Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Het is 24 graden in het zonnige San Diego…
…en de nummer één hit van vandaag is nog steeds 'Blush' van Koop.
ik voel je ogen op me gericht
je zou beter moeten weten
je wilt dat ik wegga
je voert de druk op
iets zegt me dat ik niet moet loslaten
iets zegt me dat ik het niet weet
Ik ben jarig.
ik heb hard gewerkt om je te laten zien
wat je met me doet…
Spontaan feest met m'n beste vriendin sinds groep drie.
Omdat je jarig bent.
Hup. Kom op, naar de grond.
Heerlijk lied, maar ik heb trek.
Je moet me helpen.
Vraag. Wat denk je? Quarterlifechic? Of quarterlifecrisis?
Nu pas je bij de lamp, dus…
Zou een hoed helpen? -Nee.
Onbeschoft.
Hier. -Bedankt.
Voor mijn Cassie-festijn-aftrap beginnen we bij de club…
…waar ik de hele middag de vipruimte heb ingericht.
Ik heb een gek idee. -Ik luister.
Wat als we niet uitgaan, maar thuisblijven…
…en onze stretchbroek aantrekken, puzzelen zoals vroeger en meer noedels bestellen?
Nee. Het is mijn verjaardagsweek. Ik moet 25 in stijl inluiden.
Dat deed je de laatste vier jaar al. Van één avond ga je niet dood.
En we hebben al weken niet gepuzzeld.
Kijk Mona. Haar glimlach ontbreekt en dat is deprimerend.
Ik sla mijn eerste feest niet over. Mijn vrienden verwachten dit.
Je beste vriendin heeft 'n drukke week.
Ik ben nu junior onderzoeksassistent bij 'n team dat fossiele tanden bestudeert.
Ik begrijp niet wat dat betekent, maar gefeliciteerd.
Er zijn drie assistenten, dus het is niet…
Het is belangrijk. Je moet het vieren.
Want wat denk je? Vanavond is het feest.
Ik ga me omkleden. Alweer. Jij ook. Vanavond wordt leuk, beloofd.
We gaan over een uur.
Ik hou van je, hartsvriendin.
Heb ik gezegd hoe schattig je eruitziet? -Al wel 19 keer.
Ik meende het elke keer. Zo schattig.
Bedankt, Cassie. Wie komt er vanavond?
Kayla komt, Maddie komt.
Kom je hier wonen?
Natuurlijk kom je hier wonen. Geen idee waarom ik dat zei.
Hoi, we zijn je buren.
Ik ben Cassie en mijn stille, intelligente huisgenoot…
Lisa.
Ik werk met dinosaurusbotten en ben niet zo gewend veel te praten.
Juist. -Ze werkt in het Natuurhistorisch Museum.
Ik componeer muziek voor videogames…
…dus ik heb ook weinig menselijke interactie.
Sorry, ik ben Max.
Ik zou je hand schudden, maar ik laat dit bijna vallen…
…en ik heb deze borden hard nodig.
Hier. Ik doe de deur wel open. -Super. Mooi.
Mooi.
Wij moeten gaan, maar welkom in de buurt, Max.
Bedankt. Tot ziens.
Kijk niet zo naar me. -Dat deed ik niet.
Wil je ons koppelen? -Dat zei ik niet.
Nu je het zegt, ik zag wel een vonk.
Was er een vonk?
Nee, er was geen vonk.
Ik concentreer me nu op m'n werk en ik mag niet afgeleid worden.
Ook niet door de buurman met z'n leuke accent?
Ik ben niet als jij.
Jij hebt een sociaal leven. Zo ben ik niet.
Ik ben feestplanner. Het hoort erbij.
Ik heb een plan. M'n werk goed doen, promoveren tot veldonderzoeker…
…en werken met mijn paleontoloogheld.
Lisa, dit is mijn vriendin Plezier. Ik weet niet of jullie elkaar al kennen.
Laat me deze dingen eerst doen.
Neerwaartse Vader is ontspoord. Hij post elke dag een andere pose.
Ik likete zijn vliegende kraai. -Niet doen.
Niet alleen ik. Zie je hoeveel mensen zijn yogastudio leuk vinden?
Ik weet het. Ik hoor van iedereen hoe geweldig zijn lessen zijn.
We nemen er een.
Nee, dank je.
Hij gaf me genoeg yoga zodat ik stabiel ben voor 't leven.
Leuk dat hij op social media zit. Alsof hij contact met je wil maken.
Ik hou van hem, maar hij is mijn vader, geen vriend. Ik vind het prima zo.
Als je één opmerking achterlaat, maak je vast zijn dag goed.
Prima. Ik geef hem een like, maar geen opmerking. Ben je blij?
Dus dit is onze 19e Cassie-festijn-aftrap.
Het wordt de beste ooit.
Hé, Bob. -Goedenavond, Cassie.
Dank je. -Dames, welkom.
Ze is mijn favoriet. Ik ben zo gek op haar.
Cassie is er.
Dit is echt heel mooi.
Gefeliciteerd, Cassie.
Fijne verjaardag. Fijn je te zien. -Ik ben niet jarig, Jeremy.
Jullie zijn de beste.
Cassie. Drinken.
Dit is ons lied. Het is Koop.
We moeten dansen. -Oké.
Kom op.
Hup, meid. Ga los.
Hup, Lisa.
Ik vlieg.
Pas op. Dit gaat verkeerd.
Drink.
Zal ik het doen? Zal ik? Oké.
Meer.
Zo leuk. Jij. -Je bleef shotjes drinken.
Omdat je ze steeds aan mij gaf. Je bent gek. Ik kan je niet bijhouden.
Oké, door naar Roddy's huis.
Ik heb een waterglijbaan gehuurd van het dak naar het zwembad.
Wat is er?
Je gaat ervandoor, zeker?
Niemand heeft het door als we nu naar huis gaan.
Ik wel.
Je weet dat ze vreselijk zijn, toch?
Ze proberen zich te amuseren. Dat zou jij ook moeten doen.
Ik wil me ook amuseren.
Met mensen die het wat interesseert als me wat overkomt…
…of die me ook leuk vinden zonder dat ik een gevaarlijke glijbaan huur.
Je bent toch niet jaloers?
Niet op mensen die 24 uur per dag gefilterd lijken.
Je klinkt wel jaloers.
Kom op, Cassie, we gaan. -Oké, een ogenblik.
Je bent anders als je bij ze bent. -Wat?
Alsof je niets waard bent als je niet gezien wordt.
Ik maak tenminste vrienden en verstop me niet achter m'n bureau.
Omdat er meer is in het leven dan feesten…
…of alle barmannen bij naam kennen.
Mijn sociale leven stelt niets voor.
Ik werk ook hard, al ben ik geen wetenschapper.
Dat zei ik niet. -Dat bedoelde je.
Ik zie je interesse veinzen als ik vertel over een evenement…
…en die opmerkingen dat ik nooit thuis ben.
Alsof jij mijn leven begrijpt?
Vertel me wat ik doe.
Jij werkt in het museum.
Maar wat doe ik daar?
Die dingen snap ik niet.
En ik snap jouw dingen niet.
Typisch.
We doen nooit meer wat samen.
Alleen wij tweeën.
We hebben het druk. We moeten meer tijd vrijmaken.
Ik weet het niet. Vrienden zijn moet niet voelen als werk.
Zo voelt dat niet voor mij, Lisa.
Voor jou wel zo te zien.
Het is prima.
Ik wil geen vriendinnen zijn uit gewoonte.
Ben ik een gewoonte?
Is dat het dan? Je zegt zoiets en dan loop je weg?
Misschien zijn we elkaar wel ontgroeid.
Wie wil er naar Roddy?
Laten we gaan. Sorry, jongens.
Mona mist haar glimlach.
Hier is er een.
Deze moet hier.
Zo komt 't goed.
Zo stom.
SORRY DAT JE BENEDEN BENT
WAT JE WACHTRUIMTE OVER JE ZEGT
Pardon?
Ging dat viraal?
Je bent wakker.
Welkom.
Wees gerust. Het is onderzoek. Het ging niet viraal.
Ik ben Val. Ik ben je begeleider bij deze overgang.
Aangenaam, Cassandra Adeline Garcia.
Volgens mijn aantekeningen noemt men je Cassie. Je wordt 25…
Over een paar dagen.
Ouders, Howie en Sofia, gescheiden.
Geboren op 31 mei, overleden op 25 mei.
Overleden?
Het spijt me. Overleden op 26 mei.
Wie ben jij?
Ik ben Val. Oftewel je tijdelijke beschermengel.
Zo zie je er niet uit. Je hebt geen aureool?
Alleen op speciale gelegenheden. -En vleugels?
O, nee. Die hebben we al jaren niet meer.
Dit kan niet waar zijn.
Ik was uit met m'n vrienden.
Ik weet het. Ik had champagne met bladgoud erin.
Soms hallucineer je daardoor. Ik hallucineer.
Nee. Dit is geen hallucinatie. Dit stuk is altijd lastig.
Wat zal ik zeggen?
Ja, je bent dood.
Zeg dat niet steeds. -Je zag het zelf…
In de badkamer? -Ja.
Dit wordt steeds erger.
Het komt wel goed.
Het goede nieuws is dat het ergste voorbij is nu je…
…niet meer leeft.
Je hebt geen last meer van menselijk ongemak…
…zoals hartzeer of PMS.
Zie het hiernamaals als een lange spa-dag.
Als je geluk hebt, kan het eeuwig duren.
Dus ik ging naar Boven?
Nou. -Ging ik naar Beneden?
Je zit in het midden. We noemen dit de Tussenwereld.
Net als algemene toegang?
Wat jij wilt. Dit is jouw wachtkamer. Het is je veilige plek.
Het is speciaal ontworpen om je overgang comfortabeler te maken.
Dus iedereen die sterft zit in de Tussenwereld?
O nee. Misschien moet ik je een pamflet geven.
Ik hoef geen pamflet. Zeg het gewoon.
Het kan niet gekker worden.
Nou, de Tussenwereld is voor degenen die nog onafgemaakte zaken hebben op aarde…
…zoals jij.
Welke onafgemaakte zaken?
Je krijgt 'n tweede kans het goed te maken met 'n selecte groep mensen…
…en als je slaagt, word je naar de Bovenwereld gestuurd.
En zo niet, dan…
…ga je naar… je weet wel…
…naar…
Dat is toch voor moordenaars en mensen die niet van Beyoncé houden?
Ik ben een trots lid van de Beyhive.
Nee, er zijn meerdere niveaus.
Je wilt de Bovenwereld. Geloof me.
Klaar voor je lijst?
Nu? Nee. Ik ben nog niet klaar.
Dat was net een achtbaan achterstevoren en geblinddoekt.
Je went eraan.
Wacht, we zijn bij mijn vader.
Hé, pap.
Waarom reageert hij niet?
Hij kan je niet zien of horen. Dat kan niemand.
Wat? Dat kan niet kloppen.
We kunnen mensen op aarde niet bang maken. Ze zijn zo kwetsbaar.
Hallo. Papa?
Ik ben het, Cassie. Je favoriete kind.
Ik mocht nooit junkfood eten.
Wat is er aan de hand?
En waarom is dit huis zo'n puinhoop? Dit…
Dit is niks voor hem. Neerwaartse Vader. Alles draait om gezond leven.
Hij maakt z'n eigen kombucha.
Hoelang ben ik al dood?
Val, hoelang?
Een jaar. -Een jaar?
Het lijkt een dag.
De tijd werkt daar anders.
Had ik maar een pamflet meegenomen.
Zo was hij ook toen mijn moeder wegging.
Na je…
…overlijden…
…gaf hij het op.
Wanneer zag je 'm het laatst?
Ik weet het niet…
Ik wilde hem opzoeken, maar er was van alles te doen.
Ik likete een post van hem. Telt dat?
Staat hij daarom erop?
Hij rouwt.
Hij heeft een reden nodig om weer hoopvol te zijn.
Wat moet ik doen?
Bekijk de rest van je lijst.
Lisa? Echt, Val? Nee. Dikke nee.
Er is geen dikke nee. Er is niet eens een normale nee.
Wat als ik mijn pa afmaak? Niet afmaken. Je snapt me wel.
Alsof Lisa er niet opstaat?
Waarom ben je bang voor je hartsvriendin?
Voormalige hartsvriendin en dat ben ik niet.
We hebben veel meegemaakt.
Ik weet niet of ik het wil. Vriendschappen verwateren.
Heb ik geen inbreng over mijn lijst? Het is mijn hiernamaals.
Ze verstopt zich in haar werk.
Als laatste naar huis. Elke dag hetzelfde.
Zullen we Lisa overslaan en naar de volgende gaan?
Ik doe het. Zonder morren. Ik zweer het. -Nee. Dat doe ik niet.
Ik zal je de volgende laten zien.
Koop, alsjeblieft.
Hoe doe je dat?
Jij kunt het ook. Het hoort bij je engelenpakket.
Concentreer je op de plek waar je heen wilt, knip of knik.
Eén engel knipoogt graag.
Maak het je eigen. En dan ben je er.
Dus ik kan overal naartoe?
Nee, niet overal.
Teleporteren is beperkt tot plekken waar je nodig bent.
Geen omwegen.
Ik snap het. -Juist. Nu terug naar de lijst.
Ik weet niet of ik klaar ben voor meer.
Morgan, rustig aan. Wacht op mama.
Hoi, je bent zo snel.
Dat is… -Je moeder.
Dat is ze niet meer sinds ze wegging.
Voor mij is ze Sofia.
Is dat mijn halfzus?
Nooit gezien.
Je hebt dus nog wat onafgemaakte zaken.
Kunnen we nu gaan?
Het zijn maar drie namen.
Geen gemakkelijke.
Je kunt dit, Cassie.
Ik geloof in je. -Ik niet.
Je hebt de vijf dagen op aarde voor je verjaardag om deze lijst af te maken.
Wacht, vijf dagen?
Waarom niet? Weet je wat? Waarom niet twee?
Beter nog, we kunnen er één van maken.
Zie het als Cassie-festijn, de hiernamaalseditie.
Het is net Cassie…
Nee, je hebt gelijk.
Juist.
Elke keer dat je iets hebt verwerkt, verdwijnt er een naam.
Hoe dan, als ik niet kan communiceren?
Je vindt wel een manier.
Mag ik sms'en? Tweeten? TikTok?
Nee, nee en absoluut niet.
Krijg ik coole krachten zoals gedachtencontrole?
Niet op dit niveau.
Het gaat erom dat je leert echt contact te maken met je naasten.
Wat als 't niet lukt?
Ik ben er als je me nodig hebt.
Behalve tussen twaalf en vier.
Ik maak een grapje. Het was een grapje.
Ik zal er altijd voor je zijn.
Nog iets voor je begint?
Nou…
Eigenlijk…
Ik vroeg me af…
Ik weet wat je denkt.
En ja…
…je kunt je omkleden.
Sluit je ogen en beeld je in wat je wilt dragen.
Maar je krijgt maar één wissel per dag, dus zorg dat het telt.
Het is zo sprankelend.
Ik denk dat dit mijn favoriete onderdeel is.
VIJF DAGEN, 24 UUR 00 MIN 00 SEC
Het is echt tijd.
Laat iemand Marie Kondo bellen, want hier is geen vreugde.
Lisa eerst.
Geweldig.
Ik spring gewoon in het diepe.
Wat zou Val doen?
Het is gelukt.
Wat is dit voor gamernerd?
Wie ben je en wat heb je met mijn kamer gedaan?
De leuke buurman woont er nog. Zijn jullie al verliefd?
Hé, jij. -Goedemorgen.
Kom je nu pas thuis?
Ik ben bezig met een game…
…over post-apocalyptische, motorrijdende zombievikingen.
Het klinkt stom nu ik het hardop zeg…
…maar het is best tof…
…als je van post-apocalyptische, motorrijdende zombievikingen houdt.
Je gaat vroeg naar je werk. Geen horloge.
Ja, ik…
Ik ben graag op het werk voor de rest er is. De rust is…
Rustgevend.
Precies. Je snapt het. -Ja.
Cool. Als we ooit onze schema's op elkaar kunnen afstemmen…
…kunnen we eens iets gaan doen?
Ja, dat wil ik wel. -Geweldig.
Goed, ik ga maar eens.
Nog een fijne dag. -Bedankt. Jij ook.
Leuk je te zien. Dag. -Dag.
Eén jaar en je bent nog niet met hem uitgegaan?
Gelukkig ben ik terug.
Hoe het tussen ons afliep, over slechte timing gesproken.
Ben je nog boos?
Ik weet dat ik nog boos op je moet zijn, maar het voelt niet goed meer.
Wanneer is dit geopend?
Vreselijk als je niets weet.
Goedemorgen, Emme. Hoe gaat het?
Hoi. Je bestelling staat klaar. -Jeetje, Emme. Je verwent me.
Wie is Emme? Ik ken al je vrienden.
Wat ruik ik?
Ik werk aan een nieuw recept. Net uit de oven. Wil je proeven?
Ik wil altijd je proefkonijn zijn.
Hoe gaat alles? Voel je je al wat meer thuis?
Het gaat goed.
Ik heb weinig van de stad gezien. Ik moet er meer uit.
Gebak is niet de beste gesprekspartner.
Nou, botten ook niet.
Ik wil een eenjarig jubileumfeest geven.
Dat zou gaaf zijn. -Voorzichtig. Het is heet.
Ik mis brownies. Hoezo had ik geen chocoladedood?
Dit is onvoorstelbaar.
Het is met liefde gemaakt. En agave.
Ik moet gaan werken, maar bedankt. Tot ziens.
Ciao voor nu. -Dag.
Dag.
Hoe gaat het met jouw lijst?
Het stille type, hè?
Dus…
…dit is nu je leven.
Je bent er eerder. Alweer.
Schrok je?
Heb je iets op?
Neem volgende keer wat mee.
Nou, Raj? -Heb je het gehoord?
Wat?
Dr Redding leidt een opgraving in Hell's Creek…
…en ze zoekt een junior veldonderzoeker.
Dr Marion Redding? Is dit een grap?
De beste aller tijden komt naar kantoor…
…voor de gesprekken. Ik ga me inschrijven…
…in de kantine.
Een intekenlijst.
Wat retro. Maar wel leuk.
Waar wacht je op? Schrijf je in.
L-I…
Wat een concurrentie.
En ze kiest maar één persoon.
We weten allemaal wie dat wordt.
R-A-J. B-R-I-T-T-O.
Nog vier plekken.
Niet luisteren. Hij wil je op suffe wijze intimideren.
Ik schrijf me later in.
Ik heb veel werk te doen, dus ik kan er nu niet aan denken.
Uiteraard.
Geef je het op?
In de pocket, Britto.
Wat is er zo belangrijk?
Ik liet een boer zitten in zijn wachtruimte. Gaat het?
Het is Lisa.
Ze is koppig. Dit gaat niet werken.
Ze lijkt me niet te missen. Er is geen spoor van mij.
En ik ben vervangen door een huisgenote die helemaal darkweb is.
Waarom zeg je niets? -Je zegt genoeg voor ons allebei.
Ik weet dat teruggaan moeilijk is, maar…
…je bent niet vergeten. -Dat weet ik niet.
Misschien als je alle 'ik' en 'mij' weglaat en beter kijkt…
…zul je zien dat ze je echt nodig heeft.
Waarom slaap je?
Er is een hele wereld die aan je voorbijgaat.
Lisa, word wakker.
Ik moet je spreken.
Lisa, word wakker.
Wakker worden.
Word wakker.
Toe. Dit is niet eerlijk.
Hoe moet dit als m'n beste vriendin me niet hoort of ziet? Wat hulp, graag.
Piper, zet je spel wat zachter.
Ik wil slapen.
Waarom laat je me niet slapen?
Wat is er aan de hand? -Geen idee.
Maar het werkte wel.
Je kunt hier niet zijn. Nee.
Kun je me zien?
Dit is een droom. Of een nachtmerrie. Het werk was nogal zwaar.
Hoor je mij ook?
Dit was niet de bedoeling.
Dit is geweldig. En gek, maar vooral geweldig.
Je bent er niet. Nee. Je bent dood.
Ja, dat was klote.
Ik geloof niet in wat je bent.
Ik ben niet eng. Ik ben 'n beschermengel. Niet officieel.
Dat is hoe ik het zie. Titels zijn nu niet belangrijk.
Ik kom zo terug.
Op een goede manier.
Het is fijn om weer met je te praten.
Ga alsjeblieft weg. Ga…
Sorry dat ik stoor, maar dit geloof je nooit. Lisa…
Kan je zien en horen. Iedereen weet 't. Je bent trending.
Ik heb dit nog nooit meegemaakt.
Het was normaal om contact te maken…
…maar nu, met alle afleidingen, komt het praktisch nooit voor.
Nu wel. Je vergeet nooit die keer dat je vriendin je vol afschuw aankijkt.
Ze staren alsof ik 'n eenhoorn ben.
Dit is het Engelenhol. Het centrale commandocentrum van de Tussenwereld.
Eenhoorns zitten ergens anders.
Een boek? Echt?
Ja. Zijn boeken niet geweldig?
JE ZIET ME - WAT NU?
Hier.
Yep. Daar heb je het.
Oké. Het is vrij zeldzaam.
'De Tussenwerelder kan de fysieke wereld beïnvloeden als hij zichtbaar is.'
'Het gebeurt vooral in gevallen…
…waarin de betrokkenen buitengewoon verbonden waren.'
'Sommigen noemen het zielsverwanten of geestverwanten.'
Dus…
…het kan toeval zijn…
…of het gaat om jou en Lisa.
Laten we het testen.
Toe maar. Ga met iemand praten. Eens kijken wat er gebeurt.
Prima. Hé. Hoe gaat het?
Toe maar.
Jongens. Hoe is het?
Dames. Mooie schoenen.
Niet? Niks?
Oké. Niemand reageert.
Ik sta meestal in het middelpunt, niet aan de zijlijn. Dit voelt vreemd.
Je lijkt nogal vrolijk voor iemand die een toeval wil oplossen.
Er is zoveel energie.
Is het niet prachtig?
Ken je het gezegde 'engel op je schouder'? Zo wil ik zijn.
Een beschermengel die er bij al deze levensfases is.
Niet alleen op het eind.
Waarom doe je dat niet? -Het is niet mijn beslissing.
Blaft deze hond naar me?
Hij kan je zien.
Dieren staan opener voor de spirituele wereld. Kinderen soms ook.
Nee, we zijn aan het werk. Ga terug naar je baasje.
Toe maar.
Kunnen we met dieren praten?
Wij niet. Ik. Ja, dat gaat je kunnen te boven.
Sorry.
Juist, dus niets van vreemden.
Dat is goed. Minder geregel.
We proberen een bekende.
Niet veel te melden sinds de laatste keer.
Praat hij met me?
Ik ga niet meer om met die vrouw. Maria.
Ze is aardig. Ik ben nog niet zover.
Hij doet dit al sinds je stierf. Het geeft hem troost.
Deze hele kamer.
Het gaat goed met de yogastudio.
Ik ben nog steeds meer daarmee bezig dan met lesgeven.
Ze willen dat ik mijn zonsopgangsles weer geef. Dat zou ik moeten doen.
Ik voel me zo schuldig om door te gaan terwijl jij dat niet kan.
Ik mis je, meisje.
Ik wilde je beschermen. Zelfs dat kon ik niet.
Maar dat heb je wel gedaan.
Weet je nog dat lied dat ik vroeger voor je zong?
Ik weet 't niet meer.
Zing eens.
Het was lang geleden.
Sorry dat ik niet vaker langskwam.
Dat ik je posts belachelijk heb gemaakt.
Ik laat je weten dat het goed gaat.
Hoe dan ook.
We kunnen je moeder proberen.
Dat kan ik nog niet.
Ik ga terug naar Lisa. Ik wil dit oplossen.
Het is dag twee. Gebruik je tijd goed.
Ik heb duidelijk een beroerte.
Wacht, Lisa.
Voelde je dat ook? -Dit gebeurt niet.
Laat me 't uitleggen. Of tenminste proberen.
Er is een lijst. Als ik naar 't feest in de hemel wil…
Ga weg.
Een deur? Echt?
Kom op.
Laten we fossielen analyseren.
Ik doe je geen pijn. Ik wil alleen praten.
Als je nu niet wilt praten, hoeft dat niet.
Oké. Maar ik ga pas weg als je met me praat.
Nee. Ik werk gewoon te hard.
Hard werken kan visioenen veroorzaken.
Prima. Ik ben ziek. Zo ziek.
Anders slaat het nergens op. -Maar het gebeurt wel.
Niet zo verlegen, kom proeven.
Waar wacht je op?
Je kunt wel 'n karamel-mokka-pretzel-hapje gebruiken.
Of twee.
Kom naar binnen.
Wat een potentie, maar vanwaar al die kleedjes?
Wil je kalmerende thee of… -Nee. Ik hoef niet te kalmeren.
Ik wil een exorcist.
Daar kan ik je niet mee helpen.
M'n beste vriendin is nu een jaar overleden.
Ik word er gek van. -Je huisgenoot over wie je vertelde?
Vertelde je over mij? -Ja.
Dit klinkt raar, maar…
…ze praat tegen me en…
…ik kan haar zien.
Dat is niet raar. Ze was je beste vriendin. Ze hoort bij je.
Bedankt dat ik dit bij je kon neerleggen. Ik moest echt met iemand praten.
Is ze er nu?
Ze vindt je zaak oubollig.
Ik sta open voor alles wat mensen aantrekt.
Ze is het met me eens. Ik mag deze Emme wel.
Iedereen rouwt op z'n eigen manier.
Het is een compliment als ze terugkomen. -Dit is geen compliment.
Wil je vriendin een eclair? -Moedig haar niet aan.
Bedankt voor je begrip, Emme.
Ik moet even alleen zijn. Dat ga ik doen.
Wie zegt er nou nee tegen een gratis eclair?
Kun je me alsjeblieft wat ruimte geven?
Hoe was je wandeling? -Oké, genoeg.
Ik googel therapeuten.
Ik wilde je niet bang maken. Ik probeer ook alles te begrijpen.
Luister, kwam dit door onze ruzie?
Als ik had geweten dat ik je niet meer zou zien…
Had ik het ook anders aangepakt.
Ben je daarom hier? Vanwege wat ik zei?
Volgens…
Bedoel je God? -Val.
Een vrouw? Zie je.
Val is m'n begeleider. Een tijdelijke beschermengel.
Om daarboven te eindigen, hopelijk…
…moet ik jou, mijn vader en mijn moeder helpen.
Ik heb geen hulp nodig.
Ik heb de lijst niet gemaakt.
Ik wil je wat laten zien.
Ik vond het onder je bed.
Je vader nam de rest mee.
Je zou je kamer niet herkennen. -Ik heb 't gezien.
Ik moest het houden.
Ik dacht dat je me vergeten was. -Wat?
We kennen elkaar al zo lang ik me kan herinneren.
Hoe kun je dat denken?
Dood zijn haalt onzekerheden naar boven.
Zijn die van je moeder?
Ansichtkaarten van alle plekken die ze bezocht nadat ze ons verliet.
Zou je…
…misschien willen…
…puzzelen?
Je hebt hem nog.
Sommige stukjes zijn weg.
Ik vond hem die ochtend op de vloer.
Ik moet Mona haar glimlach geven.
Ik weet niet wat er gebeurt en ik moet een MRI inplannen…
…maar het is fijn dat je terug bent.
Het is heel erg fijn.
Hoi, Piper.
Alles goed?
Wat doet ze daar? -Witwassen, hacken.
Gewoon huisgenotengedoe.
Dit voelt bijna als vroeger. -Bijna.
Wat is nog beter? -Vriendje Koops muziek?
Ik hou van hem.
Je kent z'n muziek dankzij mij.
Mijn soulmate. Hij had 'n nieuw lied.
Een heel album. -Echt? Ik heb zoveel gemist.
Hé, Google, speel 'Drive' van Koop.
Spontaan dansfeest. -Spontaan dansfeest.
Ik wist dat je 't goed zou vinden.
Ik ga naar de grond.
Daar gaat ze.
Ik vind dit leuk.
Je hebt goede moves.
Alsjeblieft. -Ik heb geen eten nodig.
Sorry. -Geeft niet.
Een wereld zonder noedels…
Ik heb vaker bij jou gegeten dan thuis.
Vooral toen mijn pa leerde koken. Weet je nog?
Mijn ouders houden van je. -Ik hou van hen.
Ik weet dat je vond dat je vader overbezorgd was.
Verstikkend. -Maar hij deed zijn best.
Ja, dat begin ik te beseffen.
Is dat hiernaast?
Is dat niet irritant?
Ik vind 't niet irritant.
Nee. Hij is supergetalenteerd en schattig en slim.
Je bent nog steeds verliefd.
Wat doe je met die verliefdheid?
Helemaal niets.
Wij vinden het prima zo.
Ik wil het niet verpesten. -Verpesten?
Je moet ervoor gaan. Net als die sollicitatie.
Je wilt het, maar schreef je niet eens in.
Hoe weet je dat? -Ik ben overal.
Voor iemand die botten bestudeert, mag je wel ruggengraat kweken.
Hoelang wilde je dat al zeggen? -Wanneer koos je je hoofdvak?
Je wist altijd wat je wilde en dat heb ik altijd bewonderd.
Echt? Want je plaagde me omdat ik zo gefocust was.
Dat was de levende ik en ze had het mis.
Dat is het.
Daarom ben ik hier.
Ik ga je samenbrengen met Dromerige Max.
Er zijn vast belangrijkere redenen.
Stil. Dit is mijn opwarming.
Als we zijn muziek horen, hoort hij die van ons.
Omdat jij niet naar hem gaat, moet hij naar jou komen.
Hé, Google. Herhaal Koop.
Herhaal Koop. -Ik weet niet of ze Engel verstaat.
Een beetje hulp?
Hé, Google. Herhaal Koop.
Harder, alsof je het naar je zin hebt.
Hij wordt nieuwsgierig en moet wel komen. Wetenschap.
Hé, Google. Hoogste volume.
Oké. Wat doen we nu? -Wacht.
Drie…
…twee…
Wat is er met één gebeurd?
Hij is verlegener dan ik dacht.
Wat doe je? -Ik klop gewoon op zijn deur.
Nee. -Ik doe het.
Cassie. Wat gênant.
Ik hoorde je muziek afspelen en ik wilde kloppen…
…maar ik wilde niet storen, dus ik deed het nog niet.
Hou je hier een feestje? -Wie, ik? Nee.
Gewoon rocken.
Te luid? Ik kan het zachter zetten.
Hé, Google. Zet uit.
Nee, dat was niet nodig. Het is een geweldig nummer.
Ik kan 'm aanzetten. -Niet als je dat niet wilt.
Sorry, weet je hoe we zeiden dat we samen wat wilden doen?
Koop neemt morgen een videoclip op.
Wat? -Mijn vriend regisseert het.
Hij vroeg of ik naar de set wilde. Dus ik dacht…
Hij durft niet. Vraag hem. -Stop.
Waarmee? -Ik zei niets. Jij?
Vraag hem binnen.
Wil je binnenkomen? Ik denk dat ik wijn heb.
Oké. Ja, graag.
Oké. Coole schoenen.
Je ruikt fris. Een goed begin.
Ja, dit is net alsof je bij mij binnenloopt.
Maar dan een stuk groter en veel minder spullen.
Iets te. Mijn vriendin is 'n genie. Je kunt beter.
Ga weg. Ben je een puzzelaar?
Ik ben een puzzelaar.
Ja. Ik kan mezelf dagenlang verliezen.
Net weer opgepakt. -Echt?
Mijn vriendin Cassie en ik puzzelden altijd.
Hier. Die lag achter in de koelkast dus ik weet niet of hij smaakt.
Vintage. Gaaf.
Alleen het beste voor jou, buur.
Proost. -Proost.
Max, ben je ooit opgepakt? Financieel gezond?
Gaat het? -Ik ben in orde.
Walgelijk.
Adje.
We doen dit samen.
Hij is schattig.
Het was vast moeilijk om je vriendin zo te verliezen.
Hoelang is het geleden? Een jaar? -Deze week.
Gecondoleerd. -Dank je.
Al heb ik soms het gevoel dat ze over me heen zweeft.
Hint begrepen. Ik ben op je kamer.
En die dino's van je? Nog steeds uitgestorven?
Ja. Dat is gebeurd.
Ja, ik werk vooral met fossielen.
Ik vind het fijn om de geschiedenis vast te houden.
Ja, dat snap ik. Het tastbare is makkelijker te geloven, toch?
Juist. Ja, dat vond ik altijd al.
Op een schaal van één tot tien, hoeveel hou je van Jurassic Park?
Nee, een 20. -Twintig.
Ze keek er de hele tijd naar.
De hele tijd.
Ik heb hem vaak gezien.
En Indiana Jones.
Door die films ben ik zo nerderig.
Ik hou van nerderig.
Laat. Het wordt laat.
Ik moet morgen werken.
Ja, nee. Natuurlijk.
Nou, bedankt…
…voor de gezelligheid.
En voor de dubieuze wijn. Dat was geweldig.
Ik zie je snel?
Mooi. -Mooi.
Dag. -Dag.
Geen slecht begin. Nu moet je leren hoe je hem inkopt.
Ik vind hem echt leuk.
Goed dat je hem eruit schopte.
Oké. Ik moet naar bed.
En kijk niet hoe ik vanavond slaap. Dat is eng.
Aye, aye, kapitein.
Trots op je.
Wat ben ik toch stom.
Wat dacht ik nou?
Waarom stuurde ik 'm weg?
Ik heb het verpest.
Zo stom.
'Bedankt voor de wijn'? Wie zegt dat? Alsof ze mijn ober was.
Waarom vraag ik haar niet gewoon mee uit?
Ik heb mijn kans verpest.
Wat dacht ik nou?
Alsof ik op condoleance was. -Ze zijn voor elkaar gemaakt.
'Ik hou van nerderig'? Wie zegt zoiets?
'Ik ben Max, je vreemde buurman, en je praat nooit meer met me.'
Mooi, man. Wat een giller.
DOEN:
GA NAAR KOOP
Zo schattig.
Ik ben laat.
DOEN: GA NAAR KOOP VIDEO-OPNAME
Wat? Serieus? Ik heb hier geen tijd voor.
Juist.
Piper, denk aan de huurcheque.
Allemachtig.
Hé, sorry. Ik zag je daar niet.
Ik ben nogal 'n puinhoop. Ik ben te laat en…
Het is oké. Ik ging net koffie halen.
Mooi. -Wat een toeval.
Zo kun je het noemen.
Luister, ik had dit gisteravond willen vragen…
…maar wil je met mij naar die videoclip van Koop gaan?
Het leek me wel tof om een kijkje…
Super. Ik kan je om vier uur ophalen, als dat lukt?
Vier uur?
Ik ben niet echt een meisje dat vroeg stopt, maar waarom niet?
Vier uur is super.
Kom op tijd.
En je koffie dan?
Juist. Ja, nee. Sorry.
Ik was vergeten dat ik middenin een nogal heftige eBay-biedoorlog zit…
…om de originele VHS van David Bowies Labyrint.
Ik moet echt terug.
Nooit geen rust. Ik zie je straks. Oké?
Prima. Ik zie je ook straks. -Dag.
Dag.
Bedankt, goede fee.
Doe ik het verkeerd? -Ja.
Heb ik het nu? -Nee.
Oké. Tijd om te beginnen met Project Haal Pap uit zijn Dip.
Waar te beginnen?
Kom op, pap. Je weet dat je dit wilt proberen.
Is dat alles? Geen neerwaartse hond?
Je yoga-ontwijkende dochter zoekt contact.
Ik snap een hint, universum.
Of Cassie.
LISA, SOFIA (VOORHEEN MAMA), PAPA
Dat ziet er goed uit. -Ze…
Draag een bel of zo.
Sluit je me buiten?
Ik wil niet dat men denkt dat ik in mezelf praat.
Kijk rond. Iedereen lijkt tegen zichzelf te praten.
Met elkaar praten is lastig.
Dat is diep. -Ik heb mijn momenten.
Wat een dag.
Gelukkig is je beste vriendin er ook al draagt ze EarPods.
Ik wil papa helpen.
Zijn huis is een bende. En hij is gestopt met yoga.
Serieus? -Ja.
Dat is niets voor hem.
Hoewel… Hij heeft al een tijdje niet gepost.
We kunnen niet praten zoals jij en ik, dus ik probeer creatief te zijn.
Ik heb Sofia ook gezien.
Ze was bij haar dochter. Mijn halfzus, Morgan.
Ze speelden in het park. -Ze kwam naar je begrafenis.
Ik wil blij zijn voor haar…
…maar om haar zo zorgeloos te zien…
Het doet pijn en ik word boos en…
Geen engelachtige reactie.
Ik weet het niet, maar…
…het klinkt heel menselijk.
Ik weet niet hoe ik het goed moet maken.
Een bericht. Eens kijken.
Neerwaartse Vader is terug. Wat je ook doet, het werkt.
Nou…
Nou?
Ben je klaar voor je grote date? -Welke date?
Ben je mal? Ik word gek. Hoezo eet ik anders door stress?
Gelukkig ben ik terug.
Weet ik.
Dit is oké, toch?
Dit draagt een ziek iemand als ze hoestdrank gaan kopen.
Hé, we hebben niet allemaal jouw eindeloze voorraad nieuwe kleren.
Deze is super.
Ja. Met rode lippenstift.
Niet te ver gaan. -Roze lip?
Prima.
Wacht.
De roze lip. -De roze lip.
Eens kijken.
Ja, ik vind het leuk. Ik weet het niet. Past dit bij me?
Je ziet er perfect uit. -Echt?
Die schattige componist weet niet wat hem overkomt. Kom hier.
Hij is er.
Wacht. -Oké, kom op, we gaan.
Wacht. Nog één ding. Wacht eens.
Draai je om. -Hou op met spuiten. Hou op. Hij is hier.
Je ziet er…
Wauw.
Je ziet er zelf wauw uit.
Na jou. -Dank je.
Graag gedaan.
Bedankt.
En hij heeft manieren.
Wat doe jij hier?
Ik ga Koop live niet missen. Je merkt niet dat ik er ben.
Alles goed? -Super.
EÉN BLIK
ik vond eindelijk mijn favoriete ding
veel dichterbij dan het lijkt
open mijn ogen, meisje, kun je me daarheen brengen?
zag ik jou in een droom?
en het voelt zo, oh
elke keer als ik naar je gezicht kijk
het voelt zo, oh
ik ren, maar ik kom niet van mijn plek mijn plek
je hoeft maar één blik te werpen en ik ben weg van jou
al zijn er honderd mensen in de zaal
als je de gok waagt voel jij het ook
er is maar één blik nodig één blik, één blik
ik zweef hoger…
Dank je wel.
Waarvoor? -Dat je ons meenam.
Dat waarderen we. -We?
Zei ik dat? Ik bedoelde mezelf. Ik waardeer het echt.
Ik ben blij dat je er bent.
elke keer als ik naar je gezicht kijk
het voelt zo, oh
Ik ren, maar ik kom niet van mijn plek
er is maar één blik nodig…
Krijg nou wat.
…honderd mensen in de zaal
als je de gok waagt voel jij het ook
één blik, één blik
Nu naai je me, Val.
Hij staat niet op je lijst.
Kunnen we hem toevoegen? Hij was daar. Ik kon het niet laten.
Kijk niet zo. Je teleurgestelde blik maakt me gek.
Moet ik nog zeggen dat je klok loopt, jongedame?
Je hebt nog twee dagen. Er is niemand van je lijst gestreept.
Ik werk eraan. Dit is moeilijker dan ik dacht.
Je bent op de goede weg.
Blijf gewoon gefocust.
Open je hart.
Misschien iets beter dan die uit je koelkast.
Past goed bij spijt?
Op spijt.
Proost. -Proost.
Serieus? -Sorry, ik dacht…
Sorry. -Gaat het?
Mijn knie verkrampte. Wat een timing voor zo'n pijn.
Ik dacht… Is er iets tussen ons of vergis ik me?
Het spijt me. Ik ben wat nerveus en gespannen en ik heb veel aan m'n hoofd.
Volledige bekentenis.
Ik vind je leuk sinds die eerste dag.
Volledige bekentenis. Ik vind je net zo lang leuk.
En ik krijg er misschien spijt van dat ik dit hardop zeg…
…maar ik wil je nog steeds dolgraag zoenen.
Ik hou van bekentenissen.
Je hebt een goede date-gloed.
Hij wil weer uit.
Sorry voor het storen. Ik onleefde helemaal met je mee.
Het is oké. Doe me een lol en kom niet naar onze andere dates.
Geen chaperonne.
Begrepen.
Fijn dat 't goed ging. -Heel goed.
We hebben de hele nacht gepraat.
Hij is zo interessant.
Hij kent allemaal onbekende bands.
En hij gaf me zelfs een deken voor ik zei dat ik het koud had.
En hij ruikt heel lekker. Naar dennen en pizza.
Je valt op hem. -Ja, dat doe ik.
Waarom huil je?
Niet van verdriet.
Maar toch. -Dit is jouw tijd. Het gaat niet om mij.
Het is…
Ik besefte dat ik nooit meer een eerste kus ga krijgen.
Of een geweldige date of…
…een slechte date.
Maar het ergste is…
…dat ik er niet ben om je loopbaansuccessen te zien.
Ik zal niet zien hoe je gaat trouwen en moeder wordt.
Je wordt een geweldige moeder, Lis. -Dank je.
Je kinderen zullen zich altijd geliefd voelen.
En ze zullen uitblinken in de bètawetenschappen.
Dat gaan ze doen, hè? -Ja.
Misschien huil ik van verdriet.
Dit is niet eerlijk.
Niemand hoort jong te overlijden.
Er is vast een reden voor.
Ook al weet ik nog niet wat het is.
Dit is allemaal mijn schuld. -Nee.
Als ik die avond bij jou was gebleven, was dit niet gebeurd.
Dit was sowieso gebeurd. Het was mijn tijd.
Toen je klein was en je ouders ruzie hadden…
…was ik degene die je afleidde met 'n puzzel.
En je had een extra pyjama voor me als ik niet naar huis wilde.
Je was er altijd voor me. -Maar die avond niet.
Ik hoorde dat je naar me toe kwam en…
…sindsdien ben ik boos op mezelf.
Niet doen.
Gek genoeg was het ook iets goeds.
Jij hebt je eigen leven. Je hoeft niet meer op me te letten.
Dat meen je niet.
Ik lieg niet. Ik ben haast 'n engel.
Nou…
…ik wil er nog één keer voor je zijn.
Ik weet niet waarom ik om haar moet geven. Ze heeft me verlaten.
Maar ze staat op mijn lijst.
Als 't je niet kan schelen, waarom bewaar je dan haar kaarten?
Hoe kan ik je helpen met je moeder?
Dat ze hier woont. Dit is precies waar ze voor weggelopen is.
Ik ben zo blij dat je belde. Kom binnen.
Bedankt.
Ik dacht dat we op het terras konden bijkletsen.
Ik heb limonade gemaakt. Wil je wat? Ik heb thee.
Ik heb van die Jarritos. Daar hield je van.
Water is prima. Bedankt.
Hoe gaat het, Lisa? -Goed.
Werk je nog in het museum? -Ja.
Ja, het is druk, maar het gaat goed.
Gelukkig. -Hoe gaat het met jou?
Druk bezig met Morgan.
Dit is Morgan. -Laat eens zien.
Zo schattig. -Ze lijkt in veel opzichten op Cassie.
Ja, kijk, ze heeft dezelfde ondeugende grijns.
Ze hadden elkaar vast gemogen. Ik wilde ze voorstellen…
…maar ik wilde dat Cassie en ik het zouden bijleggen.
Ik wil beginnen.
Goed.
Deze vond ik in Cassies doos met aandenkens.
Jeetje.
Heeft ze ze bewaard?
Alleen zo kon ik je leren kennen. Zeg haar dat.
Zo voelde ze zich dichter bij je.
Ik las haar voor uit Mary Poppins.
Ze wilde naar Londen. Is ze gegaan?
Ik ben nergens geweest. Ik hoopte dat je terug zou komen.
Nee.
Jammer. Ze had het geweldig gevonden.
Ze was gek op een man die uit Engeland hierheen was verhuisd.
Ian.
Het is een van de vele dingen die we gemeen hadden.
Ik heb zoveel van haar leven gemist.
Het was vast verwarrend, omgaan met jongens en daten.
Ja, maar mijn moeder was er voor ons om moeilijke vragen te beantwoorden.
Vraag haar waarom ze vertrok.
Ik weet zeker dat het lastig is om over te praten, maar…
Cassie wilde weten waarom je vertrok.
Er is niet maar één reden.
Wat heb ik gedaan?
Lag het aan Cassie?
Nee, nooit.
Cassie, ze was een engel.
Het lag aan mij.
Ik was jong.
Ik dacht dat ik meer wist dan wie ook.
Zoals Cassie.
Ik had een romantisch beeld van hoe het was vrouw en moeder te zijn.
Maar in werkelijkheid…
…kon ik nog niet voor iemand verantwoordelijk zijn.
Als ik terugkijk, zie ik hoe geduldig en liefdevol Howie was…
…maar toen…
…vond ik dat verstikkend.
Ik zei hetzelfde.
Howie stuurde me een tijdje…
…foto's en brieven…
…over haar.
Dat wist ik niet.
Ik reageerde niet uit schaamte, dus stopte hij.
Ik hield mezelf voor dat ansichtkaarten een goede vervanger waren.
Dat ik het ooit zou kunnen uitleggen en we erom zouden lachen.
Het klinkt belachelijk als ik het hardop zeg.
Ik had haar teleurgesteld.
Ik zag haar voor het laatst toen ze afstudeerde.
We waren als vreemden.
Dat weet ik nog.
Nu kan ik het niet meer goedmaken.
Dat zal ik mezelf nooit vergeven.
Oké, ik heb genoeg gehoord. Ik moet weg.
Als Cassie hier was…
…wat zou je zeggen?
Wat doe je? Dat vroeg ik niet.
Dat ik haar naar Londen had moeten meenemen.
Ik had er moeten zijn om haar te helpen met huiswerk…
…en als ze een nachtmerrie had.
Ik was egoïstisch.
Maar wat nooit is veranderd…
Wat nooit is veranderd, was m'n liefde voor haar.
Als Cassie hier was…
…zou ik zeggen dat de dag dat ze geboren werd…
…een van de mooiste momenten van mijn leven was.
En weglopen…
…was mijn ergste.
Ik hoop dat ze weet dat het me spijt.
Dat doet ze.
Ze weet het.
Gaat het?
Hoe kunnen we dit afmaken als er stukjes ontbreken?
Dit is zo frustrerend. Waarom koos je deze puzzel?
Wil je echt over de puzzel praten?
Weet je hoe zwaar het was om niets te kunnen zeggen?
Nee.
Ik heb jaren aan vragen.
Maar toen ik naast haar stond, wilde ik schreeuwen of wegrennen.
Zo moeder, zo dochter.
Maar dat deed je niet en dat is heel goed.
Zou je het hebben vertaald?
Je nam het gesprek zo over.
Ik heb niets overgenomen.
Ik zag dat ze met je moest praten…
…en dat jij het moest horen.
Dat is aan mij.
Ik sta aan jouw kant, Cassie.
Ik zag dat ze moest praten. Je moest het horen.
Je snapt het niet. Natuurlijk niet.
Je hebt een perfect leven en toekomst. Ik niet.
Oké, je bent boos op je moeder. Dat is begrijpelijk, maar…
Weet je wat? Het is…
Reageer het niet op mij af.
Is m'n verwarde niet-leven onprettig? -Ja hoor. Typisch.
Ik ging dood voor ik kon leven.
Ik heb ook verdriet. Heb je daaraan gedacht?
God, na onze ruzie…
…toen jij weg was, liep ik rond met een schuldgevoel.
De stukken oprapen. Mijn leven oppakken zonder jou.
Je hebt het goed gedaan. Er is niets van me over.
Gereduceerd tot een doos prullaria.
Na dit alles kan ik niet geloven dat we ruziemaken.
Ik ben dood…
…dus wees niet bang dat we weer ruziemaken.
Je kunt die woede hier niet meenemen.
Ik heb mijn moeder ontmoet. Ik heb een vriendje voor Lisa.
Ik sprak met m'n vader al hoort hij me niet.
Is dat niet genoeg? Moet ik terug?
Niet als je dat niet wilt.
Dank je.
Waarom breng ik je dan niet naar de lift?
En daar druk je op 'B' voor Beneden.
Erg grappig. Ik snap het. -Niet waar.
Waarom zou je alles opgeven waar je naartoe gewerkt hebt?
Om een ruzie?
Je deed het zo goed.
Denk je dat ik het goed doe? -Ja. Vind jij van niet?
Geen idee. Misschien wel.
Ik hoopte dat ik dit niet hoefde te zeggen, maar goed.
Als je echt wilt dat dit klaar is, kan ik dat regelen.
Maar weet dat als je de lijst niet afmaakt…
…al 't goede wat je deed ongedaan wordt gemaakt.
Poef.
Alles?
Mijn vader? -Alles.
Dat is vreselijk.
Dat kan ik ze niet aandoen.
Heb je je besluit genomen?
Pap, ik moet met je praten…
Wat doet zij hier? -Meer thee?
Toe.
Dat je je boekhoudpraktijk verruilde voor een yogastudio.
Je maakte er grapjes over, maar dit had ik niet verwacht.
Ik grapte ook over drummer worden in 'n coverband.
Dat weet ik nog. -Dit was een betere levensstijl.
Het past bij je.
Dat had je pasgeleden niet gezegd. Dit jaar was een uitdaging.
Lisa heeft me vandaag bezocht.
Ik weet dat dit gek klinkt.
Tijdens dat bezoek…
…was het alsof Cassie naast me stond.
Ik snap het.
Ze leek veel op jou.
Onbevreesd, onafhankelijk.
Ze stortte zich halsoverkop in elke situatie.
Ze was vooral een bron van energie die elke kamer verlichtte.
Toen Lisa weg was, had ik…
Ik had een enorme drang om je te zien.
Je moet weten hoezeer het me spijt dat ik ervandoor ben gegaan.
Het was niet hoe ik m'n leven had voorgesteld.
Door je vertrek moest ik een betere man worden, een betere ouder…
…al wilde ze dat niet…
…en ik hoop dat ik op een of andere manier haar pijn heb kunnen verzachten.
Dat weet ik.
Ik heb je lang genoeg opgehouden.
Bedankt hiervoor.
Ik weet niet of het komt door de palo santo of deze paardenbloemthee…
…maar ik heb het gevoel alsof Cassie…
Ons bijeenbracht.
Mam, wacht.
Ik vergeef je.
LISA, SOFIA (VOORHEEN MAMA), PAPA
LISA PAPA
Ik ben zo trots op je.
Dat voelde goed.
Dat zie ik. Je lijkt lichter.
Zeg…
Ik wil 'n gunst. Voor iets goeds, ik zweer 't.
Niet vloeken.
Dat deed ik niet.
Er is een bakkerij en de eigenaresse lijkt heel attent.
Ze staat niet op mijn lijst, maar ik denk dat ik haar en papa kan helpen.
We hebben geen relatiebureau.
Ja, maar ze kunnen een aardig iemand gebruiken.
Een bedankje voor Emme, omdat ze zo'n goede vriendin is voor Lisa.
Ik heb niemand gehad die zijn lijst wilde uitbreiden.
Ik heb ook nooit iemand zoals jij gehad.
Ik sta 't toe.
Dank je.
Je bent geweldig. Dank je.
Maar je tijdlijn is hetzelfde. Morgen is je laatste dag.
Ik regel dit.
Perfect.
Dit kan zo echt niet. Het is een bakkerij, niet oma's kelder.
TRÈS DÉLICIEUX! EETHUIS
'WE BAKKEN JE DAG' FIJN EENJARIG JUBILEUM
Deed jij dit weer, Cassie?
Fijn dat je in me gelooft.
Morgan, mijita, ben je aangekleed?
We gaan over vijf minuten weg.
Straks komen we te laat.
Wil je thee?
Kun je me zien?
Ik zag je ook in het park.
Ben je niet bang?
Je bent mijn beschermengel.
Vraag of je moeder dit voorleest.
Dat doe ik.
Dit is ons geheim.
Dr Redding.
Ik wou dat Cassie hier was.
Ik ben bij je.
Ik heb een stukje van jou.
Van onze eerste puzzel. -Ja.
Het is mijn geluksbrenger.
Ik dacht dat je klaar was met me.
Wrok bestaat niet in het hiernamaals.
Hier wel?
Nee. Ik wil geen tijd meer met je verliezen.
Ik ook niet. -Nee.
Een luchtknuffel zou raar zijn. -Goed punt.
Wat is er? Waarom aarzel je? Dit kun je verspelen.
Precies.
Wat als ik het niet word?
Je overleeft het en zoekt iets beters.
Kijk me aan. Wil je het?
Ben jij de beste kandidaat?
Ik voel het niet. Probeer nog eens. Ben jij de beste kandidaat?
Ja. Ik ben de beste kandidaat.
Daar is m'n sterke vriendin. Wees niet bang.
Ja, Cassie. Ik eet, slaap en drink deze baan.
Ik zou het zo goed doen dat ze een fossiel naar me vernoemen.
Pak die energie, schrijf je in.
Juist. Eerst inschrijven. Dan domineren.
Ik heb 'n monster gecreëerd.
Heerlijk.
Bam. Succes.
Ik heb goeie dingen over je gehoord.
Ik ben blij dat je besloot te solliciteren. Als laatste.
Dat is een dappere zet.
Toont de competitie dat je niet bezorgd bent om ze.
Dat was niet gepland.
Bescheidenheid is een mythe die vrouwen ooit werd opgelegd.
Wees trots op je werk.
Waarom paleontologie?
Ik wroet graag in aarde…
…en vond het vreselijk als men zei dat het geen carrière voor een dame was.
Maar ik vond het vooral fijn om iets te bestuderen wat echt is.
Met fossielen is er een tastbare verbinding met het verleden.
Maar nu ben ik…
…aan het leren van wat ik…
…niet kan zien.
Dag. -Dag.
Dag. -Tot kijk.
Ik heb 'm.
Ik heb de baan.
Je hebt hem.
Bedankt voor het zetje. Zonder jou was het niet gelukt.
Jij hebt het gedaan. -Ik kan het niet geloven.
Ik wel. -Dit is de beste dag van mijn leven.
Ik ben zo trots op je.
Kom je vanavond naar Emme? Ik neem Max mee.
Ik wil het niet missen.
Je bent er.
Bedankt voor je komst.
Excuseer me. Hallo.
Volgens mij zit ik goed?
Als je hier bent voor het feest, ja. Ik ben Emme.
Wil je een zelfgemaakt gelukskoekje?
Ja, graag.
'Zoek niet verder.'
Dit is de juiste plek.
Hoe weet je van mijn soiree?
Mijn huis lag vol met je flyers.
Zomaar. Ik heb een vermoeden, maar niemand zou 't geloven.
Eerlijk gezegd zag mijn winkel er niet zo uit toen ik gisteren afsloot.
Ik werd vanochtend wakker en voilà.
Ik heb ook zo mijn vermoedens.
Iemand let op ons of we moeten onze sloten vervangen.
Wil je groene thee?
Ik heb sencha, matcha… -Matcha?
Tuurlijk.
Hoe heet je ook alweer? -Howard.
Sommigen noemen me Howie. -Howard.
Dat betekent 'sterk hart'.
Dat ging beter dan verwacht.
Fascinerend, de manieren waarop mensen hun brood verdienen.
Moet je zien. -Kom mee.
Ik zou graag gluten- en zuivelvrij doen.
Dat is een nieuwe ontwikkeling.
Ik zal je voorstellen.
Kijk.
Hoi, Mr Garcia. -Lisa.
Wat doe je hier? -Dat kan ik ook vragen.
Welkom op het feest. -Hallo, Emme.
Een van m'n vaste klanten. Zij zit vast achter deze make-over.
Wist ik maar hoe je bent binnengekomen. -Dat verklap ik niet.
Dit is dus Max. Hij is…
…mijn…
Vriendje. Hallo.
Wacht, sorry. Is dat oké? -Honderd procent.
Hoe kennen jullie elkaar?
Lisa en m'n dochter waren bevriend.
Wat? Ben jij Cassies vader? -Ja.
Ik heb veel over haar gehoord.
Ik moet even bellen. Ben zo terug.
Oké. -Prima.
Iemand heeft het druk gehad. Speel je nog steeds Cupido?
Hun wegen kruisten zich.
Kun je niet met hem praten?
Het is mijn laatste dag. Hij lijkt gelukkiger en dat is wat telt.
Vanwaar die zucht?
Kun je me overal volgen?
Als ik nodig ben. Hoezo?
Na dit feest moet je me zoeken. Geen vragen.
Wat ga je doen? -Je bent niet de enige met verrassingen.
Je moet me na afloop vinden en niet eerder, goed?
Hallo, allemaal.
Bedankt voor jullie komst.
We zijn hier vanwege onze geliefde Cassie…
…die ons deze week een jaar geleden verliet, maar…
Ik wil niet dat het om verlies draait…
…want dit is ook de week dat ze in ons leven kwam.
Eén ding dat we weten over onze Cassie is dat haar leven een feestje was.
Vooral de week van haar verjaardag, of zoals ze zelf zei…
Cassie-festijn.
Nou, op deze wenslantaarns die jullie vasthouden…
…staat wat jullie haar willen zeggen.
En als ze over het water drijven, worden je gedachten…
…naar haar gestuurd.
Oké, Morgan, waarom ga jij niet als eerste?
De hele tijd dacht ik dat ik jullie allemaal hielp maar…
…door dit alles besef ik…
…dat jullie mij hielpen.
Ik wil je niet weer verliezen.
We kregen een tweede kans. Dat kan niet iedereen zeggen.
Weet dat je meer bent dan m'n beste vriendin…
…en puzzelpartner.
Je bent familie.
En jij die van mij.
Ik kan me niet voorstellen dat ik zonder jou had moeten leven.
misschien hou ik niet altijd van je
maar zolang er…
Dat is het.
Het lied dat hij voor me zong.
hoef je nooit te twijfelen
ik zal je ervan overtuigen
want God alleen weet wat ik zonder jou ben
Hij hoort me niet.
We doen het samen, oké?
als je me ooit zou verlaten
hoewel het leven doorgaat, geloof me
de wereld kan me niets laten zien
dus waarom zou ik nog leven?
want God alleen weet wat ik zonder jou ben
God alleen weet wat ik zonder jou ben
Ik ben niet bang om te gaan, pap.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Ik moet gaan.
LISA PAPA
Dag.
Het zal erom spannen.
Ik ga graag als laatste weg.
Wacht. Ik moet nog één ding vinden.
We moeten op tijd zijn. Tart het lot niet.
Het is belangrijk. Voor Lisa.
Daar is hij.
Ik heb het. Het laatste stuk. De lijst is compleet.
Vanwaar die blik? -Je tijd is om.
Gefeliciteerd, Cassie.
Wat zeiden ze? -Je hebt je deadline gemist.
Daar kun je niet omheen.
We hebben ook de regels overtreden.
Maar je deed die dingen te goeder trouw.
Dat je je hiernamaals riskeert voor iemand die niet op je lijst staat…
…en de volle verantwoordelijkheid nam…
Nou, dat is gewoon… Meer dan onbaatzuchtig.
Krijg je geen problemen?
Nog beter.
Door jouw getuigenis…
…kreeg ik promotie.
Ja? Val, dat is geweldig.
Weet ik.
Ik durf het niet te vragen…
En ik?
Tijd om daarachter te komen.
En voor mijn laatste klus…
Ik zal je missen, Val.
De wereld is beter als jij erover waakt.
Ik was je favoriet, hè?
Je weet dat ik geen favoriet heb.
Het is ons gelukt. -Nee, jou.
De Bovenwereld wacht.
Bedankt.
Naar boven?
Ik moet de olifant in de lift aankaarten.
Sfeermuziek? -Kooper Keene.
Ik denk dat het een compliment is omdat we hier samen zijn.
Zijn we hier samen?
Hoe kan dit echt zijn? Is dit echt? Ben je echt?
Jawel.
Aangenaam, Cassie.
Ken je mijn naam?
Hoezo? Waarom?
Grappig verhaal.
Ik was vrijwilliger in 'n rampgebied toen het noodlot weer toesloeg.
Ik kon wat mensen redden, maar niet mezelf.
Het spijt me zo. -Er zijn slechtere manieren.
Ja, zeker.
Val zat in de engelencommissie.
Ze zei dat we voorbestemd waren elkaar te ontmoeten.
Dit klinkt raar…
…maar ik heb het gevoel alsof ik je al ken.
Ik ook.
En nu?
Geen idee. Ik ben nog nooit dood geweest.
Zullen we?
Kom maar op.
Dank je.
IN LIEFDEVOLLE HERINNERING AAN HENRI DE VILLIERS
Ondertiteld door: Cora Sendon