Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
潛水是你可以體驗的 最棒的消遣方式
一離開水我就很難受
就好像你進入天堂之後
又跌入了地獄
那裡風景美好
你來問
-船長,這是珍妮佛 -珍妮佛
在水下是什麼感覺呢?
好
是一種很奇妙的感覺
想像一下失重的感覺
那就是在水下的感覺
你只能用肺呼吸,然後游啊游
就像在太空中游動一樣 在所有你們的小夥伴之上
那感覺十分美妙
船長,我們這裡有個問題
我對水這個元素非常著迷
這是地球上的一方世界 這裡一直在與重力做抗爭
但是,潛水時當你背上水肺之後
你就會突然變成一個天使長
所有的生命都圍繞著一條線
和諧共生
這就是解放
你可以視自己為一個見證變遷的人
你是什麼時候開始真正注意到
我們所在的星球正在發生變化的呢?
當我和我的朋友開始潛水時
對於我們來說 表示開始了一種探索的快樂
你看,他們要潛水了
站在浮標旁邊 法爾科,皮埃爾,準備
我認為展示給大家水下世界
以及水下世界之美是我的工作
這樣人們就會瞭解並愛上大海
我們也開始看到 我們曾經所喜愛的東西
正在衰退
我們必須要做點什麼了
我們必須要加入這場戰鬥中
因為你會去保護你的心愛之物
(海洋護衛雅克庫斯托)
晚安
我相信你一定能認出 我身後屏幕上的那張臉
他就是雅克-伊夫庫斯托船長
(奧德賽)
過去的二十五年,庫斯托船長的
(庫斯托團隊)
書、電影和電視連續劇
在全球已有數億名觀眾
與他們分享我們的偉大發現
那就是神秘而美麗的海底世界
女士、先生們 讓我們歡迎雅克-伊夫庫斯托船長
庫斯托船長,首先我想問您
為什麼畢生痴迷於海洋?
在我小的時候
我就非常痴迷於流動的元素
因為它能夠支撐非常重的船隻
我不知道它是怎麼做到的
但你可以在博物館裡
或者在水面上找到答案 那麼你透過潛水得到了什麼呢?
讀萬卷書
-不如行萬里路 -說得好
如果你去讀一本關於做愛的書 那和真槍實彈可不一樣
(雅克庫斯托撰寫 文森特卡塞爾口述)
“我所遇見的每一個探險家 都是由好奇心驅動的”
“一個專一的,貪得無厭的 甚至快樂的人都需要知道”
“我們必須親自去看看”
(和媽媽和哥哥)
我小的時候
極度渴望去進一步探索
因此,二十歲的時候 我進入了海軍學院
選擇飛行員作為我的專業
當時我在海軍飛行員學院 晚上開車的時候
出了一場非常嚴重的車禍
我的右臂癱瘓,十二根骨頭骨折
當時情況很糟糕
“那晚我獨自一人,流著血 在鄉間的小道上”
“一個人也沒有”
“凌晨兩點的時候”
“我失血太多”
“我看著天上的星星 想著自己是不是快要死了”
“但奇怪的是”
“一個絕佳的機會來了”
(船長)
(湯瑪斯泰利茲之聲)
有人和庫斯托說他應該 去見我的祖父菲利普泰利茲
他是海軍裡最早的自由潛水者之一
(迪迪)
還有弗雷德里克杜馬
(弗雷德里克杜馬)
他不是海軍,但他是 那時非常著名的海底狩獵者
泰利茲和杜馬認為 他們可以幫助庫斯托
藉由游泳來康復
(1936年,法國,土倫)
我們三個開始海底狩獵
我們所說的浮潛已經流行起來了
是由一個美國人,蓋吉爾派翠克 幾年前帶起來的
那時,令我著迷的是
我們可以潛入水面下
去捕魚
就好像是神話中的半個神仙一樣
來吧,是時候下水了,可以嗎?
在我潛入水中之後,我驚呆了
我們看到了很多神奇的生物 在我們的頭上游來游去
我們發現自己 在一個新的懸崖邊緣
一個巨大的,完整的領域 等待著我們去探索
(菲利普泰利茲船長之聲)
所有人都在努力潛入大海
我們進入了一個新世界 發現了新事物
這是一個理想世界
(弗雷德里克杜馬之聲)
這是我們生活中最不平凡的冒險
我們和庫斯托一起冒險
和海裡的猛獸一起 現在它們是我們的朋友
但我們要先獵捕它們
當我從水裡出來的時候,我就懂了
從那天起,我所有的自由時光
都將用於水下探險
當我的祖父和庫斯托開始自由潛時
整片海域都是他們的
因為那時沒有人和他們做同樣的事
所有的漁夫都嫉妒他們三個人
嫉妒他們能夠潛入水裡捕到最大的魚
由菲利普泰利茲 和弗雷德里克杜馬開始
我們的三人組搭檔了很多年
令人驚奇和美麗的際遇無處不在
他們在法國蔚藍海岸很有名
當地媒體稱他們為“潛水三劍客”
西蒙,你是幾歲遇到雅克的?
十七歲
(她很漂亮)
(西蒙梅爾基奧)
怎麼樣,是一見鍾情嗎?
對,一見鍾情
他散發著像大海一樣的味道
那個年輕的海軍軍官 有什麼吸引人的地方?
沒有,我覺得他很醜
但他剛剛得了黃疸病
無所謂,我知道他是海軍軍官
這很重要嗎? 他一定要是海軍軍官嗎?
-對 -只有在海上我才快樂
(西蒙庫斯托傳記作者 喬斯琳德帕斯之聲)
西蒙想要過海上水手的生活
她的兩位祖父都是海軍上將
她全家都是水手
她曾說到“我的血管裡 流淌著的是鹽水,而不是血”
(1937年,茱麗葉,十二歲)
她和庫斯托結婚時 與他達成了一項協議
“我幫你生兩個孩子 尚-米歇爾和菲利普”
“你給我整片大海”
西蒙開始和我們一起去探險
兩年後,我們已經很會潛水了
但我們內心渴望潛得更深 進一步去探索
都是一樣的,非常必要
為了潛得更深、待得更久
我必須成為一名發明家
我相信,如果我們追溯文明的起源
我們就會從最初的文明中找到證據
證明潛水會俘獲人心
人們總是夢想著 在海底找到寶藏、真相
我們知道李奧納多達文西 留下了許多狂野的草圖
他想要一個有帽或有管的東西 可以連接水面進行呼吸
但在當時來說這非常科幻
當然,自那時起,人們開始進行改造
有一種潛水員 我們稱之為“沈重的腳”
因為鞋底是鉛做的
但我不想要管子,我想完全獨立
透過我太太的父親,我認識了 一位工程師,埃米爾加尼昂
他發明了一個 為汽車提供動力的調節器
所以我借了一個,裝在了氧氣瓶中
我開始在馬恩河測試
(調節器測試)
“我慢慢地進行正常呼吸”
“我低下頭,平穩地游到了 三十英尺深的地方”
“我沒有感覺到水壓的增加”
(雅克-伊夫庫斯托等人 潛水裝置)
“這是一個新的又有前途的裝備”
“是多年來鬥爭和夢想的產物”
“潛水可以因此徹底改變”
(水肺)
在地中海,三名海軍軍官
在雅克庫斯托中尉的指揮下
發明了一個非凡的潛水裝備
該裝備可以讓他們潛入
水下六十多公尺,而不用穿潛水衣
“多年來,我們一直戴著護目鏡 在海裡潛水”
“開啓神秘世界的新鑰匙 會帶來奇蹟”
“但不幸的是 我們的烏托邦注定要破滅”
短短四周
法軍的防線已被徹底摧毀
阿道夫希特勒宣稱巴黎是他的
法國投降後,我和太太都不敢多睡
我總是在口袋裡裝著槍
我出去之前會多留意外面
但在這期間 大海還是屬於我們的
對於我的祖父和庫斯托來說
潛水可以逃離這場戰爭
因為在海面之上,一切都很糟糕
“有一天晚上,我試著評估 我的過去和未來”
“我決心要有自己的事業”
“我發現在戰爭期間,自動潛水服”
“可能是一個不錯的商機”
“在失事的船隊 和在海上被魚雷擊中的船隻中”
“潛水員可以得到數百個工作機會”
“因此,戰爭結束後 我告訴了海軍部門的官員”
“有關於我們發明的 整個新系統的事”
我的戰友,泰利茲、杜馬和我
在土倫創建了水下搜尋小組
該小組隸屬於國家海軍
這一小群人 都對水下探險極具熱情
我們看到了許多屍體
尤其是在飛機殘骸裡
我們參加了海軍檢閱
我永遠都記得那天
我們夢想著有一艘完全專業化的船
去深海裡探險
但第一步需要籌到資金去週轉
(1947年,法國土倫)
庫斯托從法國海軍那裡 得到了一艘船隻
整個團隊都要去潛水
庫斯托試著去幫一艘新船籌款
他想要改進一下水肺 使之可以再多潛一百米
這是從未有人做過的
(菲利普泰利茲船長之聲)
我們在對風險的擔心 和想深入探究的好奇心之間
左右為難
就像空氣中的電流
興奮和恐懼交織在一起 所有的記者都在拍照
庫斯托要讓水肺出名了
他們想要打破記錄
(在土倫的自主潛水測試)
雅克,我想問 水下有什麼令你著迷的?
它又是如何顯現的呢?
它可以在五十米的時候開啓
一開始有一種興奮的感覺
然後逐漸失去對反射的控制
然後就失去了自我保護的本能
鑒於此,我們需要強壯的腦袋 和冷靜的情緒
因為幾乎所有發生的事故
都是由情緒引起的
第一個下去的莫里斯法爾格 那天去世了
(潛水實驗的小組悲劇)
(第一位軍士法爾格去世了 同時打破了世界紀錄的深度)
(1947年8月,第一位軍士法爾格 因深度下潛去世)
“法爾格是我團隊裡第一位 親眼看著離開我們的隊員”
“這場悲劇讓我難過了好幾個月”
“我開始懷疑 我所從事的工作是否有意義”
“讓他們會為一個假設 去冒生命危險”
“這要求是否太過分了”
法爾格去世之後 世界上就再也沒有“三劍客”了
我祖父知道,他必須成就非凡
(法爾格的死亡報告)
他說“他不能白死”
“我們必須從中吸取教訓”
我的祖父也是一位早期的生態學家
他是最早發現珊瑚礁的珍貴性
以及其消失速度很快的人之一
他告訴庫斯托,他們有責任保護它
他說“我們正在打開潘朵拉的盒子”
但那時,庫斯托另有一項議程
(司令官,1951年)
您第一次乘坐卡里普索號 進行海洋考察
是的,是在1951到1952年的冬天
對於我們來說那非常重要 因為那是我們第一次冒險
所以它有一種未知的芬芳 一種不真實的新奇
卡里普索號基本上 就是一艘掃雷艇
於1942年造於美國
我花了很少的錢就得到了她
這要感謝一位英國公民資助我
她幾乎和我走遍了世界各地
卡里普索是一個人,不是船
(卡里普索號)
(控制器)
起初,我們靠慈善捐款運作
我們發現自己掌握了一個很棒的工具
我們用志願者來武裝它
就是那些無償來讓這艘船運作的人
(阿爾伯特法爾科 船員/潛水員)
卡里普索號是 是一場偉大冒險的開始
是一個探索海底世界的機會
(伊夫俄梅爾 潛水員/攝影師)
我感覺我進入了聖殿
在潛水中,或許在這次偉大的旅行中
我們必須查明一切,做所有的事
當然,我們要把這一切都錄下來
我和船員們一起登船
他們被稱作“失調”的船員
即“輟學生”
對他們來說 這是他們從拒絕的文明中的解放
我們談到了這艘船 在我們心中喚起的希望
談到了它將要讓我們認識的 那些奇怪的人
以及它將要從水下帶回的財富
這是我們簡化生活的機會
剝去無用的東西
因為這種逃離的需要是不存在的
如果岸上的人們開心的話
第一篇日記
我們終於在海上
在卡里普索號上享受第一天的航行
(地中海)
我們已經開始了全面的考察
(紅海)
探索紅海的珊瑚礁
(尚-米歇爾和菲利普庫斯托 雅克和西蒙的兒子們)
我和哥哥跳上卡里普索號 然後進入大海
這是家事,因為我母親
我哥哥,還有我 馬上就要去陪我父親了
這種遊牧的本能深深扎根於我們
第二篇日記
自我們出發後 惡劣的天氣就從未停止過
狂風暴雨,氣溫驟降
海浪至少有六米高
一天二十四小時裡 我們在船上東倒西歪
我整晚都在擔心我的船
於是我們又向北航行 找到了一個很好的庇護所
一個充滿詩意的荒島
(阿爾達布拉島)
我們去岸上遊覽了一下 探索了一下這個小島
只有幾隻與世隔絕的鳥 對我們的到來有些憤怒
這兩天,我們可以從
疲憊和緊張中休息並放鬆一下
我們可以評估一下 現在我們已經潛水二十次了
“當我潛入水中時 有一種入侵的感覺”
“就好像你在作弊一樣”
“因為我們是陸地動物”
“我們不應該闖進來的”
“自然警告我們‘不要去’”
“但我們還是去了,入侵感消失了”
(布魯諾卡佩羅船員之聲)
我們發現了整個世界
我們不知道我們正在破壞它
引爆炸藥來計算跳出水面上的魚
看看水下有多少條魚
那時候我們還不瞭解情況
卡里普索號,卡里普索號 來自陸地,收到請回覆,完畢
收到
1953年,夏末
為了保住這艘船 我們動用了所有個人資源
我們開始對未來感到焦慮
當“聖誕老人”到來時
他是一個典型的英國人 留著小鬍子,撐著一把漂亮的雨傘
他爬上卡里普索號 帶著一口濃厚的英國口音
“我想知道你們想不想”
“做石油研究的工作”
那時,讓我們做什麼我們都會答應的
因為不這麼做的話
我們就沒有辦法去維持這艘船了
這是庫斯托船長團隊的一次水下採集
(波斯灣 沙特阿拉伯-巴林島)
地點在波斯灣
這些人不是在尋找粉珍珠
而是在尋找黑金子,石油
人們不知道的是
卡里普索號是阿布達比
巨大財富的來源
(卡達 波斯灣)
-在波斯灣 -是的
我們找到了石油
我想我很天真
但我一毛錢都沒有
這筆錢可以讓我們買 一個雷達,一個測深儀
還給了我接下來的拍攝費用
吉羅,能聽到嗎?
吉羅,給我看看攝影機
給我看看攝影機
“我唯一擅長的就是拍電影了”
“這是一種天生的毛病”
“不讓我去拍攝影片,我就難受”
(《海底兩萬里》 1916,年由史都華帕頓執導)
我十二歲的時候 看到了我第一部水下電影
我發現它們很神奇
那個時候的人根本不知道...
(“快看!有鯊魚!”)
水下發生了什麼事
所以這對我來說是一個啓示
這時我才明白一種力量,影像的力量
我十三歲的時候就開始製作電影了
我開始編一些 關於我表弟婚姻的小故事
而且,和我的兄弟一起 構想了一個黑幫的故事
那些年
我去哪都帶著攝影機
在我發明水肺之後
我想給我的朋友們看看 我在水下看到的景色
但是要在水下拍照 我必須把相機放在一個保護殼裡
因此,我也必須得把它發明出來
我發現這可能是
我想去擴展一種新型的電影製作
這引發了接下來的一切
(路易馬勒 攝影師/聯合導演)
我去了巴黎的一個電影學院
庫斯托指揮官要了一個實習生
因此,儘管我在運動方面 完全沒有天賦
而且原則上討厭海軍 因為我父親是一名水手
我還是去見了庫斯托先生
我們有一台 帶有新光學元件的新相機
我們在絕美的水下風景中拍攝
經歷了非常有趣的冒險
當我們回來放映時
我們發現這是一部豐富而壯觀的片子
其核心是其他人長期以來 一直試圖做的事情
因此我們想到“我們為什麼 不製作一部大電影呢?”
(《寂靜的世界》)
開始!
(1956年《寂靜的世界》)
《寂靜的世界》的拍攝 是一項艱巨的任務
我提出了一個分鏡表
一個純粹的假分鏡表...
(路易馬勒)
給哥倫比亞,就是為了賺錢
而且拍電影不花他們一毛錢
一毛錢都不用花
但對於像我這樣廉潔的 海軍軍官來說,這是非常昂貴的
(路易馬勒之聲)
庫斯托指揮官有很多身份 水手、科學家、發明家
但不得不說,很明顯
他是一個電影製作人
我知道的很多位導演 都羨慕他的電影感
開始!
“當他們給我的電影”
“貼上‘紀錄片’這個詞時 我很生氣”
“這表示是一個 比你更瞭解的人做的演講”
“我們的電影不是紀錄片”
“而是真正的冒險類影片”
艦橋,機艙!
有東西卡住了發動機
我們撞上了鯨魚
傷口太深了,救不活了
我們加快速度讓鯨魚擺脫痛苦
“我夢想成為海洋中的 約翰福特或約翰休斯頓”
開始!
“為我的人類同胞提供美好”
(《海上太空人》 《寂靜的世界》)
金棕櫚獎授予
《寂靜的世界》
我們在坎城贏得了金棕櫚獎
然後又獲得了奧斯卡最佳紀錄片獎
我永遠記得
坎城電影節上的屏幕
-畢加索來了,你還記得嗎? -記得
他出場的時候完全傻掉了 因為對於他來說
這是對海底色彩的發現
一個在此之前
對人類來說 仍然是秘密和未知世界的揭示
我給了畢加索
一塊黑珊瑚,大概這麼大
然後我解釋,用手指擦一擦
它就會變得更亮更美
他去世後
他的妻子寫信給我說
“畢加索彌留之際 還在摸你給他的那塊黑珊瑚”
《寂靜的世界》讓他很感動
對於他來說,這塊珊瑚 是他未知的一方世界
真是了不起
“片刻的恩賜”
“我潛入海底,覺察到了與一個”
“和上面截然不同的環境 和睦相處的世界”
“我游得幾乎毫不費力”
“就像我遇到的魚一樣”
“我是一個不速之客”
“被這壯麗的景色迷住了”
“這裡的寧靜”
“這裡的和諧”
(1962年 倫敦)
昨天晚上,在倫敦 有個人做了一場演講
為人類將繼續生活在海底的時代 鋪平道路
指揮官,這次開發海底
對你來說是一場冒險 還是有實際的用途
我覺得我們不能稱之為一場冒險
(雅克-伊夫庫斯托)
這都是一系列精心計劃
和詳細準備的舉措
我們正在潛得更深、更久
這完全是一個潛水的新概念
永久佔領海底
我是太空探索的狂熱愛好者
而且我相信,我們也可以在海裡 進行一場重要的冒險
我們的兩個“潛航員”將要
在水下十米深的房子裡生活一周
這一周中,我們將不停地觀察他們
水下生活對他們的身體和心理 會產生什麼影響?
(地歐根)
(海底之家 1962年)
我們相當於小白鼠
(克勞德韋斯利 航海者/潛水員)
醫生二十四小時跟蹤檢查
血液檢查、腦部掃描、心臟檢查
(阿爾伯特法爾科之聲)
我記得一位海軍告訴過我
“法爾科,我得警告你”
“我用小白鼠做了一些實驗”
“小白鼠都死了”
但我還要為未來和庫斯托指揮官服務
我們這是第七天了
現在是他們的關鍵時刻了
法爾科和韋斯利回來了
“身體上,我們沒有變化” 法爾科告訴我
“然而我們並是不完全沒變”
他的話讓我不安
畢竟海豚、海豹、鯨魚
曾經都是陸生哺乳動物
(《科學》)
在進化的最近階段,他們回歸了大海
也許我們正在見證一個新人的孕育
一個“水棲人”
為了在這個陌生的世界生存 未來的人必須要適應
你談到了人造鰓 這到底是什麼東西?
“人造水肺”
“人造水肺?”
未來幾年,我們將建立定居點
可以讓人們在水下完全生活
因此,這對於潛水來說 是一個光明的未來
因為這不需要 任何和水面上連接的裝置
庫斯托指揮官,要瞭解一個人
必須要透過他的職業生涯去看他
庫斯托指揮官 你是否做過會自責的壞事?
我不知道
我滿身缺點
我不是一個好丈夫 也不是一個好父親
我忽視我的朋友們
我的太太
這是我早年選擇的必然結果
我一直在致力於滿足那種好奇心
然後從未得到過滿足
但我總是由於疏忽而做錯事
我不是故意的
我開始去探索 我之前從未見過的事物
我很快樂
(蘇珊席福爾拜因之聲 《人類,蘭花和章魚》共同作者)
庫斯托和我說過很多次
一個探險家沒有權利 成為有家室的人
他跟著感覺走
走向未來和宇宙
這正是所需要做的
(喬斯琳德帕斯之聲)
孩子們得不到照顧
因此他們去了寄宿學校
西蒙對生活在海上更有興趣
她只對一件事感興趣
那就是卡里普索號
(尚-米歇爾庫斯托之聲)
大多數人們不了解的是 我的母親在船上花的時間
比我的父親,哥哥和我 加在一起的時間還要長
她不喜歡上鏡頭
這就是她躲避拍攝的原因
她離鏡頭遠遠的
她是幕後的強者
人們信任她,很多決定都是她做的
大多數人甚至都不知道
他們甚至都不知道她的存在
女性在船上的作用是非常重要的
作為船上唯一的女人
和很多男人相處起來困難嗎?
一點也不
-他們怎麼稱呼你? -“牧羊女!”
叫你“牧羊女”是因為 你讓畜群遠離這裡嗎?
對
你會接受船上再來一個女人嗎?
-不,絕對不行 -為什麼呢?
因為我認為 這與我們的生活格格不入
尚-米歇爾,作為一個小孩 在船上是什麼感覺?
我無法與任何人相比 因為這是很自然的事情
我被邀請去那裡度假
我花了很多年才發現 其實這是不自然的
你必須準備好做出各種犧牲
你必須同意有一個 非常簡陋的家庭生活
他是一個潛水員,並且...
(菲利普庫斯托 兒子)
菲利普,你父親 犯過最大的錯誤是什麼?
-這太難回答了,真的 -好吧
(伊夫帕卡萊特之聲 船員/共同作者)
庫斯托與菲利普和 尚-米歇爾的關係十分複雜
尚-米歇爾更像是一名管理者
從事海洋建築
菲利普具有探險家的性格
稀奇且誘人
菲利普在那方面很像他的父親
他有點像他父親夢想成為的飛行員
但他父親卻因為一場車禍 而沒能實現夢想
準備啓程
這就是尚-米歇爾 被他父親排擠的原因
為了菲利普的利益
菲利普像他的父親
總是去做危險的事,一無所懼
庫斯托像是他王國裡的國王
菲利普是下一任國王
(1966年 大陸架冒險)
在無盡的黑暗中
菲利普庫斯托 認真地擺弄著他的水下相機
準備做一個獨特的實驗
潛航員將嘗試修復 一個生產型油井口
在水下370英尺深的地方
(蘇珊席福爾拜因之聲)
石油公司給了庫斯托一個合約
讓他去做科學研究
他用這筆錢來支持卡里普索號 並繼續他的探索
在通往未來的道路上 這可能是一個錯誤的轉折
但當時的世界
並不瞭解這樣做對於環境的危險
所以,對於庫斯托來說 這是達到目的的一種手段
一旦我們完成了這一章 就等於我們做了先鋒工作
所以我們把它交給了工業去使用
(石油來自那個寂靜的世界嗎?)
但我們在想,我們做的事是否正確
(海底有寶藏嗎?)
(是否有大量石油等待開採)
(由指揮官庫斯托領導的 “水肺”潛水員團隊)
(正在幫助英伊石油公司尋找答案)
(伊夫歐默之聲)
當我們完成大陸架三實驗時
我們所有潛水員都認為指揮官應該
涉足石油業
但指揮官庫斯托告訴我們
“先生們,我不會去的”
“我們要去拍電視節目”
也正是這個拯救了他
“大陸架三實況”
他們將雅克庫斯托的鏡頭播出 並取得了巨大的成功
(大衛沃爾珀 電視製作人)
有一天,我坐在屋裡跟我太太說
“我打賭那會是非常棒的連續劇”
“雅克庫斯托潛入水下,環遊世界”
“《七海》這個名字 一直都在我心裡”
所以我飛往摩納哥與庫斯托交談
我說“拍一小時的海上電視節目”
“你需要在船上花大量的時間 和三十個船員在一起”
“還需要數億法郎的設備投資”
他說”我可以出資 但你必須拍出十二個小時的片子”
“少於十二個小時,恐怕就不成了”
(原版創意推介冊)
所以我回到紐約 想賣掉這十二集的節目
我去了全國廣播公司,他們甚至 都不知道雅克庫斯托是誰
(征服內在空間)
他是誰? “他是發明水肺的潛水員”
“我們不感興趣”
我去了美國廣播公司 那裡只有湯姆摩爾
(湯姆摩爾 美國廣播公司總裁)
他看著這本冊子說 “這很棒,但我不會買十二集”
但他說”戴維,你知道的 我是探險家俱樂部的會員”
“我一直無法找到一個探險家 去講述我的事情”
“你能讓雅克庫斯托來講嗎?”
我說“你知道的,我可以問他” 他說“這樣吧”
“你讓雅克庫斯托露面 我就把這十二集播出”
剩下的就是歷史了
(雅克庫斯托的)
(海下世界)
開始!
1967年我開始拍攝庫斯托連續劇
(約翰蘇編輯 《雅克庫斯托的海下世界》)
我有一個巨大的編輯室 因為鏡頭太多了
鯊魚、鯨魚
還有一些我從未見過的生物
(第一集,鯊魚 1968年)
據說鯊魚是一種可怕的野獸
但事實並非如此
其實鯊魚中有很多種類是無害的
比如沙鯊、斑點角鯊、護士鯊和豹鯊
但對於潛水員來說,被鯊魚咬傷 無論是偶然的還是故意的
都是非常嚴重,有時甚至是致命的
雷蒙德,哈囉
你在多深的地方?
我已經放棄了 或者說幾乎放棄了故事片
為電視製作故事片的原因只有一個
雖然是審美上的犧牲
但這是一種透過 唯一真正的大眾媒體
迅速接觸數百萬人的方式
明白,雷蒙德
我們都很好
他有很好的性格
但那時的普羅大眾 都不知道雅克庫斯托是誰
正如我們助手記錄的
“甲板上有一個 戴著紅色毛帽的老人”
所以,我們為了介紹他 進行了很多討論
稱他是科學家?還是研究員?
抑或是哲學家?還是發明家?
但在他的特寫鏡頭中
他很像一個看向未來的人
因此,我們決定稱他為探險家
因為他的座右銘是 “il,faut,aller,voir”
“我們得親自去看看”
《紐約時報》說 《雅克庫斯托的海下世界》
-讓數百萬人大開眼界 -透過他的水下電影
該電影在一百個電視網絡上播放
全球各地都可收看
不僅普及了水下科學和發現
庫斯托船長負責地
向人們介紹海底世界
雅克庫斯托船長向最危險的 海底世界發起挑戰
(鯊魚)
明天,庫斯托船長將 著手進行他所謂的...
(沙漠鯨魚)
他職業生涯中最偉大、最艱難的探險
庫斯托船長可能比其他任何人 做得都多
在揭示海洋的奧秘方面
觀眾平均有兩千六百萬人
-雅克庫斯托... -八次獲得艾美獎...
最受歡迎的系列紀錄片...
(《雅克庫斯托的海下世界》)
在廣播史上
我將電視劇改編成了 52集一小時長的電影
一開始是出於好奇
對美好事物的熱愛
然後我就開始緊張起來
因為我們看到的東西 實際上正在消失
就這樣,我過去的探險生涯結束了
(華盛頓特區 1971年)
主席先生,我很榮幸 今天能被邀請到這裡來
來談談我畢生致力的事業
海洋
眾所周知,今天的海洋正面臨著危險
我一生都在航海和游泳
三十年來我親眼目睹珊瑚礁變成荒地
豐富的漁場變得枯竭
最近當我在里昂海灣潛水時
感到很不安 實際上我發現人類已經破壞了
大陸架的原始動物群
我們現在面對海洋污染和其他原因
對海洋造成破壞
在過去的兩個世紀裡
人們完全沒有意識到 已經產生了生態問題
大家都知道海洋是廣闊無垠的
是個巨大的水體 你可以把任何東西扔進去
不會造成什麼影響
我們之前就是這麼做的
(密西根大學 1970年3月)
去年,先是在美國 然後是在歐洲和日本
人們才開始意識到
(綠色和平)
隨後發起了一場環保運動
人類開始污染 同樣也可以停止污染
(讓美國維持美麗 1971年)
我和我的兒子,加上我的朋友們
決定創立庫斯托協會
像你和成千上萬的熱心市民一樣 齊心協力
我們成立了一個非盈利組織 不僅去拯救海洋
還有地球上寶貴的生命系統
(1-800-648-5000 庫斯托協會郵政信箱)
現在加入,撥打1-800-648-5000 或寫信到這個地址
(數百萬人參加了 全國的地球日紀念活動)
人們的生態意識正在增強
但是還有很多事需要我們去做
所以我投身於電影事業
去說服人們
他們也必須為此做點什麼
因此電影畫面不僅僅是美麗的魚群
但這關係到人類的命運
(義大利海岸 1977年)
這艘四十米長的英國掃雷艇是 卡里普索號船
在船上,雅克-伊夫庫斯托船長 和他的團隊
要在地中海拍攝幾個月
讓人們知道並且喜歡 《碧海藍天》一系列的電影
最重要的是,讓每個人 都知道海洋所面臨的危險
卡里普索號小組將嘗試定位和分析
地中海受到污染和威脅最嚴重的地方
破壞海洋的一些有毒物質
經過工廠不計後果地向海洋裡排放
比如,有超過六百桶
它們都含有致命的四乙基鉛物質
裝在一艘南斯拉夫貨船上 在卡弗塔特航行
這艘船在義大利南部被撞沈
距離岸邊三英里,深度三百英尺
有些桶子已經打開了
會把裡面的致命有毒物質 排放到地中海中
所以這個的問題很難解決
並且所有國家都對此視而不見
(定時炸彈在五十英尺深的海域 1978年)
瑪麗塔蒂法官下令 讓賽佩姆公司開始打撈
卡里普索潛水員,艾伯特法爾科 雷蒙德科爾提供幫助
當然,我參與了這次活動的各個階段
一旦船隻到達那裡 潛水員也就開始了工作
九成七的鉛都找回來了
剩下的百分之三已經無跡可尋了
因為有些桶已經損壞了
庫斯托船長,我知道你有一些想法
關於那些被消耗的世界資源
並且你每年都目睹到這一切
顯然很多人不應該那麼做
你對此有什麼看法嗎?
其實,我已經參與了
對海洋的搜索
搜索是否可以從裡面提取能量
這是我多年前做的一個決定
但讓我震驚的是
對海洋破壞的速度 人類如此厚顏無恥
工業利益被扔進了垃圾桶
所有的環保措施
大費周章才能夠實施
我覺得自己有責任也和別人一樣 感到內疚,你也應該如此
我們沒有給我們的後代
任何東西
我們不用去償還,是他們會去
(庫斯托保護海洋的新任務)
庫斯托協會的職責之一
就是讓真相大白於天下
(卡里普索標誌 現有八萬人)
我們驚奇地發現 這個組織已經成為了
在近兩年中成長最快的非盈利機構
現在你在說美國的庫斯托協會
目前有多少人加入了?
十六萬
它成長得很快 因為我們是個年輕的組織
你的目標是什麼?需要多少人?
幾百萬
-多少人? -幾百萬
在美國休斯頓,一萬一千人 聚集在一起聆聽他的演講
近期一項調查表示他已經成名了
對大多數美國人來說 他受歡迎人程度僅次於總統
他們的英雄是雅克-伊夫庫斯托船長
(庫斯托 參與日)
參與日活動是為了重新喚起希望
讓我們的行為不會進一步 破壞我們的生命系統
用庫斯托船長的話說 這將取決於普通市民
船長,我是馬特
我想問問您
對未來的水下文明有什麼看法?
我得承認我曾經提出過這個建議 但我認為
我們不會發展水下文明
我想
我們首先應該建立好陸地上的文明
(伊夫帕卡萊之聲)
在我1972年開始與庫斯托合作時
他已經有開拓海洋的想法
用推土機建造”海底世界”
這並不應該被提倡
他並不自己的做法感到後悔
這是他繼續生活的方式
但他很清楚公眾的道德觀已經提升了
在1954年
我拍了一部長紀錄片《寂靜的世界》
有一組鏡頭
在那裡,我們看到鯊魚瘋狂地進食
吃的正是受傷的鯨魚寶寶
(《寂靜的世界》 1956年)
水手們大發雷霆,把鯊魚們帶上了船
然後他們開始敲擊牠們的頭部 直到死亡為止
那是對鯊魚的一次真正屠殺
一種古老的水手復仇方式
你知道,他們世代都恨鯊魚
最近當我重新再看這部電影
因為有人要我在巴黎再次放映
而你只是...我不能,我不能同意
我不能再把那個鏡頭播放出來了 因為我們都變了
我們的心態變了
今天我們不能用同樣的方式 來處理鯊魚
二十年來,我和我的父親 庫斯托船長
我們努力讓世人意識到
那些威脅我們地球的危險行為
(菲利普庫斯托)
無論我們在哪裡看到,都會感到沮喪
原物料、能源的肆意浪費
環境的迅速惡化
這樣我們就能給我們的孩子留下
一片沒有放射性廢物和殺蟲劑的土地
地中海不是一片死海
我想我們很幸運
我們經常旅行 能看到其他人沒機會看到的東西
所以我們得和他們分享這些東西
仔細想想我們擔負的責任
我和菲利普經常討論這個問題
(菲利普庫斯托)
菲利普完全認同我的觀點
我很高興可以找到有相同見解的人
也是你的主要合作者,知道嗎?
-那真是太棒了 -我的基本觀點是
你若不和別人分享 就無法真正享受你正在做的事情
這點很對
庫斯托船長,你的未來會怎樣?
現在來講,未來的計劃是
我要壯大我創立的組織
這樣就可以在我不在的時候正常運作
我的兒子菲利普
他帶領隊伍去探索北極
你也知道,我的太太 負責管理卡里普索號
並且鼓舞水手們的士氣
我認為兩、三年後
自己是完全可以被他們替代的
(《航行到世界盡頭》 1975年)
12月5日
我在危險的德雷克海峽上航行
那是位於最頂端的南美洲
和南極半島之間
但是當我們走近這極地的海水時 我們感到很陌生
(菲利普庫斯托之聲)
我們在渾濁的海水中潛水
紅藻向我們揮手致意 表示熱烈歡迎
沿著懸崖,我們下降到海底一百英尺
我們發現了豐富且意想不到的世界
我迫不及待地想拿上潛碟 去探索更深的極地水域
在我拍攝的時候,法爾科會駕駛潛碟
再低一點,牆上有個開口
沈悶的開裂聲
警示著冰山無法承受巨大的內部壓力
這是一塊巨大的水晶,在我眼前融化
我們正見證永恆事物的消失
我得告訴你我害怕遇到危險
我並不是那種喜歡刺激的人
但是你也一樣,我想我們 我們都是一家人
我們根本不是不怕死的人
-對 -是嗎?
噢,但是你曾開過飛機
你不喜歡他...
-我不知道 -你不喜歡他去開飛機?
我也不確定
菲利普曾經想到北非國家拍電影
我同意了
他從他的飛機開始
然後...
就這樣了
(菲利普庫斯托 海洋探險家的兒子,死於空難)
為什麼?事情是怎麼發生的呢?
菲利普是名優秀的飛行員
由於飛機機頭的鎖扣不牢
導致我兒子喪命 並且毀掉我和他的一部分
(菲利普,珍和女兒 亞歷山德拉庫斯托)
(阿爾貝法爾科的聲音)
他對我說“要工作到底”
“這是對我的懲罰”
(生日快樂,庫斯托船長)
我們在這裡感到快樂
我眼裡含著淚水 和你一起分享這份喜悅
因為今晚缺席的人,菲利普
在菲利普死後
雅克的樣子完全變了
他感覺老了十歲
他的腰變佝僂了,皮膚也變得灰黃
隨著時間流逝
他對生態環境越來越悲觀
(地中海:搖籃還是棺材? 1979年)
(1977年)
1977年,庫斯托和卡里普索號潛水員 返回到威龍
在短短三十年間,海底變成了沙漠
就像荒蕪星球的表面一樣黯淡
在這淹沒的荒涼中,水溫似乎在上升
儘管我們戴著手套 但還是燒傷了我們的手
我們的眼睛有灼傷感
淚水從臉上流下,模糊了我們的視線
那些疼痛簡直難以忍受
我們已經進入了死亡地帶
在那裡,任何生物能不能長期生存
(美國廣播公司 放棄庫斯托的特別節目)
(布拉德馬森之聲 作者,《海王》)
美國廣播公司解雇了他 因為他變得越來越悲觀
(庫斯托特輯結束)
(庫斯托特輯變得陰暗)
他們不想讓他講述一些憂鬱的故事
嚇到觀眾
他變得更加堅定,努力去說服人們
而不只是向他們展示
我覺得他那時候有點憤世嫉俗
你能告訴我你所認為 取得最大的成就是什麼嗎?
還有什麼時候是你的光輝時期?
這個問題,很難回答
因為我對自己不感興趣
為什麼呢?
我一直對自己都毫不感興趣
我對外面的世界很感興趣
我不在乎我的內心世界
(蘇珊席福爾拜因之聲)
我一直在想我們一起 度過的美好時光
我們在共同寫書 他還飛到巴黎來見我
人們在飛機走道上排成了一隊
都在等著他的簽名
他說“我每天都去參加會議”
“拍電影、做研究 他們唯一想要的”
“是一張寫著 雅克-伊夫庫斯托名字的紙”
“這就是他們要銘記的”
他對此越來越生氣
(喬斯林德帕斯之聲)
他告訴我“我在世界各地做演講”
“試圖為我們的後代 留下一個乾淨的地球”
“但是沒有人願意去聽”
“不管怎樣,這一切都太晚了”
“我們每天都在破壞地球 越來越嚴重”
他很確定,這一切已經太遲了
我覺得我們相遇的時候 需要開始新的生活
但在我們腦海裡
(弗朗辛庫斯托之聲)
它與浪漫沒有任何關聯
我當時31歲,是個潛水員
所以那個時候只有潛水
(休斯頓參與日 1977年2月12日)
我們當時有所謂的組織
休斯頓參與日
我帶著我們團隊去潛水時 她就在那裡
當時我認為她很有趣
那是,他有過一段光輝的職業生涯
是在法國航空公司 負責法國政府的外交事務
我想當時雅克最想要的
就是擁有一個有家庭
不是說他以前沒有家庭 而是因為他的生活方式
讓他從來沒有在 同一個地方待過兩分鐘
他太太在船上工作
孩子們在上寄宿學校
而他到處旅行,沒有家人陪伴
我們用法語稱之為“foyer”
一家人經常待在一起的地方
才叫為家
他需要一個家
(雅克雷諾瓦之聲 攝影師)
對於他和弗朗辛的關係 我們知道的不多
在此期間,庫斯托和她有兩個孩子
但我們從來沒談過
但每個人都心知肚明
我想西蒙也知道
上次我們一起吃晚飯 我知道她身體並不好
“但我不知道她實際上怎麼了”
“她還囑咐醫生不要告訴我”
“就不會影響我的工作”
(伊夫帕卡萊之聲)
晚年她癌症纏身
她想去參加最後一次卡里普索之旅
她可以完成
但是其他人說“女士,妳不該去”
”妳幾乎都站不起來”
”妳會跌倒並摔死的”
她的水手幫她轉述道
“別跟我耍花招 我想幹什麼就幹什麼”
然後她去執行最後一個任務了
(訃文,西蒙庫斯托72歲 潛水員,雅克的太太)
(西蒙庫斯托的日記 作者,喬斯林德帕斯)
卡里普索號給我了一切
世界上沒有人能給我 這艘船所帶給我的一切
這艘船是我的天堂
用我的手觸摸船身時我會感覺很神奇
輕嗅它上面的油漆
去感受它的振動
它具有靈魂,是我活著的唯一理由
(尚-米歇爾庫斯托之聲)
對我來說,最大的悲劇是 我母親的離世
我很生自己的氣 因為沒有發現她在隱藏什麼
不該誇大其詞 我感到後悔,最後有些懊悔
從一開始我就應該 花更多時間照顧我的家庭
(雅克和弗朗辛,還有他們的孩子 黛安和皮埃爾-伊夫)
雅克從未來沒有問過 我們任何人的個人生活
但他越來越擔心 如果他出了什麼事
我們就失去了保護
這就是我們這麼早就結婚的原因
在他第一任妻子死後
(1991年6月28日 西蒙死後六個月)
(蘇珊席福爾拜因之聲)
在弗朗辛嫁給雅克時
我想法國人不會感到震驚 或是關心這件事
對他們來說最重要的是庫斯托的成就
弗朗辛開始為他的電影寫旁白
(評論 弗朗辛庫斯托)
幫助他領導庫斯托協會
他說他們的孩子讓他可以重新開始
我看見海膽蜇人
-牠有毒 -對,告訴我
妳有沒有看到
不是個洞,而是座沙山
-對的,我看見了,那是什麼? -是一種在裡面生活的動物
對,我在你拍的電影裡看過
是的
他說雖然知道自己 已經到了生命的盡頭
但是事業並沒有完成
南極洲處於偏遠地區
今天早上成為了 國際上激烈辯論的中心話題
該大洲是否應該
永遠在貯藏在冰層之下?
或者由於地球資源日益枯竭
我們是否應該去南極洲 開發石油和一些珍貴的礦產?
(今天 紐約,巴黎)
你提過南極洲
和人類的存亡是密切相關的
是危言聳聽,還是能解釋一下原因?
這是事實,如今的科學
可以更好發揮
南極系統在氣候形成中的作用
對於全世界都是如此
工業化再加上森林砍伐
增加了大氣中的二氧化碳
(美國國家記者俱樂部)
導致地球氣候變暖,變得更加危險
(庫斯托和法國總統賈克席哈克)
南極洲擁有地球九成的冰層
甚至影響著北半球的美國
和歐洲的氣候
(強勢群體)
我們如果在南極洲開設工廠
或是南極遭到炸藥的襲擊
我們不知道會發生什麼事
可能會導致非洲的飢荒
甚至導致美國發生乾旱
因為我們現在知道
地球只是一個單一的熱力學機器 它的工作原理很簡單
一方面來自太陽的熱源 另一方面來自南極洲的冷源
我們不能破壞那裡
我們能給後代什麼樣的未來呢?
讓我們的子孫後代 有一片乾淨無污染的環境
每一代人都必須制止與反對
任何給地球上的生命 帶來不可逆轉的傷害
我決定發起一項請願
向行業領袖和政客們施壓
(為了子孫後代的權利而請願)
因為他們不會自願去做些什麼
只可能是被迫而為
最近,我甚至有機會
向美國總統講述我們的故事
我想他也很贊同我們所說的
雅克-伊夫庫斯托讓我們 改變了在南極洲實行的政策
反對在南極採礦 或在那裡開採任何資源
(南極條約的環境保護議定書)
二十六個國家同意保持南極洲原樣
至少五十年內不做任何開採
(這份國際協議 規定了至少五十年的禁令)
(對於南極石油和礦物質的開採)
那麼,你多少成功阻止了 人類的瘋狂舉止吧?
目前有所作用,但是...
-在當時是個巨大的成功? -對,非常的成功
(里約熱內盧 1992年)
尊敬的女士、先生們
很榮幸可以和你們交流
在這次重要的會議上
就有史以來最大的環境問題
最大的高峰會終於開始了
所謂的地球高峰會
170個國家的代表 都有一個很高的要求
如何避免地球淪為 一個不再適合居住的地方
在參加地球高峰會的成千上萬人中
有人甚至在大會開始前
製造一些公眾輿論
雅克-伊夫庫斯托的熱情、他的學識
以及他對普通百姓的影響
可以刺激壓力集團和一切國家政府
八十歲時
他為開展地球高峰會做出巨大貢獻
他說很看好這次會議的結果
但是,我們得到警告 地球環境仍受到持續威脅
不可再生資源已經耗盡
生物多樣性在以驚人地速度減少
人類對能源的需求並不合理
總結,冰川和冰蓋在不斷融化
海平面在不斷上升
災難已經發生了
但是聽我說,世界上的所有人
一切都從里約開始
這是第一次,絕大多數領導人
承諾了一些美好的願景 他們所有人都許諾了
現在我們必須強迫他們 把這些話變成行動
(弗朗索瓦薩拉諾之聲)
庫斯托在全世界都很受尊敬
(加拿大)
每個人都相信他、欣賞他
(德國 古巴)
正是這種尊重和信任
(俄羅斯 塞內加爾)
打開了所有國家的大門
在里約高峰會 他是唯一出現在官方照片上的
非國家元首人物
”地球船長”,他來了
船長,你滿意各個國家
處理資源的方式嗎?
經常有人問我這個問題 我同樣也會問自己
當我推理時,我會結合很多方面
我很樂觀,因為我對人類很有信心
我相信有一天人們會反抗
並開始關心
我感到非常驚奇
看到現在的年輕人和孩子們
對這個世界充滿了熱情
它們幾個世紀以來 一直隱藏在地表之下
現在輪到他們來掌舵了
(雅克-伊夫庫斯托 1997年6月25日去世)
享年八十七歲
(庫斯托協會延續 雅克-伊夫庫斯托的工作)
(並持續為二十一世紀做些貢獻)
(南極條約將於2048年續約)
(地球上最脆弱的 生態系統懸而未決)
字幕翻譯:許詒燕