Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Det er 24 grader i solrige San Diego,
og dagens nummer et er stadig Koops "Blush".
Jeg ser, du kigger på mig
Du burde vide bedre
Du prøver at få mig til at gå
Du presser på
Noget siger mig, at jeg ikke bør give slip
Noget siger mig, jeg ikke ved det…
Jeg har fødselsdag!
Jeg har arbejdet hårdt For at få dig til at se
Hvad du gør ved mig…
Ja!
Et danse-party med min bedste ven siden første klasse!
Det er din fødselsdag.
Gå, kom i gang, gå ned.
God sang, men jeg er sulten.
Kan du hjælpe?
Hvad synes du? Kvartlivs chic? Eller kvartlivs krise?
Lige nu matcher du lampen, så…
-Vil en hat hjælpe? -Nej.
Uforskammet!
-Her. -Tak.
Okay, til min Cassie-palooza-aften. Vi starter på klubben.
Jeg har brugt dagen på at dekorere VIP-området.
-Jeg har en skør idé. -Jeg lytter.
I stedet for at gå ud, hvad med at blive hjemme
og tage stretchbukser på og lægge puslespil, som vi plejede,
og bestille flere nudler?
Nej. Det er min fødselsdagsuge.
Jeg fejrer 25 med stil!
Det har du gjort de sidste fire år. Du dør ikke af en nat.
Desuden har vi ikke lagt puslespil i uger. Se Mona.
Hun mangler sit smil, og det er deprimerende.
Jeg aflyser ikke festen. Det er tradition. Vennerne forventer det.
Din bedste ven har en vigtig uge foran sig.
Jeg starter som forskerassistent på et hold, der studerer pungdyr-tænder.
Jeg forstår ikke, hvad det betyder, men tillykke!
Jeg er en af tre, så det er ikke stort…
Det er stort. Du bør fejre det.
For gæt hvad? I aften er det en fest!
Jeg skifter. Igen.
Det bør du også. I aften bliver sjov.
Vi går om en time.
Jeg elsker dig, bedste ven siden vi var seks!
Okay.
-Sagde jeg, hvor sød du ser ud? -Nok 19 gange. Forstået.
Jeg mente det hver gang. Du ser yndig ud.
Tak, Cassie. Så hvem kommer i aften?
Kayla kommer, Maddie kommer.
Flytter du ind?
Hej.
Selvfølgelig gør du det. Jeg ved ikke, hvorfor jeg spurgte.
Hej, vi er dine naboer.
Jeg er Cassie. Min stille, men kloge sambo…
Lisa.
Jeg er i selskab med dinosaurknogler hver dag,
så jeg er ikke vant til at tale med folk.
-Okay. -Arbejder på Naturhistorisk Museum.
Jeg komponerer musik til videospil hele dagen,
så menneskelig interaktion er der heller ikke meget af.
Jeg hedder Max.
Normalt ville jeg give hånd, men så ville jeg tabe det her,
og jeg har brug for de tallerkner.
-Her. Lad mig holde døren for dig. -Fantastisk. Super.
Super.
Vi må afsted, men velkommen til kvarteret.
-Ja, tak. Ses. -Ja.
-Kig ikke sådan på mig. -Jeg kiggede ikke.
-Vil du være matchmaker? -Det sagde jeg ikke.
Men jeg bemærkede en gnist.
Var der en gnist?
Nej, der var ingen gnist.
Jeg er fokuseret på arbejde lige nu og vil ikke afledes.
Ikke engang af vores nye nabo og hans søde accent?
Jeg er ikke som dig.
-Okay. -Nej!
Du kan have et socialt liv. Det er ikke mig.
Jeg er festplanlægger. Det er i jobbet.
Jeg er på vej.
Først juniorforsker, forfremmelse til feltforsker
og arbejde med min palæontologhelt.
Hils på min ven Morskab.
Jeg ved ikke, om I har mødt hinanden.
Lad mig komme igennem alt det her først.
Nedadvendte far er ude af kontrol. Han poster et nyt indlæg hver dag.
-Flyvende krage var god. -Opmuntr ham ikke.
Det er ikke kun mig. Mange kan lide hans yogastudie.
Det ved jeg. Jeg har hørt fra alle, hvor fantastiske hans timer er.
-Vi burde gå til en. -Nej tak.
Jeg fik nok yoga fra ham. Jeg er centreret for livet.
Sødt, at han er på sociale medier. Han prøver at få kontakt med dig.
Ja, jeg elsker ham, men han er min far, ikke min ven.
Jeg har det fint med adskilte liv.
Hvis du skrev en kommentar, ville han blive glad.
Fint. Jeg giver ham et like, men ingen kommentar. Tilfreds?
Så det her er vores 19. Cassie-palooza-fest.
Det bliver den bedste nogensinde!
Hej, Bob.
Godaften, Cassie.
-Tak. -De damer, velkommen.
Hun er mit yndlingsmenneske. Jeg elsker hende så højt.
Cassie er her!
-Det er faktisk ret smukt. -Hej!
Tillykke med fødselsdagen.
Tillykke.
-Godt at se dig. -Det er ikke min fødselsdag, Jeremy.
I er de bedste.
Ja!
Cassie! Drik.
-Det er vores sang. Det er Koop! -Ja.
-Vi skal danse! -Okay.
Kom så!
Kom så, pige! Gå ned.
Kom så, Lisa!
Jah!
Ja, Cassie!
Jeg flyver!
Forsigtig! Du kommer til skade.
Drik.
Skal jeg gøre det? Skal jeg? Godt.
Mere!
Så sjovt.
-Du blev ved med at drikke shots. -Du blev ved med at give dem til mig!
Du er skør! Jeg kan ikke følge med.
Okay, næste stop er Roddys hus.
Jeg lejede en vandrutsjebane, der går fra taget til hans pool!
Hvad er der galt?
Du vil gå allerede, ikke?
Ingen vil bemærke, hvis vi sniger os hjem.
Det vil jeg bemærke!
Du ved godt, de er forfærdelige, ikke?
De prøver bare at more sig, og det er præcis, hvad du skal gøre!
Jeg kan også lide at more mig. Men kun med folk, som vil passe på mig,
eller som kan lide mig, selvom jeg ikke lejer en farlig vandrutsjebane.
Sig ikke, du er jaloux.
Jeg er ikke jaloux på folk, der ser filtrerede ud.
Det lyder, som om du er jaloux!
-Kom så, Cassie, kom så! -Okay, et sekund!
Du er anderledes, når du er sammen med dem.
Hvad er jeg?
Du tror, du intet er værd, hvis du ikke bliver set.
I det mindste får jeg venner og gemmer mig ikke ved mit skrivebord.
Fordi jeg tror, der er mere i livet end fest
eller kende navnene på bartenderne.
Mit liv er ikke vigtigt, fordi det er socialt.
Men det betyder ikke, at jeg ikke arbejder hårdt.
Det sagde jeg ikke.
Du lader, som om du hører efter, når jeg fortæller om en event.
Du siger altid, at jeg aldrig er hjemme.
Som om du forstår mit liv.
Fortæl, hvad jeg laver.
Du arbejder på museet.
Men hvad gør jeg der?
Jeg forstår ikke de ting.
Og jeg forstår ikke dine ting.
Typisk.
Vi hænger aldrig ud mere. Kun os to.
Vi må bare blive bedre til at få tid til hinanden.
Jeg synes ikke, at være venner skal føles som arbejde.
Det synes jeg ikke, det gør, Lisa.
Men jeg kan se, at det gør du.
Det er fint.
Jeg vil alligevel ikke være bedste venner af vane.
Er jeg en vane?
Vil du bare sige sådan noget og gå væk?
Det er på tide, vi indrømmer, vi er vokset fra hinanden.
Hvem er klar til Roddys?
Lad os gøre det. Undskyld, venner.
Mona mangler sit smil.
Her er en.
Læg den her.
Det klarer det.
Nej.
Så dumt.
ALT OM OVENPÅ
HVAD DIT VENTERUM SIGER OM DIG
Hejsa.
Undskyld?
Gik det viralt?
Du er vågen!
Velkommen.
Bare rolig. Det er forskning. Det er ikke viralt.
Jeg er Val. Jeg er din kontaktperson under overgangen.
Rart at møde dig, miss Cassandra Adeline Garcia.
Ifølge mine noter kaldes du Cassie. Du er 25…
Om et par dage.
Forældre, Howie og Sofia, skilt.
Født den 31. maj, død den 25. maj.
Død?
Undskyld. Død den 26. maj.
Hvem er du?
Jeg er Val. Også kendt som din midlertidige skytsengel.
Du ligner ikke en engel. Bør du ikke have en glorie?
-Glorier er til særlige lejligheder. -Og vinger?
Nej, vi udfasede dem for mange år siden.
Okay, det kan ikke passe.
Jeg var ude med nogle venner.
Ja! Jeg fik champagne med guldflager i.
Nogle gange giver det hallucination. Jeg hallucinerer.
Nej. Det er ikke en hallucination. Denne del er altid hård.
Hvordan skal jeg sige det?
Ja, du døde.
-Hold op med det! -Du så det selv…
-Så jeg døde på wc? -Ja.
Det bliver værre og værre.
Det skal nok gå.
Og den gode nyhed er, at det værste er slut nu, hvor du…
Ikke lever længere.
Du slipper for menneskelige irritationer
som hjertesorg eller PMS.
Bare tænk på efterlivet som en lang spa-dag.
Hvis du er en af de heldige, kan det vare en evighed.
Så jeg røg op?
-Altså… -Er det her? Røg jeg ned?
Du er i midten. Vi kalder det Mellemstadiet.
Ligesom generel adgang?
Ja. Det er dit personlige venteværelse. Det er dit trygge sted.
Det er designet efter din smag for at gøre din overgang mere behagelig.
Så alle, der dør, er i Mellemstadiet?
Nej. Måske skulle jeg give dig en brochure.
Jeg vil ikke have en. Bare sig det. Det kan ikke være mere skørt end dette.
Det er for dem, der har uafsluttede sager på Jorden.
Ligesom dig.
Hvilke uafsluttede sager?
Man får en ny chance for at råde bod på ting
med en liste over folk,
og hvis man klarer det, bliver man sendt Ovenpå.
Og hvis man ikke gør det, så er det…
Ja, det er bare…
-Ja. -Det…
Ja.
Jeg troede, det var for mordere og folk, der ikke kan lide Beyoncé.
-Jeg er stolt medlem af Beyhive. -Ja.
Nej, det er et lagdelt system. Ja.
Du vil hellere Ovenpå. Stol på mig.
-Klar til at møde din liste? -Lige nu? Nej. Jeg er ikke klar.
Det var som at køre rutsjebane baglæns med bind for øjnene.
Man vænner sig til det.
Vent, vi er hos min far.
Hej, far!
Hej.
Hvorfor svarer han ikke?
Han kan hverken se eller høre dig.
Ingen kan.
Hvad? Nej, det kan ikke passe.
Vi kan ikke risikere at skræmme folk på Jorden. De er så skrøbelige.
Hallo! Far.
Det er mig, Cassie. Dit yndlingsbarn og eneste barn.
Han lod aldrig mig spise junkfood.
Hvad foregår her?
Og hvorfor er huset så rodet? Det her…
Det ligner ikke ham. Han er nedadvendte far. Han går op i sundt liv.
Han laver endda sin egen kombucha.
Hvor længe var jeg væk?
Val, hvor længe?
-Et år. -Et år?
-Det føles som en dag. -Tiden er anderledes deroppe.
Måske skulle jeg have taget en brochure.
Sidst han var sådan, var mor lige gået.
Efter du…
…gik bort…
…gav han op.
Hvornår så du ham sidst?
Det ved jeg ikke.
Jeg ville besøge ham, men der var alle disse events.
Jeg likede et af hans indlæg. Tæller det?
Ja.
Derfor er han på listen?
Han er i sorg.
Han har brug for en grund til at føle håb igen.
Hvad skal jeg gøre?
Du burde se resten af din liste.
Lisa? Virkelig, Val? Nej. Ikke tale om.
Der er ikke noget at tale om. Det er slet ikke til diskussion.
Hvad hvis jeg rammer plet med far? Du ved, hvad jeg mener.
Vi glemmer Lisa.
Hvorfor så bange for at se din bedste ven?
Tidligere ven, og det er jeg ikke.
Der er for meget fortid.
Jeg vil måske ikke. Nogle venskaber slutter bare.
Må jeg ikke bestemme, hvem der er på min liste?
Hun har arbejdet konstant, siden du gik bort.
Altid den sidste. Det er det samme hver dag.
Hvad med at springe Lisa over og gå videre?
-Jeg tager den. Lillefinger-ed. -Nej. Det gør jeg ikke.
Men jeg viser dig den næste på listen.
Lad det være Koop.
Hvordan gør du det?
Du kan også gøre det. Det er en del af din englepakke.
Bare fokusér på, hvor du vil hen, og nik. En engel, jeg kender, kan lide at blinke.
Gør det til dit eget. Og så er du der.
Så jeg kan tage hvor som helst hen?
Nej.
Din teleportering er begrænset til steder, hvor du behøves.
Ingen omveje.
-Jeg er med. -Okay. Tilbage til listen.
-Jeg ved ikke, om jeg er klar til mere. -Morgan, langsomt!
Vent på mor!
Hej, du løb så hurtigt.
-Det er… -Din mor.
Jeg har ikke ringet, siden hun flyttede.
Hun er Sofia for mig.
Er det min halvsøster?
Jeg har aldrig mødt hende.
Så du har nogle hængepartier.
Kan vi gå nu?
Det er kun tre navne.
Ikke lette.
Du kan godt, Cassie.
-Jeg tror på dig. -Det er du ene om.
Du har de fem Jorddage frem til din fødselsdag til at fuldføre listen.
Vent, fem dage?
Hvorfor ikke? Hvorfor klarer vi det ikke på to dage?
Bedre endnu, vi klarer det på en!
Bare tænk på det som Cassie-palooza, efterlivsudgaven.
Det er som Cassie…
Nej, du har ret. Ja.
Okay.
Okay, så et navn forsvinder, hver gang det anses for at være klaret.
Hvordan gør jeg det uden at tale?
Du finder på en måde.
Må jeg skrive? Twitter? TikTok?
Nej, nej og bestemt nej.
Får jeg i det mindste superkræfter?
Det er kun på skytsengleniveau.
Det handler om, at du lærer at få kontakt til de nærmeste.
Og hvis jeg ikke kan?
Jeg er her, når du får brug for mig. Bortset fra mellem 12 og 16.
Jeg laver sjov. Det er en joke.
Jeg vil altid være her for dig.
Er der andet før afgangstid?
Tja.
Faktisk, så…
…tænkte jeg på…
Jeg ved godt, hvad du tænker.
Og ja…
Du får nyt tøj.
Man lukker øjnene og forestiller sig, hvad man vil have på.
Men du får kun et sæt om dagen,
så tænk dig om.
Den er så glitrende.
Jeg tror, det er det bedste ved at være her.
FEM DAGE, 24 TIMER, 00 MIN, 00 SEK
Det er vel på tide.
Ring til Marie Kondo, for der er ingen gnist af glæde her.
Lisa først.
Godt.
Jeg flår plasteret af.
Okay.
Hvad ville Val gøre?
Jeg gjorde det.
Hvad laver gameren her?
Hvem er du, og hvad har du gjort ved mit værelse?
Hej.
Den flotte nabo bor stadig her. Er I to forelskede nu?
-Hej. -God morgen.
-Er du lige kommet hjem? -Ja!
Jeg er i gang med musik til et spil med post-apokalyptiske zombie-vikinger.
Det lyder tamt, når jeg siger det,
men det er ret fedt,
hvis man er til post-apokalyptiske, motorcykelzombie-vikinger.
Du skal tidligt på arbejde. Intet ur.
Ja, jeg…
Jeg kan lide at møde før alle andre. Roen er…
Beroligende.
-Netop. -Ja.
-Du er med. -Det er jeg.
-Ja. -Ja.
Fedt, men forhåbentlig en dag, når vores kalendere matcher,
kan vi hænge ud sammen?
-Ja. -Ja?
-Fint nok. Okay, ja. -Ja.
-Ja, det vil jeg gerne. -Fantastisk.
-Okay, jeg smutter. -Ja.
-Fortsat god dag. -Tak. I lige måde.
-Godt at se dig. Hej. -Hej.
Der er gået et år, og I har stadig ikke været på date?
Godt, jeg er tilbage.
Så hvordan vi afsluttede… Det var dårlig timing.
Er du stadig vred på mig?
Jeg ved, jeg burde være sur på dig, men det føles ikke rigtigt længere.
Hvornår åbnede det sted?
Jeg hader at være ude af trit med det nye!
Godmorgen, Emme. Hvordan har du det?
Hej. Din ordre venter.
Emme, du forkæler mig.
Jeg kender alle dine venner, men ikke hende.
-Godt. -Ta-da!
Hvad er det for en lugt?
En ny brownie-opskrift. De er lige ude af ovnen. Vil du prøve?
Jeg vil altid være din forsøgskanin.
Så hvordan er alt gået? Føler du dig lidt mere faldet til?
Det er godt.
Jeg har ikke set meget af byen. Jeg burde gå ud mere.
Bagværk er ikke det bedste samtaleemne.
Det er knogler heller ikke.
Jeg overvejer at holde et års jubilæumsfest.
-Det ville være så sejt. -Pas på. Den er varmt.
Okay.
Jeg savner brownies. Chokolade er til at dø for.
Den smager fantastisk.
Den er lavet med kærlighed. Og agave.
Jeg skal på arbejde, men tak. Vi ses senere.
-Ciao. -Hej!
Vi ses.
Hvordan går det med din liste?
Den stille type, hva'?
Så…
…det er dit liv nu.
Okay.
Du kom først. Igen.
Nervøs.
Er du på noget?
Tag med til hele klassen næste gang!
Ja!
-Hvad vil du? -Hørte du det?
Hørte hvad?
Dr. Redding leder en udgravning til sommer,
og hun leder efter en juniorforsker.
Dr. Marion Redding? Laver du sjov?
Og ikke bare det, men mesteren kommer her
for at holde jobsamtaler. Jeg skal tilmelde mig i…
…frokostrummet.
En tilmeldingsblanket. Hvor retro. Men fedt nok.
Hvad venter du på? Skriv dig op.
L-I…
Konkurrencen er hård.
Og hun vælger kun én person.
Jeg tror, vi alle ved, hvem det bliver.
R-A-J. B-R-I-T-T-O.
Kun fire pladser tilbage.
Lyt ikke. Han prøver bare at tage modet fra dig.
Jeg skriver mig op senere.
Jeg har meget arbejde, så jeg kan ikke tænke på det lige nu.
Helt sikkert.
Giver du op?
Den er hjemme, Britto.
Hvad er der så vigtigt?
Jeg forlod en bonde i venteværelset med lade-tema for dig. Er du okay?
Det er Lisa.
Hun er så stædig. Jeg tror ikke, det virker.
Hun savner mig ikke. Der er ingen spor af mig nogen steder.
Og jeg er blevet erstattet af en sambo, der er på Darknet.
-Hvorfor siger du ikke noget? -Du siger nok for os begge.
Jeg ved, at det er svært at tage tilbage,
men du er ikke glemt.
Det ved jeg nu ikke.
Måske hvis vi dropper "jeg" og "mig", vil du opdage,
at hun faktisk har brug for dig.
Hvorfor sover du?
Der er en hel verden derude, som du går glip af.
Lisa, vågn op.
Jeg skal tale med dig.
Lisa, vågn op!
Vågn op.
Val, det er ikke fair.
Hvordan skal jeg gøre det, hvis hun ikke kan se eller høre mig?
Jeg har brug for hjælp.
Piper, dæmp dit spil.
Jeg prøver at sove.
Hvorfor lader du mig ikke sove?
-Hvad sker der? -Det ved jeg ikke.
Men det virkede!
Du kan ikke være her. Nej.
Kan du se mig?
Det er en drøm. Måske et mareridt. Arbejdet har været stressende.
Kan du også høre mig?
Det her burde ikke ske.
Det er fantastisk. Og skørt, men mest fantastisk.
Du er her ikke. Nej. Du døde.
Ja, det var noget lort.
Jeg tror ikke på, hvad du end er.
Jeg er ikke uhyggelig! Jeg er en engel. Ikke officielt.
Det er sådan, jeg forstår det. Titler er ikke vigtige lige nu.
Kommer straks.
Ikke på en uhyggelig måde! På en god måde.
Det er rart at kunne tale med dig igen.
Lad det ikke være der…
Undskyld, men du vil aldrig tro, hvad der skete. Lisa…
…kan se og høre dig. Ja. Det ved alle. Du trender.
Jeg har hørt om det, men aldrig oplevet det.
Det var almindeligt at skabe kontakt,
men nu med alle distraktioner er det næsten ikke-eksisterende.
Det skete. Du glemmer aldrig første gang, din ven ser på dig med rædsel.
De glor på mig som på en enhjørning.
Det er Angels' Den. Det er mellemstadiumskommandoen.
Enhjørninger er i et andet område.
En bog? Virkelig?
Ja. Elsker du ikke bare bøger?
Okay.
DU SER MIG. HVAD NU?
Her.
Okay. Her er vi.
Okay. Det er ret sjældent.
"Personen kan kun påvirke den fysiske verden,
når den er synlig for individet."
"Det sker hovedsageligt,
hvis de involverede var ekstremt forbundne."
"Nogle kalder det sjælevenner eller åndsfrænder."
Så…
…det er måske en fejl i systemet,
eller det er bare dig og Lisa.
-Vi bør teste det. -Okay.
Kom så. Begynd at tale med nogen. Lad os se, hvad der sker.
Godt. Hej. Hva' så?
Fortsæt.
Hej, gutter. Går det godt?
Hallo!
Hej, de damer! Jeg kan lide dine sko.
Ikke? Ingenting?
Okay. Ingen svarer.
Jeg er normalt festens midtpunkt. Det føles underligt.
Du virker sært glad for en, der prøver at løse en fejl i systemet.
Der er så meget energi.
Er det ikke smukt?
Kender du begrebet "engel på din skulder"? Det er den, jeg vil være.
En skytsengel, der er der gennem alle livsfaser.
Ikke bare til sidst.
-Så hvorfor er du det ikke? -Det er ikke min beslutning.
Gør den hund ad mig?
Han kan se dig!
Dyr er mere åbne for den åndelige verden. Nogle børn er også.
Nej, pus, vi arbejder. Gå tilbage til din ejer.
Gå nu.
Så vi kan tale med dyr?
Ikke vi. Det kan jeg. Ja, det er over din evne.
Undskyld.
Ikke noget fra fremmede.
Det er faktisk godt. Mindre oprydning. Vi burde prøve en tæt på dig.
Ikke meget nyt siden vi sidst tale sammen.
Prøver han at tale med mig?
Jeg slog op med hende, jeg fortalte dig om. Maria.
Hun er sød. Jeg er bare ikke klar.
Han har gjort det, siden du gik bort. Det giver ham trøst.
Det gør hele værelset også.
Yogastudioet går det fint med.
Jeg er stadig mere fokuseret på at drive det end at undervise.
Folk vil have solopgangstimer igen. Det burde jeg nok give.
Jeg føler mig så skyldig at fortsætte som normalt, når du ikke kan.
Jeg savner dig.
Jeg ville bare beskytte dig. Det kunne jeg ikke engang.
Men det gjorde du, far.
Kan du huske den sang, jeg sang for dig, da du var lille?
Det husker jeg ikke.
Prøv. Måske husker jeg den.
Det er længe siden.
Undskyld, jeg ikke besøgte dig…
…og gjorde nar ad nedadvendte far.
Du skal vide, jeg har det godt.
På en eller anden måde.
Vi kan prøve din mor.
Jeg er ikke klar endnu.
Jeg tager til Lisa. Jeg vil ordne det.
Det bliver dag to, så gør det godt.
Jeg har fået et slagtilfælde.
Vent, Lisa, vent!
-Følte du det også? -Det her sker ikke.
Lad mig forklare, okay? Eller i det mindste prøve.
Der er listen. For at komme til festen i Himlen…
Gå væk.
En dør? Virkelig?
Kom så!
Lad os analysere fossiler.
Jeg gør dig ikke fortræd. Jeg vil bare snakke.
Hvis du ikke vil tale lige nu, behøver vi ikke.
Fint. Men jeg går ingen steder, før vi gør.
Nej. Jeg arbejder for hårdt.
Det kan forårsage syner.
Okay. Jeg er syg! Så syg. Jeg er syg.
-Ellers giver det ingen mening. -Måske ikke, men det sker.
Kom og prøv.
Hvorfor vente, til det er for sent?
Du trænger vist til en karamel-mocha-kringle.
Okay.
Eller to.
Kom indenfor.
Hvorfor alle mellemlægsservietterne?
En beroligende te?
Jeg behøver ikke noget beroligende.
-Jeg har brug for en eksorcist. -Det kan jeg ikke hjælpe med.
Okay. Så det er etårsdagen for min bedste vens død.
-Jeg tror, det gør mig skør. -Din sambo, du fortalte mig om?
-Har du fortalt om mig? -Ja.
Det her lyder mærkeligt, men…
…hun taler til mig, og…
…jeg kan se hende.
Det er ikke underligt. Hun var din ven. Hun er en del af dig.
Tak, fordi jeg måtte fortælle det.
Jeg måtte tale med nogen.
Er hun her nu?
Buh!
Ja. Hun synes, din butik har brug for en makeover.
Jeg er åben for alt, der lokker folk til.
Hun er enig. Jeg begynder at kunne lide Emme.
Alle håndterer sorg forskelligt.
-Det er en kompliment, at de kommer. -Det føles ikke sådan.
-Vil din ven have en eclair? -Opmuntr hende ikke.
Tak for forståelsen, Emme.
Jeg skal bare være alene et stykke tid. Det gør jeg bare.
Hvem afviser en gratis eclair?
Kan du ikke give mig lidt fred?
Okay.
Hvordan var din spadseretur?
Okay. Nok nu. Jeg googler psykologer.
Jeg ville ikke forskrække dig. Jeg prøver også bare at forstå alt.
Sker det her på grund af vores skænderi?
Havde jeg vidst, det var sidste gang…
…havde jeg også gjort ting anderledes.
Er du er her på grund af det, jeg sagde?
Ifølge…
-Mener du Gud? -Val.
-En kvinde? Jeg vidste det. -Val er min midlertidige skytsengel.
For at jeg skal komme op,
skal jeg hjælpe dig, far og min mor af en eller anden grund.
-Jeg har ikke brug for hjælp. -Jeg lavede ikke listen.
Du skal se noget.
Jeg fandt den under din seng. Din far tog resten af dine ting.
-Du ville ikke kunne genkende dit værelse. -Jeg så det.
Jeg følte, jeg burde beholde den.
-Jeg troede, du havde glemt mig. -Hvad?
Vi har været i hinandens liv altid.
Hvorfor tror du det?
At være død giver mange usikkerheder.
Er de fra din mor?
Ja.
Postkort fra alle de fantastiske steder, hun besøgte, efter hun forlod os.
Hey…
…vil du…
…måske lægge…
…puslespil?
Du har det stadig.
Nogle af brikkerne mangler måske.
Jeg fandt det på gulvet den morgen.
Jeg kan ikke efterlade Mona uden hendes smil.
Jeg ved ikke, hvad der sker, og jeg skal nok have en MR,
men det er rart, at du er tilbage.
Det er rart at være tilbage.
Hej, Piper.
Er du okay?
Nej.
-Hvad tror du, hun laver? -Hvidvaskning, hacking.
Sådan noget, samboer laver.
-Det føles næsten som gamle dage. -Næsten.
-Hvad ville gøre det bedre? -Koops musik?
Ham, jeg elsker!
Jeg præsenterede dig for ham.
Han har en ny sang.
-Et helt album. -Jeg er gået glip af meget.
Ja. Hey, Google, afspil "Drive" af Koop.
-Improviseret dansefest! -Improviseret dansefest!
Jeg vidste, du ville elske den!
Hej.
Jeg går ned igen.
Hun er i gang.
Jeg kan lide det!
Du har gode moves.
-Værsgo. -Jeg behøver ikke mad længere.
-Undskyld. -Det er okay.
Jeg kan ikke forestille mig liv uden nudler.
Jeg spiste oftere hjemme hos dig. Især da min fart lærte at lave mad.
-Mine forældre elsker dig. -Jeg elsker dem.
Jeg ved, du tænkte, din far var overbeskyttende.
-Kvælende. -Men han gjorde sit bedste, Cassie.
Ja.
Ja, det begynder jeg at indse.
Er det ved siden af?
-Bliver det ikke irriterende? -Det synes jeg ikke.
Nej! Han er bare super talentfuld og sød og klog.
Du er stadig forelsket.
Hvad vil du gøre ved det?
Slet ingenting.
Vi har det fint, som det er. Jeg vil ikke ødelægge det.
Hvad kan ødelægges?
Gå efter, hvad du vil have. Ligesom jobsamtalen.
Du vil have det, men du skrev dig ikke på.
-Hvordan ved du det? -Jeg er overalt.
For en, der studerer knogler, mangler du ben i næsen.
-Hvor længe har du ventet på at sige det? -Hvornår valgte du studiet?
Du vidste altid, hvad du ville, og det har jeg altid beundret.
Virkelig? Du plejede at drille mig om at være så fokuseret på arbejdet.
Okay. Det var levende mig, og hun tog så meget fejl.
Det er det.
Derfor er jeg her.
Jeg får dig sammen med Dreamy Max!
Jeg er sikker på, der er andre grunde.
Det er min opvarmning.
Kan vi høre hans musik, kan han høre vores.
Og da du ikke vil gå til ham, må han komme til dig.
Google, afspil Koop.
-Spil igen. -Jeg ved ikke, om hun taler engel-sk.
Lidt hjælp?
Hej, Google, afspil Koop.
Højere, så det lyder, som om du har det sjovt.
Nysgerrighed trækker folk til. Det er videnskab.
Hej, Google, højeste lydstyrke.
Ja.
-Okay. Hvad gør vi nu? -Vent på det.
Tre…
…to…
-Hvad skete der med en? -Han er mere genert, end jeg troede.
-Hvad laver du? -Jeg banker på hans dør.
-Nej! -Jeg gør det.
Cassie! Hvor pinligt.
Hej. Jeg hørte dig spille musik, og jeg ville banke på,
men jeg ville ikke forstyrre, så jeg gjorde det ikke endnu.
-Har du fest her? -Hvem, mig? Nej.
Jeg rocker bare.
Er det for højt? Jeg kan dæmpe det.
Hey, Google, sluk den.
Det behøvede du ikke for min skyld. Det er en god sang.
-Jeg kan tænde igen. -Ikke hvis du ikke vil.
Undskyld, du ved, vi sagde, vi ville hænge ud, ikke?
Koop optager faktisk en musikvideo i morgen.
Min ven instruerer den.
Han vil vide , om jeg vil se det.
Så jeg tænkte…
-Inviter ham ind. -Stop.
-Stop hvad? -Jeg sagde ikke noget. Gjorde du?
Byd ham ind.
Vil du komme ind? Jeg tror, jeg har noget vin.
Helt sikkert. Ja. Meget gerne.
Okay. Seje sko.
Du lugter rent. En god start.
Ja, det er næsten ligesom at gå ind på mit sted.
Bortset fra meget større og mindre ting.
Lidt søgt. Min ven er et geni. Du kan gøre det bedre.
Lægger du puslespil?
Det gør jeg.
Ja. Jeg kan fortabe mig selv i dagevis.
Jeg er lige begyndt igen.
Cassie og jeg plejede at lægge puslespil.
Jeg fandt den bagest i køleskabet, så jeg ved ikke, om den er god.
Vintage. Dejligt.
Kun det bedste for dig, nabo.
-Skål. -Skål.
Har du været anholdt? Hvordan er din kredit?
-Er du okay? -Jeg har det fint.
Det er ulækkert.
Bunden i vejret.
Vi er sammen om det.
Han er bedårende.
Det må have været svært at miste din ven sådan.
-Hvor længe siden? Et år? -I denne uge.
-Det gør mig ondt. -Tak.
Men nogle gange føler jeg, at hun faktisk svæver over mig.
Jeg er i vejen. Forstået. Jeg er på dit værelse.
Hvordan går det med dinosaurerne? Stadig uddøde?
Ja! Det skete.
Ja, jeg arbejder mest med fossiler.
Det er så betryggende at have historien i ens hænder.
Ja, det forstår jeg. Det håndgribelige er lettere at tro på, ikke?
Præcis. Ja, det har jeg altid tænkt.
På en skala fra en til ti, hvor stor en fan af Jurassic Park er du?
-Nej, mere 20. -20!
Hun så den hele tiden.
Hele tiden.
Jeg så den meget.
Og Indiana Jones.
-Jeg bebrejder de film for min nørdethed. -Jeg kan lide din nørdethed.
Sent. Det er ved at blive sent.
Jeg…
Jeg skal arbejde i morgen.
Ja, nej. Ja, selvfølgelig.
Hør…
…tak for invitationen.
Og for den tvivlsomme vin. Den var god.
Vi ses snart. Ja.
Ja!
-Super. -Super.
-Godt. -Godt.
-Vi ses. -Vi ses.
En flyvende start. Nu skal du bare lande den sikkert.
-Jeg kan vist lide ham. -Så er det godt, du smed ham ud.
Okay. Jeg skal i seng.
Og se ikke på mig, når jeg sover. Det er uhyggeligt.
Javel, kaptajn.
Stolt af dig!
Gud, hvor er jeg dum.
Hvad tænkte jeg dog på?
Hvorfor smed jeg ham ud?
Jeg ødelagde det.
Så dumt.
"Tak for vinen"? Hvem siger det? Som om hun er min tjener.
Hvorfor kan jeg ikke bare invitere hende ud?
Jeg fik chancen og ødelagde den.
Hvad tænkte jeg dog på?
-Som om det var gravøl. -De er virkelig skabt til hinanden.
"Jeg kan lide din nørdethed"?
"Jeg er Max, din sære nabo, og du vil aldrig tale med mig igen."
Fedt. Flot, mand. Sikke et fjols.
Godt.
TING AT GØRE:
TAG TIL KOOP
Så sød.
Jeg sov over mig.
TAG TIL KOOPS OPTAGELSE
Hvad? Mener du det? Jeg har ikke tid til det lort!
Ja.
Piper, glem ikke huslejen!
Lort!
-Så. -Undskyld. Jeg så dig ikke.
Jeg er sent på den…
Det er okay. Jeg er på vej til at få noget kaffe.
-Fedt. -Det er et tilfælde.
Ja, det ord dækker.
Hør, jeg burde have spurgt i aftes,
men vil du med til optagelsen af Koops musikvideo?
Det er nok sejt at se, hvad der…
Ja.
Fedt. Jeg kan hente dig klokken fire, hvis det passer?
Klokken fire?
Jeg plejer ikke at gå tidligt, men hvorfor ikke?
Fire passer fint.
Kom ikke for sent.
Hvad med din kaffe?
Ja. Jo, nej. Undskyld.
Jeg glemte, at jeg faktisk er i en vild eBay-auktion
om en original VHS af David Bowies Labyrinth,
og det burde jeg gå tilbage til.
Man har aldrig fred. Vi ses senere. Ja.
-Godt. Ja, vi ses. -Vi ses.
Vi ses.
Tak, fe-gudmor.
-Gør jeg det rigtigt? -Ja.
-Er det rigtigt nu? -Nej.
Tid til at starte "Projekt få far ud af sin depression."
Hvad skal jeg gøre først?
Kom nu, far. Du ved, du er fristet til at prøve det.
Ikke engang en nedadvendt hund?
Din datter, der undgår yoga, forsøger at få forbindelse.
Jeg forstår et vink, univers.
Eller Cassie.
SOFIA (FØR KENDT SOM MOR), FAR
-Det ser godt ud. -Hun har altid…
Tag en klokke på.
Prøver du at lukke mig ude?
Jeg vil ikke have folk tror, jeg taler med mig selv.
Se dig omkring. Alle ser ud, som om de taler med sig selv.
At tale med hinanden er problemet.
-Overraskende dybt. -Jeg har mine øjeblikke.
Igen en af de dage.
Heldigvis er din bedste ven her, selv om hun har EarPods på.
Jeg prøver at hjælpe far. Hans hus er et rod. Og han holdt op med yoga.
-Mener du det? -Ja.
Det ligner ham ikke.
Ved du hvad? Han har ikke postet længe.
Ja. Vi kan ikke kommunikere som du og jeg, så jeg prøver at være kreativ.
Jeg…
Jeg så også Sofia.
Hun var sammen med sin datter. Min halvsøster, Morgan.
-De legede i parken. -Hun kom til begravelsen.
Jeg vil være glad på hendes vegne, men at se hende så sorgløs.
Det gør ondt, og jeg bliver vred, og det er ikke en engle-reaktion.
Jeg ved det ikke, men…
…det lyder som en menneskelig.
Hvordan retter jeg op på de ting, før min tid er gået?
Lad os se, hvad det er.
Nedadvendte far er tilbage!
Hvad du end gør, så virker det.
Så…
-Er du klar til din store date? -Hvilken date?
Spøger du? Jeg flipper ud! Hvorfor tror du, jeg æder?
-Du er så heldig, jeg kom tilbage. -Det ved jeg.
Det er okay, ikke?
Man tager det på, når man er syg og skal på apoteket.
Vi har ikke alle dine uendelige mængder af nyt tøj.
Jeg elsker den her.
Ja. Med rød læbestift.
-Tag det med ro. -Pink læbestift?
Okay.
Vent!
-Den pink læbestift. -Ja.
Lad os nu se.
Ja, jeg kan lide det. Det ved jeg ikke. Er det mig?
-Du ser perfekt ud. -Virkelig?
Den flotte komponist bliver målløs. Kom her.
Han er her.
-Vent! -Okay, kom så!
Vent! En sidste ting. Vent.
-Drej. -Hold op med at sprøjte mig! Han er her.
Du ser…
…wow.
Du ser selv wow ud.
-Efter dig. -Tak.
Værsgo.
Tak.
Og han har manerer.
Hvad laver du her?
Jeg vil ikke gå glip af Koop. I vil ikke se mig.
Cassie!
-Hej. -Hej.
-Er du okay? -Ja.
ET BLIK
Jeg tror Jeg endelig har fundet min favorit
Og den er tættere på, end det ser ud til
Åbn mine øjne, pige Kan du bringe mig derhen?
Har jeg set dig i en drøm?
Og det føles som åh
Hver gang jeg ser dit ansigt
Det føles som åh
Jeg løber, men jeg sidder fast ét sted Et sted
Det tager kun et blik, og jeg ser dig
Der kan være 100 mennesker i lokalet
Hvis du tager chancen Kan du også mærke det
Det eneste, der kræves, er et blik Et blik, et blik
Jeg svæver højere…
Tak.
-For hvad? -For at tage os med.
-Det sætter vi stor pris på. -"Vi"?
Sagde jeg vi? Jeg mente mig. Jeg sætter stor pris på det.
Jeg er glad for, du er her.
Hver gang jeg ser på dit ansigt
Det føles som åh
Jeg løber, men jeg sidder fast ét sted
Det tager kun et blik, og jeg ser dig…
Hold da op.
…hundrede mennesker i lokalet.
Hvis du tager chancen Kan du også mærke det
Det kræver kun et blik
Sikken engelblokering.
Han er ikke på listen.
Kan vi tilføje ham? Han var lige der. Jeg kunne ikke modstå.
Hold op med at stirre. Det skræmmer mig.
Jeg må minde dig om din deadline, unge dame.
Du har to dage tilbage. Ingen er tjekket af på listen.
Det er sværere, end jeg troede.
Du er på sporet.
Bare hold fokus.
Åbn dit hjerte.
Kun en smule bedre end fra bagest i køleskabet.
Passer bedst til beklagelse?
Ja!
-For beklagelse. -For beklagelse.
-Skål. -Skål.
-Seriøst? -Er vi ikke…
Er du okay?
Krampe i knæet. Utrolig timing for sådan en smerte.
Har vi ikke noget, eller er jeg bare forvirret?
Max, nej, undskyld. Jeg er lidt nervøs, og jeg har meget at lave.
Fuld tilståelse.
Jeg… Jeg har kunnet lide dig, siden vi mødtes.
Ja?
Ja.
Fuld tilståelse. Jeg kan også lide dig.
Og jeg fortryder måske at sige det højt, men jeg har…
…stadig en overvældende lyst til at kysse dig.
Jeg kan lide tilståelser.
Du har den gode date-glød.
Han vil ud sammen igen.
Undskyld, jeg forstyrrede. Jeg levede gennem dig.
Det er okay. Bare gør mig en tjeneste, og kom ikke til vores andre dates.
Ingen anstandsdame.
Forstået.
-Jeg er glad for, det gik godt. -Ja, virkelig.
Vi snakkede hele natten.
Han er så interessant.
Han kender alle disse obskure bands.
Og han hentede endda et tæppe, før jeg sagde, jeg frøs.
Og han lugter rigtig godt. Som fyrretræ og pizza.
-Du falder for ham. -Ja, det gør jeg.
Hej.
Hvorfor græder du?
Det er ikke sørgmodige tårer.
-De er tårer. -Det er din tid. Det handler ikke om mig.
Det er bare…
Jeg begynder at indse, at jeg aldrig får et første kys igen.
Eller gå på en fantastisk date eller gå på en dårlig date.
Men værst af alt…
…er jeg ikke her for at se dine successer.
Jeg vil ikke se dig blive gift og blive mor.
-Du bliver en fantastisk mor, Lis. -Tak.
Dine børn vil altid vide, at de er elsket.
Og de vil dominere videnskabsmessen.
-Det vil de, ikke? -Ja.
Undskyld, måske er det sørgmodige tårer.
Det er ikke fair.
Ingen skal dø ung.
Jeg må tro, at der er en grund til det.
Selvom jeg ikke ved, hvad det er endnu.
-Det er min skyld. -Nej!
Hvis jeg var blevet hos dig den aften, var det ikke sket.
Det ville ske uanset hvad. Det var min tid.
Da du var barn, og dine forældre skændtes,
var det mig, der afledte dig med puslespil.
Og du havde ekstra pyjamas til mig, når jeg ikke ville hjem.
-Du var der altid for mig. -Men ikke den aften.
Jeg hørte dig komme til min dør, og jeg…
…har været vred på mig selv lige siden.
Hør nu, lad være med det.
På en sær måde var det godt.
Nu kan du leve dit eget liv. Du behøver ikke tage dig af mig længere.
Det mener du ikke.
Jeg kan ikke lyve. Jeg er næsten en engel.
Jeg vil gerne være der for dig en sidste gang.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg skal bekymre mig om hende. Hun forlod mig.
Men hun er på min liste…
Hvis du er ligeglad, hvorfor så beholde hendes postkort?
Hvordan kan jeg hjælpe dig med din mor?
Jeg kan ikke tro, hun bor her. Det er præcis det, hun stak af fra.
-Hej. -Hej. Jeg er så glad for, du ringede.
Kom ind.
Tak.
Vi kan snakke på terrassen.
Jeg har lavet limonade. Vil du have noget? Jeg har te.
Jeg har en af de der jarritos. Du elskede dem før.
Vand er nok. Tak.
-Hvordan går det, Lisa? -Godt.
-Er du stadig på museet? -Ja.
Jeg har haft travlt, men det er gået godt.
-Ja. -Hvad med dig?
Travlt med Morgan.
-Det er Morgan. -Lad mig se.
-Hun er sød! -Hun er som Cassie på mange måder.
Ja, se, hun har det samme drilske smil.
Jeg ville have, de skulle se hinanden,
men Cassie og jeg skulle være okay først.
Jeg vil gerne i gang.
Så…
…jeg fandt dem i Cassies kasse.
Du godeste.
-Beholdt hun dem? -Det var min eneste måde at kende dig på.
-Sig det. -De fik hende til at føle sig tæt på dig.
Jeg læste Mary Poppins for hende.
Hun ville altid se London. Tog hun derhen?
Jeg tog ingen steder. Jeg håbede, du ville komme tilbage.
Nej.
Synd. Hun ville have elsket det.
Hendes første forelskelse var ham, der kom hertil fra England.
-Ian? -Ian?
Det er en af de mange ting, vi har haft til fælles.
Jeg gik glip af så meget af hendes liv. Det må have været forvirrende med dates.
Ja, men min mor var der for os begge for de svære spørgsmål.
Spørg, hvorfor hun forlod os.
Jeg er sikker på, det er svært at tale om, men…
-Cassie ville vide, hvorfor du rejste. -Der er ikke kun en grund.
-Hvad gjorde jeg for at få dig til at gå? -Var det noget, Cassie gjorde?
Nej. Aldrig.
Cassie, hun var en engel.
Det var mig.
Jeg…
Jeg var ung.
-Jeg troede, jeg vidste mere end andre. -Som Cassie.
Jeg havde en romantisk idé om, hvad jeg troede var at være kone og mor.
Men i virkeligheden var jeg ikke klar til at være ansvarlig for nogen.
Jeg ser nu, hvor tålmodig og kærlig Howie var,
men på det tidspunkt…
…var det kvælende for mig.
Jeg sagde det samme.
I et stykke tid sendte Howie mig…
…billeder og breve
og fortalte om hende.
-Det vidste jeg ikke. -Jeg skammede mig for meget til at svare.
Jeg overbeviste mig selv om, at postkort kunne udfylde pladsen,
og en dag kunne jeg forklare det hele, og vi ville grine ad det.
Det lyder så latterligt, når jeg siger det højt.
Jeg havde svigtet hende.
Sidste gang jeg så hende, var til dimissionen,
og vi var som fremmede.
Det husker jeg.
Nu er det for sent.
Det tilgiver jeg aldrig mig selv for.
Okay, jeg har hørt nok. Jeg må gå.
Hvis Cassie var her nu, hvad ville du så sige?
Det bad jeg dig ikke om.
Jeg burde have taget hende med til London.
Jeg skulle have været der for at hjælpe hende med lektier,
holde hende, når hun havde et mareridt.
Jeg har taget mange egoistiske valg.
Men en ting, der aldrig ændrede sig…
En ting, der aldrig ændrede sig, var min kærlighed til hende.
Hvis Cassie var her…
…ville jeg fortælle hende, at dagen, da hun blev født,
var et af de bedste øjeblikke i mit liv.
Og da jeg løb væk,
var et af de værste.
Jeg håber bare, hun ved, hvor ked af det jeg er.
Det gør hun.
Hun ved det.
Er du okay?
Hej.
Hvordan kan vi færdiggøre det, når vi ikke har alle brikkerne?
Frustrerende. Hvorfor valgte du dette puslespil?
Er du sikker på, du vil tale om puslespillet?
Ved du, hvor svært det var ikke at kunne sige alt, jeg ville?
Det ved jeg ikke.
Jeg har mange års spørgsmål.
Men da jeg stod ved siden af hende, ville jeg bare råbe eller løbe væk.
Som mor, så datter.
Men det gjorde du ikke, og det er rigtig godt.
Ville du have oversat det?
Det gjorde mig vred, at du overtog.
Jeg overtog ikke.
Jeg kunne se, at hun ville tale med dig,
og du skulle høre på hende.
Det beslutter jeg!
Jeg er på din side, Cassie.
Jeg kunne se, hun ville tale. Du skulle høre det!
Du forstår det ikke!
Hvordan kunne du? Du har et perfekt liv, en fremtid. Jeg har intet.
Okay, du er vred på din mor. Det er helt forståeligt, men…
Ved du hvad? Det er ikke okay at lade det gå ud over mig.
Gør mit rodede ikke-liv dig utilpas?
En gang til. Typisk.
Jeg døde, før jeg kunne leve!
Jeg er også såret! Tænkte du på det?
Efter vores skænderi,
efter du gik, måtte jeg bære skylden for skænderiet.
Samle brikkerne. Sætte mit liv sammen igen uden dig.
Du gjorde det godt. Der er intet tilbage.
Jeg er blevet reduceret til en æske nips.
Efter alt, der er sket, kan jeg ikke tro, vi skændes igen.
Ja!
Jeg er død, så du skal ikke bekymre dig om at skændes med mig igen.
Du kan ikke bringe den vrede herind.
Jeg har mødt min mor. Jeg skaffede Lisa en kæreste.
Jeg talte med far, selvom han ikke kan høre mig.
Er det ikke nok? Skal jeg tilbage?
Medmindre du ikke vil.
Tak.
Hvorfor skal jeg ikke bare følge dig hen til elevatoren?
Så skal du trykke på "B" for "Bunden".
-Meget sjovt. Jeg forstår. -Nej.
Hvorfor risikere at smide alt væk, du har arbejdet på?
Over et skænderi?
Du gjorde det så godt.
-Synes du, jeg har gjort det godt? -Ja. Gør du ikke?
Jeg ved ikke. Muligvis.
Jeg håbede, jeg ikke skulle sige det, men her er vi.
Hvis du ønsker, det ender nu, kan jeg få det til at ske.
Men hvis du ikke færdiggør listen,
vil alt det det gode, du har gjort, blive ophævet.
Puf.
Alt?
Lisa?
-Min far? -Alt.
Det er forfærdeligt.
Det kan jeg ikke gøre mod dem.
Har du besluttet dig?
Far, jeg må tale…
-Hvad laver hun her? -Mere te?
Tak.
Tænk, at du forlod dit revisorkontor for at åbne et yogastudie.
Jeg troede ikke, du ville gøre det.
Jeg ville også være trommeslager i et 80'er-coverband.
-Jeg husker det. -Dette var et bedre livsstilsvalg.
Det passer dig.
Det havde du ikke sagt for et par dage siden. Det sidste år har været slemt.
Lisa besøgte mig i dag. Det lyder nok skørt.
Under besøget var det næsten, som om Cassie stod ved siden af mig.
Jeg ved, hvad du mener.
Hun var ligesom dig.
Frygtløs, uafhængig.
Hun ville kaste sig hovedkulds ind i enhver situation.
Mere end noget andet var hun denne kraft af energi,
der oplyste alle rum.
Efter Lisa gik, havde jeg…
…en overvældende trang til at se dig.
Du skal bare vide, hvor dybt ked af det jeg er, at jeg gik.
Det var ikke sådan, jeg så livet gå.
Det tvang mig til at blive en bedre mand, en bedre forælder,
selv når hun ikke ønskede det,
og jeg håber, jeg på en måde kunne minimere de ar, hun havde.
Det ved jeg, du kunne.
Jeg har opholdt dig længe nok.
Tak for det her.
Jeg ved ikke, om det er palo santo i luften eller denne mælkebøttete,
der taler, men jeg føler, som om Cassie…
…bragte os sammen igen.
Mor, vent!
Jeg tilgiver dig.
SOFIA (FØR KENDT SOM MOR)
LISA - FAR
Så stolt af dig.
Det føltes godt.
Det ved jeg. Du virker lettere.
Jeg har brug for en tjeneste. Det er for en god sag, jeg sværger!
Ingen sværgen.
Jeg sværgede ikke!
Der er et bageri, og ejeren virker som en betænksom person.
Hun ikke er på listen, men jeg tror, jeg kan hjælpe hende og hjælpe far.
Vi driver ikke datingservice.
Men de kunne begge bruge en sød person i deres liv.
Det kan også være en tak til Emme for at være en god ven for Lisa.
Jeg har aldrig haft nogen, der føjer til deres liste før.
Jeg har heller aldrig haft nogen som dig.
Jeg tillader det.
Tusind tak!
Du er den bedste. Tusind tak!
Men du har stadig samme deadline. I morgen er din sidste dag.
Jeg har styr på det.
Perfekt!
Sådan må det ikke være. Det er et bageri, ikke bedstemors kælder.
CAFE OG SPISESTED
"VI BAGER DIN DAG!" GOD 1. ÅRSDAG
Står du også bag det her, Cassie?
Jeg kan lide din tro på mig, far.
Morgan, mijita, er du klædt på?
Vi går om fem minutter.
Vi må ikke komme for sent igen.
Vil du have te?
Kan du se mig?
Jeg så dig også i parken.
Er du ikke bange?
Du er min skytsengel.
Bed din mor læse den her.
Det gør jeg.
Det er vores hemmelighed.
Dr. Redding.
Jeg ville ønske, Cassie var her.
Jeg er lige her.
Hej.
Jeg har et stykke af dig.
-Fra vores første puslespil. -Ja.
Det er en slags lykkeamulet.
Var du ikke færdig med mig?
Der er ingen nag i efterlivet.
Er der nogen her?
Nej. Jeg vil ikke miste mere tid med dig.
-Jeg heller ikke. -Nej.
-Jeg kan ikke forklare et luftkram. -God pointe.
Hvad er problemet? Hvorfor tøver du? Hvo intet vover…
Præcis.
Og hvis jeg ikke får det?
Du overlever og får noget endnu bedre.
Nej.
Se på mig. Vil du have det?
-Ja. -Er du den bedste til dette job?
Ja!
Det køber jeg ikke. Du skal prøve igen. Er du den bedste?
Ja! Jeg er den bedste person!
Livet er for kort til at være bange.
Ja, Cassie, jobbet betyder alt.
Får jeg det, vil de navngive et fossil efter mig.
Brug den energi og meld dig til!
Okay! Tilmelde mig først. Dominer bagefter.
Ja.
Jeg har skabt et monster. Jeg er vild med det!
Bam, bam. Held og lykke.
Hej.
Jeg har hørt fine ting om dig.
Jeg er glad for, du besluttede at komme.
Det er modigt.
Vis rivalerne, du ikke er urolig for, hvem der kom før.
Jeg planlagde ikke…
Ydmyghed er en myte, der blev solgt til kvinder før.
Vær stolt af dit arbejde.
Hvorfor palæontologi?
Jeg elsker at grave i jord
og hadede, at folk sagde, det ikke var en rigtig karriere for en dame.
Men mest fandt jeg betryggende at studere det ægte.
Med fossiler er der en håndgribelig forbindelse til fortiden.
Men nu har jeg…
Jeg har lært af det, jeg…
…jeg ikke kan se.
-Farvel. -Farvel.
-Vi ses. -Ses.
Cassie?
Jeg fik det!
Jeg fik jobbet.
Du fik det!
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
-Det var dig. -Jeg kan ikke tro, jeg gjorde det.
-Jeg kan. -Det er den bedste dag i mit liv.
Så stolt af dig!
Kommer du til Emmes i aften? Jeg tager Max med.
Jeg ville ikke gå glip af det.
Du kom.
Tak, fordi du kom.
Undskyld mig. Hej.
Er jeg på rette sted?
Hvis du er her for festen. Jeg hedder Emme.
En hjemmelavet lykkekage?
Ja tak.
"Du behøver ikke lede længere."
Det er vel det rigtige sted.
Hvordan hørte du om min lille soiré?
Mit hjem var fyldt med dine flyvesedler.
Jeg har mine mistanker, men ingen ville tro på dem.
Min butik så ikke sådan ud, da jeg lukkede i aftes.
Jeg vågnede i morges og voilà.
Jeg har også mine mistanker.
Nogen passer på os, eller vi skal skifte låse.
Vil du have grøn te? Sencha, matcha…
-Matcha. -Selvfølgelig.
-Hvad sagde du, dit navn var? -Howard.
-Nogle kalder mig Howie. -Howard.
"Stærkt hjerte."
Det gik bedre end forventet.
Det er fascinerende, de mange måder man kan ernære sig på.
-Se lige der. -Kom nu.
Okay.
Jeg vil gerne lave gluten- og laktosefri.
Det er en ny udvikling.
Jeg præsenterer dig.
Se.
-Hej, mr. Garcia. -Lisa!
Hej.
-Hvad laver du her? -Jeg kunne også spørge dig.
-Velkommen til festen. -Hej, Emme! Hej!
Hun er en stamgæst. Og jeg tror grunden til min makeover.
-Bare jeg vidste, hvordan du kom ind. -Jeg siger det aldrig.
Så det er Max. Han…
…er min…
Kæreste. Hej.
-Vent, undskyld. Er det okay? -100 %.
Hvor kender I hinanden fra?
Lisa og min datter var bedste venner.
-Hvad? Er du Cassies far? -Ja.
Jeg har hørt meget om hende.
Jeg skal ringe. Jeg kommer straks.
-Okay. -Okay.
Nogen har haft travlt. Spiller du stadig Amor?
Er det min skyld, deres veje krydses?
-Kan du stadig ikke tale til ham? -Nej.
Det er min sidste dag. Men han virker gladere, og det er vigtigt.
Hm.
Hvad er der med "hm"?
-Kan du tage hvor som helst hen? -Hvis jeg behøves. Hvorfor?
Efter denne fest skal du finde mig. Ingen spørgsmål.
-Hvad har du gang i? -Du er ikke den eneste med overraskelser.
Du skal finde mig efter og ikke før, okay?
-Okay. -Okay.
Hej, alle sammen.
Tak, fordi I kom.
Vi er her på grund af vores elskede Cassie,
som forlod os for et år siden i denne uge,
men jeg vil ikke have, at det handler om tab
for det er også den uge, hun kom ind i vores liv.
En ting, vi ved om vores Cassie, er, at hendes glade liv var en fest.
Især hendes fødselsdag, eller som hun kaldte det…
Cassie-palooza.
Så de ønskelanterner, I holder, vil bære det, I vil sige til hende.
Og når de flyder over vandet,
vil jeres tanker blive sendt til hende.
Okay, Morgan, starter du? Okay?
Hej. Hele tiden troede jeg, at det var mig, der hjalp jer,
men det her får mig til at indse,
at I hjalp mig.
Jeg vil ikke miste dig igen.
Vi fik en chance til. Det kan ikke alle sige.
Du skal vide, du er mere end bare min bedste ven
og min puslespilsmakker.
Du er min familie.
Og du er min.
Jeg kunne ikke forestille mig at gå gennem dette liv eller noget andet uden dig.
Jeg vil måske ikke altid elske dig…
Men så længe der er…
Det er den.
Den sang, han altid sang for mig som barn.
Du behøver ikke tvivle på det
Jeg gør dig så sikker på det
For kun Gud ved, hvad jeg ville være uden dig…
Han kan ikke høre mig.
Vi gør det sammen, okay?
Hvis du skulle forlade mig
Selvom livet stadig ville fortsætte Tro mig
Verden kunne ikke vise mig noget
Så hvad nytter det for mig at leve?
For kun Gud ved Hvad jeg ville være uden dig
Kun Gud ved, hvad jeg ville være uden dig
Nu tør jeg godt gå, far.
Jeg elsker dig, skat.
Jeg elsker også dig, far.
Jeg må gå.
LISA - FAR
LISA
Farvel.
Det er tæt på.
Jeg vil være den sidste, der går.
Vent. Jeg må finde en sidste ting.
Vi må tilbage. Frist ikke skæbnen.
-Det er til Lisa. -Cassie!
Der er den!
Jeg fandt den! Den sidste brik. Listen er komplet.
-Hvad var det? -Tiden er gået.
Tillykke med fødselsdagen, Cassie.
-Hvad besluttede de? -Du glemte din deadline.
Det kan ikke omgås.
Vi brød også reglerne ved at gå af listen.
Men du gjorde det i god tro.
At du sætter dit efterliv på spil for nogen, der ikke er på din liste,
og tager det fulde ansvar for at beskytte mig,
det er mere end uselvisk.
Fik du ikke problemer?
Bedre endnu.
Takket være dit udsagn,
blev jeg forfremmet.
Blev du? Val, det er fantastisk!
Ja!
Jeg er bange for at spørge, men…
…hvad med mig?
Tid til at finde ud af det.
Og til mit sidste job…
Jeg vil savne dig, Val.
Verden er et bedre sted, når du våger over den.
Jeg var din favorit, ikke?
Cassie,
du ved, jeg ikke vælger favoritter.
-Vi klarede det! -Nej, du klarede det.
Ovenpå venter.
Tak.
Skal du op?
Jeg må tale om elefanten i elevatoren.
-Muzak, virkelig? -Du er Kooper Keene!
Jeg tror, det er ment som en kompliment, fordi vi begge er her sammen.
Er vi her sammen?
Hvordan kan det være ægte? Er det ægte? Er du ægte?
Ja, jeg er.
Rart at møde dig, Cassie.
Kender du mit navn?
Hvordan? Hvorfor?
Sjov historie.
Jeg meldte mig frivilligt til katastrofehjælp,
da katastrofen ramte igen.
Jeg kunne redde nogle folk, men overlevede ikke.
-Jeg er så ked af det. -Der er værre måder at gå bort på.
Ja, der er.
Val var i engleudvalget, som sendte mig lige op.
Hun sagde, vi skulle mødes.
Det her lyder mærkeligt,
men jeg føler, at jeg altid har kendt dig.
Det gør jeg også.
Hvad så nu?
Det ved jeg ikke.
Jeg har aldrig været død før.
Skal vi gøre det?
Lad os gøre det.
Tak.
TIL KÆRLIGT MINDE OM HENRI DE VILLIERS
Tekster af: Michael Asmussen