Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A NETFLIX BEMUTATJA
Ne keresd kétségbeesve a szerelmet!
Üdvözöllek a Fénynél!
A generációdnak joga van a boldogsághoz.
Mi megtaláljuk az egész életre szóló igazi lelki társadat.
Ragyogó jövő áll előtted.
Csatlakozz a Fényhez, és kihozzuk belőled a legjobbat!
Libabőrös leszek ettől!
A narrátor hangja miatt van, nem? Olyan, mint egy gondos apáé.
Amikor gyerekkori fotókat posztolsz apukáddal,
mindig irigy leszek.
Én ezt sosem élhettem át.
Ulfah csak az apjáról posztol.
Egyértelmű, hogy nincs választása.
Már rég elfogadtam, hogy az élet nem igazságos.
Olyan akarok lenni, mint te, Ul.
Nem kell aggódnom, hogy hogyan válaszoljak a fiúknak.
A Fénynél mindent megtalálunk,
amit eddig kerestünk, ez a lényeg.
És mindig együtt lehetünk.
Ma hálás vagyok, hogy a Fény kiválasztott
a gyerekkori legjobb barátommal együtt.
Majdnem minden lánynak megvan a saját elképzelése az álomesküvőről.
Ebben a bizonytalan korban sokan lefagynak,
elvesztik a reményt.
A járvány után is szűkös a hely a növekedésre.
Ott vagyunk már?
Annyira izgulok!
Sokan közülünk nem is tapasztalták még meg
az erdők és a természet szépségét.
Ilyen zöld erdőket
utoljára hét éve láttam.
Anyukám szerint a járvány után a világ gyorsan öregedett,
és ő most ezért depressziós.
Nos… én Salina vagyok.
Megboldogult édesapám azt tanította, higgyek az álmaimnak.
A Fény is ilyen szép lesz, ugye?
- Mi a baj? - Mi történt?
Mi folyik itt?
Nézzük meg!
Siess!
Te jó ég!
Segítsen, uram!
- Jól van? - Nem ütöttek el.
- Csak megijedtem. - Megsérült valamije?
Megláttam a nagy buszt, és elestem.
- Talán el kéne kísérnie, uram! - Nem kell. Jól vagyok.
Hadd segítsek!
Nézzen a lába elé!
Óvatosan, hölgyem!
Neked kell vigyáznod, gyermekem!
Igen, asszonyom.
Gyerünk, mozgás!
És a Fénynél biztosan minden álmom valóra fog válni.
Megérkeztünk a Fény Felkészítő Központba.
- Óvatosan szálljatok le! - Köszönöm!
- Kiosztjuk a csomagjaitokat. - Isten hozott!
Santi vagyok. Ő a férjem, Iwan.
- Jó reggelt! - Nézz a kamera felé!
BEOLVASÁS
Egyenesen a kamerába! Csodás.
REGISZTRÁLVA
Rendben.
Érezzétek jól magatokat!
- Salina. - Fedezzétek fel a Fényt!
Tizenöt percetek van.
Van térképetek, ne vesszetek el!
- Köszönjük! - De jó!
Ez komoly?
Ez az, csajok!
Gratulálok!
A Fény család részévé váltál.
Mostantól minden álmodat és vágyadat valóra váltjuk.
Minden álmod…
Gratulálok, Hafiz! Azzal, hogy a Fény részévé váltál,
nem kell többé aggódnod.
Itt mindenki egyenlő.
Nem számít, ki szegény vagy gazdag.
Üdvözöllek a Fényben, Tara!
A múltjuktól függetlenül elfogadjuk tagjainkat.
Mennyit tudnak rólunk?
Tuti alaposan utánunk néztek, mielőtt felvettek volna minket.
És így is kellek. Hogyhogy?
Örülj csak neki!
De vajon miért?
Tudtad, hogy a sminkkollekcióm bevételeinek 20%-át
mozgáskorlátozott személyeknek adományozzuk?
Te is hozzájárulhatsz ehhez, ha most jobbra húzol.
De édes! Olyan aranyos!
Ne haragudj! Ul, menjünk!
- Elnézést! - Menjetek csak!
MEGMENTHETJÜK A VILÁGOT
Ez a valóság, amivel a generációtoknak szembe kell néznie
a tíz éve történt járvány után.
A műanyag továbbra is szennyezi a tengereket és a földet,
veszélyes hulladék mérgezi a talajt nagy kiterjedésben
a bolygónk felszínén.
Hamarosan elpusztul az óceánunk.
A globális felmelegedés a csúcson van.
NINCS MÁSIK BOLYGÓ
Minden lény életminősége
válságos állapotban van.
A szülési ráta drasztikusan csökken,
össze sem hasonlítható a halálozási mutatókkal.
Túléli ezt az emberi faj?
Kizárólag a Fénynél
tudsz igazán ennek érdekében tenni.
Vedd kezedbe a jövőd irányítását!
És a jövő elérkezett!
Üdv a Fénynél!
Azért vagy itt,
mert pontos célod van.
Hogy felkészülj, fantasztikussá válj!
Hogy a legjobbat hozd ki önmagadból.
Most azt szeretném, hogy ismételjék utánam:
Felkészülni… és a legjobbat kihozni…
önmagamból.
Együtt a jelre!
- Felkészülni… - Felkészülni…
- és a legjobbat kihozni önmagamból. - és a legjobbat kihozni önmagamból.
De mindehhez
támogatásra van szükségetek.
Egy fenntartható jövőhöz.
Házasodnotok kell,
nem csak randizni.
Megtalálni a párotokat.
És nem kell félnetek.
A Fénynél mi mindent előkészítettünk nektek.
Most pedig büszkén mutatom be
az első számú támaszomat.
A feleségem, Sofia.
Tíz évvel ezelőtt
az általam kitalált kerítőrendszer
vezetett el minket egymáshoz.
KOMPATIBILIS
Jó reggelt mindenkinek!
Tisztában vagyok vele,
hogy tombolnak bennetek a hormonok.
És ez a tökéletes alkalom arra,
hogy az önmegtartóztatást gyakoroljátok.
Igen.
Ezt tartsátok észben! Önkontroll.
Tartsátok kordában a vágyaitokat!
Mert eljön majd az idő,
amikor ti itt mind egybekeltek a tökéletes párotokkal.
Biztosíthatlak titeket, hogy mindegyikőtök jövendőbelije
itt van a kiképző központban.
Ha bármelyikőtöknek még kétségei lennének…
az teljesen normális.
Valaki megosztaná az érzéseit?
Kérlek, ne habozzatok! Mi itt vagyunk nektek,
tehát nyugodtan jelentkezzetek!
Te!
Salina!
Köszönöm, hogy jelentkeztél!
Úgy látom, ti hárman…
legjobb barátok vagytok?
Észrevettem, hogy Tara, aki középen ül,
lehajtott fejjel hallgat.
Valami baj van?
Tara!
Bocsánat!
Tara! Semmi baj.
Én…
nem hiszem…
hogy megérdemlem, hogy itt legyek.
Miért?
Mert…
én már…
hatodik óta randizgatok.
Sokat pasiztam.
Nem azért vagyok itt, hogy ítélkezzek, Tara.
Mi most a legnagyobb kívánságod?
Szeretnék…
bocsánatot kérni…
mindenkitől…
akit megbántottam.
De nem tehetem.
Rendben.
Most azt kell tenned,
hogy megbocsátasz önmagadnak.
Megteszed?
Most pedig azt szeretném,
hogy mindenki, aki a teremben van,
álljon fel!
Támogatnunk kell Tarát,
pozitív energiát kell küldenünk neki.
Csukjátok be a szemeteket!
Tegyétek a jobb kezeteket a mellkasotokra!
Éreznetek kell a ritmust,
amit a szívetek diktál.
Belégzés…
Kilégzés…
Suttogjatok a szíveteknek…
Bocsássátok meg a múltbeli hibáitokat!
Engedjétek el őket!
Amikor készen vagytok,
lassan kinyithatjátok a szemeteket.
Pihen, és megismétel, jó?
Jobban vagy?
Nagyszerű.
Salina!
Mindig is jó barátja voltál Tarának.
Most volna egy kérdésem.
Hajlandó vagy elfogadni mindannyiunkat,
beleértve engem is,
mint új családodat?
Na?
Megkönnyebbültél?
Csak remélni tudom,
hogy akik megsérültek a balesetben az autópályán,
megbocsátanak nekem.
Az exed, Andi vezette az autót, nem te.
Igen, de elkezdtem csókolgatni,
ezért elvesztette az irányítást.
Tara!
Emlékezz, mit mondott nekünk Ali!
Itt elölről kell kezdenünk mindent!
Örülök,
hogy ilyen nyugodtnak látlak, Na.
Biztonságban érzem magam, mintha újra lenne apukám.
Ali jövőbeli gyereke
nagyon szerencsés lesz.
Most először vagyok biztos önmagamban.
Készen állok,
bárki is legyen a társam.
Mázlid van, hogy te vagy az első, aki 17 éves lesz.
Olyan nagyszerű lesz, Ul!
Tanfolyamokat választottatok
a számotokra kedves területeken.
A legjobb mentorokkal készültünk.
A lányok hálóját
Nanik asszony fogja felügyelni.
Anyátok helyett anyátok lesz.
Most pedig felolvasom a házirendet.
Első szabály:
tartsátok rendben a szobáitokat!
A Rendkívüli Vezetőnk
azért építette ezeket a létesítményeket,
hogy együtt tartsuk rendben őket.
Másodszor: elvárjuk, hogy mindenki keljen fel és készüljön el
hajnali ötre.
Jó reggelt, Tara! Öt óra múlt öt perccel.
Harmadik szabály: egy óra van,
ami kötelező mindenkinek,
ez pedig háztartástan.
Negyedik: a ti védelmetek érdekében
az ellenkező nem tagjainak tilos találkoznia
a munkán kívül.
Ötödik: a kisbuszokat
csak munkára lehet használni,
és mindenkinek kötelessége
visszatérni a hálóba este nyolcra.
Maximum egy évig fogtok itt élni,
amíg férjhez nem mentek
tizenhét évesen.
Miután összeházasodtatok, elköltöztök,
és önállóan fogtok élni
a Fény által épített lakásokban.
Így automatikusan lakástulajdonosok lesztek,
ami ritka kiváltság manapság.
Adaptáljátok a Fény tanításait,
osszátok meg a családotokkal, a barátaitokkal és a világgal!
Női aktivisták aláírást gyűjtenek,
hogy kérvényezzék a házasságkötési korhatár
17 évről 19 éves korra való emelését.
Mindeközben a Fény,
egy fiatalok nevelésével foglalkozó szervezet,
amelyet a jóképű és megnyerő Ali Khan vezet,
még több aláírást gyűjtött
a házasságkötést 17 éves kortól engedélyező törvény védelmében.
Az összes hírcsatorna a „jóképű”
és „megnyerő” szavakat használja,
ha rólad van szó.
Fordulj meg!
Ez a harmadik alkalom.
Reméljük, ezúttal sikerül!
Oké. Maradj nyugton!
Mindjárt kész.
Oké.
Ne feledd! Isten próbára tesz minket.
A gyerekünk tökéletes lesz.
Szépségeim!
Ma megtanítom nektek,
hogyan mutathatjátok meg magatokat
a közösségi oldalakon
az egészséget és a természetességet hangsúlyozva.
Több termék is van előttetek.
Posztoljatok, amit és ahogy akartok,
de mindenképpen írjátok bele a #BeautyAlaSofia hashtaget is!
Előtte viszont,
meg kell változtatnotok a profilképeteket,
és törölnötök kell a már létező közösségimédia-felületeitekről mindent.
Tiszta lappal fogunk indítani.
Tara!
Tudom jól,
hogy neked van a legtöbb követőd.
Ez most nehéz lehet neked.
Semmi baj!
NINCS BEJEGYZÉS
Összeállítok egy új kollekciót az ilyen barna bőrű lányoknak.
Akarsz segíteni?
Komolyan?
Megtiszteltetés lenne.
Úgy megölelném!
Ne itt! Ez még bizalmas. Rendben?
Értem.
Most elmegyünk a városba
gyakorolni a tartalomgyártást, aztán visszajövünk.
Jó reggelt!
- Jó reggelt! - Jó reggelt, uram!
Joko Liauw!
Vagy ezerszer megnéztem
a videóját a pandémia eredetéről!
Üdv a Fény tartalomgyárában!
Titeket választottunk ki a Fény tartalomkészítőinek.
Mondok valamit.
A média a mi erősségünk.
A tartalom a mi fegyverünk.
A mellettem álló férfit nem is kell bemutatnom.
Olyan anyagokat kell készítenetek,
ami a legtöbb lájkot gyűjti be.
Ha sikerrel jártok,
az egyikőtöket
az a megtiszteltetés éri majd,
hogy velem dolgozhat
egy tekintélyes
dokumentumfilm-projekten.
- Így van. - Mégpedig…
mint társrendező.
Bizony ám,
mint társrendező!
Mit is jelent ez?
Az attól függ.
Ha nincs hozzá kedvem,
neked kell dolgoznod helyettem.
Ha összezavarodok pár jelenettel kapcsolatban,
neked kell gondolkodnod.
De ez csapatmunka.
Ez a legfontosabb.
A csapatmunka, akármilyen kicsi is,
a legfontosabb.
- Sok szerencsét! - Köszönjük!
Mindent bele!
Gyerünk, alkossatok
kétfős csapatokat!
Ha van társatok, kövessetek!
Gyorsan! Nincs sok időnk.
A vágásban jobb vagyok. Rendben?
Tökéletes, én inkább filmezek.
Menjünk!
Szóródjatok szét! Két órán belül jövök.
Minél több képetek van
feslett viselkedésről,
annál jobb, rendben?
Értettük!
Siessetek!
Nevetséges feladat!
Azzal dolgozunk, amink van.
A SZÓBELI BÁNTALMAZÁS IS BÁNTALMAZÁS
ELÉG A NŐK ELLENI ERŐSZAKBÓL
Salina?
Ismerlek?
Feletted jártam a gimiben.
Szóval te is a Fénynél vagy.
Bocs, feladatunk van.
Ne, várj!
Én otthagytam.
Ne hidd el a propagandájukat!
Lépj ki, amíg tudsz!
Csak keress rá Arya Tejára!
- Forduljunk jobbra! - Oké.
Ki vagy te?
- Bocs, iskolai feladat. - Miről?
- Randizó emberekről. - Menj a fenébe!
Randizókról? Ő a férjem!
- Sajnálom! - Kapd be!
Sajnálom!
Ítélkező ribanc! Nem látod, hogy idősek vagyunk?
Hagyd, édesem! Hagyjad!
Hafiz, ehhez te kellesz.
Csak legyen jó!
Sajnálom!
Nem sikerült semmi jót lekapnom.
Nyugi!
Keverni tudom őket az enyémmel.
De te csak reklámokat és posztereket vettél fel.
Türelem!
Jó estét!
Van valamitek?
Igen, van.
Lepjetek meg!
- Kapd be! - Hagyjad!
Hülye kurva!
Kegyelmezz!
Te idióta!
Hagyd, édesem! Hagyjad!
SEMMI RANDI, SEMMI ERŐSZAK
LÉPJ BE A FÉNYBE
Nem jutok szóhoz.
Fantasztikus!
Ez tetszik.
Ne féljetek
különböző stílusokat felfedezni!
Improvizáljatok!
Az adminok
csak a legjobb munkáitokat töltik fel.
Rendben?
Gyerünk!
- Szép munka, Iwan! - Köszönöm, uram!
Improvizáljatok! Jöjjenek az új ötletek!
Köszönöm, Fiz!
Itt kicsit csúszós.
Óvatosan!
Itt annyi mandula van.
De nem bírtam rávenni magam, hogy megegyem.
Miért nem?
Túl izgatott voltam.
A városban olyan drága.
Az igaz.
A mandula az egyik legnépszerűbb a Fény Marketben.
De a csomagolás lehetne vonzóbb is.
Ha van ötleted a csomagolásra, rajzold le!
Bemutathatjuk a Rendkívülinek.
Biztos, hogy szabad?
Persze.
Itt van a férjem és a fiam is.
Milyen jó, hogy a férjeddel és a fiaddal mehetsz haza!
Olyan édes vagy, kicsikém!
Szia, babuci!
Mi a neve?
Edy.
Szia, drága Edy!
Olyan cuki vagy!
Eljön majd a te időd, Ul.
Oké.
Szia!
-Szia! -Szia!
Szia!
KÖVETED
„AKKOR VAGY ERŐS, HA AZ AKARATOD ERŐS.”
SALINAHASS ELKEZDETT KÖVETNI
KÖVETED
Szia!
Sziasztok!
Csak nektek, lányok.
Köszönöm, Tar!
Tuti elajándékozhatod ezeket?
Hát persze!
Ráadásul Sofia csak nekem adott plusz üvegeket.
Be kell vallanom valamit.
Nagyon otthon érzem magam itt.
És meglepő módon nem is hiányzik a randizás.
Tudtam én, Tar!
Tetszik az új imázsod a közösségi médiában.
Várj, én még nem is láttam!
Sokan kikövettek és támadtak,
amiért a Fénybe jöttem.
De azóta még több követőt szereztem.
Mindig lesznek gyűlölködők,
akik a Fény ellenségei.
Így van.
Hol a kis lángész fiam?
Üdvözöllek, édesapám!
Nagyon tetszik, ahogy felújítottátok a házat.
Sofia!
Jó ízlésed van.
Köszönöm, apuka!
Biztosra veszem,
hogy a szervezetetek forradalmat fog elindítani.
Ez még korai, apám.
Kis korod óta tudom,
hogy remek vezető lesz belőled.
Elkezdtük elvetni
a magokat.
És hamarosan arathatsz is.
Óvatosan, nézz fel néha!
- El fogsz esni! - Hafiz!
Feltették a videónkat!
Ezt nézd!
Felszedtem pár kilót,
de a férjemet nem érdekli!
- Szexi vagy. - Tök jó.
Nézd a kommenteket is!
Ez annyira jó!
Salina, menjünk!
Persze, mindjárt jövök!
Hát itt vagy!
„Én is ilyen akarok lenni, mint ők…"
„Hogyan kell jelentkezni?”
„Ilyen egy álompár!”
„Áldassék ez a tökéletes páros!”
Olyan vicces vagy!
- „Imádom!” - Hagyd abba, Hafiz!
Jaj, ne! Itt van kamera?
Az agyamra mész!
Majdnem szívrohamot kaptam!
Na!
Ne butáskodj!
Ul, ne vágj ilyen savanyú képet!
Légy magabiztos!
Érdekesek az ötleteik.
Így?
Tara sminkje jól sikerült.
Nagyon szép vagy, Ulfah.
Minden a sminkesen múlik.
Csak úgy ragyogsz!
Jól van, így!
Maradj így!
Jegyezzétek meg a szavakat, és felvétel!
- Szia! - Ennyi!
Hafiz!
Van memóriakártyád?
- Az enyém tele van. - Nézd!
Ez Salina párja lehet.
De…
furán néz ki.
Miért van tele a memóriakártyád?
Azt hittem, van tartalékod.
Valami hiba lehet.
Jó, Ulfah, maradj így!
Túl régóta várok így.
Felvétel!
Sziasztok, Ulfah vagyok.
Jó, most a Fény férfi sportcsapata következik.
Kisminkeljelek titeket, fiúk?
Tara, állj ellen a kísértésnek!
Készülj, Ulfah! És felvétel!
Sziasztok, Ulfah vagyok.
Hamarosan tizenhét éves leszek,
és készen állok megesküdni!
Hát itt vagy!
Téged kerestelek.
Én meg rád vártam.
Bocs még egyszer!
Ulfah és Tara gyakran cikiznek engem.
Én nem bánom.
Aranyos volt, ahogy cukkoltátok egymást.
Mindig kitalálnak valamit.
Szóval csak kitaláció volt?
Mi van,
ha ez az igazság?
Ezt hogy érted?
Ennyire hiányzik a randizás?
- Szia, Fiz! - Szia!
Hogy őszinte legyek…
tizenhét éves vagyok,
és még sosem jártam senkivel.
Mindig is tudni akartam, milyen érzés.
A randizás nem erről szól.
Én megtapasztaltam, és nem hiányzik.
Mikor van a szülinapod?
Aznap, amikor megérkeztem ide.
Értem.
Gratulálok!
Akkor hamarosan megházasodsz.
Hát, még csak várok.
Sokan vannak,
akik már 17 évesek és még nem házasok.
Talán…
az algoritmus nem talált párt nekik.
Fiz, ez tilos.
De tudom, hogy te vagy a párom.
Miért vagy biztos ebben?
Tudtam…
mióta láttam, ahogy segítesz annak az idős hölgynek.
Biztos vagyok benne, mert olyan őszintén értékelted,
ahogy megvágtam a videót.
Tudom, hogy gazdag családból jössz,
mégis empatikus vagy…
és vannak ambícióid.
És nem vagy lusta odatenni magad.
Te nem érzed úgy, hogy minket…
egymásnak teremtettek?
Félek attól, hogy túl sokat reméljek, Fiz.
ÚTON VAGYOK NAPFELKELTÉT FOTÓZNI
ITT VAGYOK, VÁROK RÁD
Ide álljunk be!
Rendben.
Eszedbe jut néha a város?
Itt sokkal jobb.
Neked hiányzik a városi élet?
Nekem csak…
a szüleim hiányoznak.
Ha összeházasodunk,
és egy lakásba költözünk,
akkor büszkék lesznek, hogy ilyen menő feleségem van.
Túl élénk a fantáziád, Fiz.
Élvezd, ami előtted van!
Te vagy az.
Remélem, a te szüleid is büszkék lesznek rám.
Megboldogult apám büszke lenne.
Ha beköltözünk a lakásba, ott már nem lesz ilyen kilátás.
Ott leszek én helyette.
Sziasztok!
Hol voltál? Elhoztad a gyertyákat?
Persze, nyugi!
Megkóstolhatom?
ÜZENETEK
A KIVÁLASZTOTT TERÜLETED SZERINT
ESKÜVŐ UTÁN A FÉNY MARKET DIZÁJNRÉSZLEGÉT FOGOD IRÁNYÍTANI.
- Boldog szülinapot - Boldog szülinapot
- Köszönöm! Olyan aranyosak vagytok! - Boldog szülinapot, drága Ulfah!
- Boldog szülinapot - Boldog szülinapot
Kívánj valamit!
Oké.
- Hurrá! - Hurrá!
Hogy van a leendő menyasszony?
Izgulsz?
Úgy örülök, hogy elérkezett ez a nap!
Mellesleg, ezt nézzétek!
Nanik küldte.
Azt mondta, így fog kinézni a boltom.
Király!
Hogy érzed magad,
hogy olyannal házasodsz össze, akit sosem láttál?
Jól vagyok. Csak az első éjszaka…
Fájni fog?
Nyugi, Ulfah! Engedd el!
Utolsó ottalvós buli?
Igazából ez az utolsó estém itt.
A fenébe, ez igaz!
- Tar, mersz? - Nem.
Továbbra is le kell nyűgöznöm Sofiát.
Nem ronthatom el az eddigi eredményeimet.
A kerítőrendszerünk segítségével
két erre ítéltetett lélek találkozik ma
ezen a csodálatos és áldott helyen.
Ez az!
Azt hittem, ő a tiéd lesz!
Ulfah és Hafiz.
Ma ünnepeljük szent házasságukat.
Hafiz!
Elfogadod Ulfah-t,
akit feleségedül választottunk?
Neked ő a legjobb társ, Hafiz.
Elfogadom.
- Na! Jól vagy? - Ulfah, elfogadod Hafizt,
akit a férjednek választottunk?
- Elfogadom. - Fantasztikus!
Most, a Fény által rám ruházott hatalomnál fogva
ezennel házastársakká nyilvánítalak titeket.
Megcsókolhatod az arát, Hafiz.
Nagyon bájos!
- Rendkívüli Vezető! - Ne törődj velem!
Folytasd csak!
Téged választottunk Joko Liauw társrendezőjének
a különleges dokumentumfilmünkhöz.
Nahát, nagyon köszönöm
a lehetőséget!
Nagyon szívesen.
Ne légy olyan feszült!
Túl keményen hajtottál.
Vigyáznod kell magadra!
Ha lehet egy kérdésem…
Miről szól majd a dokumentumfilm?
Rólam.
Rendben.
Nem fogok csalódást okozni.
Ne felejts el pihenni!
FIZ! ENGEM VÁLASZTOTTAK…
Nem hiszem, hogy a ruháim
beférnek ebbe a kis lakásba.
Tegyük őket a tárolóba, amíg nem kapunk egy nagyobbat,
ha majd gyerekeink lesznek!
Rendben. Felmegyek.
Nem segítesz?
Reggel segítek.
A szüleid mikor jönnek?
Meg akarom ismerni őket.
Az még várhat.
MOSDÓ
Na! Te jó ég!
Ulfah esküvői videója nagyon király!
- Tessék, nézd meg! - Én csináltam.
Úgy értem, nézd meg, milyen gyönyörű!
Hafiz is jól nézett ki a hajával,
öltönyben még megnyerőbb.
- Igen. - Na! Jól vagy?
Hogy érted?
Ulfah és Hafiz. Semmi közös nincs bennük.
Kettőtökkel ellentétben.
Csak együtt dolgozunk. Ne értsd félre, Tar!
- Nyugi! Ne tiltakozz ennyire! - Még szép, hogy nem!
Amúgy is új projektre kell koncentrálnom.
Egy dokumentumfilmre a Rendkívüli Vezető életéről.
Ez nagyon menő!
Kérlek, tudj meg mindent a páromról!
ÜZENETEK HAFIZTŐL
Mennem kell. Pisilni.
KÖTELESSÉGBŐL HÁZASODTAM.
CSAK TÉGED SZERETLEK.
Nagyon jók lettek az eredmények.
Megkezdhetjük a beültetést a méhbe.
Rendben?
Rendben.
Készen állsz a felvételre?
Jó, menjen!
Készen áll, Sofia?
- Várjuk meg Alit! - Rendben.
Vidd csak a könyvet!
Tartsd meg!
- Köszönöm, Rendkívüli Vezető! - Szívesen.
Jól kapd el ezeket a pillanatokat!
Szeretném, ha a közönség átérezné.
- Doktor úr… - Üdv!
- …az operatőr. - Rajta!
Nyugodjon meg! Mindjárt kezdjük az eljárást.
Fordítsd felém, kérlek!
Lélegezzen! Lélegezzen nyugodtan!
Lélegezzen nyugodtan!
Micsoda tragédia elveszteni egy gyermeket!
De nagyon erősek együtt.
Ez bizalmas információ, Tara.
Nagy felelősség van rajtam.
Oké.
Mindjárt este nyolc óra.
Nyugi!
Élik az életüket,
mint a királyok.
Ezt akarom én is.
1 ÚJ ÜZENET
HAMAROSAN MUNKA.
VÁROM, HOGY VELED LEGYEK. VÁLASZOLJ, NA!
BESZÉLGETÉS TÖRLÉSE
A sporttól kezdve
a fenntartható étteremláncon át
a környezetbarát divatig
és szépségápolásig.
Hadd mutassam meg
a Fény szépségműhelyét!
Most tanulmányozzuk a termékeket!
- Kezdjük is a munkát! - Oké!
A Fénynél több létesítmény is van.
Ez az egyik.
Jó reggelt mindenkinek!
Bocsánat a zavarásért!
Sofia üdvözletét küldi.
Tara itt van, és biztos sokat fogtok tanulni tőle.
Hűha! Ez szokatlan a Rendkívüli Vezetőnktől,
hogy csak úgy meglátogat minket.
Csináljunk egy szelfit!
- Salina, gyere te is! - Ugyan!
- Gyere, Na! - Mire vársz?
Gyere ide,
csináljunk egy képet!
Oké. Santi, te is!
Oké. Szorosabban!
Egy, kettő…
három!
Szia!
Na?
Megnézhetem a vágásodat?
Nyugodjon meg! Mindjárt kezdjük az eljárást.
Fordítsd felém, kérlek!
- Lélegezzen… - Még nincsen interjú.
De biztos szuper lesz.
Nem számítottam rá, hogy ilyen lesz a vágás.
Szép munka!
Szünetet tartok.
Nahát, milyen jó a berendezés!
- Nagyon ulfah-s. - Mindketten hiányoztatok!
Szia, csajszi!
Vegyük szépen sorba!
Csináltad már? Szuper, ugye?
Először fáj egy kicsit.
De Hafiz gyengéd volt,
és kiderült, hogy tök aranyos.
Vigyázz rá, kérlek! Mert a kollégád.
Ezt hogy érted?
Nem szokott ebédelni a munkában.
Emlékeztesd, hogy egyen!
Rendben, úgy lesz.
Egyébként, hogy halad a dokumentumfilm?
Menő, hogy egy ilyen fontos projekten dolgozhatsz.
Valóra vált álom!
Követem mindenhová.
Kimerítő, ugyanakkor megéri.
De…
fura dolog történt tegnap.
Tényleg? Mi történt?
Ali megsimogatta az arcom.
Felvette a kamerád?
Elég tapizós volt.
Ugyan már! Tar, egyszerűen csak figyelmes.
Ártalmatlan. Ne reagáld túl!
Inkább filmezzünk!
Készen állsz?
Mosolyogj, Ul!
És felvétel!
Ali, Sofia.
Gratulálok! Végre babát várnak.
Köszönöm, Endru!
De ne mondd el senkinek!
Még nagyon az elején járunk.
Értettem, asszonyom.
Rendben. Jó.
Ki lesz a következő,
akit kiházasítunk?
Kérem, Nanik, kezdje!
Diana és Doni.
Diana jártas varrásban,
minták készítésében, de nem tud rajzolni.
Doni viszont illusztrátor.
Szerintem összeillenek.
- Produktív pár lesznek. - Egyetértek.
Ki a következő?
Tara a következő,
de nehéz hozzá társat találni.
Ő nagyon hasznos nekünk.
Befolyásos, sok követője van.
Tara túl progresszív a korához képest.
Ő készítette a digitális marketinget Sofia sminkkollekciójához.
Nem hiszem, hogy bármelyik fiú megfelelő lenne számára.
Endru?
Talán egy második feleség?
Nem, nem szeretném, uram.
Nem akarsz több gyereket?
- Tara tudna… - Al!
Endru felesége rákkal küzd, nem emlékszel?
Bocsánat, elfelejtettem!
Dru!
Minden rendben, főnök.
Mi lenne, ha előbb Dianára koncentrálnánk?
Tara várhat.
Mit vettél ma fel?
A következő esküvőt tervezték.
Én vagyok a soros! És?
Kényelmetlen volt.
Nem számítottam rá,
hogy Ali ilyen lazán beszél a poligámiáról.
Úgy érted,
hogy egy házas emberrel párosítanak össze?
A francba!
Hol a fájl?
Már leadtam a vágószobába.
Nincsenek jó érzéseim.
Ezért kell megtartani egy példányt.
Légy zsiványabb, Na!
Tudom.
MÁSOLÁS…
Na, megértem, hogy térre van szükséged.
Remélem, barátok maradunk!
Az elég nekem.
Emlékeztetnélek rá,
hogy mindig töröld a beszélgetéseinket.
Köszönöm!
NYUGI, MINDIG TÖRLÖM.
KÉRLEK, VIGYÁZZ ULFAH-RA! Ő A LEGJOBB. NE ÍRJ TÖBBET!
MAGAM SZERKESZTEM MEG A FILMET.
Itt mindig olyan, mint a paradicsomban.
Rég jártam itt utoljára.
Valóban, uram.
Túlságosan lefoglaltak a választóim.
Természetesen, uram, megértem, hogy elfoglalt.
Ha bármikor elfáradna,
vagy környezetváltozásra lenne szüksége,
ez a hely mindig nyitva áll ön előtt.
Köszönöm!
Ön nélkül, Frans úr,
nem lennénk ilyen sikeresek.
Amikor sokan kételkedtek…
ön volt az első befektetőnk.
Ali!
Most rajtam a sor,
hogy szívességet kérjek.
Találjatok feleséget a fiamnak, Adityának!
Már 25 éves,
és hamarosan meg kéne nősülnie.
Talán meg is van a jelölt.
Tara!
Ébredj, Tara!
Zuhanyozz le!
Még öt óra sincsen.
Ma a Rendkívüli Vezetővel reggelizel,
Sofia és a leendő férjed társaságában.
Mióta van ez a reggelis dolog?
Mióta találtunk egy párt neked.
Miről beszél?
Na!
Lehet, hogy nem tagja a Fénynek.
A rossz karmám még itt is
kísért engem.
Mégis milyen bűnbánatot kellene tartanom?
Ne drámázz, kérlek!
Csak találkozz vele!
Oké?
Csodálatos élmény volt.
De kemény volt, és meg kellett dolgoznunk érte.
Mi most elmegyünk,
hogy jobban megismerhessétek egymást.
Tara, Aditya!
Kivételes pár lesztek.
Nagyon hálás vagyok.
Köszönöm!
Jó étvágyat!
SALINA: MILYEN?
VÉGRE JÓ A KARMA. A LEENDŐ FÉRJEM JÓKÉPŰ, AKÁR EGY SZTÁR.
- Szóval, Tara… - Igen?
Mesélj magadról!
Jó együtt látni őket.
Tara lesz a sminkkollekcióm nagykövete.
Frans úr jobban fog kötődni hozzánk.
Az ösztöneid sosem tévednek, Sof.
- Még szép! - Vigyázz!
Szeretném, ha lassítanál!
Ne dolgozz túl sokat!
Ne aggódj, Al! Tara csinál mindent.
TÖKÉLETES PÁR.
HIÁNYZOL, UL. REMÉLEM, ÖRÜLSZ NEKEM.
A GAZDAG, FIATAL, JÓKÉPŰ VÁLLALKOZÓ, ADITYA FRANS BEMUTATÁSA
Szia!
Szia! Milyen volt ma a munka?
A szokásos.
Nem érdekel, milyen volt az én napom?
Jaj, de. Milyen volt?
Egész nap rosszul voltam.
És nem bírom a szagodat.
Zuhanyozz majd le!
Ilyen éhes vagy?
Szegényke!
Köszönöm!
Tara tökéletes Adityának.
Tessék.
Egy kis apróság hálám jeléül.
Frans úr, kérem!
Erre semmi szükség. Csak viszonozzuk a szívességet.
Ali, történjék bármi,
a pénz fontos.
Képzelj el egy autót!
Erre a kocsira vágysz.
De nincs benne benzin.
Működhet anélkül?
Ez a készpénz pont ezt jelenti.
- Frans úr… - Nem fog csalódni.
Remek! Üdvözöljük a vendégeinket!
Sofia! Mi a fenét keres itt Salina?
Jó, elintézem.
Most!
Salina!
Igen?
Töröld ki a felvételt!
Miért? Valami baj van?
Töröld ki most!
Ma csak Tarára és Adityára koncentrálj!
Ne ránk!
Igen, asszonyom.
VIDEÓ TÖRLÉSE? TÖRLÉS
Na? Helló!
Ulfah?
Gyönyörű vagy!
Olyan más vagy így.
Inkább gratuláljunk Tarának!
Hogy vagy, Ul?
Úgy tűnik, a házas élet nem is olyan egyszerű.
Nem kéne ezt mondanom.
De szerintem Hafiz nem nekem való.
Biztos azért, mert most ismerkedtek.
Idő kell hozzá.
Igazad lehet. Nem kéne panaszkodnom.
Igazából jó hírem van.
Ó, mi az?
Majd elmondom, ha Tarával vagyunk.
Nézz rá! Hát nem ő a legszerencsésebb?
Nézz csak rá! Aditya olyan jóképű!
Az apja a Fény fő támogatója.
Befolyásos üzletember
és politikus.
Gratulálok, friss házasok!
Elbűvölő vagy!
Az álmok végre valóra válnak!
Nekem is.
Terhes vagyok!
Istenem, Ul!
Ma van az esküvőm napja,
és te ellopod a show-t!
Gratulálok mindkettőtöknek!
Adit?
- Adit? - Akkor el is indulunk.
Nemsokára találkozunk.
A gyerekkori legjobb barátaim.
- Ulfah és Salina. - Köszönöm, hogy eljöttetek!
- Gratulálok! - Nagyon köszönjük!
- Jobb, ha indulunk. - Még ne menjetek haza!
- Szia! - Gratulálunk!
- Ul, kész vagy? - Igen.
Mi tartott ennyi ideig?
- Sajnálom! - Jól van.
- Hosszú volt a sor. - Na, hová mész?
Még dolgoznom kell.
- Menjetek csak! - Rendben.
MOST JÖTTEM RÁ, HOGY APA LESZEK. ULFAH-NAK NŐ A HASA.
HIÁNYZIK A VELED VALÓ MUNKA, REMÉLEM, A LEGJOBB PÁRT KAPOD.
Éhes vagyok.
Itt a mikrofonja.
Fel tudnád tenni?
Oké.
Hol kezdjük?
Első kérdés:
El tudná…
Sajnálom!
Nyugi!
- A korombeli gyerekek… - Salina!
Igen.
Készen állsz?
Azt hiszem…
a korosztályomat érdekelné
a Rendkívüli Vezető és Sofia
a szerelmi története.
Nincs ilyen történet.
A szerelmünk a házasság után kezdődik.
Mikor jött rá, hogy Sofia az igazi?
Mikor bemutattam
az általam kifejlesztett kerítőrendszert
aktivista diáktársaimnak.
Mind kinevették az ötletet.
Sofia nem.
És nézd…
hol vagyunk most!
Azta!
Rendben.
Következő kérdés…
Bocsánat!
Beszélhetnénk a Fény finanszírozásáról?
A finanszírozásról?
Salina!
Az anyagiak helyett,
miért nem beszélünk a dolog humanisztikus oldaláról?
Például az elszenvedett traumákról.
Persze.
Az ok, amiért azt gondolom, hogy mindenkinek kellene egy pár,
és hogy nem kellene halogatni
vagy elutasítani a gyermekvállalást,
az Rama,
a mi elsőszülöttünk.
A járvány utáni városi élet,
a műanyagszennyezés,
betegségek… ezek miatt halt meg Rama.
A kisbabák élethez való joga
nem számított senkinek.
Ez vett rá, hogy cselekedjek.
Megértem, mit érez.
Akiket ért már veszteség, megértik.
Sofia!
Sof!
- Vérzek, Al. - Semmi baj!
- Irány a kórház! - Nem.
- Sofia! - Nincs hozzá erőm, Al.
Már hívtam az orvost.
Elnézést!
Tudok valahogy segíteni?
Salina!
Sajnálom.
Kettesben akarunk maradni.
Al, ideje megfogadni a tanácsomat.
Az örökségünk nem érhet véget.
Sofia, ne! Ne gondolj most erre!
- Te… - Fel kell épülnöd.
- De neked… - Sofia!
- Sofia asszony! - Kérem, doktor úr!
- Doki, a feleségem… - Al!
Választanom kell helyetted, Al.
Salina!
Alszol?
Még nyolc sincsen.
Igen, asszonyom.
Fáradt vagyok.
Tudom,
hogy szemtanúja voltál a Rendkívüli Vezető
és Sofia tragédiájának.
Mind gyászolunk.
Rám mindig számíthatsz.
Főleg, hogy a legjobb barátaid házasok,
és már nincsenek itt.
Nekem mesélhetsz.
Úgy hiányzik mindenki.
Hiányzik Ulfah,
Tara…
És sajnálom Sofiát is.
Tudom. Milyen kár!
De filmkészítőként
erősnek kell lenned, és szembe kell nézned
mindennel, ami az alanyaiddal történik.
Erősnek kell lennem.
A Rendkívüli Vezető nagyon büszke rád.
És Joko úr is.
Te vagy a büszkeségünk.
Szia, drágám!
Szia!
Drágám!
Ez a Sofia sminkek új reklámja.
Holnap töltik fel, tetszik?
Jól néz ki.
Drágám, kérlek!
Mi az, Tar?
Nem a Fénynél forgatunk holnap?
Aludnunk kell.
De anyád folyton emlékeztet,
hogy hamar essek teherbe.
Ne aggódj, ez jellemző rá.
Nyugi!
Sofia!
Remélem, jobban van!
Jól vagyok.
Ne beszéljünk a vetélésemről!
Folytatnod kell a dokumentumfilmet, drágám.
Most pedig készíts egy jó videót Tarának! Megértetted?
Isten hozott, friss házasok!
- De édesek! - De édesek!
- Nagyon cukik! - Nagyon cukik!
Édesek!
Megtisztelő, hogy itt dolgozhatok
a Sofiánál.
És hogy ilyen támogató férjem van.
Örömmel kísértem el Tarát az első munkanapjára a feleségemként.
Dolgozzatok, lányok! És olyanok lesztek, mint ők.
Az elhivatottság
és a kemény munka meghozza majd a gyümölcsét.
Más nő vagyok,
jobb lettem.
OVULÁCIÓS NAP A TEHERBE ESÉS ESÉLYE NAGY
Készen állok.
Melyik pózt szeretnéd?
Várj! Egy pillanat!
- Oké. - Egy pillanat, Tar!
- Ki maga? - Főnök!
Leo!
- Siessek? - Adit…
Ne félj, vigyázok rád!
- Ne! - Semmi baj!
Semmi baj, Tar!
Tar, semmi baj!
Nyugi!
- Nyugi! - Nyugi, Tar!
Ne!
Mit csináltál?
Megőrültél?
Megőrültél, baszd meg?
Leo!
Nem mozog.
Nem érdekel!
- Menj a pokolba! - Bassza meg!
Tar, ne!
Tar, nyisd ki!
Tar, szerintem meghalt!
Mit tegyünk?
Jó estét!
Szia, Salina!
Ma nem forgatunk.
Értem.
Jól van.
Szörnyen nézel ki.
Elnézést. Ma csak vágni volt időm.
Értem.
Hamarosan 17 leszel, ugye?
Igen, asszonyom.
És te vagy az egyetlen,
akit valaha magamhoz hívattam…
a szülinapja előtt.
Igen,
csak téged.
Valami rosszat tettem?
Üdv a kis családunkban!
Leszel a feleségünk?
Salina?
Mert eljön majd az idő,
amikor ti itt mind egybekeltek a tökéletes párotokkal.
A babánk elbújt
az ultrahang elől.
- Igaz, Fiz? - Biztos félénk, mint az apja.
Elég erős vagyok, hogy ne mérgezzen meg a szerelem.
A férjem és én
elfogadjuk egymást annak, akik vagyunk.
Biztosíthatlak titeket, hogy mindegyikőtök jövendőbelije
itt van a kiképző központban.
Tara!
Kérlek, Tara, nyisd ki!
Tara, figyelj!
Beszéljük meg!
Csak nyisd ki, Tara!
Tara, kérlek!
ARYA TEJA, 2028
„A fiunk belépett a Fénybe
a jóváhagyásunk nélkül.
A neve Arya Teja, 2028 óta nincs meg.
Azóta nem tudjuk elérni.”
A francba!
AKIK ELMENEKÜLTEK
„Túléltem a szökést a Fényből.
De az egyik barátom még odabent van.
Senki nem tudja, hogy hol és hogy van.”
A fenébe!
Értem. Köszönjük, doktor úr!
Mi újság, Na?
Tara! El akarok menekülni innen.
De együtt kell mennünk.
Na!
- Én… - Küldtem néhány cikket.
Nézd meg az e-mailjeidet!
Holnap 12 előtt
legyél ott az autóddal Ulfah boltja előtt, jó?
- Oké. - A pénzt elintézem. Persze.
Tar, minden el van intézve.
Nem halt meg.
Ne félj, Tara!
Kérlek, nyisd ki az ajtót!
Próba!
Hamarosan újra jelentkezünk!
Tara!
Figyelj! Sajnálom, oké?
Ezt elfelejtetted,
enélkül nem jutsz be.
Nem számít.
Tudják, hogy a feleséged vagyok.
Úgyis beengednek.
Tara, rendben vagyunk?
Ne aggódj!
Felejtsd el!
Jó, vezess óvatosan!
Na! Miért nem szóltál, hogy meglátogatsz?
Küldtem egy linket. Nem olvasod az e-mailjeidet.
Tessék!
Miről beszélsz?
Ul, mindjárt itt a szülinapom, igaz?
Igen, tudom.
Sofia és Ali…
Azt akarják, hogy…
hogy legyek Ali második felesége.
- Mi a fene? - Hát nem őrültség?
- Ul, ki kell jutnom a Fényből. - Jó, oké.
Nyugodj meg, Na!
De velem kell jönnöd!
Olvasd el, amit küldtem!
Egy emberről szól, akinek sikerült megszöknie.
De a bent lévő barátait veszélybe sodorta.
Nem akarok egyedül elmenni,
és veszélybe sodorni titeket.
Veszélybe sodorni?
Igen, Ul.
Nagyon szédülök.
Fiz, hol a gyümölcslevem?
És a vitaminjaim?
Hátul.
Bocsánat! Mindjárt jövök.
Mi volt ez? Te leszel a második felesége?
Rohadékok!
Megölöm! Ez tűrhetetlen!
Hafiz, nyugodj meg!
Segíthetsz azzal,
hogy megvágod a dokumentumfilmünket, jó?
- Felejtsd el! - Elhagyjuk együtt ezt az egészet, oké?
Nyugodj meg!
Együtt elmegyünk, rendben?
Veled megyek.
Várjunk…
Mi…
Mi ez?
- Ul, meg tudom magyarázni. - Ulfah!
Salinával szeretjük egymást.
- Mi van, Fiz? Kuss! - Na?
Azelőtt volt, hogy összeházasodtatok.
Már vége, nincs semmi köztünk.
Ulfah, kedves lány vagy, de…
- Fogd be! - Nem szeretlek.
Elég, Fiz!
- Ulfah, kérlek, bízz bennem! - Figyelj rám!
- Hagyjatok! - Vége!
- Hagyjatok! - Régen volt…
Jó ember vagy, de tudnod kell.
Hagyjatok már békén!
Húzzatok a fenébe!
Kifelé!
Ul, úgy sajnálom! Kérlek, hallgass meg!
Hogy tehetted?
A legjobb barátom vagy!
Tudom, de mennünk kell!
Ul!
Salina, tarts egy kis szünetet!
Szeretnék veled ebédelni a kertben. Tara is itt van.
Várlak!
Ez minden?
Ennyi?
Az a kötelességed, hogy a férjedet szolgáld.
Eszembe se jutott,
hogy jó feleségként ezt is meg kell engedni.
A férjed Aditya.
Egy nagy konglomerátum örököse.
Ezzel tisztában vagy, ugye?
De ez családon belüli erőszaknak számít, nem?
Ne beszélj senkinek a férjed hibáiról!
De ön nem egyszerű ember.
Hallgasson meg! Segítsen!
Nem akarom, hogy újra megtörténjen.
Nem, te hallgass meg!
Nőként
hasznot kell húznunk
a férjeink hatalmából.
Úgyhogy békülj csak ki a férjeddel, jó?
Még a saját ágyunk is traumatizál.
Feljelentést kell tennem.
Szerinted hisznek majd neked?
Az ő szavával szemben?
Tara!
Hálásnak kellene lenned.
Mi nem találtunk neked itt megfelelő párt.
De Aditya
hajlandó volt elfogadni a vad szerelmi múltad ellenére is.
Baszd meg! Te kibaszott kurva!
Rendben.
Azt hiszem, meg kell tanulnom hálásnak lenni.
Gondolj erre úgy, mint egy folyamatra!
Ami közben vezekelhetsz
a múlt bűneiért.
Rendben?
TARA: NA, SIESS! SOFFAL VAGYOK. MEGŐRÜLÖK…
SALINA: MEGYEK. KÉRLEK, VÁRJ…
HAFIZ: LEÜTÖM A SOFŐRT, ÉS MEGLÉPHETÜNK.
SALINA: NEM MEGYEK EL A LÁNYOK NÉLKÜL.
Na?
- Maradj nyugton! - Mi ez?
Gyere velünk!
- Miért? - Vigyétek el!
Salina!
Igyekezz, Tara!
- Jó napot! - Tara már várt.
Együnk együtt!
- Kövesd a tervünket! - Hogy van Ulfah?
Biztos boldog, hogy gyereke lesz.
Nem mondtál neki semmit, ugye?
Ulfah jól van és egészséges.
Mindig olyan energikus.
Ki mondja el a hírt?
Átadom a lehetőséget.
Rendben.
Tehát…
Itt van a terv Salina
és Ali esküvőjére.
- Mi a fene… - Az oltárhoz sétálsz,
a kerítőrendszerünk képernyőjén
megjelenik a szokások keverés…
és meglepetés!
A Kivételes Vezető lesz melletted,
a közönség pedig le lesz nyűgözve.
Tehát a rendszer manipulálható?
Persze, csak a látszat kedvéért van az egész.
Úgy nyúlok hozzá, ahogy akarok.
Mi az, Endru?
Vészhelyzet van, asszonyom.
Mi az?
Ulfah-ról lenne szó.
Salina most volt nála, jól van.
Bizonyítéka van, hogy a férje hűtlen volt.
Az ég szerelmére!
Tara!
Kényeztesd el szépen Salinát!
Addig ezt elintézem.
Salina!
Ma este nálunk vacsorázunk, jó?
Hihetetlen!
- Ostoba kölyök! - Kegyelmezzen!
Kérem, könyörüljön rajtam!
- Állj! - Kérem…
Végre bevallotta, asszonyom.
Az esküvő előtt…
leveleztek.
A protokoll szerint
tovább kell nyomoznunk.
Vigyázz, másik taggal ne legyen gond!
Igenis, asszonyom!
Asszonyom, a felesége keresi.
Sofia!
Meg kell óvnod az egészségeteket!
Csak ez számít.
Talán csak a hormonjaim voltak.
- És túlreagáltam. - Jó.
Teljesen megértelek.
Vissza lehet vonni a vádakat?
Őszintén el kell beszélgetnetek.
Te maradj itt! Vigyázz a lányra!
Mit tettem?
Semmi baj, nem a te hibád!
Menekülnöm kellene, mégis ezzel kell szórakoznom!
Ne!
Hova tetted a felvételt?
Abba a táskába.
Nem szabad mindent egy helyre rejteni! Rizikós!
Tessék.
Osonj le az alagsorba!
Itt a kocsikulcs. B2.
Mindjárt megyek én is.
Ulfah!
- Mi lesz Ulfahval? - Elmegyünk a lakására!
Az újságban nincs semmi
a viszonyodról Hafizzel.
- Tara! - Igen?
Miért nem teszel fel egy hajmaszkot is Salinának?
Hú, teljesen elkényeztetnek ma!
Hívhatok új tagokat is segíteni.
Nem kell, megoldom.
Rendben.
Asszonyom!
Hová viszi azokat?
Órára!
De ezek arcpúderek, asszonyom.
Ma csak a bőrápolás lesz a téma.
A bemutatón ezeket az arctisztítókat használják…
Egek, tényleg öregszem!
Köszönöm, drágám!
Kérlek, bocsáss meg, Ulfah!
Ulfah!
Amint összeházasodtunk,
próbáltam hűséges lenni.
És mégis elrontottam a helyzetet.
Ulfah!
Tehetetlen vagyok.
De ti hárman még kijuthattok.
Hafiz!
Senki sem érdemli meg,
hogy bezárják egy ilyen helyre,
csak mert szerelmes lett.
Tar!
Ul?
Dühös lettem, és nem tudtam, mit tegyek.
De visszavontam a Hafiz elleni vádakat.
Ul?
Tényleg nagyon sajnálom.
De itt kell hagynunk ezt az egészet.
Együtt.
Inkább egyedülálló anya leszek,
mint hogy egy olyan férfival legyek, aki mást szeret.
Nem vagy egyedül,
mi itt vagyunk neked.
De nem akarom, hogy elhagyd a tökéletes életed
csak miattunk.
Ne aggódj, Tara!
Csak tegyél ki minket a városban!
Nem.
Én is menni akarok.
A fenébe Adityával!
Pokolba a Fénnyel!
Micsoda időpazarlás
egy féltékeny kis csitri miatt.
Ulfah terhes,
csak a hormonok beszéltek belőle.
Minden rendben van, Al.
Rendben.
Koncentráljunk az esküvői szertartásomra!
A terv maradt a régi?
Igen.
Azt hiszem,
Endrunak kellene levezetnie.
Jól hangzik.
KEZELŐSZOBA
Salina?
Vége a kezelésnek?
Jaj, még nem.
Csak mosdóba kell mennem.
A lakáshoz, kérem!
Asszonyom!
Áll még a vacsora Salinával?
Persze.
Írtam neki.
Kérd meg Naniket, hozza el!
Maradjatok így, amíg az autópályára nem érünk!
Tara, kérlek, lassíts!
Túl göröngyös az út. Fáj a hasam.
Jó, lelassítok.
Sajnálom, lányok! Nem bírom tovább.
Nagyon fáj a hasam.
Próbáld a légzőgyakorlatokat!
Emlékszel rá?
- Mi volt ez? - Jól vagy, Ul?
Azt hiszem, bepisiltem.
Úgy sajnálom!
Jól van?
- Ismét te? - Sajnáljuk, asszonyom!
Na! Ulfah bepisilt!
Tessék?
Ez nem pisi.
Emlékeztek, mit tanultunk? Hogy szülés előtt elfolyik a magzatvíz?
Hányadik hónapban vagy?
Hét hónapos terhes.
Hét, asszonyom.
Ó, egy gyermek születése
a terhesség hetedik hónapjában
próféciát jelent.
Miről beszél?
Kövessetek, segítenünk kell neki!
Gyertek velem!
Nem bírom tovább.
Ul? Ulfah?
Lélegezz, Ulfah!
Lélegezz! Nyomj!
Mindjárt megvan.
Igen, Nanik?
Salina nincs sehol.
A szobája üres.
Nanik!
Szóljon a biztonságiaknak!
- Most! - Igen, uram.
Látta valaki Salinát?
Talán a mosdóban van.
Nyomj, Ulfah!
Sikerülni fog, Ul!
Ne mondd ezt!
Nem tudod, milyen érzés. Nagyon fáj!
- Igen, Ul. - Nyugalom!
Nyugodtan, és Allah nevében…
Ez az!
Hála istennek, egy kislány!
Tessék, vágd el a köldökzsinórt!
Kézbe szeretném venni.
Ez az!
Kórházba kell vinni.
Megcsináltad, Ul.
- Üdv a világban, kis… - Kis Padma.
Padmának hívják.
Kis csitri!
Még a Szépségműhelybe is elment!
Nem bírom tovább.
Hogy verhetnek át ezek a kölykök?
Hol volt a megfigyelőcsapat?
A rohadékok!
Az őreink mind idióták!
Hogyan…
Így kényelmes. Köszönöm, Tar!
Csinálj egy képet Padmáról Hafiznek!
Mit írjak hozzá?
Bármit, ami felvidítja.
Ő ITT PADMA, KORÁN JÖTT, DE ERŐSEN ÉS EGÉSZSÉGESEN.
MI JÓL VAGYUNK. VIGYÁZZ MAGADRA!
Ezt nézze!
Ellenőriztük a GPS-t, és úgy tűnik, megálltak.
Nincsenek túl messze.
Utasítsam az őröket, hogy kutassák át a környéket?
Ezt rég meg kellett volna tennie! Siessen!
Igen, uram.
Hozza ide Hafizt!
Fel kell áldozni.
Egyeztessen a biztonsági csapattal!
Ez olyan, mint a két évvel ezelőtti incidens!
Azokat a szemeteket simán megöltem.
De ezek a lányok mások!
Ulfah gyereket vár!
Tara Aditya felesége.
Mi lenne akkor Frans úrral?
És holnap esküszöl!
Ne akard, hogy hozzámenjek egy árulóhoz!
Fiz, köszönöm, hogy emlékeztettél arra, mi a fontos az életben.
Örökké megőrzöm az együtt töltött pillanatokat.
Most pedig szükségünk van a csodás vágásodra.
Jó, elküldtem a fájlokat,
és fent van az első videóm.
Próba!
Salina vagyok, és 17 éves.
Ez az én szobám a Fénynél. Életem legnagyobb hibája volt,
hogy csatlakoztam hozzájuk.
- Hamarosan jelentkezem! - Rohadékok!
ME_LISA: ELVEHETEM A PÉNZÜKET
Sof! Meg kell védenünk a vagyonunkat!
HAFIZX ÚJ VIDEÓT TÖLTÖTT FEL
Csak a látszat kedvéért van az egész.
Úgy nyúlok hozzá, ahogy akarok.
Hívd az ügyvédünket, Sof!
Tudod, hogy nem helyeseltem az önimádó dokumentumfilmedet.
A francba!
És üres a lakás.
Remélem, Hafiz biztonságban van!
Nem bántam meg, hogy szerelmes voltam,
mert megtanított bátornak lenni.
És megismertem a szívfájdalmat, ami szintén segített.
Aludj csak, Padma!
Jut eszembe, mit mondott az öregasszony?
Az?
Azt mondta, hogy az ősi időkben
a hét hónaposan született csecsemők
üzenetet hordoztak magukkal,
akár egy prófécia.
Üzenet az anyjának és a nénikéinek,
hogy tartsanak össze és szeressék egymást!
Ul, hogy érzed magad?
Őrülten fájhatott.
Még most is fáj mindenem.
De szupererőt is ad.
Azt hiszem, Tara és én megértjük,
hogy Ulfah így érzi most magát.
Nekünk lányoknak sosem tanították meg,
hogy lehet erősnek, függetlennek lenni
mások beleegyezése nélkül is.
De most már mindhárman hisszük,
hogy a szupererő mindig is bennünk lakozott.
Kezdettől fogva.
A feliratot fordította: Göntér Bence