Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"NETFLIX تقدم"‬
‫لا تعلقوا في سعي يائس بحثًا عن الحب.‬
‫أهلًا بكم في الـ"نور".‬
‫نعترف بحقّ جيلكم في أن يكون سعيدًا.‬
‫سنجد توأم روحكم الحقيقي مدى الحياة.‬
‫ينتظركم مستقبل مشرق.‬
‫انضمّوا إلى الـ"نور"‬ ‫وسنجعل النور يشعّ من داخلكم.‬
‫عجبًا! هذا يصيبني بالقشعريرة.‬
‫هذا كله بسبب صوت الراوي، صحيح؟‬ ‫يا له من صوت أبوي.‬
‫كل مرة أراك فيها‬ ‫تنشرين صور طفولتك مع والدك،‬
‫أحسدك دائمًا.‬
‫لم أختبر قطّ لحظات كهذه.‬
‫"أولفا" لا يمكنها نشر صور سوى لوالدها.‬
‫من الواضح أنه ليس لديها خيار.‬
‫تقبّلت منذ زمن طويل أن الحياة ليست عادلة.‬
‫في الواقع، أُريد أن أكون مثلك يا "أول".‬
‫ألا أكون مُضطرة إلى التوتر‬ ‫بشأن الرد على تعليقات كل هؤلاء الرجال.‬
‫المهم هو أننا سنجد كل شيء‬
‫كنا نبحث عنه في الـ"نور".‬
‫ويمكننا أن نكون معًا دائمًا.‬
‫اليوم، أنا ممتنة لاختياري من قبل الـ"نور"‬
‫مع أعز صديقتين لي منذ الطفولة.‬
‫تقريبًا كل الفتيات لديهنّ‬ ‫تصوّرهن الخاص عن زفاف الأحلام.‬
‫في هذا العصر المجهول،‬ ‫يشعر كثير منا بالخدر،‬
‫نفقد الأمل.‬
‫بعد الوباء، لا تزال مساحتنا للتوسع محدودة.‬
‫ألم نصل بعد؟‬
‫أنا متوترة جدًا.‬
‫الكثير منا لم يختبروا بشكل مباشر‬
‫جمال الغابات والطبيعة.‬
‫آخر مرة رأيت فيها غابات خضراء تحيط بي هكذا‬
‫كانت قبل سبع سنوات.‬
‫قالت أمي إنه بعد الوباء، شاخ العالم بسرعة‬
‫وهذا على الأرجح سبب اكتئابها.‬
‫أنا "سالينا".‬
‫كان والدي الراحل‬ ‫يعلّمني أن أُؤمن بتجلّي الأحلام.‬
‫الـ"نور" ستكون جميلة هكذا، أليس كذلك؟‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫ماذا يجري؟‬
‫دعونا نرى.‬
‫بسرعة.‬
‫يا للهول!‬
‫ساعدنا يا سيدي.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا تقلقي، لم أُصدم.‬
‫- ذُعرت فحسب.‬ ‫- هل تأذيت في أي مكان؟‬
‫رأيت الحافلة الكبيرة وسقطت.‬
‫- ربما يجب أن تمشي معها يا سيدي.‬ ‫- لا داعي لذلك، أنا بخير.‬
‫هيا، دعيني أُساعدك.‬
‫انتبهي لخطواتك.‬
‫احذري يا سيدتي.‬
‫أنت من يجب أن تحذري أيتها الشابة.‬
‫نعم يا سيدتي.‬
‫هيا، لنتحرك.‬
‫وبالتأكيد، في الـ"نور"،‬ ‫ستتحول كل أحلامي إلى حقيقة.‬
‫وصلنا إلى مركز الـ"نور" التدريبي.‬
‫- أرجو أن تنزلوا من الحافلة بحذر.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- سنوزّع حقائبكم.‬ ‫- أهلًا وسهلًا، مرحبًا!‬
‫أنا "سانتي"، هذا زوجي "إيوان".‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- انظري باتجاه الكاميرا.‬
‫"جار المسح"‬
‫انظري باتجاه الكاميرا مباشرةً، جميلة جدًا.‬
‫"دفعة يناير 2030، سُجلت"‬
‫حسنًا.‬
‫أرجو أن تستمتعي بوقتك.‬
‫- "سالينا".‬ ‫- لكنّ حرية استكشاف الـ"نور".‬
‫لديكنّ 15 دقيقة للاستكشاف.‬
‫أُرسلت خريطة الـ"نور" مسبقًا لذا لا تتهن.‬
‫- شكرًا!‬ ‫- كم هذا جميل!‬
‫هل هذا حقيقي؟‬
‫حان الوقت يا رفيقتيّ!‬
‫تهانينا يا "سالينا".‬
‫أصبحت جزءًا من عائلة الـ"نور".‬
‫من الآن فصاعدًا، سنحقق كل أحلامك وطموحاتك.‬
‫كل أحلامك…‬
‫وتهانينا يا "هافيز"،‬ ‫من خلال الانضمام إلى الـ"نور"،‬
‫لا داعي للقلق بعد الآن.‬
‫الجميع هنا يُعتبرون متساوين.‬
‫لا نؤمن بتقسيمات الأغنياء والفقراء.‬
‫أهلًا بك في الـ"نور" يا "تارا".‬
‫إننا نقبل الأعضاء بغضّ النظر عن ماضيهم.‬
‫كم يعرفون من المعلومات؟‬
‫مؤكد أنهم استقصوا عنا قبل أن يقبلونا.‬
‫ومع ذلك يريدونني، لماذا؟‬
‫هذا أمر جيد!‬
‫أتساءل عن السبب.‬
‫هل تعلمين أن 20 بالمئة من الأرباح الكلّية‬ ‫لخطّ مستحضرات التجميل الخاص بي‬
‫أتبرّع بها لذوي الاحتياجات الخاصة؟‬
‫يمكنك القتال إلى جانب الخير‬ ‫عبر السحب إلى اليمين، الآن.‬
‫"سحب"‬
‫كم هم ظرفاء، رائعون جدًا!‬
‫المعذرة، هيا بنا يا "أول".‬
‫- المعذرة.‬ ‫- تفضّلي.‬
‫"يمكننا إنقاذ العالم"‬
‫هذا هو الواقع الذي على جيلكم مواجهته‬
‫بعد الوباء الذي حدث منذ عشر سنوات.‬
‫يستمرّ البلاستيك بتلويث بحرنا وأرضنا،‬
‫نفايات خطرة تلوّث معظم التربة‬
‫على كوكبنا.‬
‫قريبًا سيموت محيطنا.‬
‫الاحتباس الحراري في ذروته.‬
‫"لا يوجد كوكب بديل"‬
‫جودة حياة كل الكائنات‬
‫في حالة حرجة.‬
‫معدل الولادات ينخفض بشكل كبير،‬
‫ولا يُقارن بمعدل الوفيات.‬
‫هل سينجو الجنس البشري؟‬
‫يمكنكم فقط في الـ"نور"‬
‫أن تساهموا بشكل فعّال في التغيير.‬
‫ضعوا على عاتقكم مسؤولية مستقبلكم.‬
‫وها هو المستقبل الآن!‬
‫أهلًا بكم في الـ"نور"!‬
‫أتيتم إلى هنا وأمامكم‬
‫هدف واضح.‬
‫أن تتدربوا وتصبحوا رائعين.‬
‫لتكونوا في أفضل حالاتكم.‬
‫الآن، أُريدكم جميعًا أن تكرروا من بعدي.‬
‫أن أتدرب وأكون في أفضل…‬
‫حالاتي.‬
‫عند إشارتي.‬
‫- أن أتدرب‬ ‫- أن أتدرب‬
‫- وأكون في أفضل حالاتي!‬ ‫- وأكون في أفضل حالاتي!‬
‫لكن من أجل فعل ذلك،‬
‫تحتاجون إلى نظام دعم.‬
‫من أجل مستقبل مُستدام.‬
‫يجب أن تتزوجوا،‬
‫وليس أن تواعدوا فحسب.‬
‫اعثروا على الشريك المثالي.‬
‫ولا داعي لأن تقلقوا.‬
‫في الـ"نور"، حضّرنا كل شيء لكم.‬
‫والآن، أُقدّم لكم بفخر،‬
‫نظام الدعم الأول الخاص بي.‬
‫زوجتي "صوفيا".‬
‫منذ عشر سنوات،‬
‫النموذج الأولي‬ ‫لنظام توافق الأزواج الذي اخترعته‬
‫قادنا لنلتقي ببعضنا.‬
‫"متوافقان، منسجمان"‬
‫صباح الخير جميعًا.‬
‫أدرك جيدًا‬
‫أنكم جميعًا‬ ‫في سنّ تكون فيها الهرمونات هائجة.‬
‫وهذا هو الوقت المثالي لكم‬
‫لممارسة الزهد والسيطرة.‬
‫نعم.‬
‫تذكّروا هذا، السيطرة.‬
‫سيطروا على الشهوة والرغبة في المواعدة.‬
‫لأنه سيأتي يوم‬
‫تكونون فيه جميعكم متزوجين‬ ‫من الشريك الأنسب لكم.‬
‫ثقوا بأن كل واحد من شركائكم المستقبليين‬
‫موجود هنا في مركز التدريب.‬
‫لكن إن كان أي منكم ما يزال يشعر بالشكّ،‬
‫فهذا طبيعي.‬
‫هل من أحد يرغب بإخبارنا عن مشاعره؟‬
‫أرجوكم لا تترددوا، نحن هنا من أجلكم،‬
‫لذا ارفعوا أيديكم من فضلكم.‬
‫أنت.‬
‫"سالينا".‬
‫شكرًا لأنك رفعت يدك.‬
‫أظنّكنّ أنتنّ الثلاثة…‬
‫صديقات مُقرّبات؟‬
‫لاحظت أن "تارا" التي في المنتصف‬
‫تخفض رأسها.‬
‫هل هناك خطب ما؟‬
‫"تارا"؟‬
‫المعذرة.‬
‫"تارا"؟ لا بأس.‬
‫أنا…‬
‫لا أظنّ أنني…‬
‫أستحقّ أن أكون هنا.‬
‫لماذا؟‬
‫أنا…‬
‫أنا أُواعد‬
‫منذ الصف السادس.‬
‫كثيرًا ما كنت أنتقل من حبيب إلى آخر.‬
‫لست هنا لأحكم عليك يا "تارا".‬
‫ما هي أمنيتك الكبرى حاليًا؟‬
‫أنا…‬
‫أُريد أن أعتذر‬
‫لجميع…‬
‫من آذيتهم.‬
‫لكنني لا أستطيع.‬
‫حسنًا.‬
‫ما عليك فعله…‬
‫هو أن تسامحي نفسك.‬
‫هلّا تفعلين ذلك؟‬
‫الآن،‬
‫أودّ من كل من في هذه الغرفة‬
‫أن يقف.‬
‫علينا أن ندعم "تارا"،‬
‫يجب أن نرسل إليها طاقة إيجابية.‬
‫أغمضوا أعينكم.‬
‫ضعوا أيديكم اليمنى على صدوركم.‬
‫اشعروا بالإيقاع الذي يصدر‬
‫من دقّات قلوبكم.‬
‫شهيق…‬
‫زفير.‬
‫اهمسوا لقلوبكم.‬
‫اغفروا لكل أخطائكم الماضية.‬
‫انسوها.‬
‫عندما تكونون مستعدين،‬
‫يمكنكم أن تفتحوا أعينكم ببطء.‬
‫عودوا إلى الصفر وابدؤوا من جديد، اتفقنا؟‬
‫هل تشعرين بتحسن؟‬
‫هذا جيد.‬
‫"سالينا".‬
‫كنت صديقة رائعة لـ"تارا".‬
‫أُريد أن أطرح عليك سؤالًا الآن.‬
‫هل أنت على استعداد لقبولنا جميعًا هنا،‬
‫بمن فيهم أنا،‬
‫كعائلة جديدة؟‬
‫إذًا؟‬
‫هل ارتحت؟‬
‫آمل…‬
‫أن يسامحني أولئك الذين تعرّضوا للأذى‬
‫في حادث الطريق السريع ذاك.‬
‫حبيبك السابق "آندي"‬ ‫هو من قاد تلك السيارة وليس أنت.‬
‫نعم، لكنني بدأت بتقبيله‬
‫لذا فقد السيطرة على المقود.‬
‫"تارا"،‬
‫تذكّري ما قاله لنا "آلي" في وقت سابق.‬
‫هنا، علينا العودة‬ ‫إلى الصفر والبدء من جديد.‬
‫أنا سعيدة‬
‫برؤيتك هادئة هكذا يا "نا".‬
‫اليوم فقط أشعر أنني محمية جدًا‬ ‫كما لو أن لديّ أبًا من جديد.‬
‫ابن "آلي" المستقبلي‬
‫سيكون محظوظًا جدًا.‬
‫كما أنها المرة الأولى‬ ‫التي أشعر فيها أن ثقتي بنفسي لا تتزعزع.‬
‫أنا مستعدة‬
‫لملاقاة شريك حياتي أيًا كان.‬
‫أنت محظوظة جدًا لأنك أول فتاة بيننا‬ ‫ستصبح في عمر الـ17 عامًا يا "أول".‬
‫سيكون الأمر جميلًا يا "أول".‬
‫اخترتن برامج التدريب‬
‫في المجالات التي أنتنّ شغوفات بها.‬
‫أعددنا أفضل مرشدين لكنّ.‬
‫مهجع الفتيات‬
‫سيكون تحت إشراف الآنسة "نانيك".‬
‫سوف تتصرف كأمّ لكنّ جميعًا.‬
‫سأقرأ عليكنّ الآن قواعد المنزل.‬
‫القاعدة الأولى.‬
‫حافظن على نظافة وترتيب غرفكنّ.‬
‫"القائد الاستثنائي"‬
‫بنى كل أماكن الإقامة والمنشآت هذه‬
‫كي نحافظ عليها معًا.‬
‫ثانيًا، من المتوقع‬ ‫أن تنهضن جميعكن لتكنّ جاهزات‬
‫في الـ5 صباحًا.‬
‫صباح الخير يا "تارا"،‬ ‫أصبحت الساعة الـ5 وخمس دقائق.‬
‫القاعدة الثالثة، هناك صفّ واحد إلزامي‬
‫للعضوات جميعهن،‬
‫وهو الاقتصاد المنزلي.‬
‫القاعدة الرابعة،‬ ‫لحمايتكنّ من الرغبات الشهوانية،‬
‫يُحظر على الأعضاء من الجنس الآخر‬
‫أن يلتقوا بكنّ إلا لأغراض العمل.‬
‫القاعدة الخامسة،‬
‫يمكن استخدام مركباتنا لأغراض العمل فقط،‬
‫والجميع مجبرات‬
‫على أن يعدن‬ ‫إلى المهاجع في تمام الساعة الـ8 مساءً.‬
‫ستعشن هنا لمدة أقصاها عام‬
‫إلى أن تتزوجن‬
‫في سن الـ17.‬
‫بعد الزواج، ستنتقلن‬
‫وتعشن مستقلات‬
‫في الشقق التي بُنيت‬ ‫خصيصًا من قبل الـ"نور".‬
‫وتلقائيًا، سيجعلكنّ هذا مالكات عقارات،‬
‫وهو امتياز نادر هذه الأيام.‬
‫استمثلن بتعاليم الـ"نور"‬
‫ولتنشرنها بين عائلاتكنّ‬ ‫وأصدقائكنّ والعالم.‬
‫تجمع الناشطات الإناث التواقيع‬
‫لتحضير عريضة‬ ‫لرفع سنّ الزوج القانوني في هذا البلد‬
‫من عمر 17 إلى 19 سنة.‬
‫في هذه الأثناء، تمكنت الـ"نور"‬
‫وهي مؤسسة تعليمية لتدريب الشباب‬
‫بقيادة "آلي خان" الوسيم الساحر،‬
‫من جمع المزيد من التواقيع‬
‫للحفاظ على سنّ الزواج القانوني‬ ‫فيبقى 17 عامًا.‬
‫دائمًا ما تستخدم كل قنوات الأخبار‬
‫كلمات مثل وسيم وساحر‬
‫لوصفك هذه الأيام.‬
‫استديري.‬
‫إنها المرة الثالثة لنا.‬
‫لنأمل أن ينجح الأمر هذه المرة.‬
‫حسنًا، لا تتحركي.‬
‫كدت أنتهي.‬
‫حسنًا.‬
‫تذكّري، الرب يختبرنا.‬
‫سيكون طفلنا مثاليًا.‬
‫يا جماعة التجميل خاصتي.‬
‫اليوم، سيتمّ تدريبكنّ جميعًا‬
‫لتقديم أنفسكنّ على وسائل التواصل الاجتماعي‬
‫كفتيات جديدات‬
‫سيعدن تعريف الجمال ليكون صحيًا وطبيعيًا.‬
‫أمامكنّ عدة منتجات.‬
‫لكنّ مطلق الحرية في كتابة التعليقات‬ ‫والتقاط الصور كما يحلو لكنّ،‬
‫احرصن على أن تضفن وسم "صوفيا" للتجميل.‬
‫لكن قبل ذلك،‬
‫يجب أن تغيّرن صور صفحاتكنّ الشخصية وتحذفن‬
‫كل منشوراتكنّ السابقة‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي.‬
‫سوف نبدأ جميعًا من جديد صفحة جديدة.‬
‫"تارا".‬
‫أعرف…‬
‫أن لديك أكبر عدد من المتابعين بين الجميع.‬
‫لا بد أن هذا صعب عليك.‬
‫لا بأس.‬
‫"لا توجد منشورات بعد"‬
‫سأبدأ خطّ إنتاج جديدًا‬ ‫للفتيات ذوات البشرة السمراء مثلك.‬
‫هل تريدين مساعدتي على تطويره؟‬
‫حقًا؟‬
‫هذا شرف لي.‬
‫أرغب بمعانقتك!‬
‫ليس هنا، لا يزال الأمر سريًا، اتفقنا؟‬
‫فهمت.‬
‫انتباه! سنذهب إلى المدينة‬
‫للتدرب على محتوى التصوير،‬ ‫بعد ذلك، سنعود إلى هنا.‬
‫صباح الخير جميعًا!‬
‫- صباح الخير!‬ ‫- صباح الخير يا سيدي.‬
‫"جوكو لياو"!‬
‫شاهدت الفيديو الخاص به‬
‫عن مصدر فيروس الوباء ألف مرة!‬
‫أهلًا بكم‬ ‫في مختبر المحتوى الخاص بـالـ"نور".‬
‫اخترتم أن تكونوا‬ ‫صنّاع المحتوى الخاص بـالـ"نور".‬
‫تذكّروا هذا.‬
‫الإعلام هو مصدر قوّتنا.‬
‫المحتوى هو سلاحنا.‬
‫أما بالنسبة لهذا الرجل الواقف بجواري،‬ ‫فهو لا يحتاج إلى أي تقديم.‬
‫واجبكم هو إنشاء محتوى‬
‫يمكن أن يحصد أكبر عدد من الإعجابات.‬
‫إذا نجحتم،‬
‫أحدكم…‬
‫سوف يحظى‬
‫بشرف العمل معي‬
‫على مشروع وثائقي‬
‫رفيع الشأن.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- بصفته…‬
‫"م م".‬
‫"م م" تعني‬
‫مخرج مشارك.‬
‫ما هي متطلبات العمل؟‬
‫هذا يعتمد على الظروف.‬
‫إن لم أكن في مزاج جيد،‬
‫يجب أن تقوموا بالعمل.‬
‫إذا احترت في كيفية إخراج بعض المشاهد،‬
‫أنتم من ستفكرون.‬
‫لكن الأمر يتعلق بالعمل الجماعي.‬
‫هذا صحيح، هذا أهم أمر.‬
‫العمل الجماعي، مهما كان صغيرًا،‬
‫هو المفتاح.‬
‫- حظًا موفقًا!‬ ‫- شكرًا لك!‬
‫ابذلوا قصارى جهدكم!‬
‫لنذهب يا رفاق.‬
‫كوّنوا فرقًا من شخصين.‬
‫بمجرّد أن تجدوا زميلكم في الفريق، اتبعوني.‬
‫أسرعوا الآن، ليس لدينا الكثير من الوقت.‬
‫أنا أُجيد التحرير أكثر، هل هذا جيد؟‬
‫ممتاز، لأنني أفضّل التصوير.‬
‫هيا بنا.‬
‫حسنًا، يمكنكم الانتشار، عودوا خلال ساعتين.‬
‫كلما التقطتم صورًا أكثر‬ ‫للمواقف والتصرفات المشينة،‬
‫كإمساك اليدين خارج إطار الزواج والتقبيل،‬
‫وفتيات يرتدين تنورات قصيرة،‬ ‫كان أفضل، مفهوم؟‬
‫فهمنا!‬
‫أسرعوا الآن!‬
‫يا لها من تعليمات سخيفة.‬
‫سنعمل بما نحصل عليه.‬
‫"الإساءة اللفظية ليست أمرًا تافهًا"‬
‫"أوقفوا العنف ضد النساء"‬
‫"سالينا"؟‬
‫مرحبًا، هل أعرفك؟‬
‫كنت زميلتك الأكبر سنًا‬ ‫في المدرسة الإعدادية.‬
‫لا أصدّق أنك انضممت إلى الـ"نور"!‬
‫آسفة، أنا أقوم بوظيفة كُلّفت بها.‬
‫لا، مهلًا!‬
‫تمكنت من ترك الـ"نور".‬
‫لا تصدّقي دعايتهم.‬
‫غادري قبل أن يفوت الأوان.‬
‫ابحثي عن الكلمتين المفتاحيتين "آريا تيجا"!‬
‫- لننعطف إلى اليمين.‬ ‫- حسنًا.‬
‫من أنت؟‬
‫- آسفة، إنها وظيفة مدرسية.‬ ‫- بشأن ماذا؟‬
‫- عن المواعدة.‬ ‫- لن أسمح لك.‬
‫المواعدة؟ هذا زوجي!‬
‫- أنا آسفة!‬ ‫- تبًا لك!‬
‫أنا آسفة!‬
‫سافلة تحكم على المظاهر!‬ ‫ألا ترين أننا لسنا صغيرين؟‬
‫انس الأمر يا عزيزي، توقّف، أرجوك.‬
‫"هافيز"، يحتاج هذا‬ ‫إلى لمستك السحرية حتمًا.‬
‫أرجوك اجعل الأمر ينجح.‬
‫آسفة.‬
‫لم أتمكن من التقاط أي شيء جيد.‬
‫اهدئي.‬
‫يمكنني دمجها مع مقاطعي.‬
‫لكن مقاطعك ليس فيها‬ ‫سوى صور للإعلانات والملصقات.‬
‫كوني صبورة.‬
‫مساء الخير!‬
‫هل هناك شيء يمكنني رؤيته؟‬
‫نعم، يوجد.‬
‫فاجئني.‬
‫- تبًا لك أيتها السافلة!‬ ‫- كفى يا عزيزي.‬
‫سافلة غبية!‬
‫ارحمني.‬
‫أيتها الغبية الحمقاء!‬
‫انس الأمر يا عزيزي، توقّف، أرجوك.‬
‫"لا مواعدة، لا عنف"‬
‫"انضمّوا إلى الـ(نور)"‬
‫أنا عاجزة عن الكلام.‬
‫رائع.‬
‫أُحبّ هذا.‬
‫لا تخشوا‬
‫استكشاف الأساليب المختلفة.‬
‫ارتجلوا.‬
‫مشرفونا…‬
‫سينشرون أفضل أعمالكم فقط.‬
‫اتفقنا؟‬
‫هيا.‬
‫- أحسنت صنعًا يا "إيوان".‬ ‫- شكرًا لك يا سيدي.‬
‫حسنًا، ارتجلوا،‬ ‫ابحثوا مليًا عن أفكار جديدة!‬
‫شكرًا يا "فيز".‬
‫الأرض زلقة قليلًا هنا.‬
‫انتبهي لخطواتك.‬
‫اللوز هنا وفير جدًا.‬
‫لكن مع ذلك لم أستطع‬ ‫أن أُجبر نفسي على تناوله كله.‬
‫لم لا؟‬
‫لآخذه إلى المدينة.‬
‫إنه باهظ الثمن في المدينة.‬
‫هذا صحيح،‬
‫اللوز هو من أشهر الأطعمة‬ ‫في متجر الـ"نور" خاصتي.‬
‫لكنني أظنّ أنه يمكن‬ ‫إعادة تصميم غلافها لتكون أكثر جاذبية.‬
‫إن كانت لديك أفكار‬ ‫من أجل التغليف، فيجب أن ترسميها.‬
‫يمكننا تقديمها إلى "القائد الاستثنائي".‬
‫أواثقة أن بوسعي فعل هذا؟‬
‫بالطبع.‬
‫وصل زوجي وابني.‬
‫كم هو رائع أن تكوني قادرة‬ ‫على العودة إلى المنزل مع زوجك وابنك.‬
‫أيها الصغير، أنت ظريف جدًا.‬
‫مرحبًا يا صغيري.‬
‫ما اسمه؟‬
‫"إيدي".‬
‫مرحبًا يا "إيدي" الصغير.‬
‫أنت ظريف جدًا!‬
‫سيحين دورك يا "أول".‬
‫حسنًا.‬
‫إلى اللقاء!‬
‫- وداعًا!‬ ‫- وداعًا!‬
‫أراك قريبًا.‬
‫"(هافيز إكس)، مختبر التحرير في الـ(نور)"‬
‫"متابعة"‬
‫"تمّت المتابعة"‬
‫"تكون أقوى عندما تكون إرادتك أقوى‬ ‫من الآخرين."‬
‫"بدأت (سالينا هاس) بمتابعتك، متابعة"‬
‫"تمّت المتابعة"‬
‫مرحبًا.‬
‫من أجلكما فقط يا رفيقتيّ.‬
‫شكرًا يا "تار".‬
‫هل أنت واثقة أنه يمكنك أن تُهديها؟‬
‫بالطبع!‬
‫كما أنني الوحيدة‬ ‫التي أعطتها "صوفيا" زجاجات إضافية.‬
‫لديّ اعتراف أُدلي به.‬
‫أشعر هنا وكأنني في منزلي.‬
‫ومن المدهش أنني لا أفتقد المواعدة مطلقًا.‬
‫علمت ذلك يا "تار".‬
‫وأُحبّ صورتك الجديدة‬ ‫على وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫مهلًا، لم أرها.‬
‫"ملوّن الشفاه من (صوفيا ميك آب)،‬ ‫وسم (صوفيا) للتجميل"‬
‫"أفخر بكوني عضوة في الـ(نور)،‬ ‫وسم (صوفيا) للتجميل"‬
‫توقّف الكثيرون عن متابعتي وانتقدوني‬
‫لكوني جزءًا من الـ"نور".‬
‫لكنني كسبت المزيد‬ ‫من المتابعين الجدد منذ ذلك الحين.‬
‫لا بد أن يكون هناك كارهون‬
‫يحاولون الحطّ من قدر مؤسسة الـ"نور".‬
‫هذا صحيح.‬
‫أين ابني العبقري؟‬
‫أهلًا يا أبي.‬
‫تُعجبني حقًا التجديدات‬ ‫التي أجريتماها على هذا المنزل.‬
‫"صوفيا".‬
‫لديك ذوق رفيع.‬
‫شكرًا يا أبي.‬
‫أنا متأكد‬
‫أن مؤسستكما ستُحدث ثورة.‬
‫ما زالت في انطلاقتها يا أبي.‬
‫منذ كنت صبيًا، لطالما عرفت‬
‫أنك ستكون قائدًا عظيمًا.‬
‫بدأنا…‬
‫نزرع البذور.‬
‫وقريبًا، ستحصدان النتائج.‬
‫انتبهي، لا تنظري إلى الأسفل دائمًا.‬
‫- ستسقطين.‬ ‫- "هافيز"!‬
‫تمّ نشر فيلمنا الجديد!‬
‫انظر إلى هذا.‬
‫ازداد وزني،‬
‫لكن زوجي لا يمانع!‬
‫- بالنسبة لي، ازددت إثارة.‬ ‫- نعم، جميل.‬
‫يجب أن تقرأ التعليقات أيضًا.‬
‫هذا ممتع جدًا.‬
‫"سالينا"، هيا بنا.‬
‫حسنًا، سأوافيك حالًا!‬
‫"النور"‬
‫ها أنت ذا.‬
‫"أُريد حقًا أن أكون مثلهما."‬
‫"كيف أنتسب؟"‬
‫"الزواج الذي أتطلّع إليه."‬
‫"ليبارك الرب هذين الزوجين المثاليين."‬
‫أنت مضحك جدًا.‬
‫- "أُحبّ هذا!"‬ ‫- كفى يا "هافيز"!‬
‫لا، هل توجد كاميرا مراقبة هنا؟‬
‫أنت مزعج جدًا!‬
‫كدت تسبب لي نوبة قلبية!‬
‫"نا".‬
‫كفّ عن التصرف بسخافة.‬
‫"أول"، لا تكوني مكتئبة جدًا.‬
‫يجب أن تعيشي اللحظة يا "أول"!‬
‫في النهاية، أفكارهم مثيرة للاهتمام.‬
‫هكذا؟‬
‫"تارا" بارعة في وضع مساحيق التبرّج.‬
‫تبدين جميلة جدًا يا "أولفا".‬
‫لأن كل شيء يعتمد على خبيرة التجميل!‬
‫أنت متألقة حقًا.‬
‫حسنًا، هكذا تمامًا!‬
‫حافظي على هذه الوضعية،‬
‫تذكّري الكلمات، وليبدأ التصوير!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أوقف التصوير!‬
‫"هافيز"!‬
‫هل لديك بطاقة ذاكرة إضافية؟‬
‫- بطاقتي ممتلئة.‬ ‫- "أولفا"، انظري.‬
‫لا بد أن هذا هو الشريك الأنسب لـ"سالينا".‬
‫لكنه…‬
‫يبدو غريبًا.‬
‫كيف لبطاقة الذاكرة أن تكون ممتلئة؟‬
‫ظننت أن لديك واحدة احتياطية.‬
‫إنه خطأ على ما أظنّ.‬
‫حسنًا يا "أولفا"، استعدي.‬
‫أنا مستعدة منذ وقت طويل.‬
‫تصوير!‬
‫مرحبًا، أنا "أولفا"…‬
‫حسنًا، حان دور فريق الـ"نور"‬ ‫الرياضي للذكور الآن.‬
‫هل تحتاجون إلى مساعدة‬ ‫في وضع مساحيق التبرّج؟‬
‫"تارا"، قاومي الإغراءات!‬
‫استعدي يا "أولفا"، تصوير!‬
‫مرحبًا، أنا "أولفا".‬
‫أنا على وشك بلوغ سن الـ17 عامًا،‬
‫وأنا مستعدة لشريكي الأنسب!‬
‫ها أنت ذا.‬
‫كنت أبحث عنك.‬
‫كنت أنتظرك هنا.‬
‫أعتذر عما حصل منذ بعض الوقت.‬
‫لدى "أولفا" و"تارا" عادة السخرية مني.‬
‫لا أُمانع.‬
‫كنتنّ ظريفات يا فتيات‬ ‫بينما تغظن وتتنمرن على بعضكنّ.‬
‫أعلم ذلك، تختلقان الأمور دائمًا.‬
‫إذًا كان ذلك مُختلقًا؟‬
‫ماذا لو…‬
‫كان ذلك صحيحًا؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫أنت تفتقد المواعدة كثيرًا، صحيح؟‬
‫- مرحبًا يا "فيز".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫بصراحة،‬
‫عمري 17‬
‫ولم أُواعد أحدًا قط.‬
‫ولطالما أردت معرفة ذلك الشعور.‬
‫المواعدة ليست أمرًا مميزًا.‬
‫اختبرتها، ولا أشتاق إليها.‬
‫متى عيد ميلادك؟‬
‫يوم وصلت إلى هنا.‬
‫فهمت.‬
‫تهانيّ.‬
‫هذا يعني أنك ستتزوج قريبًا.‬
‫في الحقيقة، أنا أنتظر.‬
‫هناك الكثير من الشبان هنا‬
‫ممن أعمارهم 17 عامًا‬ ‫وما زالوا غير متزوجين.‬
‫ربما…‬
‫لم تعثر الخوارزميات‬ ‫على شريكات مناسبات لهم.‬
‫"فيز"، هذا ممنوع.‬
‫لكنني واثق جدًا أنك الفتاة الأنسب لي.‬
‫لماذا أنت متأكد جدًا؟‬
‫علمت ذلك…‬
‫منذ أن رأيتك تنزلين‬ ‫من الحافلة لمساعدة تلك السيدة العجوز.‬
‫أنا متأكد لأنك قدّرت عملي في التحرير‬
‫بصدق شديد.‬
‫أعرف أنك تنحدرين من عائلة ثرية…‬
‫لكنك تتحلين بالتعاطف‬
‫والطموح.‬
‫ولا تتكاسلين في بذل الجهد لإنجاح الأمور.‬
‫ألا تشعرين بأي نوع من اليقين‬
‫بأننا مُقدّران لبعضنا؟‬
‫أخشى أن أرفع سقف توقعاتي يا "فيز".‬
‫"(سالينا): أنا في طريقي‬ ‫لالتقاط صور لشروق الشمس"‬
‫"(هافيز): أنا هنا بانتظارك"‬
‫لننصب المعدّات هنا.‬
‫حسنًا.‬
‫هل تساءلت يومًا عما يفعله سكان المدينة؟‬
‫المكان هنا أفضل بالتأكيد.‬
‫هل تفتقد العيش في المدينة؟‬
‫لا أفتقد…‬
‫سوى والديّ.‬
‫عندما نتزوج‬
‫ونعيش في شقة،‬
‫سيفتخران جدًا‬ ‫حين يريان أن لديّ زوجة رائعة مثلك.‬
‫خيالك جامح جدًا يا "فيز".‬
‫استمتع بما هو أمامك فحسب.‬
‫أنت المقصودة إذًا.‬
‫آمل أن يكون والداك فخورين بي أيضًا.‬
‫كان والدي الراحل ليفخر بنا بالتأكيد.‬
‫حالما نعيش في الشقة،‬ ‫لن نرى هذا المنظر مجددًا.‬
‫سأكون المنظر الذي تنظرين إليه.‬
‫وداعًا!‬
‫أين كنت؟ هل أحضرت الشموع؟‬
‫بالطبع، اهدئي.‬
‫هل يمكنني أن أتذوّق؟‬
‫"متجر الـ(نور) الخاص بـ(أولفا)،‬
‫وفقًا لمجالك المختار‬
‫ستديرين تصميم متجر الـ(نور) بعد زواجك‬
‫(نانيك دبليو إس)، رئيسة المهجع،‬ ‫مركز الـ(نور) التدريبي"‬
‫- "عيد ميلاد سعيد‬ ‫- عيد ميلاد سعيد‬
‫- عيد ميلاد سعيد"‬
‫- شكرًا لكما، أنتما رائعتان!‬ ‫- "عيد ميلاد سعيد يا عزيزتنا (أولفا)‬
‫- عيد ميلاد سعيد‬ ‫- عيد ميلاد سعيد"‬
‫تمنّي أمنية أولًا.‬
‫حسنًا.‬
‫- مرحى!‬ ‫- مرحى!‬
‫كيف حال العروس المستقبلية؟‬
‫هل أنت متوترة؟‬
‫أنا سعيدة جدًا‬ ‫لأن هذا اليوم قد حلّ أخيرًا.‬
‫بالمناسبة، انظرا إلى هذا.‬
‫أرسلت لي الآنسة "نانيك" هذا.‬
‫قالت إن متجري سوف يبدو هكذا.‬
‫رائع!‬
‫إذًا كيف تشعرين‬
‫حيال الزواج من شابّ لم تقابليه من قبل؟‬
‫أنا بخير، أنا قلقة بشأن الليلة الأولى فقط.‬
‫هل سيكون الأمر مؤلمًا؟‬
‫اهدئي يا "أولفا"، انسي الأمر.‬
‫هل يمكننا أن نحظى بحفل مبيت أخير؟‬
‫هذه آخر ليلة لي هنا.‬
‫تبًا، هذا صحيح.‬
‫- هل تجرئين على فعل هذا يا "تار"؟‬ ‫- لا.‬
‫أُريد أن أُبقي "صوفيا" مُعجبة بي.‬
‫لا يمكنني أن أُفسد سجلّي.‬
‫بواسطة نظامنا لتوافق الأزواج،‬
‫روحان مُقدّرتان لبعضهما ستلتقيان اليوم‬
‫في هذا المكان الجميل والمقدّس.‬
‫ها نحن أولاء!‬
‫"أولفا"‬
‫ظننت أنه سيكون شريكًا مناسبًا لك!‬
‫"أولفا" و"هافيز".‬
‫سنحتفل اليوم بزواجهما المقدّس.‬
‫"هافيز".‬
‫هل تقبل بـ"أولفا"‬
‫التي اخترناها لتكون زوجتك؟‬
‫إنها أنسب فتاة لك يا "هافيز".‬
‫أقبل.‬
‫- "نا"، هل أنت بخير؟‬ ‫- "أولفا"، هل تقبلين بـ"هافيز"‬
‫الذي اخترناه زوجًا لك؟‬
‫- أقبل.‬ ‫- رائع.‬
‫والآن، بالسلطة‬ ‫التي خوّلتني إياها مؤسسة الـ"نور"‬
‫أُعلنكما زوجًا وزوجة.‬
‫يمكنك تقبيل العروس يا "هافيز".‬
‫جميل جدًا!‬
‫- أيها "القائد الاستثنائي".‬ ‫- لا تبالي بي رجاءً.‬
‫تابعي ما تفعلينه.‬
‫تمّ اختيارك كمخرجة مشاركة لـ"جوكو لياو"‬
‫من أجل مشروع فيلمنا الوثائقي الخاص.‬
‫يا للروعة، شكرًا جزيلًا لك‬
‫على هذه الفرصة.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫لا داعي للتوتر.‬
‫قد أجهدت نفسك كثيرًا.‬
‫يجب أن تعتني بنفسك.‬
‫إن سمحت لي أن أعرف،‬
‫عمّ سيكون الفيلم الوثائقي؟‬
‫عني.‬
‫حسنًا.‬
‫لن أُخيّب أملك.‬
‫تذكّري أن ترتاحي.‬
‫"(سالينا) تكتب…"‬
‫"(فيز)! تمّ اختياري…"‬
‫أظنّ أن شقتنا الصغيرة‬
‫لا تتسع لملابسي.‬
‫لنضعها في غرفة التخزين هنا‬ ‫حتى نحصل على شقة أكبر‬
‫عندما ننجب الأولاد.‬
‫حسنًا، سأصعد إلى الأعلى.‬
‫ألن تساعدني؟‬
‫سأُساعدك غدًا صباحًا.‬
‫متى سيصل والداك إلى هنا؟‬
‫أُريد أن أتعرّف عليهما.‬
‫يجب تأجيل ذلك.‬
‫"المرحاض"‬
‫"نا"، يا للعجب.‬
‫فيديو زفاف "أولفا" رائع!‬
‫- هاك، انظري إليه!‬ ‫- أنا من صنعته.‬
‫أعلم، أعني، انظري كم هي جميلة.‬
‫وكان "هافيز" يبدو رائعًا بقصّة شعره.‬
‫إنه أكثر أناقة بارتدائه البدلة.‬
‫- نعم.‬ ‫- "نا"، هل أنت بخير؟‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫"أولفا" و"هافيز"،‬ ‫لا يبدو أن شيئًا مشتركًا يجمعهما.‬
‫على عكسك أنت وهو.‬
‫نحن مجرّد زميلين في العمل،‬ ‫لا تسيئي الفهم يا "تار".‬
‫- اهدئي، لا تبالغي في ردّ فعلك.‬ ‫- بالطبع لا.‬
‫على أي حال، يجب أن أُركز على مشروع جديد.‬
‫فيلم وثائقي عن حياة "القائد الاستثنائي".‬
‫هذا رائع جدًا!‬
‫أرجوك أن تعرفي من هو شريكي الأنسب.‬
‫"رسائل من (هافيز)"‬
‫يجب أن أذهب، أُريد أن أتبول.‬
‫"(هافيز): زواجي مجرّد التزام يا (نا)،‬
‫يجب أن تعرفي أن حبي ملكك فقط"‬
‫كانت نتائج الفحص جيدة جدًا.‬
‫يمكننا البدء بالنقل إلى رحم الأمّ.‬
‫اتفقنا؟‬
‫حسنًا.‬
‫هل أنت جاهزة ليتمّ تصويرك؟‬
‫حسنًا، فلتقم بالأمر.‬
‫هل أنت مستعدة يا "صوفيا"؟‬
‫- فلننتظر "آلي" أولًا.‬ ‫- بالطبع.‬
‫خذي الكتاب معك.‬
‫احتفظي به.‬
‫- شكرًا لك أيها "القائد الاستثنائي".‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫فلتسجلي لحظاتنا أنا و"صوفيا" كما ينبغي.‬
‫أُريد أن يتفاعل الجمهور معنا.‬
‫- أيها الطبيب، أرجو المعذرة.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- فريقنا للتوثيق هنا.‬ ‫- تفضّلي.‬
‫استرخي، سنبدأ العملية قريبًا.‬
‫وجّهيه نحوي من فضلك.‬
‫خذي شهيقًا، تحكّمي في تنفسك.‬
‫تحكّمي في تنفسك.‬
‫يا لها من مأساة أن يفقد المرء طفله.‬
‫لكنهما قويان جدًا معًا.‬
‫هذه أمور سرّية يا "تارا".‬
‫مسؤولياتي كبيرة في هذا المشروع.‬
‫حسنًا.‬
‫عجبًا، شارفت الساعة على الـ8 مساءً.‬
‫اهدئي،‬
‫ما يزالان يستمتعان برغد العيش‬
‫مثل ملك وملكة.‬
‫الزواج الذي أتطلّع إليه.‬
‫"(هافيز إكس)، رسالة جديدة"‬
‫"سأعود إلى العمل قريبًا،‬
‫لا أُطيق الانتظار لأكون معك‬ ‫في مختبر التحرير، أجيبي رجاءً يا (نا)"‬
‫"حذف المحادثة"‬
‫"هل أنت متأكد؟ حذف"‬
‫من الرياضة‬
‫إلى سلسلة الغذاء المُستدامة،‬
‫أزياء صديقة للبيئة،‬
‫ومستحضرات التجميل.‬
‫والآن، دعوني أُريكم‬
‫مختبر التجميل في الـ"نور".‬
‫الآن علينا دراسة المنتج.‬
‫- لنبدأ العمل!‬ ‫- حسنًا.‬
‫في الـ"نور"، لدينا العديد من المنشآت.‬
‫هذا واحد منها.‬
‫صباح الخير.‬
‫آسف على المقاطعة.‬
‫"صوفيا" ترسل تحياتها.‬
‫"تارا" هنا وأنا متأكد‬ ‫أنكنّ ستتعلمن الكثير منها.‬
‫يا للروعة، ليس من عادة "القائد الاستثنائي"‬
‫أن يمرّ بنا.‬
‫لنلتقط صورة سيلفي معًا.‬
‫- "سالينا"، انضمي إلينا من فضلك.‬ ‫- لا بأس.‬
‫- تعالي يا "نا".‬ ‫- لا تقفي هناك فحسب.‬
‫تعالي إلى هنا،‬
‫لنلتقط صورة معًا.‬
‫حسنًا، وأنت أيضًا يا "سانتي".‬
‫حسنًا، اقتربن أكثر من فضلكنّ.‬
‫واحد، اثنان،‬
‫ثلاثة.‬
‫مرحبًا.‬
‫"نا"؟‬
‫هل يمكنني معاينة تحريرك؟‬
‫استرخي، سنبدأ العملية قريبًا.‬
‫وجّهيه نحوي من فضلك.‬
‫- خذي شهيقًا…‬ ‫- لا توجد مقابلات بعد.‬
‫لكنني واثق أن الأمر سيكون رائعًا.‬
‫لم أتوقع هذه النتيجة للتحرير.‬
‫عمل جيد.‬
‫سآخذ استراحة قصيرة.‬
‫يا للروعة، الديكور جميل جدًا.‬
‫- يشبه أسلوب "أولفا" تمامًا.‬ ‫- اشتقت إليكما!‬
‫مرحبًا يا فتاة.‬
‫لنبدأ بالأهم.‬
‫هل مارسته؟ رائع، صحيح؟‬
‫آلمني قليلًا في البداية.‬
‫لكن "هافيز" كان رقيق المعاملة‬
‫وتبيّن أنه لطيف جدًا.‬
‫اعتني به من فضلك، بما أنه زميلك في العمل.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫يفوّت وجبات الغداء دائمًا في العمل.‬
‫ذكّريه أن يأكل من فضلك.‬
‫حسنًا، سأفعل.‬
‫بالمناسبة، كيف يسير الفيلم الوثائقي‬ ‫إلى الآن؟‬
‫من الرائع أن تتمكني‬ ‫من العمل على مشروع مهم كهذا.‬
‫الأحلام تتحقق بالفعل!‬
‫كنت أرافقه في جميع نشاطاته.‬
‫الأمر مرهق، لكنه مجز جدًا.‬
‫لكن…‬
‫بدا أن هناك أمرًا غريبًا البارحة.‬
‫حقًا؟ ماذا حدث؟‬
‫داعب "آلي" خديّ.‬
‫هل التقطت الكاميرا ذلك يا "نا"؟‬
‫بالغ في لمسي حقًا.‬
‫كفاك، إنه يبدي اهتمامه بنا فحسب يا "تار".‬
‫إنه غير مؤذ، لا تبالغي في ردّ فعلك.‬
‫فلنبدأ التصوير.‬
‫هل أنتما مستعدتان؟‬
‫ابتسمي يا "أول".‬
‫وتصوير!‬
‫أيها الرئيس "آلي"، "صوفيا"،‬
‫تهانينا، أخيرًا أنت حامل.‬
‫شكرًا يا "إندرو".‬
‫لكن أرجو أن تُبقي هذا سرًا.‬
‫لا يزال الأمر في مرحلة مبكرة جدًا.‬
‫عُلم يا سيدتي.‬
‫حسنًا، جيد.‬
‫من سنودّع أيضًا هذه المرة‬
‫ونختاره للزواج؟‬
‫ابدئي رجاءً يا آنسة "نانيك".‬
‫"ديانا" و"دوني".‬
‫تتضمن مهارات "ديانا" الخياطة‬
‫وصنع النقوش، لكنها لا تستطيع الرسم،‬
‫بينما "دوني" رسام عظيم.‬
‫أظنّ أنهما ملائمان لبعضهما.‬
‫- سيكونان ثنائيًا منتجًا.‬ ‫- أوافقك الرأي.‬
‫من التاليان؟‬
‫يُفترض أن تكون "تارا" التالية،‬
‫لكن من الصعب إيجاد شريك مناسب لها.‬
‫إنها مصدر نفع جيد لنا.‬
‫إنها مؤثرة ولديها الكثير من المتابعين.‬
‫"تارا" متقدمة جدًا بالنسبة لفتاة في عمرها،‬
‫حتى إنها وضعت خطة تسويق رقمية‬ ‫لخطّ مستحضرات تجميل "صوفيا".‬
‫لا يمكنني تخيّل وجود فتيان يناسبونها هنا.‬
‫"إندرو"؟‬
‫هل فكرت يومًا في الزواج مجددًا؟‬
‫لا، هذا ليس مناسبًا لي يا سيدي.‬
‫ألا تريد إنجاب المزيد من الأطفال؟‬
‫- "تارا" يمكنها…‬ ‫- "آل".‬
‫زوجة "إندرو" تكافح السرطان، ألا تتذكر؟‬
‫آسف، قد نسيت.‬
‫"درو".‬
‫لا بأس أيها الرئيس.‬
‫ما رأيكم في أن نركّز على "ديانا" أولًا؟‬
‫يمكن لـ"تارا" الانتظار.‬
‫ماذا صورت اليوم؟‬
‫خطة الزفاف التالية.‬
‫دفعتي! إذًا؟‬
‫شعرت بعدم الارتياح.‬
‫لم أتوقع‬
‫أن يتكلم "آلي"‬ ‫عن تعدد الزوجات وكأنه أمر عادي.‬
‫هل تعنين‬
‫أننا قد نرتبط بشابّ متزوج أصلًا؟‬
‫تبًا!‬
‫أين الملف؟‬
‫سبق وأرسلته إلى غرفة التحرير.‬
‫لا ينتابني شعور جيد حيال هذا.‬
‫لهذا السبب عليك الاحتفاظ بنسخة دومًا.‬
‫تمرّدي قليلًا يا "نا"!‬
‫أعلم.‬
‫"جار النسخ…"‬
‫"نا"، أفهم أنك تريدين‬ ‫الحفاظ على مساحتك الخاصة.‬
‫آمل أن نبقى صديقين.‬
‫هذا يكفيني.‬
‫أُريد أن أُذكّرك‬
‫أن نمحو دائمًا‬ ‫كل محادثاتنا ورسائلنا الإلكترونية.‬
‫شكرًا لك.‬
‫"لا تقلق، أمسح دائمًا كل شيء،‬ ‫أخطأنا برفع سقف آمالنا،‬
‫أرجوك اعتن بـ(أولفا)،‬ ‫إنها الأفضل، كفّ عن مراسلتي،‬
‫سأحرّر فيلمي بنفسي."‬
‫أشعر دائمًا أن المكان هنا كالجنة.‬
‫مرّ وقت طويل منذ زيارتي الأخيرة.‬
‫صحيح يا سيدي.‬
‫كنت مشغولًا جدًا بناخبيّ.‬
‫بالطبع يا سيدي، أفهم أنك مشغول.‬
‫إن شعرت بالتعب،‬
‫أو بحاجة إلى الترويح عن نفسك،‬
‫هذا المكان مفتوح لك دومًا يا سيدي.‬
‫شكرًا لك.‬
‫لولاك يا سيد "فرانس"‬
‫ما كان ليزدهر أي من هذا.‬
‫عندما كان الكثيرون مشككين،‬
‫كنت أول المستثمرين يا سيدي.‬
‫"آلي".‬
‫الآن حان دوري‬
‫لأطلب منك معروفًا.‬
‫أرجوك أن تجد زوجة لابني "أديتيا".‬
‫بلغ الـ25 من عمره‬
‫ويجب أن يتزوج قريبًا.‬
‫قد يكون لديّ الحل الأمثل لك يا سيدي.‬
‫"تارا".‬
‫استيقظي يا "تارا".‬
‫اذهبي واستحمي.‬
‫لم تصبح الساعة الخامسة صباحًا بعد حتى.‬
‫اليوم ستتناولين‬ ‫الفطور مع "القائد الاستثنائي"‬
‫و"صوفيا" وزوجك المستقبلي.‬
‫منذ متى لدينا مشروع وجبة الفطور هذه؟‬
‫منذ أن وجدنا لك شريكًا مناسبًا.‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫"نا"!‬
‫ربما ليس عضوًا في الـ"نور".‬
‫عاقبة أفعالي السيئة تطاردني،‬
‫حتى الآن وأنا هنا.‬
‫أي توبة عليّ أن أتوبها الآن؟‬
‫لا تبالغي في انفعالك.‬
‫قابليه أولًا.‬
‫اتفقنا؟‬
‫كانت تجربة مذهلة.‬
‫بشكل عام، كان الأمر صعبًا‬
‫وعلينا أن نعمل جاهدين كي نتجاوزه.‬
‫سنترككما وحدكما،‬
‫ليتسنى لكما التعرّف على بعضكما بشكل أفضل.‬
‫"تارا"، "أديتيا"،‬
‫ستصبحان ثنائيًا مميزًا.‬
‫أنا ممتن لكل هذا.‬
‫شكرًا لكما.‬
‫استمتعا.‬
‫"(سالينا): كيف يسير الأمر؟"‬
‫"أخيرًا، عاقبة أخلاقية جيدة،‬ ‫زوجي المستقبلي وسيم كنجوم السينما."‬
‫- إذًا يا "تارا".‬ ‫- نعم؟‬
‫حدثيني عن نفسك.‬
‫أنا سعيد جدًا لرؤيتهما معًا.‬
‫سأجعل "تارا" العارضة الناطقة‬ ‫باسم خطّ مستحضرات التجميل الخاص بي.‬
‫ستتوطد علاقتنا بالسيد "فرانس" أكثر.‬
‫حدسك لا يخطئ أبدًا يا "صوف".‬
‫- بالطبع.‬ ‫- انتبهي.‬
‫أُريدك أن تتمهّلي.‬
‫لا تجهدي نفسك بالعمل.‬
‫لا تقلق يا "آل"، ستقوم "تارا" بكل العمل.‬
‫"(أول)، أخيرًا‬ ‫وجد (آلي) و(صوف) الشريك الأنسب لي،‬
‫أفتقدك يا (أول)، اقرئي هذا!‬ ‫أتمنى أن تكوني سعيدة من أجلي."‬
‫"رجل أعمال شابّ وغني ووسيم، الملف الشخصي‬ ‫لـ(أديتيا فرانس)، بقلم (جافار كورسيدين)"‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا، كيف حال العمل اليوم؟‬
‫كما المعتاد.‬
‫ألا تريد أن تعرف كيف كان يومي؟‬
‫نعم، كيف كان؟‬
‫شعرت بالغثيان طوال اليوم.‬
‫وأنا لا أُطيق رائحتك.‬
‫اذهب واستحمّ بعد هذا.‬
‫هل أنت جائع إلى هذا الحد؟‬
‫يا لك من مسكين.‬
‫شكرًا لكما.‬
‫"تارا" مثالية لـ"أديتيا".‬
‫تفضّل.‬
‫هدية صغيرة تعبيرًا عن تقديري.‬
‫سيد "فرانس"، من فضلك.‬
‫لا داعي لهذا على الإطلاق،‬ ‫نحن نردّ المعروف لك فحسب.‬
‫"آلي"، مهما حصل،‬
‫النقود مهمة.‬
‫فكّر في سيارة.‬
‫وتلك السيارة هي طموحك.‬
‫لكن ليس فيها وقود.‬
‫هل يمكن أن تسير السيارة دون وقود؟‬
‫هذا المال هو كل ما يهمّ.‬
‫- سيد "فرانس"…‬ ‫- لن نخيب ظنك يا سيدي.‬
‫رائع، فلنلق التحية على ضيوفنا.‬
‫"صوفيا"! ماذا تفعل "سالينا" هنا؟‬
‫حسنًا، سأتولى أمرها.‬
‫الآن!‬
‫"سالينا".‬
‫نعم؟‬
‫احذفي التسجيل الذي صورته الآن.‬
‫لماذا، هل هناك خطب ما؟‬
‫احذفيه الآن.‬
‫يجب أن تركّزي اليوم‬ ‫على "تارا" و"أديتيا" فقط.‬
‫ليس علينا نحن!‬
‫نعم يا سيدتي.‬
‫"هل تريد حذف هذا الفيديو؟ إلغاء، حذف"‬
‫"هل تريد حذف هذا الفيديو؟ حذف"‬
‫"نا"؟ مرحبًا!‬
‫"أولفا"؟‬
‫تبدين رائعة!‬
‫تبدين مختلفة جدًا.‬
‫لنهنئ "تارا".‬
‫كيف حالك يا "أول"؟‬
‫تبين أن الحياة الزوجية ليست سهلة كما تبدو.‬
‫لا يجب أن أقول هذا.‬
‫لكن لا أظنّ أن "هافيز"‬ ‫هو الشخص المناسب لي.‬
‫ربما لأنكما بالكاد‬ ‫بدأتما تتعرفان على بعضكما.‬
‫يستغرق الأمر وقتًا.‬
‫أنت محقة على الأرجح، لا يجب أن أتذمر.‬
‫في الواقع، لديّ أخبار رائعة‬ ‫أُريد مشاركتها معك.‬
‫ما الأمر؟‬
‫سأُخبرك عندما نكون مع "تارا".‬
‫انظري إليها، أليست الأوفر حظًا؟‬
‫انظري إليه، "أديتيا" وسيم جدًا.‬
‫والده هو المتبرّع الرئيسي للـ"نور"،‬
‫رجل أعمال ذو نفوذ،‬
‫وسياسي.‬
‫تهانينا أيها العروسان!‬
‫تبدين مذهلة!‬
‫أخيرًا، الأحلام تتحقق!‬
‫وأحلامي أيضًا.‬
‫أنا حامل!‬
‫يا للعجب يا "أول"،‬
‫هذا يوم زفافي‬
‫وأنت تسرقين الأضواء مني!‬
‫تهانيّ لكما!‬
‫"أديت"؟‬
‫- "أديت"؟‬ ‫- سنذهب إذًا.‬
‫نعم، سأراكما قريبًا.‬
‫هاتان هما أعزّ صديقتين منذ طفولتي.‬
‫- "أولفا" و"سالينا".‬ ‫- شكرًا على قدومكما.‬
‫- تهانينا.‬ ‫- شكرًا جزيلًا لك.‬
‫- من الأفضل أن نذهب.‬ ‫- لا تذهبي إلى المنزل الآن!‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- تهانينا!‬
‫- "أول"، هل انتهيت؟‬ ‫- نعم.‬
‫ما الذي أخّرك؟‬
‫- آسف.‬ ‫- حسنًا إذًا.‬
‫- كان يوجد طابور طويل هناك.‬ ‫- "نا"، إلى أين تذهبين؟‬
‫يجب أن أستمرّ في العمل.‬
‫- اذهبي أنت.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"(هافيز): عرفت للتو يا (نا)‬ ‫أنني سأصبح أبًا قريبًا، بطن (أولفا) يكبر،‬
‫أفتقد التحرير معك،‬ ‫آمل أن تحصلي على أنسب شريك."‬
‫- أنا جائعة.‬ ‫- تواصل حساب السعرات الحرارية.‬
‫إليك الميكرفون المثبّت.‬
‫هل يمكنك وضعه لي؟‬
‫حسنًا.‬
‫من أين يجب أن نبدأ؟‬
‫السؤال الأول.‬
‫هل يمكنك…‬
‫آسفة.‬
‫اهدئي.‬
‫- الشباب في عمري يفكرون…‬ ‫- "سالينا".‬
‫صحيح.‬
‫هل أنت مستعدة؟‬
‫أظنّ…‬
‫أن جيلنا‬
‫سيهتم أكثر بقصة الحب‬ ‫بينك أيها "القائد الاستثنائي"‬
‫وبين "صوفيا".‬
‫لا توجد قصة حب.‬
‫يبدأ حبنا بعد الزواج مباشرةً.‬
‫إذًا متى أدركت أيها "القائد الاستثنائي"‬ ‫أن "صوفيا" هي الفتاة المنشودة؟‬
‫عندما قدّمت في البداية‬
‫نظام توافق الأزواج الذي طورته‬
‫لزملائي الناشطين من الطلبة،‬
‫سخروا جميعهم من الفكرة.‬
‫إلا "صوفيا".‬
‫وانظري…‬
‫أين أصبحنا الآن.‬
‫يا للروعة.‬
‫حسنًا.‬
‫السؤال التالي.‬
‫آسفة.‬
‫هل يمكننا التحدث عن تمويل مؤسسة الـ"نور"؟‬
‫التمويل؟‬
‫"سالينا".‬
‫بدلًا من التمويل،‬
‫لم لا نتحدث عن الجانب الإنساني للأمور؟‬
‫مثل الصدمات التي مررنا بها.‬
‫بالطبع.‬
‫سبب إيماني بأن الجميع‬ ‫يجب أن يكون لهم شريك مناسب،‬
‫وأن لا أحد عليه تأجيل‬
‫أو رفض استقبال الأطفال في حياته.‬
‫السبب هو "راما"،‬
‫مولودنا الأول.‬
‫حياة المدينة بعد الوباء‬
‫والتلوث البلاستيكي‬
‫والأمراض، تلك هي القوى التي قتلت "راما".‬
‫في هذه الأثناء، أهمل العالم تمامًا‬
‫حقوق الأطفال في الحياة.‬
‫حثّني ذلك على المبادرة.‬
‫أفهم شعورك.‬
‫أولئك الذين عانوا من الخسارة سيفهمون.‬
‫"صوفيا"!‬
‫"صوف"!‬
‫- أنا أنزف يا "آل".‬ ‫- لا بأس.‬
‫- لنذهب إلى المشفى الآن.‬ ‫- لا.‬
‫- "صوفيا".‬ ‫- لا أقوى على ذلك يا "آل".‬
‫سبق واتصلت بطبيبنا.‬
‫المعذرة،‬
‫هل يمكنني مساعدتكما؟‬
‫"سالينا"!‬
‫آسف.‬
‫نحتاج إلى الخصوصية.‬
‫"آل"، حان الوقت لتأخذ بنصيحتي.‬
‫لا يمكن لإرثنا أن ينتهي هنا.‬
‫"صوفيا"، أرجوك أن تتوقّفي،‬ ‫لا تفكري في ذلك الآن.‬
‫- أنت…‬ ‫- يجب أن تتعافي!‬
‫- لكن عليك أن…‬ ‫- "صوفيا".‬
‫- سيدة "صوفيا".‬ ‫- أرجوك أيها الطبيب.‬
‫- زوجتي أيها الطبيب.‬ ‫- "آل"!‬
‫يجب أن أختار لك يا "آل".‬
‫"سالينا"،‬
‫هل أنت نائمة؟‬
‫لم تبلغ الساعة الـ8 مساءً بعد.‬
‫نعم يا سيدتي.‬
‫أشعر بالتعب الشديد اليوم.‬
‫أعرف…‬
‫أنك شهدت المأساة‬
‫التي حلّت بـ"القائد الاستثنائي" و"صوفيا".‬
‫نحن في حداد.‬
‫أنا دائمًا هنا من أجلك.‬
‫خصوصًا وأن صديقتيك المُقرّبتين تزوجتا‬
‫ولم تعودا هنا.‬
‫يمكنك أن تخبريني.‬
‫أفتقد الجميع كثيرًا.‬
‫أفتقد "أولفا"،‬
‫و"تارا"،‬
‫كما أشعر بالأسف على "صوفيا".‬
‫أعلم، يا للأسف.‬
‫لكن بصفتك صانعة أفلام،‬
‫يجب أن تكوني قوية ومستعدة لمواجهة أي شيء‬
‫يحلّ بموضوع عملك.‬
‫يجب أن أكون قوية.‬
‫"القائد الاستثنائي" فخور جدًا بك.‬
‫وكذلك السيد "جوكو".‬
‫أنت فخرنا.‬
‫مرحبًا يا عزيزي.‬
‫مرحبًا.‬
‫عزيزي.‬
‫هذا هو الإعلان الجديد لـ"صوفيا ميك آب".‬
‫سأنشره غدًا على الإنترنت، هل أعجبك؟‬
‫يبدو رائعًا.‬
‫أرجوك يا عزيزي.‬
‫ما الأمر يا "تار"؟‬
‫ألن نصور لمؤسسة الـ"نور" غدًا؟‬
‫يجب أن ننام.‬
‫لكن أمك تظل تذكّرني‬
‫بأن أحمل قريبًا.‬
‫لا تقلقي بشأن أمي،‬ ‫هذا تصرف مُتوقع أن يبدر منها.‬
‫اهدئي.‬
‫"صوفيا".‬
‫أتمنى أن تكوني قد تحسنت.‬
‫أنا بخير.‬
‫دعينا لا نتحدث عن إجهاضي.‬
‫عليك متابعة العمل‬ ‫على الفيلم الوثائقي يا عزيزتي.‬
‫والآن أرجو أن تصوري‬ ‫مقطع فيديو جميلًا لـ"تارا"، مفهوم؟‬
‫أهلًا بالعروسين الجديدين.‬
‫- لطيفان جدًا!‬ ‫- لطيفان جدًا!‬
‫لطيفان جدًا!‬
‫يشرّفني أنه يمكنني العمل هنا‬
‫في "صوفيا ميك آب".‬
‫وأن يكون لي زوج داعم جدًا أيضًا.‬
‫يسرّني أن أرافق "تارا"‬ ‫في أول يوم تعود فيه إلى العمل كزوجة لي.‬
‫اجتهدن في العمل يا فتيات! وستكوننّ مثلهما.‬
‫كل الإخلاص‬
‫وكل الجهد الذي نبذله سيثمر.‬
‫أنا امرأة متغيرة الآن‬
‫لكن للأفضل.‬
‫"إنه يوم الإباضة، ثمة احتمال كبير للحمل"‬
‫أنا مستعدة.‬
‫ما الوضعية التي تفضلها هذه المرة؟‬
‫مهلًا، مهلًا لحظة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- مهلًا يا "تار".‬
‫- من أنت؟‬ ‫- مرحبًا أيها الرئيس.‬
‫"ليو".‬
‫- هل أفعل ذلك بسرعة؟‬ ‫- "أديت"…‬
‫لا تخافي، لن أغفل عنك.‬
‫- لا.‬ ‫- لا بأس.‬
‫لا بأس يا "تار"!‬
‫هوّني عليك.‬
‫- استرخي.‬ ‫- على رسلك يا "تار".‬
‫لا!‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫هل أنت مجنونة؟‬
‫هل أنت مجنون؟‬
‫"ليو"!‬
‫إنه لا يتحرك.‬
‫لا يهمني!‬
‫- اذهب إلى الجحيم!‬ ‫- تبًا!‬
‫"تار"، لا تفعلي ذلك!‬
‫افتحي الباب يا "تار"!‬
‫"تار"، أظنّ أنه مات!‬
‫ماذا يجب أن نفعل؟‬
‫مساء الخير.‬
‫مرحبًا يا "سالينا".‬
‫ليس لدينا تصوير اليوم.‬
‫فهمت.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫تبدين في حالة مزرية.‬
‫آسفة، كل ما كان لديّ‬ ‫في جدول أعمالي اليوم هو التحرير.‬
‫حسنًا.‬
‫سيصبح عمرك 17 عامًا قريبًا، صحيح؟‬
‫نعم يا سيدتي.‬
‫وأنت العضوة الوحيدة على الإطلاق‬
‫التي استدعيتها…‬
‫قبل عيد ميلادها.‬
‫نعم،‬
‫أنت فقط.‬
‫هل فعلت شيئًا خاطئًا؟‬
‫أهلًا بك في عائلتنا الصغيرة.‬
‫هل تقبلين الزواج بنا؟‬
‫"سالينا"؟‬
‫لأنه سيأتي يوم‬
‫تكونون فيه جميعكم متزوجين‬ ‫من الشريك الأنسب لكم.‬
‫اختبأ طفلنا‬
‫عن صورة الموجات الصوتية.‬
‫- صحيح يا "فيز"؟‬ ‫- على الأرجح أنه خجول مثل والده.‬
‫أنا قوية كفاية لئلا تسممني الرومانسية.‬
‫أنا وزوجي‬
‫نتقبّل بعضنا كما نحن.‬
‫ثقوا بأن كل واحد من شركائكم المستقبليين‬
‫موجود هنا في مركز التدريب.‬
‫"تارا".‬
‫أرجوك افتحي الباب يا "تارا".‬
‫"تارا"، اسمعي.‬
‫يمكننا التحدث عن الأمر.‬
‫افتحي الباب يا "تارا"!‬
‫"تارا"، أرجوك!‬
‫"محرّك بحث (يوهو)، (آريا تيجا)"‬
‫"(آريا تيجا)، عام 2028"‬
‫"لم يعد ابننا قطّ من الـ(نور)"‬
‫"انضم ابننا إلى الـ(نور)‬
‫من دون موافقتنا.‬
‫اسمه (آريا تيجا)، مفقود منذ عام 2028.‬
‫لا يمكننا التواصل معه منذ ذلك الحين."‬
‫تبًا!‬
‫"أولئك الذين نجحوا في الهرب من الـ(نور)"‬
‫"نجحت في الهروب من الـ(نور).‬
‫لكن أحد أصدقائي ما يزال في الداخل،‬
‫وليست لديّ معلومات عن مكانه أو عن أحواله."‬
‫تبًا!‬
‫فهمت، شكرًا أيها الطبيب.‬
‫"نا"، ما الأمر؟‬
‫أُريد الهروب من الـ"نور" يا "تارا".‬
‫لكن يجب أن نفعل هذا معًا.‬
‫"نا"…‬
‫- أنا…‬ ‫- أرسلت لك بعض المقالات.‬
‫تفقّدي بريدك الإلكتروني.‬
‫غدًا قبل الساعة 12،‬
‫قابليني عند متجر الـ"نور" الخاص بـ"أولفا"‬ ‫مع سيارتك، اتفقنا؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- سأتولى أمر الدفع، بالتأكيد.‬
‫"تار"، تمّ الاعتناء بكل شيء.‬
‫لم يمت.‬
‫لا تخافي يا "تارا".‬
‫أرجوك أن تفتحي الباب.‬
‫اختبار.‬
‫ابقوا معنا من أجل المزيد!‬
‫"تارا"!‬
‫اسمعي، أنا آسف، اتفقنا؟‬
‫تركت هذه،‬
‫لن تتمكني من الدخول من دونها.‬
‫لا يهمّ.‬
‫الناس يعرفون أنني زوجتك أصلًا.‬
‫سيسمحون لي بالدخول في كل الأحوال.‬
‫"تارا"، هل نحن على وفاق؟‬
‫لا تقلق بهذا الشأن.‬
‫انس الأمر.‬
‫حسنًا، قودي بحذر.‬
‫"نا"، لماذا لم تخبريني أنك ستزوريننا؟‬
‫أرسلت لك رابطًا،‬ ‫لا بد أنك تتجاهلين رسائلك الإلكترونية.‬
‫تعالي.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫"أول"، تعرفين أن عيد ميلادي يقترب، صحيح؟‬
‫نعم، كنت أدعو لتجدي الشريك الأنسب.‬
‫"صوفيا" و"آلي"‬
‫يريدانني أن…‬
‫أن أُصبح زوجته الثانية.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- أليس هذا جنونيًا؟‬
‫"أول"، عليّ أن أخرج من الـ"نور".‬
‫اهدئي يا "نا".‬
‫لكن عليك أن تأتي معي!‬
‫اقرئي الرسائل الإلكترونية التي أرسلتها لك.‬
‫الأمر يتعلق بعضو سابق نجح في الهرب.‬
‫لكنه عرّض أصدقاءه‬ ‫الذين كانوا ما يزالون في الداخل للخطر.‬
‫لا أُريد أن أُغادر بمفردي‬
‫وأضعك أنت و"تارا" في ورطة.‬
‫للخطر؟ في ورطة؟‬
‫أجل يا "أول".‬
‫أشعر بالدوار.‬
‫"فيز"، أين عصيري‬
‫والفيتامينات؟‬
‫في الخلف يا "أول".‬
‫آسفة يا "نا"، سأعود.‬
‫ما كان ذلك؟ هل سيجعلانك زوجته الثانية؟‬
‫الوغدان!‬
‫سأقتل ذلك الوغد، هذا غير مقبول!‬
‫"هافيز"، اهدأ!‬
‫يمكنك المساعدة‬
‫من خلال تحرير نسختنا الخاصة‬ ‫من الفيلم الوثائقي، اتفقنا؟‬
‫- انسي ذلك الأمر!‬ ‫- سنترك كل هذا معًا، اتفقنا؟‬
‫اهدئي.‬
‫سنترك كل هذا معًا، اتفقنا؟‬
‫سأُغادر معك.‬
‫مهلًا.‬
‫ماذا…‬
‫ما هذا؟‬
‫- "أول"، يمكنني أن أشرح.‬ ‫- "أولفا"،‬
‫أنا و"سالينا" نحبّ بعضنا.‬
‫- ما هذا يا "فيز"؟ اصمت!‬ ‫- "نا"؟‬
‫يمكنني أن أشرح الأمر،‬ ‫كان ذلك قبل أن تتزوجا بوقت طويل.‬
‫انتهى الأمر الآن، لا شيء بيننا‬
‫- على الإطلاق.‬ ‫- "أولفا"، أنت فتاة لطيفة لكن…‬
‫- اصمت، توقّف يا "فيز"!‬ ‫- لا أُبادلك ذات الشعور.‬
‫توقّف يا "فيز"!‬
‫- "أولفا"، أرجوك ثقي بي.‬ ‫- أصغي إليّ.‬
‫- اتركاني!‬ ‫- انتهى الأمر!‬
‫- اتركاني وشأني!‬ ‫- كان ذلك قبل زواجكما بوقت طويل.‬
‫أنت فتاة لطيفة‬ ‫لكن يجب أن تعرفي يا "أولفا".‬
‫اتركاني وشأني!‬
‫اخرجا من هنا!‬
‫اخرجا!‬
‫"أول"، أنا آسفة جدًا، اسمعيني أرجوك!‬
‫كيف أمكنك ذلك؟‬
‫أنت صديقتي المُقرّبة!‬
‫أعرف، لكن علينا أن نغادر حقًا!‬
‫"أول"!‬
‫"سالينا"، خذي استراحة من العمل من فضلك.‬
‫أُريد أن أتناول فطورًا متأخرًا معك‬ ‫في مقصورة الحديقة، "تارا" هنا أيضًا.‬
‫أنا أنتظر!‬
‫هل هذا كل شيء؟‬
‫هذا كل شيء؟‬
‫إن واجبك هو أن تخدمي زوجك.‬
‫لم أتخيل قط‬
‫أن كوني زوجة صالحة يتضمن السماح بذلك.‬
‫زوجك "أديتيا".‬
‫إنه وريث لتكتل شركات كبير.‬
‫أنت على علم بذلك، صحيح؟‬
‫لكن هذا يُعتبر عنفًا منزليًا، صحيح؟‬
‫لا تتذمري بشأن عيوب زوجك أمام الآخرين.‬
‫لكنك لست من الأشخاص الآخرين.‬
‫اسمعيني أرجوك، ساعديني.‬
‫لا أُريد أن يحدث هذا مجددًا.‬
‫لا، أصغي إليّ.‬
‫كنساء،‬
‫يجب أن نستفيد‬
‫من قوة رجالنا.‬
‫لذا تصالحي مع زوجك، اتفقنا؟‬
‫مجرّد رؤية سريرنا تسبب لي الصدمة.‬
‫يجب أن أُقدّم بلاغًا.‬
‫هل تظنين أنهم سيصدقونك؟‬
‫إفادتك ضد إفادته؟‬
‫"تارا".‬
‫يجب أن تكوني ممتنة.‬
‫لم نجد شريكًا مناسبًا لك هنا.‬
‫لكن "أديتيا"‬
‫قبل بك بالرغم من سجلاتك الغرامية الجامحة.‬
‫تبًا لك أيتها الساقطة اللعينة!‬
‫حسنًا.‬
‫أظنّ أنه عليّ‬ ‫أن أتعلّم المزيد عن الامتنان.‬
‫فكري في الأمر على أنه عملية.‬
‫حيث يمكنك التكفير‬
‫عن خطاياك السابقة.‬
‫اتفقنا؟‬
‫"(تارا): أسرعي يا (نا)!‬ ‫كنت مع (صوف)، وفقدت صوابي…"‬
‫"(سالينا): أنا قادمة، انتظري رجاءً…"‬
‫"(هافيز): سأضرب هذا السائق ونهرب من هنا."‬
‫"(سالينا): لن أُغادر من دون صديقتيّ."‬
‫"نا"؟‬
‫- ابق مكانك.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫تعال معنا.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- خذوه.‬
‫"سالينا"؟‬
‫ابتعدي يا "تارا".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كانت "تارا" تنتظر.‬
‫لنأكل جميعنا معًا.‬
‫- التزمي بخطتنا يا "تار".‬ ‫- كيف حال "أولفا"؟‬
‫لا بد أنها سعيدة جدًا لأنها ستنجب طفلًا.‬
‫لم تخبريها بشيء بعد، صحيح؟‬
‫"أولفا" بصحة جيدة،‬
‫إنها نشيطة دائمًا.‬
‫من سيزفّ إليها الخبر إذًا؟‬
‫فلتفعلي ذلك يا "صوفيا".‬
‫حسنًا.‬
‫إذًا…‬
‫هذا برنامج زفاف "سالينا"‬
‫و"آلي".‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- ستمشين إلى المذبح.‬
‫شاشة نظام توافق الأزواج الخاصة بنا‬
‫ستعرض الخلط المعتاد.‬
‫ثم مفاجأة!‬
‫صورة "القائد الاستثنائي" ستظهر‬ ‫إلى جانب صورتك‬
‫وسيُدهش الحشد.‬
‫إذًا، هل يمكن التلاعب بالنظام؟‬
‫بالطبع، تعرفين أن ذلك للاستعراض فقط، صحيح؟‬
‫يمكنني التلاعب‬ ‫بنظام توافق الأزواج وفقًا لإرادتي.‬
‫ما الأمر يا "إندرو"؟‬
‫حالة طارئة يا سيدتي.‬
‫بخصوص ماذا؟‬
‫بخصوص "أولفا".‬
‫كانت "سالينا" في منزلها للتو وهي بخير.‬
‫لديها دليل على أن زوجها كان خائنًا.‬
‫يا للهول.‬
‫"تارا".‬
‫فلتقدّمي لـ"سالينا" أفضل جلسة تجميل.‬
‫دعيني أتولى هذا أولًا.‬
‫"سالينا"،‬
‫العشاء في منزلنا الليلة، اتفقنا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫- فتى غبي!‬ ‫- ارحمني، أرجوك!‬
‫أرجوك أن ترحمني.‬
‫- توقّف!‬ ‫- أرجوك…‬
‫اعترف أخيرًا يا سيدتي.‬
‫الرسائل…‬
‫كانت قبل زواجه.‬
‫وفقًا لإجراءاتنا،‬
‫يجب أن نتوسّع في التحقيق.‬
‫واحرص على ألا يتضمن هذا‬ ‫عضوًا آخر من أعضاء الـ"نور".‬
‫حسنًا يا سيدتي.‬
‫سيدتي، زوجته هنا.‬
‫"صوفيا".‬
‫عليك أن تحمي صحتك وطفلك.‬
‫هذا أكثر ما يهمّ.‬
‫ربما هذا بسبب هرموناتي فحسب.‬
‫- لذا بالغت في ردّ فعلي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أتفهّم ذلك تمامًا.‬
‫هل يمكن أن أُسقط التهم؟‬
‫يجب أن تتكلما بصراحة أولًا.‬
‫ابق هنا واحرسها.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫لا بأس، إنه ليس خطأك.‬
‫يجب أن أهرب‬ ‫لكن عليّ القيام بهذا الأمر التافه!‬
‫لا تفعلي هذا!‬
‫أين احتفظت بالتسجيلات؟‬
‫في تلك الحقيبة.‬
‫بئسًا، لا يجب أن تهرّبي كل شيء‬ ‫في حقيبة واحدة، هذا خطر.‬
‫خذي.‬
‫تسللي إلى القبو أولًا.‬
‫إليك مفتاح سيارتي في القبو الثاني.‬
‫سألحق بك.‬
‫"أولفا".‬
‫- ماذا عن "أولفا"؟‬ ‫- سنذهب إلى شقتها.‬
‫لا تنبيهات في يوميات الـ"نور"‬
‫عنك وعن "هافيز" أو عن العلاقة.‬
‫- "تارا".‬ ‫- نعم يا آنسة "نانيك"؟‬
‫لم لا تضعين قناعًا للشعر أيضًا لـ"سالينا"؟‬
‫يا للروعة، الخدمة كاملة اليوم!‬
‫يمكنني استدعاء عضوات جديدات للمساعدة.‬
‫لا بأس، يمكنني تولّي الأمر.‬
‫حسنًا.‬
‫سيدتي.‬
‫إلى أين تأخذين هذه؟‬
‫إلى الصف.‬
‫لكنها مساحيق للوجه يا سيدتي.‬
‫سنقوم بالعناية بالبشرة اليوم فقط.‬
‫سنستخدم في العرض التوضيحي للصف‬ ‫مزيلات مستحضرات التجميل هذه.‬
‫عجبًا، إنني أتقدّم في السن فعلًا.‬
‫شكرًا لك يا حبيبتي.‬
‫أرجوك سامحيني يا "أولفا".‬
‫"أولفا".‬
‫منذ زواجنا،‬
‫حاولت بكل ما أُوتيت من قوة أن أكون مخلصًا.‬
‫ومع ذلك، جعلت الوضع أسوأ.‬
‫"أولفا".‬
‫لا حول لي ولا قوة.‬
‫لكن ربما ما تزال هناك طريقة‬ ‫لتهربن أنتنّ الثلاثة.‬
‫"هافيز"،‬
‫لا أحد يستحقّ أن يُسجن‬
‫في مكان كهذا‬
‫بتهمة الوقوع في الحب فحسب.‬
‫"تار".‬
‫"أول"؟‬
‫غضبت ولم أعرف ماذا أفعل غير ذلك.‬
‫لكنني أسقطت للتو الاتهامات ضد "هافيز".‬
‫"أول".‬
‫مرة أخرى، أنا آسفة حقًا.‬
‫لكن علينا أن نضع كل هذا وراءنا.‬
‫معًا.‬
‫أفضّل أن أُربّي ابني وحدي‬
‫بدلًا من البقاء‬ ‫مع زوج واقع في حب امرأة أخرى.‬
‫أنت لست بمفردك،‬
‫نحن معك.‬
‫لكنني لا أُريدك أن تتركي‬ ‫حياتك المثالية مع "أديتيا"‬
‫بسببنا فقط.‬
‫لا داعي للقلق يا "تارا".‬
‫أوصلينا إلى المدينة فحسب.‬
‫لا.‬
‫أُريد الهرب أيضًا.‬
‫تبًا لـ"أديتيا".‬
‫تبًا للـ"نور".‬
‫إن التعامل مع شقية غيورة‬
‫هو إضاعة للوقت.‬
‫"أولفا" حامل،‬
‫لذا فهي تحت تأثير الهرمونات.‬
‫كل شيء تحت السيطرة يا "آل".‬
‫حسنًا،‬
‫يجب أن نركّز على حفل زفافي.‬
‫هل ما يزال البرنامج نفسه؟‬
‫نعم.‬
‫أظنّ أن "إندرو"‬
‫هو من سيعقد القران.‬
‫يبدو هذا جيدًا.‬
‫"غرفة التجميل"‬
‫"سالينا"؟‬
‫هل انتهيت من التجميل؟‬
‫ليس بعد.‬
‫أُريد أن أدخل إلى الحمّام.‬
‫إلى الشقة من فضلك.‬
‫سيدتي.‬
‫أما زال العشاء مع "سالينا" قائمًا؟‬
‫بالطبع.‬
‫أرسلت لها رسالة نصية.‬
‫اطلبي من الآنسة "نانيك" أن تحضرها.‬
‫الزما مكانكما حتى نصل إلى الطريق السريع.‬
‫"تارا"، تمهّلي أرجوك.‬
‫الطريق وعر جدًا، بطني يؤلمني.‬
‫حسنًا، سأُبطئ.‬
‫آسفة يا رفيقتيّ،‬ ‫لا يمكنني تحمّل هذا بعد الآن.‬
‫بطني يؤلمني كثيرًا.‬
‫جربي تمارين التنفس.‬
‫هل تتذكرينها؟‬
‫- ما كان ذلك؟‬ ‫- هل أنت بخير يا "أول"؟‬
‫أظنّ أنني تبوّلت في سروالي.‬
‫أنا آسفة جدًا يا سيدتي!‬
‫هل أنت بخير يا سيدتي؟‬
‫- عجبًا، هذه أنت مجددًا؟‬ ‫- نحن آسفات جدًا يا سيدتي!‬
‫"أولفا" تبوّلت في سروالها يا "نا"!‬
‫ماذا؟‬
‫ليس بولًا…‬
‫هل تتذكران ما تعلمناه في الصف؟‬ ‫أن ماء الرحم يسيل قبل الولادة؟‬
‫منذ متى وأنت حامل يا فتاة؟‬
‫إنها حامل في الشهر السابع.‬
‫سبعة أشهر يا سيدتي.‬
‫الطفل الذي يُولد‬
‫خلال الشهر السابع من الحمل‬
‫يحمل معه نبوءة.‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫اتبعيني، يجب أن نساعدها.‬
‫تعالي معي.‬
‫لم أعد أستطيع احتمال الأمر.‬
‫"أولفا"؟‬
‫خذي شهيقًا يا "أول".‬
‫هيا تنفّسي يا "أول"، ادفعي!‬
‫كاد أن يخرج.‬
‫نعم يا آنسة "نانيك"؟‬
‫لم نجد "سالينا" في أي مكان.‬
‫غرفتها فارغة.‬
‫آنسة "نانيك"،‬
‫تحققي من الأمر مع الأمن حالًا.‬
‫- حالًا.‬ ‫- حسنًا يا سيدي.‬
‫هل رأت إحداكنّ "سالينا"؟‬
‫ربما في الحمّام يا سيدتي.‬
‫ادفعي يا "أولفا".‬
‫يمكنك أن تنجحي يا "أول".‬
‫توقّفي عن قول ذلك!‬
‫أنت لا تعرفين هذا الشعور، هذا مؤلم جدًا!‬
‫- نعم يا "أول".‬ ‫- ابقي هادئة.‬
‫اهدئي وباسم الله…‬
‫ها هي ذي!‬
‫الحمد للرب، إنها فتاة!‬
‫خذي، اقطعي الحبل السرّي.‬
‫أُريد أن أحملها.‬
‫تفضّلي!‬
‫يجب أن تأخذي هذه الطفلة إلى المشفى.‬
‫نجحت يا "أول".‬
‫- أهلًا بك في العالم أيتها الطفلة…‬ ‫- الطفلة "بادما".‬
‫اسمها "بادما".‬
‫يا للشقية المدللة!‬
‫حتى إنها ذهبت إلى مختبر التجميل!‬
‫لم يعد بإمكاني فعل هذا.‬
‫كيف أمكن لأولئك الشقيات أن يخدعننا؟‬
‫أين كان فريق المراقبة؟‬
‫يا للشقيات اللعينات!‬
‫حراسنا جميعهم أغبياء!‬
‫كيف…‬
‫إنه مريح كفاية، شكرًا يا "تار".‬
‫التقطي صورة‬ ‫للطفلة "بادما" وأرسليها إلى "هافيز".‬
‫ماذا يجب أن أكتب؟‬
‫أي شيء يرفع معنوياته.‬
‫"(أولفا): هذه هي الطفلة (بادما)،‬ ‫وُلدت مبكرًا، قوية، وبصحة جيدة،‬
‫ونحن بخير، اعتن بنفسك."‬
‫ألقي نظرة على هذا يا آنسة "نانيك".‬
‫تحققنا من جهاز تحديد المواقع،‬ ‫ويبدو أنهنّ توقّفن.‬
‫لسن بعيدات من هنا.‬
‫هل آمر الأمن بتفتيش المنطقة؟‬
‫كان عليك فعل ذلك منذ وقت طويل، بسرعة!‬
‫حسنًا يا سيدي.‬
‫أحضري "هافيز" إلى هنا!‬
‫لا بد من التضحية به.‬
‫نسّقي مع الفريق الأمني للشقق بأكمله.‬
‫هذه الحادثة تشبه تمامًا‬ ‫الحادثة التي وقعت قبل عامين!‬
‫تخلصت من أولئك الأوغاد بسهولة.‬
‫لكن ليس هؤلاء الفتيات!‬
‫"أولفا" حامل بطفل!‬
‫"تارا" هي زوجة "أديتيا".‬
‫كيف ستكون علاقتنا مع السيد "فرانس"؟‬
‫وغدًا يوم زفافك!‬
‫إياك أن تجبريني على الزواج بخائنة مدللة!‬
‫"فيز"، أشكرك‬ ‫على تذكيري بما هو مهم في الحياة.‬
‫سأُقدّر دائمًا اللحظات التي قضيناها معًا.‬
‫الآن، نحتاج لمستك السحرية في التحرير.‬
‫حسنًا، أرسلت الملفات‬
‫ونشرت أول مقطع فيديو لي على الإنترنت.‬
‫اختبار.‬
‫اسمي "سالينا" وسأبلغ الـ17 من عمري.‬
‫هذه غرفتي في الـ"نور"، والانضمام إليهم‬
‫كان أكبر خطأ ارتكبته في حياتي.‬
‫- ابقوا معنا من أجل المزيد!‬ ‫- وغدات!‬
‫"(مي ليزا): يمكنني اختراق مصادر تمويلهم"‬
‫"صوف"، يجب أن نحمي‬ ‫ما نملكه من ممتلكات وأصول.‬
‫"نشر (هافيز إكس) مقطع فيديو جديد"‬
‫تعرفين أن ذلك للاستعراض فقط، صحيح؟‬
‫يمكنني التلاعب‬ ‫بنظام توافق الأزواج وفقًا لإرادتي.‬
‫اتصلي بمحامينا الآن يا "صوف".‬
‫لم أُوافق قطّ على فيلمك الوثائقي النرجسي.‬
‫تبًا!‬
‫الشقة خالية أيضًا.‬
‫- آمل أن يكون "هافيز" بأمان.‬ ‫- اختفى الصبي.‬
‫لا أندم على وقوعي في الحب أبدًا‬
‫فذلك يدرّبني على التحلي بالشجاعة.‬
‫وأيضًا، فهمت معنى انفطار القلب،‬ ‫الأمر الذي طوّر حدسي.‬
‫عودي إلى النوم يا "بادما".‬
‫بالمناسبة، ماذا قالت العجوز في وقت سابق؟‬
‫كلامها ذاك؟‬
‫قالت إنه في العصور القديمة،‬
‫كان الأطفال الذين يُولدون في الشهر السابع‬
‫يحملون معهم رسالة،‬
‫مثل نبوءة.‬
‫رسالة لوالدتها وخالتيها‬
‫مضمونها أن نبقى معًا ونحبّ بعضنا.‬
‫كيف تشعرين يا "أول"؟‬
‫لا بد أنه كان أمرًا مؤلمًا جدًا.‬
‫ما زال جسدي يتألم بأكمله.‬
‫لكنني أشعر وكأنني اكتسبت قوة خارقة.‬
‫أظنّ أنني و"تارا" نفهم تمامًا‬
‫كيف تحتضن "أولفا" قوّتها الخارقة.‬
‫كفتيات، لم نتعلم قط‬
‫أن القوة والاستقلالية ممكنتان‬
‫حتى من دون موافقة الآخرين.‬
‫لكن الآن، نحن الثلاثة نؤمن بالتأكيد‬
‫أن القوة الخارقة لطالما كانت مزروعة فينا.‬
‫منذ الأزل!‬
‫ترجمة "عبد الرزاق الخضر"‬