Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Se oli pelottava viikko. On ymmärrettävä tämä.
Nykyajan menestyssarja TV:ssä, jättimenestyssarja,
paljonko sillä on?
10 miljoonaa katselijaa. Sanotaan vaikka 15.
JESS OPPENHEIMER VASTAAVA TUOTTAJA JA PÄÄKIRJOITTAJA
Kyseessä on valtava hitti.
On ymmärrettävä tämä.
Lucy ja minä. 60 miljoonaa.
Niin. Siitä on aikaa, mutta muistan sen viikon.
BOB CARROLL JR. KIRJOITTAJA
Se oli hyvin pelottava viikko.
Ne tyypit säikkyvät helposti.
MADELYN PUGH KIRJOITTAJA
Tulen keskilännestä.
Olen elänyt laman läpi tomumyrskyalueella. En säiky vähästä.
Mutta se oli pelottava viikko.
Tavaratalot tapasivat olla auki myöhään maanantaisin
mutta vaihtoivat sitten torstaihin. Miksi?
Kaikki pysyivät kotona maanantaisin Lucy ja minän aikana.
Vettä käytettiin merkittävästi vähemmän
maanantai-iltaisin yhdeksästä puoli kymmeneen.
Ihan yllättäen.
Kaikki menettivät miltei työnsä.
Lucy ja Desi menettivät miltei henkensä.
Kuin taikaiskusta.
Ai milloin heille selvisi?
Samaan aikaan kuin muillekin, Walter Winchelliltä.
Tein omia juttujani, kuuntelin Walter Winchelliä ja...
Lähetyksen lopussa.
On ymmärrettävä tämä.
Ei ollut mikään pikkujuttu, kun Winchell päätti lähetyksen sanomalla...
Lucille Ball on kommunisti.
Noin vain.
Lucille Ball kuuluu kommunistiseen puolueeseen.
Niin.
Hän oli jo nähnyt jutun...
DESIN VILLI ILTA
...Desistä ennen ohjelmaa.
Lehti ilmestyi maanantaisin. Tiedottaja toi yhden sunnuntaina.
Mitä he tekivät kuullessaan asiasta?
Mitä he olivat tekemässä?
En tiedä, mitä he tekivät,
mutta Lucy ja Desi
varmaan repivät toisiltaan joko päätä tai vaatteita pois.
Amerikka, on Walter Winchellin aika.
Ohjelman tarjoaa Gruen-tarkkuuskello.
Gruen, hienoin käytettävä kello.
Hienoin annettava kello esittelee miehen...
Lucy, olen kotona!
Missä hitossa olet ollut, sinä kuubalainen tollo?
Rauhassa.
Sinä irstaileva bongon soittaja.
Minä löin korttia...
Minä... Hei, hitto vie!
Kerro, kun alkaa sattua.
-Vene? -Niin.
-Me löimme korttia veneellä. -Viime illasta astiko?
-27 tuntiako? -Kyllä!
-Etkö päässyt puhelimeen? -En.
-Mikset? -Olin sammuneena ison osan aikaa.
Tuo on huomisen Confidential.
Miksi edes luet mokomaa?
Mieheni on sen kannessa toisen naisen kanssa,
joten se pisti silmään.
Se kertoo illastasi kaupungilla...
Jonkun sukulaistyttö.
Hittoako siitä?
Tuo on Westinghouse-yhtiö. Olit siellä. Tuo on se sukulaistyttö.
Tuo kuva otettiin viime kesänä.
Olet oikeassa. Kuva otettiin Westinghouse-yhtiön lomalla.
-Niin. -Pyydän anteeksi.
Sano: "Desi, anteeksi, kun epäilin sinua."
En.
"Tajuan nyt, että tätä kuvaa ei otettu viime keskiviikkona
"vaan puoli vuotta sitten yhtiön lomalla,
"enkä enää koskaan epäile rakkauttasi minuun." Sano noin.
En. Teet taas noin. Lausut sen "Westin-gouse".
-Se on "Westin-gouse". -Westinghouse.
Sano G-H-O-S-T.
Ghost.
H:ta ei äännetä G:n jälkeen. "Westin-gouse."
Oliko kaikki jutussa keksittyä?
En ole lukenut juttua.
Mutta jos siinä kerrotaan korttipelistä veneellä...
-Ei. -Sitten se on keksittyä.
Yritä tajuta, että haluan vain sinut.
-Sitten olet idiootti. -Tule tänne.
...HUAC järjestää salaisen istunnon Kaliforniassa.
Kuuluisaa TV-tähteä
syytettiin jäsenyydestä kommunistiseen puolueeseen...
-Odota! -Odota.
Mitä?
...seuraavana sunnuntaina samaan aikaan...
Mitä hän sanoi?
Hän sanoi, että kaikista kuuluisinta TV-tähteä...
Syytettiin jäsenyydestä kommunistiseen puolueeseen.
Niin.
Hän saattoi puhua Imogene Cocasta.
Haista paska, hän ei puhunut Imogene Cocasta.
ME RICARDOT
MAANANTAI
LUENTA
Se on hölynpölyä.
Se on hölynpölyä, ja se pahenee ennen kuin paranee.
Pikku Rusty Hamer?
Kun hän allekirjoitti sopimuksen, tai holhooja,
kuka sen tekikään, hänen piti allekirjoittaa uskollisuusvala.
Tiesitkö kukaan sitä?
Bill?
Bill.
-Puhuuko hän minulle? -Puhuu.
-Hän siis näkee minut? -Niin.
Tiesitkö, että Rustyn piti antaa uskollisuusvala?
-En tiedä, kuka Rusty on. -The Danny Thomas Show'sta.
-Ei ole sen niminen. -Onpas.
-Se nuorin lapsiko? -Niin.
Rusty on hahmon nimi, ei näyttelijän.
Rustyja molemmat. Rusty Hamer näyttelee Rusty Williamsia.
-Onko Hamer kommunisti? -Hän on seitsemän.
Onko hän kiinnostunut politiikasta?
Hän on seitsemän, ja hänen piti antaa uskollisuusvala.
Tämä ryöstäytyy käsistä, sitä tarkoitan.
Miksei Danny Thomasin lapsi ole Rusty Thomas?
Oletko kännissä?
Kello on 10 aamulla, Vivian. Tietysti olen.
Bob, Jess ja minä valvoimme viikonlopun käsiksen parissa.
Sanon kaikkien puolesta,
että arvostamme kunnioitustasi.
Ette halua minun lukevan tätä selvänä.
Alan kyllästyä arkisiin loukkauksiisi.
Loukkaukseni eivät pukeudu smokkiin.
Sano sivuosanäyttelijälle, ettemme työskentele hänelle.
Työskentelette minulle!
Teidän kaikkien on ymmärrettävä tämä.
Tämä teidän on ymmärrettävä.
Olemme kaikki kireinä.
Siinäkö se?
Olemme kireinä. Ohjelman tekeminen auttaa.
Normaali tuotantoviikko.
Tarvitsemme jotkut Lucy ja Rickyn rooliin, ne ovat tärkeimmät.
He tapaavat kanavan väkeä ja sponsorin toimistolla.
Tämä on ohi ennen illan ohjelmaa.
-Tavalla tai toisella. -Niin. Ei.
Selvennän. Tämä on ohi ennen illan ohjelmaa.
Bill sanoi: "Tavalla tai toisella." Hirtehishuumoria. Sanoin...
-Lopeta puhuminen. -Niin.
Kaikki ovat tuttuja, mutta tehdään kierros. Joe?
-Joe Strickland, CBS. -Howard Wenke, myöskin CBS.
Roger Otter, Philip Morris.
Irwin Gotlieb, Desilun asianajaja.
Sam Stein, Lucille Ballin asianajaja.
Tip Tribby, Philip Morrisin PR:n varajohtaja.
Todisteiden kanssa Winchell olisi nimennyt Lucyn,
ja se olisi ollut ohjelman pääjuttu.
Ja tänä aamuna me lukisimme siitä
-jokaisen lehden etusivulta. -Niin.
Heillä ei ole niitä.
Ymmärrättekö CBS:n huolen niiden mahdollisuudesta?
En ymmärrä.
Kerro heti, mitä on meneillään.
-Älä puhu vaimolleni noin. -Hakkaatko minut?
Hän hakkaa.
Joko esittelyt on esitelty?
En ole kommunisti, en ole ikinä ollut, mutta teknisesti ottaen olen.
Tajuatteko, ettei tämä ole hauskaa?
Tajuan, ettei tämä ole hauskaa.
-Lucy... -Isäni kuoli, kun oli pieni.
Vartuin äitini ja isoisäni, Fred C. Huntin, kanssa.
Kaikki paitsi Howard, poistukaa.
Philip Morris maksaa ohjelman.
He saavat rahoilleen vastinetta. Poistukaa siis hetkeksi.
Hän polttaa Chesterfieldiä.
Voisiko hän polttaa jotain Philip Morrisin savukkeista?
Selvä. Kiitos.
Fred C. Hunt, isoisäni, kuului puolueeseen.
Se oli 30-luvun alkua. Olin parikymppinen.
Hän ei sanonut itseään kommunistiksi. Hän välitti työväenluokasta.
Hän kasvatti pikkuveljeni ja minut.
Halusin tehdä hänelle mieliksi ja laitoin rastin ruutuun.
Silloin sitä ei pidetty paljon republikaaneja pahempana.
-Oletko käynyt kokouksissa? -En.
-Etkö ikinä? -En.
Cocktail-juhlissa,
-jotka paljastuivat... -En.
Oletko koskaan tilannut...
Suhteeni kommunismiin on rasti ruudussa 20 vuotta sitten.
Miksi tämä paljastuu nyt?
Komitea tutki hänet jo.
Viime viikolla William Wheeler piti erityisistunnon,
yksityisistunnon,
ja kutsui hänet takaisin. Sen takia olemme täällä.
Kukaan ei ole uutisoinut.
Yksikään lehti ei tehnyt siitä juttua.
Ei yksikään kanava, edes omanne.
Ehkä.
Ehkä olemme kuivilla. Emme vain tiedä vielä.
Milloin tiedämme?
Jos kuvaatte perjantaina, ohjelma on yhä olemassa.
Selvä.
Sinä ja minä olemme selvinneet pahemmastakin.
-Olemmeko? -Emme.
Niin ajattelinkin.
Hei.
Keksittiinkö koko juttu tyhjästä?
Neljä sivua, 1 500 sanaa.
Pilailetko?
Tuota kysytään minulta nyt toista kertaa.
Olen Lucille Ball. Kun pilailen, sen kyllä huomaa.
-Keksivätkö he koko jutun? -Eikö meillä ole isompia huolia?
-Keksivätkö he koko jutun? -Kyllä!
Olin veneellä pelaamassa korttia. Ja olen vihainen heille.
Ja teen asialle jotain.
-Mutta nyt... -Selvä. Tärkeimmät ensin.
Olet oikeassa.
-Sano vielä: "Desi, olet oikeassa." -En.
Kaikki tulee kuntoon.
Sinulle ei käy mitään. En salli sitä.
En kerta kaikkiaan.
-Et ole tehnyt ennen noin. -Tiedän.
Olen nähnyt muiden tekevän niin elokuvissa.
Luojan tähden, ei tämä vaikeaa ole.
Rusty Hamer on Rusty Williams The Danny Thomas Show'ssa.
Hän on 2. luokalla, hänen piti allekirjoittaa uskollisuusvala
sopimuksessaan. Se oli rumaa. Ei tämä vaikeaa ole.
The Danny Thomas Show'ta ei ole olemassa.
Se on Make Room for Daddy. Onpa koomista.
Jos Rusty on kommunisti, niin minä hakkaan seitsemänvuotiaan.
-Se sopii. -Minulle riitti.
Tuo oli hauskempaa kuin mikään kirjoittamasi tänä vuonna.
-Tuo ei... Olen kirjoittanut paljon... -Et.
Hyvää huomenta!
-Ohjaako Don Glass tällä viikolla? -Pärjäämme kyllä.
Ihmettelette, mitä on tekeillä.
Me tuemme teitä tuhatprosenttisesti.
Haluaisin selvyyttä ennen moista sitoutumista.
Kauan sitten Lucy rastitti vahingossa väärän ruudun äänestysrekisterissä.
Uuden jakson ensimmäinen kohtaus.
-"Lucy mustalla listalla." -Ei naurata.
Sinä vitsailit, minä vain...
Hän todisti viime viikolla istunnossa.
-Ei syytteitä. -Selvä.
Hän ei saanut syytteitä.
Winchellillä oli väärää tietoa.
Siitä ei tehty lehtijuttuja. Keskitytään siis ohjelmaan.
Jess, lava on sinun.
Lucy ja minä, jakso 204. Tuotantokausi kaksi, jakso neljä.
"Ethel ja Fred riitelevät."
Kirjoittajat: Bob Carroll, Madelyn Pugh ja minä.
-Tarvittiinko kaikki kolme? -Älä nyt.
Ohjaaja Donald Glass palasi, annetaan siis aplodit.
On ilo olla täällä.
Kohtaus yksi, sisällä, Ricardojen olohuoneessa, yö.
Anteeksi. Donald?
-Niin. -Huomenta. Olen Lucille Ball.
Tiedän sen.
Et ole käynyt täällä aikoihin.
Iskikö murrosikä?
Se iski kauan sitten.
En ole käynyt täällä, koska olen ohjannut Danny Thomasia.
-Sen kommaripojan kanssako? Häivy. -Jessus.
Ei tarvitse häipyä. Tiedä kuitenkin, että Danny kertoo vitsejä
ja hyvin kertookin. Minä teen fyysistä komediaa.
-Olen nähnyt kaikki jaksot. -Kuten 60 miljoonaa muutakin ihmistä.
Eikö heistä löytyisi ammattimaista TV-ohjaajaa?
-Hän pilailee. -Huomaan.
Kiusaan sinua vähän.
Se on minun tapani sanoa, etten luota sinuun lainkaan.
Aamu ei ole lähtenyt hyvin käyntiin.
En tiedä yhtään, mistä hitosta puhuit.
-Älä kysy, Des. -Asia selvä.
Halusin vain sanoa, että tätä ohjelmaa tekee Desilu Productions,
jonka johtaja puhuu teille paraikaa.
Seuraavaan 30 minuuttiin
en halua kuulla sanaakaan, joka ei ole käsiksessä.
-Lava on sinun. -Kiitos.
"Lucy viimeistelee hienoa illallispöytää.
"Hienot astiat ja pöytähopeat."
Pöytä on katettu neljälle, mutta tuoleja on kolme.
Olisi pitänyt lisätä se.
Tarkkaan ottaen siinä on kaksi tuolia ja pianopenkki.
-Eli yhteensä? -Kolme tuolia.
"Lucy viimeistelee hienoa illallispöytää.
"Pöytä on katettu neljälle, mutta tuoleja on kolme.
"Hetken päästä ovi avautuu ja Ricky astuu sisään.
"Lucy ei kuule, joten Ricky hiippailee Lucyn taakse.
"Ricky laittaa..."
-Miksi ei? -Anteeksi?
Miksi Lucy ei kuule?
Peitetään silmät ja sanotaan "arvaa kuka".
Ymmärrän asetelman, miksi Lucyn pitää olla kuulematta.
En vain ymmärrä, miten tuon kokoisessa asunnossa
Lucy ei kuule tai sen puoleen näe etuovea
seisoessaan metrien päässä siitä.
-Työstämme asiaa. -Kiitos.
"Ricky hiipii takaa, kurottaa ja peittää Lucyn silmät käsillään."
-Arvaa kuka. -Bill? Pat? Sam?
-Ei. -Ralph.
-"Ricky reagoi asiaan." -Ei, minä tässä!
Niin tietenkin.
Hetkinen. Pitäisikö meidän uskoa,
että Ricky uskoo, ettei Lucy oikeasti tiedä?
Teetkö tämän nyt?
Että Ricky uskoo, ettei Lucy tunne hänen ääntään
kuubalaisine aksentteineen.
Ja Ricky todella uskoo, että seitsemän muuta miestä
käy heillä säännöllisesti?
Hän puhuu asiaa. Hän nosti esiin neljä tai viisi hyvää seikkaa.
Teemme paremman vitsin, tai Ricky tietää Lucyn pilailevan.
Voimme muuttaa nimet. Pedro, Pablo, José.
-Mitä? -Ne ovat espanjalaisia nimiä.
Latinonimiä. Kuubalaisia nimiä.
Kiitos selvennyksestä, professori.
-Minä... -Selvä.
"Ricky kääntää Lucyn ympäri."
-Ei! Minä tässä. -Niin tietenkin.
"Lucy napsauttaa sormiaan ja esittää unohtaneensa Rickyn nimen."
Tosi hauskaa.
"Ricky huomaa kattauksen."
Tuleeko meille illallisvieraita? Ketkä?
"Lucy jättää hänet huomiotta."
-Mitä pidät uusista vesilaseista? -Keitä tulee illalliselle?
Eikö pöytä olekin koreana tänä iltana?
-Keitä tulee, Lucy? -Joitain ihmisiä.
Lucy...
Keitä tulee tänne illalliselle?
Ai minun ja sinun lisäksi?
-Unohda. Kerro nimet. -Fred ja Ethel Mertz.
Hetkinen.
Sanoit heidän riidelleen ja olevan vihaisia toisilleen.
Niin.
-Etteivät he puhu toisilleen. -Niin.
-Että Fred yöpyy NMKY:ssä. -Niin.
-Ettei Ethel päästä miestä kotiin. -Niin.
Miksi sitten, jos kaikki nuo olivat "niin"?
No...
Lucy Esmeralda McGillicuddy Ricardo.
Kiva, mutta eikö rytmi käy vanhaksi liian aikaisin?
Työstämme asiaa.
Haluammehan samaa kirjoituksen laatua, johon totuit RKO:ssa.
Tuo oli rohkea veto.
Tuo oli...
Se oli vitsi RKO:n kirjoittajista ja...
-Niinkö? -Ei tietenkään loukkaus Lucya kohtaan.
Nyt ajatellen se saattoi olla loukkaus Lucya kohtaan.
Se oli epätavallista. Lucy ja minä olimme läheisiä.
Jatketaan sivulta kaksi.
Hän oli aina ankara käsistä kohtaan.
Hän pisti meidät ahtaalle, mutta sillä viikolla...
Ihan kuin hänen henkensä olisi riippunut siitä, oliko vitsi 8 vai 8+.
"Hän yritti päästä miehen ohi,
"mutta tämä ojensi kätensä ja esti pääsyn."
Broadwaylla meni esitys nimeltään Too Many Girls.
Se oli kamala.
Yksi näytelmän tähdistä oli Desi.
Too Many Girls.
RKO päätti tehdä tosi huonosta Broadway-esityksestä,
uskomatonta kyllä, vielä huonomman elokuvan.
Desi pidettiin mukana, mutta toinen naispääosa vaihdettiin
B-luokan leffojen kuningattareen, Lucille Balliin.
Pari päivää ennen kuvausten alkua
Desi oli studiolla pianon, rumpujen ja Ann Millerin kanssa.
On ymmärrettävä tämä.
Desiä komeampaa ja hurmaavampaa miestä ei olekaan.
Lucy seisoi erillään kuorotytöistä.
Häntä ei tunnistanut,
sillä hän kuvasi yhä Dance, Girl, Dancea,
jossa hän on parittajan hakkaama burleskityttö.
Häntä ei tunnistanut.
Niin he tapasivat.
Tyttö ravisteli marakasseja
Mies soitti kitaraa
Mutta hän asui Havannassa Ja tyttö Rio del Marissa
Ja tyttö ravisteli marakasseja Portugalilaisessa baarissa
Kun mies rämpytti Havannassa Etäisyys oli valtava
Mutta pikkuhiljaa
Mies sai paikan bändistä Harlemissa
Tyttö sai paikan bändistä Harlemissa
Mies sanoi: "Olen vetonaula"
Tyttö sanoi: "Minä olen tähti"
Mutta lopulta he avioituivat Ja onnellisia ovat
Ravista siis marakasseja
Tule soittamaan kitaraa!
Kiitos!
-Hra Arnaz? -Niin.
Desiderio Alberto Arnaz y de Acha III,
mutta vain äiti käyttää sitä nimeä.
-Desi. -Olen Angie.
Odotan innolla yhteistyötämme.
Niin minäkin, Angie.
-Patty. -Patty.
-Eli Patricia? -Kyllä.
-Oletko sinäkin kuorossa? -Tanssikuorossa.
-Selvä. -"Muistatko ensitapaamisemme?
"Sinä olit töykeän tarkkaavainen, nyt olet inhottavan välinpitämätön."
Mitä?
Se on repliikki leffastamme, höpsö.
Tunnemmeko me?
Emme.
Desi. Minä olen Daisy.
"Muistatko ensitapaamisemme?"
Muistaisin, jos olisimme tavanneet.
"Sinä olit töykeän tarkkaavainen, nyt olet inhottavan..."
-Olitko se sinä? -"...välinpitämätön."
Kyllä, se olin minä.
Studiolla on taitavia maskeeraajia.
"Olen Angie, olen kuorossa.
"Haluan sanoa, että kun juon, riisun vaatteeni."
On pakko kysyä,
mistä tiesit, että Patty tarkoittaa Patriciaa?
-Nimeni on Desiderio Alberto Arnaz... -Ei minulla ole aikaa tuohon.
Ja sinä olet Lucille Ball.
Sano minulle iskurepliikki, jota et ole käyttänyt ennen.
Haluaisitko oppia rumbaa?
Selvä, hienoa.
Ja kyllä haluaisin.
Mutta olet takuulla käyttänyt tuota ennenkin.
Sinun tulee tietää, etten yritä lähennellä.
Tästä on hyötyä leffan rumbanumerossasi.
Ei minulla ole leffassa rumbanumeroa.
-Ei rumbaa? -Ei.
Merkki huonosta elokuvakäsikirjoituksesta.
Tanssitaan siis jotain muuta.
Sopii.
Miksi tulit Hollywoodiin?
Minut potkittiin ulos New Yorkista.
-Oikeasti. -Olen tosissani.
Lensin ulos näyttelijäkoulusta, koska en ollut tarpeeksi hyvä.
Älä pilaile.
En niin.
Tein mallin töitä.
Sain paikan ja potkut Ziegfeld-tyttönä sekä paikan Goldwyn-tyttönä.
Se toi minut tänne.
Miksi sinä tulit Hollywoodiin?
Bolševikit polttivat kotini.
Eri syy siis.
Niin.
Lucille
Lucillen kanssa ei moni asia rimmaa
Bastilji
Mutta kuka siitä laulun kirjoittaisi?
Lainasin smokkiasi.
Siihen kuuluu housutkin, mutta ne ovat minulla jalassa.
Eivät kauan, kamu.
Joten...
Niin?
Voinko kutsua sinua Lucyksi?
Meidän kannattaa pitää tämä ammattimaisena.
-Minä pilailin. -Samoin.
Kivan kuiva juttu.
Mikä on sinun tavoitteesi?
Tavoitteeni, tälle illalleko? Enkö tehnyt selväksi?
En tarkoita tavoitetta. Mitä minä tarkoitan?
-Päämäärää? -Ei.
Tulevaisuutta.
Unelmia.
-Tulevaisuuden unelmaniko? -Olisin pysynyt tavoitteissa.
-Haastatteletko minua? -Kyllä.
Selvä. Asun pienessä talossa.
Tavoitteesi on asua isommassa talossa.
Tavoitteeni on asua kotona.
-Vanhustenkodissako? -Ei missään laitoksessa.
Kotona.
Jossa on perhe ja ruoka-ajat.
Voinko kysyä julkean kysymyksen?
Aiotko kysyä, miksen ole naimisissa?
Ei, aioin kysyä, mikset ole leffatähti.
Miksi esität toista naispääosaa leffassa Too Many Girls?
Olen sopimusnäyttelijä RKO:lla. Näyttelen, mitä käsketään.
Urani etenee niin pitkälle kuin etenee. Se on matkalentokorkeudella.
Olen hyväksynyt sen.
Siksi haluan rauhaa.
Haluan kodin.
Sinulla on enemmän lahjoja kuin roolisi ovat antaneet näyttää.
-Miten voit tietää lahjoistani? -Koska minulla on lahjoja.
Voisit olla jo vakavasti otettava näyttelijä, tähti.
-Mutta... -Mutta mitä?
Fyysisyydessäsi on sitä jotain.
-Olet... -Puolialasti?
Niin.
-Mutta... -Mutta?
Sinä... Englanninkielistä sanaa ei ole.
Mitä se tarkoittaa?
Että olet kineettisesti lahjakas.
Eikö kukaan ole huomannut?
Hei. Valitan. Minun on soitettava sulhaselleni.
Selvä.
Hetkinen, mitä?
Siinä menee vain hetki.
Sulhasellesiko?
Ulkolinja, kiitos.
Ei sillä, ettenkö olisi...
Minusta vain tuntui, että me...
-Pikku hetki. -Niin.
Eilen minusta tuntui...
Minä tässä. Hei. Sinä et rakasta minua enkä minä sinua.
Sinä petät minua joka käänteessä, ja minä esitän tyhmää,
joten minä muutan pois.
Lähetän jonkun hakemaan vaatteeni.
Olet rakas.
Mutta et oikeasti.
Keskeytin sinut. Mitä olit sanomassa?
Ja loppuhäivytys. Ohjelma loppuu.
-Kiitos. Muutokset yläkerrassa. -Palataan lavalle tunnissa.
-Selvä. Nähdään. -Nähdään siellä.
Nähdään pian, kulta.
-Se on hullua. -Niinkö?
Luulin, että kieltäytyisit työskentelemästä hänen kanssaan.
Todellako?
Et pidä kommunisteista.
En.
Komiteasta pidän vielä vähemmän.
Selvä.
Des.
Kun sotilaat tulivat
perheesi luo,
kuinka paljon pelkäsit?
Näytät siltä kuin et pelkäisi mitään.
He tappoivat kaikki eläimet.
Niin. Eivät ruuaksi, tappoivat vain.
En tiedä vieläkään syytä. Se...
On mahdollista,
että olemme jo tehneet ohjelman viimeisen jakson.
Ohjelma ja kaikki siinä työskentelevät, Lucyn ja minun urat.
Kaikki saattoi päättyä sunnuntai-iltana tietämättämme.
Oletko järjiltäsi? Kyllä minua pelottaa.
Hiton hullua.
Lucy?
Tule sisään.
Madelyn meni liian pitkälle. Puhun Jessille.
-En välitä siitä. -Minä välitän.
-Sanoit, että rastitin väärän ruudun. -Keille?
Aiemmin. Sanoit, että rastitin väärän ruudun.
Se vei vähemmän sanoja kuin totuuden kertominen.
Enkä näytä hölmöltä, joka ei sovellu osallistumaan demokratiaan.
Se oli helpompaa eikä se kuulu kellekään.
Ilmeisesti se kuuluu hitto vie kaikille.
Ei tarvitse lukea lehtiä.
Väkeni ilmoittaa, kun joku toimittaja ajatteleekin sitä.
Tarinassa on jotain mätää. Siksi kukaan ei raportoi Winchellistä.
Ei. Confidentialin juttu.
Se saa tuulta alleen.
RAKASTAAKO DESI TODELLA LUCYA?
Luoja.
TIISTAI
PAIKKAHARJOITUKSET
-Pidän tästä paljon, Tommy. -Väri sopii sinulle.
-Pidän tästä todella. -Voin kaventaa takaa.
-Madaltaa pääntietä. -Ei sovi CBS:lle.
Mutta tuntuu hyvältä. Homma alkaa pelittää.
-Tuonko kenkiä näytille? -Tuo, kiitos.
Niin?
-Hieno mekko. -Olen samaa mieltä.
Lainaatko sitä cocktail-juhliin?
-Illallisjuhliin. -Missä?
Ricky ja Lucy Ricardon asunnolla.
-Onko tuo ohjelmaa varten? -Lucy kutsui Ethelin.
-Viv. -Kuuntele.
Lucy kutsui Ethelin illalliselle.
Ethel luulee tapaavansa poikamiehen.
Hän haluaa olla nättinä.
Jotain uutta hahmolle.
Mutta onhan hahmo yhä Ethel Mertz?
On.
Hei. Älä.
"Rakastaako Desi Lucya löyhästi?"
He käyttivät tuohon aikaa.
"Jos naapurit kuulevat raivon huutoa ja seuraavaksi ääntä..."
Eikö ole jo tarpeeksi...
Huolestuisin enemmän...
"...tarvitsematta tutkia. Punatukkainen rouva..."
Oletko koskaan ottanut tällaisia juttuja vakavasti?
Otan avioliittoni vakavasti.
Mitä Desi sanoi?
"En ole ollut muiden tyttöjen kanssa nähtyäni sinut."
-Usko siis häntä. -Uskonkin.
Kuva on vanha.
Hän pelasi korttia veneellä keskiviikkona.
-Mistä huolestuisit enemmän? -Mitä?
Sanoit: "Huolestuisin enemmän..." Siitä Winchellin lähetyksestäkö?
Niin.
En voi valita vain yhtä. Olen huolissani molemmista.
-Ensimmäisestä ja toisesta... -Tajusin.
Entä kolmannesta? Mitä he sanoivat?
Meistä eilinen ei ollut paras päivä kertoa heille kolmannesta asiasta.
-Aivan. -Teemme sen nyt.
Ensin Jess, sitten kanava ja Philip Morris.
Voisi olla huonomminkin.
Miten?
Voisit esittää Etheliä.
Selkis.
Onko Lucy alussa liian kauan puhelimessa?
Kuulemme puhelun yksipuolisesti. Olemmeko markkinoilla liian kauan?
Ei sinun tarvitse kirjoittaa kaikkea sanomaamme.
-Tiedämme, kun homma sujuu. -Hyvää huomenta.
-Huomenta. -Hei.
Mary Pat, voisitko jättää meidät hetkeksi?
-Tietenkin, hra Arnaz. -Kiitos.
-"Tietenkin, hra Arnaz." -Hän on mukava.
-Olet jo liemessä. -Et sinä ole liemessä.
-Meidän pitää jutella. -Ei, älä sano...
Ei hätää. Siitä ei ole kirjoiteltu.
Selvä. Lucyn ilmeestä päätellen
-luulin... -Olen raskaana.
Tuota en ollut sanomassa.
Siitä me tulimme puhumaan.
Aioimme puhua tästä eilen,
mutta muut asiat...
-Tämä on melkoinen tälli. -Ei tämä ole tälli, minä saan vauvan.
Mitä me nyt teemme?
Tuntuu kuin kukaan ei olisi onnitellut,
mutta se on mahdotonta, sillä he ovat kolme läheisintä ystäväämme.
-Ei, Lucy. -Totta, anteeksi.
-Onnittelut. Toinen lapsi. -Kiitos.
-Mazel tov, molemmille. -Onnittelut.
-Olen iloinen. -Hyvin iloinen.
-Niin. -Tosi jännää.
Joten...
Niin.
Lucien kanssa olin puhelinkopin kokoinen.
Seitsemän viikon päästä
minut on alettava piilottaa laatikoiden ja tuolien taakse.
Sitten seitsemän viikon päästä en mahdu enää ruudulle.
Mitä haluat tehdä?
-Olemme tehneet kaiken mahdollisen. -Mitä jää jäljelle?
Ei vaihtoehtoja. Lucy Ricardo saa vauvan televisiossa.
-Ei. -Montako käsistä on valmiina?
Viisi tuotantoa edellä. Neljättä kuvataan.
Neljä. Ei vahinkoa.
Mutta se työstämänne jakso yhdeksän, heivatkaa se.
-Selvä. -Eli ei.
Jakso yhdeksän on "Lucy kertoo Rickylle raskaudesta."
Jatketaan siitä. Mikä tuo on?
-Mikä niistä? -"Lucy menee Italiaan."
-Haluamme lähettää teidät Italiaan. -Miksi?
Olisi kiva päästä pois täältä.
Miksi pariskunnat menevät Italiaan?
-Lomalle. -He eivät lomaile Euroopassa.
He menevät Grand Canyonille, Niagaran putouksille.
Työ. Rickyllä on klubikeikka Roomassa.
-Mitä Lucy tekee? -Talloo viinirypäleitä.
Lucy ja Ethel menevät viinitilalle.
-Miksi? -Emme tiedä vielä.
Ja hän talloo viinirypäleitä.
Sijaitseeko se viinitila 1800-luvulla?
-Eikö rypäleitä enää tallota? -Ei.
Etsimme viinitilan, jossa rypäleitä yhä tallotaan.
Sisään.
-Si, signora, kutsuitte. -Niin.
Onko täällä lähistöllä viinitiloja?
Haluaisin tietää viinin teosta, rypäleiden keruusta
ja mehun puristamisesta.
Turossa tehdään yhä viiniä sillä tavalla.
Helppoa.
-Miksi hän haluaa viinitilalle? -Emme tiedä vielä.
Hän pyrkii italialaiseen elokuvaan.
Miten se liittyy rypäleiden tallomiseen?
-Rooli. -Juuri hänenlaistaan tarvitsen.
Roolissa on kaunis italialainen punapää, joka...
Talloo rypäleitä.
Keksimme kyllä. Pointti on Lucy rypälesammiossa viiden minuutin ajan.
Näen sen.
Mitä sammiossa voi tapahtua? Mitä Lucy voi tehdä?
Ei sillä ole väliä. Meidän on palattava "Desiin".
Kanava tai Philip Morris eivät salli sitä.
-Lucy. -Odota.
-Hän kadottaa korvakorun. -Siinä se.
-Mitä? -Rypäleiden joukkoon.
Ensi vuonna.
Ei nyt kun hän on raskaana.
Lyön palkastani vetoa, ettei CBS salli edes sen sanan käyttöä.
"Lucy kertoo totuuden."
Se on Madelynin idea.
-Hän keksi sen minun jälkeeni. -Hyvä väki.
Lucyn pitää olla kaksi päivää valehtelematta.
Luomme tilanteita, joissa se on vaikeaa.
Selvä! Se alkoi. Seuraavat 48 tuntia.
-Selvä. -Hyvä on.
En malta odottaa, että kuulen sinua huomenna, Lucy.
Miksi?
Pelaamme bridgeä Carolynin luona, muistatko?
Ei!
En voi viettää iltapäivää kolmen naisen kanssa
totuutta puhuen.
Sanon Carolynille, että olen sairas.
Hän on 47 tunnin jälkeen voitolla, mutta sitten...
-No niin. -Joku tulee verovirastolta.
Mies haluaa kysellä oudoista yksityiskohdista
Rickyn verovähennyksissä. Lucy on myös olohuoneessa.
Häntä pyydetään yhteistyöhön, mutta hän ei voi valehdella.
-Hauska asetelma. -Niin on.
Mutta hylätkää verottajakohtaus.
-Se voisi olla hyvä. -Siitä tulee hyvä, kun kirjoitan sen.
Ricky Ricardo rakastaa Amerikkaa.
Hän on kiitollinen. Hän ei huijaisi veroissa.
-Samaistuttavaa. -Minulle ei. Eikä Rickylle.
Etenkään, kun vaimoa syytetään epäamerikkalaisuudesta.
Keksikää jotain muuta ja aloittakaa eka raskausjakso.
-Kuuntele. -Mitä?
-Eivät he suostu siihen. -Jätä se minun huolekseni.
Kunpa voisinkin, mutta se on minun huoleni.
Rypäleistä puhumisen sijaan...
On ymmärrettävä tämä.
He voivat lopettaa ohjelman loppuvuodeksi
maksaen samalla palkkamme
ja vastaten kysymyksiin, miksi äitiys on liian rivoa CBS:lle.
Mutta minusta tuntuu, etteivät he tee niin.
Luulen, että ohjelmatarkastamo
antaa listan rajoitteista,
ja saatat voittaa vetosi.
Olen varma, että te kolme selviätte niistä upeasti.
Käskit olemaan kiltisti.
-Onko hyvä? -On.
En välitä, mitkä olivat ensimmäiset ajatuksenne,
mutta ensimmäiset sananne eivät olleet hyviä.
Ja mikä sinua riivasi luennassa?
Anteeksi, hän kritisoi joka asiaa.
Niin hän tekee.
-Yleensä yksityisesti. -Niin.
Neuvoasi mukaillen ehkä silloin tällöin
hänen ensimmäiset sanansa voisivat olla "hyvä käsis".
Onko tämä oikea viikko tälle paskalle?
-Hei! -Menestystä on tullut jonkin verran.
Meitä väsyttää käsiksen kirjoittamisen jälkeen.
Väsyttääkö? Tarvitsetko nokoset?
-Voimmeko puhua hetken, pomo? -Toki.
Olen vastaava tuottaja.
Et voi käsitellä minua noin muiden edessä. Minun ohjelmani.
-Ja Madelyn oli oikeassa. -Ricky maksaa veronsa.
-Tajuan. -Ja me saamme vauvan ohjelmassa.
He eivät takuulla sano kyllä.
He eivät takuulla sano kyllä sinulle.
-Saitko kaiken ylös? -Kyllä.
Se oli vitsi.
Takaisin hetkeen ennen Vivianin tuloa.
"Milloin syömme?" Valmiina, ja olkaa hyvät.
Milloin syömme? Olen elänyt maapähkinävoileivillä.
Menet pöydän luo repliikin aikana.
-Sinun on mentävä pöydän luo. -Miksi?
Jotta näet pöydän,
huomaat neljännen paikan ja sanot seuraavan replan.
Tuleeko joku muukin?
Fred, otin vapauden kutsua erään nuoren naisen illallisseuraksesi.
-Nuoren naisenko? -Söpön pimun.
Antaa tulla.
-Odota. -Mitä?
Kun sanon "otin vapauden kutsua erään nuoren naisen illallisseuraksesi",
Rickyn pitäisi ottaa kulaus lasista ollakseen nauramatta.
Kun sanon "söpön pimun", hän on tukehtua veteensä.
-Pidän tuosta. -Niin minäkin.
Ajatus Ethelistä söpönä pimuna saa Desin tukehtumaan.
-Pidetään tauko. -Selvä.
Vartin tauko.
-Olen hauska perjantaina. -Ja milloin sinä olet hauska?
"Aviomiesten syy lähteä kotoa
"on hämmentänyt vaimoja Aatamin ajoista asti."
Riittää.
"Ajatellaanpa yhtä maamme kuuluisinta aviomiestä."
-Opettelitko sen ulkoa? -Olen opetellut pahempaakin.
Se on iltapäivälehti.
"Kun kurvikas, punapäinen herkkupala Lucy odottaa kotona,
"olisiko Desi tarpeeksi tyhmä..."
Lopeta.
"...vaanimaan pitkin Hollywoodia kuin yksinäinen susi? Miksi?"
-Se on keksittyä. -20 miljoonaa lukijaa haluaa tietää.
-Lucy. -20 miljoonaa ja yksi.
Monestiko minun on selitettävä, missä olin ja mitä tein?
-Monestiko on selitettävä? -Tosi hauska vitsi.
Juttu kattaa koko illan. Joku jengistäsi vasikoi.
Jengistäni.
Sinä iltana olin Red Skeltonin ja Xavier Cugatin kanssa.
-Kumpi laverteli? -Keksivätkö he sen tyhjästä?
Kuulin Winchelliltä, että olet kommunisti.
Se oli totta, senkin idiootti!
-Niin. Huono esimerkki. -Enkä rastinut väärää ruutua.
Selvä, anteeksi siitä.
Uskon sinua.
-Minä vain pilailen. -Hyvä.
Ei, joudut ojasta allikkoon.
Mihin allikkoon?
Et tule enää kotiin.
-Vaihdat puheenaihetta nopeammin... -Yritä pysyä mukana.
Kysyin, tiesitkö sinä, ettet tule enää kotiin.
Tietenkin tulen kotiin. Joskus käyn veneellä pelaamassa.
Me juomme, tulee myöhä, on helpompi nukkua veneellä.
Ennen niin kävi kerran viikossa, sitten kahdesti. Nyt jopa viidesti.
Menen töistä kotiin. Sinä veneelle.
Kysyit kerran tavoitteistani. Muistatko?
Ja sinä pidit vastauksestani.
Hän käytti paljon sanaa "koti". Hän puhui paljon kodista.
Hän omisti kolme asuntoa, mutta joskus synkkinä hetkinä
hän sanoi, ettei hänellä ollut kotia.
He karkasivat naimisiin, ostivat tilan Chatsworthista.
He olivat syvästi rakastuneita ja hillittömän onnellisia.
On ymmärrettävä, etteivät he olleet kovin onnellisia.
He eivät nähneet toisiaan.
Desi orkestereineen esiintyi Ciro'silla.
Lucylla oli sopimus RKO:lla.
Desi lopetti työpäivänsä neljältä aamulla.
Lucyn piti olla maskeerauksessa viideltä aamulla.
He tapasivat Mulhollandin huipulla.
-Mitäs täältä löytyi? -Desi!
Paljon vaihtoehtoja.
Minulle on vain yksi, ja hänellä on kova oikea koukku.
Me katsoimme klo 12:n ja klo 2:n keikkanne.
Kiitos.
Tein laskelmia.
Viikon aikana näen sinua kahdeskymmenesosan siitä,
mitä pasuunasoittaja näkee sinua.
Opettele soittamaan pasuunaa, niin saat hänen paikkansa.
Kuinka vaikeaa se on?
Olisi parempi, jos emme kuluttaisi vähäistä yhteistä aikaamme
kinasteluun vähäisestä ajastamme.
Älä tee minulle kusipääoloa, koska haluan nähdä aviomiestäni.
Hei.
Voisin jäädä kotiin vaimoni elätiksi.
Se täydentäisi amerikkalaisten kuvan kuubalaismiehistä.
Mistä kodista sinä puhut?
Tai sinä voisit jättää elokuva-alan ja olla vain vaimoni,
mutta ethän sinä niin tee.
En.
Entä jos kävisit klubilla useammin katsomassa keikkoja?
Elokuvani ensi-ilta oli viikko sitten.
Haluatko tosiaan, että tulen klubille?
Miksi ei?
Selvä.
Minuna sanotaan kuubalais-Peteksi
Olen rumban kuningas
Kun soitan marakasseja Niistä kuuluu chick chick pum
Kyllä, olen kuubalais-Pete
Olen kotikatujeni villitys
Kun alan tanssia
Kaikki tekevät chick chick pum
Neitoset laulaa Ja keinuu vaan
Tämä sombrero on hieno
Niin tulinen
Ja kun he tanssivat Ilo kaikuu
El maraquero laulaa laulua
Koko päivän
No kappas.
Lucille!
-Tottahan toki. -Hei, Lucy.
Olit mahtava elokuvassa.
-Voitko omistaa sen Philille? -Kiitos. Toki.
KESKIVIIKKO
PAIKKAHARJOITUKSET KAMERALLA
Sisään.
-Hyvää huomenta. -Hei, Maddie.
Melkoinen viikko. Lucille Ballko uhka amerikkalaisille?
Uhka kirjoittajille, kameramiehille ja Desille, mutta siinä se.
-Onko ollut tällaista viikkoa? -Ei.
Hollywoodissa tulee tällaisia viikkoja,
ennen kuin komitea lopettaa.
-Kappas, mihin yhä pystyt. -Yhä?
Kaduin tuota jo valmiiksi. En pysty tuohon ja olen vaikuttunut.
-Mitä sinulla on? -Toin aamiaista.
-Kuulin, ettet syönyt. -Söin minä.
Kahvia ja puolikkaan greipin.
Toin paahtoleipää, pekonia, munia ja perunoita.
-Syö. -Ne ovat sinulle.
Hyvin kilttiä, mutta ei kiitos.
Kuvittelenko, vai oletko laihtunut?
Olen.
Näytät hyvältä.
Kiitos.
Nähdään lavalla.
-Madelyn? -Niin?
Kuka sanoi, etten ollut syönyt aamupalaa?
En tiedä.
Ehkä...
Se oli Tino. Se pitkä tarjoilija.
Selvä.
Niin.
Luoja sentään.
Ei vieläkään juttuja Winchellistä. Taisimme päästä pälkähästä.
-Ehkäpä. -Ehkäpä? Howard?
Kohta käry käy. Kukaan meistä ei selviä.
Howard.
He etsivät jotain uutta, jahtaavat alkuperäistä lausuntoa, jotain.
-Mutta käry käy. -Ei ole mitään löydettävää.
-Mikään ei käryä. -Lucy on raskaana.
No se.
-Mitä? -Lucy on raskaana.
Vauva mahassako?
Miten? En tiedä, mitä sanoja käyttää.
Kuinka raskaana olet?
Miksi luulit, ettet tiennyt sanoja?
Kuinka pitkällä...
Mikä määrä yhdeksästä kuukaudesta...
Jonkun pitäisi kuvata tätä.
-Hän on 12. viikolla. -Se tarkoittaa...
Panin miestäni 12 viikkoa sitten.
Raskaus alkaa näkyä kuuden viikon päästä,
ja siitä kuukauden päästä sitä ei voi enää peitellä.
-Tämä ei ole ongelma. -Ei niin.
Näin on käynyt ennenkin. En sano nimiä,
mutta asia on hoidettu.
-Aikooko hän tapattaa minut? -Ei.
Kannat pyykkikoria, seisot tuolien takana, istut tyyny sylissä.
Hyviä ideoita, etenkin pyykkikori joka kohtauksessa.
Tai tuolit.
Missä kohti Ricardojen olohuonetta ne jättituolit ovat?
Lucy ja Ricardo sisustavat. Kirjoittajat loihtivat jotain.
Ehkä he hankkivat viikunapuita.
Niiden pitäisi olla punapuita, ja minun pitäisi seistä niiden takana.
-Mitä ehdotat? -Ricardot saavat vauvan.
-Mitä tarkoitat? -Sanoinhan, että tässä käy näin.
Lucy Ricardo on ohjelmassa raskaana.
Kahdeksan jakson tarinakaari alkaen siitä kun Lucy kertoo Rickylle ilouutiset
ja loppuen vauvan syntymään.
Ei.
Ei TV:ssä voi olla raskaana olevaa naista.
-Miksi ei? -Koska se on TV:tä.
-Tulemme ihmisten koteihin. -Raskaana oksennellaan.
Nyt voisin oksentaa.
-Voinko sanoa jotain? -En malta odottaa.
Jos Lucy on raskaana, yleisö miettii, miten se tapahtui.
-He nukkuvat eri sängyissä. -Työnnetään sängyt yhteen.
-Ehei. -Ei.
Meidän on oltava tiukkana. Ette voi tehdä sitä. Asia on loppuun käsitelty.
Nti Rosen, voisitko tulla paperin ja kynän kanssa?
Sihteerini.
Mitä te teette?
"Hra Lyons, johtaja, Philip Morris."
Ei hra Lyonsia tarvitse sotkea tähän.
"Hra Lyons, viimeinen sana lienee teidän.
"Te rahoitatte ohjelman, ja toimin päätöksenne mukaan."
Hra Lyons ei puutu tällaisiin.
"Haluan, että ymmärrätte erään asian."
Desi.
"Olette saaneet meiltä TV:n suosituimman ohjelman,
"ja tähän asti luovat päätökset ovat olleet käsissämme.
"He sanovat nyt, etteivät Lucy ja Ricky voi saada lasta ohjelmassa."
En sanonut ihan noin.
"Jos olette samaa mieltä,
"kertokaa heille, etteivät he voi kieltää meiltä asioita,
"elleivät he ala seuraavasta jaksosta lähtien kertomaan, mitä pitää tehdä.
"Terveisin jne." Kiitos. Lähetä se sähkeenä.
Selvä, herra.
En edes nainut häntä tuon takia.
Vaan tuon.
Hiljaa. Harjoitukset alkavat.
Lucy, päästä minut pois!
Irrota tämä takki.
Vasta kun te teette sovinnon.
En suostu tuollaisten sanojen jälkeen.
Entä sinun sanasi? Hän sanoi äitini näyttävän näädältä.
-Pyydä anteeksi, Ethel. -En.
No niin, Ethel. Sano, että olet pahoillasi.
Olen pahoillani, että äitisi näyttää näädältä.
Nyt, Ethel.
Hänen pitäisi olla huomaavaisempi.
Annoinhan hänelle elämäni parhaat vuodet.
Olivatko ne parhaita?
No niin. Nyt olette tasoissa.
Mitkä ovat rauhanehdot?
-Hänen pitäisi... -Palataan pöytään.
Mitä että?
Meidän pitäisi palata pöytään.
Kellonaika huomioiden meidän pitäisi jatkaa.
-Se meni hyvin. -Paitsi ettei mennyt.
-Mitä? -Se ei mennyt hyvin.
-Palataan. -Mitä tapahtuu?
-Hän haluaa palata. -Mihin?
-Illalliskohtaukseen. -Mitä?
-Illalliskohtaukseen, senkin juoppo. -Joko saimme jonkun Ethelin rooliin?
No niin. Aloitetaan.
-Eteenpäin vai taaksepäin? -Taakse.
Sivu 15. Yhä kohtaus A.
"Hän ei heivaa minua illalliselta."
-Kamerat ja lavasteet paikoilleen. -Sanokaa, mikä oli vialla.
-Sinä olit siinä. -Bill.
-Jokin olennainen asia. -Voin selvittää sen.
-Tehdään omat työmme. -Lyön häntä kasvoihin, kunnes veri virtaa.
-Kattaako vakuutus? -Minulla on platinataso.
-Hyvää työtä. -Valmiina?
Hiljaa. Harjoitukset alkavat.
"Olet oikeassa, hän ei heivaa minua illalliselta."
Paikoillenne...
Olkaa hyvät.
Olet oikeassa. Hän ei heivaa minua illalliselta.
Hyvä.
Istukaahan, kaikki.
Tuoleja ei ole enempää.
Voittehan te kaksi jakaa.
-Paahtopaisti pitää leikata etukäteen. -Se leikataan.
-Onko liikaa rasvaa? -On totta totisesti.
-Hän puhui lihasta. -Liha on hyvää.
Tehkää juttunne.
Täydellistä.
-Niinkö? -Edetään.
-Jäädään. -Miksi?
-Liikkeet pitää setviä. -Bill ja minä teemme sen.
-Olen varma... -Tämä on paikkaharjoitus kameralla.
Voimme setviä lava-asiat huomenna.
Haluaisin ehdottomasti tehdä sen nyt.
Minun on käytettävä ohjaajan asemaani.
-Mitä? -Pidetään tauko.
-Ei ole tauon aika. -10 minuuttia.
-10 minuuttia. Palataan kohtaus A:han. -Ei.
Ehkä emme. Vaikea sanoa.
Kerro, mitä on tekeillä.
Tiedätkö, mitä tajusin?
Aluksi pitäisi olla selvää, että teen hienoa kattausta.
Maljakossa pitäisi olla kukkia.
Yritän asetella ne täydellisesti.
Leikkaan yhtä vartta, ja se menee liian lyhyeksi.
Leikkaan muut entistä lyhyemmiksi.
-Tajuan. -Mitä tuumit?
Että sinulla on hermoromahdus.
-Tarkoitin kukkia. -Kerro, mitä on tekeillä.
Miksi sitä on niin vaikea tajuta?
Illallispöytä ei toimi, ja sen pitää toimia.
Siinä ovat draaman rakennuspalikat.
Viv.
Se ei johdu sinusta tai Billistä.
Se johtuu Donald Glassista.
Siitä tulee hauska.
Aivan varmasti.
Paremmaksi pahemman kautta.
-Ensiaskel kuitattu. -Niin.
Selvä.
Pärjäätkö?
Olemme tehneet 37 jaksoa.
Jonkin niistä on pakko olla 37. paras.
Sen ohjasi Donald Glass.
Kulta, komitea ei perusta havaintojaan
-tämän viikon... -Vitut komiteasta. Sanoin noin.
Kyse on ohjelmasta. Asujaan lukuun ottamatta
Glass ei ymmärrä fyysisen komedian liikkuvia osia.
Siinä kaikki.
Tarkoitan, että ongelma et ole sinä.
-Luce? -Niin?
Madelyn toi minulle tänään aamiaista.
Paahtoleipää, pekonia ja perunoita.
Joku oli kuulemma huomannut, etten ollut syönyt.
Hän sanoi minun laihtuneen.
-Totta, näytät hyvältä. -Hän on kirjoittaja.
Hän ei vie ihmisille aamupalaa.
En tiedä, mihin tähtäät. Kuulostaa, että hän...
Mistä hän tiesi, etten ollut syönyt?
En tosiaan tiedä.
-Sinä olit sen takana. -Niin.
Ainakin tunnustan äkkiä, jos valehtelen.
-Se on ihailtavaa. -Kiitos.
Käskit hänen tuoda aamiaista ja huomauttaa laihtumisestani.
Anna kun selitän.
Miksi?
Mielestäni sinun pitäisi lopettaa se dieetti.
-Se toimii. -Se ei ole hyväksi sinulle.
-Oloni on hyvä. -Se ei ole hyväksi Ethelille.
Ei niin.
Olemme parhaita ystäviä. En halua tapella.
Lähetin aamiaista...
Lähetit sen Madelynin välityksellä viestin kera.
Ja nyt sain taas viestin, että näytän liian hyvältä.
Sinun pitää painaa saman verran kuin saatuasi roolin.
-Tai se olisi huono Ethelille? -Niin.
Vai huono sinulle?
No niin.
Kaikki rakastavat Lucya, vaikka olet raskaana.
Et ole pin-up-tyttö.
Kiitos tuosta, Viv.
Tarkoitan, että ottaisit rauhassa.
Kaikki ovat rinnallasi,
ja kaikki ovat pelosta suunniltaan.
Eikä se auta, että hyökkäät kaikkien
täällä työskentelevien kimppuun.
Useimmat naiset näyttävät sinulta, eivät minulta.
He haluavat nähdä itsensä TV:ssä.
Mitä hittoa te kaksi huudatte?
-Emme mitään. -Emme mitään.
Olin huoneessani aamutorkuilla.
Etkö yleensä torku harjoituksissa?
Kuulisin ilolla lisää tuota Moss Hart -vitsailua ohjelmassa.
Älä huoli. Paino palaa aina.
En saa pidettyä sitä poissa.
-Tämä keskustelu meni huonosti. -Hyvinhän se meni.
Esiinnyn nyt mielelläni kymmenille miljoonille ihmisille.
No niin, joten...
Selvä.
-Lucille. -Niin.
Tule kanssani drinkille.
Kello on 10 aamulla.
On se varmasti 10.15 jossain.
On palattava lavalle.
-Odottavatkohan he sinua? -Bill...
Kerro, että rva Arnaz pitää vapaahetken
-ja palaa sitten, kun palaa. -Ehkä 15 minuutin päästä.
Kyllä, rouva.
Muistuta lavastajia alkukohtauksen saksista.
-Kuitti. -Mennään.
Tehdään selväksi, että katan pöytää hienoksi.
Älä selitä sitä.
-Leikkaan yhden kukista. -Ei hän välitä.
Se menee lyhyeksi. Leikkaan muita kukkia.
-Nekin menevät lyhyeksi. -Selvä.
Tarvitsen siis sakset.
Varsia ei voi leikata pikkusaksilla.
-Hän haluaa tappaa sinut nyt. -Ihan sama.
-Mene. -Niin.
VAIN STUDION TYÖNTEKIJÖILLE
Sataa vettä. Entä hiuksesi?
Ei hätää.
Alettuani tehdä tätä ohjelmaa sade on kimmonnut hiuksistani.
Kätevää.
En tiennyt tästä paikasta.
He pitävät matalaa profiilia.
Vaikea kuvitella syytä.
Millaiset ihmiset käyvät baarissa keskiviikkoaamuisin?
Monenkirjava joukko.
Mitä otat?
Jäykkäkouristuspiikin.
-Jim Beam. Kaksi. -Selvä, Bill.
Luulin, että sinulla on sopimus Desin kanssa. Et juo töissä.
Meillä on sopimus, etten ole kännissä töissä.
-Oletko nähnyt minut kännissä töissä? -Tietäisinkö?
Et.
-Malja uudelle vauvalle. -Selvä.
Ovatko he kohteliaita vai eivätkö he tunnista meitä?
Heillä ei ole TV:tä.
Miksen keksinyt moista?
Minä luen joka päivä seitsemää sanomalehteä.
Miten sinä ehdit?
Laukkakisojen väli on puoli tuntia,
ja hevosen valinta vie minuutin.
-Etkö ole töissä? -Meillä on vedonvälittäjät ja puhelimet.
Tiedän siitä kaiken. Olin Damon Runyonin leffassa.
Yksikään niistä seitsemästä lehdestä
ei ole sanonut Lucille Ballia kommunistiksi.
-Kukaan ei puhu siitä. -Mistä lähtien olet puhunut kellekään?
Mitä vähemmän puhuu, sitä enemmän kuulee.
En ole kuullut mitään, joten...
Ongelmia kotona?
-Niin. -Ei.
Olisi kiva, jos kotona olisi ongelmia,
mutta ongelmani ei kotona juuri viihdy.
Pari yötä viikossa.
Hän pelasi korttia veneellä keskiviikkona.
Tiedän. Se kuva on puoli vuotta vanha. Olin paikalla, kun se otettiin.
Miksei hän ollut kotona minun ja tyttärensä luona?
Aviomiehesi rakastaa Amerikkaa
enemmän kuin kukaan sitten George M. Cohanin,
joka rakasti Amerikkaa niin, että kirjoitti saman laulun viidesti.
Desi rakastaa Amerikkaa yhtä paljon kuin se tyyppi.
Mutta hän on silti kuubalainen.
Tiedän sen.
Maailmassa, josta hän tulee, on hyvin kapea miehuuden määritelmä.
-Tiedän senkin. -Mies on mies.
Ja hyvästä syystä naiset ovat onnellisia.
-Oletko kysynyt heiltä? -He näyttävät siltä.
Vai niin.
-Mutta ei sillä ole merkitystä. -Ei niin.
Hän on lumoutunut sinusta.
Ja hän kaipaa sinua, kun olette eri paikoissa.
Kaipaa hän, olen nähnyt.
Hänen ei tarvitse. Asumme samassa talossa.
Kyllä hänen tarvitsee. Sitä minä yritän sanoa.
Hänen on vietettävä aikaa erillään
-tunteakseen, ettei ole... -Apurini.
Navigoin miesten egoja työkseni, kamu.
Miksi sitten johdat kuvauksia?
Miksi johdat harjoituksia? Teet niin hänen edessään.
En voi pitää ohjaajan tunteita ohjelmaa tärkeämpinä.
En voisi vähempää välittää Donaldin tunteista. Hän on puoskari.
Mutta me selviämme siitä, koska emme tee Vanja-enoa.
Selvä. Mutta illallispöydän on sujuttava tarkalleen.
Niinkö? Olin vaudevillessä vain 40 vuotta,
joten en tiedä mitään näistä asioista.
-Tiedän, että tiedät. Tarkoitan... -Teit sen Desin edessä.
Annahan kun kerron jotain Desistä. Hän johtaa tätä show'ta.
Hän tekee kaikki luovat päätökset.
Kaikki bisnespäätökset, kanavalle, Philip Morrisille.
Kuin se ei riittäisi, hän on kameravalmis maanantaina.
Minulta vie viisi päivää olla hauska.
Hän loistaa luennassa.
Ja se mies, usko pois, ei ole kenenkään apuri.
-Kuinka moni tietää sen? -Minkä?
Että Desi johtaa show'ta.
Kuinka moni tietää sen?
Hetken verran
Lucysta oli tulossa vakavasti otettava näyttelijä vakaviin elokuviin.
Hän olisi kilpaillut rooleista Crawfordin ja Hayworthin kanssa.
Hän olisi voinut olla leffassa Kaikki Eevasta.
Hän olisi ollut fantastinen.
Se meni miltei niin.
Hetken verran.
Desi!
Lucy?
Mitä tapahtui?
Rengas puhkesi.
400 metrin päässä.
-Jätitkö auton sinne? -Juoksin loppumatkan.
Mitä on meneillään? Ja juoksitko samppanjapullo kädessä?
Toin sen...
Juhlavampaa.
Sain sen.
Sain sen roolin.
-Minkä? -Sen roolin, Des.
The Big Street.
Sanoit sen menneen Rita Hayworthille.
Aikatauluongelmia.
Sitten he kysyivät Judy Hollidayta. Aikatauluongelmia.
Minä sain naispääosan The Big Streetissä.
Mahtavaa.
Henry Fonda on vastanäyttelijäni.
Kuinka pitkä aika kuvauksiin on?
Kaksi viikkoa.
Hengästyttää vieläkin.
-Se on Damon Runyonin. -Tiedän.
Luin käsiksen ja olen hyvin iloinen.
Mutta odotin innolla, että tulisit kiertueellemme.
Rita Hayworthilla oli aikatauluongelmia.
Sinullakin oli.
Luuletko,
etten halua olla mieheni kanssa?
-Mitä... -Tiedän.
Kaikki päätökseni perustuvat siihen.
-Joka ikinen päätös. -Niin.
Mutta ei ilmeisesti joka ikinen päätös.
Tiedätkö, kuinka kauan olen käväissyt ruudulla,
sanonut jotain ilkeää ja häipynyt?
Surkeita pikkurooleja elokuvissa, joista en maksaisi penniäkään
edes ainoassa ilmastoidussa elokuvateatterissa.
Jos The Big Street on hitti,
alan saada Ritan, Judyn ja Betten rooleja.
Kenen Judyn?
Hollidayn.
Kuka se baseball-pelaaja onkaan?
Se, joka istui alas ja antoi Lou Gehrigin aloittaa putkensa?
Wally Pipp.
-Gehrig oli varamies. -Varapelaaja.
Hän lepäsi yhtenä päivänä.
Gehrig meni kentälle eikä poistunut 40 vuoteen.
14, ja se oli Wally Pipp.
Entä jos Wally Pippin aikatauluongelmien aikaan
Lou Gehrig olisi kierrellyt aviomiehensä latinobändin kanssa.
Baseball olisi erilaista.
Ja latinomusiikki.
Rita Hayworth on Wally Pipp. Minä olen Lou Gehrig.
The Big Street on Yankees.
Ymmärsin vertauskuvan aikoja sitten.
Sinun ei tarvitse lähteä. Voisit jäädä.
-Ja tehdä mitä? -Esiintyä Ciro'silla joka ilta.
Emme ole talon bändi.
Haluaisin esiintyä New Yorkissa.
Chicagossa ja Miamissa myös.
Tiedän.
Kahdeksan viikkoa.
Tulen luoksesi viikonloppuisin, missä oletkaan.
On siis tärkeää, ettet rakastu
muihin maanantaista perjantaihin.
Sovittu.
Avataanko samppanja ja hypätään nakuna altaaseen?
Samppanjapullo on nyt kuin kranaatti.
Muut ideat olivat hyviä.
Lucy, hyvänen aika.
Sinusta tulee filmitähti.
Sopiiko se sinulle?
Että sopiiko se minulle?
Pullo osaa koomisen ajoituksen.
Olen ollut studiolla miltei kymmenen vuotta.
En ole ikinä käynyt johtajan toimistolla.
Hra Koerner ei ole johtaja, hän on tuotantopäällikkö.
Kakkosmies.
Silti tärkein henkilö, jonka olen tavannut.
-Niin. -Lähetä hänet sisään.
Voit mennä nyt sisään.
Lucille.
-Charles Koerner. -Lucille Ball.
-Pidätkö Lucillesta vai Lucysta? -Lucy käy. Siis molemmat käyvät.
-Lucy. -No niin.
Kutsunko sinua Charlieksi?
Olit niin loistava The Big Streetissä,
että voisit kutsua vaikka Betsyksi.
-Kiitos. -Istu, ole hyvä.
Kiitos.
Näimme sinusta täysin uuden puolen.
Missä se on ollut?
Haudattuna huonoihin elokuviin.
Olen kuullut sinun vitsailevan tuolla tavalla.
Se loppuu, jos laitat minut The Big Streetin kaltaisiin leffoihin.
Puramme sopimuksesi, Lucy.
-En vitsaile. -Hauska juttu.
RKO purkaa sopimuksesi.
En ymmärrä.
Meillä ei ole sinulle tarjottavaa.
Mutta se...
Tämä käy nopeasti.
-The Big Street oli hitti. -Kriitikot pitivät.
Lippuluukuille ei rynnistetty,
mutta ette menettäneet rahaa.
-Ymmärrätkö, miten se tehtiin? -Tämä ei liity siihen.
Damon Runyon lähti ennen kuvausten alkamista,
ohjaaja meni töihin armeijaan jälkituotannon aikana
ja leikkaaja kuoli. Kuoli tuosta vain.
-Vaikeuksia oli paljon. -Totta.
-Luitko arvostelut? -Hyvin vakuuttavia.
Enemmänkin.
Tämä ei liity suoritukseesi The Big Streetissä.
Sen pitäisi liittyä kaikin tavoin siihen.
Näytin taitoni,
ja se oli vasta alkua.
Se oli vasta alkua.
-Eikö tämä varmasti ole vitsi? -Ala on ankara.
Tiedän! Olen ollut alalla 14-vuotiaasta.
Mutta nyt olet 35.
Sekö tässä on ongelmana?
Ongelma on se, että olet oikeasti 39.
Eivätkö 39-vuotiaat käy elokuvissanne?
Eivätkö he halua nähdä heistä kertovia tarinoita?
Tulit avuksemme, kun Judy Holliday ja Rita Hayworth
olivat kiinni muualla, emmekä halunneet menettää Fondaa.
Tällä studiolla on yhteisymmärrys Metron ja Warnerin kanssa.
He lainaavat meille Hollidayta tai Hayworthia,
eikä meillä ole tarpeeksi tarjottavaa sinulle sopimuksen ylläpitämiseksi.
Holliday osaa yhden asian hyvin, mutta vain yhden.
Tiedän, miltä sinusta tuntuu. Olen käynyt tämän keskustelun sata kertaa.
Yllättävää, sillä onnistut surkeasti.
Voinko ehdottaa jotain?
Radio.
-Mitä hittoa sinä minulle sanoit? -Äänesi sopisi siihen.
Osaat käyttää ääntäsi taitavasti.
Harkitse radiota, Lucy.
Haista paska, Betsy.
Lucy?
-Mitä sinä teet? -Luen käsiksiä.
Kello on kolme aamulla.
Tiedän.
Olen kännissäkin.
Tiedän, miksi tykkäät juoda. Tajusin sen vasta kaksi tuntia sitten.
-Onko hyviä elokuvia? -Nämä ovat pilotteja radioon.
Niinkö?
Niin.
Ei radiossa ole mitään vikaa.
Olen radiossa yhtenään.
Olet orkesterinjohtaja.
Bataan oli menestys.
-En kuullut. -Bataan oli menestys.
Minä olin hyvä.
Arvostelut olivat suopeita, mutten riemuinnut.
Se olisi johtanut parempiin rooleihin, mutta jouduinkin
taistelemaan 2. maailmansodassa.
Ja nyt ne surkeat roolit elokuvissa,
joista et maksaisi penniäkään
edes ainoassa ilmastoidussa...
-Des... -En saa niitä enää.
TORSTAI
HARJOITUKSET
Ovatko nuo siteet varmasti feikkejä?
Ovat.
-Oletko varmasti kunnossa? -Olen minä.
Anna, kun autan.
Hyvä, että Mertzien markiisi oli ylhäällä.
Se oli minun syytäni.
Ei, se oli minun syyni, kulta.
-Emmekö olleetkin hupsuja? -Olimme.
-Emme riitele enää koskaan. -Rakas.
-Oletko kunnossa, Lucy? -Olen kyllä.
-Varmastiko? -Varmasti.
-Onneksi olet kunnossa. -Miksi?
Kerroin Ethelille, että keksin koko jutun. Hän lähti äitinsä luo.
Ei.
Poikki. Hyvä.
-Onko lounasaika? -Tunti lounasaikaa.
Luetaan huomautukset, harjoitellaan lisää.
-Yksi nopea juttu? -Pöytäkohtaus paranee.
Eikä. Haluan palata aiempaan ja esittää vakavan huoleni
Rickyn sisääntulosta alussa.
Mainitsin siitä maanantaina. Uusia sivuja ei ole.
-Koska se toimii. -Kuuntele.
Selvä.
Nyt Lucy leikkaa kukkia. Ricky avaa oven ja astuu sisään.
Kukat on leikattava.
Tarkoitan, että kukat on leikattava.
En ymmärtäisi noiden eroa luennassa.
-Kukkakohtausta on leikattava. -Kuinka paljon?
Minuutin verran.
Palataan kukkiin.
Etuovi avautuu, Ricky astuu sisään, Lucy ei huomaa häntä,
mikä on epätavallista, sillä etuovi on ihan vieressä
ja olemme tehneet selväksi,
että Lucyn aistit toimivat.
-Uskomme ajatuksen. -Anteeksi?
Uskomme sen. Lucy on niin keskittynyt pöydän koristamiseen,
ettei huomaa Rickyn astumista sisään.
-Hyväksyn sen. -Selvä.
Ricky lähestyy hiljaa, laittaa kädet Lucyn silmille ja sanoo...
"Arvaa kuka."
Ja Lucy sanoo: "Bill? Sam? Pat? Ralph?"
-Hän kiusaa Rickyä. -Se on selvää.
-Ricky vastaa... -"Ei."
Ei. Ja ohjeistuksessa lukee, että Ricky sanoo sen vihaisesti.
"Ei!" Hän on tolaltaan. Lucy jatkaa kiusaamista.
-"George, Julius, Stephen, Ivan?" -Niin.
Ne vaihdettiin tähän: "Pedro? Julio? Juan?"
Koska ne ovat espanjalaisia nimiä. Siis meksikolaisia. Kuubalaisia.
Ne ovat brasilialaisia nimiä. Turkkilaisia.
-Joko riittää? -Tämä menee ylitöiksi.
-Luoja. -Lucy arvaa joitain nimiä.
Kiusoitellen.
Käsikirjoituksessa sanotaan, että Ricky ottaa kätensä Lucyn silmiltä,
-kääntää ympäri ja sanoo... -"Ei! Minä tässä!"
Kysyn siis taas, Jess,
uskooko Ricky ihan tosissaan, että kahdeksan eri miestä
voisi käydä usein heidän kodissaan ja kuulostaa Desi Arnazilta?
Sanommeko mielestäsi Rickyä hölmöksi?
Mielestäni sanotte yleisöä hölmöksi. Eivätkä he sulata sellaista helpolla.
-Laskutatko näistä oppitunneista? -Kosolti.
Vitsin vuoksi yleisö ottaa loikan kanssamme.
Mutta tarvitsette paljon ortopedeja, kun he laskeutuvat.
-Jess. -Puhutaan lounaan jälkeen.
-Minulla on idea. -Ryhmä joutuu ylitöihin.
-Lucy työstää kukkia. -Leikkaamme kukat.
-Emme oikeasti... -En kestä tuota enää.
Ricky avaa oven, astuu sisään, sulkee oven.
Hän on tehnyt niin 37 jaksossa. Lucy ei huomaa häntä.
-Kuvailet käsikirjoitusta. -Aivan.
Mutta arvausleikin sijaan Ricky vain seisoo siinä.
Hän ei ymmärrä, miksei Lucy huomaa häntä.
Hän seisoo siinä hetken ja toisenkin.
Sitten iloisesti, hieman liioitellen,
kuten hänen tapoihinsa kuuluu, hän sanoo...
"Lucy, olen kotona."
Rickysta se on hassua.
Hei, Luce? Puhutaan siitä lounaan jälkeen.
-Jim. -Lounasaika.
Yksi tunti. Palataan lavalle lukemaan huomautukset.
Hetkinen!
Desi, käykö se sinulle?
-Käy täydellisesti. -Puhutaan siitä lounaan jälkeen.
Se oli korjattava.
"Tekopyhää" voi painottaa enemmän.
Miten?
Lucy kääntyy Desin puoleen ja sanoo:
"Kiva tietää, että mieheni on tekopyhä."
-Ja Desi suoristautuu ja sanoo... -"Tekopyhä!"
Hän kysyy Frediltä: "Mikä tekopyhä on?"
Fred vastaa: "Henkilö, joka sanoo toista ja tekee toista."
-Desi kiittää ja kääntyy Lucyn puoleen... -"Niinkö?"
Tuo on hyvä.
-Aioin ehdottaa samaa. -Minä olin nopeampi.
Keskeytit minut.
Miten luulit minun päässeen naisena komedia-alalle?
-Onko nyt hyvä hetki? -Madelyn keksi hyvän idean.
Kuvataan molemmat ja kokeillaan, kumpi saa isommat naurut.
Se oli minun ideani.
Se on huono idea.
-Sinulla on huono päivä. -Puhutaanko hetki toimistossasi?
Toki.
Miksemme voi kuvata niitä molempia?
Oletko paikalla kuvatessa?
-Olen siellä, missä aina. -Yleisön näkösälläkö?
-Niin kai. -Kun kerta kuvaamme molemmat,
mitä jos sinulla olisi toisessa housut jalassa ja toisessa ei?
-Se ei ole sama asia. -On.
Enkä halua tehdä housutonta versiota 200 ihmisen edessä.
Mutta en tullut puhumaan siitä.
Et kai ole uudelleen raskaana?
En, tämä on sama raskaus.
Jess, tiedät, miten paljon arvostan sinua.
-Luulen tietäväni. -Tiedän, että tiedät.
Selvä.
Tiedät myös, mitä Desi tekee täällä.
Toki.
Desi hyväksyy kaikki bisnespäätökset.
Itse asiassa Desi tekee miltei kaikki bisnespäätökset.
-Nait fiksun miehen. -Niin tein.
Hän tekee myös paljon luovia päätöksiä.
-Ei nyt sentään paljon. -Kyllä vain.
Hän laati kamerajärjestelmän.
Hänen ansiostaan itärannikko ei näe ohjelmaa kuvaputkesta.
Vaikka käytämme kolmea kameraa,
studioyleisö näkee kaiken. Sekin on hänen ansiotaan.
-Niin. -Ja näyttelijät näkevät yleisön.
Annan kunnian hänelle.
Hän keksi, että Lucy voisi olla raskaana ohjelmassa.
Niin ei tapahdu, sillä mitä CBS sanookaan,
Philip Morris ei suostu siihen. Mutta annan kunnian.
Siinäpä se. Et sinä anna.
Miten niin?
Hän ei saa kunniaa vastaavana tuottajana,
joka hän todellisuudessa on.
Sinä saat kaiken kunnian.
En voittanut sitä arpajaisissa. Ansaitsin sen.
Minä olen showrunner ja ohjelman luoja.
-Emme pärjäisi ilman sinua. -Ette niin.
Mutta mielestäni emme pärjäisi ilman Desiäkään.
Sillä hän näyttelee Rickyä, josta hän saa kunnian.
-Pitäisikö agenttien puhua tästä? -Ei.
Tämä saa oloni kiusalliseksi.
Teen olostasi vielä kiusallisemman.
Sinun on autettava pelastamaan avioliittoni.
Mistä luulet heidän puhuvan?
Luulen heidän puhuvan sinusta.
Palkkasi pienentämisestä. Et ole yhtä hauska kuin minä.
-Mary Pat, pyydä Desi tapaamaan minua. -Toki.
-Madelyn? -Niin?
-Menikö kaikki hyvin? -Meni.
On oltava johdonmukainen. Jos kaikki käy, mikään ei ole hauskaa.
Anything Goes oli hitti.
-Ei Cole Porterin Anything Goes. -Tiedän.
Miksi sanot minulle?
Oliko Jessin idea, että Ricky laittaa kädet silmilleni?
Emme puhu tuon huoneen ulkopuolella, kuka kirjoitti mitäkin.
Eikö se ollut Jess?
-Taas... -Tiedät, että olen oikeassa.
Miksi et tue minua vaan puollat molempien kuvausta?
Miksemme tapaisi viikonloppuna ja laittaisi sitä asialistalle?
Koska ohjelma on huomenna ja voin puhua nyt.
Lisätään toki huoliasi.
En ole huolissani. Minä...
Luotan siihen, että toimit palomuurina,
varmistat... Logiikan.
En kerro, kuka kirjoitti mitä,
mutta minä yritän tehdä Lucya fiksummaksi.
Anteeksi mitä?
-Minä yritän joka viikko... -Onko Lucy tyhmä?
En sanonut niin.
Mutta sinä yrität, ilmeisen vaivalloisesti,
tehdä Lucya fiksummaksi.
Loin hahmon sinun kanssasi.
Ja hänen on oltava fiksumpi.
Joskus hänestä tehdään huumorin tähden lapsenomainen.
Tämä on hullu viikko. Ei sopiva aika ja paikka tälle keskustelulle.
Tämä on tärkeää.
-Miten hän on lapsenomainen? -Hän sanoo "vää".
Ja silloin 60 miljoonaa ihmistä nauraa,
samoin kuin Costellolle ja Laurelille, ja saat palkkasi.
Kun ne miehet esittävät 5-vuotiasta, minä kavahdan.
-Sitten kyseenalaistan komedianälysi. -Etkä.
Olen mielestäsi hauskin kirjoittaja. Siksi puhut minulle etkä Jessille.
Monet pitävät Lucya nokkelana.
Hänellä on aina suunnitelma esteiden ylittämiseksi.
Mutta usein se este on aviomiehen lupa.
Onko tämä viikko tosiaan mielestäsi paras aika puhua tästä?
Ei! Sanoin niin puoli minuuttia sitten.
Tämä on vain uuden sukupolven naisnäkökulmaa.
Uuden sukupolven? Nyt olet tulessa.
Bette Davis, Bacall, Hepburn...
-Hauskoja naisia. -Judy Holliday.
Judy Holliday? Painu hiiteen.
He ovat hauskoja naisia. Fiksuja ja kovia, fiksumpia kuin miehet.
Miksi sinä ja Gracie Allen...
Lopeta. Maddie, olet rakas.
Olet minulle
kuin tyttärentyttärentytär toisesta sukupolvesta.
Kunpa jonain päivänä olisit puoleksikaan yhtä hauska kuin Gracie Allen.
Mutta muista ennen sitä, että Lucy, Ricky, Fred ja Ethel,
jos he elävät huomisen yli,
joutuvat elämään todellisuudessa, joka noudattaa fysiikan lakeja.
Ricky tietää, ettei Lucy usko
kahdeksan miehen mahdollisuuteen asunnolla.
Ymmärretty.
Mutta minä en päätä siitä.
Mennään.
Mary Pat, leikkaa kukat.
-Eli... -Hän tietää, mitä tarkoitat.
Niin, mennään.
Judy Holliday.
Ei voi olla totta.
Hra Arnaz?
Sisään.
Hra Oppenheimer tuli hra Carrollin ja nti Pughin kanssa.
-Eikö hra Lyonsista ole kuulunut? -Ei.
-Ei keltään Philip Morrisilla? -Ei.
Kävellään lavalle. Olemme tunnin myöhässä.
Madelynillä on vitsi toiseen näytökseen.
Sanoin juuri, ettemme kerro kirjoittajia.
Madelyn keksi sen heti minun jälkeeni.
Eikö kaksi kirjoittajaa voi keksiä samaa vitsiä?
-Se on mahdollista. -Kiitos.
Ei se niin mennyt.
-Tarvitaanko minua tähän? -En tiedä.
-"Mikä tekopyhä on?" -Sanot sen Fredille.
Selvä. Hyvä.
-Tuonko takia halusit tavata? -Ei.
Tuo on jaksoon yhdeksän, työstämme sen käsistä.
Jos Lucy Ricardo on raskaana, kerromme siitä yhdeksännessä jaksossa.
Niin.
Haluan vahvistaa, ettemme tee sitä.
-Teemmepä. -Tiedät, ettei Philip Morris salli sitä.
Emmekä silti halua tietää, että hän on raskaana
tai miten se tapahtui.
Eivätkö jotkut katsojat tiedä, miten se tapahtuu?
Heitä kutsutaan lapsiksi.
Onko näillä lapsilla nuorempia sisaruksia?
Monet katsojamme ovat myös kristittyjä.
Ei huolta.
Pyydän pappia, kirkkoherraa ja rabbia lukemaan joka käsiksen.
Muokkaavatko pappi, kirkkoherra ja rabbi käsistäni?
Tuossa on vitsi.
Hyvä. Jos käsiksiäni muokataan, vitsejä ei jää jäljelle.
-Hauska. -Des...
Riittää. Lähetin sähkeen Alfred Lyonsille.
-Lähetitkö? -Annoin päätöksen hänen käsiinsä.
-Selvä. -Hyvä on.
Hyvä.
-Oletko noin varma, että hän kieltäytyy? -Olen.
-Siinäkö se? -Niin.
-Selvä. -Bob.
Kerro Desille, mitä sanoit aiemmin.
-Minäkö? -Niin.
-Todellako? -Kamut?
Se on kiinnostavaa. Bob sanoi, että sinä
olet oikeasti ohjelman nimiroolissa.
Koska sinä olet Lucy ja minän "minä".
Tarkkaan ottaen sinä olet ohjelman tähti.
-Minä olen Lucy ja minän "minä". -Niin.
En ole ajatellut sitä noin.
-Pidätkö siitä? -Pidän.
Jess, jos puhut minulle vielä alentuvasti,
niin työnnän käteni kurkustasi alas ja kiskon keuhkosi ulos.
-Kuule, en... -Anteeksi.
-Mitä nyt? -Sähke hra Arnazille.
Hra Lyonsilta, Philip Morrisilta.
-Voinko? -Ole hyvä.
Aloitetaan, olemme tunnin myöhässä.
Niin.
Mitä siinä lukee?
"Philip Morrisin ja CBS:n työntekijät, älkää ryppyilkö kuubalaiselle."
"Hän ei tullut kotiin eikä soittanut, vaikkei sillä ole minulle väliä.
"Huomaan, ettei sillä ole sinulle väliä.
"Mikset soita Rickylle ja pahoittele?
"Mitä? Luuletko, että antaisin ylpeyteni..."
"Luuletko, että nielisin ylpeyteni tuosta vain?"
Miksi olet hereillä?
Heräsin, ja olit poissa.
Kävin lastenhuoneessa tarkistamassa, että kaikki on hyvin.
Laitoin peiton takaisin tytön päälle.
Se herätti hänet.
Mutta kuten näkyy, sain hänet taas nukahtamaan.
Tiedäthän, että maksamme taloudenhoitajalle pyykkäyksestä?
Minän pidän pyykkäyksestä. En koskaan ehdi.
Laitan hänet takaisin hänen pikku asuntoonsa.
-Tulisit takaisin sänkyyn. -Tulen kyllä.
"Soittaisinko hänelle ja matelisin takaisin?
"Luuletko, että nielisin ylpeyteni?
"Soittaisinko hänelle ja matelisin..."
"Luuletko, että nielisin ylpeyteni tuosta vain?"
-Lucy? -Täällä.
-Kiitos, kamu. -Selvä homma, Bill.
-Mitä hittoa? -Kiitos, kun tulit.
-Kello on kaksi aamulla. -Anteeksi siitä.
-Mitä tämä on? -Minä uusin illalliskohtauksen.
Mennään soittamaan Desille.
Desi on kotona vauvan kanssa. Me pystymme tähän.
-Tietääkö hän tästä? -Hän nukkuu.
Vien sinut kotiin.
-Onko tuo Desi? -Viv.
-Kutsuitko hänetkin? -Uusin illalliskohtauksen.
Tämä ei ole aloittelijoille.
-En palkkaa ohjaajia. -Tiedän, sanonpahan vain.
-Mitä täällä tapahtuu? -Kiitos kun tulit, Viv.
Onko kaikki hyvin?
Olemme tyhjällä studiolla kahdelta aamulla.
Hän on kännissä, minä en.
Kaikki on loistavasti. Miksi kysyt?
Puhuit puhelimessa hätätapauksesta.
Kohtaus on järjestettävä uusiksi, ei siinä kauan mene.
-Mitä? -Kuulit oikein.
Ei siinä mene kauan. Pitää vain säätää.
Kahden riitelevän ihmisen on jaettava tuoli illallispöydässä.
Siirretään tämä ensin taakse, että kamera näkee teidät.
Ette voi töniä miten sattuu.
Tämä ei voi olla sähellystä.
Jokaisen liikkeen pitää olla selkeä.
Ethel tönäisee Frediä. Tönäise.
Fred tönäisee Etheliä vähän kovemmin.
Ethel tönäisee Frediä, kovemmin.
-Hei! -Sitten Fred.
Lyökää toisianne ja pudotkaa tuolilta.
Siinä se.
Kokeillaan pari kertaa nopeammin.
Tapahtuiko jotain?
-Anteeksi? -Kotona?
-Tapahtuiko jotain? -Ei. Olin...
Ei.
Minä pyykkäsin, ja... Ei.
Halusin korjata tämän kohtauksen.
En saanut unta.
Sama tunne, kun ei ole varma, jättikö uunin auki.
Oven auki. Ei mitään.
Halusin korjata tämän kohdan. Otetaan uudestaan.
Aloin tehdä tätä ohjelmaa ollakseni yhdessä Desin kanssa.
En tiennyt, että se menestyisi.
Ajattelin: "Rakennusosasto tekee meille
"pienen asunnon, ja siellä asumme suurimman osan ajasta."
Ja se toimi.
Täällä...
Kuin lapsuuden satu.
Noita kiroaa naisen.
Hänen rakastamansa mies jumaloi naista,
kunhan nainen pysyy paikoillaan tietyssä paikassa.
Useimmat eivät saa sitäkään.
Kokeillaan vauhdilla.
Vien sinut kotiin.
-Anna... -Olen tärkein voimavara
Columbia Broadcasting Systemillä.
Tärkein voimavara Philip Morris Tobaccolla, Westinghousella.
Minulle maksetaan omaisuus siitä, mitä rakastan tehdä.
Työskentelen aviomieheni rinnalla, joka ihailee minua aidosti,
ja pitääkseni sen kaiken minun on vain loistettava 36 viikkoa putkeen.
Ja tehtävä sama seuraavana vuonna.
Loistettava.
Otetaan siis uusiksi.
RKO:n purettua Lucyn sopimuksen MGM otti hänet Technicolor-testiin.
Siitä tuli yllättäen
yksi hänen elämänsä tärkeimmistä hetkistä.
Sydney Guilaroff oli Metron päähiusmuotoilija.
Hän katsoi Lucya ja sanoi:
"Hiukset ovat ruskeat, mutta sielu on tulessa."
Hän värjäsi Lucyn hiukset.
Hiljaisuus.
LÄHETYS KÄYNNISSÄ
Seuraavaksi My Favorite Husband, pääosassa Lucille Ball.
Jell-O kaikille!
Niin, tämän iloisen perhesarjan, tähtinään Lucille Ball
ja Richard Denning, äänittää ja teille tarjoaa
Jell-On jälkiruokaperhe.
J-E-L-L-O!
Isot punakirjaimet Tarkoittavat Jello-On perhettä
Se on Jell-O
Jell-O-hyytelöt
"Lucille Ball sekä Richard Denning
"Liz ja George Cooperina.
"Kaksi ihmistä asuu yhdessä onnellisesti.
"Tänään on kaunis kevätpäivä.
"Liz on menossa keittiöön puhumaan Katylle, sisäkölle."
-Katy? -Niin, rva Cooper?
Minulla on sinulle hyviä uutisia.
Mitä tarkoitat? Minulla on hyviä uutisia, ja sinä teet noin.
Hyvät uutisesi ovat yleensä minulle huonoja uutisia.
Tuo on hitusen totta.
-Lucy. -Sisään.
-Se oli hyvä show. -Niin minustakin.
Kerro Maddielle ja Bobillekin.
Kaksi herrasmiestä haluaisi tavata sinut.
Kannattaa puhua heidän kanssaan.
Miksi noin pahaenteinen? Eivätkö he voi tulla sisään?
Kyllä. Olkaa hyvät.
-Lucille Ball. -Kyllä.
David Levy, komediajaoston johtaja, CBS.
David Hart, ohjelmasuunnittelun johtaja, CBS.
No, David ja David,
olen ollut CBS:n komediaohjelmassa enkä ole kuullutkaan teistä.
CBS Television.
Tekeekö CBS televisiota?
-Kyllä, Edward R. Murrow on... -Minä pilailin.
-Tajusin. -Hauska heitto.
Kiitos.
Näillä miehillä on kiinnostava idea.
Olemme käyneet täällä pari kertaa
ja huomasimme, että käytät eleitä ja ilmeitä.
-Ai näyttelen? -Niin.
Kasvoni, kehoni ja ääneni. Muuta minulla ei olekaan.
Se on vain epätavallista radiossa.
Katselin Jack Bennyä. Hän esiintyy studioyleisölle.
Toimii aika hyvin hänelle.
Niin tekee, sinulle myös. Oikein hyvin.
Meistä on harmi, ettei kukaan näe sitä.
-Keksikää tapa näyttää radiota. -Keksimmekin. Se on TV.
Myyttekö sellaista?
Lucy, he haluavat laittaa My Favorite Husbandin televisioon.
-Hyvin kiinnostavaa. -Hienoa.
Onko liian aikaista kohottaa malja?
My Favorite Husbandille.
Kyllä.
Paitsi etten halua tehdä ohjelmaa.
Olen hämmentynyt.
Niin minäkin.
Ei paniikkia.
Olen kiinnostunut My Favorite Husbandista TV:ssä.
Haluan siitä erilaisen.
-Millaisen? -Sellaisen, jossa Desi näyttelee miestäni.
Ymmärtääkseni on jokin roolitusongelma.
-Puhuitteko minulle? -Kyllä.
En ollut varma, olette niin kaukana.
Roolitusosasto on tehnyt listan
kiinnostavista nimistä, joista pitänet.
-Antakaa Lucylle. -Hauskoja miehiä.
-Kaikille on kopiot. -Paras lista pitkään aikaan.
-Nro 12 kuoli viime viikolla. -Minun vikani.
Ei ongelmaa.
-Mitä että? -Vastasin hra Macylle.
Roolitusongelmaa ei ole.
Olen valmis tekemään puolituntisen komedian CBS:lle,
jos aviomiestä, nimeltään vaikka "Shmezy", näyttelee Desi.
-Voinko kommentoida? -Ole hyvä.
My Favorite Husbandissa aviomiehesi on pankin viides varajohtaja.
Niin.
Voinko kysyä vilpittömästi, näetkö Desin
pankin viidentenä varajohtajana?
En näe häntä minkään paikan viidentenä varajohtajana.
Näen hänet pankin omistajana.
Näettekö ongelman?
Näen, mitä te pidätte ongelmana.
-Lucy. -Niin.
En yleensä käy tällaisissa kokouksissa.
Tämä kokous on useita kerroksia mielenkiintoni alapuolella.
Tulin kertomaan kovan totuuden.
Amerikkalainen tyttö ei voi olla
naimisissa ei-amerikkalaisen miehen kanssa.
Hän on amerikkalainen.
Hän oli kersantti USA:n armeijassa ja palveli sodassa.
Tiedät tarkalleen, mitä tarkoitan, Lucy.
-Hän on espanjalainen. -Ei.
Hän ei ole käynyt Espanjassa. Hän puhuu espanjaa, syntyi Kuubassa.
Hänen isänsä oli Kuuban suurkaupungin, Santiagon, pormestari.
-Tiedät tarkalleen... -Mitäkö tarkoitat? Niin tiedän.
En yritä hankkia työpaikkaa sukulaispojalleni.
Desi Arnaz on ilmiömäisen lahjakas mies.
Ei vain loistava muusikko vaan hyvä näyttelijäkin,
joka olisi filmitähti, jos kuubalaisia filmitähtiä olisi olemassa.
Lisäksi yhteistyömme on loistavaa.
Käyn hänen luonaan kiertueilla,
teemme lavalla sketsejä, ja se toimii.
-Jess? -Se toimii.
Kulttuurierot ovat hyvää komediaa.
-Olenko oikeassa? -Et ole väärässä.
En tule enää tällaiseen kokoukseen. Pöydän ympärillä on tungosta.
Mielipiteeni ei muutu.
Haluatte minut televisioon, minä suostun vain yhteen ohjelmaan.
Siispä miten on?
PERJANTAI NÄYTÖSILTA
VARATTU
Voisiko joku vastata?
Menee kai 15 minuuttia.
-Kai? -Odotamme jotain, en ole varma.
Selvä, kiitos.
Odotamme?
Sisään.
No niin.
-Voimmeko jutella? -Toki.
-Tiedän, miksi halusit tavata. -Niinkö?
-Kuuntele. -Pyysin sinua nimeämään
hänet vastaavaksi tuottajaksi.
Sen sijaan vakuuttelit hänelle, että hän on nimiroolissa.
-Mitä hittoa? -Valitan, jos hän loukkaantui.
-Tiedän, että hän loukkaantui. Valitan. -Eikä. Hän nauroi asialle.
Häntä harmittaa. Minä loukkaannuin.
Pyysin sinulta pientä palvelusta.
Olet minulle parikin velkaa.
Se ei ollut pieni palvelus. Ja mitä luulet minun olevan velkaa?
Oikeastiko?
Se ei ollut pieni palvelus. Pyysit pelastamaan avioliittosi.
-Ei... -Eikä tämä ollut ensi kerta.
Pyysin nimeämään hänet vastaavaksi tuottajaksi.
Selvä. Voiko vaimoni esittää joskus Lucya?
Silloin olisi sopivaa, että hän saisi siitä kunnian.
Miten niin en pyydä ensi kertaa pelastamaan avioliittoani?
"Otetaan Desi esittämään miestäni. Se pelastaa avioliittoni."
Oliko tuo muka minä?
-Älä imitoi. -Loukkaannuitko?
Pyysit luopumaan asemastani kuin se olisi parkkipaikka.
-Olet oikeassa. -Jessus!
-Olen pahoillani. -Joskus luulen, että...
Mitä?
Olet oikeassa. Anteeksi, olin täysin väärässä.
En odottanut tuota.
-Tiedän. -Oletko sanonut noin ennen?
Tuskinpa. Mutta olen ajatellut niin, jos se mitään merkkaa.
Merkkaa se.
Tämä viikko on ollut aivan kamala.
-Miksi odotamme? -En tiedä.
-Jonkun on tiedettävä syy. -Sisään.
-Desi pyysi teidät toimistoonsa.
Siis pukuhuoneeseensa?
Hän on toimistossaan CBS:n ja Philip Morrisin johdon kanssa.
Miksi hän on toimistossa esityksen aikana?
Iltanumerot ilmestyivät juuri.
Kuuntele. Opettele tämä ulkoa.
"Se ei kuulu teille hittoakaan."
Noin. Olkoon tuo parasta, mitä olen koskaan kirjoittanut.
Se on silti "Vitameatavegamin".
Iltanumero.
LUCILLE BALL PUNAINEN TÄHTI KIISTÄÄ KOMMUNISMIN
Ei hätää.
-Kymmenen sentin fontti. -Minä korjaan asian.
-Hindenburgin tasoa. -Soittelin jo.
-Punainen muste. -Niin.
-En tiennyt, että lehdillä on sellaista. -Kaipa niillä on.
Minua ei syytetty.
Jotenkin paikallistoimittaja Agnes Underwood
sai valokopion todistuksestasi,
että rekisteröidyit vuonna 1936
äänestäjäksi liittyäksesi kommunisteihin.
Ei minua syytetty.
Korttiin leimattiin "mitätöity". Näin sen.
Muissa lehdissä näkyy kortti ja kuvateksti:
"Huomatkaa mitätöinti."
Mutta Herald Express poisti sanan "mitätöity"
-kokonaan asiakirjasta. -Muut lehdetkö?
Niin, mutta olen soitellut, ja me hoidamme asian.
Soitellut kenelle?
Jokaiselle toimittajalle 20 minuutin päässä studiolta.
-Siksi me odotamme. -Tulevatko toimittajat tänne?
Kyllä. He istuvat takaosaan.
Kuvaammeko yhä ohjelman? Miksei kukaan puhu mitään?
Desillä on idea.
Menen lämmittelemään yleisöä tavalliseen tapaani.
Kuubalais-Peten ja kilpikonnavitsin sijaan
minä kerron heille, mitä tapahtui.
Kerron, että rastitit väärän ruudun.
Näytän heille mitätöidyn asiakirjan
ja sitten tuon sinut lavalle,
niin että lehdistö näkee, kuinka sinulle taputetaan. Niin.
Voisitteko jättää meidät hetkeksi?
Et sano, että rastitin väärän ruudun.
Tämä on kriittinen hetki, Lucy.
-Jos minä kuolen... -Et kuole.
-Kuolen mieluummin seisten. -En tiedä...
En ole idiootti. En rastinut väärää ruutua.
-Näit otsikon. -Sen näkee avaruudestakin.
Fred-pappa kasvatti minua siitä asti, kun olin neljä.
Hän välitti vähäosaisista, työväen oikeuksista.
Tein hänelle kunniaa. Jos sanon nyt, että rastitin väärän...
Fred-pappa oli väärässä!
Hän ei kertonut siitä, että isät heitetään vankilaan
pormestarina olemisesta.
Minut jahdattiin tähän maahan, Lucy!
Usko pois, rastitit väärän ruudun.
Entä jos he eivät taputa?
Taputtavat he. Ja lehdistö kirjoittaa siitä.
Kerro, että minua syytettiin...
He lukevat siitä kuitenkin aamulla.
Lavalla on 200 hengen koeyleisö.
Joten... Nti Rosen!
Mitä jos he buuaavat minulle?
Jos he buuaavat sinulle...
Tämä päättyy tähän.
Soita tälle miehelle.
Sano, että se on minulle.
He löytävät hänet. Hän odottaa soittoani.
Kerro, kun hän vastaa.
Hyvä on.
Joku kertoi nähneensä sinun tulevan tänne.
Kuulin juuri.
Jessus, Lulu, kymmenen sentin fontti?
Punamusteella.
En olisi saanut pahentaa tätä viikkoa. Minä vain...
Mitä?
Sillä ei ole nyt väliä.
Saatamme olla täällä viimeistä kertaa. Sano se.
Lucy Ricardo on naimisissa kuusi vuotta nuoremman miehen kanssa,
ja Ethel on naimisissa isoisän kanssa.
Taustalla kulkeva kestovitsi on,
etten ole tarpeeksi nätti miehelle.
Se satutti pahimmalla mahdollisella hetkellä.
Se oli tyrmäävä mekko.
Haluatteko olla kahden?
-Ei. -Kyllä.
Olet sankarini.
Välitän siitä, mikä toimii, Maddie.
Välitän siitä, mikä on hauskaa.
En näe itseni välittävän
uuden sukupolven naisnäkökulmasta.
Välitän sinusta.
Olisi kiva, jos joku toisi minulle aamupalaa.
Emme me siitä puhuneet.
Eikö assari tuo sinulle aamiaista joka päivä?
-Tuo. -Selvä.
Ei koskaan paahtoleipää.
Hoidamme asian.
Tulin tänne harhauttamaan sinua hölynpölyllä,
mutta nämä kaksi taisivat ehtiä ensin.
Viv ei pidä Ethelin epäviehättävyydellä vitsailusta.
Kaikki hänen äänensä kantoalueella tietävät sen.
Sanoin, mitä tunnen.
Olet sanonut, mitä tunnet ensimmäisestä työpäivästä alkaen.
Et ole yhtäkkiä alkanut sanoittaa tunteitasi.
Tiedättekö mitä,
ihanat naiset?
Jokin miehen sisällä kuolee,
kuolee,
kun hän ensi kertaa kuulee tytön kutsuvan vanhaksi.
Jessin, Bobin ja Madelynin
Ethel-vitsien suhteen olen
siis puolueeton.
Te kaksi olette
hyviä näyttelijöitä.
On kunnia tehdä ohjelmaa kanssanne.
-Nyt sinä pelotat minua. -Olin sanomassa samaa.
Desi kertoo yleisölle. Hän kutsui lehdistöä.
Hän veikkaa, että yleisö uskoo totuuden,
hyväksyy asian ja lehdistö kirjoittaa siitä.
Minä veikkaisin toisin.
Anteeksi. Hra Arnaz on valmis lämmittelyyn.
Sinulle piti kertoa.
Kiitos.
Hyvä on.
Nähdään siellä.
Hyvää show'ta.
-Hyvää show'ta. -Hyvää show'ta.
Luce.
Illalliskohtaus on kiistatta parempi.
HILJAISUUS, KIITOS
Hyvät naiset ja herrat,
toivottakaa tervetulleeksi yksi Lucy ja minän tähdistä.
Tunnette hänet Ricky Ricardona. Tässä on Desi Arnaz!
Kiitos.
Kiitoksia.
Kiitos paljon.
Yleensä tekisin nyt viimeiset yleisön lämmittelyt.
Vitsailisin kilpikonnasta
ja kertoisin uraauurtavasta kamerajärjestelmästä,
jonka avulla studioyleisö näkee esityksen esteettömästi,
ja esittelisin sitten loput näyttelijöistä.
En tee niin tänään, ja tässä on syy.
Viime viikolla vaimoani Lucille Ballia
pyydettiin todistamaan suljetussa istunnossa
epäamerikkalaista toimintaa tutkivan komitean edessä.
Kommunismia tutkivien edustajien edessä.
Tuntien kuulustelun jälkeen komitea päätti
yksiselitteisesti,
ettei Lucy ole millään tavalla osallinen kommunistisessa puolueessa.
Onko kaikki siis hyvin?
Ehei.
Sillä tässä on tämän iltanumeron otsikko
Herald Express -lehdessä.
Minä soittelin vähän. Soitin Herald Expressin päätoimittajalle.
Soitin komitean puheenjohtajalle.
Soitin komitean kaikille jäsenille.
Ja soitin vielä eräälle henkilölle. Hän taitaa olla vielä linjoilla.
Kiitos.
-Oletteko siellä? -Olen.
Seison studioyleisön edessä
Kalifornian Hollywoodissa seurassani
-useita lehdistön edustajia. -Vai niin.
Me haluamme tietää, onko FBI:llä juttua Lucya vastaan?
Onko FBI:llä todisteita rikkeistä?
Onko FBI:llä mitään syytä uskoa,
että Lucille Ball on kommunisti?
Ei kerrassaan mitään. Hän on sataprosenttisesti syytön.
Kiitos. Vielä yksi kysymys. Kertoisitteko meille nimenne?
Minä olen J. Edgar Hoover.
Kiitos, mukavaa loppuiltaa.
Hyvät naiset ja herrat, toivottakaa tervetulleeksi vaimoni
ja tämän ohjelman tähti, Lucille Ball.
Nauttikaa esityksestä.
-Se on ohi! -Kiitos.
-Se on nyt ohi. -Kiitos.
-He rakastavat sinua. -Minä rakastan sinua.
Kukaan ei enää ryttyile sinulle, Lucy.
-Luulin, että he buuaisivat. -Ei.
-Mennäänkö tekemään ohjelmaa? -Oletko pettänyt minua?
-Mitä? -Oletko sinä pettänyt minua?
-Onko tämä vitsi? -Ei.
En ole.
Palaatko ulkona ollessasi korttia veneellä?
Etkö ole ollut kenenkään kanssa?
-Mikä sinua vaivaa? -Älä sekoita minua.
Mistä tämä kumpuaa? Sinulle juuri hurrattiin.
-Juttu oli oikea. -Lucy...
Vain kuva oli väärä.
-Oliko juttu oikea? -Lucy...
Kertoivatko he jutun oikein?
Todistin juuri, että Herald Express kirjoitti juttunsa väärin.
Luuletko, että Confidential Magazine...
Esitys alkaa kohta.
-Kerro. -Miksi luulet,
muuten kuin sen roskan takia, että pettäisin sinua?
Tuo on sinun huulipunaasi.
Muistatko? Suutelit minua viikon alussa,
otit nenäliinan, pyyhit huulipunan
ja laitoit liinan taskuuni. Et ollut tehnyt niin.
-En niin. -Mistä hitosta me sitten puhumme?
Tämä on minun huulipunaani.
He olivat vain puhelintyttöjä.
He ovat huoria.
Ei se merkitse mitään.
Kuule, ei se tarkoita...
Tehdään tämä show.
Unohdetaan tämä puoleksi tunniksi.
Aloitetaan, Jim.
-Tästä se ei enää parane. -Selvä.
-No niin. -Tehdään show.
-Paikat kohtaus A:ssa. -Kohtaus A.
-Paikoillenne. -Selvä.
No niin. Kellot.
Hiljaisuus. Kellot.
Kuvat ylös. Hiljaisuus.
-Ääni päälle. -Päällä on.
-Äänennopeus.
-Nopea. -B-klaffi.
Valmiina, paikoillanne ja näytelkää.
Siitä tuli hyvä show sinä iltana.
Teimme aloituksen molemmat versiot,
mutta alkuperäinen pääsi TV:hen.
Se, jossa oli nimiä.
Sait varmaan B-negatiivista kopion.
Kysymyksesihän oli...
Minä muuten voitin vedon Desiä vastaan.
CBS ei antanut meidän käyttää sanaa "raskaana".
Mutta pikku-Rickyn syntymää katsoi useampi
kuin yhtäkään televisiosarjaa aiemmin.
Alkuperäinen kysymys?
Kysyit, miksi Lucy pysähtyi, kun teimme vaihtoehtoista versiota.
Teimme Lucyn version Rickyn sisääntulosta ensin.
Hän asetteli kukkia,
mitä emme käyttäneet aikarajan takia.
Hän ottaa kannun ja kaataa vaasiin vettä.
Se sai kaikki kukat nousemaan pinnalle.
Hän näytti kadonneen omiin ajatuksiinsa hetkeksi.
En muista hänen merkkiään.
Se taisi olla ainoa kerta, kun hän unohti replansa.
En muista ensimmäistä replaa, mutta se oli otettava uusiksi.
Se oli Desin repliikki.
Se oli Lucyn keksimä uusi vitsi.
Mikä se repliikki olikaan?
Lucy, olen kotona.
-Valitan, ajatus katkesi. -Ja poikki. Otetaan uusiksi.
Emme koskaan ottaneet vaihtoehtoista avausta uusiksi.
Lucy halusi jatkaa eteenpäin.
Arvaa kuka.
Bill? Sam?
-Pat? -Ei.
Pedro? Pablo?
-José? -Ei, minä tässä!
Niin tietenkin.
Tosi hauskaa.
Tuleeko meille illallisvieraita? Ketkä?
-Mitä pidät uusista vesilaseista? -Keitä tulee illalliselle?
Eikö pöytä olekin koreana tänä iltana?
-Keitä tulee, Lucy? -Joitain ihmisiä.
3. MAALISKUUTA 1960 LUCY HAKI AVIOEROA DESISTÄ.
SE TAPAHTUI HEIDÄN VIIMEISEN YHTEISEN ESITYKSENSÄ JÄLKEISENÄ AAMUNA.
ME RICARDOT
Tekstitys: Tiia Saarijärvi
Luova tarkastaja Katri Martomaa