1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:35,160 --> 00:00:39,440 HOOP AAN DE HORIZON 4 00:02:38,600 --> 00:02:43,880 Ze hebben allemaal een droom en hopen ergens heen te gaan… 5 00:02:44,640 --> 00:02:47,040 …en die droom waar te maken. 6 00:02:53,480 --> 00:02:57,120 Het zijn bijna allemaal jonge mensen, en dat is erg triest. 7 00:02:57,960 --> 00:03:02,280 Hiervoor waren het mensen van een jaar of 30, 35. 8 00:03:02,360 --> 00:03:06,720 Maar nu komen er kinderen, van vier tot zeventien jaar oud. 9 00:03:06,800 --> 00:03:10,600 {\an8}Dit is enorm triest, een enorme ramp voor Eritrea… 10 00:03:10,680 --> 00:03:12,320 {\an8}DR. ALGANESH FESSAHA STICHTING GANDHI 11 00:03:12,400 --> 00:03:16,240 {\an8}…en voor andere landen, want we staan allemaal machteloos. 12 00:03:16,320 --> 00:03:19,880 We weten niet meer wat we moeten doen. 13 00:03:28,160 --> 00:03:31,200 Ethiopië heeft vluchtelingen altijd verwelkomd. 14 00:03:31,280 --> 00:03:33,160 Het is de wieg van de mensheid… 15 00:03:33,720 --> 00:03:36,160 …waar het eerste menselijke skelet is gevonden. 16 00:03:37,200 --> 00:03:41,200 {\an8}Tegenwoordig staat het bekend als het christelijke eiland in Afrika. 17 00:03:41,280 --> 00:03:42,880 {\an8}BISSCHOP VAN EMDIBIR 18 00:03:42,960 --> 00:03:49,320 Diaken Philip heeft de eunuch van de koningin van Ethiopië gedoopt… 19 00:03:49,400 --> 00:03:51,240 …in het jaar 37. 20 00:03:57,760 --> 00:04:02,280 Als er geen vrede is, proberen mensen te vluchten… 21 00:04:02,360 --> 00:04:04,840 …naar plekken waar ze vrede kunnen vinden. 22 00:04:04,920 --> 00:04:07,000 Op dit moment… 23 00:04:08,800 --> 00:04:12,720 …zijn er ongeveer 700,000 vluchtelingen in Ethiopië. 24 00:04:14,000 --> 00:04:19,839 Ze komen uit Eritrea, uit Zuid-Soedan… 25 00:04:19,920 --> 00:04:25,720 …uit Somalië, uit verschillende landen rondom Ethiopië. 26 00:04:26,280 --> 00:04:30,000 Ethiopië is altijd een gastvrij land geweest. 27 00:05:29,160 --> 00:05:32,160 {\an8}NAAR VLUCHTELINGENKAMP MAI AINI 28 00:06:12,640 --> 00:06:16,240 Dit is de hoofdingang van Mai Aini… 29 00:06:16,320 --> 00:06:22,600 …het tweede vluchtelingenkamp. Hier zitten 11,500 vluchtelingen. 30 00:06:23,440 --> 00:06:28,040 In dit kamp hebben we veel projecten gedaan. 31 00:06:31,720 --> 00:06:34,800 De UNHCR geeft 15 kilo graan. 32 00:06:37,120 --> 00:06:41,360 Soms geven ze olie, zout en suiker, maar dat komt zelden voor. 33 00:06:41,920 --> 00:06:47,040 Om te kunnen integreren, creëren de vluchtelingen baantjes. 34 00:06:47,120 --> 00:06:50,560 Ze beginnen bijvoorbeeld een restaurant of een café. 35 00:07:05,360 --> 00:07:10,680 Alle 11,500 vluchtelingen zijn Eritrees. 36 00:07:11,200 --> 00:07:13,600 Het zijn allemaal Eritreeërs. Dit is een Eritrees kamp. 37 00:07:13,680 --> 00:07:17,000 Er zijn vijf Eritrese vluchtelingenkampen in Ethiopië. 38 00:07:17,080 --> 00:07:18,960 Het eerste is Shimelba. 39 00:07:19,040 --> 00:07:23,840 Het tweede is Mai Aini, het derde Mai Tsebri… 40 00:07:23,920 --> 00:07:26,520 …het vierde Hitsas en het vijfde Endabaguna… 41 00:07:26,600 --> 00:07:33,480 …dat is opgezet om kinderen en iedereen die arriveert… 42 00:07:34,320 --> 00:07:37,120 …door te verwijzen naar andere kampen. 43 00:07:37,200 --> 00:07:39,960 Ze blijven misschien vijf tot zeven jaar… 44 00:07:40,040 --> 00:07:46,200 …afhankelijk van of ze worden hergevestigd in een derde land. 45 00:07:47,120 --> 00:07:49,920 Ze staan op een lijst om te gaan. 46 00:07:50,000 --> 00:07:54,480 Ze hebben hun familie achtergelaten. Hun ouders… 47 00:07:54,560 --> 00:07:58,920 …hun vrouw en kinderen, hun man en kinderen. 48 00:08:00,040 --> 00:08:03,880 Ze hebben zoveel achtergelaten. Hun hele geschiedenis. 49 00:08:21,240 --> 00:08:26,000 Hier hangt de UNHCR… 50 00:08:26,640 --> 00:08:29,360 …alle informatie op over de hervestiging. 51 00:08:29,440 --> 00:08:32,280 De mensen komen hier om het te lezen… 52 00:08:32,360 --> 00:08:36,720 …en dan weten ze of ze worden opgeroepen door het UNHCR-kantoor. 53 00:08:39,039 --> 00:08:42,720 Deze huizen hebben we omgebouwd tot 50 woningen… 54 00:08:42,799 --> 00:08:45,520 …voor kwetsbare vrouwen. 55 00:08:45,600 --> 00:08:51,880 Verkracht en gemarteld kwamen ze aan… 56 00:08:51,960 --> 00:08:54,160 …en we hebben deze woningen voor ze gecreëerd. 57 00:08:56,480 --> 00:08:59,800 Hier staat een orthodoxe kerk. 58 00:09:00,480 --> 00:09:02,720 Er is ook een katholieke kerk. 59 00:09:03,680 --> 00:09:06,640 Er is ook een moskee, verderop. 60 00:09:41,240 --> 00:09:44,520 Hier heb ik twee, drie jaar gewoond. 61 00:09:45,160 --> 00:09:46,960 Dit zijn de kamers. 62 00:09:47,480 --> 00:09:51,320 De bedden zijn gemaakt van cement en terracotta. 63 00:09:54,000 --> 00:09:57,040 Hard, maar ze zijn goed voor je rug. 64 00:09:57,120 --> 00:09:59,280 Daar is een toilet. 65 00:09:59,360 --> 00:10:02,600 Dit is m'n onderdak geweest… 66 00:10:03,520 --> 00:10:06,360 …zo'n drie, vier jaar lang. 67 00:11:41,800 --> 00:11:46,200 Dit is het hoofdkwartier van Stichting Gandhi in kamp Mai Aini. 68 00:11:48,040 --> 00:11:51,960 Op dit moment wordt eten voor kinderen uitgeladen. 69 00:11:52,040 --> 00:11:58,080 We hebben hier meer dan 850 kinderen van drie tot zes jaar oud. 70 00:11:58,160 --> 00:12:01,760 We bereiden één maaltijd per dag voor ze. 71 00:12:01,840 --> 00:12:04,680 Die maken we klaar voordat school begint. 72 00:12:04,760 --> 00:12:07,120 Het is een maaltijd om vóór schooltijd op te eten. 73 00:12:07,200 --> 00:12:10,400 Sommigen kinderen hebben ouders, anderen niet. 74 00:12:10,480 --> 00:12:13,040 Sommige kinderen zijn hier met hun oma of oom. 75 00:12:13,120 --> 00:12:18,920 Het zijn minderjarigen, ze zijn jong. Sommigen zijn helemaal alleen. 76 00:12:19,000 --> 00:12:22,320 We zitten hier al meer dan tien jaar, bijna elf jaar. 77 00:14:42,080 --> 00:14:44,800 KAMP ENDABAGUNA REGISTRATIECENTRUM 78 00:14:47,400 --> 00:14:50,920 Deze mensen zijn net aangekomen. 79 00:14:51,000 --> 00:14:56,480 Ze hebben niets. Ze kijken bang, angstig. 80 00:14:57,080 --> 00:15:01,600 Ze hebben zo'n drieënhalve dag gelopen… 81 00:15:01,680 --> 00:15:05,120 …om de grens te bereiken en toegelaten te worden. 82 00:15:33,280 --> 00:15:35,720 Het jongste kind is zeven maanden oud. 83 00:15:39,440 --> 00:15:41,080 De oudste is vier jaar. 84 00:15:41,160 --> 00:15:43,480 Dus van vier maanden tot vier jaar oud. 85 00:15:43,560 --> 00:15:47,360 Je ziet aan hun gezicht dat ze moe zijn, uitgeput. 86 00:15:47,440 --> 00:15:50,040 Maar je ziet ook een glimp van hoop… 87 00:15:50,120 --> 00:15:52,560 …dat er misschien iemand is die ze wil helpen… 88 00:15:52,640 --> 00:15:55,680 …en die hun lijden begrijpt. 89 00:16:11,960 --> 00:16:13,440 Dit kind is twaalf jaar. 90 00:16:14,480 --> 00:16:15,880 Elf jaar. 91 00:16:16,840 --> 00:16:18,160 Elf jaar. 92 00:16:19,080 --> 00:16:20,400 Veertien jaar. 93 00:16:20,480 --> 00:16:23,960 Ze moesten vluchten om aan militaire dienst te ontsnappen. 94 00:16:24,040 --> 00:16:26,960 Ze zijn alleen gekomen, zonder ouders. 95 00:16:27,040 --> 00:16:28,200 Ze zijn gevlucht. 96 00:16:30,560 --> 00:16:35,240 Hij zegt dat de families van de meeste kinderen niet weten waar ze zijn. 97 00:16:35,320 --> 00:16:38,720 Alleen hij zegt dat ze hem hadden zien vluchten. 98 00:16:39,480 --> 00:16:41,360 Maar ze weten niet waar ze zijn. 99 00:16:41,440 --> 00:16:43,240 Ze zijn moe, uitgeput… 100 00:16:43,320 --> 00:16:47,480 …want ze hebben twee dagen lang nauwelijks iets gegeten of gedronken. 101 00:16:55,640 --> 00:16:57,400 Hij is zes jaar. 102 00:16:57,480 --> 00:16:59,960 Hij is ook alleen gevlucht. 103 00:17:00,040 --> 00:17:02,280 Ze zijn bijna allemaal alleen gevlucht. 104 00:17:06,839 --> 00:17:08,839 Hij zegt dat hij is gevlucht… 105 00:17:08,920 --> 00:17:14,000 …en z'n ouders, die waren gewaarschuwd door de boeren daar… 106 00:17:14,079 --> 00:17:16,119 …probeerden hem te volgen. 107 00:17:16,200 --> 00:17:18,960 Het duurde bijna een week voordat hij… 108 00:17:19,040 --> 00:17:22,680 …in z'n eentje eindelijk de grens bereikte… 109 00:17:24,040 --> 00:17:26,760 …want hij wilde niet gevonden worden door die boeren… 110 00:17:26,839 --> 00:17:30,240 …want die hadden hem teruggestuurd of overgedragen aan de politie… 111 00:17:30,320 --> 00:17:36,120 …en de politie zou hem in elkaar hebben geslagen of iets hebben aangedaan. 112 00:17:36,200 --> 00:17:41,040 Ik vroeg hem: 'Wat gaat je familie nu doen? Weten ze waar je bent?' 113 00:17:41,120 --> 00:17:45,280 Hij zei: 'Ik weet zeker dat het leger en de boeren… 114 00:17:45,360 --> 00:17:49,880 …m'n familie zal vertellen dat ik de grens heb bereikt.' 115 00:17:59,720 --> 00:18:02,200 Ze zeggen allemaal dat ze willen studeren. 116 00:18:49,120 --> 00:18:51,880 KAMP VOOR MINDERJARIGE ALLEENSTAANDE VLUCHTELINGEN 117 00:18:54,960 --> 00:18:58,040 In deze vijf kampen zitten… 118 00:18:58,120 --> 00:19:03,200 …in sommige 7000 en in andere 13,000 of 12,000 mensen. 119 00:19:03,840 --> 00:19:08,440 De laatste tijd valt me iets heel treurigs op. 120 00:19:08,520 --> 00:19:12,800 Ik werk al bijna 17 jaar hier in Ethiopië… 121 00:19:12,880 --> 00:19:15,040 …voor vluchtelingenkampen en vluchtelingen. 122 00:19:15,920 --> 00:19:19,200 Maar ik zag nooit kinderen arriveren. 123 00:19:21,320 --> 00:19:25,280 De afgelopen drie jaar heb ik kinderen gezien… 124 00:19:25,360 --> 00:19:27,640 …van vier tot zeventien jaar oud. 125 00:19:27,720 --> 00:19:30,280 Er is een constante stroom jonge mensen. 126 00:19:31,920 --> 00:19:34,560 En dan vraag ik me af: wie is er nog in Eritrea? 127 00:19:34,640 --> 00:19:39,480 Ik sprak ooit met een vierjarig meisje. 128 00:19:39,560 --> 00:19:41,440 Ze heette Dahab. 129 00:19:42,120 --> 00:19:43,400 Ze vertelde me… 130 00:19:44,000 --> 00:19:46,760 Ze trok aan m'n jurk en zei: 131 00:19:46,840 --> 00:19:48,880 'Heeft u m'n moeder gezien?' 132 00:19:48,960 --> 00:19:50,440 Ik zei: 'Nee, die heb ik niet gezien.' 133 00:19:50,520 --> 00:19:54,680 Ze zei: 'Maak een foto van mij, en stuur die naar haar. 134 00:19:55,320 --> 00:19:58,920 Dan ziet ze m'n foto en me komt zoeken. 135 00:19:59,000 --> 00:20:02,320 Want zonder haar kan ik niet slapen.' 136 00:20:03,320 --> 00:20:05,200 Een vierjarig meisje. 137 00:20:05,280 --> 00:20:07,120 Ik vroeg: 'Maar hoe ben je hier gekomen?' 138 00:20:07,200 --> 00:20:12,080 Ze zei: 'Met m'n broer en andere broer. We waren met z'n vijven. 139 00:20:13,880 --> 00:20:18,320 M'n moeder zei dat wij drieën alvast de grens over moesten steken. 140 00:20:18,400 --> 00:20:22,640 Zij bleef achter met de anderen. 141 00:20:23,480 --> 00:20:26,920 We zijn de grens overgestoken, maar zij werd gearresteerd. 142 00:20:29,160 --> 00:20:31,440 Dit meisje was haar moeder aan het zoeken. 143 00:20:32,880 --> 00:20:35,160 Ze zei: 'Vind m'n moeder, alsjeblieft… 144 00:20:35,240 --> 00:20:38,320 …want ik kan niet slapen.' Ik vroeg waar ze heen wilde. 145 00:20:38,400 --> 00:20:41,800 'Ik wil naar Europa.' 'Waarom Europa?' 146 00:20:41,880 --> 00:20:43,360 'Want ik wil studeren.' 147 00:20:44,560 --> 00:20:45,880 Vier jaar oud. 148 00:20:47,600 --> 00:20:50,400 Dus als een vierjarige me dit vertelt… 149 00:20:52,040 --> 00:20:55,800 …dan word ik nog bedroefder en bozer. 150 00:21:17,080 --> 00:21:19,480 Hij laat me z'n kamer zien. 151 00:21:28,040 --> 00:21:30,320 Eén, twee, drie… 152 00:21:32,000 --> 00:21:35,320 Vier? Hier slapen vier kinderen. 153 00:21:36,440 --> 00:21:40,360 Zes. Zeven. Acht. 154 00:21:44,320 --> 00:21:47,440 Hij heeft in het Italiaans leren tellen in Asmara, in Eritrea. 155 00:22:27,800 --> 00:22:29,480 Ik ben in Eritrea geboren. 156 00:22:30,600 --> 00:22:35,680 Ik ben Eritrees. Ik kom uit Asmara, uit een groot gezin. 157 00:22:36,480 --> 00:22:40,240 Ik had een lieve vader en een nog lievere moeder… 158 00:22:41,160 --> 00:22:43,720 …die me de waarde van het leven hebben bijgebracht. 159 00:22:44,200 --> 00:22:48,240 Ik ben ze beiden heel dankbaar. 160 00:22:48,320 --> 00:22:54,760 Ze hebben me de weg naar liefde, compassie en vrijgevigheid getoond. 161 00:22:55,560 --> 00:22:58,440 Bovenal liefde. 162 00:22:59,440 --> 00:23:04,680 Ik heb in Asmara gestudeerd, op het Pre-University College. 163 00:23:04,760 --> 00:23:09,120 Toen ben ik naar Italië gegaan en heb ik aan de Università Cattolica gestudeerd. 164 00:23:09,200 --> 00:23:12,520 Ik heb m'n studie afgerond en ben naar India gegaan… 165 00:23:12,600 --> 00:23:15,560 …om ayurvedische geneeskunde te studeren. 166 00:23:16,480 --> 00:23:21,760 Daarna ben ik bij een multinational gaan werken. 167 00:23:21,840 --> 00:23:27,000 Op een gegeven moment, tijdens een reis naar Soedan… 168 00:23:27,080 --> 00:23:29,200 …ben ik vijf kinderen tegengekomen. 169 00:23:30,080 --> 00:23:32,440 Zo kwam het dat ik hiermee ben begonnen. 170 00:23:32,920 --> 00:23:39,840 Deze kinderen, ze waren vijf, zes, zeven en dertien jaar oud… 171 00:23:41,080 --> 00:23:43,120 …zag ik op de grond zitten. 172 00:23:43,200 --> 00:23:45,440 Ik vroeg ze wat ze aan het doen waren. 173 00:23:46,600 --> 00:23:50,120 Ze gaven geen antwoord en hielden hun hoofd gebogen. 174 00:23:50,200 --> 00:23:54,600 Ze negeerden me en reageerden totaal niet. 175 00:23:55,120 --> 00:23:58,560 Dus ik ben weggegaan. Een dag later ben ik teruggekomen… 176 00:23:59,800 --> 00:24:01,960 …en ik zag die vijf kinderen weer. 177 00:24:02,040 --> 00:24:06,040 Ik stopte weer en vroeg: 'Kan ik jullie helpen?' 178 00:24:06,120 --> 00:24:09,880 De oudste, die een jaar of 13 was, stond op en zei: 179 00:24:09,960 --> 00:24:12,440 'Nee, we hebben geen hulp nodig.' 180 00:24:13,440 --> 00:24:16,560 Ik vroeg hem: 'Sorry, maar hoe leven jullie? 181 00:24:17,200 --> 00:24:19,280 Hebben jullie familie? Hoe komen jullie hier?' 182 00:24:19,360 --> 00:24:26,040 'We zijn gevlucht uit Eritrea want onze huizen zijn kapotgeschoten.' 183 00:24:26,120 --> 00:24:28,160 Ik vroeg hem: 'Zijn jullie broers?' 184 00:24:28,240 --> 00:24:31,560 'Nee, we hebben elkaar hier ontmoet.' 185 00:24:32,200 --> 00:24:34,080 'Hoe leven jullie dan?' 186 00:24:36,400 --> 00:24:40,000 De oudste, die namens de anderen sprak… 187 00:24:40,080 --> 00:24:44,840 …zei: 'Geen zorgen, ik ga bedelen… 188 00:24:44,920 --> 00:24:46,840 …zodat zij kunnen studeren.' 189 00:24:46,920 --> 00:24:50,040 'Hoe ga je dat dan doen?' 190 00:24:50,120 --> 00:24:55,360 'Dat gaat me lukken. Want ik ben hun vader en hun moeder. 191 00:24:56,200 --> 00:24:58,200 Want wij hebben niemand meer.' 192 00:24:59,120 --> 00:25:02,080 Dat was het zetje dat ik nodig had. 193 00:25:03,440 --> 00:25:06,600 Jij hebt bijna alles en je zit te klagen? 194 00:25:06,680 --> 00:25:11,560 Zie daar de onmetelijke gulheid van een dertienjarig kind… 195 00:25:11,640 --> 00:25:15,640 …die je de waarden leert die je van je ouders hebt meegekregen… 196 00:25:15,720 --> 00:25:19,520 …en die je misschien was vergeten. Word wakker. 197 00:25:19,600 --> 00:25:25,240 Vanaf toen ben ik voor de kinderen gaan zorgen. 198 00:25:25,320 --> 00:25:27,720 We hebben een huis voor ze gebouwd… 199 00:25:27,800 --> 00:25:30,280 …met hulp van de Minderbroeders Kapucijnen. 200 00:25:30,360 --> 00:25:32,200 We hebben ze laten studeren. 201 00:25:32,840 --> 00:25:35,600 Ze wonen nog steeds bij elkaar. 202 00:25:36,120 --> 00:25:37,960 Ze hebben de opleiding gedaan die ze wilden doen. 203 00:25:38,040 --> 00:25:40,600 De een is tandarts, de ander timmerman… 204 00:25:40,680 --> 00:25:42,800 …de ander elektricien. 205 00:25:42,880 --> 00:25:45,960 Ze hebben een groot kerngezin gevormd… 206 00:25:46,040 --> 00:25:48,440 …en helpen andere kinderen zoals zij. 207 00:26:10,280 --> 00:26:14,560 Daarna ben ik weer een andere weg ingeslagen. 208 00:26:15,680 --> 00:26:19,120 Ik wilde m'n volk volgen, de Eritreeërs… 209 00:26:19,200 --> 00:26:20,840 …waar ze ook zijn. 210 00:26:21,320 --> 00:26:24,280 In de Sinaï, in Egypte… 211 00:26:24,360 --> 00:26:27,000 …in Soedan, in Tunesië… 212 00:26:27,080 --> 00:26:28,320 …of in Libië. 213 00:26:30,240 --> 00:26:35,240 M'n eerste ervaring op dit gebied was in de Sinaï. 214 00:26:36,560 --> 00:26:38,680 Ze hadden me verteld dat daar veel Eritreeërs… 215 00:26:38,760 --> 00:26:41,040 …veel Afrikanen eigenlijk… 216 00:26:41,120 --> 00:26:43,760 …in staatsgevangenissen zaten. 217 00:26:44,520 --> 00:26:47,600 Die stonden in Arish, Rafa, Azouli. 218 00:26:47,680 --> 00:26:50,600 In die regio's stonden vijftien gevangenissen… 219 00:26:50,680 --> 00:26:55,440 …met zo'n 300 tot 400 Afrikanen. 220 00:26:56,400 --> 00:27:01,560 Ik vroeg of ik ze mocht ontmoeten want ik wilde ze helpen. 221 00:27:02,520 --> 00:27:06,360 De politie stond me toe om de gevangenissen te betreden. 222 00:27:06,440 --> 00:27:12,040 Ik ben daar naar binnen gegaan met een non, zuster Muna, die me hielp. 223 00:27:12,120 --> 00:27:15,800 We brachten voedsel, kleding, medicijnen. 224 00:27:16,480 --> 00:27:22,280 We vonden dat we iets moesten doen om ze eruit te krijgen. 225 00:27:22,840 --> 00:27:25,280 We vroegen toestemming aan de Egyptische overheid… 226 00:27:25,360 --> 00:27:27,320 …die ons dat grootmoedig gaf… 227 00:27:28,000 --> 00:27:31,240 …om ze als vluchtelingen naar Ethiopië te brengen. 228 00:27:31,840 --> 00:27:36,320 Ze geven nog steeds toestemming… 229 00:27:36,400 --> 00:27:39,360 …om naar Ethiopië te gaan. 230 00:27:39,440 --> 00:27:41,640 Daar komen ze in vluchtelingenkampen… 231 00:27:41,720 --> 00:27:44,680 …maar dan zijn ze in ieder geval uit de gevangenis… 232 00:27:44,760 --> 00:27:47,560 …en weg van ziektes en lijden. 233 00:27:48,560 --> 00:27:54,400 We hebben in totaal 8500 mensen bevrijd. 234 00:27:55,000 --> 00:27:59,320 Mede dankzij verschillende donateurs want de vluchten zijn duur. 235 00:29:39,680 --> 00:29:42,760 We zijn Eritreeërs. We zijn allemaal Eritreeërs. 236 00:29:44,560 --> 00:29:48,440 Wij allemaal, mannen en vrouwen. 237 00:29:49,520 --> 00:29:53,480 De reden voor de frustratie die ons ertoe heeft gebracht… 238 00:29:55,120 --> 00:29:57,800 …om weg te gaan, is het gebrek aan regels en wetten. 239 00:29:59,640 --> 00:30:04,760 Mensen in ons land zijn machteloos. 240 00:30:04,840 --> 00:30:09,320 Velen verlaten daarom hun huizen en vluchten het land uit. 241 00:30:09,960 --> 00:30:16,800 Ik ben heel blij dat jullie me op deze manier hebben verwelkomd. 242 00:30:16,880 --> 00:30:20,600 Ik zal alles vertellen wat ik te vertellen heb. 243 00:30:20,680 --> 00:30:25,200 Ons volk kent de regels en de wetten van ons land. 244 00:30:26,640 --> 00:30:29,040 Maar als we iets zeggen wat niet uitkomt… 245 00:30:29,120 --> 00:30:30,800 …worden we verdelgd als onkruid… 246 00:30:30,880 --> 00:30:34,200 …en in gevangenissen gegooid. Daar zijn velen beland. 247 00:30:35,080 --> 00:30:38,760 Jongeren zijn onder dwang naar Sawa gebracht. 248 00:30:39,360 --> 00:30:42,000 Ze hebben hen meegenomen zonder hun ouders in te lichten. 249 00:30:42,080 --> 00:30:43,600 Dit is er gebeurd. 250 00:30:43,680 --> 00:30:45,840 Daarom zijn we ontworteld en moesten we vluchten. 251 00:30:45,920 --> 00:30:48,080 We staan volkomen machteloos… 252 00:30:48,160 --> 00:30:51,200 …want dit kan niet met vechten worden opgelost. 253 00:30:51,280 --> 00:30:54,080 Mensen ontvluchten het land liever. 254 00:30:54,160 --> 00:30:57,440 Mensen die nog nooit hebben gestolen of een misdaad hebben gepleegd. 255 00:30:57,520 --> 00:31:01,360 Maar daarom moesten ze hun land ontvluchten. 256 00:31:01,440 --> 00:31:04,720 Als we in buurlanden komen zoals Somalië en Ethiopië… 257 00:31:04,800 --> 00:31:07,000 …vragen ze vaak waarom we nooit hebben gevochten. 258 00:31:07,080 --> 00:31:09,880 Maar als we hadden gevochten, zou er veel bloed hebben gevloeid. 259 00:31:09,960 --> 00:31:15,880 Van bloedvergieten komt altijd meer bloedvergieten. 260 00:31:30,560 --> 00:31:33,320 De ouderen zijn gevlucht… 261 00:31:34,640 --> 00:31:38,200 …niet omdat ze werden gedwongen om bij het leger te gaan… 262 00:31:38,280 --> 00:31:41,080 …of omdat ze ergens anders toe gedwongen werden… 263 00:31:41,160 --> 00:31:44,160 …maar als ze kinderen hebben die zijn gevlucht… 264 00:31:44,240 --> 00:31:48,360 …naar Soedan of Israël… 265 00:31:48,440 --> 00:31:51,680 …moeten ze van de overheid óf hun kinderen terughalen… 266 00:31:51,760 --> 00:31:53,800 …óf 50,000 nakfa betalen. 267 00:31:54,800 --> 00:31:59,000 Van 50,000 nakfa kunnen ze twee jaar leven. 268 00:31:59,080 --> 00:32:01,160 Dus waar moeten ze dat geld vandaan halen? 269 00:32:01,240 --> 00:32:02,600 Dus ze vluchten. 270 00:32:02,680 --> 00:32:04,560 Ze laten alles achter en vluchten. 271 00:32:05,400 --> 00:32:09,000 Veel ouderen zeggen tegen me: 272 00:32:09,880 --> 00:32:15,320 'Alga, breng ons naar huis. We willen thuis sterven.' 273 00:32:32,720 --> 00:32:38,240 Zo ben ik hier gekomen. 274 00:32:38,320 --> 00:32:40,640 Eerst woonde ik in de regio Barka… 275 00:32:40,720 --> 00:32:42,880 …in het plaatsje Enjehai. 276 00:32:42,960 --> 00:32:46,040 Het is een nieuw gebied waar ik naartoe was gegaan om boerin te worden. 277 00:32:46,120 --> 00:32:50,240 Terwijl ik daar was, zijn m'n kinderen het land uit gevlucht. 278 00:32:50,320 --> 00:32:56,040 Ik moest 200,000 nakfa aan de overheid betalen… 279 00:32:56,120 --> 00:32:58,000 …omdat m'n kinderen waren gevlucht. 280 00:32:58,080 --> 00:33:00,560 Ik vroeg om meer tijd om het geld bij elkaar te krijgen. 281 00:33:00,640 --> 00:33:02,600 Toen ben ik gevlucht, met een vliegtuig want ik had een paspoort. 282 00:33:02,680 --> 00:33:04,080 Ben je naar Ethiopië gegaan? 283 00:33:04,160 --> 00:33:08,320 Nee, naar Kenia. En vanaf Kenia naar Ethiopië. 284 00:33:08,400 --> 00:33:11,560 Dus daarom ben ik zo'n eind van m'n kinderen vandaan. 285 00:33:11,640 --> 00:33:14,280 Die wonen overal verspreid. 286 00:33:14,360 --> 00:33:16,880 Dus daarom ben ik hier. Ik heb het zwaar. 287 00:33:16,960 --> 00:33:18,800 Ik heb diabetes en een hoge bloeddruk. 288 00:34:34,880 --> 00:34:38,400 {\an8}VLUCHTELINGENKAMP SHIMELBA MET 60 PROCENT KUNAMA 289 00:35:47,920 --> 00:35:53,320 De Kunama komen uit de Nijl-regio. 290 00:35:54,120 --> 00:35:56,160 Tot 150 jaar geleden… 291 00:35:57,200 --> 00:36:02,240 {\an8}…leefden ze rondom de rivier de Tsona of de Gash. 292 00:36:02,320 --> 00:36:04,880 Ze leefden in dat gebied… 293 00:36:04,960 --> 00:36:08,920 …en hielden zich alleen met landbouw bezig. 294 00:36:10,520 --> 00:36:11,640 In die tijd… 295 00:36:12,880 --> 00:36:17,640 …waren er geen overheidsregels. 296 00:36:18,280 --> 00:36:22,480 Ze hadden geen bestuur, geen organisatie. 297 00:36:22,560 --> 00:36:26,360 Ze leefden eenvoudig en deden hun werk. 298 00:36:28,080 --> 00:36:34,080 In die periode kenden de Kunama een rijke traditie en cultuur… 299 00:36:34,160 --> 00:36:35,400 …en ze hadden een religie. 300 00:36:36,200 --> 00:36:40,560 De god van hun religie heet Dungun. 301 00:36:50,440 --> 00:36:52,320 Ik ben geboren in 1990… 302 00:36:52,400 --> 00:36:56,280 …in de regio Maekel. 303 00:36:56,360 --> 00:37:00,320 Ik heb gestudeerd in de regio Gash-Barka. 304 00:37:01,000 --> 00:37:03,360 De hoofdstad is Barentu. 305 00:37:03,440 --> 00:37:07,480 Ik heb m'n studie afgerond tijdens militaire dienst. 306 00:37:07,560 --> 00:37:12,320 Ik ging antropologie studeren. 307 00:37:13,120 --> 00:37:17,080 Na twee jaar was ik afgestudeerd… 308 00:37:17,920 --> 00:37:22,400 …en toen stuurde ze me terug naar m'n regio. 309 00:37:22,480 --> 00:37:25,360 Ik had veel te maken met discriminatie… 310 00:37:26,240 --> 00:37:29,360 …jegens mij en m'n gemeenschap. 311 00:37:29,440 --> 00:37:32,160 We hebben het moeilijk. We hebben veel problemen… 312 00:37:32,840 --> 00:37:34,560 …vanwege discriminatie. 313 00:37:34,640 --> 00:37:38,680 Uiteindelijk besloot ik te vluchten naar het buurland… 314 00:37:38,760 --> 00:37:40,560 …naar Ethiopië. 315 00:37:50,520 --> 00:37:52,240 Toen ik vluchtte uit Eritrea… 316 00:37:52,320 --> 00:37:57,720 …had ik iemand gevonden die de weg naar de grens wist. 317 00:37:57,800 --> 00:38:03,320 Hij wilde me meenemen en ik stemde toe. 318 00:38:03,400 --> 00:38:06,320 Hij kwam naar Barentu… 319 00:38:07,120 --> 00:38:09,480 …en hij bracht me van Barentu… 320 00:38:09,560 --> 00:38:12,560 …naar het noorden, naar Shambuko. 321 00:38:13,080 --> 00:38:16,680 Het was toen middernacht. 322 00:38:17,240 --> 00:38:18,400 Elf uur. 323 00:38:19,040 --> 00:38:23,600 We besloten naar de grens te gaan. 324 00:38:23,680 --> 00:38:28,120 Om twaalf uur waren we vlakbij de grens. 325 00:38:28,840 --> 00:38:34,200 Vroeg in de ochtend vluchtte ik van de grens naar het Ethiopische leger. 326 00:38:34,280 --> 00:38:38,560 Het Ethiopische leger bracht me naar de UNHCR… 327 00:38:39,200 --> 00:38:41,120 …in Endabaguna. 328 00:38:41,200 --> 00:38:46,560 Van Endabaguna brachten ze me naar kamp Shimelba, waar m'n volk was. 329 00:38:53,680 --> 00:38:58,840 Je krijgt maar één kans in je leven. 330 00:38:59,640 --> 00:39:03,840 Als Eritrese soldaten je vinden, stellen ze je één vraag. 331 00:39:04,600 --> 00:39:06,880 'Wil je dood of wil je blijven leven?' 332 00:39:10,960 --> 00:39:15,840 Toen… Ik denk het niet, het is heel moeilijk. 333 00:39:16,560 --> 00:39:19,080 Ik vreesde toen voor m'n leven. 334 00:39:19,160 --> 00:39:20,800 En voor m'n familie. 335 00:39:20,880 --> 00:39:22,320 Voor m'n familie ook. 336 00:39:22,400 --> 00:39:25,320 Als ze me hadden gevonden toen ik de grens overstak… 337 00:39:26,120 --> 00:39:29,040 …had m'n familie gevaar gelopen. 338 00:39:30,440 --> 00:39:32,160 Vanwege dat politieke probleem. 339 00:39:34,040 --> 00:39:36,520 Vanwege de discriminatie van ons volk. 340 00:39:44,960 --> 00:39:47,320 Ik droom en hoop… 341 00:39:48,280 --> 00:39:52,600 …maar meestal niet alleen voor mezelf. 342 00:39:52,680 --> 00:39:57,880 Ik wil een beter leven voor m'n hele gemeenschap. 343 00:41:05,440 --> 00:41:10,440 In het jaar 615 werd Mohammed vervolgd door z'n volk. 344 00:41:11,000 --> 00:41:13,400 Toen hij werd vervolgd door z'n volk… 345 00:41:13,480 --> 00:41:19,120 …stelde hij z'n volgers voor om naar Ethiopië te gaan… 346 00:41:20,080 --> 00:41:25,320 …waar ze zouden worden verwelkomd door een rechtvaardige koning. 347 00:41:25,400 --> 00:41:30,880 Zo kwamen Mohammeds volgers naar Ethiopië in het jaar 615… 348 00:41:30,960 --> 00:41:36,600 …en werden ze verwelkomd door de koning. 349 00:41:37,600 --> 00:41:42,320 Hun vervolgers kwamen naar Ethiopië… 350 00:41:43,600 --> 00:41:46,680 …om ze te vervolgen… 351 00:41:46,760 --> 00:41:48,640 …maar de koning verdedigde hen. 352 00:41:50,000 --> 00:41:52,440 Want toen hij ze had gevraagd… 353 00:41:52,520 --> 00:41:55,160 …waarom ze werden vervolgd… 354 00:41:56,800 --> 00:42:02,640 …zeiden ze: 'Vroeger aanbaden we meerdere goden. 355 00:42:02,720 --> 00:42:04,720 We waren polytheïsten. 356 00:42:05,400 --> 00:42:08,400 Toen kwam Mohammed en hij vertelde ons dat er maar één God was. 357 00:42:09,120 --> 00:42:12,880 Hij leerde ons hoe we moesten bidden en vasten. 358 00:42:12,960 --> 00:42:17,120 Hoe we moesten vereren en pelgrimstochten moesten doen.' 359 00:42:17,920 --> 00:42:20,120 En de christelijke koning stond versteld. 360 00:42:21,200 --> 00:42:23,280 'Wij bidden ook, wij vasten ook. 361 00:42:23,360 --> 00:42:26,520 Jullie religie is goed en ik moet jullie verdedigen.' 362 00:42:26,600 --> 00:42:29,720 En dat deed hij, en ze zijn nog steeds hier. 363 00:42:30,640 --> 00:42:32,160 Tegenwoordig… 364 00:42:32,240 --> 00:42:37,400 …zijn niet alleen moslims op de vlucht. 365 00:44:21,640 --> 00:44:27,640 Ik wil een verschil maken tussen de Sinaï van de mensenhandelaars… 366 00:44:27,720 --> 00:44:32,960 …en de Sinaï van de staatsgevangenissen. 367 00:44:33,040 --> 00:44:37,160 We hebben nooit problemen gehad met de staatsgevangenissen. 368 00:44:38,200 --> 00:44:44,400 Door met de politie samen te werken en met hulp van het immigratiekantoor… 369 00:44:46,080 --> 00:44:50,000 …en dankzij de Ethiopische regering die de vluchtelingen opneemt… 370 00:44:50,080 --> 00:44:55,280 …hebben we 8500 tot 8700 mensen hier kunnen brengen. 371 00:44:55,360 --> 00:44:58,960 Het vreselijkste en treurigste probleem… 372 00:44:59,040 --> 00:45:02,680 …is de mensensmokkel. 373 00:45:02,760 --> 00:45:07,360 Mensen werden verkocht vanuit Soedan, door de Rashaida. 374 00:45:07,440 --> 00:45:14,080 Ze werden gekocht door een Egyptische stam… 375 00:45:14,160 --> 00:45:19,280 …die mensen en organen smokkelden. 376 00:45:20,200 --> 00:45:23,040 Ze werden in vijf etappes verkocht. 377 00:45:23,120 --> 00:45:25,800 Bij de eerste stap werd een bepaalde som betaald. 378 00:45:26,800 --> 00:45:30,680 De tweede stap werd het meer. De derde stap nog meer, enzovoort. 379 00:45:30,760 --> 00:45:32,960 Tot, bij de laatste stap… 380 00:45:33,040 --> 00:45:37,680 …ze losgeld vroegen van 60,000 dollar. 381 00:45:38,200 --> 00:45:42,680 In de loop van die vijf stappen… 382 00:45:43,360 --> 00:45:45,680 …hebben ze geleden en werden ze gemarteld. 383 00:45:45,760 --> 00:45:51,120 Ze vroegen jongens of meisjes… 384 00:45:51,760 --> 00:45:53,920 …of ze familie in het buitenland hadden. 385 00:45:54,000 --> 00:45:55,680 Ze zeiden: 'Als je niet betaalt… 386 00:45:55,760 --> 00:45:58,760 …pakken we je nier of je hoornvlies. 387 00:45:58,840 --> 00:45:59,880 We maken je dood.' 388 00:46:01,520 --> 00:46:05,000 Ze werden bang en zeiden: 389 00:46:05,080 --> 00:46:11,920 'Ja, ik heb familie. M'n ouders zijn arm en wonen in Eritrea.' 390 00:46:12,000 --> 00:46:14,120 Dan vroegen ze om hun telefoonnummer. 391 00:46:14,840 --> 00:46:18,160 Ze moesten hun families bellen… 392 00:46:20,120 --> 00:46:24,840 …en terwijl ze met hun familie spraken, werden ze gemarteld. 393 00:46:24,920 --> 00:46:28,720 Ze goten gesmolten plastic zakken over ze heen. 394 00:46:28,800 --> 00:46:32,360 Ze gilden het uit. En de familieleden aan de andere kant van de lijn… 395 00:46:32,440 --> 00:46:38,440 …hoorden hen gillen: 'Ze vermoorden me, help me. 396 00:46:38,520 --> 00:46:44,120 Ik weet niet wat ik moet doen. Ze vragen 10,000 dollar losgeld.' 397 00:46:44,640 --> 00:46:49,040 De familie schreeuwde, moeders vielen flauw… 398 00:46:49,120 --> 00:46:52,400 …want ze konden het geschreeuw van hun kinderen niet aanhoren. 399 00:46:53,360 --> 00:46:56,800 Ze vroegen om tijd. 400 00:46:56,880 --> 00:47:00,360 Een week. Tien, vijftien dagen. 401 00:47:00,440 --> 00:47:02,200 De mensenhandelaars stemden toe. 402 00:47:03,320 --> 00:47:07,000 Vergeet niet dat de mensen die bij hen waren… 403 00:47:07,080 --> 00:47:10,440 …aan handen en voeten gebonden waren. 404 00:47:11,400 --> 00:47:14,920 Terwijl ze aan het wachten waren op het losgeld… 405 00:47:15,000 --> 00:47:18,560 …probeerde het gezin geld bij elkaar te sprokkelen… 406 00:47:18,640 --> 00:47:21,360 …en vroegen ze hun familieleden om hulp. 407 00:47:21,440 --> 00:47:26,520 Er is geen gezin in Eritrea die hier niet onder heeft geleden. 408 00:47:26,600 --> 00:47:30,800 Er is geen gezin in Eritrea die niet z'n kind… 409 00:47:30,880 --> 00:47:34,680 …heeft zien sterven in de Middellandse Zee of in de Sahara… 410 00:47:34,760 --> 00:47:37,120 …of in de Sinaï. 411 00:48:27,160 --> 00:48:32,040 Er waren ook meisjes bij die uit Eritrea waren ontvoerd… 412 00:48:32,120 --> 00:48:34,320 …uit het achterland van Asmara. 413 00:48:34,400 --> 00:48:40,640 Ze werden doorverkocht tot ze in Egypte waren beland. 414 00:48:41,400 --> 00:48:44,640 Door die mensenhandelaars. 415 00:48:45,120 --> 00:48:48,280 Meisjes van 16, 17 jaar oud… 416 00:48:49,160 --> 00:48:55,440 …werden door hun bewakers verkracht, vijf, zes keer per dag. 417 00:48:55,520 --> 00:48:59,640 Stel je voor, een meisje van 16, 17 jaar… 418 00:48:59,720 --> 00:49:04,640 …die onophoudelijk wordt verkracht, elke dag. 419 00:49:06,600 --> 00:49:09,720 Toen we die meisjes hadden bevrijd… 420 00:49:09,800 --> 00:49:13,960 …waren ze helemaal kapot… 421 00:49:14,040 --> 00:49:16,400 …fysiek en mentaal. 422 00:49:17,400 --> 00:49:20,720 Smret bijvoorbeeld. 423 00:49:20,800 --> 00:49:26,120 Ze hadden haar ontvoerd toen ze 14 was, samen met een vriendin van haar. 424 00:49:27,040 --> 00:49:28,320 En… 425 00:49:29,960 --> 00:49:31,560 Ze hebben haar naar de Sinaï gebracht. 426 00:49:31,640 --> 00:49:35,320 Daar is ze van de ene naar de andere mensenhandelaar doorverkocht. 427 00:49:35,400 --> 00:49:40,320 Ze vroegen 40,000 aan de familie, maar die hadden dat niet. 428 00:49:40,400 --> 00:49:44,600 Dus ze zeiden: 'Geen zorgen, laat ze betalen wat ze kunnen… 429 00:49:44,680 --> 00:49:47,840 …anders doden we je. 430 00:49:47,920 --> 00:49:51,200 We doen ons werk. We moeten ons geld krijgen. 431 00:49:51,280 --> 00:49:53,720 We hebben jou gekocht… 432 00:49:54,480 --> 00:49:58,640 …en we moeten het geld terugkrijgen.' 433 00:50:00,360 --> 00:50:02,640 Het arme kind begreep het niet. 434 00:50:02,720 --> 00:50:05,200 Elke keer dat ze haar aanraakte, viel ze flauw. 435 00:50:05,280 --> 00:50:09,040 Maar ook als ze flauw was gevallen, verkrachtten ze haar. 436 00:50:10,200 --> 00:50:15,640 We hebben dat meisje bevrijd en naar Ethiopië gebracht. 437 00:50:17,240 --> 00:50:20,040 Elke keer… 438 00:50:21,920 --> 00:50:27,880 Elke keer als iemand dicht bij haar komt, krijgt ze een paniekaanval. 439 00:50:28,640 --> 00:50:32,120 Ze begrijpt niet wat die persoon wil. 440 00:50:37,240 --> 00:50:38,240 Jongens ook. 441 00:50:38,320 --> 00:50:42,400 Jongens, behalve dat ze werden geslagen… 442 00:50:42,480 --> 00:50:45,560 …kregen elektrische schokken. 443 00:50:45,640 --> 00:50:50,920 Ze goten water over hen heen, plakten elektrodes op hun huid… 444 00:50:51,480 --> 00:50:54,160 …en gaven ze een schok. 445 00:50:54,240 --> 00:50:57,120 Dat deden ze tot ze flauwvielen. 446 00:50:58,360 --> 00:51:00,760 Zo werden ze gemarteld. 447 00:51:01,400 --> 00:51:04,840 Ook daar… 448 00:51:04,920 --> 00:51:07,280 …hebben we er 750 bevrijd. 449 00:51:07,360 --> 00:51:10,960 Maar hoeveel zijn er naast die 750 gestorven? 450 00:51:11,440 --> 00:51:13,720 Hoeveel lijken hebben we in de woestijn gevonden? 451 00:51:13,800 --> 00:51:17,520 Hoeveel gedumpte lichamen hebben we in de woestijn gevonden… 452 00:51:17,600 --> 00:51:21,760 …en naar het mortuarium gebracht? 453 00:51:21,840 --> 00:51:23,720 Zoveel jongens, zoveel meisjes. 454 00:51:25,200 --> 00:51:28,680 Soms denk ik wel eens: 455 00:51:28,760 --> 00:51:34,880 Deze Sinaï was het land waar alle profeten doorheen zijn getrokken. 456 00:51:35,640 --> 00:51:39,040 Maar uiteindelijk was het ook het land… 457 00:51:40,560 --> 00:51:44,040 …waar bijna 10,000 Afrikanen zijn gestorven… 458 00:51:44,560 --> 00:51:47,800 …aan martelingen en orgaandiefstal. 459 00:51:47,880 --> 00:51:53,480 En niemand vraagt zich af waar ze zijn of wat er met ze is gebeurd. 460 00:51:57,480 --> 00:52:03,760 Te midden van dit leed zijn er mensen die gul zijn en helpen. 461 00:52:04,320 --> 00:52:07,920 Daar ben ik Sham Ahmeds familie heel dankbaar voor. 462 00:52:08,000 --> 00:52:12,880 Hij is een imam, een jonge man. 463 00:52:13,640 --> 00:52:17,120 Hij heeft z'n leven geriskeerd, net zoals ik… 464 00:52:17,720 --> 00:52:21,720 …om gevangen te bevrijden die hij niet kende. 465 00:52:25,040 --> 00:52:29,600 Ik ben in elkaar geslagen in Libië omdat we mensen gingen bevrijden… 466 00:52:29,680 --> 00:52:31,120 …en ook in de Sinaï. 467 00:52:32,800 --> 00:52:37,960 Maar dat is lichamelijk leed. 468 00:52:38,720 --> 00:52:40,040 Ander leed… 469 00:52:41,160 --> 00:52:46,400 Sommige klappen die ik heb gekregen, gaan veel dieper. 470 00:52:47,360 --> 00:52:49,560 Ik was bezig met het verzamelen van lichamen… 471 00:52:51,880 --> 00:52:54,720 …van jongens en meisjes in de woestijn. 472 00:52:54,800 --> 00:52:55,920 Ze hadden geen gezicht… 473 00:52:56,000 --> 00:52:58,640 …want ze waren verbrand om ze onherkenbaar te maken. 474 00:52:58,720 --> 00:53:03,200 Dat was een ongelooflijke tragedie. Ondraaglijk. 475 00:53:03,880 --> 00:53:08,120 Ik kreeg datzelfde vreselijke gevoel in Lampedusa… 476 00:53:08,200 --> 00:53:13,840 …toen ik al die lichamen zag, al die kisten… 477 00:53:13,920 --> 00:53:15,440 …die kinderen. 478 00:53:17,240 --> 00:53:20,080 Zoals ze daar lagen, leken het net engeltjes… 479 00:53:20,160 --> 00:53:23,000 …alsof ze niet waren gestorven. 480 00:53:24,760 --> 00:53:29,200 Hun ouders waren gestorven… 481 00:53:31,200 --> 00:53:34,640 …en misschien door de vissen opgegeten. 482 00:53:34,720 --> 00:53:38,560 Al die menselijke gruwelijkheden… 483 00:53:39,080 --> 00:53:42,640 …al die verdorvenheid… 484 00:53:44,560 --> 00:53:46,120 Ik vraag mezelf af… 485 00:53:47,400 --> 00:53:52,640 …of het echt nog erger kan dan dit. 486 00:53:58,400 --> 00:54:02,880 Ik wil de stem zijn voor hen die geen stem hebben. 487 00:54:03,800 --> 00:54:06,800 Ik weet het niet. Ik probeer het. 488 00:54:28,640 --> 00:54:31,320 KAMP ENDABAGUNA REGISTRATIECENTRUM 489 00:56:42,080 --> 00:56:43,560 Ze voelt zich niet goed. 490 00:57:01,640 --> 00:57:05,400 Ze werd bang en zei: 'Al die mensen hier. 491 00:57:05,480 --> 00:57:10,880 M'n familie, wie is er thuis? Ben ik alleen? Zijn ze alleen?' 492 00:58:05,720 --> 00:58:10,280 Ik heb zovelen hier zien komen… 493 00:58:10,360 --> 00:58:13,360 …en zien vertrekken naar Europa. 494 00:58:13,440 --> 00:58:14,960 Maar… 495 00:58:15,040 --> 00:58:21,000 Het is te veel, al die bedroefde ogen… 496 00:58:21,080 --> 00:58:27,200 …die hoop zien gloren aan de horizon. 497 00:58:27,880 --> 00:58:30,920 De hoop om in de toekomst te kunnen studeren… 498 00:58:31,720 --> 00:58:33,720 …en iets te worden. 499 00:58:34,800 --> 00:58:39,400 En de hoop om terug naar hun land te kunnen om te helpen. 500 00:58:39,960 --> 00:58:42,200 Te midden van zoveel leed… 501 00:58:43,440 --> 00:58:48,040 …hebben ze me geholpen om door hun ogen te kijken en hoop te zien. 502 00:58:49,040 --> 00:58:51,320 De hoop op een betere toekomst. 503 01:00:28,720 --> 01:00:31,720 Ondertiteld door: Barbara Vlugman