DEJARA LA CURATELA.
NO HA QUERIDO HABLAR CON LAS REALIZADORAS.
EL 14 DE JULIO, MATHEW ROSENGART FUE NOMBRADO ABOGADO DE BRITNEY.
Y SOLICITÓ DESTITUIR A JAMIE SPEARS COMO CURADOR.
JAMIE SPEARS Y SU EQUIPO LEGAL
AFIRMAN QUE: "EL SR. SPEARS HA FUNGIDO DILIGENTE Y FIELMENTE COMO CURADOR
DE LA PROPIEDAD DE SU HIJA TRAS 13 AÑOS DE ADMIRABLE SERVICIO".
SEGÚN UNA DEFENSA, EL AÑO PASADO,
EL EQUIPO LEGAL DE JAMIE SOLICITÓ A BRITNEY 1 356 293 $ EN HONORARIOS,
INCLUYENDO 541 065,50 $ POR "ASUNTOS MEDIÁTICOS".
ROSENGART DECLARÓ QUE "EL SR. SPEARS Y SU ABOGADA
ESTÁN ADVERTIDOS DE QUE LA CONDICIÓN EXISTENTE NO ES TOLERABLE,
Y YA NO CHANTAJEARÁN A BRITNEY SPEARS".
EL 7 DE SEPTIEMBRE, JAMIE SPEARS SOLICITÓ SU RENUNCIA COMO CURADOR
Y RECOMENDÓ EL FIN DE LA CURATELA. EL TRIBUNAL DECIDIRÁ SI ES ASÍ.
ROGENGART LES DIJO A LAS REALIZADORAS:
"LOS ABUSOS DE JAMIE REVELADOS EN ESTE DOCUMENTAL
CORROBORAN LO QUE BRITNEY Y YO DECLARAMOS EN SEDE JUDICIAL:
JAMIE SPEARS ES TÓXICO PARA EL BIENESTAR DE BRITNEY Y ELLA MERECE SER LIBRE".
Subtítulos: Beatriz Egocheaga