1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:17,934 --> 00:00:19,769
Ich bin Pete Docter, CCO,
4
00:00:19,853 --> 00:00:23,023
also Chief Creative Officer
der Pixar Animation Studios.
5
00:00:24,607 --> 00:00:27,527
Ich bin seit über 30 Jahren bei Pixar,
6
00:00:27,610 --> 00:00:31,740
habe aber alles Mögliche von Storyboarding
über Animation bis hin zu Regie gemacht.
7
00:00:34,909 --> 00:00:39,330
Pixar hat sich sehr verändert,
aber im Kern ist es gleich geblieben.
8
00:00:41,291 --> 00:00:44,044
Am Anfang hatten wir nur
ein heruntergekommenes Gebäude.
9
00:00:44,127 --> 00:00:48,214
Es haben, glaube ich, 112 Menschen
an Toy Story mitgearbeitet,
10
00:00:49,674 --> 00:00:52,510
und doch war die Story sehr persönlich.
11
00:00:52,594 --> 00:00:56,264
Wir erzählten
von unseren eigenen Erfahrungen.
12
00:00:56,389 --> 00:00:58,808
Wir überlegten: "Was ist Eifersucht?
13
00:00:58,892 --> 00:01:00,769
"Was tun wir, wenn wir
14
00:01:01,144 --> 00:01:02,896
"Leuten begegnen, die besser sind?"
15
00:01:04,064 --> 00:01:06,691
All diese Themen,
die im Film zum Tragen kommen.
16
00:01:07,984 --> 00:01:12,572
Ich bin in einer langweiligen Kleinstadt
in Minnesota aufgewachsen.
17
00:01:12,947 --> 00:01:15,533
Mir wurde klar,
dass unsere Filme, über Monster ...
18
00:01:15,658 --> 00:01:16,659
DIE MONSTER AG (2001)
19
00:01:16,743 --> 00:01:19,162
... über einen alten Mann,
der nach Südamerika fliegt ...
20
00:01:19,245 --> 00:01:20,246
OBEN (2009)
21
00:01:20,330 --> 00:01:22,707
... über ein Kind,
das nach San Francisco zieht ...
22
00:01:22,791 --> 00:01:23,792
ALLES STEHT KOPF (2015)
23
00:01:24,584 --> 00:01:26,419
... sehr persönlich sind.
24
00:01:26,503 --> 00:01:28,588
Sie entstammen meiner Erfahrung.
25
00:01:29,631 --> 00:01:30,715
Daher dachten wir:
26
00:01:30,799 --> 00:01:34,302
"Wie können wir offen für neue Ideen sein
27
00:01:34,385 --> 00:01:38,181
"und uns auf Leute einlassen,
bei denen wir finden,
28
00:01:38,264 --> 00:01:39,974
"sie haben das gewisse Etwas
29
00:01:40,058 --> 00:01:42,310
"und etwas Interessantes zu sagen?"
30
00:01:45,438 --> 00:01:48,191
Das SparkShorts-Programm ist recht neu.
31
00:01:49,275 --> 00:01:51,569
Wir wollten verschiedenen Personen
32
00:01:51,653 --> 00:01:54,447
ermöglichen,
uns in kurzer Zeit zu zeigen ...
33
00:01:54,572 --> 00:01:57,033
... wer sie sind und was sie erzählen.
34
00:01:57,117 --> 00:01:59,619
Die Geschichte der Kurzfilme
bei Pixar ist interessant,
35
00:01:59,702 --> 00:02:03,206
denn darin liegt Pixars Ursprung.
36
00:02:03,289 --> 00:02:06,376
Genau genommen im Film André und Wally B.,
37
00:02:06,459 --> 00:02:10,338
das erste animierte CG-Filmchen.
38
00:02:11,297 --> 00:02:12,298
DIE KLEINE LAMPE (1986)
39
00:02:12,382 --> 00:02:16,261
Kurzfilme gingen
in die DNA des Unternehmens über.
40
00:02:16,344 --> 00:02:17,345
ROTS TRAUM (1987)
41
00:02:17,428 --> 00:02:20,515
Wir probierten so
neue technologische Ideen aus,
42
00:02:20,640 --> 00:02:22,600
als die Computergrafik fortschritt,
43
00:02:22,684 --> 00:02:25,103
noch bevor Toy Story entstand.
44
00:02:29,941 --> 00:02:30,942
EIN SCHAF IST VON DER WOLLE (2003)
45
00:02:31,025 --> 00:02:34,112
Bei den Kurzfilmprojekten
ging es anfangs auch
46
00:02:34,195 --> 00:02:35,780
um Risikobereitschaft.
47
00:02:35,864 --> 00:02:37,115
TEILWEISE WOLKIG (2009)
48
00:02:37,532 --> 00:02:38,616
Nach dem Motto ...
49
00:02:38,700 --> 00:02:39,701
LA LUNA - MONDLICHT (2011)
50
00:02:39,784 --> 00:02:42,787
... "Wir haben wenig zu verlieren,
denn niemand kennt uns."
51
00:02:42,871 --> 00:02:44,831
So konnten wir Risiken eingehen.
52
00:02:45,456 --> 00:02:49,878
Wir überlegten: "Wie wäre es
mit etwas viel Kostengünstigerem
53
00:02:49,961 --> 00:02:51,671
"als unseren üblichen Kurzfilmen?"
54
00:02:52,088 --> 00:02:55,884
Wir lassen die Filmemacher
ihre Geschichten erzählen
55
00:02:55,967 --> 00:02:58,720
und geben ihnen sechs Monate Zeit dafür.
56
00:02:59,721 --> 00:03:01,931
Wir riefen SparkShorts ins Leben,
57
00:03:02,015 --> 00:03:06,269
weil wir nicht wussten,
welche Talente unentdeckt blieben,
58
00:03:06,352 --> 00:03:08,688
weil wir Leuten
keine Chance zum Erzählen gaben.
59
00:03:09,606 --> 00:03:13,359
Wir wollen ungefiltert sehen,
was diese Leute können,
60
00:03:13,484 --> 00:03:15,320
und uns nicht einmischen.
61
00:03:16,279 --> 00:03:19,908
Wir werden die Geschichten
der Spielfilme nur voranbringen,
62
00:03:20,033 --> 00:03:23,119
wenn wir
die nächste Generation einbeziehen.
63
00:03:23,620 --> 00:03:26,497
Wir können nicht 20 Jahre damit warten.
64
00:03:26,623 --> 00:03:29,042
Wir müssen es jetzt tun.
65
00:03:48,978 --> 00:03:51,147
Ich heiße Aphton Corbin.
66
00:03:52,065 --> 00:03:55,401
Ich bin Story Artist
hier bei den Pixar Animation Studios.
67
00:03:57,528 --> 00:04:01,115
Geschichten zu schreiben und zu erzählen,
hat mich immer fasziniert.
68
00:04:01,491 --> 00:04:05,703
Als Kind fertigte ich kleine Malbücher an,
tackerte sie zusammen
69
00:04:05,787 --> 00:04:07,914
wie ein kleines Drehbuch
70
00:04:07,997 --> 00:04:10,500
und verschenkte
die Bücher dann zum Geburtstag.
71
00:04:10,583 --> 00:04:14,796
Als Kind führte ich
beim Spielen mit meiner Schwester Regie.
72
00:04:15,630 --> 00:04:17,966
Zum Beispiel:
"So würde die Figur das nicht sagen.
73
00:04:18,049 --> 00:04:19,801
"Wir müssen es anders wiederholen."
74
00:04:20,927 --> 00:04:25,431
Seit ich zu Pixar kam, war mir klar,
dass ich Regisseurin werden will.
75
00:04:26,391 --> 00:04:29,143
Das klingt wohl forsch:
"Ich will Regisseurin werden."
76
00:04:30,228 --> 00:04:32,313
Ich wusste nicht, wann,
77
00:04:32,397 --> 00:04:34,983
doch ich wusste,
dass ich mal Regie führen wollte.
78
00:04:35,942 --> 00:04:40,238
Aphton hat von Anfang an
einen Eindruck hinterlassen.
79
00:04:41,072 --> 00:04:43,408
Schnell hatte sie den Ruf,
80
00:04:43,491 --> 00:04:47,996
jemand zu sein, der etwas sagte,
das alle hören wollten,
81
00:04:48,079 --> 00:04:49,706
egal, wo sie war.
82
00:04:50,081 --> 00:04:52,500
Ich habe mit Aphton an Soul gearbeitet.
83
00:04:53,668 --> 00:04:58,131
Von ihr stammt die Visualisierung
der Mentoren in Soul.
84
00:04:59,424 --> 00:05:05,179
Sie ist sehr talentiert und hat
skurrile Ideen, bei denen man sich fragt,
85
00:05:05,263 --> 00:05:08,766
wo die herkommen,
weil sie so brillant-bizarr sind.
86
00:05:18,985 --> 00:05:23,614
Ich heiße Louis Gonzales
und bin seit fast 20 Jahren bei Pixar.
87
00:05:25,283 --> 00:05:27,201
Seit ich
mit der Animation angefangen habe,
88
00:05:27,285 --> 00:05:30,163
hatte ich immer das Gefühl,
herausgefordert zu werden.
89
00:05:30,496 --> 00:05:34,250
Ich habe immer mit Begeisterung
Arbeit bei Pixar angenommen,
90
00:05:34,334 --> 00:05:36,669
weil es mehr Erlebnis als Job war.
91
00:05:37,628 --> 00:05:41,174
Mit der Zeit hatte ich das Glück,
an sehr besonderen Filmen zu arbeiten,
92
00:05:41,257 --> 00:05:43,051
die viele Menschen mögen.
93
00:05:43,134 --> 00:05:45,178
Ich habe ein wenig dazu beigetragen.
94
00:05:46,262 --> 00:05:50,475
Aber jetzt, fast 20 Jahre später,
fragte ich mich: "Was brauche ich noch?
95
00:05:51,059 --> 00:05:53,519
"Wohin führt meine Karriere?
Was mache ich?
96
00:05:54,062 --> 00:05:57,607
"Vielleicht werde ich
nicht als Regisseur arbeiten können."
97
00:06:00,818 --> 00:06:03,571
Louis ist schon sehr lange dabei.
98
00:06:05,239 --> 00:06:07,533
Er ist ein gestandener Story Artist ...
99
00:06:07,617 --> 00:06:08,618
MERIDA (2012)
Storyboard von Louis Gonzales
100
00:06:08,701 --> 00:06:10,995
... und ein fantastischer kreativer Kopf.
101
00:06:11,829 --> 00:06:15,875
Louis hat mit Brad Bird zum Beispiel
an Die Unglaublichen gearbeitet.
102
00:06:17,335 --> 00:06:19,587
Er hat
eine einzigartige Perspektive eingebracht.
103
00:06:19,670 --> 00:06:20,963
DIE UNGLAUBLICHEN (2004)
104
00:06:21,047 --> 00:06:23,925
Er hat
großartigen Figuren Leben eingehaucht.
105
00:06:25,802 --> 00:06:28,096
Er steckt voller Ideen.
106
00:06:28,429 --> 00:06:30,515
Man fragt sich immer:
107
00:06:30,598 --> 00:06:34,352
"Was wird er tun,
wenn er die Chance dazu bekommt?
108
00:06:34,435 --> 00:06:35,978
"Welche Geschichte wird er erzählen?"
109
00:06:45,613 --> 00:06:49,283
Nach einem Jahr Arbeit
an meinem ersten Film, Toy Story 4,
110
00:06:49,367 --> 00:06:54,414
konzentrierte ich mich nur darauf,
wie ich gute Storyboards schaffe.
111
00:06:55,998 --> 00:06:57,625
Dann bekam ich eine E-Mail:
112
00:06:57,708 --> 00:06:59,043
"Du sollst wissen,
113
00:06:59,127 --> 00:07:02,380
"dass dein Name für die Regie
eines SparkShort-Films gefallen ist."
114
00:07:06,676 --> 00:07:09,720
Vor einer Weile haben sich
Lindsey und Jim an mich gewandt.
115
00:07:09,804 --> 00:07:12,515
Ich dachte ehrlich,
sie würden mich feuern.
116
00:07:12,598 --> 00:07:15,351
Aber sie fragten,
was ich als Nächstes vorhabe.
117
00:07:15,435 --> 00:07:18,229
Da dachte ich:
"Ich darf meine Meinung dazu sagen?"
118
00:07:18,312 --> 00:07:19,897
Mir war nicht ...
119
00:07:19,981 --> 00:07:22,900
Ich wusste nicht,
dass ich meine Zukunft mitgestalten kann.
120
00:07:23,734 --> 00:07:27,655
Sie fragten, was ich
von einem SparkShort-Film halten würde.
121
00:07:32,743 --> 00:07:34,954
Das Tolle an SparkShorts ist,
122
00:07:35,037 --> 00:07:37,457
dass man dadurch
unheimlich ausgeliefert ist.
123
00:07:37,957 --> 00:07:41,085
Man kann sich nirgends verstecken.
Man spielt die Hauptrolle.
124
00:07:41,419 --> 00:07:44,338
Das ist ein riesiger Druck,
der auf einem lastet.
125
00:07:44,422 --> 00:07:46,883
Man muss sich überlegen,
wie man damit umgeht
126
00:07:46,966 --> 00:07:50,386
und wie man sich so weit öffnet,
dass andere mitwirken können.
127
00:07:51,304 --> 00:07:55,475
Wenn wir die Regisseure
über SparkShorts aufklären,
128
00:07:56,100 --> 00:07:59,103
sagen wir:
"Es muss eine erzählte Geschichte sein,
129
00:08:01,481 --> 00:08:05,735
"ob CG oder 2-D ist egal,
130
00:08:06,360 --> 00:08:09,113
"und sie muss
für jedes Publikum geeignet sein."
131
00:08:11,324 --> 00:08:13,451
Wir versuchen,
in sechs Monaten fertig zu sein.
132
00:08:15,703 --> 00:08:19,081
Aber ansonsten
gibt es keine wirklichen Regeln.
133
00:08:19,916 --> 00:08:24,420
Wir haben die SparkShort-Regisseure
für 2020 ausgewählt:
134
00:08:25,213 --> 00:08:26,506
Louis Gonzales ...
135
00:08:28,049 --> 00:08:30,676
Als unsere Namen bekanntgegeben wurden,
136
00:08:31,093 --> 00:08:34,138
hatte ich
so positive Reaktionen nicht erwartet.
137
00:08:34,972 --> 00:08:37,767
Ich dachte:
"Oh Mann, hier gibt es Menschen,
138
00:08:37,850 --> 00:08:39,769
"die wollen, dass wir Erfolg haben.
139
00:08:39,852 --> 00:08:41,729
"Sie wollen,
dass wir Geschichten erzählen."
140
00:08:42,730 --> 00:08:45,149
Das war für mich unglaublich.
141
00:08:46,817 --> 00:08:48,736
Außerdem hat es den Druck erhöht.
142
00:08:50,613 --> 00:08:52,782
Wenn man solche Unterstützung erfährt,
143
00:08:52,865 --> 00:08:55,076
will man niemanden enttäuschen.
144
00:08:56,327 --> 00:08:59,705
Als ich gefragt wurde,
ob ich Interesse hätte,
145
00:08:59,789 --> 00:09:02,500
sagte ich anfangs,
dass es eher nichts für mich wäre.
146
00:09:03,918 --> 00:09:05,503
Doch irgendwann wurde mir klar,
147
00:09:05,586 --> 00:09:09,090
dass ich nur große Angst davor hatte,
schlecht zu sein
148
00:09:09,173 --> 00:09:12,927
und mit dem Gesicht voran
gegen eine Wand zu brettern.
149
00:09:13,970 --> 00:09:15,263
Ich hatte Angst zu versagen.
150
00:09:16,013 --> 00:09:19,308
Sobald mir klar wurde,
dass ich Angst vor dem Versagen
151
00:09:19,392 --> 00:09:22,979
in kreativer Hinsicht hatte,
bei der Sache, auf die ich stolz bin,
152
00:09:23,938 --> 00:09:27,733
dachte ich: "Ich muss mit dem Kopf voran
auf diese Wand zu und sie durchbrechen."
153
00:09:29,485 --> 00:09:32,280
Es war verrückt,
als unsere Namen verkündet wurden.
154
00:09:33,489 --> 00:09:36,742
Ausgewählt worden zu sein,
verunsicherte mich immer noch sehr.
155
00:09:37,952 --> 00:09:40,788
Ich hatte Angst,
dass es zu schnell gegangen war,
156
00:09:41,205 --> 00:09:45,167
und ich war unsicher,
ob ich ein Team leiten könnte.
157
00:09:45,751 --> 00:09:48,004
Ich dachte: "Was werden die Leute denken?
158
00:09:48,087 --> 00:09:51,966
"'Aphton ist noch nicht mal so lange hier.
159
00:09:52,049 --> 00:09:53,509
"Was soll das schon werden?'"
160
00:09:54,260 --> 00:09:57,179
Und Louis ist so ein toller Story Artist,
161
00:09:57,263 --> 00:10:00,016
der an vielen Filmen gearbeitet hat,
mit denen ich aufwuchs.
162
00:10:00,099 --> 00:10:05,271
"Was, wir werden gleichzeitig gewählt?
Cool. Gar kein Druck."
163
00:10:10,610 --> 00:10:13,446
Viele Menschen fragen sich,
wie wir Filme machen.
164
00:10:14,071 --> 00:10:17,033
Aber es gibt nicht die eine Methode.
Jeder Film ist anders.
165
00:10:19,201 --> 00:10:20,995
Jeder fängt natürlich mit einer Idee an,
166
00:10:21,078 --> 00:10:24,373
aber danach kann es sein,
dass ein Drehbuch daraus wird
167
00:10:24,457 --> 00:10:25,499
oder eine Gliederung.
168
00:10:25,583 --> 00:10:30,046
Oder die Künstler zeichnen die Idee
als Storyboard
169
00:10:30,129 --> 00:10:34,091
oder einzelne Bilder,
die das Konzept rüberbringen.
170
00:10:37,094 --> 00:10:43,225
Nach Überraschung und Durchdrehen
sammelte ich Ideen für meinen Kurzfilm.
171
00:10:44,602 --> 00:10:45,728
Kurzzeitig dachte ich,
172
00:10:45,811 --> 00:10:49,315
ich könnte etwas Gruseliges,
Horrormäßiges machen.
173
00:10:50,191 --> 00:10:53,653
Es gibt kaum animierte Horror-Kurzfilme.
174
00:10:55,237 --> 00:10:57,490
Ich fand,
es könnte witzig und ausgefallen werden.
175
00:10:59,241 --> 00:11:01,952
Aber es ist schwer genug,
einen Film zu machen,
176
00:11:02,036 --> 00:11:03,788
da muss ich mir nicht noch
177
00:11:03,871 --> 00:11:08,000
ein mir fremdes Genre aufbürden.
178
00:11:10,795 --> 00:11:12,088
Ich wusste immer,
179
00:11:12,171 --> 00:11:15,841
dass es ums Heranwachsen und die damit
verbundene Unbehaglichkeit gehen sollte.
180
00:11:16,926 --> 00:11:20,012
Ich bin zwischen 20 und 30
181
00:11:20,096 --> 00:11:24,517
und kenne das Gefühl "Ich mache
das falsch" manchmal nur zu gut.
182
00:11:25,434 --> 00:11:28,145
Ich hatte vor ewigen Zeiten
einen Comic dazu gemacht.
183
00:11:29,438 --> 00:11:33,484
Mit 26 fühlt man sich manchmal erwachsen
184
00:11:34,193 --> 00:11:37,571
und manchmal wie zwei Kinder,
die sich in einem Trenchcoat verstecken.
185
00:11:38,739 --> 00:11:41,200
Aber das ist nur ein einzeiliger Comic.
186
00:11:41,283 --> 00:11:44,078
Wie mache ich
daraus eine ganze Geschichte?
187
00:11:45,037 --> 00:11:46,914
Ich dachte an dieses Gefühl:
188
00:11:46,997 --> 00:11:52,086
"Heute sehen mich alle
als kleines Kind mit Schulterpolstern.
189
00:11:52,169 --> 00:11:54,672
"Ich werde meinem Potenzial
als Erwachsene nicht gerecht."
190
00:11:55,464 --> 00:11:58,926
Oder wenn ich auf der Arbeit patzig bin
191
00:11:59,009 --> 00:12:01,887
und denke:"Das hätte ich
viel eloquenter sagen können."
192
00:12:01,971 --> 00:12:05,141
Aber ich bin
zu meinem Teenagerin-Ich geworden.
193
00:12:05,975 --> 00:12:08,018
Diese Dinge fielen mir ein.
194
00:12:09,186 --> 00:12:11,063
"Ich glaube, daraus wird eine Geschichte."
195
00:12:20,698 --> 00:12:22,658
Ich bin ein Fan von Rahmenbedingungen.
196
00:12:23,659 --> 00:12:25,786
Wenn man nur kurz Zeit
197
00:12:25,870 --> 00:12:28,247
und wenige Menschen verfügbar hat,
198
00:12:28,330 --> 00:12:32,501
gibt es Strategien, um Sparks anzugehen.
199
00:12:33,753 --> 00:12:36,255
Ich hätte mir
ein großes Konzept aussuchen können.
200
00:12:37,006 --> 00:12:40,217
Eltern trinken einen Trank,
werden zu Kuscheltieren
201
00:12:40,301 --> 00:12:43,763
und sind am Ende bessere Eltern.
202
00:12:44,472 --> 00:12:47,808
"Wow, Teddys animieren. Toll. Süß."
203
00:12:48,809 --> 00:12:50,644
Aber ich wollte tiefer gehen.
204
00:12:51,520 --> 00:12:54,231
Ich wollte
eine Großmutter in der Geschichte haben.
205
00:12:54,315 --> 00:12:56,692
Großmütter, mit denen ich aufwuchs.
206
00:12:56,776 --> 00:12:59,904
Sie waren tough, aber auch sehr liebevoll.
207
00:13:00,946 --> 00:13:03,824
Sie hätten einem ihr letztes Hemd gegeben,
208
00:13:03,908 --> 00:13:06,827
aber sehen irgendwie unnahbar aus.
209
00:13:07,953 --> 00:13:11,582
Ich kam also
zum Thema Generationsunterschiede.
210
00:13:12,333 --> 00:13:15,669
Für mich war es wichtig,
meine Leute heranzuziehen.
211
00:13:15,753 --> 00:13:19,590
Meine Freunde und Familie
sollen die Welt repräsentieren,
212
00:13:19,673 --> 00:13:21,509
wie sie sich verändert und tickt.
213
00:13:21,592 --> 00:13:24,553
Das unterscheidet sich natürlich
von den Welten aller anderen.
214
00:13:24,637 --> 00:13:26,514
Unsere Welten sind anders.
215
00:13:26,597 --> 00:13:30,684
Meine verstorbene Oma Pearl
war nicht auf den Mund gefallen.
216
00:13:32,228 --> 00:13:34,480
Meine Tochter war noch zu klein
217
00:13:34,563 --> 00:13:35,940
und kannte meine Oma kaum.
218
00:13:36,023 --> 00:13:38,984
Aber meine Tochter war als Kind
auch nicht auf den Mund gefallen.
219
00:13:39,068 --> 00:13:42,530
Ich hätte die zwei gerne zusammen gesehen.
220
00:13:43,364 --> 00:13:47,618
Mir gefällt die Gegenüberstellung
von völliger Unschuld und Erfahrung.
221
00:13:48,828 --> 00:13:51,413
Aber Figuren,
die wirklich verwundbar sind,
222
00:13:51,497 --> 00:13:53,958
müssen auch wirklich vom Künstler kommen.
223
00:13:54,041 --> 00:13:55,543
Der Künstler muss verwundbar sein.
224
00:13:56,919 --> 00:13:59,547
Das fällt mir schwer.
225
00:14:00,256 --> 00:14:02,383
Es kamen hundert Fragen auf,
226
00:14:02,466 --> 00:14:07,513
um diese große, schwammige Idee, die so
simpel scheint, auf den Punkt zu bringen.
227
00:14:08,264 --> 00:14:09,682
Ich musste mich einnorden.
228
00:14:09,765 --> 00:14:13,269
Ich brauchte etwas,
das mir zeigte, dass es möglich war.
229
00:14:14,728 --> 00:14:17,314
Zu der Zeit
besuchte ich jemanden in London,
230
00:14:17,398 --> 00:14:20,401
und wir sahen uns das Stück
Tod eines Handlungsreisenden an.
231
00:14:21,235 --> 00:14:24,947
Das Leben eines Ehemannes
und seine Beziehung zu seiner Familie.
232
00:14:26,407 --> 00:14:28,367
Es ist simpel, aber eindeutig.
233
00:14:29,326 --> 00:14:33,163
Ich dachte: "Wenn mein Kurzfilm
auch nur annähernd an das herankommt,
234
00:14:33,247 --> 00:14:37,042
"was die auf der Bühne tun,
und so einen Eindruck hinterlässt?
235
00:14:37,126 --> 00:14:38,919
"Genau das will ich erreichen."
236
00:14:40,087 --> 00:14:41,839
Der Prospekt hängt an meiner Tafel.
237
00:14:41,922 --> 00:14:44,300
Als Erinnerung,
dass es um die Figuren geht.
238
00:14:46,176 --> 00:14:48,429
"Was kann ich mit einer Großmutter,
einer Enkelin
239
00:14:48,512 --> 00:14:50,973
"und dem alten Hund der Oma
in einer Wohnung machen?"
240
00:14:51,056 --> 00:14:54,643
Ich kann jeden Tropfen Persönlichkeit
aus ihnen auswringen,
241
00:14:55,394 --> 00:14:57,271
weil es wie ein Bühnenstück ist.
242
00:15:03,861 --> 00:15:05,321
Es ist interessant, wenn man sagt:
243
00:15:05,404 --> 00:15:08,032
"Ich konnte nicht zeichnen,
also habe ich nicht gezeichnet."
244
00:15:09,283 --> 00:15:11,744
Ich wusste nicht unbedingt,
ob ich gut war.
245
00:15:11,827 --> 00:15:13,203
Ich musste es einfach tun.
246
00:15:15,122 --> 00:15:17,458
Es war eine Art Therapie für mich.
247
00:15:17,541 --> 00:15:19,793
Wenn ich Frust habe, muss ich malen.
248
00:15:19,919 --> 00:15:22,087
Wenn ich glücklich bin, ebenfalls.
249
00:15:24,006 --> 00:15:25,507
Aber als ich Kind war,
250
00:15:25,591 --> 00:15:28,761
gab es nicht viel
mit kleinen Schwarzen Mädchen.
251
00:15:29,637 --> 00:15:33,015
Die zwei Disney-Prinzessinnen,
als die wir uns verkleideten,
252
00:15:33,098 --> 00:15:36,685
waren Pocahontas und Jasmin,
weil sie in Richtung Braun gingen.
253
00:15:37,603 --> 00:15:39,772
Ganz früher
254
00:15:39,855 --> 00:15:43,233
habe ich automatisch
blonde Figuren mit blauen Augen gemalt.
255
00:15:43,317 --> 00:15:47,071
Wenn es keine Vorgaben gibt,
wird das so gemacht.
256
00:15:48,656 --> 00:15:51,283
Ein Familienmitglied
forderte mich mit der Frage heraus ...
257
00:15:51,367 --> 00:15:54,286
Hey Aphton, ich habe eine Frage.
Mir ist aufgefallen ...
258
00:15:54,370 --> 00:15:56,330
... "Warum zeichnest du nur Weiße?"
259
00:15:57,164 --> 00:15:59,583
Darum!
260
00:15:59,667 --> 00:16:02,503
Es war frustrierend,
der Familie zu erklären:
261
00:16:02,586 --> 00:16:04,338
"Wieso fragst du mich das?
262
00:16:04,421 --> 00:16:05,798
"Du kennst doch die Antwort."
263
00:16:05,881 --> 00:16:06,882
Nein, Dad! Sie sind in Japan.
264
00:16:06,966 --> 00:16:08,258
"Ich zeichne, was ich sehe,
265
00:16:08,342 --> 00:16:11,303
"und die Leute wollen eh nur Weiße sehen.
266
00:16:11,387 --> 00:16:14,014
"Sonst gäbe es andere im Fernsehen."
267
00:16:14,098 --> 00:16:16,225
Wenn ich Schwarze zeichne,
mag niemand meine Arbeit.
268
00:16:16,308 --> 00:16:19,228
Es war echt schwer, das zu überwinden.
269
00:16:19,311 --> 00:16:20,729
Du kannst das ändern.
270
00:16:20,813 --> 00:16:23,899
Es hat gedauert.
Ich musste mich umgewöhnen.
271
00:16:26,276 --> 00:16:27,861
Ein Sprung ins kalte Wasser.
272
00:16:32,032 --> 00:16:35,285
Ich beschloss, mehr Figuren
unterschiedlicher Ethnien zu zeichnen.
273
00:16:36,078 --> 00:16:39,832
Es fühlte sich richtig und wahr an,
denn es entsprach meinem Wissen.
274
00:16:41,583 --> 00:16:43,919
Daraus wurde dann:
"Wenn niemand was anderes sagt,
275
00:16:44,003 --> 00:16:45,879
"zeichne ich hauptsächlich
Schwarze Figuren
276
00:16:45,963 --> 00:16:48,090
"und alle anderen sind PoC.
277
00:16:48,549 --> 00:16:52,136
"Mal sehen, wie lange es dauert,
bis ein Lehrer etwas sagt."
278
00:16:53,929 --> 00:16:55,514
Es hat aber niemand was gesagt.
279
00:16:55,639 --> 00:16:58,142
Das wäre echt interessant geworden.
280
00:16:59,309 --> 00:17:01,353
So wurde es für mich zur Norm.
281
00:17:04,398 --> 00:17:07,943
Wieso zeichnest du so viele Schwarze?
282
00:17:08,027 --> 00:17:11,780
Wenn nicht ich, wer dann?
283
00:17:13,657 --> 00:17:16,201
Als ich zu Pixar kam,
kannte man hier meine Arbeit.
284
00:17:17,244 --> 00:17:20,205
Ich dachte: "Ihr wisst, was ihr kriegt."
285
00:17:21,373 --> 00:17:24,418
Die Arbeit an Soul
war eine Offenbarung für mich,
286
00:17:24,501 --> 00:17:27,504
denn als weißes Kind in Amerika
287
00:17:27,588 --> 00:17:31,675
sah ich Tausende Figuren,
die meine Lebensumstände darstellten.
288
00:17:33,594 --> 00:17:37,222
Joe Gardner in Soul ist unsere erste
afroamerikanische Hauptfigur.
289
00:17:38,098 --> 00:17:41,477
Um die Welt mit seinen Augen zu sehen,
290
00:17:41,560 --> 00:17:43,645
musste ich viel lernen.
291
00:17:44,730 --> 00:17:48,984
Aphton hat viel
zu der Geschichte beigetragen.
292
00:17:51,028 --> 00:17:54,406
Hier weiterhin den Grad an Diversität
von Stimmen und Figuren
293
00:17:54,490 --> 00:17:57,076
infrage zu stellen, ist wichtig.
294
00:17:57,910 --> 00:17:59,286
Fragen zu stellen ...
295
00:18:00,120 --> 00:18:03,540
"Gibt es einen bestimmten Grund dafür,
dass diese Figur weiß ist?"
296
00:18:04,041 --> 00:18:07,044
Denn manchmal gibt es keinen.
Oft hat einfach jemand
297
00:18:07,503 --> 00:18:09,963
zwei Punkte und ein Lächeln gezeichnet,
298
00:18:10,047 --> 00:18:14,051
und daraus wurde dann im Prozess
automatisch eine weiße Figur.
299
00:18:14,134 --> 00:18:17,805
Das stelle ich infrage.
Ich rege zu mehr Offenheit an.
300
00:18:17,888 --> 00:18:21,350
"Klar, das kriegen wir
irgendwie diverser hin."
301
00:18:23,143 --> 00:18:26,355
Wir alle haben Gefühle und Erfahrungen,
die nachempfindbar sind.
302
00:18:27,898 --> 00:18:31,819
Ich freue mich darauf,
dass die Menschen sich daran gewöhnen,
303
00:18:31,902 --> 00:18:34,321
Geschichten durch die Augen
von Schwarzen zu sehen.
304
00:18:35,489 --> 00:18:37,533
Das möchte ich mit dem Film erreichen.
305
00:18:38,450 --> 00:18:40,285
FAST ERWACHSEN (2021)
306
00:18:40,369 --> 00:18:44,373
Ursprünglich sollte es
um einen Tag im Leben der Figur Gia gehen,
307
00:18:44,456 --> 00:18:46,542
an ihrem 21. Geburtstag.
308
00:18:47,209 --> 00:18:48,877
Meine Idee ist folgende:
309
00:18:48,961 --> 00:18:52,089
Anstatt dass Gia älter und reifer wird,
310
00:18:52,172 --> 00:18:54,508
kommen immer mehr Kinder
in den Trenchcoat.
311
00:18:55,425 --> 00:18:57,177
Es sollten 21 sein.
312
00:18:57,970 --> 00:19:01,849
Aber ich dachte: "Das ist albern.
Ich habe Glück, wenn ein paar klappen."
313
00:19:01,932 --> 00:19:05,978
Ich versuchte,
entscheidende Lebensjahre festzulegen.
314
00:19:07,563 --> 00:19:11,275
Es wurde also die Einjährige,
die das Babyhafte verkörperte,
315
00:19:11,358 --> 00:19:12,985
pure Emotionen.
316
00:19:13,652 --> 00:19:17,990
Dann die Zehnjährige,
die für mich für Selbstbewusstsein steht.
317
00:19:18,073 --> 00:19:19,366
À la: "Es ist alles gut",
318
00:19:19,449 --> 00:19:22,286
gepaart mit dem Gefühl, alles zu wissen,
das man in dem Alter hat.
319
00:19:22,369 --> 00:19:25,998
Und 16 ist inmitten der Teenagerjahre,
also war es genau richtig.
320
00:19:26,790 --> 00:19:29,668
Für mich ist man mit 16 total emotional
321
00:19:29,751 --> 00:19:31,753
und unsicher.
322
00:19:33,505 --> 00:19:36,466
Sie ergänzten sich ganz gut.
323
00:19:36,550 --> 00:19:39,011
Ich hoffe, dieser Film ergibt Sinn.
324
00:19:50,314 --> 00:19:54,735
Man kann die Erfahrungen des Erzählers
325
00:19:54,818 --> 00:19:57,946
nicht von den Geschichten trennen,
die er erzählt.
326
00:19:58,906 --> 00:20:01,074
Das machen wir alle, wenn wir erzählen.
327
00:20:01,158 --> 00:20:03,452
Wir tendieren zu den Dingen,
die wir kennen,
328
00:20:03,535 --> 00:20:04,745
zu denen, die wir mögen.
329
00:20:04,828 --> 00:20:06,496
Das hört nie auf.
330
00:20:10,542 --> 00:20:12,711
Als Kind hatte ich eine starke Clique.
331
00:20:12,794 --> 00:20:15,464
Meine Graffiti-Crew.
332
00:20:17,299 --> 00:20:19,593
Ich mochte sie sehr,
weil es nur um Kunst ging.
333
00:20:20,928 --> 00:20:23,513
Wir hatten
unterschiedliche Nationalitäten,
334
00:20:23,597 --> 00:20:27,226
entstammten unterschiedlichen Kulturen,
und es hieß: Wir gegen den Rest der Welt.
335
00:20:29,228 --> 00:20:32,606
Die Kunst stand fürs Teilen.
336
00:20:32,689 --> 00:20:35,984
Es war egal, wer man war.
Es ging nur um die Kunst.
337
00:20:36,777 --> 00:20:39,404
Wir hatten Spaß, zogen durch LA,
338
00:20:39,488 --> 00:20:42,282
sprayten, rannten vor den Bullen weg,
sprangen auf Busse
339
00:20:42,366 --> 00:20:45,410
und aus Fenstern heraus,
falls der Fahrer anhielt.
340
00:20:45,494 --> 00:20:47,204
Es machte Spaß, weil es frech war,
341
00:20:47,287 --> 00:20:49,248
aber es hatte auch mit Kunst zu tun.
342
00:20:50,499 --> 00:20:52,417
Es war eine Möglichkeit,
343
00:20:52,501 --> 00:20:55,796
sich selbst als größer zu sehen
als alle anderen.
344
00:20:57,798 --> 00:21:00,133
Wir reden hier vom LA der 80er und 90er.
345
00:21:00,217 --> 00:21:03,428
An jeder Ecke trieben sich Gangs rum.
346
00:21:04,137 --> 00:21:06,306
Damals hat keiner
von braunen Kindern gedacht:
347
00:21:06,390 --> 00:21:08,392
"Du gehst nach Harvard."
348
00:21:08,475 --> 00:21:10,352
Sondern: "Du wanderst in den Knast.
349
00:21:10,435 --> 00:21:12,646
"Sieh dich doch an. Du bist Sprayer."
350
00:21:12,729 --> 00:21:15,607
Wir wollten einfach nur gesehen werden.
351
00:21:15,691 --> 00:21:18,277
JETZT GUCKT IHR HIN
352
00:21:20,320 --> 00:21:24,116
Ich wollte eine Kunstschule besuchen,
doch wir konnten das nicht bezahlen.
353
00:21:24,866 --> 00:21:27,786
Ich versuchte, ein Stipendium zu bekommen,
354
00:21:27,869 --> 00:21:30,080
aber ich war echt schlecht in der Schule.
355
00:21:30,163 --> 00:21:33,292
Ich konzentrierte mich zu wenig
aufs Lernen,
356
00:21:33,375 --> 00:21:35,002
weil ich immerzu zeichnete.
357
00:21:35,544 --> 00:21:36,545
Meine Eltern waren toll.
358
00:21:36,628 --> 00:21:38,380
Sie haben das Zeichnen immer unterstützt.
359
00:21:39,131 --> 00:21:41,508
Aber sie waren Busfahrer.
360
00:21:41,591 --> 00:21:44,136
Sie sagten: "Zeichnen ist toll.
361
00:21:44,219 --> 00:21:45,387
"Wir unterstützen dich.
362
00:21:45,470 --> 00:21:47,222
"Willst du vielleicht Busfahrer werden?"
363
00:21:48,098 --> 00:21:50,392
Das wollte ich nicht,
364
00:21:50,475 --> 00:21:53,270
weil es sich anfühlte,
als wäre meine Wahl getroffen.
365
00:21:53,353 --> 00:21:56,148
Aber ich hatte immer den Antrieb,
366
00:21:56,231 --> 00:21:58,317
mit dem Zeichnen Geld zu verdienen.
367
00:21:59,109 --> 00:22:01,236
Das Spektrum reichte
368
00:22:01,320 --> 00:22:04,531
von T-Shirt-Design
bis hin zu Graffiti für Schaufenster,
369
00:22:04,614 --> 00:22:06,533
zum Beispiel mit Airbrushing.
370
00:22:06,616 --> 00:22:09,411
Man konnte sich damit über Wasser halten.
371
00:22:09,911 --> 00:22:12,414
Keine Ahnung,
ob es für eine Familie reichen würde.
372
00:22:13,457 --> 00:22:14,958
Ich suchte nach etwas Passendem
373
00:22:15,042 --> 00:22:17,085
und dachte, dass es Comics werden würden.
374
00:22:18,837 --> 00:22:21,423
In der Highschool
habe ich Comics für mich entdeckt.
375
00:22:22,215 --> 00:22:26,053
Ich mochte die Hernandez-Brüder.
Jaime, Berto and Mario.
376
00:22:26,553 --> 00:22:28,972
Ich mochte ihre Arbeit,
die ein toller Mix war
377
00:22:29,056 --> 00:22:31,975
aus Figuren,
die in einem Viertel wie meinem wohnten.
378
00:22:32,059 --> 00:22:33,977
Hauptsächlich Latinos.
379
00:22:34,061 --> 00:22:36,938
Die Basis war eine Welt wie meine,
nur erlebten sie Abenteuer.
380
00:22:37,022 --> 00:22:38,648
Sie reisten ins All.
381
00:22:39,524 --> 00:22:41,568
Es war fantastisch und anders.
382
00:22:42,277 --> 00:22:45,489
Durch Comics wurde mir klar:
"Ich will Geschichten erzählen."
383
00:23:00,629 --> 00:23:03,382
Meine Tochter hat früher Kostüme geliebt.
384
00:23:03,465 --> 00:23:05,133
Sie hatte ein Tigger-Kostüm.
385
00:23:05,217 --> 00:23:08,053
Sie liebte es, als Tigger herumzutanzen.
386
00:23:08,136 --> 00:23:10,138
Sie trug das Kostüm tagelang.
387
00:23:10,972 --> 00:23:14,142
In meinen ersten Entwürfen
388
00:23:14,226 --> 00:23:19,689
trug das Mädchen ein Katzenkostüm.
389
00:23:19,773 --> 00:23:22,567
Sie sollte
eine unschuldige Vierjährige sein,
390
00:23:22,651 --> 00:23:25,070
mit der Energie,
Begeisterung und Fantasie,
391
00:23:25,153 --> 00:23:27,406
die Kinder in dem Alter
normalerweise haben.
392
00:23:27,489 --> 00:23:29,533
Kleine Kinder
haben unkontrollierte Emotionen.
393
00:23:29,616 --> 00:23:33,370
Sie wechseln von glücklich über traurig
über wütend hin zu ausgelassen.
394
00:23:33,453 --> 00:23:35,497
Und das
innerhalb von fünf oder zehn Minuten.
395
00:23:36,790 --> 00:23:38,291
Es sollte um eine toughe Oma gehen,
396
00:23:38,375 --> 00:23:41,837
die Besuch
von ihrer quirligen Enkelin bekommt.
397
00:23:41,920 --> 00:23:45,382
"Ich will
die ständige Aufmerksamkeit meiner Oma."
398
00:23:46,133 --> 00:23:49,761
Und die Oma reagiert: "Ich hab dich lieb,
aber ich mach gerade etwas."
399
00:23:50,053 --> 00:23:52,389
Ich musste mir überlegen, warum sie sich
400
00:23:52,472 --> 00:23:54,933
so bemüht,
die Kleine von sich fernzuhalten.
401
00:23:56,935 --> 00:23:58,937
Es sollte eine Großmutter werden,
402
00:23:59,020 --> 00:24:03,900
die keine Kekse backt.
Keine 80er-Jahre-TV-Oma,
403
00:24:03,984 --> 00:24:05,277
sondern eine, die ich kenne.
404
00:24:06,319 --> 00:24:09,865
Mit dem Mumm,
an den ich mich von meiner Oma erinnere.
405
00:24:09,948 --> 00:24:12,117
Ich habe von ihnen gezehrt,
406
00:24:12,200 --> 00:24:13,785
Teile von ihnen zusammengetragen.
407
00:24:14,661 --> 00:24:17,747
Ich dachte darüber nach,
ob sie vielleicht Wrestling mag.
408
00:24:18,582 --> 00:24:20,584
Aber dazu gehört dann das Drumherum:
409
00:24:20,667 --> 00:24:22,502
"Du bist Hispanoamerikaner. Sie auch?
410
00:24:22,586 --> 00:24:25,589
"Oh, luchadores, oder?
Sie war luchador, oder?"
411
00:24:25,672 --> 00:24:30,510
Und ich: "Nein.
Sie mag Wrestling so wie Seifenopern."
412
00:24:31,261 --> 00:24:33,472
Es ist das Gleiche. Nur sportlicher.
413
00:24:34,639 --> 00:24:36,683
Sie guckt es einfach gerne.
414
00:24:37,559 --> 00:24:39,603
Das passte also für mich.
415
00:24:40,854 --> 00:24:43,982
Es ist keine willkürliche Entscheidung,
die sie interessant macht.
416
00:24:44,107 --> 00:24:46,485
Sondern es steckt was Echtes darin.
417
00:24:46,568 --> 00:24:49,654
Also entschied ich mich dafür.
Das waren die Anfänge.
418
00:25:00,999 --> 00:25:02,834
Ich mache Storyboards meist digital,
419
00:25:02,918 --> 00:25:07,839
aber wenn ich brainstorme,
zeichne ich die Ideen manchmal auf Papier.
420
00:25:07,923 --> 00:25:09,257
Als Miniaturbilder.
421
00:25:09,341 --> 00:25:13,845
So kann ich die Einstellungen,
die ich im Kopf habe, ausarbeiten
422
00:25:13,929 --> 00:25:18,308
und einige der Schlüsselszenen
423
00:25:18,391 --> 00:25:20,560
für meinen Kurzfilm visualisieren.
424
00:25:22,145 --> 00:25:27,108
Ich arbeite am Einleitungsgespräch
zwischen Gia und ihrer Schwester Nicole.
425
00:25:27,901 --> 00:25:32,864
Diese Schwesterfigur
basiert auf meiner Schwester.
426
00:25:34,241 --> 00:25:37,035
Sie ist meine beste Freundin.
Wir sind fast gleich alt.
427
00:25:37,118 --> 00:25:41,414
Es ist schön, jemanden zu haben,
der ein ähnliches Alter hat
428
00:25:41,498 --> 00:25:43,333
und weiß, was man durchmacht.
429
00:25:45,752 --> 00:25:49,339
Mit seiner Schwester
den 21. Geburtstag zu feiern
430
00:25:49,422 --> 00:25:52,342
schien so erreichbar und charmant.
431
00:25:52,842 --> 00:25:55,887
Ihre Beziehung
erfüllte mich mit Begeisterung.
432
00:25:59,349 --> 00:26:01,476
Dann habe ich
über Schauplätze nachgedacht.
433
00:26:02,310 --> 00:26:04,646
Anfangs wollte ich ein Büro.
434
00:26:06,773 --> 00:26:10,068
Da spricht sie
am Wasserspender mit Freunden.
435
00:26:10,151 --> 00:26:13,071
Als drei Figuren,
die übereinander gestapelt waren.
436
00:26:13,780 --> 00:26:18,243
Dann sollten andere Freundinnen
mit ihr in einen Club gehen,
437
00:26:18,326 --> 00:26:20,662
wo sie einen Nervenzusammenbruch erleidet.
438
00:26:23,206 --> 00:26:25,750
Aber da ich nicht
in einem normalen Büro arbeite,
439
00:26:25,834 --> 00:26:27,961
fühlte sich das verlogen an.
440
00:26:29,421 --> 00:26:32,465
Dann überlegte ich,
den Büroteil zu streichen
441
00:26:32,549 --> 00:26:35,343
und alles im Club stattfinden zu lassen.
442
00:26:37,304 --> 00:26:39,723
Als introvertierte Stubenhockerin
443
00:26:39,806 --> 00:26:42,684
steckt für mich so viel Wahrheit darin,
an einem Ort,
444
00:26:42,767 --> 00:26:45,854
an dem man eigentlich Spaß haben soll,
keinen zu haben.
445
00:26:45,937 --> 00:26:49,399
Es fühlte sich richtig an.
Es war ein Schauplatz, wirkte prägnant
446
00:26:49,482 --> 00:26:52,277
und diente dem Rest der Geschichte.
447
00:26:58,283 --> 00:27:02,329
Die Oma ist Anfang 50.
448
00:27:02,412 --> 00:27:05,040
Nicht so alt,
dass sie über ihre Hüfte jammert.
449
00:27:05,123 --> 00:27:07,375
Und die Frisur? Das ist immer knifflig.
450
00:27:07,459 --> 00:27:08,627
Na ja, wir ...
451
00:27:09,252 --> 00:27:11,463
Die Regisseure erzählen die Geschichte.
452
00:27:11,546 --> 00:27:14,716
Ihre rechte Hand sind die Produzenten.
453
00:27:15,550 --> 00:27:18,678
Sie werden
mit viel Unerwartetem konfrontiert
454
00:27:18,762 --> 00:27:20,472
und sind zuständig
455
00:27:20,555 --> 00:27:22,807
für eine bessere,
schnellere, billigere Umsetzung.
456
00:27:23,308 --> 00:27:26,728
Ich brauche einen Partner,
der meine Arbeit überprüft,
457
00:27:26,811 --> 00:27:28,688
denn ich will keine blinden Flecken haben.
458
00:27:28,772 --> 00:27:31,274
Aber ich wollte Courtney kennenlernen.
459
00:27:31,358 --> 00:27:33,777
Du hast in vielen Abteilungen gearbeitet?
460
00:27:33,860 --> 00:27:35,153
Wie arbeitest du gerne?
461
00:27:35,236 --> 00:27:36,946
Für mich ist mit das Wichtigste,
462
00:27:37,030 --> 00:27:38,990
um das Ganze zu beschleunigen,
Zusammenarbeit.
463
00:27:39,491 --> 00:27:41,326
Ich heiße Courtney Kent.
464
00:27:41,409 --> 00:27:44,162
Ich bin knapp über 13 Jahre bei Pixar.
465
00:27:44,245 --> 00:27:45,789
Wie viele Cutter stehen zur Wahl?
466
00:27:45,872 --> 00:27:46,873
Wie läuft das ab?
467
00:27:46,956 --> 00:27:49,209
Ich habe eine Liste von möglichen Cuttern.
468
00:27:49,292 --> 00:27:51,336
Wir können mit jedem von ihnen reden.
469
00:27:51,419 --> 00:27:54,464
Im Laufe der Zeit
durfte ich beim ersten SparkShort,
470
00:27:54,547 --> 00:27:58,218
Smash and Grab, mitarbeiten.
471
00:27:59,844 --> 00:28:01,805
Seitdem habe ich gesagt,
472
00:28:02,055 --> 00:28:06,309
sollte es eine Stelle als Spark-
Produzentin geben, nehme ich sie gerne.
473
00:28:07,769 --> 00:28:10,772
Louis und ich wurden einander
unbekannterweise zugeteilt.
474
00:28:10,855 --> 00:28:13,775
Das war
gleichzeitig einschüchternd und spannend.
475
00:28:13,858 --> 00:28:15,944
Wie eine arrangierte Ehe.
476
00:28:16,319 --> 00:28:17,696
Ich war sehr nervös.
477
00:28:17,779 --> 00:28:20,240
Ich hatte das Gefühl,
viel beweisen zu müssen.
478
00:28:20,365 --> 00:28:23,118
Ich hatte vorher
nie als Produzentin gearbeitet
479
00:28:23,243 --> 00:28:24,911
und fühlte mich echt ahnungslos.
480
00:28:25,787 --> 00:28:28,289
Aber sobald wir
über die Geschichte sprachen,
481
00:28:28,373 --> 00:28:30,333
den starken Familienfokus,
482
00:28:30,959 --> 00:28:32,669
konnten wir, da ich Mutter bin,
483
00:28:34,421 --> 00:28:36,881
schnell Verbindungen knüpfen,
484
00:28:37,048 --> 00:28:39,592
die uns Schwung für den Rest gaben.
485
00:28:42,220 --> 00:28:44,848
Die Produzenten
sind die Partner der Regisseure,
486
00:28:44,973 --> 00:28:47,517
gleichzeitig leiten sie
aber auch die Crew.
487
00:28:48,017 --> 00:28:50,729
Wir baten die Produzenten der SparkShorts,
488
00:28:50,812 --> 00:28:53,314
Leute zu suchen, denen sie vertrauen,
489
00:28:53,398 --> 00:28:58,153
und mit ihnen die Vision der Regisseure
auf die Leinwand zu bringen.
490
00:28:59,279 --> 00:29:03,867
Man sagte mir: "Du hast einen Produzenten.
Er heißt Erik."
491
00:29:05,076 --> 00:29:09,789
Ich kannte ihn kaum,
und als Erstes meinte ich:
492
00:29:09,873 --> 00:29:11,708
"Ich schaffe das allein."
493
00:29:11,791 --> 00:29:14,711
Ich wusste nicht,
was diese Beziehung überhaupt bedeutet.
494
00:29:15,211 --> 00:29:18,882
Dann wurde mir langsam
unsere Dynamik bewusst.
495
00:29:19,299 --> 00:29:20,884
Ich heiße Erik Langley.
496
00:29:20,967 --> 00:29:24,220
Ich bin seit 2004 bei Pixar.
497
00:29:24,304 --> 00:29:25,680
Also circa 16 Jahre.
498
00:29:26,139 --> 00:29:29,684
Ich bin zum ersten Mal
SparkShort-Produzent.
499
00:29:31,686 --> 00:29:36,107
Aphton wusste von Anfang an,
was sie erzählen wollte.
500
00:29:36,191 --> 00:29:38,693
Es gibt nichts Besseres für eine Crew
501
00:29:38,777 --> 00:29:40,945
als Regisseure,
die wissen, was sie wollen.
502
00:29:41,863 --> 00:29:46,826
Die größte Crew bei unseren Filmen
ist die Animationscrew.
503
00:29:46,910 --> 00:29:50,121
Ich sehe Animatoren vor mir, die fragen:
504
00:29:50,205 --> 00:29:51,956
"Was ist in dem Mantel los?"
505
00:29:52,040 --> 00:29:54,083
"Hast du schon eine Idee, wie ..."
506
00:29:54,209 --> 00:29:55,919
"Wie oft blenden wir rein ..."
507
00:29:56,002 --> 00:29:58,713
Wir wollten der Animationscrew
alles vorstellen, um ihnen Kontext
508
00:29:58,797 --> 00:30:02,217
und eine Idee der Geschichte,
der Figuren und des Stils zu geben.
509
00:30:02,300 --> 00:30:04,260
Das ist eure Sache.
510
00:30:04,344 --> 00:30:06,262
-Ihr entscheidet. Da freuen sie sich.
-Genau.
511
00:30:06,387 --> 00:30:10,183
Manchmal können Animatoren entscheiden,
an welcher Sendung sie arbeiten,
512
00:30:10,308 --> 00:30:12,894
also will man sie überzeugen,
dass die eigene Idee
513
00:30:12,977 --> 00:30:15,730
spannend ist und sie Spaß haben werden.
514
00:30:19,067 --> 00:30:22,111
Alle 70 Animatoren
waren in einem Vorführraum.
515
00:30:22,195 --> 00:30:26,783
Sie haben den Ruf, etwas ruppig zu sein.
516
00:30:26,866 --> 00:30:29,035
Nach dem Motto:
"Wir sind hier, also unterhalte uns."
517
00:30:30,703 --> 00:30:33,915
Das war mein erster großer Pitch
vor einer so großen Gruppe.
518
00:30:33,998 --> 00:30:36,167
Das macht Angst und nervös.
Das ist eine große Sache.
519
00:30:36,292 --> 00:30:38,336
Denn wie der Film sich entwickelt
520
00:30:38,419 --> 00:30:42,006
hängt an deiner Beziehung
zu den Animatoren.
521
00:30:42,090 --> 00:30:44,843
Immer wenn man
vor über 100 Leuten auf einer Bühne
522
00:30:44,926 --> 00:30:46,427
etwas vorstellen muss,
523
00:30:46,511 --> 00:30:49,180
ist man etwas nervös, denke ich.
524
00:30:52,684 --> 00:30:54,310
Hallo, Animation.
525
00:30:54,394 --> 00:30:58,857
Danke, dass wir euer Meeting
crashen dürfen. Ich bin Erik, Produzent.
526
00:30:58,940 --> 00:31:02,360
Ich bin Aphton, Regisseurin.
Hier klicken, dann geht's los?
527
00:31:03,528 --> 00:31:06,447
Der aktuelle Arbeitstitel
lautet Fast Erwachsen.
528
00:31:06,531 --> 00:31:10,493
Ich hoffte, nichts Wichtiges zu vergessen.
529
00:31:10,577 --> 00:31:12,579
So sieht es immer für mich aus,
wenn ich ausgehe
530
00:31:12,662 --> 00:31:15,582
und von anderen überwältigt bin,
die so aufgeräumt sind.
531
00:31:15,665 --> 00:31:17,375
Diese Momente im Büro,
532
00:31:17,458 --> 00:31:19,669
wenn man denkt,
was Falsches gesagt zu haben.
533
00:31:19,752 --> 00:31:21,921
Ich hatte peinliche Kinderfotos dabei.
534
00:31:22,005 --> 00:31:23,339
Ich dachte, das gefällt ihnen.
535
00:31:23,423 --> 00:31:24,632
Sechzehn
536
00:31:24,716 --> 00:31:26,467
"Ich werde es blöd finden und sie super."
537
00:31:27,594 --> 00:31:31,890
Seht euch die fingerlosen
Netzhandschuhe an. Weiter geht's.
538
00:31:32,932 --> 00:31:35,310
Aphtons Konzept ist sehr interessant.
539
00:31:35,435 --> 00:31:39,022
Sie war witzig und hatte
die Figuren vorbereitet. Es war gut.
540
00:31:40,356 --> 00:31:43,818
Zu dem Zeitpunkt wusste ich,
welche Figuren ich wollte
541
00:31:43,902 --> 00:31:46,279
und wo es spielen sollte.
Aber die Geschichte fehlte.
542
00:31:46,362 --> 00:31:48,823
"Was würde mich
gut in einer Geschichte verkörpern?"
543
00:31:48,907 --> 00:31:52,076
Da dachte ich: "Eine 50-jährige Oma
544
00:31:52,201 --> 00:31:53,536
"mit ihrer Enkelin."
545
00:31:53,661 --> 00:31:57,123
Ich dachte:
"Niemand wird daran arbeiten wollen."
546
00:31:57,206 --> 00:31:58,625
Weil es langweilig klingt.
547
00:32:00,126 --> 00:32:04,005
Ich nahm mir also vor,
mich selbst zu präsentieren.
548
00:32:04,130 --> 00:32:09,510
-Da. Los, los. Ja.
-Sie liebt Wrestling.
549
00:32:09,636 --> 00:32:12,847
Ich wollte betonen,
wer ich bin und wie ich arbeite.
550
00:32:12,972 --> 00:32:15,141
Die Kleine macht Wrestling-Moves.
551
00:32:15,224 --> 00:32:16,726
Und andere fürs Projekt begeistern.
552
00:32:16,809 --> 00:32:19,687
Oma zieht sie runter,
dreht sie, wirbelt sie herum.
553
00:32:19,771 --> 00:32:22,231
Die Dinge,
die wir mit Kindern nicht machen sollten,
554
00:32:22,315 --> 00:32:24,025
macht Oma ziemlich sicher.
555
00:32:24,108 --> 00:32:25,777
Danke.
556
00:32:25,902 --> 00:32:28,821
Es wurde gut aufgenommen.
Die Leute schienen interessiert.
557
00:32:28,905 --> 00:32:31,491
Wir wurden danach beide
von Animatoren angesprochen,
558
00:32:31,616 --> 00:32:34,661
denen die Geschichte gefiel.
559
00:32:36,704 --> 00:32:38,665
Hey, auf den Punkt.
560
00:32:38,748 --> 00:32:39,749
Gut gemacht, Leute.
561
00:32:39,832 --> 00:32:41,334
Dito, Mann.
562
00:32:41,417 --> 00:32:43,753
Die Reaktion auf den Pitch war positiv.
563
00:32:43,878 --> 00:32:46,089
Einige freuten sich darauf
und wollten mitmachen.
564
00:32:51,386 --> 00:32:54,764
Meine Karriere basiert darauf,
dass ich ins offene Meer geworfen werde
565
00:32:54,847 --> 00:32:56,891
und alleine zurück an Land kommen muss.
566
00:32:58,935 --> 00:33:00,812
Ich war auf keiner Kunstschule
und habe keine
567
00:33:00,895 --> 00:33:02,397
"ankommen, anpassen"-Mentalität,
568
00:33:02,480 --> 00:33:04,857
die man auf der Uni entwickelt
569
00:33:04,941 --> 00:33:06,651
und dadurch, wie man aufwächst.
570
00:33:08,069 --> 00:33:12,699
Ich musste sehen,
wie ich Sachen geregelt kriege.
571
00:33:14,617 --> 00:33:17,787
Früher, als ich mit meinen Freunden
572
00:33:17,870 --> 00:33:21,666
in einem Comicladen herumhing,
lernte ich Johan kennen.
573
00:33:21,749 --> 00:33:23,710
Er war Mentor. Er meinte zu mir:
574
00:33:23,793 --> 00:33:26,421
"Wie stehst du zu Animation?"
575
00:33:26,504 --> 00:33:30,008
Ich sagte: "Ob ich sie gerne gucke?"
Und er: "Nein, als Arbeit."
576
00:33:30,091 --> 00:33:31,592
"Keine Ahnung, ob ich das kann."
577
00:33:31,676 --> 00:33:33,845
Er sagte:
"Wir stellen ein Portfolio zusammen
578
00:33:33,928 --> 00:33:35,263
"für einen Animationsjob."
579
00:33:35,346 --> 00:33:38,224
Ich hatte nichts zu verlieren
und wollte mit Zeichnen Geld machen.
580
00:33:38,349 --> 00:33:40,727
Ich hockte mich hin
und stand um 7 Uhr auf.
581
00:33:40,810 --> 00:33:43,896
Am Schreibtisch neben dem Bett
fertigte ich die Tests an
582
00:33:43,980 --> 00:33:46,607
und zeichnete.
Jeden Tag. Acht Monate lang.
583
00:33:46,691 --> 00:33:49,193
Für das Portfolio.
584
00:33:51,779 --> 00:33:54,157
Ich ging zum Zeichnen in den Zoo.
585
00:33:56,200 --> 00:33:58,286
Und in Museen.
586
00:33:58,411 --> 00:34:00,496
Überallhin, wo ich reinkam,
587
00:34:00,580 --> 00:34:02,123
für kostenlose Gestenzeichnungen.
588
00:34:03,624 --> 00:34:07,045
Am Ende hatte ich ein Portfolio.
Ich war beeindruckt.
589
00:34:11,132 --> 00:34:12,800
Ich bewarb mich bei mehreren Studios.
590
00:34:12,884 --> 00:34:14,969
Manche lehnten dankend ab.
591
00:34:15,053 --> 00:34:16,888
Aber Warner Bros. Feature
592
00:34:16,971 --> 00:34:19,098
lud mich als Trainee ein.
593
00:34:19,182 --> 00:34:21,059
Ich fragte, wie viel man da verdient.
594
00:34:24,187 --> 00:34:26,481
Warner Bros. Feature Animation
war meine Kunstschule.
595
00:34:26,564 --> 00:34:29,942
Dort machte ich meine Erfahrungen
wie bei Der Gigant aus dem All.
596
00:34:30,026 --> 00:34:31,569
Denn ich lernte unentwegt.
597
00:34:32,737 --> 00:34:33,863
Die Arbeit an dem Film
598
00:34:33,946 --> 00:34:36,699
gehört zu den besten Erlebnissen
in meiner Karriere.
599
00:34:38,284 --> 00:34:41,454
Brad Bird sprudelte vor Energie.
600
00:34:41,537 --> 00:34:44,123
Er trieb das Ganze voran.
601
00:34:44,207 --> 00:34:48,086
Wir alle kamen kaum hinterher.
602
00:34:48,169 --> 00:34:51,547
Brad und die Crew gaben mir die Chance,
mich zu beweisen.
603
00:34:53,466 --> 00:34:54,926
Sie werteten nicht, sondern sagten:
604
00:34:55,009 --> 00:34:56,844
"Hier ist die Arbeit. Machst du sie gut,
605
00:34:56,928 --> 00:34:58,304
"gebe ich dir mehr."
606
00:34:58,387 --> 00:35:00,056
Ich wollte immer mehr.
607
00:35:00,139 --> 00:35:02,517
Denn ich wollte
unbedingt in der Animation bleiben,
608
00:35:02,600 --> 00:35:04,560
weil ich sie toll fand. Ohne Der Gigant
609
00:35:04,644 --> 00:35:08,147
hätte ich nicht mit Brad gearbeitet
und wäre nicht bei Pixar.
610
00:35:10,358 --> 00:35:13,444
Als ich hier anfing, war es seltsam.
611
00:35:14,821 --> 00:35:20,118
Denn alle waren so nett, dass ich dachte:
612
00:35:20,243 --> 00:35:23,788
"Ihr seid fake.
Ich habe euch durchschaut."
613
00:35:25,331 --> 00:35:31,337
Die Leute hier haben
Großartiges geschaffen, was mir gefiel.
614
00:35:32,380 --> 00:35:34,799
Betritt man ein Animationsstudio,
615
00:35:34,882 --> 00:35:37,385
stehen die Tische voll mit Actionfiguren
616
00:35:37,468 --> 00:35:40,471
und anderen Dingen.
Das sah mir nicht ähnlich.
617
00:35:40,596 --> 00:35:44,559
"So einer bin ich nicht."
Es war wie eine andere Welt.
618
00:35:47,145 --> 00:35:51,315
So begann für mich der lange Prozess,
herauszufinden, wie ich da reinpasse.
619
00:35:52,191 --> 00:35:56,195
Noch dazu arbeitete ich mindestens
14 Stunden pro Tag, sechs Tage die Woche.
620
00:35:57,113 --> 00:35:59,907
Wer Kinder hat, trägt Verantwortung.
621
00:36:00,783 --> 00:36:02,618
Familie bedeutet mir alles.
622
00:36:06,873 --> 00:36:10,793
Es war schwer,
da ein Gleichgewicht zu finden.
623
00:36:12,128 --> 00:36:15,923
Entscheide ich mich
für meine Karriere oder meine Kinder?
624
00:36:20,887 --> 00:36:22,305
Das macht es schwierig.
625
00:36:40,031 --> 00:36:41,824
Als mir die Idee kam,
626
00:36:41,908 --> 00:36:44,869
drei Kinder aufeinanderzustapeln,
627
00:36:44,952 --> 00:36:47,622
dachte ich: "Ich muss das
628
00:36:47,705 --> 00:36:49,457
"als Idee verkaufen, die nicht teuer
629
00:36:49,540 --> 00:36:51,584
"und nicht schwierig umzusetzen wird.
630
00:36:51,667 --> 00:36:55,504
"Am ansprechendsten und schönsten
wird es in 2-D."
631
00:36:55,630 --> 00:36:58,716
FAST ERWACHSEN (2021)
Figurenperspektiven 'Gia'
632
00:36:58,799 --> 00:37:01,385
Der Unterschied
zwischen 2- und 3-D-Animation ist,
633
00:37:01,469 --> 00:37:06,349
dass 3-D computergeneriert ist
und Tiefe in drei Dimensionen darstellt.
634
00:37:08,601 --> 00:37:11,520
Und 2-D ist flach und handgezeichnet.
635
00:37:13,064 --> 00:37:15,274
Es gab vorher zwei 2-D-SparkShorts.
636
00:37:15,399 --> 00:37:18,319
Kitbull und Burrow.
637
00:37:19,570 --> 00:37:22,949
Es war genug kollektives Wissen vorhanden,
um zu sagen:
638
00:37:23,032 --> 00:37:25,618
"Probieren wir es doch mal in 2-D."
639
00:37:26,869 --> 00:37:28,746
Das gefällt mir, Rachel.
Es ging so schnell.
640
00:37:28,829 --> 00:37:30,665
Ich habe dir gesagt, was ich wollte,
641
00:37:30,748 --> 00:37:33,167
und dann hast du gesagt:
"Ja, hier. Bitte sehr."
642
00:37:33,251 --> 00:37:35,044
Das ist mein Job.
643
00:37:35,127 --> 00:37:36,128
Ich weiß.
644
00:37:36,212 --> 00:37:38,422
Ich arbeite mit Rachel,
die die Figuren entwirft.
645
00:37:38,506 --> 00:37:39,966
Character Designerin, Fast Erwachsen
646
00:37:40,049 --> 00:37:42,802
Ich hatte überlegt, das selbst zu machen,
647
00:37:42,885 --> 00:37:46,889
aber ich wollte auch meinen neuen Posten
als Regisseurin nutzen.
648
00:37:46,973 --> 00:37:48,641
In Bezug auf Kunst leitend zu sein,
649
00:37:48,724 --> 00:37:51,602
war eine weitere
wichtige Lektion für mich.
650
00:37:51,686 --> 00:37:53,854
Das gefällt mir sehr.
651
00:37:53,980 --> 00:37:58,567
Das ist eine gute Idee für die Frisur.
652
00:37:58,693 --> 00:38:00,820
Und die Gesichtsform
finde ich auch besser.
653
00:38:00,903 --> 00:38:05,324
Meine Stimme als Regisseurin zu finden,
war sehr wichtig
654
00:38:05,408 --> 00:38:08,119
in diesem irren Spark-Prozess.
655
00:38:08,202 --> 00:38:10,079
-Sollen wir ...
-Die Sticker?
656
00:38:10,162 --> 00:38:12,999
-Die Regie-Post-its.
-Ja. Mach du es.
657
00:38:13,082 --> 00:38:15,293
-Gönnt ihr mir meinen Moment?
-Na klar.
658
00:38:15,376 --> 00:38:18,004
-Genieß ihn.
-Mach ich. Das gefällt mir.
659
00:38:18,087 --> 00:38:21,257
Das. Das gefällt mir sehr.
Ein toller Kopf.
660
00:38:21,340 --> 00:38:23,426
Ich trat einen Schritt zurück
und überlegte,
661
00:38:23,509 --> 00:38:26,178
was mich ausmachte und wie ich herkam.
662
00:38:27,513 --> 00:38:30,850
Als Kind mochte ich Animation
und Cartoons immer sehr.
663
00:38:31,475 --> 00:38:34,020
Besonders die von Disney.
664
00:38:35,313 --> 00:38:38,858
In der Highschool
hatte ich einen Animationskurs.
665
00:38:39,442 --> 00:38:44,405
Ich saß in meinem Zimmer,
zeichnete und tackerte Seiten zusammen.
666
00:38:45,948 --> 00:38:50,661
Zu sehen, wie eine Zeichnung
zum Leben erwacht, packte mich.
667
00:38:50,745 --> 00:38:52,830
Ich informierte mich über Unis,
die das anboten.
668
00:38:53,331 --> 00:38:56,208
Es zog mich zu CalArts,
669
00:38:56,292 --> 00:38:58,627
weil es von Walt Disney gegründet wurde.
670
00:39:00,254 --> 00:39:02,214
Ich wollte unbedingt dorthin.
671
00:39:02,882 --> 00:39:06,177
Nach meinem Schulabschluss
bewarb ich mich,
672
00:39:07,136 --> 00:39:11,849
bekam aber keinen Platz. Ich ging
stattdessen ans Community College.
673
00:39:12,516 --> 00:39:17,021
Ich arbeitete viel bei McDonald's,
um meinen Unterhalt zu bestreiten.
674
00:39:17,104 --> 00:39:20,649
Ich zweifelte, ob ich es je
in die Animation schaffen würde.
675
00:39:21,692 --> 00:39:24,070
Ich arbeitete
immer noch an meinem Portfolio.
676
00:39:24,945 --> 00:39:28,824
In den anderthalb Jahren
dachte ich darüber nach,
677
00:39:28,908 --> 00:39:30,534
wer ich als Künstlerin war.
678
00:39:31,452 --> 00:39:34,830
Japanische Anime
waren ein großer Einfluss.
679
00:39:34,914 --> 00:39:36,290
Auf der einen Seite
680
00:39:36,374 --> 00:39:40,294
zeichnete ich die feinen Anime-Striche
mit einem Minenschreiber,
681
00:39:40,378 --> 00:39:41,754
und auf der anderen Seite
682
00:39:41,837 --> 00:39:45,341
probierte ich mich
am wunderschönen Disney-Stil.
683
00:39:46,801 --> 00:39:47,802
Ab und an
684
00:39:47,885 --> 00:39:50,012
schrieb ich kleine Texte dazu oder so.
685
00:39:50,137 --> 00:39:52,348
Für mich. Alberne Comics.
686
00:39:52,431 --> 00:39:53,557
WEHE, DU PETZT!
687
00:39:53,641 --> 00:39:55,684
Das kam gut an.
688
00:39:55,768 --> 00:39:57,686
"Nein, so will ich nicht zeichnen.
689
00:39:57,770 --> 00:39:59,146
"Das ist nicht gut."
690
00:39:59,897 --> 00:40:03,234
Aber ich bekam
sehr positive Reaktionen darauf.
691
00:40:03,317 --> 00:40:04,318
Komm hoch. Kein Thema.
692
00:40:04,402 --> 00:40:07,613
So lernte ich,
zu akzeptieren, wo ich stand.
693
00:40:07,696 --> 00:40:11,409
Mit meinem Portfolio
bewarb ich mich erneut bei CalArts.
694
00:40:11,492 --> 00:40:13,035
Aphtons Bewerbungsportfolio
695
00:40:13,828 --> 00:40:16,622
Die Reaktion war gut,
und ich wurde aufgenommen.
696
00:40:22,420 --> 00:40:24,964
Der Plan war, schnell fertig zu werden,
697
00:40:25,047 --> 00:40:27,883
weil es extrem teuer war.
698
00:40:27,967 --> 00:40:30,845
Ich dachte: "Ich werde ein Jahr bleiben.
699
00:40:30,928 --> 00:40:31,929
"Vielleicht zwei.
700
00:40:32,012 --> 00:40:35,766
"Pixar wird begeistert sein,
ich werde entdeckt,
701
00:40:35,850 --> 00:40:39,854
"und die Sache ist geritzt."
Aber so kam es nicht.
702
00:40:39,937 --> 00:40:43,607
Die gesamten vier Jahre
stresste ich mich und dachte:
703
00:40:43,691 --> 00:40:46,735
"Wieso bemerkt mich niemand?
Was mache ich falsch?
704
00:40:46,819 --> 00:40:48,612
"Was wollen die Studios?"
705
00:40:49,071 --> 00:40:51,115
Ich musste erwachsener werden.
706
00:40:51,240 --> 00:40:56,495
Ich brauchte Zeit, um zu lernen,
mich wirklich in meine Kunst einzubringen.
707
00:40:56,579 --> 00:40:59,582
Und ich musste meine Stimme finden.
708
00:41:01,584 --> 00:41:04,962
Ein Dozent sagte: "Leg einen Tumblr-
Account an und lade dort Kunst hoch."
709
00:41:05,045 --> 00:41:06,464
Ich nutzte Tumblr,
710
00:41:06,547 --> 00:41:08,507
um wöchentlich Dinge hochzuladen.
711
00:41:08,591 --> 00:41:11,093
"Egal, ob es hässlich ist.
Ich lade es hoch."
712
00:41:11,177 --> 00:41:14,930
Ja, aber du bist echt hübsch
für ein Schwarzes Mädchen.
713
00:41:15,055 --> 00:41:16,765
Hast du dich zu Hause je fremd gefühlt?
714
00:41:16,849 --> 00:41:19,101
Da begann ich,
mich selbst zum ersten Mal ...
715
00:41:19,268 --> 00:41:20,561
... zu zeichnen.
716
00:41:21,145 --> 00:41:24,106
Und wie ich
im Großraum Sacramento aufwuchs,
717
00:41:24,190 --> 00:41:26,692
der hauptsächlich
von Weißen bevölkert ist.
718
00:41:26,817 --> 00:41:29,153
Als Schwarze Familie dort zu leben,
719
00:41:29,236 --> 00:41:34,158
brachte unangenehme Momente mit sich.
720
00:41:34,241 --> 00:41:37,495
Die Comics waren grobe Kritzeleien.
721
00:41:37,578 --> 00:41:39,538
Wünschst du dir je, hellere Haut zu haben?
722
00:41:39,622 --> 00:41:42,124
Ich lud sie um Punkt Mitternacht hoch.
723
00:41:44,210 --> 00:41:47,838
Dann versteckte ich mich in meinem Zimmer:
"Was habe ich da grade gepostet?
724
00:41:47,922 --> 00:41:50,466
"Ich war so offen."
725
00:41:50,549 --> 00:41:52,718
Ich habe deine Geschichten gelesen
726
00:41:52,801 --> 00:41:55,262
und dachte, vielleicht willst du
eine von meinen hören.
727
00:41:55,346 --> 00:41:56,597
Es gab viel mehr Leute,
728
00:41:56,680 --> 00:41:57,806
die mir schrieben
729
00:41:57,890 --> 00:42:02,937
oder mich ansprachen und mir
ihre Geschichte erzählten, als gedacht.
730
00:42:04,480 --> 00:42:08,651
"Ich kenne das Gefühl", "Sehe ich genauso"
731
00:42:08,734 --> 00:42:10,986
oder "Mir ist Folgendes passiert".
732
00:42:11,070 --> 00:42:14,114
Das fand ich sehr stark und unerwartet.
733
00:42:16,075 --> 00:42:21,121
Das gab mir den Mut,
meine Geschichten weiter zu teilen.
734
00:42:21,205 --> 00:42:22,998
Danke, dass du mir folgst!
735
00:42:23,123 --> 00:42:26,293
Ich dachte:
"Wieso habe ich Zeit daran verschwendet,
736
00:42:26,377 --> 00:42:28,254
"jemand anderes sein zu wollen?"
737
00:42:30,965 --> 00:42:34,051
Und so wurde ich bei Pixar bemerkt.
738
00:42:35,386 --> 00:42:37,555
Man nahm mit mir Kontakt auf. Ich dachte:
739
00:42:37,638 --> 00:42:40,683
"Bei allem,
was ich für interessant gehalten hätte,
740
00:42:40,766 --> 00:42:42,935
"waren Schwarze Mädchencomics
nicht dabei."
741
00:42:43,018 --> 00:42:44,019
Ja, ich bin die einzige Schwarze.
742
00:42:44,103 --> 00:42:46,438
Aber das bin ich gewohnt.
743
00:42:46,605 --> 00:42:48,482
Aber ich schöpfte
aus einer waren Geschichte
744
00:42:48,566 --> 00:42:51,110
und half anderen,
meine Perspektive zu sehen.
745
00:42:51,193 --> 00:42:53,445
Das ist eine Leidenschaft bei Pixar,
746
00:42:53,529 --> 00:42:56,365
authentisch Geschichten zu erzählen.
747
00:43:14,842 --> 00:43:19,096
Wenn ich eine Geschichte erzähle,
soll sie ehrlich sein.
748
00:43:22,474 --> 00:43:25,352
Die Story lautete:
Die Enkelin kommt vorbei
749
00:43:25,436 --> 00:43:27,563
und will bei ihrer Oma sein.
750
00:43:27,813 --> 00:43:29,690
Und die Oma hat etwas zu tun,
751
00:43:29,773 --> 00:43:31,567
bei dem die Enkelin sie stört.
752
00:43:33,027 --> 00:43:34,778
Wie entwickelt sich das?
753
00:43:34,862 --> 00:43:37,740
Die Oma sollte fantasievoll sein,
754
00:43:37,823 --> 00:43:39,617
denn so sind Kinder.
755
00:43:39,700 --> 00:43:42,661
Ich wollte eine Verbindung haben,
sie sollten sich ähneln.
756
00:43:42,745 --> 00:43:45,247
Wie kann man das visuell machen,
ohne dass sie sagen:
757
00:43:45,331 --> 00:43:47,291
"Du magst Wrestling?
758
00:43:47,374 --> 00:43:50,919
"Ich auch.
Super, wir sind ein so tolles Team."
759
00:43:51,003 --> 00:43:54,173
Ich wollte keinen Dialog.
Ich wollte es laufen lassen und sehen,
760
00:43:54,256 --> 00:43:58,135
was möglich war. Ich habe
so viele Filme mit Dialogen gemacht.
761
00:43:58,218 --> 00:44:00,846
"Können wir mal aufhören zu reden?"
762
00:44:01,180 --> 00:44:02,973
Ich mag Animation mit weniger Text.
763
00:44:04,600 --> 00:44:06,602
Es gibt eine Binsenwahrheit, die besagt,
764
00:44:06,685 --> 00:44:10,481
man sollte jedem unserer Filme
ohne Ton folgen können.
765
00:44:12,399 --> 00:44:17,446
Die Geschichte sollte so klar
und das Visuelle so wirkungsvoll sein.
766
00:44:20,032 --> 00:44:21,992
Bei WALL-E sagten alle:
767
00:44:22,076 --> 00:44:23,869
"Kein Kind guckt sich
768
00:44:23,952 --> 00:44:27,623
"einen 25-minütigen stummen Filmanfang an.
769
00:44:27,706 --> 00:44:30,334
"Das interessiert sie nicht."
Aber in Wahrheit
770
00:44:30,417 --> 00:44:34,713
verbringen Kinder
die ersten vier, fünf Jahre mit Zusehen
771
00:44:34,797 --> 00:44:37,341
und versuchen zu verstehen, was passiert.
772
00:44:39,593 --> 00:44:44,098
Sie haben keine Probleme,
die Sprache zu verstehen.
773
00:44:46,183 --> 00:44:51,271
Man muss Geschichte und Bild
so miteinander kombinieren,
774
00:44:51,355 --> 00:44:54,191
dass es
auch ohne Ton funktionieren könnte.
775
00:44:54,274 --> 00:44:56,735
WALL-E.
776
00:44:56,819 --> 00:44:59,363
Vielleicht funktioniert es besser
mit Dialog.
777
00:44:59,446 --> 00:45:01,198
Aber es sollte ohne funktionieren.
778
00:45:03,575 --> 00:45:05,494
Am Anfang sagte man uns:
779
00:45:05,577 --> 00:45:09,123
"Bei SparkShorts sollte man sich
auf zwei Figuren,
780
00:45:09,206 --> 00:45:13,127
"wenig Dialog
und ein oder zwei Sets beschränken."
781
00:45:14,336 --> 00:45:17,840
Aber in Aphtons Film
gibt es fünf Sprechrollen.
782
00:45:19,007 --> 00:45:22,010
Ich wusste, um die Idee zu verkaufen,
brauchte ich Dialog,
783
00:45:22,136 --> 00:45:25,639
weil man aus der Sprechweise viel
über die Persönlichkeit ableiten kann.
784
00:45:25,723 --> 00:45:28,183
Jetzt wird gefeiert.
785
00:45:28,308 --> 00:45:31,729
Ich bat Erik, mir in etwa zu sagen,
wie viel Dialog
786
00:45:31,812 --> 00:45:34,523
in den vorigen Filmen vorkam. Er sagte:
787
00:45:34,606 --> 00:45:38,694
"Nur vier Seiten." Darauf ich: "Ok.
788
00:45:39,737 --> 00:45:42,072
"Ich glaube, bei mir wird es mehr."
789
00:45:43,073 --> 00:45:48,162
Die Idee, sich als Erwachsene
unsicher zu fühlen, ist etwas komplex.
790
00:45:50,748 --> 00:45:51,790
Wenn wir Filme machen,
791
00:45:53,417 --> 00:45:57,045
machen wir sogenannte Story Reels.
792
00:45:57,129 --> 00:46:00,758
Das ist eine grobe,
handgezeichnete Version des Films
793
00:46:00,841 --> 00:46:04,511
mit Platzhalter-Stimmen und -Musik.
794
00:46:06,472 --> 00:46:10,350
Wir spielen die Reels ab und gucken,
was funktioniert und was nicht.
795
00:46:12,728 --> 00:46:15,689
Am Anfang denkt man: "Das wird super."
796
00:46:16,148 --> 00:46:18,984
Dann sieht man sich die Reels an
und denkt:
797
00:46:19,067 --> 00:46:20,986
"Nicht so super, wie wir dachten."
798
00:46:21,069 --> 00:46:24,156
Auf mich wirkt es,
als wisse Joe genau, wo er hinwill.
799
00:46:24,239 --> 00:46:25,824
Er hat das schon mal gemacht.
800
00:46:25,908 --> 00:46:27,826
Das sollten wir ändern.
801
00:46:27,910 --> 00:46:30,704
Dann zerlegt man es,
überlegt, was nicht passt,
802
00:46:30,788 --> 00:46:31,997
und setzt es wieder zusammen.
803
00:46:45,844 --> 00:46:47,596
Louis ist Story Artist,
804
00:46:47,679 --> 00:46:50,849
also war es für ihn kein Problem,
die Storyboards selbst zu zeichnen.
805
00:46:52,184 --> 00:46:54,478
Er hat sich hingesetzt und überlegt,
806
00:46:54,561 --> 00:46:56,480
was er erzählen möchte.
807
00:46:58,065 --> 00:47:03,111
Er schuf Schlüsselmomente,
die die Geschichte voranbringen sollten.
808
00:47:05,823 --> 00:47:10,160
Zum Beispiel: Die Großmutter setzt sich,
um Wrestling zu gucken,
809
00:47:12,204 --> 00:47:14,832
und im nächsten Schlüsselmoment
erscheint die Enkelin.
810
00:47:18,377 --> 00:47:20,087
Es gibt einen Konflikt.
811
00:47:23,048 --> 00:47:24,550
Der Fernseher fällt um.
812
00:47:28,303 --> 00:47:33,225
Sie wrestlen auf dem Boden
und umarmen sich dann.
813
00:47:34,893 --> 00:47:37,437
Wenn Louis einige solcher Momente
zu Papier gebracht hat,
814
00:47:37,521 --> 00:47:40,691
gehen sie an die Cutting-Abteilung,
815
00:47:40,774 --> 00:47:43,360
wo sie zusammengeschnitten
und getimt werden.
816
00:47:45,028 --> 00:47:49,867
Ich wollte schnell Boards anfertigen,
um zu sehen, ob da wirklich etwas war.
817
00:47:50,993 --> 00:47:54,162
Ich gab sie dem Cutter, um ein Gefühl
für die Geschichte zu bekommen.
818
00:47:55,247 --> 00:47:57,624
Dann die Problemlösung
in der Schnittfassung.
819
00:47:59,251 --> 00:48:02,588
Es war spannend zu sehen,
was wir hatten ...
820
00:48:04,715 --> 00:48:09,553
... aber die Schnittfassung war furchtbar.
821
00:48:18,353 --> 00:48:19,813
Mir sank das Herz in die Hose.
822
00:48:21,315 --> 00:48:24,484
Ich hatte viele Ideen,
die sich nach vorne drängten.
823
00:48:25,193 --> 00:48:27,571
Die Geschichte war nicht klar.
824
00:48:29,907 --> 00:48:32,826
Aber obwohl die Fassung so schlecht war,
825
00:48:32,951 --> 00:48:34,494
sah ich etwas darin.
826
00:48:34,578 --> 00:48:40,918
Ich musste es nur finden.
Da verschwand ich quasi.
827
00:48:44,379 --> 00:48:46,590
Von Louis kam nichts mehr.
828
00:48:46,673 --> 00:48:50,302
Wenn die Vision des Regisseurs
nicht klar ist,
829
00:48:50,385 --> 00:48:52,304
ist das wirklich schwierig.
830
00:48:54,097 --> 00:48:58,685
Ich dachte: "Ok. Machen wir den Film?"
831
00:49:01,855 --> 00:49:04,399
Ich fokussierte mich auf die Geschichte.
832
00:49:05,651 --> 00:49:08,820
Mein Hirn ratterte unermüdlich.
833
00:49:10,155 --> 00:49:12,991
Ich wurde um 3 Uhr wach
und saß im Dunkeln herum.
834
00:49:13,408 --> 00:49:16,787
Ich durchwühlte meine Seele
auf der Suche nach Dingen,
835
00:49:16,870 --> 00:49:19,039
die etwas auslösen.
836
00:49:21,625 --> 00:49:24,294
Auf der Ebene,
die wir nicht sehen, aber spüren.
837
00:49:24,753 --> 00:49:25,879
Diese menschliche Wahrheit.
838
00:49:34,054 --> 00:49:37,307
Ich schrieb meine Ideen auf,
beschäftigte mich den Tag über damit
839
00:49:37,391 --> 00:49:39,685
und beobachtete,
wie sie am Morgen großartig
840
00:49:39,768 --> 00:49:44,898
und schlüssig schienen
und am Mittag nicht mehr so sehr.
841
00:49:44,982 --> 00:49:48,610
Ich war ratlos,
und kurz bevor ich ins Bett ging,
842
00:49:48,694 --> 00:49:52,739
dachte ich: "Oh Mann, das ist furchtbar.
843
00:49:52,823 --> 00:49:55,283
"Das haut nicht hin. Was soll ich tun?"
844
00:50:02,124 --> 00:50:06,378
Je nachdem, an welchem Punkt ich war,
wechselte meine Stimmung
845
00:50:06,461 --> 00:50:09,172
von "Das wird
der beste Kurzfilm aller Zeiten",
846
00:50:09,256 --> 00:50:13,218
zu "Ich werde als Riesenidiot dastehen".
847
00:50:16,763 --> 00:50:19,474
Es wurde von Version zu Version schlimmer.
848
00:50:20,308 --> 00:50:22,352
Es ging stetig bergab.
849
00:50:22,769 --> 00:50:26,690
Der Schreibprozess hat mich isoliert.
Ich fühlte mich allein.
850
00:50:27,858 --> 00:50:30,360
Das war meine dunkelste Zeit.
851
00:50:31,028 --> 00:50:34,865
Ich wusste nicht, was ich tun sollte,
und brauchte mehr Zeit.
852
00:50:35,532 --> 00:50:39,745
Nicht zu wissen, was in ihm vorging,
war wirklich hart.
853
00:50:39,828 --> 00:50:43,206
Ich dachte: "Haben wir eine Geschichte?"
854
00:50:48,962 --> 00:50:52,132
Die Geschichte
ist der Kern unserer Arbeit.
855
00:50:52,215 --> 00:50:53,967
Seit ich bei Pixar bin,
856
00:50:54,051 --> 00:50:58,388
kenne ich die unbändige Stärke,
die uns antreibt,
857
00:50:58,472 --> 00:51:01,141
bis die Story passt.
858
00:51:03,810 --> 00:51:07,481
Wir setzen uns nicht hin
und haben sofort die gesamte Story.
859
00:51:08,356 --> 00:51:10,650
Das dauert wirklich lange.
860
00:51:10,734 --> 00:51:13,737
Und wenn uns klar wird,
dass etwas nicht funktioniert
861
00:51:13,820 --> 00:51:15,989
und wir alles ändern müssen,
862
00:51:16,073 --> 00:51:18,283
gehört das einfach dazu.
863
00:51:19,242 --> 00:51:21,745
Denn wenn es glatt läuft,
864
00:51:22,871 --> 00:51:25,582
gibt man sich vermutlich kaum Mühe,
etwas Tolles zu schaffen.
865
00:51:27,876 --> 00:51:30,253
Man geht immer wieder zurück
866
00:51:30,337 --> 00:51:33,215
und versucht, es perfekt zu machen.
Immer und immer wieder.
867
00:51:33,507 --> 00:51:34,508
FINDET NEMO (2003)
868
00:51:34,591 --> 00:51:37,260
Bei Findet Nemo mochte ewig lange
869
00:51:37,344 --> 00:51:39,679
niemand Marlin, den Vater.
870
00:51:39,805 --> 00:51:41,973
Warten, gucken, rüberschwimmen.
871
00:51:42,057 --> 00:51:43,391
"Er nervt."
872
00:51:44,184 --> 00:51:45,894
Du wolltest ins offene Wasser.
873
00:51:45,977 --> 00:51:47,104
Nein, ich wollte nicht raus!
874
00:51:47,187 --> 00:51:48,313
-Gut, dass ich hier bin.
-Aber Paps ...
875
00:51:48,396 --> 00:51:51,358
Also mussten wir ihn umschreiben.
876
00:51:51,441 --> 00:51:54,111
Und erst war es so,
877
00:51:54,194 --> 00:51:59,241
dass die traumatische Szene
mit dem Barrakuda
878
00:52:00,075 --> 00:52:01,910
nicht am Anfang des Films kam.
879
00:52:03,078 --> 00:52:07,415
Sondern in Flashbacks
über den Film verteilt.
880
00:52:07,499 --> 00:52:09,709
-Wir müssen ihnen noch Namen geben.
-Ich denke oft daran.
881
00:52:09,793 --> 00:52:12,587
Mir gefällt Nemo.
882
00:52:12,671 --> 00:52:15,257
Super. Fehlen nur noch 99.
883
00:52:15,549 --> 00:52:18,260
Das Problem war,
dass man nicht mit dem Vater mitfühlte,
884
00:52:18,385 --> 00:52:23,598
weil man nicht wusste
was sein Problem war. Erst spät
885
00:52:24,307 --> 00:52:27,686
beschlossen wir,
dass die Flashbacks nicht funktionieren.
886
00:52:27,769 --> 00:52:29,312
Wir mussten es direkt erzählen.
887
00:52:32,065 --> 00:52:36,361
Denn man fühlt nicht mit
der Hauptfigur mit, was aber sein muss.
888
00:52:36,444 --> 00:52:37,445
Cora!
889
00:52:39,614 --> 00:52:41,032
Papa beschützt dich.
890
00:52:43,618 --> 00:52:47,164
Wenn man eine Geschichte erzählt,
reflektiert man viel.
891
00:52:48,123 --> 00:52:50,375
Denn ich frage mich:
892
00:52:50,458 --> 00:52:52,961
"Wieso sind diese Figuren wichtig?
893
00:52:53,044 --> 00:52:56,631
"Wieso habe ich diese Idee immer
im Hinterkopf? Wieso gefällt mir das?"
894
00:52:57,048 --> 00:52:59,968
Man muss sich schwierige Fragen stellen.
895
00:53:00,051 --> 00:53:01,428
WAS IST WAHR
896
00:53:01,511 --> 00:53:03,847
"Was bedeutet es einem?
Was will man damit sagen?
897
00:53:03,930 --> 00:53:05,891
"Was macht man gerade durch?"
898
00:53:07,142 --> 00:53:10,645
Für mich war die Wende
899
00:53:10,729 --> 00:53:13,231
der Moment im Film,
in dem der Fernseher kaputtgeht.
900
00:53:15,275 --> 00:53:18,820
Die Oma war immer
super wütend auf das Mädchen.
901
00:53:22,699 --> 00:53:26,203
Ich dachte: "So eine blöde Kuh.
Wer will so jemanden sehen?"
902
00:53:27,704 --> 00:53:30,165
So wurde mir klar,
dass sie nicht eine Figur sein kann,
903
00:53:30,248 --> 00:53:34,085
die einfach lieber Wrestling guckt.
Das ist unlogisch.
904
00:53:36,087 --> 00:53:40,175
Wir mussten tiefer gehen und herausfinden,
was ihr das Wrestling bedeutet.
905
00:53:40,258 --> 00:53:42,844
Denn wir mussten
auf emotionaler Ebene verstehen,
906
00:53:42,969 --> 00:53:44,638
wieso sie ausgerechnet fürs Wrestling
907
00:53:44,721 --> 00:53:46,598
an dem Tag die Welt ausschloss.
908
00:53:46,681 --> 00:53:49,476
Wieso es sie störte, Besuch zu haben.
909
00:53:51,269 --> 00:53:55,982
Ich dachte:
"Was wäre eine unheimliche Reaktion?"
910
00:53:56,066 --> 00:53:59,319
Für mich war ihre Verletzlichkeit
911
00:53:59,402 --> 00:54:01,738
das Unheimlichste, was wir machen konnten.
912
00:54:04,783 --> 00:54:08,203
Wenn sie zusammenbricht
und anfängt zu weinen,
913
00:54:08,286 --> 00:54:11,957
weil sie wirklich traurig ist
914
00:54:12,040 --> 00:54:13,708
über die Unterbrechung ihrer Routine ...
915
00:54:16,127 --> 00:54:18,213
Das war ein großer Moment für mich.
916
00:54:18,296 --> 00:54:21,383
Denn mein Bauchgefühl sagte mir,
es war richtig,
917
00:54:21,466 --> 00:54:25,095
aber ich wollte nicht,
dass sie schwach wirkte.
918
00:54:26,763 --> 00:54:29,057
Ich dachte: "Wir müssen es machen",
919
00:54:29,140 --> 00:54:31,851
weil es darum geht,
mit den Figuren zu fühlen.
920
00:54:31,935 --> 00:54:34,813
Und man kann keine Geschichte erzählen
921
00:54:34,896 --> 00:54:37,524
ohne eigene Verletzlichkeit.
922
00:54:38,984 --> 00:54:42,529
Nona brauchte einen Grund dafür,
dass das besonders war,
923
00:54:43,071 --> 00:54:46,783
und ich hatte die Idee
eines verstorbenen Mannes.
924
00:54:48,868 --> 00:54:52,706
"Vielleicht hat sie Wrestling
immer mit ihrem Mann genossen."
925
00:54:52,789 --> 00:54:54,457
Aber er ist tot,
926
00:54:55,458 --> 00:54:57,460
und jetzt nähern wir uns der Idee,
927
00:54:57,585 --> 00:55:01,548
dass sie den Tag nutzt,
um die Liebe ihres Lebens zu feiern.
928
00:55:02,257 --> 00:55:06,303
Jetzt graben wir tiefer,
um herauszufinden, was das bedeutete.
929
00:55:07,220 --> 00:55:09,681
Sobald der Mann mit im Spiel war,
930
00:55:09,764 --> 00:55:13,601
war klar, dass es um die beiden geht.
931
00:55:14,269 --> 00:55:16,521
Jetzt gibt es die emotionale Schwere,
932
00:55:16,604 --> 00:55:19,274
die fehlte, als es nur um Wrestling ging.
933
00:55:22,652 --> 00:55:25,905
Mein Rat
an SparkShorts-Filmemacher lautet:
934
00:55:26,072 --> 00:55:29,492
"Denk dran, dass es nicht um dich geht.
935
00:55:29,576 --> 00:55:31,995
"Du sollst keinen Film für dich machen.
936
00:55:32,078 --> 00:55:34,664
"Sondern einen fürs Publikum.
937
00:55:34,748 --> 00:55:39,502
"Wenn du ihn toll findest, das Publikum
aber nicht, wer hat dann was davon?"
938
00:55:44,674 --> 00:55:48,136
In unseren Filmen versuchen wir,
Figuren darzustellen
939
00:55:48,219 --> 00:55:50,972
und Situationen,
die sofort die Aufmerksamkeit wecken.
940
00:55:51,973 --> 00:55:55,685
Am Anfang von Die Monster AG
geht ein Kind ins Bett,
941
00:55:56,227 --> 00:56:00,648
und dann sieht man sofort,
wie komische Dinge passieren.
942
00:56:02,817 --> 00:56:05,195
Man ist interessiert, weil das etwas ist,
943
00:56:05,278 --> 00:56:08,573
das jeder
als Kind oder Erwachsener erlebt hat.
944
00:56:14,913 --> 00:56:16,331
Und wir kehren das um.
945
00:56:16,414 --> 00:56:21,294
Ja, das sind Monster, aber es ist ihr Job,
Kinder zu erschrecken.
946
00:56:24,547 --> 00:56:27,884
So haben wir eine Verbindung
947
00:56:27,967 --> 00:56:30,845
zwischen dem, was wir kennen,
und einer Wendung.
948
00:56:36,434 --> 00:56:39,104
Alles gut, sie ist alt genug.
Sie hat heute Geburtstag.
949
00:56:39,187 --> 00:56:40,230
Glückwunsch.
950
00:56:40,772 --> 00:56:45,151
Bei Animationsfilmen
gibt es diesen Nervenkitzel:
951
00:56:45,235 --> 00:56:49,447
"Wie weit können wir gehen,
ohne an Glaubwürdigkeit zu verlieren?"
952
00:56:49,531 --> 00:56:51,950
Such dir was aus. Ich zahle.
953
00:56:52,033 --> 00:56:54,619
Dann nehme ich Milch. Nur ein Scherz.
954
00:56:54,702 --> 00:56:57,205
Gia ist am Anfang schwer zu lesen,
955
00:56:57,705 --> 00:57:00,625
und es dauert, bis man versteht,
956
00:57:00,708 --> 00:57:04,504
dass sie durchdreht,
weil sie erwachsen wird.
957
00:57:07,006 --> 00:57:09,384
Nein. Du hattest schon was Süßes.
958
00:57:09,467 --> 00:57:13,221
-Gia, alles klar bei dir?
-Ja, alles bestens.
959
00:57:13,304 --> 00:57:16,349
Es gab zwei Testvorführungen,
und das Publikum hatte seine Meinung.
960
00:57:16,433 --> 00:57:19,769
Ich muss mal Pippi.
Zur Toilette, mein ich.
961
00:57:20,562 --> 00:57:22,814
Fast alle haben gefragt,
962
00:57:22,897 --> 00:57:26,526
ob es wirklich drei Kinder seien
oder ob das eine Metapher sei.
963
00:57:26,609 --> 00:57:28,653
Das mussten wir deutlich machen.
964
00:57:29,237 --> 00:57:31,072
Und wie nimmt das Publikum das auf?
965
00:57:35,285 --> 00:57:38,538
Ist Regisseurin sein so,
wie du es dir vorgestellt hattest?
966
00:57:38,621 --> 00:57:39,706
Ich schätze schon.
967
00:57:40,623 --> 00:57:45,044
Ich denke, die Leute verstehen,
was ich sagen will.
968
00:57:45,128 --> 00:57:48,715
Hast du gegenteilige Anmerkungen bekommen?
969
00:57:50,175 --> 00:57:53,052
Klarheit ist wichtig
und hat ihre Zeit und ihren Ort,
970
00:57:53,136 --> 00:57:58,183
aber ein wenig Unklarheit
kann auch toll und mysteriös sein.
971
00:57:59,267 --> 00:58:01,853
Ich wusste,
dass ich das ausprobieren wollte.
972
00:58:01,936 --> 00:58:03,688
Im Dunkeln im Publikum zu sitzen
973
00:58:03,771 --> 00:58:06,691
und zu hören,
wie gelacht und geschnauft wird, ist cool.
974
00:58:06,774 --> 00:58:08,943
Regisseurin
975
00:58:09,027 --> 00:58:11,529
Das macht süchtig,
976
00:58:11,613 --> 00:58:17,118
und man will nicht aufhören,
das Publikum anzuregen und zu bewegen.
977
00:58:17,202 --> 00:58:23,041
Domee ist Regisseurin hier bei Pixar.
Von ihr ist der Kurzfilm Bao.
978
00:58:23,124 --> 00:58:25,710
Ich wollte mir von ihr Tipps holen,
979
00:58:25,793 --> 00:58:30,423
weil sie in ihrem Kurzfilm
interessante Risiken einging.
980
00:58:30,507 --> 00:58:32,967
Wenn man hier arbeitet,
981
00:58:33,051 --> 00:58:36,304
kriegt man eingetrichtert:
"Klarheit ist essenziell."
982
00:58:36,387 --> 00:58:38,598
Aber es geht hauptsächlich um Gefühle.
983
00:58:38,681 --> 00:58:40,683
Bei der Entstehung von Bao
984
00:58:40,767 --> 00:58:44,395
gab es einige,
die vom Ende verwirrt waren.
985
00:58:46,064 --> 00:58:48,733
In Bao geht es
um eine einsame alte Chinesin,
986
00:58:48,816 --> 00:58:52,153
die entdeckt, dass eines ihrer Klößchen
987
00:58:52,237 --> 00:58:54,572
zum Leben erwacht ist.
988
00:58:54,656 --> 00:58:57,534
Sie adoptiert ihn sofort
989
00:58:57,617 --> 00:58:59,661
und macht die Irrungen und Wirrungen mit,
990
00:58:59,744 --> 00:59:02,038
die die Mutterschaft mit sich bringt.
991
00:59:02,121 --> 00:59:07,377
Der Film ist semi-autobiografisch. Ich war
auch ein verhätscheltes Einzelkind.
992
00:59:10,296 --> 00:59:12,840
Ich musste diesen Film machen.
993
00:59:13,967 --> 00:59:16,678
Damals lebte ich nicht zu Hause
994
00:59:16,761 --> 00:59:20,765
und fühlte mich schuldig,
weit von meiner Mutter weg zu sein.
995
00:59:20,848 --> 00:59:23,851
Ich musste diese Dynamik bearbeiten.
996
00:59:24,936 --> 00:59:29,774
Ich erzählte Pete Docter
ganz nebenbei von der Idee.
997
00:59:30,608 --> 00:59:32,902
An der Stelle, als die Mutter
998
00:59:32,986 --> 00:59:36,114
das Klößchen isst,
weil sie nicht will, dass es sie verlässt,
999
00:59:37,448 --> 00:59:39,659
war er schockiert,
aber auch sehr begeistert.
1000
00:59:39,742 --> 00:59:41,452
Er sagte: "Behalte das Ende bei.
1001
00:59:41,536 --> 00:59:44,038
"Es ist so einzigartig
und seltsam und cool."
1002
00:59:44,122 --> 00:59:46,374
So war ich selbstbewusst genug,
es zu verteidigen.
1003
00:59:46,457 --> 00:59:49,335
Selbst wenn andere sagten,
es sei finster oder merkwürdig.
1004
00:59:49,460 --> 00:59:51,879
"Denkst du nicht,
das macht Kindern Angst?"
1005
00:59:51,963 --> 00:59:53,881
91. OSCAR-VERLEIHUNG
24. Februar 2019
1006
00:59:53,965 --> 00:59:56,926
Und der Oscar geht an: Bao.
1007
01:00:00,096 --> 01:00:01,389
Danke an die Academy.
1008
01:00:01,472 --> 01:00:04,934
Ihr nerdigen Mädchen, die ihr euch
hinter euren Skizzenbüchern versteckt:
1009
01:00:05,059 --> 01:00:08,146
Habt keine Angst,
eure Geschichten zu erzählen.
1010
01:00:10,481 --> 01:00:12,066
Man muss nicht alles erklären.
1011
01:00:12,150 --> 01:00:15,486
Es geht nur darum,
dass das Publikum nach dem Film
1012
01:00:15,570 --> 01:00:17,947
das fühlt, was man sich vorgestellt hat.
1013
01:00:18,865 --> 01:00:20,366
Das kann Angst machen.
1014
01:00:21,284 --> 01:00:22,785
Manches muss man einfach wagen.
1015
01:00:22,869 --> 01:00:25,955
Nach deinen Reels spüre ich es.
1016
01:00:26,039 --> 01:00:28,458
Also stress dich nicht.
1017
01:00:28,541 --> 01:00:30,293
Die Bestätigung zu bekommen,
1018
01:00:30,376 --> 01:00:33,463
es zu versuchen,
auch wenn es ein wenig seltsam ist,
1019
01:00:33,546 --> 01:00:35,006
hat mir sehr geholfen.
1020
01:00:35,089 --> 01:00:36,591
"Nein, darum geht es."
1021
01:00:36,674 --> 01:00:40,053
Wir genießen dieses abstrakte Abenteuer.
1022
01:00:41,304 --> 01:00:43,389
Und am Ende kriegen wir Klarheit.
1023
01:00:52,649 --> 01:00:54,817
Ich bin auf die Kleidung gespannt.
1024
01:00:55,401 --> 01:00:57,195
Was soll simuliert werden?
1025
01:00:57,278 --> 01:00:58,863
Ich habe mit Ana darüber geredet ...
1026
01:00:58,988 --> 01:01:02,992
... Bewegungen zu priorisieren.
1027
01:01:03,993 --> 01:01:06,204
Was hat bei Nona Priorität? Ihr T-Shirt.
1028
01:01:06,287 --> 01:01:08,122
Das wichtigste Symbol des Mädchens
1029
01:01:08,206 --> 01:01:10,333
werden vermutlich ihre Haare sein.
1030
01:01:10,416 --> 01:01:12,543
Und der Hund bewegt sich so langsam,
1031
01:01:12,627 --> 01:01:15,338
-vielleicht braucht er gar nichts.
-Er hat ein Halsband.
1032
01:01:15,421 --> 01:01:18,216
-Wenn da etwas dran hängt ...
-Wir könnten es animieren.
1033
01:01:18,299 --> 01:01:20,051
Er braucht kein Halsband.
1034
01:01:21,052 --> 01:01:23,888
Das Tolle an der Animation
ist die Zusammenarbeit.
1035
01:01:24,555 --> 01:01:29,352
Und ich glaube,
wenn das Team engagiert ist
1036
01:01:29,435 --> 01:01:31,813
und man etwas zu erzählen hat,
1037
01:01:31,896 --> 01:01:33,690
kann es nur gut werden.
1038
01:01:34,774 --> 01:01:36,025
Es gibt verschiedene Ansätze
1039
01:01:36,109 --> 01:01:39,278
für SparkShorts und für Filme.
1040
01:01:39,362 --> 01:01:41,197
Dicke Striche lenken das Auge.
1041
01:01:41,280 --> 01:01:42,365
Bei Spielfilmen
1042
01:01:42,448 --> 01:01:45,827
hat man Zeit und Geld,
um Unvollkommenheiten zu beseitigen.
1043
01:01:47,704 --> 01:01:48,830
Aber genau die will ich.
1044
01:01:48,913 --> 01:01:50,581
Wenn wir sie stark vereinfachen,
1045
01:01:50,665 --> 01:01:53,042
könnten wir grafischer sein
1046
01:01:53,126 --> 01:01:55,253
-und uns auf die Falten konzentrieren.
-Ok.
1047
01:01:55,336 --> 01:01:58,131
Ich möchte wie eine neue Band sein.
1048
01:01:58,214 --> 01:02:00,383
So völlig ungeschliffen.
1049
01:02:03,386 --> 01:02:05,138
Damit verglich ich unseren Film.
1050
01:02:05,221 --> 01:02:07,932
Wir sind die beste Garagenband,
die es gibt.
1051
01:02:08,516 --> 01:02:11,310
Also legen wir los. Und zwar schmutzig.
1052
01:02:11,394 --> 01:02:12,478
Unpoliert.
1053
01:02:15,523 --> 01:02:17,859
Lasst uns große,
mutige Entscheidungen fällen.
1054
01:02:18,818 --> 01:02:20,528
Und dann sehen wir, was passiert.
1055
01:02:24,782 --> 01:02:26,117
Wir lösen Probleme.
1056
01:02:26,492 --> 01:02:28,244
Ich finde immer,
1057
01:02:28,327 --> 01:02:31,539
wenn einem etwas in den Schoß fällt,
kann man etwas daraus machen.
1058
01:02:31,622 --> 01:02:33,958
Aber es ist mehr als das.
Es hat eine Alchemie an sich.
1059
01:02:34,041 --> 01:02:36,377
Einen Hauch Magie.
1060
01:02:36,586 --> 01:02:39,756
Die Leinwand
muss sich bewegen und tanzen,
1061
01:02:39,839 --> 01:02:43,301
um wirklich etwas zu erschaffen,
das solche Gefühle weckt,
1062
01:02:43,384 --> 01:02:46,596
dass man auf eine Reise geht und am Ende
1063
01:02:46,679 --> 01:02:48,598
das Schöne im Leben hervorgehoben wird.
1064
01:02:49,849 --> 01:02:53,144
In früheren Versionen der Wrestling-Szene
1065
01:02:53,227 --> 01:02:55,396
mit Nona und Renee
1066
01:02:56,105 --> 01:02:59,817
suchten sie sich
in der Wohnung Dinge zusammen,
1067
01:02:59,901 --> 01:03:01,861
um wie Wrestlerinnen auszusehen.
1068
01:03:03,696 --> 01:03:05,865
Sie wrestleten auf dem Boden.
1069
01:03:06,783 --> 01:03:09,911
In der echten Welt.
1070
01:03:11,204 --> 01:03:14,749
Aber Louis
ging die Szene nicht weit genug.
1071
01:03:15,500 --> 01:03:18,085
Hallo und willkommen zum Main Event.
1072
01:03:18,169 --> 01:03:21,881
In der blauen Ecke,
Nona, die Hammerschwinge.
1073
01:03:21,964 --> 01:03:26,093
Ich wollte sehen, wie es sich anfühlt,
wenn sie Wrestling spielen.
1074
01:03:27,178 --> 01:03:29,096
Nicht tatsächlich wrestlen.
1075
01:03:29,180 --> 01:03:31,891
Wir sehen es durch die Augen des Kindes.
1076
01:03:33,309 --> 01:03:36,145
Und wir wissen,
dass Nona auch so eine Fantasie hat.
1077
01:03:37,313 --> 01:03:39,315
Wir wollten sehen,
1078
01:03:40,024 --> 01:03:43,110
wie weit wir gehen konnten,
bevor wir das Publikum
1079
01:03:43,194 --> 01:03:46,906
wegen der ungewöhnlichen,
irren Fantasie verlieren.
1080
01:03:48,241 --> 01:03:52,411
Aber manche Ideen
waren einfach übertrieben.
1081
01:03:54,372 --> 01:03:56,541
Es soll sich
wie ein Kinderspielplatz anfühlen
1082
01:03:56,624 --> 01:03:58,793
und gleichzeitig geerdet und echt.
1083
01:03:59,877 --> 01:04:03,089
Wir haben versucht,
etwas dazwischen zu finden.
1084
01:04:03,172 --> 01:04:06,592
Renee hatte ihre Sticker dabei,
1085
01:04:07,593 --> 01:04:11,013
und Nona durfte
ihren großen Wrestling-Move machen.
1086
01:04:12,223 --> 01:04:15,434
In dieser Szene
sind die beiden gegensätzlichen Welten
1087
01:04:16,394 --> 01:04:18,980
zu einer verschmolzen.
1088
01:04:24,360 --> 01:04:27,446
Und sie teilen eine Erfahrung,
die ihnen beiden hilft
1089
01:04:27,530 --> 01:04:29,156
und sie stärker macht.
1090
01:04:37,874 --> 01:04:41,752
... von hier oben.
Mit mehr Fokus auf dem Auge, damit ...
1091
01:04:41,836 --> 01:04:43,796
Wenn ich an die Unterschiede
1092
01:04:43,880 --> 01:04:46,424
zwischen Animations-
und Realfilmregisseuren denke,
1093
01:04:47,133 --> 01:04:49,760
finde ich oft,
dass gute Realfilmregisseure
1094
01:04:49,844 --> 01:04:52,471
ein Skript haben
und dann die Schauspieler dazu holen.
1095
01:04:52,555 --> 01:04:54,807
Sie arbeiten wie Jazzmusiker.
1096
01:04:57,435 --> 01:05:01,022
Sie setzen die Teile zusammen
und improvisieren.
1097
01:05:04,817 --> 01:05:08,946
Animationsfilmregisseure
erinnern mich eher an Klassikkomponisten,
1098
01:05:09,030 --> 01:05:12,033
die gewissenhaft ihre Musik schreiben
1099
01:05:12,116 --> 01:05:15,077
und die eine Note von einer Sechzehntel-
zu einer Achtelnote ändern.
1100
01:05:15,161 --> 01:05:17,079
Der Prozess dauert sehr lange.
1101
01:05:18,539 --> 01:05:20,249
Es erfordert viel Arbeit.
1102
01:05:20,333 --> 01:05:23,419
Und man macht viele Fehler.
1103
01:05:24,003 --> 01:05:27,131
Man probiert etwas aus,
das nicht funktioniert.
1104
01:05:27,214 --> 01:05:29,425
"Sie haben nicht gelacht. Wieso?
1105
01:05:29,508 --> 01:05:31,093
"Dröseln wir das Ganze auseinander."
1106
01:05:31,177 --> 01:05:33,721
Und dann wiederholt man es
immer und immer wieder.
1107
01:05:34,305 --> 01:05:35,640
Los geht's.
1108
01:05:35,723 --> 01:05:37,475
Wenn der Film auf die Leinwand kommt,
1109
01:05:37,600 --> 01:05:41,395
ist es vermutlich
die zehnte Fassung oder so.
1110
01:05:41,479 --> 01:05:42,730
Mögliche Freundin entdeckt.
1111
01:05:43,272 --> 01:05:46,108
-Nicht schon wieder.
-Sollen wir sie ansprechen?
1112
01:05:46,192 --> 01:05:48,152
Riley ist schon über zwei Monate hier
1113
01:05:48,235 --> 01:05:50,738
-und hat keine Freunde.
-Und Bing-Bong?
1114
01:05:50,821 --> 01:05:52,281
Der ist nur imaginär ...
1115
01:05:52,365 --> 01:05:54,951
Lange Zeit war bei Alles steht Kopf
1116
01:05:55,034 --> 01:05:58,204
Freude die gesamte Reise über
mit Angst gepaart.
1117
01:05:58,287 --> 01:05:59,872
Du kommst nicht wieder rein.
1118
01:05:59,956 --> 01:06:02,249
-Riley ist ohne dich besser dran.
-Warte.
1119
01:06:02,333 --> 01:06:03,668
Holt sie euch.
1120
01:06:07,421 --> 01:06:09,590
ALLES STEHT KOPF (2015)
1121
01:06:09,674 --> 01:06:11,968
Und spät fiel uns auf,
1122
01:06:12,051 --> 01:06:14,679
dass die Geschichte nur einen Sinn ergab,
1123
01:06:16,138 --> 01:06:17,890
wenn wir Freude mit Kummer paarten.
1124
01:06:19,475 --> 01:06:20,726
Ich hab Heimweh.
1125
01:06:26,691 --> 01:06:28,651
Also mussten wir zurückrudern,
1126
01:06:28,734 --> 01:06:31,779
den gesamten Film ändern
und vieles rauswerfen.
1127
01:06:34,657 --> 01:06:38,953
Tausende Zeichnungen,
hunderte Stunden Aufnahme und Schnitt.
1128
01:06:39,036 --> 01:06:41,372
Aber all das war sehr wertvoll,
1129
01:06:41,455 --> 01:06:43,666
denn es lehrte uns Dinge über die Figuren,
1130
01:06:43,749 --> 01:06:46,794
die Welt und die Story,
und wie das alles sein sollte.
1131
01:06:55,511 --> 01:06:57,638
Das ist super. Das ist das erste Mal,
1132
01:06:57,722 --> 01:06:59,640
dass wir die komplette Version sehen.
1133
01:06:59,724 --> 01:07:03,853
Genau. Alles an Platzhalter-Dialog, -Musik
und -Soundeffekten.
1134
01:07:03,936 --> 01:07:05,688
Dann wollen wir mal.
1135
01:07:06,981 --> 01:07:10,776
Beeil dich.
Danach rocken wir die Tanzfläche.
1136
01:07:10,860 --> 01:07:12,319
Kann's kaum erwarten.
1137
01:07:13,237 --> 01:07:15,531
Das Schwierige an diesem Kurzfilm war,
1138
01:07:15,614 --> 01:07:20,036
das unterschiedliche Alter
der Figuren rüber zubringen.
1139
01:07:20,870 --> 01:07:22,788
Das totale Desaster. Was ist los mit uns?
1140
01:07:22,872 --> 01:07:25,499
Wer hat dich zur Chefin gemacht?
1141
01:07:25,583 --> 01:07:27,251
Ten ist zehn,
1142
01:07:27,334 --> 01:07:28,753
Teenie ist 16.
1143
01:07:30,004 --> 01:07:33,215
Aber mit Scratch-Sprecherinnen.
1144
01:07:33,299 --> 01:07:35,843
Toll gemacht, Teenie.
Wie doof kann man sein?
1145
01:07:35,926 --> 01:07:37,094
Du hast es verhauen.
1146
01:07:37,178 --> 01:07:39,847
Scratch-Sprecherinnen lesen den Text
1147
01:07:39,930 --> 01:07:41,724
für die Rohfassung,
1148
01:07:41,807 --> 01:07:46,479
damit man weiß, wie es klingt und abläuft.
1149
01:07:46,562 --> 01:07:49,023
Ich habe eine Frage zu Ten.
1150
01:07:49,106 --> 01:07:52,068
Das klingt gar nicht
wie eine Zehnjährige.
1151
01:07:52,735 --> 01:07:55,780
Wir hatten keine Kinder
für die Scratch-Aufnahmen,
1152
01:07:55,863 --> 01:07:59,533
daher war es schwierig,
Ten als Zehnjährige zu verkaufen.
1153
01:08:00,034 --> 01:08:01,243
Das dachte ich mir auch.
1154
01:08:01,327 --> 01:08:04,789
Ich weiß nicht, wie pedantisch
ich sein soll. Schließlich ist es Scratch.
1155
01:08:04,872 --> 01:08:08,334
Aber es wäre schön, wenn es anders klänge.
1156
01:08:09,043 --> 01:08:12,046
Wenn sie jünger klingen würde.
1157
01:08:12,254 --> 01:08:13,380
Bei den Testvorführungen
1158
01:08:13,464 --> 01:08:17,009
fiel es den Leuten schwer,
die Zehnjährige als solche zu sehen,
1159
01:08:17,093 --> 01:08:21,514
weil eine 30-Jährige
den Dialog eingesprochen hatte.
1160
01:08:21,597 --> 01:08:22,848
Wir sind erwachsen.
1161
01:08:22,932 --> 01:08:27,061
Wir müssen uns zusammenreißen.
So machen Erwachsene das.
1162
01:08:27,144 --> 01:08:28,354
Also los!
1163
01:08:28,437 --> 01:08:33,109
Ich wusste, die Illusion der Zehnjährigen
steht und fällt mit der Stimme.
1164
01:08:34,527 --> 01:08:37,655
Sobald Kaylin Ten sprach ...
1165
01:08:37,780 --> 01:08:41,534
Zähl runter. Drei, zwei, eins. Aufnahme.
1166
01:08:41,617 --> 01:08:44,036
Und drück auf Aufnahme,
wenn du Aufnahme sagst.
1167
01:08:45,204 --> 01:08:49,416
Sie brachte so viel Charme
und Unschuld in die Figur ein.
1168
01:08:49,500 --> 01:08:54,296
Wir sind eine schöne, starke
und nunmehr offiziell erwachsene Frau.
1169
01:08:54,380 --> 01:08:56,841
Wir rocken richtig ab auf der Tanzfläche
1170
01:08:56,924 --> 01:08:59,677
und bleiben so lange auf, wie wir wollen.
1171
01:08:59,760 --> 01:09:01,887
Wir sagen unserer Jugend leb wohl,
1172
01:09:01,971 --> 01:09:03,681
denn dies ist Gias Nacht.
1173
01:09:10,813 --> 01:09:14,024
Wir haben endlich jemanden für die Sets.
1174
01:09:14,108 --> 01:09:16,277
-Gut. Ja.
-Trianne wird
1175
01:09:16,360 --> 01:09:18,821
mit der Modellierung anfangen.
1176
01:09:20,656 --> 01:09:22,616
Womit kann sie anfangen?
1177
01:09:22,700 --> 01:09:24,618
Wir brauchen einen Plan, oder?
1178
01:09:24,702 --> 01:09:26,787
Ich habe den Grundriss dafür.
1179
01:09:26,871 --> 01:09:28,622
Ich denke da an ...
1180
01:09:28,706 --> 01:09:31,000
Häuser im LA-Villa-Stil. Weißt du?
1181
01:09:31,083 --> 01:09:33,294
Weiße Stuckwände, damit sie Struktur haben
1182
01:09:33,377 --> 01:09:35,087
und nicht glatt sind.
1183
01:09:35,171 --> 01:09:38,174
Aber mir gefällt,
dass ihre Wohnung kuratiert ist.
1184
01:09:38,257 --> 01:09:41,677
Wir brauchen die richtigen Details,
damit sie voll wirkt.
1185
01:09:42,344 --> 01:09:44,847
Man will es auf den Punkt treffen.
1186
01:09:44,930 --> 01:09:47,141
Denn es kommt darauf an,
wie echt die Welt wirkt
1187
01:09:47,224 --> 01:09:49,059
und wie die Figur da hineinpasst.
1188
01:09:51,979 --> 01:09:56,650
Wir brauchten kulturelle Details,
damit es echt wirkt.
1189
01:09:56,734 --> 01:09:58,152
Es spielt an der Westküste,
1190
01:09:58,235 --> 01:10:00,779
und da gibt es
eine ganz bestimmte Atmosphäre.
1191
01:10:00,863 --> 01:10:03,115
Darauf möchte ich achten.
1192
01:10:03,199 --> 01:10:06,202
Wir hatten eine Bühnenbildnerin
für Nonas Wohnung,
1193
01:10:06,285 --> 01:10:07,953
weil wir sie anfertigten.
1194
01:10:08,037 --> 01:10:09,538
Das war unser einziges Set.
1195
01:10:09,622 --> 01:10:11,916
Ich nannte ihr grobe Details,
1196
01:10:11,999 --> 01:10:16,086
dass es nach dem LA-typischen
spanischen Stil aussehen sollte.
1197
01:10:16,420 --> 01:10:21,091
Warme Holzböden, Bögen,
eine Treppe mit schmiedeeisernem Geländer.
1198
01:10:21,967 --> 01:10:25,221
Sie hat den Ton getroffen.
Sie belebte die Wohnung.
1199
01:10:26,764 --> 01:10:28,724
Sie sagte: "Meine Oma hat das.
1200
01:10:28,807 --> 01:10:30,684
"Ein hängendes Brettchen."
1201
01:10:30,768 --> 01:10:32,102
Das fand ich super.
1202
01:10:33,270 --> 01:10:37,358
Sie hängte sich richtig rein.
Deko, Bilderrahmen ...
1203
01:10:41,862 --> 01:10:44,073
Die Wohnung wirkte bewohnt,
und es gab Details,
1204
01:10:44,156 --> 01:10:47,785
ohne zu detailreich zu sein.
Das konnten wir uns nicht leisten.
1205
01:10:55,793 --> 01:10:57,419
Letztlich
1206
01:10:57,503 --> 01:11:01,090
gestalten die Animatoren den Film.
1207
01:11:03,634 --> 01:11:04,969
Das sieht man auf der Leinwand.
1208
01:11:05,052 --> 01:11:07,179
Nicht meine Strichfiguren,
1209
01:11:07,263 --> 01:11:09,139
sondern die schöne Animation.
1210
01:11:11,517 --> 01:11:16,647
Der Film spielt in einem Club,
also brauchten wir viele Menschen.
1211
01:11:20,985 --> 01:11:23,862
Wir sind ein CG-Studio.
1212
01:11:23,946 --> 01:11:25,239
Wenn man CG nutzt,
1213
01:11:25,322 --> 01:11:28,367
gibt es eine ganze Abteilung,
die sich nur darum kümmert.
1214
01:11:30,953 --> 01:11:35,457
Aber im Spark-Programm
mit der 2-D-Animation
1215
01:11:35,541 --> 01:11:40,004
mussten wir kreativ werden,
damit der Club voll und lebendig wirkt,
1216
01:11:40,087 --> 01:11:42,923
ohne dass wir über 70 Leute animieren.
1217
01:11:44,258 --> 01:11:46,260
Sie ließ sich
von alten Cartoons inspirieren.
1218
01:11:46,885 --> 01:11:50,514
Wie die UPA-Filme,
in denen der Hintergrund
1219
01:11:50,597 --> 01:11:52,433
nur aus ein paar Strichen bestand,
1220
01:11:52,516 --> 01:11:55,185
einfach um zu zeigen, dass da etwas war.
1221
01:11:55,269 --> 01:11:58,605
Wir wollten
viele Figuren im Hintergrund haben,
1222
01:11:58,689 --> 01:12:00,482
die sich aber nicht bewegen.
1223
01:12:01,108 --> 01:12:03,986
Aber hier und da setzten wir strategisch
1224
01:12:04,069 --> 01:12:06,655
sich bewegende Figuren ein,
damit es wirkt,
1225
01:12:06,739 --> 01:12:09,908
als würden viele Leute tanzen
und der Club sei gut besucht.
1226
01:12:16,665 --> 01:12:20,002
Ich habe die Animationsabteilung
wirklich gefordert.
1227
01:12:22,546 --> 01:12:24,882
Mit diesen Figuren ist so viel los.
1228
01:12:25,341 --> 01:12:27,551
In manchen Szenen
sind sechs verschiedene Figuren,
1229
01:12:27,634 --> 01:12:29,636
die eine Person animieren musste.
1230
01:12:30,971 --> 01:12:33,015
Und die Figuren sind echt kompliziert.
1231
01:12:34,183 --> 01:12:36,435
Es war wie eine Feuerprobe.
1232
01:12:37,728 --> 01:12:38,729
Nun, ich ...
1233
01:12:40,189 --> 01:12:42,149
Mein Animationsleiter Lucas
1234
01:12:42,232 --> 01:12:45,361
fragte mich,
ob ich zu Änderungen bereit sei
1235
01:12:46,195 --> 01:12:48,530
bei Ohrringen und Taschen.
1236
01:12:48,614 --> 01:12:51,700
Dinge, die die Animatoren immer
und immer wieder unterbringen mussten,
1237
01:12:51,784 --> 01:12:55,704
und die sich über längere Zeit
als schwierig erweisen könnten.
1238
01:12:55,788 --> 01:12:58,374
Eine Sache, die ich nicht ändern wollte,
1239
01:12:58,916 --> 01:13:02,044
waren die unterschiedlichen Frisuren
der Figuren.
1240
01:13:03,128 --> 01:13:05,130
Das ist eine große Sache
in der Schwarzen Kultur.
1241
01:13:05,214 --> 01:13:07,591
Es gibt viele verschiedene,
einzigartige Frisuren.
1242
01:13:07,674 --> 01:13:11,220
Und sie lassen gut aufs Alter schließen.
1243
01:13:11,303 --> 01:13:12,846
Der Unterschied
1244
01:13:12,930 --> 01:13:15,182
zwischen der Frisur, die die Mutter macht,
1245
01:13:15,265 --> 01:13:17,726
zu einer aus dem Friseursalon.
1246
01:13:17,810 --> 01:13:21,772
Mir war klar,
dass das anspruchsvoll werden würde,
1247
01:13:21,855 --> 01:13:25,692
aber sie waren
ein wichtiger Aspekt der Figuren.
1248
01:13:25,776 --> 01:13:26,777
Wir hatten was vor.
1249
01:13:26,860 --> 01:13:31,073
Wir haben die Haare verändert,
um es uns leichter zu machen.
1250
01:13:31,490 --> 01:13:33,409
Gia? Süße, wo steckst du?
1251
01:13:33,492 --> 01:13:35,327
Aber diese Animatoren sind spitze,
1252
01:13:35,702 --> 01:13:39,039
und ich habe mich so gefreut,
weil die Zeit knapp war ...
1253
01:13:39,248 --> 01:13:40,999
Du nervst viel mehr.
1254
01:13:41,083 --> 01:13:43,001
... und es dennoch so gut wurde.
1255
01:13:43,085 --> 01:13:44,545
Du bist total planlos.
1256
01:13:54,430 --> 01:13:56,932
Ich bin seit 20 Jahren dabei
1257
01:13:57,558 --> 01:14:00,436
und fühle mich jetzt zum ersten Mal
wie ein alter Hase.
1258
01:14:01,895 --> 01:14:04,815
Es kommen viele Jüngere nach,
1259
01:14:04,898 --> 01:14:07,693
die tolle Ideen und viel Energie haben.
1260
01:14:07,818 --> 01:14:10,362
Ich merke, dass ich weniger Energie habe.
1261
01:14:10,446 --> 01:14:13,824
Aber dieser Kurzfilm zeigt,
wie Generationen einander beeinflussen.
1262
01:14:14,867 --> 01:14:17,786
Ich nehme immer
meine Hündin vor ihrem Tod als Beispiel.
1263
01:14:17,870 --> 01:14:19,079
Sie hieß Pica.
1264
01:14:19,997 --> 01:14:23,584
Sie war ein kleiner Pitbull
und circa zwölf Jahre alt.
1265
01:14:23,667 --> 01:14:25,002
Sie hatte Hüftprobleme.
1266
01:14:25,085 --> 01:14:27,796
Sie war alt
und wollte sich nicht mehr bewegen.
1267
01:14:29,089 --> 01:14:32,926
Etwa zur selben Zeit schenkten wir
meiner Tochter einen Yorkshire-Terrier.
1268
01:14:34,136 --> 01:14:35,345
Meine Tochter war glücklich,
1269
01:14:35,429 --> 01:14:37,973
aber die alte Hündin war noch glücklicher.
1270
01:14:38,307 --> 01:14:40,934
Denn plötzlich wollte sie wieder spielen.
1271
01:14:42,728 --> 01:14:45,856
Der Welpe erweckte sie wieder zum Leben.
1272
01:14:46,523 --> 01:14:50,110
So sollte die Beziehung
zwischen dem Mädchen und dem Hund sein.
1273
01:14:51,278 --> 01:14:53,947
Als ich dem Team den Hund vorschlug,
1274
01:14:54,031 --> 01:14:56,617
sagten sie: "Das geht nicht.
1275
01:14:57,201 --> 01:14:59,912
"Schon gar keinen Hund mit Klamotten."
1276
01:15:00,954 --> 01:15:02,956
Vierbeiner
1277
01:15:03,040 --> 01:15:06,043
sind schwierig zu animieren.
1278
01:15:06,835 --> 01:15:10,172
Und dass die Oma den Hund hochhebt
und woanders absetzt,
1279
01:15:10,255 --> 01:15:12,716
war auch sehr kompliziert.
1280
01:15:14,218 --> 01:15:18,805
Gleichzeitig war Louis' Bild so süß
1281
01:15:18,889 --> 01:15:21,934
und machte das Ganze so viel persönlicher,
1282
01:15:22,726 --> 01:15:25,229
dass wir es irgendwie hinkriegen wollten.
1283
01:15:27,356 --> 01:15:29,274
Mein Team hat so viel geleistet.
1284
01:15:30,317 --> 01:15:33,237
Sie haben die Formen ausgearbeitet,
den Hund simuliert
1285
01:15:33,320 --> 01:15:35,447
mit richtigem
Kapuzenpullover und ...
1286
01:15:37,824 --> 01:15:39,826
Der Hund kratzte am Sofa.
1287
01:15:42,079 --> 01:15:43,539
Am Ende war alles dabei.
1288
01:15:46,458 --> 01:15:49,127
Ich freue mich so, es zu zeigen.
1289
01:15:49,962 --> 01:15:51,505
Ich weiß nicht, was dabei herumkommt,
1290
01:15:51,588 --> 01:15:54,883
aber der Film ist fertig,
und ich bin stolz, also mal sehen.
1291
01:16:04,601 --> 01:16:05,852
VORFÜHRRAUM
1292
01:16:05,936 --> 01:16:08,981
Das Erste,
was man sich von einem Kinobesuch erhofft,
1293
01:16:09,064 --> 01:16:10,357
ist Unterhaltung.
1294
01:16:10,440 --> 01:16:13,819
Aber das ist nur die Oberfläche,
quasi der Zuckerguss.
1295
01:16:14,778 --> 01:16:17,406
Es ist unsere Aufgabe, uns zu überlegen,
1296
01:16:17,489 --> 01:16:20,117
was wir dem Publikum mitgeben,
1297
01:16:20,200 --> 01:16:23,203
worüber wir es anregen, nachzudenken.
1298
01:16:23,287 --> 01:16:26,290
Damit es beim Abendessen noch daran denkt.
1299
01:16:27,583 --> 01:16:30,294
Und das geht nur,
1300
01:16:30,377 --> 01:16:34,715
wenn man Filmemacher hat, die auf
einzigartige Weise Interessantes erzählen.
1301
01:16:34,798 --> 01:16:40,554
Am besten mit vorher
nie dagewesenen Ideen und Konzepten.
1302
01:16:43,098 --> 01:16:47,394
Ich freue mich sehr über den Film
1303
01:16:47,769 --> 01:16:49,771
und bin extrem stolz.
1304
01:16:50,772 --> 01:16:54,484
Und ich war sehr emotional.
Genau wie Erik,
1305
01:16:54,568 --> 01:16:57,988
denn es war von Anfang bis Ende
einfach so verrückt.
1306
01:16:58,071 --> 01:16:59,239
FAST ERWACHSEN
1307
01:16:59,323 --> 01:17:01,783
Ich wollte eine Geschichte erzählen,
1308
01:17:01,867 --> 01:17:05,662
die zeigte, was ich durchmachte,
und was andere ebenfalls durchmachen.
1309
01:17:05,746 --> 01:17:08,707
Unabhängig von Alter, Herkunft, Gender
1310
01:17:08,790 --> 01:17:12,002
konnte diese Geschichte
viele Menschen berühren.
1311
01:17:12,085 --> 01:17:15,589
Und dass sie
von einer Schwarzen Figur erzählt wird,
1312
01:17:15,672 --> 01:17:18,967
macht sie besonders, neu und aufregend.
1313
01:17:20,636 --> 01:17:23,180
Die Geschichte ist witzig, emotional
1314
01:17:23,263 --> 01:17:26,850
und wird mit einer
unterrepräsentierten Stimme vorgetragen.
1315
01:17:26,933 --> 01:17:31,980
Ich freue mich, wenn andere den Film sehen
und sich selbst darin sehen,
1316
01:17:32,064 --> 01:17:33,482
denn das können wir alle.
1317
01:17:34,650 --> 01:17:36,860
Ich freue mich darauf,
dass Afroamerikaner
1318
01:17:36,943 --> 01:17:39,488
und insbesondere
kleine Schwarze Mädchen ihn sehen.
1319
01:17:40,739 --> 01:17:43,241
Der Wunsch nach Repräsentation ist groß,
1320
01:17:43,325 --> 01:17:45,619
und den Film zu gucken
und sich darin zu sehen,
1321
01:17:45,702 --> 01:17:47,829
bedeutet vielen Menschen viel.
1322
01:17:48,497 --> 01:17:51,875
Ich freue mich,
dass die Leute sich gesehen fühlen
1323
01:17:51,958 --> 01:17:54,628
und wissen, dass dieser Film für sie ist.
1324
01:17:56,963 --> 01:17:59,841
Ich freue mich auch darauf,
dass meine Familie ihn sieht.
1325
01:18:01,176 --> 01:18:02,803
Besonders meine Schwester.
1326
01:18:03,470 --> 01:18:04,930
Als ich ihr sagte,
1327
01:18:05,013 --> 01:18:08,141
dass eine der Figuren
auf ihr basiert ...
1328
01:18:08,725 --> 01:18:09,726
Jetzt wird gefeiert.
1329
01:18:09,810 --> 01:18:12,062
... war sie überrascht und erfreut.
1330
01:18:12,145 --> 01:18:15,691
Tanzt weiter.
Hier gibt's nichts zu sehen.
1331
01:18:15,774 --> 01:18:18,568
Lass mich in Ruhe.
1332
01:18:18,652 --> 01:18:21,071
Es ist ein Film übers Erwachsensein
1333
01:18:21,154 --> 01:18:25,951
und darüber, das Chaos zu akzeptieren,
was damit zusammenhängt.
1334
01:18:26,034 --> 01:18:27,703
Heulst du etwa auf dem Klo?
1335
01:18:27,786 --> 01:18:28,787
Nein.
1336
01:18:28,870 --> 01:18:30,372
Ja.
1337
01:18:30,997 --> 01:18:34,126
Und ich wollte, dass Nicole sagt:
1338
01:18:34,209 --> 01:18:37,754
"Du übertreibst total. Das wird schon."
1339
01:18:37,838 --> 01:18:39,631
Gehen wir.
1340
01:18:39,715 --> 01:18:42,092
So mag ich das. Also los.
1341
01:18:42,175 --> 01:18:43,760
Wie im Kurzfilm
1342
01:18:43,844 --> 01:18:47,973
lerne ich gerade,
mir selbst mehr zu vertrauen.
1343
01:18:48,056 --> 01:18:51,226
Darauf, dass ich es richtig mache.
Oder fast.
1344
01:18:51,309 --> 01:18:53,645
Und dass ich
weiter wachsen und lernen werde
1345
01:18:53,729 --> 01:18:56,898
und das nichts Schlechtes ist,
sondern dazugehört.
1346
01:18:58,191 --> 01:19:02,612
Ich glaube, das hängt nur damit zusammen,
dass ich den Film gemacht habe.
1347
01:19:04,364 --> 01:19:06,283
Ich habe es geschafft und habe überlebt.
1348
01:19:09,077 --> 01:19:12,247
Das ist das erste Mal,
dass ich etwas fertig mache.
1349
01:19:12,330 --> 01:19:15,792
Ich habe lange vergeblich versucht,
einen Kurzfilm fertigzustellen.
1350
01:19:16,585 --> 01:19:20,213
Ich fand keinen Weg,
ihn aufzuteilen und ein Team zu haben.
1351
01:19:20,297 --> 01:19:22,883
Das ist mir jetzt erst gelungen.
1352
01:19:25,302 --> 01:19:27,053
Der Abschluss ist wichtig.
1353
01:19:27,137 --> 01:19:29,097
Man wächst nur, wenn man etwas abschließt.
1354
01:19:30,140 --> 01:19:33,435
Wir freuen uns,
Nona endlich zeigen zu können.
1355
01:19:34,269 --> 01:19:37,230
Ich freue mich darauf,
dass meine Familie ihn sieht.
1356
01:19:37,939 --> 01:19:41,735
Meine Tochter ist auch fünf,
genau wie Renee.
1357
01:19:42,277 --> 01:19:43,320
Mich hinzusetzen
1358
01:19:43,403 --> 01:19:45,906
und mit ihr das Endprodukt anzugucken,
1359
01:19:45,989 --> 01:19:49,618
wird aufregend und bringt sie
hoffentlich nicht auf dumme Gedanken.
1360
01:19:51,328 --> 01:19:53,789
Es war wunderschön,
den Kurzfilm zu machen.
1361
01:19:55,832 --> 01:19:57,918
Geschichten ehren das Leben.
Sie ehren Menschen.
1362
01:19:58,001 --> 01:20:01,171
Wenn ich meine Geschichten erzähle,
ehre ich Freunde und Familie.
1363
01:20:01,254 --> 01:20:03,381
Das mag ich sehr.
1364
01:20:05,008 --> 01:20:09,429
Es ist toll, das jetzt zu machen.
Aber ich musste 20 Jahre warten.
1365
01:20:11,139 --> 01:20:12,766
Als ich die Chance gehabt hätte,
1366
01:20:12,849 --> 01:20:15,018
auf einen Regisseurposten hinzuarbeiten,
1367
01:20:15,602 --> 01:20:18,647
hörte ich auf wegen meiner Kinder.
1368
01:20:19,231 --> 01:20:20,565
Es ging nicht beides.
1369
01:20:21,983 --> 01:20:24,236
Ich arbeitete abends und am Wochenende.
1370
01:20:24,319 --> 01:20:27,072
Ich erinnere mich gut an einen Morgen,
1371
01:20:27,155 --> 01:20:29,783
an dem meine Kinder fragten,
ob ich mit ihnen spielen wolle.
1372
01:20:29,866 --> 01:20:32,160
"Ich komme gleich."
1373
01:20:32,828 --> 01:20:36,373
Ich dachte:
"Ich zeichne noch was und dann ist gut."
1374
01:20:38,083 --> 01:20:40,460
Sie kamen herein und sagten Gute Nacht.
1375
01:20:41,253 --> 01:20:44,881
Ich habe den ganzen Tag verpasst.
Mir wurde schlagartig klar,
1376
01:20:45,715 --> 01:20:47,801
dass sie diese Zeit nur einmal haben.
1377
01:20:47,884 --> 01:20:50,136
Sie sollen so viel wie möglich
von mir haben.
1378
01:20:53,557 --> 01:20:57,686
Als ich mir die Geschichte ausdachte
und sie immer spezifischer wurde,
1379
01:20:58,520 --> 01:21:00,939
wurde mir klar, was sie mir bedeutet.
1380
01:21:01,022 --> 01:21:02,983
Ich dachte: "Oh Mann.
1381
01:21:03,066 --> 01:21:05,944
"Das sind meine Kinder,
die mit mir spielen wollen,
1382
01:21:06,027 --> 01:21:08,154
"während ich Karriere machen will."
1383
01:21:09,698 --> 01:21:12,492
Ich habe sie enttäuscht,
weil ich unaufmerksam war.
1384
01:21:12,576 --> 01:21:14,286
Darum geht es in der Geschichte.
1385
01:21:16,454 --> 01:21:17,956
Ich brauchte diesen Weckruf.
1386
01:21:19,124 --> 01:21:22,377
Witzig, dass die Kurzgeschichte
diese Wendung nahm.
1387
01:21:23,837 --> 01:21:25,505
Und so kam die Ehrlichkeit,
1388
01:21:25,589 --> 01:21:28,008
denn ich konnte sie
auf besondere Weise nachempfinden,
1389
01:21:28,675 --> 01:21:30,093
auf wahre Weise.
1390
01:21:30,176 --> 01:21:32,387
Je persönlicher man wird,
1391
01:21:32,470 --> 01:21:34,347
desto universeller wird die Geschichte.
1392
01:21:34,431 --> 01:21:38,184
Für meine Kinder und deren Kinder
1393
01:21:38,685 --> 01:21:45,150
werden es weniger
die typischen Märchen sein,
1394
01:21:45,233 --> 01:21:47,027
die ihnen das Gefühl geben ...
1395
01:21:47,110 --> 01:21:49,863
Die sie ansprechen.
1396
01:21:50,822 --> 01:21:53,450
Das Publikum will immer überrascht werden,
1397
01:21:53,533 --> 01:21:55,702
wenn es einen Film ansieht.
1398
01:21:55,785 --> 01:22:00,415
Wenn wir Filmemacher mit verschiedenem,
diversem Hintergrund haben,
1399
01:22:01,082 --> 01:22:02,792
haben wir bessere Chancen,
1400
01:22:02,876 --> 01:22:05,378
diese Überraschung zu erzielen.
1401
01:22:05,462 --> 01:22:07,547
In Anbetracht der Tatsache,
dass es Neuland
1402
01:22:07,631 --> 01:22:09,716
für die Regisseure ist,
sie ein knappes Budget
1403
01:22:09,799 --> 01:22:13,261
und nur wenig Zeit haben,
1404
01:22:13,970 --> 01:22:17,349
hauen mich die fertigen Filme immer um.
1405
01:22:17,432 --> 01:22:21,353
Es ist erstaunlich,
wie die Leute das schaffen,
1406
01:22:21,436 --> 01:22:23,730
und wie gut sie sind.
1407
01:22:25,190 --> 01:22:29,986
SparkShorts entwickelt sich so
wie die Filmemacher sich entwickeln.
1408
01:22:31,780 --> 01:22:34,074
Und in der Zukunft
1409
01:22:34,157 --> 01:22:37,577
brauchen wir weiterhin neue Stimmen,
1410
01:22:37,661 --> 01:22:40,288
denen wir Chancen
und eine Plattform geben.
1411
01:22:41,539 --> 01:22:46,127
Wir müssen selbst offener werden
und sie anhören.
1412
01:22:48,088 --> 01:22:50,131
Als Studio, als Welt, als Publikum.
1413
01:22:50,215 --> 01:22:51,383
FAST ERWACHSEN (2021)
1414
01:22:51,466 --> 01:22:57,097
Dieses Programm zeigt uns
die Filmemacher der Zukunft.
1415
01:22:57,347 --> 01:22:58,473
Buch und Regie: Louis Gonzales
1416
01:22:59,975 --> 01:23:03,353
Und es ist der beste Einstieg ...
1417
01:23:03,436 --> 01:23:04,437
BUCH UND REGIE: APHTON CORBIN
1418
01:23:04,521 --> 01:23:06,773
... in die hoffentlich
nächsten Jahrzehnte bei Pixar.
1419
01:26:34,480 --> 01:26:36,482
Untertitel von: Zora Sturm