Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
C'était une semaine effroyable. Je vous explique.
Une série à succès, de nos jours, une série à gros succès,
Nombre de téléspectateurs ?
10 millions. Disons même 15.
JESS OPPENHEIMER PRODUCTEUR EXÉCUTIF ET SCÉNARISTE EN CHEF
On parle d'un immense carton.
Je vous explique.
I Love Lucy ? 60 millions.
Ça remonte un peu, mais je me souviens de cette semaine-là.
BOB CARROLL, JR. SCÉNARISTE
C'était une semaine effroyable.
Ces gars s'affolent pour un rien.
MADELYN PUGH SCÉNARISTE
Je suis du Midwest.
J'ai survécu la crise de 29, la sécheresse. Je suis une dure à cuire.
Mais c'était une semaine effroyable.
Les magasins fermaient plus tard le lundis soir,
puis ils ont changé pour le jeudi soir. Pourquoi ?
Car personne ne sortait le lundi pendant I Love Lucy.
Les gens utilisaient moins l'eau
entre 21h et 21h30 le lundi soir.
Tout à coup...
Tout le monde a failli perdre son travail.
Lucy et Desi ont failli tout perdre.
De nulle part.
Quand est-ce qu'ils l'ont découvert ?
En même temps que tout le monde, en écoutant Walter Winchell.
Comme j'en avais l'habitude, j'écoutais Walter Winchell et...
À la fin de l'émission.
Je vous explique.
Ça n'a pas été de la rigolade quand Winchell a terminé en disant...
"Lucille Ball est communiste".
Comme ça !
"Lucille Ball est un membre du Parti communiste."
Oui.
Elle avait déjà vu l'article...
CONFIDENTIAL LA FOLLE SOIRÉE DE DESI
sur Desi, quand Winchell a parlé.
Le magazine sortait le lundi. Elle l'avait reçu le dimanche soir.
Que faisaient-ils quand ils l'ont entendu ?
Que faisaient-ils ?
Je ne sais pas,
mais avec Lucy et Desi,
soit il se déchiraient, soit ils déchiraient leurs vêtements.
C'est l'heure de Walter Winchell.
Présenté par Gruen, la montre de précision.
Gruen, la meilleure montre au monde.
Le meilleur des cadeaux pour l'homme...
Lucy, je suis là !
Tu étais où, sale abruti de cubain ?
Doucement !
Espèce de sale joueur de bongo !
Je jouais aux cartes avec...
Je jouais aux cartes... Coño !
Dis-moi quand ça te fait mal.
- Le bateau ? - Oui.
- On jouait sur le bateau. - Toute la nuit ?
- 27 heures de suite ? - Oui !
- Tu ne pouvais pas téléphoner ? - Non.
- Pourquoi ? - J'étais ivre-mort.
C'est le Confidential de demain.
Pourquoi tu lis ça ?
Car mon mari est en couverture avec une autre femme.
J'étais intriguée.
Ça parle d'une soirée en ville avec toi...
C'est la nièce d'un type...
Qu'est-ce que j'en ai à faire ?
C'est le gars de Westinghouse. Tu étais là. C'est sa nièce.
Elle a été prise l'été dernier.
Tu as raison. C'était le séminaire de Westinghouse.
- Oui. - Je suis désolée.
Dis-moi : "Desi, désolée d'avoir douté de toi."
Non.
"Je vois que cette photo n'est pas du mercredi soir,
"mais du séminaire, il y a six mois,
"et je ne douterai plus jamais de ton amour pour moi." Dis-le.
Non. Et tu recommences. Tu prononces "Westin-gouse".
- Oui, "Westin-gouse". - Westinghouse.
Dis G-H-O-S-T.
Ghost.
On ne prononce pas le "H" après le "G". "Westin-gouse".
C'est le magazine qui a tout inventé ?
Je n'ai pas lu l'article,
mais à moins que ça parle de cartes et du bateau...
- Non. - Alors oui, c'est inventé.
Rentre-toi dans le crâne qu'il n'y a que toi que je désire.
- Tu es une andouille. - Allez, viens là.
...commission des activités non- américaines s'est réunie en Californie.
La star la plus populaire de la télévision
est accusée d'être membre du Parti communiste.
Attends !
Quoi ?
...dimanche soir à la même heure...
Qu'a-t-il dit ?
Que la star la plus populaire de la télévision est...
Accusée d'être membre du Parti communiste.
Oui.
Il doit parler d'Imogene Coca.
Je t'emmerde, il ne parlait pas d'Imogene Coca.
HOLLYWOOD 1953
LUNDI
LECTURE DU SCRIPT
C'est n'importe quoi.
Et ça ne va faire qu'empirer.
Le petit Rusty Hamer ?
Quand il a signé le contrat, enfin, son tuteur,
quiconque l'ait signé, il a signé un serment de loyauté.
Vous le saviez ?
Bill ?
Bill.
- Elle me parle ? - Oui.
- Elle me voit, alors ? - Oui.
Tu savais que Rusty avait signé un serment ?
- C'est qui, Rusty ? - Du Danny Thomas Show.
- Ce n'est pas son nom. - Si.
- Le petit ? - Oui.
Rusty, c'est le personnage, pas l'acteur.
Rusty Hamer joue le rôle de Rusty Williams.
- Hamer est communiste ? - Il a sept ans.
- Il aime la politique ? - Non !
Il a sept ans et il a dû signer un serment de loyauté.
Je veux dire que c'est disproportionné.
Pourquoi il ne s'appelle pas Rusty Thomas ?
Tu as bu ?
Il est 10h, Vivian, bien sûr que oui.
Bob, Jess et moi, on a travaillé sur le script, tout le week-end.
Donc,
merci pour tout ce respect.
Il vaut mieux pas que je le lise à jeûn.
J'en ai marre de vos insultes gratuites.
Tu veux que je prenne des pincettes ?
Dis au seconde rôle qu'on ne travaille pas pour lui.
Vous travaillez pour moi !
Écoutez, je vous explique.
Je vous explique.
On est tous tendus.
Attendez, c'est tout ?
On est tendus, on va arranger ça en travaillant.
Une semaine normale.
Il nous faut une Lucy et un Ricky, c'est essentiel.
Ils sont avec la chaîne et le sponsor dans le bureau de Desi.
Ça sera fini avant le tournage.
- D'une façon ou d'une autre. - Oui. Non !
Soyons clairs. Ce sera fini avant le tournage.
Bill a dit : "D'une façon ou d'une autre." C'est de l'humour noir...
Arrêtez de parler.
On se connaît tous, mais présentons-nous. Joe ?
- Joe Strickland, CBS. - Howard Wenke, CBS.
Roger Otter, Philip Morris.
Irwin Gotlieb, avocat de Desilu.
Sam Stein, avocat de Lucille Ball.
Tip Tribby, VP des relations publiques, Philip Morris.
Tip ? Si Winchell tenait un scoop, il aurait dit son nom,
et l'aurait sorti au début.
Et dès ce matin, ça aurait fait
- la une partout. - Oui.
Ils n'ont rien trouvé.
CBS craint qu'il y a peut-être quelque chose à trouver.
Je ne vous suis pas.
Lucy, dites-moi ce qu'il se passe !
- Baissez le ton. - Sinon vous allez me frapper ?
Elle, oui.
On a fini les présentations ?
Je n'ai jamais été communiste, mais en théorie, oui, je le suis.
Vous comprenez les enjeux ? Ce n'est pas marrant.
Oui, je comprends et oui, ce n'est pas marrant.
Mon père est mort quand j'étais petite.
Ma mère et mon grand-père, Fred C. Hunt, m'ont élevée.
Sortez tous, à part Howard.
Philip Morris finance cette émission.
Et ils en ont pour leur argent, laissez-nous.
Elle fume une Chesterfield.
Elle pourrait au moins fumer une de nos sept marques.
Entendu. Merci.
Fred C. Hunt, mon grand-père, était membre du parti.
Au début des années 30. J'avais la vingtaine.
Il ne disait jamais "communiste". Mais il soutenait les travailleurs.
Il nous a élevés, mon frère et moi,
et je voulais lui faire plaisir, alors j'ai coché la case.
À l'époque, ce n'était pas pire que d'être républicain.
- Vous avez participé à un meeting ? - Non.
- Jamais ? - Non.
Une soirée
- qui était en fait... - Non.
Vous avez été abonnée...
Mon lien au communisme remonte à 20 ans. J'ai coché une case.
Pourquoi ça sort maintenant ?
La commission a enquêté sur elle et l'a innocentée.
Mais la semaine dernière, William Wheeler l'a convoqué à une séance,
une séance privée,
et c'est pour ça qu'on est là.
Et ça n'a pas été relayé ?
Personne n'a relayé l'histoire. Pas un journal.
Pas une chaine d'actualités, y compris la vôtre.
C'est possible.
On est peut-être tirés d'affaire. Qui sait.
Quand le saura-t-on ?
Si vous tournez vendredi soir, ce sera bon.
D'accord.
Toi et moi, on a vécu pire.
- Tu en es sûr ? - Non.
Je me disais bien.
Hé.
Ils auraient inventé tout ça ?
Quatre pages, 1 500 mots.
Tu fais de l'humour ?
C'est la deuxième fois qu'on me le demande.
Je suis Lucille Ball. On sait quand je fais de l'humour.
- Ils ont tout inventé ? - On a d'autres chats à fouetter.
- Ils ont tout inventé ? - Oui !
Je jouais aux cartes sur le bateau. Et je leur en veux.
Je ne vais pas en rester là.
- Mais là... - Les priorités.
Tu as raison.
- Redis-le : "Desi, tu as raison." - Non.
Ça va aller.
Il ne va rien t'arriver. Je te l'assure.
Hors de question.
- Tu n'avais jamais fait ça. - Je sais.
Je l'ai vu faire dans un de mes films.
Bon sang, vieux schnock, ce n'est pas compliqué !
Rusty Hamer est Rusty Williams dans le Danny Thomas Show.
Il est en CE1 et il a dû signer un serment de loyauté,
et je trouve ça abominable. Ce n'est vraiment pas compliqué !
Le Danny Thomas Show n'éxiste pas.
Ça s'appelle Make Room for Daddy. Je m'y connais en comédie.
Si Rusty est communiste, je vais démonter ce gamin de sept ans.
- Ça me va. - Ça suffit.
Ça, c'était plus marrant que ce que tu as écrit toute cette année.
- Ce n'est... J'ai écrit... - Non.
Bonjour !
- Don Glass est le réalisateur ? - Ça va aller.
Vous avez des questions.
Quoi qu'il arrive, on vous soutient.
Je veux savoir avant de décider.
Il y a longtemps, Lucy s'est trompée de case sur les listes électorales.
Un premier acte d'un nouvel épisode.
- "Lucy est sur liste noire". - Pas drôle.
Mais c'est toi qui as...
La semaine dernière, elle a témoigné.
Elle a été innocentée.
Innocentée.
Winchell s'est trompé.
Ce n'est dans aucun journal. Alors, au boulot.
Jess, c'est à toi.
I Love Lucy, épisode 204. Saison deux, épisode quatre.
"Ethel et Fred se disputent".
Script de Bob Carroll, Madelyn Pugh et moi.
- Trois pour écrire ça ? - Ça suffit.
Le réalisateur Donald Glass est de retour.
Ravi de vous retrouver.
Premier acte, intérieur, le salon des Ricardo, nuit.
Donald ?
- Oui. - Bonjour. Lucille Ball.
Je le sais bien.
Je voulais m'en assurer. Depuis le temps.
Vous faisiez votre puberté ?
C'était il y a longtemps.
Je réalisais des épisodes de Danny Thomas.
Avec le gamin coco ? Casse-toi.
Pas besoin, mais Danny raconte des blagues,
il est doué. Moi, c'est du gag visuel.
- J'ai vu tous les épisodes. - Tout comme 60 millions de personnes.
Sont-il pour autant réalisateurs de télévision ?
- Elle plaisante. - Je vois.
Je te charrie.
Ma façon de vous montrer que je ne vous fais pas confiance.
On n'a pas très bien commencé.
Je ne sais pas de quoi tu parlais, Bill.
Des, pitié, ne le relance pas.
Cette émission est produite par Desilu Productions,
dont son président est en train de vous parler.
Pendant 30 minutes,
on ne dit pas un seul mot qui n'est pas dans le script.
- C'est à toi. - Merci.
"Lucy apporte les détails à la table de son grand dîner,
"porcelaine, argenterie, etc."
La table est mise pour quatre, mais avec trois chaises.
J'aurais dû le préciser.
C'est deux chaises et une banquette de piano.
- Donc ? - Trois chaises.
"Lucy apporte les détails à la table. Porcelaine...
"La table est mise pour quatre, avec trois chaises.
"La porte s'ouvre et Ricky entre.
"Lucy ne l'entend pas. Ricky arrive derrière elle.
"Ricky met ses..."
- Pourquoi ? - Pardon ?
Elle ne l'entend pas ?
Il lui couvre ses yeux et dit : "Devine qui c'est ?"
Je comprends pourquoi Lucy ne doit pas l'entendre,
mais dans ce petit appartement,
pourquoi Lucy ne l'entend pas et ne voit pas la porte s'ouvrir.
Elle est à trois mètres.
- On va revoir ça. - Merci.
"Ricky se met derrière elle et lui couvre ses yeux."
- Devine qui c'est ? - Bill ? Pat ? Sam ?
- Non. - Ralph ?
- "Ricky réagit." - Non, c'est moi !
Oui, bien sûr.
Attendez. On est censés croire
que Ricky croit que Lucy ne sait pas qui c'est ?
Sérieux ?
Ricky croit que Lucy ne reconnaît pas sa voix,
avec son accent cubain.
Mais il croit qu'il y a sept autres hommes
qui rentreraient chez eux ?
Elle a raison. Ce sont de bons arguments.
On trouvera mieux ou Ricky saura que Lucy plaisante.
Changeons les noms. Pedro, Pablo, José.
- Quoi ? - Des noms espagnols.
Enfin, latinos. Cubains.
Merci, professeur.
Je voulais...
"Ricky la tourne face à lui."
- Non ! C'est moi. - Bien sûr.
"Elle claque des doigts et feint ignorer son nom."
Très drôle.
"Ricky l'embrasse et remarque la table."
On attend des invités ? C'est qui ?
"Lucy l'ignore savamment."
- Tu aimes les nouveaux verres ? - On attend qui ?
La table est magnifique, non ?
- Lucy, qui ? - Des gens.
Lucy !
Quid vient dîner ce soir ?
"Quid" ? À part "toid" et "moid" ?
- Passons. Leurs noms ? - Fred et Ethel Mertz.
Une minute.
Je croyais qu'ils se sont disputés, qu'ils étaient fâchés.
C'est le cas.
- Qu'ils ne se parlaient pas. - En effet.
- Qu'il logeait ailleurs. - C'est vrai.
- Et qu'elle lui interdit de rentrer. - C'est ça.
Si c'est le cas, qu'en effet c'est vrai, pourquoi tu les as invités ?
Eh bien...
Lucy Esmeralda McGillicuddy Ricardo.
Pas mal, mais ce n'est pas un peu du rechauffé ?
C'est noté.
Parce qu'il faut viser la qualité des scripts de la RKO.
C'est culotté.
C'était...
C'était pour rire, je me moquais des scripts de la RKO...
Ce n'était pas une attaque contre Lucy.
Avec le recul, c'était peut-être une attaque contre Lucy.
C'était rare. Lucy et moi étions proches.
On reprend à la page 2.
Elle a toujours été exigeante.
Elle décortiquait tout, mais cette semaine-là...
C'est comme si sa vie entière dépendait du moindre gag.
"Elle essaie d'accéder à la cuisine...
"mais avec sa main, il bloque le passage."
À Broadway, il y avait un spectacle, Too Many Girls.
C'était mauvais.
Desi était une des stars du spectacle.
Too Many Girls.
La RKO avait décidé de faire de ce mauvais spectacle de Broadway,
et je n'y crois toujours pas, un film encore plus mauvais.
Toujours avec Desi, mais remplaçant le deuxième rôle féminin
par la reine des séries B, Lucille Ball.
Quelques jours avant le tournage,
Desi répétait avec un pianiste, un batteur et Ann Miller.
Je vous explique.
Il n'y avait pas d'homme plus beau et charmant que Desi.
Lucy se tenait à l'écart du groupe de choristes.
Elle était méconnaissable
car elle tournait toujours Dance, Girl, Dance
et jouait une danseuse tabassée par son maquereau.
Donc elle était méconnaissable.
Leur première rencontre.
Elle secouait les maracas
Il jouait de la guitare
Mais il vivait à la Havane Et elle, à Rio del Mar
Et elle secouait des maracas Dans un bar portugais
Alors qu'il jouait à la Havane Ils étaient loin, l'un de l'autre
Mais un jour
Il dégota un travail Dans un groupe à Harlem
Elle dégota un travail Dans un groupe à Harlem
Il dit : "Je suis l'attraction"
Elle dit : "Je suis la star"
Mais ils se marièrent Et ils sont très heureux, à présent
Donc secouez vos maracas
Jouez de la guitare !
Merci !
- M. Arnaz ? - Oui.
Desiderio Alberto Arnaz y de Acha III,
mais que pour ma mére.
- Desi. - Angie.
J'ai hâte de travailler avec vous.
Moi aussi, Angie.
Patty.
Patricia ?
- Vous êtes choriste aussi ? - Je suis danseuse.
"Vous vous souvenez, notre rencontre ?
"Vous étiez indécemment attentif, à présent, vous êtes indifférent."
Quoi ?
C'est une réplique de notre film, gros bêta.
On se connaît ?
Non.
Desi. Je suis Daisy.
"Vous vous souvenez, notre rencontre ?"
Je m'en souviendrais.
"Vous étiez indécemment attentif, à présent, vous êtes...
- C'était vous ? - "...indifférent."
C'était moi, oui.
Ce studio a de bonnes maquilleurs.
"Je suis Angie, une des choristes.
"Quand je bois, je me déshabille."
Je suis curieuse,
comment savez-vous que Patty, c'est Patricia ?
- Je suis Desiderio Alberto Arnaz... - Ne vous fatiguez pas.
Vous êtes Lucille Ball.
Séduisez-moi avec une phrase inédite. Je vous mets au défi.
Voulez-vous apprendre la rumba ?
C'est pas mal.
Et oui, volontiers.
Mais cette phrase vous a déjà servi.
Je ne vous fais pas du rentre-dedans.
Ces pas seront utiles quand vous danserez dans le film.
Je ne danse pas la rumba dans le film.
- Pas de rumba ? - Non.
Le script est clairement mauvais.
On devrait danser sur autre chose.
Volontiers.
Pourquoi êtes-vous venue à Hollywood ?
J'ai été chassée de New York.
- Je suis sérieux. - Moi aussi.
Mon cours de théâtre m'a jetée dehors, j'étais trop nulle.
Vous mentez.
Surtout pas.
J'ai fait du mannequinat.
Ziegfeld m'a engagée et virée, et Goldwyn m'a engagée.
Voilà pourquoi je suis là.
Pourquoi êtes-vous venu à Hollywood ?
Les Bolchéviques ont brûlé ma maison.
C'est pas la même chose.
C'est vrai.
Lucille
Rares sont les mots qui riment avec Lucille
Bastille
Mais qui écrirait un chanson là-dessus ?
Je vous ai emprunté votre smoking.
Ça se porte avec un pantalon, mais c'est moi qui l'ai.
Pas pour longtemps.
Alors...
Oui ?
Je peux vous appeler Lucy ?
Restons professionnels, non ?
- Je plaisantais. - Moi aussi.
Très convaincant.
Quels sont vos... désirs ?
Mes désirs ? Pour ce soir ? Je n'ai pas été claire ?
Non, c'est pa ça. Pas vos désirs.
- Objectifs ? - Non.
Avenir.
Rêves.
- Mes rêves pour l'avenir ? - Restons sur vos désirs.
- C'est une interview ? - Oui.
D'accord. J'habite dans une petite maison.
Vous désirez avoir une plus grande maison ?
Je désire une résidence.
- Une résidence pour les vieux ? - Non, pas une institution.
Un chez moi.
Où on partage les repas en famile.
Je peux poser une question indiscrète ?
Pourquoi ne suis-je pas mariée ?
Non, pourquoi vous n'êtes pas une star.
Pourquoi vous avez le second rôle dans Too Many Girls ?
J'ai un contrat avec la RKO. Je joue les rôles qu'on me donne.
Ma carrière ne décollera plus. Elle atteint sa vitesse de croisière.
Et je suis sereine.
Donc j'aimerais vivre sereinement.
Je veux un chez moi.
Vous avez plus de talent que vous n'avez pu le montrer.
- Comment le sauriez-vous ? - Car j'ai du talent.
Vous pourriez être une grande actrice. Une star.
- Mais... - Mais quoi ?
Il y a quelque chose avec votre physique.
- Vous êtes... - À moitié nue ?
Oui.
- Mais... - Mais ?
Vous... Il n'y a pas de mot en anglais.
Autrement dit ?
Vous êtes "cinétiquement douée".
Personne ne l'a remarqué ?
Bonjour. Désolée. Je dois téléphoner à mon fiancé.
Bien sûr.
Attends, quoi ?
J'en ai pour une seconde.
Ton fiancé ?
Ligne extérieure.
Je n'ai pas...
Je pensais que...
- Une seconde. - Oui.
Hier soir, je...
C'est moi. Tu ne m'aimes pas, je ne t'aime pas,
et tu me trompes tout le temps et je fais l'idiote,
donc je te quitte.
Quelqu'un ira récupérer mes affaires.
Je t'aime.
Mais pas vraiment.
Je t'ai interrompu. Tu disais ?
Et fondu au noir. Fin.
- Merci. On se retrouve en haut. - Retour sur le plateau dans une heure.
À plus tard.
Chérie, à tout de suite.
- C'est de la folie. - Ah bon ?
Je m'attendais à ce que tu refuses de travailler avec elle.
Vraiment ?
Tu n'aimes pas les communistes.
Non.
Encore moins la commission.
D'accord.
Des.
Quand les soldats sont venus
pour ta famille,
tu as eu peur ?
Ton regard me dit : "Je n'ai peur de rien."
Ils ont tué les animaux.
Pas pour les manger, juste comme ça.
Je ne sais pas pourquoi.
Les paris sont ouverts,
on a peut-être tourné notre dernier épisode.
Cette émission, toutes nos équipes, Desilu, la carrière de Lucy, la mienne.
Ça a peut-être pris fin hier soir, et on ne le sait pas encore.
Qu'est-ce que tu crois ? J'ai souvent peur.
De la folie !
Lucy ?
Entre.
Madelyn a abusé, j'en parlerai à Jess.
- Non, ça m'est égal. - Pas à moi.
- Tu as dit que je m'étais trompée de case. - À qui ?
Avant. Tu as dit que je m'étais trompée.
C'était plus simple que de dire la vérité.
Je n'ai pas l'air d'une débile qui ne comprend rien à la démocratie ?
C'était plus simple et c'est pas leurs oignons.
Apparemment, c'est les oignons de tout le monde.
Arrête de surveillez les journaux.
J'ai des gens qui s'en occupent.
L'histoire est bancale, donc personne ne croit Winchell.
Non. L'article du Confidential.
Ils en parlent tous.
DESI AIME-T-IL VRAIMENT LUCY ?
Bon sang.
MARDI
RÉPÉTITION DE LA MISE EN PLACE
- J'adore, Tommy. - La couleur te va à ravir.
- Vraiment. - Je peux cintrer un peu l'arrière.
- Ouvrir le décolleté. - Pas sur CBS.
Mais c'est génial. Elle fera son petit effet.
- J'apporte les chaussures ? - Oui.
Tu trouves ?
- Belle robe. - Je trouve aussi.
Tu l'empruntes aux costumes pour aller à un cocktail ?
- À un dîner. - Chez qui ?
Chez Ricky et Lucy Ricardo.
- C'est pour l'épisode ? - Lucy a invité Ethel.
- Viv. - Je sais mais écoute.
Lucy l'a invitée à dîner,
elle pense que c'est un rencard avec un bon parti.
Elle veut être jolie.
Du nouveau pour le personnage.
Mais le personnage reste Ethel Mertz.
Oui.
Ne le lis pas.
"Le désir de Desi s'est-il lassé de Lucy ?"
C'est futé.
"Si les voisins entendent des cris et des bruits..."
Pas besoin de...
Pense plutôt à...
"...sans enquêter..."
Tu prends ça au sérieux, maintenant ?
Mon mariage, oui.
Qu'a dit Desi ?
"Je n'ai d'yeux que pour toi depuis notre rencontre."
- Crois-le. - Je le crois.
Ça date.
Il jouait aux cartes mercredi.
- Pense plutôt à quoi ? - Quoi ?
Tu as dit : "Pense plutôt à..." Je t'ai coupée. À Winchell ?
Oui.
Je ne choisis pas. Les deux choses m'inquiètent.
- L'une, l'autre... - Je comprends.
Et la troisième ? Ils ont dit quoi ?
Hier n'était pas le bon jour pour leur parler de la troisième chose.
- Oui. - On va le faire.
Jess, la chaîne, puis Philip Morris.
Il y a pire.
Comme quoi ?
Tu pourrais jouer Ethel.
Je vois.
Lucy parle trop au téléphone au début ?
On n'entend qu'un côté. C'est trop long ?
Pas besoin de tout noter.
- On saura quand on aura trouvé. - Bonjour.
Bonjour.
Mary Pat, tu peux nous laisser ?
- Bien sûr, M. Arnaz. - Merci.
- "Bien sûr." - Elle est gentille.
- Ne tire pas sur la corde. - Arrête.
- On doit parler. - Non, ne me dites pas...
Non, ça va. Rien n'a été publié.
Vu la tête de Lucy,
- je pensais... - Je suis enceinte.
Je n'allais surtout pas dire ça.
C'est ce qu'on voulait vous dire.
On allait en parler hier,
- mais... - Bien sûr.
- C'est inattendu. - Non, je vais avoir un bébé.
On fait quoi ?
C'est comme si personne ne nous félicitait,
mais non, ce sont trois de nos meilleurs amis...
- Non, Lucie. - Tu as raison, pardon.
- Hé. - C'est merveilleux. Félicitations.
- Mazel tov ! - Félicitations.
- Très content. - Vraiment.
- Oui. - C'est super.
Bon...
Oui.
Avec Lucie, j'étais énorme, donc...
Vous avez sept semaines
avant de devoir me cacher derrière des boîtes.
Sept semaines après, je ne rentrerai plus dans le cadre.
- On fait quoi ? - Faire quoi ?
- C'est déjà fait. - Et nous, alors ?
Pas le choix. Lucy Ricardo va devoir avoir un bébé à la télévision.
- Non. - On a combien de scripts ?
Cinq en avance. On tourne le 4e, on écrit le 9e.
Quatre. Ça va.
Mais ce script, l'épisode neuf, on l'oublie.
- D'accord. - Non.
Épisode 9 : "Lucy annonce à Ricky sa grossesse"
et on repart de là. Ça, c'est quoi ?
- Lequel ? - "Lucy va en Italie".
- On vous envoie en Italie. - Pourquoi ?
Délocaliser le plateau serait sympa.
Les Ricardo et les Mertz en Italie ?
- En vacances. - Pas en Europe.
Ils iraient au Grand Canyon, aux chutes du Niagara.
Ricky va travailler à Rome.
- Et Lucy ? - Elle écrasera des raisins.
Lucy et Ethel iront à un vignoble.
- Pourquoi ? - On réfléchit.
Elle écrase des raisins.
Ce vignoble se trouve au XIXe siècle ?
- Ça ne se fait plus ? - Non.
On trouvera le vignoble où ils écrasent les raisins.
Entrez.
- Vous avez appelé ? - Oui.
Il y a des vignobles par ici ?
Je voudrais savoir comment on fait le vin,
d'où vient le jus.
À Turo, ils le font toujours.
Facile.
- Pourquoi un vignoble ? - On réfléchit.
Lucy auditionne pour un film italien.
Et pourquoi les raisins ?
- Pour le rôle. - Elle est parfaite.
Une belle italienne rousse qui...
Marche sur les raisins.
On trouvera. Lucy sera dans une cuve pendant cinq minutes.
C'est faisable.
Qu'est ce qu'elle va faire dans la cuve ?
Peu importe. On doit reparler de...
La chaîne et Philip Morris vont refuser.
- Lucy. - Attendez.
- Elle perd un bijou. - Voilà.
- Quoi ? - Dans les raisins.
Pour l'année prochaine.
Pas de voyages pendant sa grossesse.
Je parie mon salaire, CBS interdira le mot "grossesse".
"Lucy dit la vérité".
C'est Madelyn.
- Elle m'a copié. - Écoutez.
Ricky parie que Lucy ne peut éviter de mentir.
Les situations la pousseront à le faire.
C'est parti. Pendant 48 heures.
- OK. - D'accord.
J'ai hâte pour demain, Lucy.
Pourquoi ?
On joue au bridge chez Carolyn.
Non !
Impossible d'être avec trois femmes
et devoir dire la vérité.
Je vais dire à Carolyn que je suis malade.
Après 47 heures, elle a presque gagné. Mais la dernière heure...
- Voilà. - Le fisc vient voir Ricky.
Il a des questions sérieuses
sur les déductions de Ricky. Lucy est dans le salon.
Elle ne peut pas mentir, donc...
- Bon ressort comique. - Oui.
Mais on oublie le fisc.
- Ça serait bien. - Une fois écrit.
Ricky Ricardo aime l'Amérique. Être américain.
Il est reconnaissant. Il ne tricherait pas.
- Tout le monde le fait. - Pas moi. Pas Ricky.
Surtout avec une femme "antiamericaine".
Trouvez autre chose et incluez la grossesse.
- Écoute ! - Quoi ?
- Ils vont l'interdire ! - J'en fais mon affaire.
Je dois m'en mêler.
Au lieu de parler de raisins...
Je t'explique.
Ils peuvent arrêter l'émission
tout en nous payant
et répondre à pourquoi la maternité est trop salace pour CBS.
Mais je crois qu'ils vont éviter.
Le Conseil de l'audiovisuel
vous informera des restrictions,
qui pourraient te faire gagner ton pari.
Vous trois, vous vous en sortirez brillamment.
Tu m'as démandé d'être gentille.
- D'accord ? - Oui.
Peu importe vos intentions,
mais vos premiers mots étaient mal choisis.
Et c'était quoi ça, pendant la lecture ?
Désolée, elle critiquait chaque phrase.
Elle est comme ça.
- En privé. - Oui.
Peut-être que de temps en temps,
on pourrait entendre "bon script".
C'est le moment pour ces conneries ?
- Hé ! - On a du succès.
On est fatigués, cette semaine.
Vous voulez faire une sieste ?
- On peut parler ? - Bien sûr.
Je suis le producteur exécutif.
Tu ne peux pas me parler comme ça devant les autres.
- Madelyn avait raison. - Ricky paie ses impôts.
- OK. - Et on aura ce bébé à la télévision.
Ils ne vont pas dire oui.
Pas à toi.
- Tout est noté ? - Oui.
Je plaisantais.
Avant l'entrée de Vivian.
"On mange quand ?" À vos places, et action.
Je n'en peux plus des sandwichs de beurre de cacahuètes.
Cette réplique t'emmène à la table.
- Tu dois bouger. - Pourquoi ?
Pour voir la table,
il y a quatre assiettes, avant la prochaine réplique.
On attend quelqu'un ?
Fred, j'ai invité une jeune femme pour ce dîner.
- Une jeune femme ? - Un beau petit lot.
Faites-la entrer.
Attendez.
Quand je dis : "J'ai invité une jeune femme pour ce dîner",
Ricky devrait boire pour éviter de rire.
Quand je dis "Un beau petit lot", il devrait s'étouffer.
- Ça me plaît. - Moi aussi.
L'idée qu'Ethel est un beau petit lot devrait faire que Desi s'étouffe.
- Ça fait 15. - OK.
Quinze minutes.
- Je serai drôle vendredi. - Et toi ?
"Pourquoi les maris partent,
"on se le demande depuis Adam et Ève."
Ça suffit.
"Parlons d'un des maris les plus connus."
- Tu l'as mémorisé ? - J'ai mémorisé pire.
C'est des ragots.
"Avec une belle petite rousse comme Lucy à la maison,
"Desi oserait-il..."
Arrête.
"...rôder à Hollywood comme un loup célibataire ? Pourquoi ?"
- N'importe quoi. - 20 millions de lecteurs veulent savoir.
- Lucy. - 20 millions plus un.
Combien de fois je dois te l'esspliquer ?
- Me "l'esspliquer" ? - Bonne blague.
Pendant toute la nuit. Tu as une taupe dans ta bande.
Ma bande ?
Ce soir-là, j'étais avec Red Skelton et Xavier Cugat.
- C'est qui, la taupe ? - Ils ont tout inventé ?
Winchell a dit que tu étais communiste.
C'était vrai, imbécile !
- C'est un mauvais exemple. - Je ne me suis pas trompée.
D'accord, désolé.
Je te crois.
- Je te taquine. - Bien.
Non, ça t'arrange, mais ça soulève une autre question.
Laquelle ?
Tu ne rentres plus à la maison.
- Tu changes de sujet... - Suis-moi, ce n'est pas si difficile.
Tu sais que tu ne rentres plus ?
Bien sûr que si. Je joue parfois aux cartes sur un bateau.
On boit, il se fait tard, je dors là-bas.
Ça arrivait parfois. Là, c'est quatre ou cinq fois par semaine.
Je rentre. Toi, tu vas au bateau.
Tu m'avais demandé ce que je désirais.
Ma réponse t'avait plu.
Elle disait souvent "maison". Elle voulait dire un chez soi.
Lucy avait trois maisons, mais dans la déprime,
elle disait ne pas avoir un chez soi.
Ils se sont mariés en secret, ils ont acheté un ranch.
Ils étaient fous amoureux et très heureux.
Je vous explique. Ils n'étaient pas très heureux.
Ils ne se voyaient jamais.
Desi et son orchestre jouaient chez Ciro.
Lucy était sous contrat avec la RKO.
Desi finissait vers 4h du matin.
Lucy commençait à 5h du matin.
Ils se retrouvaient en haut de Mulholland.
Chez Ciro
- Ça alors ! - Desi !
Tous ces choix.
Je n'en ai qu'un, et elle a une sacrée droite.
Mon amie et moi, on a assisté aux deux spectacles.
Merci.
J'ai fait le calcul.
En une semaine, je t'ai vu vingt fois moins
que ton tromboniste.
Apprends à jouer le trombone, et je te donne sa place.
C'est difficile, le trombone ?
Ce serait mieux si on arrêtait de passer notre temps
à se disputer parce qu'on n'a pas assez de temps.
Je suis une garce parce que je veux voir mon mari ?
Arrête.
Je pourrais rester à la maison et être entretenu par ma femme.
L'image des Cubains en Amérique s'améliorerait.
De quel maison tu parles ?
Ou tu pourrais quitter le cinéma et être ma femme,
mais tu ne vas pas faire ça, non ?
Non.
Viens nous voir jouer au club plus souvent.
Mon film est sorti en salle il y a cinq jours.
Tu veux vraiment que je débarque au club ?
Pourquoi pas ?
D'accord.
On m'appelle Pete le Cubain
La rumba, j'en suis le souverain
Quand je joue des maracas Je fais chick-chicky boom
Oui, je suis Pete le Cubain
Je fais fureur le long des chemins
Quand je danse
Tout fait chick-chicky boom Chick-chicky boom
Les señoritas chantent Et sont époustouflantes
Avec ce sombrero, quelle splendeur
Tout plein de couleurs
Quand elles dansent Plus rien n'a d'importance
Le maraquero chante une chanson
Et c'est l'ovation
Qu'est-ce qu'on a ici ?
Lucille !
- Pas du tout. - Bonsoir, Lucy.
Vous êtes formidable.
- Pour Phil ? - Merci. Bien sûr.
MERCREDI
MISE EN PLACE
Entrez.
- Bonjour. - Bonjour, Maddie.
Quelle semaine. Lucille Ball va détruire l'Amérique ?
Les scénaristes, les cadreurs, et Desi, mais c'est tout.
- Tu as déjà connu ça ? - Non.
On travaille à Hollywood. Ça va arriver
avant la fin de la commission.
- Tu es toujours agile. - Toujours ?
Je regrette de l'avoir dit. Je ne sais pas le faire, je suis impressionnée.
- C'est quoi ? - Ton petit-déjeuner.
- On m'a dit que tu n'avais pas... - Si.
J'ai bu un café et mangé un demi-pamplemousse.
J'ai du pain perdu, du bacon et des œufs.
- Bon appétit. - À toi.
C'est gentil, mais non merci.
Tu n'as pas perdu un peu de poids ?
Si.
Tu es resplendissante.
Merci.
À plus tard.
- Madelyn ? - Oui ?
Qui t'a dit que je n'avais pas mangé ?
Je ne sais pas.
Je crois...
que c'était Tino. Le grand serveur.
D'accord.
Oui.
Bon sang.
Toujours rien sur Winchell. On est bons.
- Peut-être. - Peut-être ? Howard ?
Il y a autre chose. On ne va pas s'en sortir.
Howard.
Ils ont autre chose, ils cherchent le témoignage original.
- Mais ça va empirer. - Il n'y a plus rien
- à découvrir. - Lucy attend un bébé.
À part ça.
- Quoi ? - Lucy attend un bébé.
Un vrai bébé ?
Mais comment ? Je cherche mes mots.
Depuis combien de temps ?
Et vous cherchiez les mots ?
Depuis quand...
Du pourcentage des neuf mois, où...
Il faudrait filmer tout ça.
- Douze semaines. - Donc...
J'ai baisé mon mari il y a 12 semaines.
Ça se verra dans six semaines
et un mois après, ce sera impossible à cacher.
- Ce n'est pas un problème. - Non.
C'est déjà arrivé, sans dire à qui,
mais on s'en est occupé.
- Il veut me faire tuer ? - Non.
Vous aurez un panier, une chaise, un oreiller devant vous.
Quelles bonnes idées.
Ou une chaise.
Où sont ces chaises géantes chez les Ricardo ?
"Lucy et Ricky refont leur décoration." Ça fera un bon script.
Ils pourraient ajouter des ficus.
Il faudra des séquoias pour me cacher derrière.
- Que proposez-vous ? - Que les Ricardo aient un enfant.
- Comment ça ? - Je te l'avais dit.
Lucy Ricardo attendra un bébé.
8 épisodes qui commencent avec Lucy qui donne la bonne nouvelle à Ricky
et qui finit avec la naissance du bébé.
Non.
Pas de grossesse à la télévision.
- Pourquoi ? - C'est la télévision !
- On entre chez les gens. - Quand on attend un bébé, on vomit.
Ça va venir.
- Je peux parler ? - J'ai hâte.
Si Lucy attend un bébé, on va se demander comment c'est arrivé.
- Ils ont deux lits. - On les rapprochera.
- Non, non. - Non.
On doit taper du poing. C'est non. C'est tout.
Mme Rosen, entrez avec de quoi noter.
Ma secrétaire.
Que faites-vous ?
"À M. Lyons, président de Philip Morris."
Pas besoin d'impliquer M. Lyons.
"M. Lyons, c'est à vous de décider.
"Vous payez pour cette émission, je suivrai votre décision."
M. Lyons ne veut pas s'impliquer.
"Je vous explique."
Desi.
"On vous a donné l'émission la plus vue de la télé
"et jusqu'ici, toute décision artistique est entre nos mains.
"On nous dit que Lucy et Ricky ne peuvent pas avoir un bébé à la télé."
Je n'ai pas dit ça.
"Si vous êtes d'accord,
"dites-leur qu'on n'acceptera pas qu'on nous dise ce qu'on ne peut pas faire
"à moins de nous dire ce qu'on doit faire.
"Cordialement, etc." Merci. Par télégramme, s'il vous plaît.
Oui, monsieur.
Et je ne l'ai pas épousé pour ça.
Pour ça, oui.
Silence. On reprend.
Lucy, libère-moi !
Détache-nous !
Pas tant que vous n'aurez pas fait la paix.
Jamais après ce qu'il m'a dit.
Et toi ? Elle a dit que ma mère ressemble à une belette.
- Excuse-toi, Ethel. - Non.
Allez, Ethel. Dis-lui que tu es désolée.
Désolée que ta mère ressemble à une belette.
Allez, Ethel.
Il devrait aussi penser à moi.
Après tout, je lui ai donné mes meilleures années.
C'était les meilleures ?
Bon. Vous êtes quittes.
Comment vous réconcilier ?
- Il faudrait... - Il faudrait se remettre à table.
Pardon ?
Il faut se remettre autour de la table.
Vu l'heure qu'il est, passons à autre chose.
- C'était bien. - Pas du tout.
- Quoi ? - Ce n'était pas bien.
- On reprend. - Que se passe-t-il ?
- Elle veut reprendre. - Quoi ?
- La scène du dîner. - Quoi ?
- La scène du dîner, pochtron ! - On a quelqu'un pour jouer Ethel ?
Bon. On y va.
- On avance ou on reprend ? - On reprend.
Page 15. Toujours la scène A.
Depuis : "Je compte dîner."
- Tous en place. - Qu'est-ce qui n'allait pas ?
- Tu joues dedans. - Bill.
- Un truc essentiel. - Je trouverai.
- Faisons notre travail. - Je vais le démolir.
- L'assurance le couvrira ? - Bien sûr.
- Bravo. - Prêts ?
Silence. On commence.
Depuis : "Je compte dîner."
À vos places...
Action.
Tu as raison. Je compte dîner.
Bien.
Asseyez-vous.
On manque de chaises.
Vous pouvez partager, non ?
- Le rôti devra être coupé. - Bien sûr.
- Pas trop graisseux ? - Si, justement.
- Il parle de la viande. - La viande, ça va.
Allez-y.
Parfait.
- Oui ? - On continue.
- On reprend. - Pourquoi ?
- Il faut travailler la gestuelle. - Bill et moi, on verra ça.
- Ce n'est pas que... - On répète la mise en place.
On travaillera les détails demain.
Je préfère le faire maintenant.
Je suis le réalisateur.
- Quoi ? - Faisons une pause.
- Pas maintenant. - Dix minutes.
- Dix minutes. Après, scène A. - Non.
Ou pas. Difficile à dire.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu sais quoi ?
Au début, je dois mettre la table.
Il faut des fleurs dans un vase.
Et j'essaie de bien les placer.
Je coupe les tiges, mais elles sont trop courtes.
Je coupe les autres. Trop courtes aussi.
- Je vois. - Tu en penses quoi ?
Tu fais une petite dépression.
- Les fleurs. - Que t'arrive-t-il ?
C'est si difficile à comprendre ?
La table ne marche pas, il faut l'améliorer.
C'est de là qu'émane la scène.
Viv.
Ce n'est pas toi ni Bill.
Le dîner. C'est Donald Glass.
Ça va être drôle.
J'en suis sûre.
Il faut que ça foire pour réussir.
- C'est bien parti. - Oui.
D'accord.
Tu tiens le coup ?
On a fait 37 épisodes.
Après 37, l'un d'eux doit être en 37e position.
Le nôtre, c'est celui de Donald Glass.
Chérie, la commission ne va pas se baser
- sur l'épisode... - J'emmerde la commission. C'est dit.
Je parle de l'émission. À part les costumes,
Glass ne comprend rien à la comédie des gestes.
C'est tout.
Bref, tu n'es pas le problème.
- Luce ? - Oui ?
Madelyn m'a apporté un petit-déjeuner ce matin.
Du pain perdu, du bacon.
On lui avait dit que je n'avais pas mangé.
Elle a remarqué ma perte de poids.
- Oui, tu es ravissante. - C'est une scénariste.
Elle n'apporte pas à manger.
Que veux-tu dire ? On dirait qu'elle...
D'où sort-elle que je n'avais pas mangé ?
Je ne sais pas.
- C'était toi, hein ? - Oui.
Avoue, quand je mens, je le reconnais assez vite.
- C'est admirable. - Merci.
Tu lui as dit de m'apporter à manger et de parler de ma perte de poids.
Je t'explique.
Pourquoi ?
Tu devrais arrêter ce régime.
- Ça marche. - Ce n'est pas bon pour toi.
- Je me sens bien. - Pas bon pour Ethel.
Non.
On est meilleures amies. Je ne veux pas qu'on se fâche.
J'ai envoyé de quoi...
Tu l'as envoyé avec Madelyn et un message.
Et maintenant, tu dis que je suis trop belle.
On veut que tu aies le poids de ton audition.
- Ou ça ira mal pour Ethel ? - Oui.
Ou pour toi ?
D'accord.
Ils vont aimer Lucy même si tu attends un bébé.
Tu n'es pas une pin-up.
Merci, Viv.
Ménage-toi.
On est tous avec toi,
personne ne veut rire car on est morts de peur,
et tu n'aides pas en nous attaquant...
et devant tout le monde.
Bordel, Viv, les Américaines te ressemblent, pas moi.
Elles veulent se voir à la télé.
Pourquoi vous criez ?
- Rien. - Rien.
Je fais ma sieste.
Tu ne fais pas ça pendant les répétitions ?
Tu devrais garder ce sens de la répartie quand on tourne.
Ne t'en fais pas. Je reprends toujours du poids.
Je n'arrive pas à me stabiliser.
- La conversation est allée trop loin. - Moi, j'ai adoré.
J'ai hâte de jouer pour des dizaines de millions de spectateurs.
Bon...
D'accord.
- Lucille. - Oui.
Viens boire un verre.
Il est 10h du matin.
Il est 10h15 quelque part.
On doit y retourner.
- Je doute qu'ils t'attendent. - Bill...
Fais savoir que Mme Arnaz fait une pause
- et qu'elle reviendra. - Dans 15 minutes.
Oui, madame.
Et j'ai besoin de cisailles pour la scène d'ouverture.
- OK. - Allez.
On doit montrer que je dresse une belle table.
N'explique rien.
- Je couperai une fleur. - Il s'en contrefiche.
Je coupe trop court. Je couperai les autres.
- Et ainsi de suite. - Compris.
Il me faut des cisailles.
Des ciseaux, ça n'ira pas.
- Il veut te tuer, là. - OK.
- Pars. - Oui.
RÉSERVÉ AUX EMPLOYÉS
Il pleut. Tes cheveux, ça va aller ?
Ça va.
Depuis que j'ai commencé cette émission, la pluie les évite.
C'est pratique.
Je n'avais jamais remarqué cet endroit.
Ils aiment rester discrets.
On se demande pourquoi.
Qui va dans un bar un mercredi matin ?
C'est très éclectique.
Tu veux quoi ?
Un vaccin contre le tétanos.
Jim Beame. Deux verres.
Desi et toi aviez un accord. Pas d'alcool au travail.
Pas de cuite au travail.
- Tu m'as vu saoul au travail ? - Je le remarquerais ?
Non.
- Santé au nouveau bébé. - Si tu veux.
Ils sont polis, ou ils ne nous reconnaissent pas ?
Ils n'ont pas de télévision.
J'aurais dû y penser.
Je lis sept quotidiens tous les jours.
Où trouves-tu le temps ?
Trente minutes entre chaque course,
et je choisis mon cheval en une minute.
- Tout ça au travail ? - Je peux téléphoner aux bookmakers.
Je connais. J'ai fait un film de Damon Runyon.
Je n'ai rien lu parmi ces journaux
sur Lucille Ball, la communiste.
- Personne n'en parle. - Toi, tu parles aux gens ?
Moins on parle, plus on entend.
Je n'ai rien entendu, donc...
des problèmes à la maison ?
À la maison ?
- Oui. - Non.
J'aimerais bien en avoir à la maison,
mais mon problème n'est pas souvent à la maison.
Je le vois peu.
Il jouait aux cartes mercredi...
Je sais. La photo a six mois. J'étais présente.
Pourquoi n'était-il pas à la maison ? Avec sa fille et moi ?
Ton mari aime l'Amérique
comme personne depuis George M. Cohan,
qui l'aimait au point d'écrire cinq fois la même chanson.
Desi aime l'Amérique comme lui.
Mais il reste cubain.
Je le sais.
Son monde a une vision très étroite de la masculinité.
- Je le sais aussi. - C'est l'homme.
Et les femmes sont heureuses.
- Tu leur as demandé ? - Elles en ont l'air.
Je vois.
- Là n'est pas la question. - Non.
Tu le fascines, Lucille.
Tu lui manques quand vous êtes séparés.
Vraiment, je l'ai vu.
Ce n'est pas nécessaire. On habite la même maison.
Mais si. C'est ce que je veux dire.
Il doit passer du temps sans toi
- pour ne pas sentir qu'il est... - Moins important.
Je passe mon temps à gérer les egos masculins.
Pourquoi tu diriges tout, alors ?
Les répétitions ? Tu le fais sous son nez.
La qualité de l'émission passe avant les sentiments du réalisateur.
Peu m'importe les sentiments de Donald. C'est un amateur.
Mais on survivra. On ne joue pas Oncle Vanya.
Oui. Mais la scène à table doit être parfaite.
Vraiment ? Je fais du vaudeville depuis 40 ans.
Je ne vois pas de quoi tu parles ?
- Je sais que tu sais. Mais... - Tu l'as fait devant Desi.
Écoute, c'est Desi qui dirige cette émission.
Toute décision artistique passe par lui.
Les affaires, la chaîne, Philip Morris...
En plus, il est prêt à tourner dès le lundi.
Je mets cinq jours pour arracher un rire.
Il excelle dès la première lecture.
Et cet homme est loin de ne pas être important.
- Qui le sait ? - Quoi ?
Que Desi dirige l'émission.
Qui le sait ?
L'espace d'un instant
Lucy a failli devenir une grande actrice dans de grands films.
Avec Crawford, Hayworth.
Lucy aurait pu faire Ève. Vous savez quoi ?
Elle aurait fait un malheur.
Ça a failli arriver.
L'espace d'un instant.
Desi !
Lucy ?
Que t'arrive-t-il ?
Un pneu crevé.
À 500 m.
- Tu as laissé la voiture ? - J'ai couru jusqu'ici.
Qu'y a-t-il ? Tu as couru avec du champagne ?
Si je l'apporte...
C'est plus festif.
Je l'ai décroché !
J'ai eu le rôle !
- Quel rôle ? - J'ai le rôle, Des.
La Poupée brisée.
Rita Hayworth devait l'avoir, non ?
Elle manque de temps.
Judy Holliday aussi.
J'ai le rôle principal dans La Poupée brisée.
C'est phénoménal.
Avec Henry Fonda.
Ça commence quand ?
Dans 2 semaines.
Je suis essoufflée.
- C'est Damon Runyon. - Je sais.
J'ai lu le script et je suis très heureux.
Mais je voulais que tu me suive en tournée.
Rita Hayworth n'avait pas le temps.
Toi non plus.
Tu crois que je ne veux pas
être dans la même ville que mon mari ?
- Je... - Je sais.
Je prends toujours mes décisions en fonction de toi.
- Toujours. - Oui.
Mais pas toutes, apparemment.
Tu sais combien d'années j'ai passé devant un caméra
à dire des âneries et disparaître ?
Des films merdiques que j'aurais pas envie de voir
même si le cinéma avait la seule clim du coin.
Si La Poupée brisée marche,
j'aurai les rôles de Rita, Judy et Bette.
Quelle Judy ?
- Holliday. - Elle.
C'est qui, ton joueur de baseball ?
Celui qui s'est assis pour laisser jouer Lou Gehrig ?
Wally Pipp.
- Gehrig était sa doublure. - Son remplaçant.
Il s'est arrêté pour une journée.
Gehrig est arrivé, il a joué pendant 40 ans.
Quatorze ans et c'était Wally Pipp.
Imagine si Wally Pipp n'avait pas eu le temps,
si Lou Gehrig était parti avec l'orchestre de son mari.
Ça aurait changé la face du baseball.
Et de la musique latino.
Rita Hayworth est Wally Pipp. Je suis Lou Gehrig.
La Poupée brisée, c'est les Yankees.
J'avais compris la métaphore.
Tu pourrais aussi rester.
- Et faire quoi ? - Jouer à guichets fermés chez Ciro.
On ne joue pas en résidence.
Je veux réussir à New York.
À Chicago et à Miami.
Je sais.
Huit semaines.
Je te rejoindrai les week-ends.
Donc ne tombe pas amoureux
de quelqu'un d'autre de lundi à vendredi.
Bien entendu.
On ouvre le champagne et on saute tout nus dans la piscine ?
Cette bouteille va exploser comme une grenade,
mais tes autres idées me plaîsent.
Lucy, bon sang !
Tu vas être une star !
Ça te va ?
Si ça me va ?
Cette bouteille a du talent.
Ça fait dix ans que je travaille ici.
Je n'ai jamais vu le bureau du président.
M. Koerner est le directeur de production.
Le bras droit.
Je n'ai jamais fait mieux.
- Oui ? - Faites-la entrer.
Vous pouvez y aller.
Lucille.
- Charles Koerner. - Lucille Ball.
- Lucille ou Lucy ? - Lucy. Mais les deux me vont.
- Lucy. - Très bien.
Je vous appelle Charlie ?
Quelqu'un d'aussi brillant que vous dans La Poupée brisée
pourrait m'appeler Betsy.
- Merci. - Veuillez vous asseoir.
Merci.
C'était une nouvelle facette de vous.
Où était-elle ?
Enterrée dans de mauvais films.
J'ai déjà entendu cette blague.
Continuez avec les bons rôles, et je ne la referai plus.
On annule votre contrat, Lucy.
- Je ne plaisante pas. - Très drôle.
RKO annule votre contrat.
Je ne comprends pas.
On n'a rien pour vous.
Mais...
C'est rapide.
- Le film a marché. - Pour les critiques.
Le public ne s'est pas rué dans les salles,
- mais vous n'avez pas perdu d'argent. - Non.
- Vous comprenez ce qui s'est passé ? - Ça n'a rien à voir.
Damon Runyon est parti avant les principales prises de vue,
le réalisateur s'est engagé dans l'armée
et le monteur est mort. Comme ça.
- Il y a eu des obstacles. - Tout à fait.
- Et les critiques ? - Impressionnantes.
Plus que ça.
Ça n'a rien à voir avec La Poupée brisée.
Ça devrait.
J'ai montré ce que je vaux
et ce n'est que le début.
Ce n'est que le début.
- Ce n'est pas une plaisanterie ? - Ce milieu est sans pitié.
Je le sais bien ! J'en fait partie depuis mes 14 ans.
Mais vous avez 35 ans.
C'est ça, le problème ?
Non, c'est que vous avez 39 ans, en fait, non ?
Les gens qui ont 39 ans ne voient pas vos films ?
Ils ne veulent pas voir d'histoires sur eux ?
Vous étiez là quand Judy Holliday et Rita Hayworth
nous ont fait faux bond, et on voulait garder Fonda.
Ce studio a un accord avec la MGM et la Warner,
ils nous prêteront Holliday et Hayworth,
on manque donc de films pour maintenir votre contrat.
Judy Holliday est douée, mais ne sait faire qu'une chose.
Je vous comprends. J'ai dû faire ça une centaine de fois.
Surprenant, vous êtes vraiment nul.
J'ai une suggestion.
La radio.
- Pardon ? - Votre voix est parfaite.
Vous êtes douée pour ça.
Pensez à la radio, Lucy.
Allez vous faire foutre, Betsy.
Lucy ?
- Que fais-tu ? - Je lis des scripts.
Il est 3h du matin.
Je sais.
Et je suis soûle.
Je vois pourquoi tu aimes ça. J'ai compris il y a deux heures.
- Il y en a un bon ? - C'est pour la radio.
Ah bon ?
Oui.
La radio, c'est bien.
J'en fais souvent.
Tu es musicien.
Bataan a eu du succès.
- Quoi ? - Bataan a eu du succès.
J'ai été bien.
Les critiques étaient élogieuses, et je ne jouais pas du bongo.
J'aurais eu de meilleurs rôles, mais bon, il y avait
l'autre truc, là, la Seconde Guerre mondiale.
Et tous ces petits rôles merdiques
que tu n'aurais pas envie de voir
même s'ils avaient la clim...
- Des... - Je n'en ai aucun.
JEUDI
RÉPÉTITIONS
Chérie, ces plâtres, c'est pour de faux ?
Oui.
- Ça va vraiment ? - Oui, chéri.
Je vais t'aider.
Heureusement que les Mertz avaient un auvent.
Chérie, c'est ma faute.
Non, c'était ma faute.
- On est bêtes, non ? - Oui.
- Ne nous disputons plus jamais. - Chéri.
- Lucy, ça va ? - Oui, ça va.
- Tu es sûre ? - Oui.
- Dieu merci. - Pourquoi ?
J'ai dit à Ethel que c'était mon idée, et elle est partie chez sa mère.
Non.
Coupez. Bien.
- On déjeune ? - Une heure pour manger.
On reverra les notes et on reprendra.
- Attendez. - La scène à table est bien.
Non. Je voulais partager mon inquiétude
pour l'entrée de Ricky.
Je l'ai dit lundi. Plus de nouvelles depuis.
- Ça va marcher. - Écoutez.
D'accord.
Lucy coupe les fleurs. Ricky ouvre la porte et entre.
On doit couper les fleurs.
Pas couper les fleurs, mais couper les fleurs.
Je n'ai pas compris la différence.
- On doit couper les fleurs. - Couper combien ?
Une minute.
On reparlera des fleurs.
La porte s'ouvre, Ricky entre, Lucy ne le voit pas, ne l'entend pas.
Bizarre, car la porte est juste là,
mais on a décidé
que Lucy est aveugle et sourde.
- On accepte la prémisse. - Pardon ?
On l'accepte. Lucy prépare une belle table
et ne voit pas Ricky entrer.
- Je l'accepte. - D'accord.
Ricky s'approche, met ses mains sur ses yeux et dit...
"Devine qui c'est."
Et Lucy dit : "Bill ? Sam ? Pat ? Ralph ?"
- Elle le taquine. - C'est clair.
- Ricky répond... - "Non."
Non. La didascalie dit : "Il boue".
"Non !" Il est agacé. Lucy le taquine encore.
- "George, Julius, Stephen, Ivan ?" - Oui.
On a mis Pedro, Julio, Juan à la place ?
Ce sont des noms espagnols. Enfin, mexicains. Cubains. Latinos.
Des noms brésiliens. Turcs.
- Tu as fini ? - On a faim.
- Oui. - Lucy dit des noms.
En le taquinant.
Le script dit que Ricky enlève ses mains des yeux de Lucy,
- la retourne et dit... - "Non ! C'est moi !"
Donc, je répète, Jess,
Ricky croit vraiment qu'il y a huit hommes différents
qui entrent chez eux et parlent exactement comme Desi Arnaz ?
Ricky aurait l'air stupide ?
Non, le public. Ils finiront par t'en vouloir.
- Tu factures pour ces leçonsCes leçons sont gratuites ? - Plutôt chères.
Pour la blague, le public fera le saut avec nous.
Il faudra un bus pour les emmener à l'hôpital.
- Jess. - Allons manger.
- J'ai une idée. - On va écoper d'une pénalité.
- Lucy est avec les fleurs. - On va les couper.
- Pas littéralement... - On en a déjà parlé.
Ricky ouvre la porte, entre, ferme la porte,
on l'a vu le faire 37 fois. Lucy ne le voit pas.
- C'est le script. - Oui.
Mais au lieu de deviner, Ricky ne bouge pas.
Il ne voit pas pourquoi Lucy ne le remarque pas.
Il attend, sans bouger,
et il finit par dire
comme on l'a entendu 100 autres fois...
"Lucy, je suis rentré."
Pour Ricky, c'est drôle.
Luce ? On en parlera après l.
- Jim. - On va manger.
Une heure. On reverra les notes.
Attendez !
Desi, ça te va ?
- C'est parfait. - Après avoir mangé.
Il fallait arranger ça.
- Insistons sur "hypocrite". - Oui.
Comment ça ?
Lucy dit à Desi :
"Contente d'avoir épousé un hypocrite."
- Et Desi dit... - Un hypocrite ?
Il se tourne vers Fred : "C'est quoi, ça ?"
Fred lui dit : "C'est quand on fait le contraire de ce qu'on dit."
- Desi : "Merci", à Lucy... - "Oui ?"
C'est bon.
- J'allais le dire. - Je l'ai dit avant.
En m'interrompant.
Je suis une femme scénariste.
- Je vous dérange ? - Madelyn a une idée.
On tourne les deux et on verra ce qui fait le plus rire.
C'était mon idée.
Une mauvaise idée.
- Ce n'est pas ton jour. - On peut parler ?
Bien sûr.
Pourquoi pas tourner les deux ?
Tu seras là pendant le tournage ?
- Comme toujours. - Le public te verra ?
- J'imagine. - Si on fait les deux,
on fera une fois avec ton pantalon et une fois sans.
- C'est différent. - Non.
Je ne veux pas enlever mon pantalon devant 200 personnes.
Mais je voulais parler d'autre chose.
Tu es encore enceinte ?
Non. Je suis toujours enceinte.
Jess, tu sais que je t'apprécie beaucoup.
- Je crois, oui. - Tu le sais.
D'accord.
Et tu sais ce que Desi fait.
Bien sûr.
Desi est là pour toutes les décisions.
D'ailleurs, Desi prend toutes les décisions.
- Ton mari est intelligent. - Oui.
Il prend beaucoup de décisions créatives.
- Beaucoup ? - Je trouve.
Il a positionné les caméras.
Comme ça, la côte Est ne voit pas que du brouillard.
On utilise trois caméras,
et le public voit tout, encore grâce à lui.
- Oui. - Et les acteurs voient le public.
C'est grâce à lui.
C'est lui qui veut que Lucy soit enceinte dans la série.
C'est impossible, quoi que CBS dise,
Philip Morris va refuser, mais c'est grâce à lui.
En fait, non.
Que veux-tu dire ?
Il n'est pas producteur délégué,
alors que c'est ce qu'il fait.
On dirait que tu fais tout.
Je n'ai pas gagné ma place, je la mérite.
Je dirige la série et je l'ai créée.
- Sans toi, on serait perdus. - Exactement.
Mais sans Desi aussi.
Car il joue Ricky, il est dans le générique.
- J'appelle nos agents ? - Non.
Je ne suis pas à l'aise, là.
Ça va empirer.
Aide-moi à sauver mon mariage.
Ils parlent de quoi, à ton avis ?
De toi.
Ils veulent te payer moins, car je suis meilleure.
- Mary Pat, je voudrais voir Desi. - D'accord.
- Madelyn ? - Oui.
- Tout va bien ? - Oui.
Il faut de la cohérence. Sinon, ça va dégénérer.
Comme Anything Goes.
- Absolument rien à voir... - Je sais.
Pourquoi tu me le dis ?
L'entrée de Ricky, c'était Jess ?
On ne parle jamais de qui écrit quoi après coup.
Ce n'était pas Jess ?
- On ne... - Tu sais que j'ai raison.
Pourquoi tu soutiens l'option de tourner les deux scènes ?
On pourrait se voir ce week-end pour en parler.
On tourne demain, on peut parler maintenant.
Insistons avec tes inquiétudes.
Je ne suis pas inquiète.
Mais je compte sur toi pour me protéger,
pour... Restons logiques, OK ?
Je ne dirai pas qui l'a écrit,
mais je suis la femme qui rend Lucy plus intelligente.
Pardon ?
- J'essaie chaque semaine... - Lucy est bête ?
Je n'ai pas dit ça.
Mais tu essaies, tu fais des efforts
pour rendre Lucy plus intelligente.
Je l'ai créée avec toi.
Elle doit être plus intelligente.
Parfois, pour la comédie, elle est infantilisée.
Ce n'est pas le moment d'avoir cette conversation.
C'est important...
- Comment... - Elle dit : "Ouin."
Et 60 millions de gens rient,
comme avec Costello et Laurel, et on te paie.
Quand ils font ça, je le déteste.
- Tu ne sais pas ce que tu dis. - Si.
Tu me trouves marrante, donc, tu parles avec moi, pas avec Jess.
Beaucoup trouvent Lucy futée.
Elle a toujours un plan pour s'en sortir.
Mais souvent, elle doit demander la permission de son mari.
Tu penses que c'est le moment de parler de ça ?
Non ! Je viens de le dire.
C'est une vision féminine d'une autre génération.
Une autre génération ? Tu y vas fort.
Bette Davis, Bacall, Hepburn...
- Marrantes. - Judy Holliday.
Judy Holliday ? Casse-toi.
Elles sont marantes, intelligentes, dures, et plus rusées que les hommes.
Pourquoi Gracie Allen et toi...
Arrête. Maddie, je t'adore.
Tu es, en gros,
mon arrière-petite-fille d'une autre génération.
J'espère que tu seras un jour presqu'aussi marrante que Gracie Allen.
En attendant, Lucy, Ricky, Fred et Ethel,
s'ils doivent continuer,
c'est en vivant dans une réalité régie par les lois de l'univers.
Ricky sait que Lucy ne croit pas
qu'il pourrait y avoir huit autres hommes.
OK.
Mais je ne décide rien.
Allez.
Mary Pat, coupe les fleurs.
- Elle devrait... - Elle sait.
Oui, allez.
Judy Holliday.
C'est impossible.
M. Arnaz ?
Entrez.
M. Oppenheimer avec M. Carroll et Mlle Pugh.
- Et M. Lyons ? - Rien.
- Philip Morris ? - Non.
Accompagnez-moi. J'ai une heure de retard.
Madelyn a une nouvelle blague.
On ne parle jamais de qui a écrit quoi.
Je venais tout juste de donner l'idée.
Deux scénaristes pour une seule blague ?
- Ça arrive. - Merci.
C'est faux.
- Je peux partir ? - Je ne sais pas.
- "Un hypocrite ?" - À Fred.
D'accord.
- C'est tout ? - Non.
C'est l'épisode neuf, notre script.
Si Lucy Ricardo va être enceinte, ce sera dans l'épisode neuf.
Oui.
Je confirme que c'est impossible.
- Mais non. - Philip Morris est contre.
Et on ne veut pas savoir qu'elle est enceinte
ou comment c'est arrivé.
Les gens ne savent pas comment on tombe enceinte ?
Ça s'appelle enfants.
Ces enfants ont des frères et sœurs ?
Notre public est aussi chrétien.
Je le sais bien.
Un prête, un pasteur et un rabbin vont lire les scripts.
Ils vont réécrire mon script ?
C'est une bonne blague.
Si on me réécrit, je vais disparaître.
- Ha ha. - Des...
Ça suffit. J'ai envoyé un télégramme à Alfred Lyons.
- Ah bon ? - C'est lui qui va décider.
- D'accord. - Voilà.
Très bien.
- Il va refuser ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui.
- D'accord. - Bob.
Dis à Desi ce que tu disais avant.
- Moi ? - Oui.
- Vraiment ? - Alors ?
C'est intéressant, Bob disait que tu...
étais la star de la série.
C'est toi qui aimes Lucy.
Donc, tu es la tête d'affiche.
- C'est moi qui aime Lucy. - Oui.
Je n'y avais jamais pensé.
- Ça te plaît ? - Oui.
Jess, reprends-moi de haut un jour,
et je t'arrache les poumons.
- Je ne... - Excusez-moi.
- Oui ? - Un télégramme pour M. Arnaz.
De M. Lyons et Philip Morris.
- Tu permets ? - Oui.
Allez, on a une heure de retard.
Oui.
Ça dit quoi ?
"À tous les employés de Philip Morris et CBS. On n'emmerde pas le Cubain."
"Il n'est pas rentré, n'a pas appelé, mais peu m'importe.
"Je vois que ça t'est égal.
"Appelle Ricky et demande-lui pardon.
"Quoi ? Je laisserais mon orgueil..."
"Je devrais avaler mon orgueil ?"
Tu es réveillé ?
Tu n'étais pas près de moi.
Je suis allé dans sa chambre voir ce qui se passait.
Elle avait enlevé sa couverture.
Ça l'a réveillée.
Mais bon, la voilà rendormie.
On a une gouvernante pour le linge.
J'aime le faire. Je n'ai jamais le temps.
Je vais la remettre au lit.
- Tu devrais venir te coucher. - D'accord.
"Je devrais l'appeler et rentrer ?
"Avaler mon orgueil ?
"Je devrais l'appeler et rentrer ?"
"Je devrais avaler mon orgueil ?"
- Lucy ? - Ici.
Parfait.
- Qu'est-ce que... - Merci d'être venu.
- Il est 2 h du matin. - Désolée.
- Qu'y a-t-il ? - Je vais changer la scène du dîner.
On va appeler Desi depuis ma loge.
Il est avec le bébé. On peut faire ça.
- Il sait où tu es ? - Il dort.
Je vais te déposer.
- C'est lui ? - C'est Viv.
- Tu l'as appelée ? - Je change la scène du dîner.
On n'est pas des amateurs.
- Je ne choisis pas les réalisateurs. - Je dis ça comme ça.
- Qu'y a-t-il ? - Merci d'être venue, Viv.
Tout va bien ?
On est sur un plateau vide à 2 h du matin.
Elle est ivre, moi pas.
Donc, tout va bien. Pourquoi ?
C'était une urgence. Donc je...
Il faut changer la scène, ce sera rapide.
- Quoi ? - Tu l'as bien entendue.
Ce sera rapide. On va faire un petit changement.
Deux personne sont fâchées et doivent partager une chaise.
D'abord, on bouge ça pour que la caméra vous voie.
Vous ne pouvez pas vous pousser tout le temps.
Ce n'est pas une mêlée.
Chaque mouvement doit être précis.
Ethel donne un coup de coude à Fred. Allez.
Fred répond plus fort.
Ethel répond plus fort.
- Hé ! - Fred.
Frappez-vous en même temps et tombez.
Voilà.
On le refait à la bonne vitesse.
Il y a un problème ?
- Quoi ? - À la maison.
- Il y a un problème ? - Non. Je...
Non.
Je faisais la lessive et... Non.
Je voulais arranger cette scène.
J'avais du mal à dormir.
Comme quand on a l'impression d'avoir laissé un truc ouvert.
La porte. Bref.
Je voulais arranger ça. On reprend.
J'ai fait cette série pour que Desi et moi soyons ensemble.
Je ne savais pas que ça réussirait.
Je pensais : "On va nous construire
"un petit appart, et c'est là qu'on vivra."
Et ça a marché.
C'est là que...
C'est une histoire pour petite fille.
Une sorcière maudit une femme.
L'homme qu'elle aime l'adorera,
tant qu'elle ne bouge pas de sa place.
C'est déjà ça.
On reprend.
Je vais te déposer.
- Je... - Je suis le meilleur
des actifs de CBS.
De Philip Morris, de Westinghouse.
On me paie une fortune pour faire ce que j'aime.
Je travaille avec mon mari que j'impressionne sincèrement,
et pour continuer, je dois juste dominer chaque semaine pendant 36 semaines.
Et le refaire l'année suivante.
Dominer.
Donc, on reprend.
Quand RKO a lâché Lucy, MGM lui a fait faire une audition en Technicolor,
elle ne savait pas
que ce serait un moment-clé dans sa vie.
Sydney Guilaroff était le coiffeur en chef de Metro.
Il a regardé Lucy :
"Les cheveux sont bruns, mais l'âme est en feu."
Il a teint ses cheveux.
Silence.
À L'ANTENNE
Voici My Favorite Husband, avec Lucille Ball.
Bonjour à tous.
Oui, c'est la série familiale avec Lucille Ball
et Richard Denning, transcrite et présentée
par les desserts Jell-O.
J-E-L-L-Oh !
Les lettres rouges Représentent la famille Jell-O
C'est Jell-O
Les puddings Jell-O
"Voici Lucille Ball et Richard Denning
"ou Liz et George Cooper,
"ils vivent ensemble et aiment ça.
"C'est un beau jour de printemps
"et Liz va parler avec Katy, la gouvernante, dans la cuisine."
- Katy ? - Oui, Mme Cooper ?
Katy, j'ai une bonne nouvelle.
Laquelle ? J'ai une bonne nouvelle, et tu réponds...
Quand vous avez une bonne nouvelle, c'est bien pour vous et pas pour moi.
C'est vrai.
- Lucy ? - Entre.
- Super épisode. - Je trouve aussi.
Dis-le à Maddie et Bob, d'accord ?
Deux hommes voudraient te rencontrer.
Ça va t'intéresser.
C'est un peu exagéré. Fais-les entrer.
Oui. Je vous en prie.
- Lucille Ball. - Oui, monsieur.
David Levy, directeur de la comédie, CBS.
David Hart, directeur de la programmation, CBS.
David et David,
je fais de la comédie à CBS et je ne vous connais pas.
La chaîne CBS.
CBS fait de la télé ?
- Oui, Edward R. Murrow... - Je blaguais.
- D'accord. - C'était marrant.
Merci.
Ces messieurs ont une idée intéressante.
On est venus quelques fois,
et on a remarqué vos gestes et expressions.
- Mon jeu d'actrice ? - Oui.
Mon visage, mon corps, ma voix, ce sont mes outils.
C'est inhabituel à la radio.
J'ai vu Jack Benny. Il le fait pour le public du studio.
Ça marche pour lui.
Et pour vous aussi. Très bien.
On trouve ça dommage que ça ne se voie pas.
- Inventez de quoi voir la radio. - C'est fait, c'est la télévision.
Vous voulez m'en vendre une ?
Lucy, ils veulent produire My Favorite Husband à la télé.
- Je suis très intéressée. - Très bien.
C'est trop tôt pour trinquer ?
À My Favorite Husband.
Oui.
Sauf que je ne veux pas faire My Favorite Husband.
Je suis perdu.
Moi aussi.
Ne panique pas.
L'idée m'intéresse,
mais je veux faire une autre série.
- Laquelle ? - Une série avec Desi comme mari.
Il y a un problème de casting, non ?
- Vous me parlez ? - Oui.
Vous êtes tellement loin.
Notre département a trouvé une liste
avec des noms qui devraient vous plaire.
- Donnez ça à Lucy. - Ils sont marrants.
- On a des copies. - C'est une bonne liste.
- Le numéro 12 est mort. - C'est ma faute.
Pas de problème.
- Pardon ? - Je répondais à M. Macy.
Pas de problème de casting.
Je peux faire une comédie pour CBS
si le rôle de mon mari, "Shmezy", est pour Desi.
- Je peux parler ? - Bien sûr.
Dans My Favorite Husband, votre mari est VP d'une banque.
Oui.
Sincèrement, vous voyez Desi
jouer un VP d'une banque ?
Il peut pas être VP de n'importe quoi.
Mais président de la banque.
Vous comprenez ?
Je comprends que vous avez un problème.
- Lucy. - Oui.
D'habitude, j'évite ces réunions.
C'est très loin de m'intéresser.
Je viens vous dire la vérité nue.
Une fille américaine ne peut pas être mariée
à quelqu'un qui n'est pas américain.
Il est américain.
Un sergent de l'armée qui est allé à la guerre.
Vous savez ce que je veux dire, Lucy.
- Il est espagnol. - Non.
Il n'a jamais visité l'Espagne. Il parle espagnol. Il est né à Cuba.
Son père était le maire de Santiago, à Cuba.
- Vous savez... - Ce que vous voulez dire ? Oui.
Je ne veux pas un emploi pour mon neveu.
Desi Arnaz est un homme très talentueux.
Un très bon musicien et un très bon acteur,
qui serait une star si une star cubaine était possible.
Et on travaille bien ensemble.
Je le vois en tournée,
on fait des sketchs et ça marche.
- Jess ? - Oui.
Les différences culturelles, c'est rigolo.
- Non ? - Ce n'est pas faux.
Plus de réunions comme ça. On est trop nombreux.
Ma position est claire.
Si je passe à la télé, ce sera pour une seule série,
qu'en dites-vous ?
VENDREDI SOIR DE LA REPRÉSENTATION
RÉSERVÉ
Vous pouvez décrocher ?
Peut-être dans 15 minutes.
- Peut-être ? - On attend quelque chose.
D'accord.
On attend ?
Oui, entrez.
D'accord.
- Laissez-nous. - Bien sûr.
- Je sais ce que je fais là. - Ah bon ?
- Écoute. - Je t'ai demandé une faveur.
Je te dis qu'il est producteur délégué.
Et tu vas lui dire qu'il est la tête d'affiche.
- Pourquoi ? - Désolé s'il l'a mal pris.
- Je suis désolé. - Non. Ça l'a fait rire.
Mais il est vexé. C'est moi qui l'ai mal pris.
Je te demande une petite faveur,
tu m'en dois quelques-unes.
Ce n'était pas une petite faveur. Et je ne te dois rien.
Vraiment ?
Oui. Tu voulais que je sauve ton mariage.
- Non... - Ce n'est pas la première fois.
Je voulais qu'il soit producteur délégué.
Bien sûr. Ma femme peut jouer Lucy ?
Si elle le faisait, son nom devrait être mentionné.
Ce n'est pas la première fois que tu sauves mon mariage ?
"Jess, Desi sera mon mari. Ça sauvera notre mariage."
- Tu m'imites ? - Oui.
- Ne m'imite pas. - Ça te vexe ?
Je devais céder mon poste comme si c'était une place de parking.
- Tu as raison. - Bon sang !
- Désolée. - Parfois, je pense que tu...
Quoi ?
Tu as raison. Désolée, j'avais tort.
Je ne m'y attendais pas.
- Je sais. - Tu as déjà dit ça avant ?
J'en doute. Mais je l'ai pensé, si ça peut te rassurer.
C'est le cas.
Cette semaine a été terrible.
- On attend quoi ? - Je ne sais pas.
- Quelqu'un doit le savoir. - Entrez.
- Desi veut vous voir dans son bureau.
Dans sa loge ?
Non, dans son bureau, avec CBS et Philip Morris.
Que fait-il là en ce moment ?
C'est les journaux du soir.
Écoute. Prends note.
"Ce ne sont pas vos oignons, bordel."
Voilà. C'est ma meilleure réplique.
Je préfère "Vitavianlégumin".
L'édition du soir.
LUCILLE BALL EST ROUGE LA STAR NIE À PRÉSENT ÊTRE UNE COCO
Ça va aller.
- C'est énorme. - Je vais arranger ça.
- Comme pour Hindenburg. - J'ai passé des appels.
- L'encre est rouge. - Oui.
- Les journaux en ont ? - Apparemment.
On m'a exonérée.
La rédactrice, une certaine Agnes Underwood,
a une copie de la déclaration
qui montre que tu t'es inscrite en 1936
comme électrice qui soutient les communistes.
Mais on m'a exonérée.
Ils ont mis le tampon, je l'ai vu.
Les journaux ont ajouté :
"Regardez l'annulation à gauche",
mais le Herald Express a éliminé le mot
- du document. - Il y en a d'autres ?
Oui, mais j'ai passé des appels, et ils s'en occupent.
Des appels à qui ?
Aux journalistes à 20 minutes à la ronde.
- Donc, on attend. - Ils vont venir ici ?
Oui. Ils seront dans le fond.
On va tourner la série ? Pourquoi vous ne parlez pas ?
Desi a une idée.
Je vais chauffer le public comme toujours,
sauf qu'à la place de Pete le cubain et la tortue,
je vais tout leur expliquer.
Que tu as coché la mauvaise case.
Je vais leur montrer le document annulé,
et je vais te faire sortir
pour que la presse les voit t'applaudir. Oui.
Vous pouvez nous laisser ?
Tu ne vas pas leur dire que je me suis trompée de case.
C'est un moment-clé, Lucy.
- Si je vais mourir... - Mais non.
- Je le ferai debout. - Je ne sais pas...
Je ne suis pas idiote. Je ne me suis pas trompée.
- Tu as vu le titre. - Ça se voit depuis l'espace.
Papy Fred m'a élevée depuis mes quatre ans.
Il soutenait les travailleurs.
Je l'ai fait pour lui, et dire que je me suis trompée...
Papy Fred avait tort, Lucy !
Oui, il ne t'a pas parlé du père qui finit en prison
pour le crime d'être maire d'une ville.
On m'a pourchassé jusqu'ici, Lucy !
Crois-moi, tu t'es trompée de case.
Et s'ils n'applaudissent pas ?
Ils le feront. Et la presse en parlera.
Tu vas leur dire qu'on m'a accusée...
Ils le liront demain matin.
On a 200 cobayes.
Donc... Mlle Rosen !
Et s'ils me huent ?
S'ils te huent...
Ce sera fini, ce soir.
Appelez-le.
Dites-lui que c'est pour moi.
Ils le trouveront. Il attend mon appel.
Faites vite.
Oui, monsieur.
Quelqu'un t'a vue sortir.
On m'a tout raconté.
Bon sang, Lulu, des lettres de 10 cm ?
En rouge.
Je n'aurais pas dû en rajouter.
Quoi ?
Peu importe.
C'est peut-être notre dernière fois. Vas-y.
Lucy Ricardo est avec un homme six ans plus jeune qu'elle,
et Ethel avec son grand-père.
Et c'est la blague, évidemment,
que je ne suis pas assez belle pour lui.
Ça m'a déstabilisée, au pire des moments.
Cette robe était renversante.
Vous voulez rester seules ?
- Non. - Oui.
Tu es mon héroïne.
J'aime ce qui marche, Maddie.
Ce qui est drôle.
Peu m'importe
la vision d'une femme d'une nouvelle génération.
Je me soucie de toi.
J'aimerais bien qu'on m'apporte mon déjeuner.
On ne parlait pas de ça.
Ça ne t'arrive pas tous les jours ?
- Oui. - D'accord.
Jamais de toast.
On verra.
Je suis venu te distraire,
mais elles m'ont devancé.
Viv n'aime pas les blagues sur Ethel qui serait moche.
Tout le monde le sait.
C'est ce que je ressens.
Tu le dis depuis le premier jour.
Tu n'as pas trouvé ta voix tout à coup.
Vous savez quoi,
mesdames ?
Quelque chose meurt dans un homme,
comme ça,
quand une fille le dit vieux.
Donc, pour Jess, Bob et Madelyn
et leurs blagues sur Ethel, ça...
m'est égal.
Vous êtes...
de bons acteurs.
C'est un privilège de travailler avec vous.
- Tu me fiches la trouille, là. - À moi aussi.
Desi va le dire au public. Il y aura des journalistes.
Il pense que le public l'acceptera,
donnera son accord, et que la presse en parlera.
Je parie sur le contraire.
Excusez-moi. M. Arnaz est prêt.
On m'a dit de vous prévenir.
Merci.
Bon.
À tout de suite.
Bonne chance.
- Bonne chance. - Bonne chance.
Luce.
La scène de la table est bien mieux comme ça.
SILENCE
Mesdames et messieurs,
veuillez applaudir une des stars de I Love Lucy.
Vous le connaissez comme Ricky Ricardo, on applaudit Desi Arnaz !
Merci.
Merci !
Merci beaucoup.
D'habitude, je suis là pour chauffer le public.
Je raconte une blague sur une tortue,
et je vous montre notre système de caméras.
qui permettent au public de voir la série sans problème,
et je présente le reste des acteurs.
Mais pas ce soir, je vous explique.
La semaine passée, ma femme, Lucille Ball,
a témoigné devant la commission
des activités non-américaines.
Oui, celui qui enquête sur le communisme.
Après des heures de témoignage, la commission a conclu,
clairement,
que Lucy n'a jamais eu quoi que ce soit à voir avec le Parti communiste.
Pas de problème, non ?
Non.
Car voici l'édition du soir
du Herald Express.
J'ai passé des appels. J'ai appelé leur rédacteur.
J'ai appelé le président de la commission.
J'ai appelé les membres de la commission.
Et j'ai appelé quelqu'un d'autre qui est toujours en ligne.
Merci.
- Vous êtes toujours là ? - Oui.
Je suis devant un public
à Hollywood, en Californie,
- avec quelques journalistes. - Ça me va.
On veut savoir si le FBI a des preuves contre Lucy ?
Le FBI a-t-il des preuves d'irrégularités ?
Qui pourraient mener à penser
que Lucille Ball est communiste ?
Non, pas du tout. Elle est tout à fait exonérée.
Merci. Attendez. Vous pouvez nous dire votre nom ?
Je suis J. Edgar Hoover.
Merci, bonsoir.
Mesdames et messieurs, voici ma femme,
la star de I Love Lucy, Lucille Ball.
Passez une bonne soirée !
- C'est fini ! - Merci.
- C'est fini. - Merci.
- Ils t'aiment. - Je t'aime.
Personne ne va jamais te toucher, Lucy.
- Je pensais qu'ils allaient huer. - Non.
- On y va ? - Tu me trompes ?
- Quoi ? - Tu me trompes ?
- Tu me fais marcher ? - Non.
Non.
Quand tu n'es pas là, tu joues aux cartes ?
- Oui. - Tu n'es avec personne ?
- Que t'arrive-t-il ? - Ne me manipule pas.
D'où ça vient, ça ? Ils viennent de t'applaudir.
- Ils avaient raison, non ? - Lucy...
Ils se sont juste trompés de photo.
- Ils avaient raison ? - Lucy...
Ils avaient vraiment raison ?
Bon sang, je viens de prouver que le Herald Express se trompe.
Et le Confidential Magazine...
On nous attend.
- Sois sincère. - Pourquoi tu penses,
si on oublie les ragots, que je te trompe ?
C'est ton rouge à lèvres.
Tu m'a embrassée au début de la semaine,
tu as pris mon mouchoir, tu t'es frottée
et tu l'as mis dans ma poche. Tu ne l'avais jamais fait.
- Non. - Alors, de quoi on parle, là ?
C'est ça, mon rouge à lèvres.
C'étaient des call girls.
Des prostituées.
Ça ne veut rien dire, Lucy.
Écoute, Lucy, ça ne...
On nous attend.
Oublions tout ça pendant une demi-heure.
Jim, on y va.
- C'est le moment. - D'accord.
- Tout le monde. - On y va.
- À vos places pour la scène A. - Scène A.
- À vos places. - D'accord.
- Voilà. - Carillon.
- Silence. - Silence. Image.
Ça tourne à l'image.
- Son. - Ça tourne au son.
- Ça tourne. - Vitesse.
- OK. - Ça tourne.
Prêts, et action !
Ça a fini par être un bon tournage.
On a fait les deux versions,
c'est l'originale qui a été diffusée.
Celle avec tous les noms.
Vous devez avoir vu l'autre version,
car votre question était...
Et j'ai gagné mon pari avec Desi.
CBS ne nous a pas laissé utiliser le mot "grossesse".
Mais plus de gens ont vu Ricky Jr naître
que n'importe quel autre émission de télévision.
Votre question ?
Pourquoi Lucy a arrêté quand on faisait l'autre version.
On faisait la version de Lucy de l'entrée de Ricky...
Elle arrangeait les fleurs,
c'était impossible, on manquait de temps.
Elle prend un pichet, met de l'eau dans le vase...
Les fleurs remontent.
Elle s'était perdue dans ses pensées.
Quelle était sa réplique ?
La seule fois qu'elle a raté une réplique.
Je ne me souviens plus, mais on a dû reprendre.
La réplique de Desi.
La nouvelle de Lucy.
C'était quoi ?
Lucy, je suis à la maison !
- Désolée, je me suis égarée une seconde. - On coupe. On reprend.
On n'a jamais refait une prise de l'autre version.
Lucy voulait juste avancer.
Devine qui c'est ?
Bill ? Sam ?
- Pat ? - Non.
Pedro ? Pablo ?
- José ? - Non, c'est moi !
Oui, bien sûr.
Très drôle.
On attend des invités ? Qui ?
- Tu aimes les nouveaux verres ? - On attend qui ?
La table est magnifique, non ?
- Lucy, qui ? - Des gens.
Le 3 mars 1960, Lucy engage une procédure de divorce contre Desi.
C'était le lendemain de leur dernier épisode ensemble.
HOLLYWOOD 1953
Sous-titres : Diana Mira Navarro
Direction artistique Lori Rault