Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Não percam tempo com demandas desesperadas por amor.
Sejam bem-vindos à Light.
Reconhecemos o direito que a vossa geração tem de ser feliz.
Encontraremos a vossa verdadeira alma gémea para a vida.
Têm um grande futuro à vossa espera.
Juntem-se à Light e iluminaremos as vossas vidas.
Senti um arrepio.
Foi por causa da voz do narrador, não foi? É muito paternal.
Sempre que te vejo a publicar fotos de infância com o teu pai,
fico com inveja.
Nunca passei por isso.
A Ulfah só publica fotos do pai.
É óbvio que não tem escolha.
Já aceitei há muito que a vida não é justa.
Quero ser como tu, Ul,
para não ter de responder aos comentários destes gajos todos.
Através da Light,
vamos encontrar tudo o que temos procurado.
Estaremos sempre cá uma para as outras.
Hoje, tive a sorte de ser escolhida pela Light,
juntamente com a minha melhor amiga de infância.
Quase todas as raparigas têm o seu casamento de sonho.
Nesta era incerta, muitos de nós ficaram insensíveis
e perderam a esperança.
Depois da pandemia, continuamos com pouco espaço para crescer.
Já chegámos?
Estou muito nervosa.
Muitos de nós nunca viram de perto
a beleza das florestas e da natureza.
Já não via uma floresta tão verde
há sete anos.
A minha mãe disse que, depois da pandemia, o mundo envelheceu depressa.
Deve ser por isso que está deprimida.
Sou a Salina.
O meu falecido pai ensinou-me a acreditar nos sonhos.
A Light vai ser linda, não vai?
- O que foi? - O que se passa?
O que se passa?
Vamos ver.
Depressa!
Minha nossa!
Ajude-nos, senhor.
- Está bem? - Não se preocupem, não fui atropelada.
- Foi só um susto. - Magoou-se?
Vi o autocarro enorme e caí.
- Eu devia acompanhá-la. - Não é preciso, estou bem.
Deixe-me ajudar.
Cuidado ao andar.
Cuidado, senhora.
Tu é que devias ter cuidado, jovem.
Sim, senhora.
Vamos embora.
Na Light, concretizarei todos os meus sonhos, sem dúvida.
Chegámos ao Centro de Treino da Light.
- Saiam do autocarro com cuidado. - Obrigada.
- Vamos distribuir a bagagem. - Seja bem-vinda. Olá!
Sou a Santi. Este é o meu marido, o Iwan.
- Bom dia. - Olhe para a câmara.
A ANALISAR
Olhe para a câmara. Que linda!
TURMA DE JANEIRO DE 2030
Já está.
Divirta-se, por favor.
- Salina. - Podem explorar a Light à vontade.
Têm 15 minutos para explorar.
O mapa já foi enviado, não se percam.
- Obrigada! - Que fixe!
Isto é real?
Isto é de mais, malta!
Parabéns, Salina.
Fazes parte da família da Light.
Vamos realizar todos os teus sonhos e aspirações.
Todos os teus sonhos…
Parabéns, Hafiz. Fazes parte da Light,
já não tens de te preocupar.
Aqui, todos são iguais.
Não acreditamos em ricos nem pobres.
Bem-vinda à Light, Tara.
Não ligamos ao passado dos membros que aceitamos.
O que sabem eles?
Devem ter-nos investigado antes de nos aceitarem.
E mesmo assim aceitaram-me?
Isso é bom!
Porque terá sido?
Sabiam que 20 % dos lucros da minha linha de maquilhagem
são doados a pessoas com deficiências?
Se deslizarem para a direita, contribuirão para uma boa causa.
DESLIZAR
Que gira! Que querida!
Com licença. Ul, vamos.
- Com licença. - Podem ir.
PODEMOS SALVAR O MUNDO
Esta é a realidade que a vossa geração tem de enfrentar
depois da pandemia de há dez anos.
O plástico continua a contaminar o nosso mar e a nossa terra.
Resíduos nocivos poluem a maioria do solo
do nosso planeta.
Em breve, o nosso oceano morrerá.
O aquecimento global está no auge.
NÃO HÁ PLANETA B
A qualidade de vida de todos os seres
está em estado crítico.
A taxa de natalidade diminuiu drasticamente,
ao contrário da taxa de mortalidade.
A raça humana sobreviverá?
Apenas a Light
permite que sejas um verdadeiro agente de mudança.
Toma conta do teu futuro.
E o futuro é agora!
Bem-vindos à Light!
Vocês vieram cá
com um objetivo claro.
Treinar, ser fantástico
e ser a vossa melhor versão.
Gostaria que todos repetissem o que eu disser.
Treinar e ser a melhor versão…
… de mim mesmo.
Ao meu sinal.
Treinar e ser
a melhor versão de mim mesmo!
Mas, para que tal aconteça,
precisam de um sistema de apoio.
Por um futuro sustentável.
Precisam de se casar,
não apenas namorar.
Encontrem o parceiro ideal.
Não se preocupem.
Na Light, temos tudo preparado para vocês.
É com orgulho que apresento
o meu sistema de apoio de eleição.
A minha mulher, a Sofia.
Há dez anos,
o sistema de compatibilidade que eu criei
cruzou os nossos caminhos.
COMPATÍVEIS
Bom dia a todos.
Estou bem ciente
de que estão na idade em que as hormonas estão ao rubro.
É a altura perfeita
para praticarem abstinência e controlo.
Sim.
Lembrem-se disto. Controlo.
Controlem o desejo e a vontade de namorar,
porque chegará a altura
em que todos estarão casados com o par ideal.
Podem ter a certeza de que os vossos futuros cônjuges
estão aqui no centro de treino.
Mas, se ainda tiverem dúvidas,
é normal.
Alguém quer partilhar o que sente?
Por favor, não hesitem. Estamos aqui para vocês.
Levantem as mãos, por favor.
Tu.
Salina.
Obrigado por levantares a mão.
Diria que vocês as três
são melhores amigas.
Reparei que a Tara, no meio,
está de cabeça baixa.
Passa-se alguma coisa?
Tara?
Com licença.
Tara? Está tudo bem.
Eu…
Eu acho que não…
… mereço estar aqui.
Porquê?
Eu…
Eu comecei a namorar
no sexto ano.
Troquei de namorado várias vezes.
Não estou aqui para te julgar, Tara.
Qual é o teu maior desejo neste momento?
Queria…
Queria pedir desculpa…
… a todos aqueles…
… que magoei.
Mas não consigo.
Está bem.
Aquilo que tens a fazer
é perdoar-te a ti mesma.
Podes fazer isso?
Agora, gostaria
que todos nesta sala
se levantassem.
Temos de apoiar a Tara
e enviar-lhe energias positivas.
Fechem os olhos
e levem a mão ao peito.
Sintam o ritmo
do batimento cardíaco.
Inspirem.
Expirem.
Falem para o coração.
Perdoem todos os erros do passado.
Soltem-se.
Quando estiverem prontos,
podem abrir lentamente os olhos.
Reiniciem e comecem do zero.
Sentes-te melhor?
Ainda bem.
Salina.
Tens sido uma ótima amiga da Tara.
Quero fazer-te uma pergunta.
Estás disposta a aceitar-nos a todos nós,
incluindo eu,
como a tua nova família?
Então?
Sentes-te aliviada?
Só queria que…
… aqueles que se magoaram no acidente da autoestrada
me perdoassem.
Era o teu ex, o Andi, que ia ao volante, e não tu.
Sim, mas eu comecei a beijá-lo
e ele perdeu o controlo do volante.
Tara…
Lembra-te do que o Ali nos disse.
Temos de reiniciar e começar do zero.
Estou feliz
por te ver assim tão calma, Na.
Hoje, sinto-me protegida, como se voltasse a ter um pai.
Os filhos do Ali
terão muita sorte.
É a primeira vez que não me sinto insegura.
Estou preparada
para o meu parceiro.
Tens sorte em ser a primeira a fazer 17 anos, Ul.
Vai ser maravilhoso, Ul.
Escolheram os programas de treino
nas áreas por que nutrem carinho.
Arranjámos os melhores mentores.
O dormitório das raparigas
será supervisionado pela Sra. Nanik.
Ela agirá como se fosse vossa mãe.
Vou ler-vos as regras da casa.
Primeira regra,
mantenham os quartos limpos e arrumados.
O nosso Líder Extraordinário
construiu residências e unidades
para as preservarmos em conjunto.
Segunda regra, têm de estar acordadas e vestidas
às cinco da manhã.
Bom dia, Tara. Já passam cinco das cinco.
Terceira regra, só há uma aula obrigatória
para todos os membros,
a de economia doméstica.
Quarta, para evitar impulsos lascivos,
membros do sexo oposto não se podem encontrar
fora do trabalho.
Quinta, as nossas carrinhas
só podem ser usadas para fins de trabalho,
e toda a gente tem de estar
nos dormitórios às 20 horas.
No máximo, só viverão aqui durante um ano,
altura em que se casarão,
aos 17 anos.
Depois de se casarem, serão transferidas
e terão uma vida independente
em apartamentos construídos especialmente pela Light.
Serão automaticamente proprietárias de um imóvel,
um privilégio raro nos dias que correm.
Maximizem os ensinamentos da Light
e passem-nos à família, aos amigos e ao mundo.
Ativistas do sexo feminino estão a recolher assinaturas
para uma petição para aumentar a idade mínima do casamento
dos 17 para os 19 anos.
Entretanto, a Light,
um centro de formação para jovens
liderado pelo charmoso e carismático Ali Khan,
conseguiu reunir muitas mais assinaturas
para manter a idade mínima nos 17 anos.
Os noticiários
usam sempre "charmoso" e "carismático"
para te descrever.
Vira-te.
É a terceira vez.
Espero que resulte desta vez.
Pronto, não te mexas.
Está quase.
Já está.
Lembra-te. Deus está a pôr-nos à prova.
O nosso filho será perfeito.
Minhas combatentes da beleza,
hoje serão treinadas
para se apresentarem nas redes sociais
como uma pessoa nova,
com um conceito de beleza saudável e natural.
Têm vários produtos à vossa frente.
Podem fotografar e escrever descrições à vontade,
só não se esqueçam de incluir "#BeautyAlaSofia".
Mas, antes disso,
têm de mudar a foto de perfil e apagar
todos os perfis de redes sociais preexistentes.
Vamos todas começar do zero.
Tara.
Eu sei que tens
mais seguidores do que os restantes.
Deve ser difícil para ti.
Não faz mal.
AINDA SEM PUBLICAÇÕES.
Vou criar uma linha para miúdas de pele morena como tu.
Queres ajudar-me a desenvolvê-la?
A sério?
É uma honra.
Apetece-me abraçá-la!
Aqui não. Ainda é confidencial, está bem?
Certo.
Atenção! Vamos à cidade
para praticar filmagens. Depois disso, voltamos.
Bom dia a todos!
- Bom dia! - Bom dia, senhor.
É o Joko Liauw!
Vi o vídeo dele
sobre as origens da pandemia umas mil vezes!
Sejam bem-vindos ao laboratório de conteúdos da Light.
Escolheram ser criadores de conteúdos da Light.
Lembrem-se disto.
Os média são a nossa força.
O conteúdo é a nossa arma.
O homem ao meu lado dispensa apresentações.
O vosso dever é criar conteúdo
que receba muitos "Gostos".
Se conseguirem,
um de vocês
terá a honra
de trabalhar comigo
na realização
de um prestigiado documentário.
- Isso mesmo. - Como…
… "correal".
"Correal" significa…
… correalizador.
Em que consiste?
Depende.
Se não me apetecer,
têm de fazer o trabalho.
Se eu não souber como realizar algumas cenas,
vocês pensam por mim.
É trabalho de equipa.
Isso é o mais importante.
O trabalho de equipa, por mais pequeno que seja,
é crucial.
- Boa sorte! - Obrigado!
Deem o vosso melhor!
Vamos lá, malta.
Formem pares.
Quando tiverem par, sigam-me.
Depressa! Não temos muito tempo.
Sou melhor a editar. Pode ser?
Perfeito! Eu prefiro filmar.
Vamos.
Podem dispersar. Volto daqui a duas horas.
Fotografem ao máximo atitudes e comportamentos imorais,
como casais de mão dada, beijos extraconjugais,
e raparigas de minissaia.
Certo!
Depressa!
Que ordem ridícula.
Vamos trabalhar com o que temos.
O ABUSO VERBAL NÃO É UM PROBLEMA BANAL
PAREM COM A VIOLÊNCIA CONTRA MULHERES!
Salina?
Olá, conheço-te?
Andámos na mesma secundária.
Nem acredito que te juntaste à Light!
Desculpa, estou a fazer um trabalho.
Não, espera!
Consegui sair da Light.
Não acredites na propaganda deles.
Sai antes que seja tarde.
Pesquisa as palavras-chave, "Arya Teja"!
- Vamos virar à direita. - Está bem.
Quem és tu?
- Desculpem, é para um trabalho da escola. - Sobre o quê?
- Sobre pessoas que namoram. - Mas quem és tu?
Namorar? É o meu marido!
- Desculpem! - Vai-te lixar!
Desculpa!
Cabra julgadora! Não vês que somos velhos?
Deixa estar, querido. Para.
Hafiz, isto precisa do teu toque mágico.
Resolve isso.
Desculpa…
Não filmei nada de jeito.
Relaxa.
Posso combinar com o meu vídeo.
Mas só tens vídeos de anúncios e cartazes.
Tem calma.
Boa noite!
Tens alguma coisa para me mostrar?
Sim, tenho.
Surpreende-me.
- Vai-te lixar! - Para, querido.
Cabra de merda!
Tem calma.
Sua grande idiota!
Deixa estar, querido. Para.
SEM NAMOROS, SEM VIOLÊNCIA
JUNTA-TE À LIGHT
Estou sem palavras.
Fantástico!
Adorei isto.
Não tenhas medo
de explorar diferentes estilos.
Improvisa.
Os nossos administradores
só carregarão os vossos melhores trabalhos.
Está bem?
Vamos!
- Bom trabalho, Iwan. - Obrigado.
Vá, improvisem! Procurem novas ideias!
Obrigada, Fiz.
Está escorregadio.
Tenham cuidado.
Há muitas amêndoas,
ainda não consegui comer todas.
Porquê?
Leva-as para a cidade.
São muito caras na cidade.
É verdade,
as amêndoas são dos artigos mais populares no meu Light Mart.
Acho que a embalagem pode ser mais apelativa.
Se tiveres ideias para a embalagem, devias desenhá-las.
Podemos apresentá-las ao Extraordinário.
Posso mesmo fazer isso?
Claro.
O meu marido e o meu filho chegaram.
É bom poder voltar para casa com o marido e com o filho.
Pequenote, és tão lindo!
Olá, pequenote.
Como se chama?
Edy.
Olá, pequeno Edy.
És tão giro!
A tua vez há de chegar, Ul.
Está bem.
Adeus!
- Adeus! - Adeus!
Até breve.
HAFIZX
SEGUIR
A SEGUIR
"ÉS MAIS FORTE QUANDO TENS MAIS VONTADE QUE OS OUTROS."
SALINAHASS COMEÇOU A SEGUI-LO
A SEGUIR
Olá.
Só para vocês.
Obrigada, Tar.
Podes mesmo dar isto?
Claro!
Fui a única a quem a Sofia deu produtos a mais.
Tenho algo a confessar.
Aqui sinto-me em casa.
E, inesperadamente, não sinto falta de namorar.
Eu sabia, Tar.
E adoro o teu novo visual nas redes sociais.
Espera, ainda não vi.
NOVO BATOM DA SOFIA
ORGULHOSO MEMBRO DA LIGHT
Perdi muitos seguidores e fui criticada
por pertencer à Light,
mas, entretanto, ganhei ainda mais seguidores.
Vai sempre haver pessoas mesquinhas
a tentar denegrir a Light.
É verdade.
Onde está o meu génio?
Bem-vindo, pai.
Gosto muito das renovações que fizeste nesta casa.
Sofia,
tens bom gosto.
Obrigado, pai.
Tenho a certeza
de que a tua instituição causará uma revolução.
Ainda está no início.
Desde pequeno, sempre soube
que serias um ótimo líder.
Começámos
a lançar as sementes.
Em breve, colherás o que semeaste.
Cuidado, não olhes para baixo.
- Vais cair. - Hafiz!
O nosso novo vídeo está online!
Vê isto.
Engordei,
mas o meu marido não se importa!
- Para mim, estás mais sexy. - Boa.
Devias ler os comentários.
Que divertido.
Salina, vamos.
Claro, já vou ter convosco.
Aí estás tu.
"Quero mesmo ser como eles."
"Como me candidato?"
"Que casal de sonho."
"Abençoado seja este casal perfeito."
És muito engraçado.
- "Adoro isto!" - Para, Hafiz!
Há câmaras de vigilância aqui?
És mesmo irritante!
Ia tendo um ataque cardíaco!
Não.
Não sejas tonto.
Ul, não fiques tão triste.
Tens de reconhecer, Ul!
Eles têm conceitos interessantes.
Assim?
A maquilhagem da Tara ficou muito bem.
Estás muito bonita, Ulfah.
Foi tudo graças à maquilhadora!
Estás linda de morrer.
Isso, assim mesmo!
Mantenham a pose,
lembrem-se das falas e ação!
- Olá. - Corta!
Hafiz!
Fiz, tens outro cartão de memória?
- O meu está cheio. - Ulfah, olha.
Deve ser o par da Salina.
Mas…
Ele parece estranho.
Como é que tens o cartão de memória cheio?
Pensei que tivesses um de reserva.
Acho que teve um problema.
Ulfah, não te mexas.
Estou quieta há uma eternidade.
Ação!
Olá, sou a Ulfah…
É a vez da equipa masculina da Light.
Precisam de ajuda com a maquilhagem?
Tara, resiste à tentação!
Não te mexas, Ulfah. Ação!
Olá, sou a Ulfah.
Tenho quase 17 anos
e estou pronta para o meu par.
Aí estás tu.
Estava à tua procura.
Estava à tua espera.
Desculpa aquilo de há pouco.
A Ulfah e a Tara costumam gozar comigo.
Não faz mal.
Ficam giras a provocar-se umas às outras.
Elas estão sempre a inventar coisas.
Então, aquilo foi inventado?
E se…
… for verdade?
Como assim?
Tens assim tantas saudades de namorar?
- Olá, Fiz. - Olá.
Para ser sincero,
tenho 17 anos…
… e nunca namorei.
Sempre quis saber como é.
Namorar não é nada de mais.
Já experimentei e não sinto falta.
Quando é o teu aniversário?
Foi no dia em que vim para aqui.
Estou a ver.
Parabéns.
Significa que vais casar em breve.
Bem, estou à espera.
Há muitos rapazes aqui
que já têm 17 anos e ainda não se casaram.
Talvez…
… o algoritmo não tenha encontrado o meu par.
Fiz, isto é proibido.
Tenho a certeza de que és o meu par.
Como tens tanta certeza?
Soube…
… assim que te vi a sair do autocarro para ajudar aquela idosa.
Tenho a certeza, porque gostaste dos meus vídeos
de uma forma genuína.
Sei que vens de uma família rica,
mas tens empatia
e ambição.
E não és preguiçosa naquilo que fazes.
Não tens a certeza
de que fomos feitos um para o outro?
Tenho medo de ter expetativas demasiado altas, Fiz.
SALINA: VOU TIRAR FOTOS AO NASCER DO SOL
HAFIZ: JÁ ESTOU AQUI À TUA ESPERA.
Vamos instalar-nos aqui.
Está bem.
O que estarão as pessoas da cidade a fazer?
Aqui é muito melhor.
Tens saudades de viver na cidade?
Só tenho saudades…
… dos meus pais.
Quando casarmos
e vivermos num apartamento,
vão ficar orgulhosos por saber que tenho uma mulher tão fixe como tu.
Tens uma imaginação fértil, Fiz.
Desfruta do que tens à tua frente.
És tu.
Espero que os teus pais também se orgulhem de mim.
O meu falecido pai ficaria orgulhoso.
Quando vivermos no apartamento, não teremos esta vista.
Terás vista para mim.
Adeus!
Onde estiveste? Trouxeste as velas?
Claro, relaxa.
Posso provar?
LIGHT MART DE ULFAH
SEGUNDO O CAMPO QUE ESCOLHESTE
QUANDO TE CASARES, TRATARÁS DO LIGHT MART
NANIK WS, CHEFE DO DORMITÓRIO DA LIGHT
Parabéns a você Nesta data querida
Muitas felicidades Muitos anos de vida
- Obrigada. Que queridas! - Cantam as nossas almas
Para a menina Ulfah Uma salva de palmas
Primeiro, pede um desejo.
Está bem.
Como está a noiva?
Estás nervosa?
Estou tão feliz por este dia ter chegado.
A propósito, vejam isto.
A Sra. Nanik enviou-me isto.
Disse que a minha loja ia ficar assim.
Que fixe!
Como te sentes
por te casares com alguém que não conheces?
Sinto-me bem, só estou preocupada com a noite de núpcias…
Vai doer?
Relaxa, Ulfah. Deixa acontecer.
Que tal uma última festa de pijama?
É a minha última noite aqui.
Bolas, pois é!
- Tar, importaste-te? - Não.
Tenho de continuar a impressionar a Sofia.
Não posso manchar a minha reputação.
Graças ao nosso sistema de compatibilidade,
duas almas destinadas encontrar-se-ão hoje
neste lugar lindo e sagrado.
Vamos a isso!
Pensei que ele ia ser o teu par!
Ulfah e Hafiz.
Hoje celebramos o seu santo matrimónio.
Hafiz.
Aceitas a Ulfah
como tua esposa, tal como nós escolhemos?
É o teu melhor par, Hafiz.
Aceito.
- Na, estás bem? - Ulfah, aceitas o Hafiz
como teu marido, tal como nós escolhemos?
- Aceito. - Fantástico.
Agora, usando o poder que a Light me concedeu,
declaro-vos marido e mulher.
Podes beijar a noiva, Hafiz.
Que querido!
- Líder Extraordinário. - Deixa-te estar.
Continua o que estás a fazer.
Foste selecionada para correalizar com o Joko Liauw
o nosso documentário especial.
Muito obrigada
por esta oportunidade.
Não tens de quê.
Não precisas de estar nervosa.
Esforçaste-te demasiado,
tens de cuidar de ti.
Se puder saber,
o documentário é sobre o quê?
Sobre mim.
Está bem.
Não o vou desiludir.
Não te esqueças de descansar.
SALINA (A ESCREVER…)
FIZ! FUI SELECIONADA…
Acho que a minha roupa
não cabe no nosso pequeno apartamento.
Vamos deixá-la na arrecadação até termos um apartamento maior,
quando tivermos filhos.
Claro. Vou subir.
Não me vais ajudar?
Amanhã de manhã.
Quando chegam os teus pais?
Quero conhecê-los melhor.
Vais ter de esperar.
CASA DE BANHO
Na! Meu Deus!
O vídeo de casamento da Ulfah está brutal!
- Olha só! - Fui eu que o fiz.
Ela está mesmo bonita, vê bem.
E o Hafiz arrasou com aquele penteado,
já para não falar do fato.
- Pois, sim. - Na, estás bem?
Como assim?
A Ulfah e o Hafiz não parecem ter nada em comum,
ao contrário de ti e dele.
Somos só colegas. Não interpretes mal, Tar.
- Calma, não precisas de te defender. - Claro que não.
Seja como for, tenho um projeto novo para me focar.
Um documentário sobre a vida do Líder Extraordinário.
Que fixe!
Vê lá se descobres quem é o meu par.
MENSAGENS DE HAFIZ
Tenho de ir fazer chichi.
O MEU CASAMENTO É APENAS POR OBRIGAÇÃO.
SABES QUE SÓ TE AMO A TI.
Os resultados das análises são ótimos.
Podemos começar a transferência para o útero da mãe.
Está bem?
Está bem.
Pronta para ser filmada?
Está bem, força.
Está pronta, Sofia?
- Vamos esperar pelo Ali. - Claro.
Leva o livro.
Fica com ele.
- Obrigada, Líder Extraordinário. - De nada.
Filma bem os nossos momentos.
Quero que os espetadores se identifiquem.
- Doutor, com licença. - Olá.
- É a equipa de filmagem. - Força.
Relaxe. Vamos iniciar o procedimento em breve.
Vira para mim, por favor.
Inspire. Controle a respiração.
Controle a respiração.
Perder um filho é uma tragédia.
Mas eles são muito fortes juntos.
Isto é confidencial, Tara.
Tenho muitas responsabilidades neste projeto.
Está bem.
Céus! São quase 20 horas.
Relaxa.
Eles ainda têm glamour, parecem um rei e uma rainha.
São um casal de sonho.
1 NOVA MENSAGEM
VOLTO A TRABALHAR EM BREVE.
ESTOU ANSIOSO POR ESTAR CONTIGO. RESPONDE-ME.
APAGAR CONVERSA
TEM A CERTEZA? APAGAR
Do desporto
a uma cadeia alimentar sustentável,
passando por moda ecológica
e produtos de beleza.
E agora, permitam que vos apresente
o Laboratório de Beleza da Light.
Temos de estudar o produto.
- Vamos trabalhar! - Está bem.
A Light tem vários departamentos.
Este é um deles.
Bom dia a todos.
Peço desculpa por interromper.
A Sofia manda cumprimentos.
A Tara está cá, de certeza que aprenderão muito com ela.
O nosso Líder Extraordinário não costuma
passar por cá.
Vamos tirar uma selfie.
- Salina, junta-te a nós. - Está bem.
- Anda, Na. - Não fiques aí parada.
Vem cá,
vamos tirar uma foto juntos.
Muito bem. Santi, tu também.
Aproximem-se, por favor.
Um, dois,
três.
Olá.
Na?
Posso ver a tua edição?
Relaxe. Vamos iniciar o procedimento em breve.
Vira para mim, por favor.
- Inspire… - Ainda não há entrevistas,
mas de certeza que vai ficar ótimo.
Não estava à espera de uma edição destas.
Bom trabalho.
Vou fazer uma pausa.
Que decoração gira!
- É a cara da Ulfah. - Tive saudades vossas!
Olá, miúda.
Primeiro, o mais importante.
Já o fizeste? É fantástico, não é?
No início, doeu um pouco,
mas o Hafiz foi gentil
e mostrou ser muito querido.
Cuida dele, por favor, já que ele é teu colega.
Como assim?
Ele não para para almoçar.
Diz-lhe para comer.
Está bem, direi.
Já agora, como está a correr o documentário?
É ótimo trabalhar num projeto tão importante.
É um sonho concretizado.
Tenho-o acompanhado em todas as atividades.
É cansativo, mas é muito gratificante.
No entanto,
ontem senti algo estranho.
A sério? O que se passou?
O Ali acariciou-me as bochechas.
Filmaste isso, Na?
Foi muito atrevido.
Vá lá, Tar. Estava só a ser atencioso.
Ele é inofensivo, não exageres.
Vamos filmar.
Estão prontas?
Sorri, Ul.
Ação!
Sr. Ali, Sofia,
parabéns. Está finalmente grávida.
Obrigado, Endru.
Não contes a ninguém, por favor.
Ainda estamos numa fase inicial.
Anotado, minha senhora.
Está bem. Ótimo.
Quem serão os próximos
a casar?
Comece, por favor, Sra. Nanik.
Diana e Doni.
A Diana sabe costurar
e fazer padrões, mas não sabe desenhar,
e o Doni é um grande ilustrador.
Acho que são compatíveis.
- Serão um casal produtivo. - Concordo.
Quem são os próximos?
A Tara tem de ser a próxima,
mas é difícil encontrar um par para ela.
Ela é uma mais-valia para nós.
É muito influente e tem muitos seguidores.
A Tara está muito à frente da idade que tem.
Até fez um plano de marketing digital para a linha de maquilhagem da Sofia.
Não imagino um par para ela.
Endru?
Já pensaste em ter outra mulher?
Não dá, senhor.
Não queres ter mais filhos?
- A Tara pode… - Al.
A mulher do Endru tem cancro, não te lembras?
Desculpa, esqueci-me.
Dru.
Não faz mal, chefe.
E se nos focássemos na Diana?
A Tara pode esperar.
O que filmaste hoje?
O plano para o próximo casamento.
Conta-me! Que tal?
Senti-me desconfortável.
Não esperava
que o Ali falasse de poligamia de uma forma tão casual.
Estás a querer dizer
que o nosso par pode ser um tipo casado?
Merda!
Onde está o ficheiro?
Já o enviei para edição.
Isto não me agrada.
É por isso que deves ficar sempre com uma cópia.
Sê um pouco rebelde, Na!
Eu sei.
A COPIAR…
Na, compreendo que queiras manter o teu espaço.
Espero que continuemos amigos.
Isso basta-me.
Lembra-te,
apaga sempre todas as nossas conversas e emails.
Obrigado.
NÃO TE PREOCUPES, APAGO SEMPRE TUDO. TÍNHAMOS DEMASIADAS EXPETATIVAS.
POR FAVOR, CUIDA DA ULFAH. ELA É ÓTIMA. NÃO ME MANDES MAIS MENSAGENS.
VOU EDITAR O FILME SOZINHA.
Isto parece sempre um paraíso.
Já não vinha cá há algum tempo.
Sim, é verdade.
Tenho estado muito ocupado com o meu eleitorado.
Claro, compreendo que esteja ocupado.
Se alguma vez se sentir cansado,
ou se precisar de mudar de ares,
este sítio terá sempre a porta aberta.
Obrigado.
Sem o Sr. Frans,
nada disto teria prosperado.
Quando muitos duvidavam,
o senhor foi o primeiro a investir.
Ali.
Agora é a minha vez
de te pedir um favor.
Por favor, arranja uma mulher para o meu filho Aditya.
Ele já tem 25 anos,
tem de se casar em breve.
Talvez eu tenha a solução perfeita.
Tara.
Acorda, Tara.
Vai tomar um duche.
Ainda nem são 5 horas.
Vais tomar o pequeno-almoço com o Extraordinário,
a Sofia e o teu futuro marido.
Quando é que combinámos este pequeno-almoço?
Quando encontrámos o teu par.
O que está ela a dizer?
Na!
Talvez ele não seja membro da Light.
O mau carma persegue-me,
até mesmo aqui.
O que fiz agora?
Não sejas dramática.
Fala com ele primeiro.
Está bem?
Foi uma experiência incrível.
No geral, foi difícil,
tivemos de nos esforçar.
Vamos deixar-vos a sós,
para se conhecerem melhor.
Tara, Aditya,
vocês serão um casal excecional.
Estou muito grato.
Obrigado.
Bom proveito.
SALINA: QUE TAL?
FINALMENTE, BOM CARMA! O MEU FUTURO MARIDO PARECE UMA ESTRELA.
- Tara… - Sim?
Fala-me de ti.
Estou muito feliz pelos dois.
A Tara será a nova porta-voz da linha de maquilhagem.
Teremos laços mais fortes com o Sr. Frans.
Nunca te enganas, Sof.
- Claro. - Cuidado.
Tens de abrandar,
não trabalhes demasiado.
Não te preocupes, Al. A Tara fará tudo.
A SOF E O ALI ARRANJARAM-ME UM PAR.
TENHO SAUDADES TUAS. LÊ ISTO! ESPERO QUE FIQUES FELIZ POR MIM.
ADITYA FRANS, EMPRESÁRIO RICO, JOVEM E BEM-PARECIDO
Olá.
Olá. Como foi o trabalho?
O costume.
Não queres saber como foi o meu dia?
Sim. Como foi?
Passei o dia todo doente.
E não aguento o teu cheiro.
Vai tomar um duche.
Tens assim tanta fome?
Coitadinho.
Obrigado.
A Tara é perfeita para o Aditya.
Aqui têm.
Uma coisinha para vos agradecer.
Sr. Frans, por favor.
Não há necessidade disto, só lhe retribuímos o favor.
Ali, aconteça o que acontecer,
o dinheiro é importante.
Imaginem um carro.
Esse carro é a vossa ambição,
mas não tem combustível.
Anda sem combustível?
Este dinheiro é o combustível.
- Sr. Frans… - Não desiludiremos, senhor.
Ótimo. Vamos receber os convidados.
Sofia! O que raio faz a Salina aqui?
Eu trato dela.
Já!
Salina.
Diga.
Apaga o que acabaste de filmar.
Passa-se alguma coisa?
Apaga já!
Devias focar-te na Tara e no Aditya,
e não em nós.
Sim, senhora.
APAGAR VÍDEO? CANCELAR, APAGAR
APAGAR VÍDEO? APAGAR
Na? Olá!
Ulfah?
Estás linda!
Estás tão diferente.
Vamos dar os parabéns à Tara.
Como estás, Ul?
A vida de casada não é tão fácil como parece.
Não devia dizer isto,
mas acho que o Hafiz não é par para mim.
Deve ser por ainda se estarem a conhecer.
Demora o seu tempo.
Deves ter razão, não me devia queixar.
Aliás, tenho boas notícias para te dar.
O quê?
Digo-te quando estivermos com a Tara.
Olha para ela. Que sortuda, não é?
Olha para ele. O Aditya é tão bonito!
O pai dele é o maior financiador da Light,
é um empresário influente
e político.
Parabéns aos noivos!
Estás deslumbrante!
Finalmente, o sonho concretizou-se!
O meu também.
Estou grávida!
Meu Deus, Ul!
É o dia do meu casamento
e estás a roubar-me o protagonismo!
Parabéns às duas.
Adit?
- Adit? - Vamos andando.
Até já.
São as minhas amigas de infância.
- A Ulfah e a Salina. - Obrigado por terem vindo.
- Parabéns. - Muito obrigado.
- É melhor irmos andando. - Não se vão já embora!
- Adeus. - Parabéns!
- Ul, já acabaste? - Sim.
Porque demoraste tanto?
- Desculpa. - Não faz mal.
- A fila era enorme. - Na, aonde vais?
Tenho de continuar a trabalhar.
- Vão andando. - Está bem.
HAFIZ: NA, SOUBE AGORA QUE VOU SER PAI. A BARRIGA DA ULFAH ESTÁ A CRESCER.
TENHO SAUDADES DE EDITAR CONTIGO, ESPERO QUE FIQUES COM UM BOM PAR.
- Tenho fome. - Ela conta sempre as calorias.
Aqui tem o microfone.
Podes pô-lo?
Pronto.
Por onde começamos?
Primeira pergunta.
Pode…
Desculpe.
Tem calma.
- A minha geração acha… - Salina.
Certo.
Estás pronta?
Acho que…
… a minha geração
gostaria de ouvir a história de amor
do Extraordinário e da Sofia.
Não há história de amor.
O nosso amor começou depois do casamento.
Quando é que o Extraordinário soube que a Sofia era a tal?
Quando apresentei
o meu sistema de compatibilidade
a colegas estudantes e ativistas,
riram-se todos da ideia.
Menos a Sofia.
E vejam só
onde estamos agora.
Muito bem.
Próxima pergunta.
Desculpe.
Podemos falar sobre o financiamento da Light?
Financiamento?
Salina…
Em vez do financiamento,
porque não falamos do lado humanista?
Como os traumas que vivemos.
Claro.
Acredito que todos deviam ter um par,
e que ninguém deve adiar
ou recusar a existência de crianças nas suas vidas.
Digo isto por causa do Rama,
o nosso primogénito.
A vida na cidade após a pandemia,
a poluição do plástico,
doenças… O Rama foi morto por tudo isso.
O mundo negligenciou completamente
o direito à vida dos bebés.
Foi isso que me fez tomar iniciativa.
Compreendo o que sente.
Quem já sofreu alguma perda compreenderá.
Sofia!
Sof!
- Estou a sangrar, Al. - Está tudo bem.
- Vamos ao hospital. - Não.
- Sofia! - Estou sem energia, Al.
Já liguei ao médico.
Com licença,
há algo que eu possa fazer?
Salina!
Desculpa.
Precisamos de privacidade.
Al, tens de seguir o meu conselho.
O nosso legado não pode acabar aqui.
Sofia, não. Não penses nisso agora.
- Tu… - Tens de recuperar!
- Mas tens de… - Sofia.
- Sra. Sofia. - Doutor, ajude-me.
- Doutor, a minha mulher… - Al!
Tenho de escolher por ti, Al.
Salina,
já vais dormir?
Nem sequer são 20 horas.
Sim, senhora.
Estou exausta.
Eu sei
que presenciaste algo trágico
para o Extraordinário e para a Sofia.
Estamos todos de luto.
Estou sempre aqui para ti,
sobretudo porque as tuas melhores amigas estão casadas
e já cá não estão.
Podes falar comigo.
Tenho muitas saudades de todas.
Tenho saudades da Ulfah,
da Tara…
E tenho pena da Sofia.
Eu sei, é uma pena.
Mas, como cineasta,
tens de ser forte e de estar pronta para enfrentar
tudo o que acontecer nas filmagens.
Tenho de ser forte.
O Líder Extraordinário está muito orgulhoso de ti.
E o Sr. Joko também.
És o nosso orgulho.
Olá, querido.
Olá.
Querido,
este é o novo anúncio dos cosméticos.
Vai ser lançado amanhã. Gostas?
Está ótimo.
Vá lá, querido.
O que foi, Tar?
Não íamos filmar amanhã?
Temos de dormir.
Mas a tua mãe está sempre a dizer-me
para engravidar depressa.
Não te preocupes com a mãe, ela costuma ser assim.
Relaxa.
Sofia.
Espero que estejas melhor.
Estou bem.
Não fales sobre o meu aborto.
Continua a trabalhar no documentário, querida.
E vê se agora fazes um bom vídeo para a Tara, está bem?
Bem-vindos, recém-casados!
- Que queridos! - Que fofos!
- Que giros! - Adoráveis!
Que fofos!
É uma honra poder trabalhar
nos Cosméticos Sofia
e ter um marido que me apoia.
É uma honra acompanhar a Tara ao trabalho no seu primeiro dia como minha esposa.
Esforcem-se, e serão como eles!
A dedicação
e o trabalho árduo compensarão.
Sou uma mulher diferente,
mudei para melhor.
DIA DE OVULAÇÃO ALTA PROBABILIDADE DE ENGRAVIDAR
Estou pronta.
Que posição queres agora?
Espera. Espera um segundo.
- Está bem. - Espera, Tar.
- Quem é? - Boa noite, chefe.
Leo.
- Devo ser rápido? - Adit…
Não tenhas medo, eu protejo-te.
- Não… - Está tudo bem.
Está tudo bem, Tar.
Tar, está tudo bem!
Tem calma.
- Relaxa! - Tem calma, Tar!
Não!
O que fizeste?
Estás louca?
Enlouqueceste, caralho?
Leo!
Ele não se mexe.
Não quero saber!
- Vai-te lixar! - Foda-se!
Tar, não!
Tar, abre a porta!
Tar, acho que ele está morto!
O que fazemos?
Boa noite.
Olá, Salina.
Hoje não vamos filmar.
Certo.
Está bem.
Estás toda desengonçada.
Desculpe, passei o dia a editar.
Está bem.
Fazes 17 anos em breve, não é?
Sim, senhora.
És o único membro
que eu chamei até aqui
antes do aniversário.
Sim,
foste a única.
Fiz algo de errado?
Bem-vinda à nossa pequena família.
Queres casar connosco?
Salina?
Porque chegará a altura
em que todos estarão casados com o par ideal.
O nosso bebé fugiu
à ecografia.
- Não foi, Fiz? - Deve ser tímido como o pai.
Sou forte o suficiente para não ser corrompida pelo romance.
Eu e o meu marido
aceitamo-nos como somos.
Podem ter a certeza de que os vossos futuros cônjuges
estão aqui no centro de treino.
Tara.
Tara, abre, por favor.
Tara, ouve.
Podemos falar sobre isto.
Abre, Tara.
Tara, por favor!
ARYA TEJA, 2028
O NOSSO FILHO NÃO VOLTOU DA LIGHT
"O nosso filho juntou-se à Light
sem o nosso consentimento.
Chama-se Arya Teja e desapareceu em 2028.
Desde então, não o conseguimos contactar."
Merda!
RELATOS DE QUEM FUGIU DA LIGHT
"Escapei e sobrevivi à Light,
mas um dos meus amigos continua lá.
Ninguém sabe onde está, nem o que está a fazer."
Merda!
Compreendo. Obrigado, doutor.
O que se passa, Na?
Tara! Quero fugir da Light.
Mas temos de ir juntas.
Não…
- Eu… - Enviei-te alguns artigos.
Vê o teu email.
Amanhã, antes do meio-dia,
vai ter ao Light Mart de carro, está bem?
- Está bem. - Eu trato do pagamento. Claro.
Tar, está tudo resolvido.
Ele não morreu.
Não tenhas medo, Tara.
Abre a porta, por favor.
Teste.
Não saiam daí!
Tara!
Ouve… Desculpa, está bem?
Esqueceste-te disto.
Sem isto, não consegues entrar.
Não importa.
Já sabem que sou tua mulher,
deixam-me entrar na mesma.
Tara, está tudo bem entre nós?
Não te preocupes.
Esquece isso.
Está bem, conduz com cuidado.
Na, porque não disseste que me vinhas visitar?
Enviei-te uma ligação, não deves ter visto os emails.
Vem cá.
Como assim?
Ul, sabes que o meu aniversário está a chegar, certo?
Sim, tenho rezado por ti.
A Sofia e Ali…
… querem que eu…
… seja a sua a segunda mulher.
- Mas que porra? - É de loucos, não é?
- Ul, tenho de sair da Light. - Pronto.
Tem calma, Na.
Mas tens de vir comigo!
Lê os emails que te enviei.
É sobre um ex-membro que conseguiu fugir,
mas os amigos que ficaram cá ficaram em perigo.
Não quero sair sozinha
e deixar-te a ti e à Tara em perigo.
Em perigo?
Sim, Ul.
Estou com tonturas.
Fiz, onde está o meu sumo?
E as vitaminas?
Lá atrás, Ul.
Na, desculpa, volto já.
O que se passa? Vais ser a segunda mulher dele?
Filhos da puta!
Vou matá-lo! Isto é inaceitável!
Hafiz, tem calma!
Podes ajudar-me
a editar a nossa própria versão do documentário?
- Esquece isso! - Vamos fugir juntos, está bem?
Tem calma.
Vamos fugir juntos, sim?
Vou fugir contigo.
Espera…
O que…
O que é isto?
- Ul, eu posso explicar. - Ulfah,
eu e a Salina amamo-nos.
- Mas que raio? Cala-te! - Na?
Foi muito antes de estarem juntos.
Acabou, já não há nada
entre nós. - Ulfah, és simpática, mas…
- Cala-te, Fiz! - Não acho o mesmo de ti.
Para com isso, Fiz!
- Ulfah, por favor, confia em mim. - Ouve-me.
- Deixem-me em paz! - Acabou!
- Deixem-me em paz! - Foi antes de se casarem.
És boa pessoa, tens de saber, Ulfah.
Deixem-me em paz!
Saiam daqui, caralho!
Saiam!
Ul, desculpa! Por favor, ouve-me!
Como foste capaz?
És a minha melhor amiga!
Eu sei, mas temos mesmo de fugir!
Ul!
Salina, faz uma pausa no trabalho.
Vem tomar um brunch ao mirante. A Tara também está cá.
Estou à espera!
É tudo?
Só isso?
O teu dever é servir o teu marido.
Nunca imaginei
que uma boa esposa tivesse de permitir essas coisas.
O teu marido é o Aditya.
É herdeiro de uma grande riqueza.
Sabes disso, não sabes?
Mas isto é violência doméstica, não é?
E não fales dos defeitos do teu marido aos outros.
Mas vocês não são pessoas quaisquer.
Por favor, ouça-me. Ajude-me.
Não quero que isto volte a acontecer.
Não, ouve-me tu.
Como mulheres,
temos de beneficiar
do poder dos nossos homens.
Faz as pazes com o teu marido, está bem?
Até com a nossa cama fiquei traumatizada.
Tenho de apresentar queixa.
Achas que vão acreditar em ti?
É a tua palavra contra a dele.
Tara.
Devias estar grata.
Não encontrámos um par para ti aqui.
Mas o Aditya
estava disposto a aceitar-te, apesar do teu historial de encontros.
Vai-te foder! Sua cabra de merda!
Está bem.
Tenho de aprender mais sobre gratidão.
Pensa nisto como um processo
em que podes redimir
os teus pecados do passado.
Está bem?
TARA: NA, DESPACHA-TE! PERDI A CABEÇA COM A SOF…
SALINA: ESTOU A CAMINHO, ESPERA.
HAFIZ: VOU BATER NESTE CONDUTOR PARA PODERMOS FUGIR
SALINA: NÃO SAIO DAQUI SEM AS MINHAS MIÚDAS
Na?
- Não te mexas. - O que é isto?
Vem connosco.
- Porquê? - Levem-no.
Salina?
Levanta-te, Tara.
- Olá. - A Tara estava à espera.
Vamos comer juntas.
- Segue o nosso plano, Tar. - Como está a Ulfah?
Deve estar feliz por ter um bebé.
Ainda não lhe disseste nada, pois não?
A Ulfah está bem e saudável,
sempre cheia de energia.
Então, quem vai dar a notícia?
Passo-lhe a palavra, Sofia.
Está bem.
Então…
Isto é o plano do casamento
da Salina e da Ali.
- Mas que raio? - Vão até ao altar
e o ecrã do nosso sistema de compatibilidade
vai fazer o mesmo de sempre.
E depois, surpresa!
O Líder Extraordinário aparecerá ao teu lado
e a plateia ficará maravilhada.
O sistema pode ser manipulado?
Vocês sabem que é a fingir, não sabem?
Consigo manipular o sistema à minha vontade.
O que foi, Endru?
Surgiu uma emergência, minha senhora.
Qual emergência?
Uma emergência com a Ulfah.
A Salina esteve em casa dela e ela está bem.
Ela tem provas da traição do marido.
Pelo amor da santa!
Tara.
Dá um tratamento mais especial à Salina.
Vou só tratar disto.
Salina,
hoje jantas em nossa casa, está bem?
Mas que raio?
- Imbecil! -Tenha piedade, por favor!
Por favor, tenha piedade de mim!
- Para! - Por favor…
Ele confessou, finalmente.
As cartas…
… são anteriores ao casamento.
De acordo com os nossos protocolos,
temos de investigar mais.
Não envolvam mais nenhum membro da Light.
Sim, senhora.
Senhora, a esposa dele chegou.
Sofia.
Tens de proteger a tua saúde e a do bebé. Isso é o mais importante.
Talvez eu esteja afetada pelas hormonas.
- Exagerei. - Não faz mal,
eu compreendo perfeitamente.
É possível retirar as acusações?
Vocês os dois precisam de ter uma conversa sincera.
Fica aqui, vigia-a.
O que fui fazer?
Não faz mal, a culpa não é tua.
Devia fugir, mas tenho de fazer esta merda!
Não!
Onde guardaste os vídeos?
Naquele saco.
Nunca devemos meter tudo num saco. É arriscado.
Aqui.
Vai ao piso subterrâneo.
Toma a chave do meu carro. Está no B2. Já vou lá ter.
A Ulfah…
- E a Ulfah? - Vamos para casa dela.
Não há nada no Diário da Light
sobre ti e o Hafiz, nem sobre o caso.
- Tara. - Diga, Sra. Nanik.
Que tal uma máscara capilar para a Salina?
Está a receber um tratamento completo!
Posso chamar novos membros para ajudar.
Não é preciso, eu trato disto.
Está bem.
Senhora!
Para onde vai levar isso?
Para a aula.
Mas são pós para a cara,
hoje só vamos abordar cuidados com a pele.
A turma vai experimentar estes desmaquilhantes…
Credo, estou mesmo a ficar velha.
Obrigada, querida.
Por favor, perdoa-me, Ulfah.
Ulfah.
Quando nos casámos,
tentei ao máximo ser fiel.
Mas piorei a situação.
Ulfah.
Não posso fazer nada,
mas talvez haja uma forma de as três saírem daqui.
Hafiz,
ninguém merece estar preso
num sítio destes
só por se ter apaixonado.
Tar.
Ul?
Fiquei furiosa e não sabia o que fazer.
Mas acabei de retirar a acusação contra o Hafiz.
Ul.
Mais uma vez, desculpa.
Temos de fugir daqui.
Juntas.
Prefiro criar o meu filho sozinha
do que com um marido apaixonado por outra pessoa.
Não estás sozinha.
Tens-nos a nós.
Não quero que deixes a tua vida perfeita com o Aditya
por nossa causa.
Não te preocupes, Tara.
Deixa-nos na cidade.
Não.
Também quero fugir.
O Aditya que se lixe.
Que perda de tempo,
lidar com aquela fedelha ciumenta.
A Ulfah está grávida,
é só o efeito das hormonas.
Está tudo sob controlo, Al.
Está bem.
Temos de nos focar no meu casamento.
O plano ainda é o mesmo?
Sim.
Acho que devia ser
o Endru a fazer o casamento.
Parece-me bem.
SALA DE TRATAMENTO
Salina?
Já terminaste o tratamento?
Ainda não,
mas preciso de ir à casa de banho.
Para casa, por favor.
Senhora.
O jantar com a Salina mantém-se de pé?
Claro que sim.
Enviei-lhe mensagem.
Diz à Sra. Nanik para a ir buscar.
Esconde-te até chegarmos à autoestrada.
Tara, abranda, por favor.
A estrada é acidentada, dói-me a barriga.
Está bem, eu abrando.
Desculpem, não aguento mais.
Dói-me muito a barriga.
Experimenta fazer exercícios de respiração.
Lembras-te de como é?
- O que se passou? - Estás bem, Ul?
Acho que fiz chichi nas calças.
Desculpe, senhora!
A senhora está bem?
- Outra vez tu? - Desculpe, senhora!
- Não! A Ulfah fez chichi nas calças. - O quê?
Não é chichi…
Lembras-te do que aprendemos? As águas rebentam antes do parto.
Estás grávida de quanto tempo?
Está grávida de sete meses.
Sete meses, senhora.
Um bebé nascido
ao sétimo mês de gravidez
traz uma profecia.
O que está ela a dizer?
Sigam-me, temos de a ajudar.
Venham comigo.
Não aguento mais.
Ulfah?
Inspira, Ul.
Expira, Ul! Faz força!
Está quase.
Diga, Sra. Nanik.
Não encontro a Salina.
O quarto dela está vazio.
Sra. Nanik,
fale já com os seguranças.
- Já. - Sim, senhor.
Alguém viu a Salina?
Talvez esteja na casa de banho.
Faz força, Ulfah!
Tu consegues, Ul.
Para de dizer isso!
Não sabes o que isto é. Dói muito!
- Sim, Ul. - Tem calma.
Em nome de Alá…
Isso mesmo!
Ainda bem! É uma menina!
Corte o cordão umbilical.
Quero pegar nela.
Aqui está!
Têm de levar esta bebé ao hospital.
Conseguiste, Ul.
- Bem-vinda ao mundo. - Pequena Padma.
Chama-se Padma.
Fedelha mimada!
Foi ao Laboratório de Beleza e tudo!
Não aguento mais.
Como é que fomos enganadas por estas fedelhas?
Onde raio estava a equipa de vigilância?
Fedelhas de merda!
Os nossos seguranças são idiotas!
Como é que…
Estou confortável. Obrigada, Tar.
Tira uma foto à Padma e envia ao Hafiz.
O que escrevo?
Algo que o deixe animado.
ULFAH: É A PEQUENA PADMA. NASCEU PREMATURA, FORTE E SAUDÁVEL.
ESTAMOS BEM. CUIDA-TE.
Veja isto, Sra. Nanik.
Verificámos o GPS e parece que pararam.
Não estão muito longe.
Mando a segurança revistar a área?
Devia ter feito isso há séculos! Depressa!
Sim, senhor.
Traga cá o Hafiz.
Ele tem de ser sacrificado.
Combine com a equipa de segurança.
É exatamente como aconteceu há dois anos!
Dei cabo daqueles rufias num ápice.
Mas estas miúdas não!
A Ulfah está grávida!
A Tara é a mulher do Aditya!
Como será a nossa relação com o Sr. Frans?
E amanhã é o teu casamento!
Não te atrevas a obrigar-me a casar com uma traidora mimada!
Fiz, obrigada por me lembrares daquilo que é importante na vida.
Apreciarei para sempre os momentos que passámos juntos.
Agora, precisamos do teu toque mágico de edição.
Enviei os ficheiros
e publiquei o meu primeiro vídeo.
Teste.
Chamo-me Salina e vou fazer 17 anos.
Este é o meu quarto na Light. Juntar-me a eles
foi o maior erro que cometi na vida.
- Não saiam daí! - Cabrões!
POSSO PIRATEAR AS FONTES DE FINANCIAMENTO
Sof, temos de proteger o nosso património.
HAFIZX PUBLICOU UM NOVO VÍDEO.
Vocês sabem que é a fingir, não sabem?
Consigo manipular o sistema à minha vontade.
Liga já ao nosso advogado, Sof.
Eu nunca aprovei o teu documentário narcisista.
Bolas!
O apartamento também está vazio.
- Espero que o Hafiz esteja bem. - O rapaz fugiu.
Não me arrependo de me apaixonar,
isso torna-me mais corajosa.
Os desgostos melhoram-me a intuição.
Volta a dormir, Padma.
A propósito, o que disse a velhota?
Aquilo?
Ela disse que, na antiguidade,
bebés nascidos aos sete meses
trazem uma mensagem,
uma espécie de profecia.
Uma mensagem para a mãe e para as tias,
para se manterem unidas e se amarem umas às outras.
Ul, como te sentes?
Deve ter doído imenso.
Ainda dói em todo o lado.
Mas é como se tivesse um superpoder.
Eu e a Tara compreendemos completamente
o superpoder da Ulfah.
Nunca ensinam às raparigas,
que é possível ser forte e independente
sem a aprovação dos outros.
Agora, acreditamos todas
que esse superpoder sempre esteve dentro de nós.
Desde sempre!
Legendas: Pedro Marques