1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:17,934 --> 00:00:23,023
Jeg hedder Pete Docter
og er Chief Creative Officer hos Pixar.
4
00:00:24,607 --> 00:00:27,444
Jeg har været hos Pixar
i over 30 år.
5
00:00:27,610 --> 00:00:31,740
Jeg har arbejdet med storyboards,
animation og som instruktør.
6
00:00:34,909 --> 00:00:39,748
Pixar har ændret sig meget,
men kernen er præcis den samme.
7
00:00:41,291 --> 00:00:43,960
Vi begyndte i
en noget interimistisk bygning.
8
00:00:44,127 --> 00:00:48,214
Vi var vist 112 personer,
dengang vi lavede "Toy Story", -
9
00:00:49,674 --> 00:00:52,427
- og alligevel var det
en meget personlig historie.
10
00:00:52,594 --> 00:00:56,222
Det var vores egen historie,
vi fortalte -
11
00:00:56,389 --> 00:00:58,725
- for at finde ud af:
"Hvad er jalousi?"
12
00:00:58,892 --> 00:01:02,812
"Hvad gør vi, når vi konfronteres med
nogle, der er bedre end os?"
13
00:01:04,064 --> 00:01:07,067
Og alle den slags emner
var på spil i den film.
14
00:01:07,984 --> 00:01:12,572
Jeg voksede op
i et kedeligt forstadskvarter i Minnesota.
15
00:01:12,947 --> 00:01:16,576
Det gik op for mig,
at alle mine film, om monstre, -
16
00:01:16,743 --> 00:01:20,163
- om en gammel mand,
der flyver sit hus til Sydamerika, -
17
00:01:20,330 --> 00:01:23,792
- en lille pige,
der flytter til San Francisco ...
18
00:01:24,584 --> 00:01:28,588
Det er meget personlige historier.
De udspringer af min egen livshistorie.
19
00:01:29,631 --> 00:01:34,219
Vi tænkte: "Hvordan kan vi
lukke nye idéer ind -
20
00:01:34,385 --> 00:01:38,098
- og tage chancen med folk,
hvor vi har en god fornemmelse?"
21
00:01:38,264 --> 00:01:39,891
"Den der person har noget."
22
00:01:40,058 --> 00:01:42,102
"De vil have noget på hjerte."
23
00:01:42,268 --> 00:01:44,729
SPARKSHORTS
PIXARS KORTFILMPROJEKTER
24
00:01:45,438 --> 00:01:49,192
SparkShorts-programmet
er relativt nyt.
25
00:01:49,275 --> 00:01:54,239
Vi ville give en række storytellere
chancen for helt kort at fortælle os, -
26
00:01:54,405 --> 00:01:56,950
- hvem de er,
og hvilke historier de har.
27
00:01:57,117 --> 00:01:59,119
Pixars kortfilmshistorie er interessant, -
28
00:01:59,327 --> 00:02:03,289
- fordi Pixar i sin spæde start
udsprang af kortfilm.
29
00:02:03,456 --> 00:02:05,625
Især kortfilmen
"André and Wally B", -
30
00:02:05,792 --> 00:02:10,380
- som er den første
animerede computergenererede film.
31
00:02:11,798 --> 00:02:16,177
Kortfilm blev en del af
firmaets dna.
32
00:02:16,344 --> 00:02:17,345
RØDES DRØM (1987)
33
00:02:17,512 --> 00:02:20,348
Vi fik dem til at afprøve
nye teknologiske idéer -
34
00:02:20,515 --> 00:02:26,062
- i takt med computergrafikkens udvikling.
Alt sammen inden "Toy Story" blev lavet.
35
00:02:26,771 --> 00:02:29,649
GERIS SPIL (1997)
36
00:02:29,816 --> 00:02:35,530
En del af filosofien bag kortfilmene var,
at vi ville tage nogle chancer.
37
00:02:35,697 --> 00:02:37,365
DELVIST SKYET (2009)
38
00:02:37,532 --> 00:02:42,328
Der var lidt den tanke, at vi ikke havde
meget at miste, for ingen kendte os.
39
00:02:42,871 --> 00:02:44,831
Vi kunne tillade os at gamble en del.
40
00:02:44,998 --> 00:02:49,794
Så vi sagde: "Hvad nu, hvis vi laver noget
med et meget mindre budget -
41
00:02:49,961 --> 00:02:51,921
- end vores gængse kortfilm?"
42
00:02:52,088 --> 00:02:55,800
Vi lader instruktørerne fortælle
lige den historie, de har lyst til.
43
00:02:55,967 --> 00:02:58,720
Og vi giver personen
seks måneder til det.
44
00:02:59,721 --> 00:03:01,848
Vi oprettede SparkShorts-programmet, -
45
00:03:02,015 --> 00:03:06,186
- fordi vi ikke vidste,
hvor meget talent vi overså -
46
00:03:06,352 --> 00:03:08,688
- ved ikke at give folk chancen.
47
00:03:09,606 --> 00:03:13,318
Vi ville se, hvad de storytellere kunne
helt uden filter.
48
00:03:13,484 --> 00:03:15,236
Vi ville ikke stå i vejen.
49
00:03:16,154 --> 00:03:19,991
Vi kan kun udvikle
de gode historier til spillefilmene -
50
00:03:20,158 --> 00:03:23,369
- ved at indlemme den næste generation.
51
00:03:23,536 --> 00:03:26,456
Vi kan ikke vente 20 år
med at få dem i gang.
52
00:03:26,623 --> 00:03:29,042
De skal i gang nu.
53
00:03:48,978 --> 00:03:51,522
Jeg hedder Aphton Corbin.
54
00:03:51,689 --> 00:03:55,777
Jeg er story artist
her på Pixar Animation Studios.
55
00:03:57,320 --> 00:04:01,324
Jeg har altid følt mig tiltrukket af
at skrive og dele historier.
56
00:04:01,491 --> 00:04:05,620
Som barn lavede jeg små tegneserier,
som jeg hæftede sammen, -
57
00:04:05,787 --> 00:04:10,416
- så det blev en lille historie,
jeg kunne give folk i fødselsdagsgave.
58
00:04:10,583 --> 00:04:14,796
Og da jeg var lille,
instruerede jeg min og min søsters leg.
59
00:04:15,630 --> 00:04:19,801
"Sådan taler den karakter ikke.
Gør det forfra på den her måde."
60
00:04:20,927 --> 00:04:25,431
Lige siden jeg blev ansat hos Pixar,
har jeg vidst, jeg vil være instruktør.
61
00:04:26,391 --> 00:04:29,143
Det er en stor ting at sige:
"Jeg vil være instruktør."
62
00:04:30,228 --> 00:04:32,230
Jeg vidste, der kunne gå lang tid, -
63
00:04:32,397 --> 00:04:35,775
- men jeg vidste også,
at jeg i sidste ende ville instruere.
64
00:04:35,942 --> 00:04:40,238
Aphton gjorde et stærkt indtryk,
lige med det samme hun kom hertil.
65
00:04:41,072 --> 00:04:43,324
Hun fik meget hurtigt ry for -
66
00:04:43,491 --> 00:04:47,912
- at være en, som havde noget at sige,
som alle gerne ville høre, -
67
00:04:48,079 --> 00:04:49,914
- uanset hvor hun var.
68
00:04:50,081 --> 00:04:52,750
Jeg arbejdede med Aphton på "Sjæl".
69
00:04:53,668 --> 00:04:58,256
Hun fandt på
visualiseringen af vejlederne i "Sjæl".
70
00:04:58,339 --> 00:04:59,340
SJÆL (2020)
71
00:04:59,424 --> 00:05:04,971
Hun er en meget talentfuld story artist
med sjove, skæve idéer. Man tænker:
72
00:05:05,138 --> 00:05:08,766
"Hvor kom det lige fra?
Det er jo genialt og herligt langt ude."
73
00:05:18,860 --> 00:05:23,656
Jeg hedder Louis Gonzales,
og jeg har været hos Pixar i snart 20 år.
74
00:05:25,283 --> 00:05:30,163
Lige siden jeg begyndte med animation,
har jeg konstant følt mig udfordret.
75
00:05:30,496 --> 00:05:34,167
Jeg var glad for
alle slags opgaver hos Pixar.
76
00:05:34,334 --> 00:05:36,669
Det var en oplevelse for mig
og ikke bare et job.
77
00:05:37,628 --> 00:05:41,090
Jeg har været så heldig
at være en del af helt særlige film, -
78
00:05:41,257 --> 00:05:45,178
- som mange mennesker elsker,
og det har jeg spillet en lille rolle i.
79
00:05:46,262 --> 00:05:50,475
Men næsten 20 år senere tænkte jeg:
"Hvad vil jeg ellers prøve?"
80
00:05:51,059 --> 00:05:53,519
"Hvor skal jeg hen med min karriere?"
81
00:05:54,062 --> 00:05:57,523
"Måske kommer jeg ikke til
at prøve at være instruktør."
82
00:06:00,735 --> 00:06:03,571
Louis har været her
meget, meget længe.
83
00:06:05,156 --> 00:06:07,367
Han er en formidabel story artist.
84
00:06:07,533 --> 00:06:08,534
MODIG (2012)
85
00:06:08,701 --> 00:06:10,495
Han er fantastisk kreativ.
86
00:06:10,661 --> 00:06:11,662
Storyboard af Louis Gonzales
87
00:06:11,829 --> 00:06:15,875
Louis har arbejdet på Brad Birds film
såsom "De utrolige".
88
00:06:17,335 --> 00:06:19,587
Han har en helt unik synsvinkel.
89
00:06:19,670 --> 00:06:20,880
DE UTROLIGE (2004)
90
00:06:21,047 --> 00:06:24,133
Han har vakt
utroligt skønne karakterer til live.
91
00:06:25,802 --> 00:06:28,262
Han er en god idégenerator.
92
00:06:28,429 --> 00:06:30,431
Man er altid nysgerrig:
93
00:06:30,598 --> 00:06:34,268
"Hvad kan den fyr diske op med,
hvis han får chancen?"
94
00:06:34,435 --> 00:06:35,978
"Hvilke historier vil han fortælle?"
95
00:06:45,613 --> 00:06:49,200
Et års tid inde i
min første film, "Toy Story 4", -
96
00:06:49,367 --> 00:06:54,414
- fokuserede jeg kun på at få lavet
et så godt storyboard som muligt.
97
00:06:55,998 --> 00:06:58,960
Så en dag fik jeg en mail:
"Du skal bare vide, -
98
00:06:59,127 --> 00:07:02,296
- at du er i spil
til at instruere en SparkShort."
99
00:07:06,676 --> 00:07:09,637
For lidt tid siden
kontaktede Lindsey og Jim mig.
100
00:07:09,804 --> 00:07:12,432
Jeg var bange for,
de ville fyre mig.
101
00:07:12,598 --> 00:07:15,268
Men de sagde:
"Hvad vil du gerne lave?"
102
00:07:15,435 --> 00:07:18,146
"Kan jeg bare få lov til
selv at vælge?"
103
00:07:18,312 --> 00:07:19,814
Det var ikke ...
104
00:07:19,981 --> 00:07:22,900
Jeg troede ikke,
jeg havde noget at skulle have sagt.
105
00:07:23,734 --> 00:07:27,655
Og så sagde de simpelthen:
"Hvad med at lave en SparkShort?"
106
00:07:32,743 --> 00:07:37,457
Noget af det fede ved SparkShorts-film er,
at du virkelig må blotte dig.
107
00:07:37,957 --> 00:07:41,252
Du kan ikke gemme dig,
for det er dig, der er attraktionen.
108
00:07:41,419 --> 00:07:44,255
Det giver et ret stort pres på dig.
109
00:07:44,422 --> 00:07:46,799
Du må finde ud af,
hvad du kan byde på, -
110
00:07:46,966 --> 00:07:51,137
- og hvordan du giver nok slip
til at lade andre bidrage med noget.
111
00:07:51,304 --> 00:07:55,475
Når vi forklarer instruktørerne
reglerne for at lave en SparkShort, -
112
00:07:55,641 --> 00:07:59,020
- siger vi:
"Det skal være en historie."
113
00:08:01,522 --> 00:08:05,651
"Den kan være computergenereret,
den kan være i 2D."
114
00:08:06,486 --> 00:08:09,113
"Og den skal være for alle."
115
00:08:11,324 --> 00:08:13,451
Vi forsøger at lave dem på seks måneder.
116
00:08:15,453 --> 00:08:18,998
Men derudover er der ingen regler.
117
00:08:19,165 --> 00:08:20,583
SPARKSHORTS-INSTRUKTØRER
PRÆSENTERES
118
00:08:20,750 --> 00:08:24,420
Vi har nu udvalgt instruktørerne
til 2020's SparkShorts-film. Og de er:
119
00:08:25,213 --> 00:08:26,797
Louis Gonzales!
120
00:08:28,049 --> 00:08:30,927
Da vores navne blev offentliggjort
på mødet, -
121
00:08:31,093 --> 00:08:34,805
- havde jeg ikke forventet
en så overstrømmende reaktion.
122
00:08:34,972 --> 00:08:39,685
Det føltes bare, som om alle hos Pixar
virkelig heppede på os.
123
00:08:39,852 --> 00:08:41,729
De vil se os fortælle historier.
124
00:08:42,730 --> 00:08:45,358
Det var helt utroligt for mig.
125
00:08:46,692 --> 00:08:48,736
Men det lagde også et vist pres.
126
00:08:50,613 --> 00:08:54,909
Når folk støtter dig på den måde,
vil du bare ikke skuffe nogen.
127
00:08:55,993 --> 00:08:59,622
Da de først spurgte, om jeg kunne
tænke mig at lave en SparkShort, -
128
00:08:59,789 --> 00:09:02,500
- sagde jeg:
"Nok ikke. Lad mig tænke over det."
129
00:09:03,918 --> 00:09:05,419
Men det gik op for mig, -
130
00:09:05,586 --> 00:09:09,006
- at jeg bare var bange for,
at jeg ville gøre det elendigt -
131
00:09:09,173 --> 00:09:12,843
- og smadre lige ind i muren
og slå alle tænder ud.
132
00:09:13,970 --> 00:09:15,846
Jeg var bange for fiasko.
133
00:09:16,013 --> 00:09:19,225
Da jeg indså,
at jeg var bange for en fiasko, -
134
00:09:19,392 --> 00:09:22,979
- en kreativ fiasko inden for det felt,
jeg er så god til som story artist, -
135
00:09:23,938 --> 00:09:27,733
- tænkte jeg: "Jeg skal løbe direkte
ind i den mur og bryde igennem den."
136
00:09:29,360 --> 00:09:32,738
Det var ret vildt,
den dag de afslørede vores navne.
137
00:09:33,489 --> 00:09:36,701
Jeg var stadig usikker over
at være blevet udvalgt.
138
00:09:37,827 --> 00:09:40,705
Jeg var bange for,
at det skete for tidligt.
139
00:09:40,871 --> 00:09:45,585
Og jeg var usikker på
mine evner som teamleder.
140
00:09:45,751 --> 00:09:47,920
Hvad ville folk mon tænke?
141
00:09:48,087 --> 00:09:51,882
Ville de sige: "Aphton?
Hun har ikke været her ret længe."
142
00:09:52,049 --> 00:09:53,509
"Hvad kan hun lave?"
143
00:09:54,260 --> 00:09:56,971
Og Louis er en fantastisk story artist, -
144
00:09:57,138 --> 00:10:00,266
- som har arbejdet på en masse film,
jeg er opflasket med.
145
00:10:00,433 --> 00:10:05,271
Jeg tænkte: "Så vi skal lave en samtidig?
Helt cool. Slet ikke noget pres der."
146
00:10:10,610 --> 00:10:13,821
Folk er tit nysgerrige og spørger,
hvordan vi laver filmene.
147
00:10:14,071 --> 00:10:17,033
Men der er ikke ét svar.
Hver film er forskellig.
148
00:10:19,201 --> 00:10:20,911
Man starter altid med en idé.
149
00:10:21,078 --> 00:10:25,416
Men derfra prøver man måske at skrive
et manuskript eller en slags synopsis.
150
00:10:25,583 --> 00:10:29,962
Måske er der en,
der tegner idéen i storyboardform.
151
00:10:30,129 --> 00:10:34,592
Selv enkelte tegninger
kan nogle gange rumme hele konceptet.
152
00:10:37,094 --> 00:10:43,225
Først var jeg overrasket og skræmt
fra vid og sans, men så kom mine idéer.
153
00:10:44,602 --> 00:10:49,315
Et øjeblik tænkte jeg, at jeg måske skulle
lave noget uhyggeligt, noget horroragtigt.
154
00:10:50,191 --> 00:10:53,653
Der findes
meget få animerede horrorkortfilm.
155
00:10:55,237 --> 00:10:58,240
Det kunne være sjovt
og have noget kant.
156
00:10:59,158 --> 00:11:01,869
Men det var en stor nok udfordring
bare at lave en film.
157
00:11:02,036 --> 00:11:03,704
Jeg behøvede ingen benspænd -
158
00:11:03,871 --> 00:11:08,417
- fra en helt ny genre,
som jeg aldrig har arbejdet med før.
159
00:11:10,795 --> 00:11:15,841
Jeg har hele tiden vidst, historien skulle
handle om at være en akavet ung voksen.
160
00:11:16,926 --> 00:11:19,929
Jeg er jo selv i tyverne, -
161
00:11:20,096 --> 00:11:24,517
- så følelsen af, at man gør noget
helt forkert, kan af og til være stærk.
162
00:11:25,434 --> 00:11:28,145
Jeg lavede en tegneserie om det
for lysår siden.
163
00:11:29,438 --> 00:11:33,401
Når man er 26,
føler man sig nogle gange som en voksen.
164
00:11:34,193 --> 00:11:37,571
Men andre gange føler man sig
som to børn oven på hinanden.
165
00:11:38,739 --> 00:11:41,117
Men det er bare en oneliner.
166
00:11:41,283 --> 00:11:43,994
Hvordan får jeg det
udviklet til en hel historie?
167
00:11:45,037 --> 00:11:46,831
Jeg tænkte over den følelse:
168
00:11:46,997 --> 00:11:52,002
"I dag ser alle mig som den lille pige
med kæmpe skulderpuder."
169
00:11:52,169 --> 00:11:54,672
"Jeg lever ikke op til rollen som voksen."
170
00:11:55,464 --> 00:11:58,676
Eller det øjeblik på kontoret,
hvor jeg vrisser ad en -
171
00:11:58,843 --> 00:12:01,804
- og bagefter tænker:
"Det kunne jeg have sagt meget bedre."
172
00:12:01,971 --> 00:12:05,141
I stedet regrederede jeg
og blev teenager igen.
173
00:12:05,975 --> 00:12:07,977
Den slags idéer dukkede hele tiden op.
174
00:12:09,186 --> 00:12:11,272
"Jeg tror, der er en historie."
175
00:12:20,698 --> 00:12:22,616
Jeg elsker kriterier.
176
00:12:23,659 --> 00:12:28,164
Når man har begrænset tid
og et begrænset antal folk, -
177
00:12:28,330 --> 00:12:32,501
- må man lægge en god plan
for hver SparkShorts-film.
178
00:12:33,753 --> 00:12:36,839
Det sikre valg ville være
at gå efter et stort koncept.
179
00:12:37,006 --> 00:12:40,134
Såsom forældre drikker eliksiren
og bliver udstoppede dyr, -
180
00:12:40,301 --> 00:12:44,305
- og til sidst lærer de
at blive bedre forældre.
181
00:12:44,472 --> 00:12:47,808
"Wauw, jeg kan animere bamser.
Elsker det. Supernuttet."
182
00:12:48,809 --> 00:12:51,353
Men jeg ville et spadestik dybere.
183
00:12:51,520 --> 00:12:54,148
Jeg vidste,
historien skulle have en bedstemor.
184
00:12:54,315 --> 00:12:56,609
Som lignede mine bedstemødre.
185
00:12:56,776 --> 00:12:59,904
Der var disciplin og konsekvens,
men også kærlighed.
186
00:13:00,946 --> 00:13:03,741
De ville forære dig alt,
gøre alt for dig.
187
00:13:03,908 --> 00:13:06,744
Men de ser ikke så imødekommende ud.
188
00:13:07,953 --> 00:13:11,582
Jeg begyndte at kredse om
generationskløften som et muligt emne.
189
00:13:12,333 --> 00:13:15,586
Det var vigtigt
at trække på min egen baggrund.
190
00:13:15,753 --> 00:13:19,507
Min familie og mine venner
skal repræsentere den verden -
191
00:13:19,673 --> 00:13:21,425
- og dens åndedræt.
192
00:13:21,592 --> 00:13:24,470
Det adskiller sig jo
fra din og andres verden.
193
00:13:24,637 --> 00:13:26,430
Vi har forskellige verdener.
194
00:13:26,597 --> 00:13:30,684
Min bedstemor Pearl,
som nu er død, var en stærk personlighed.
195
00:13:32,228 --> 00:13:35,856
Min datter var ikke gammel nok
til at få et forhold til hende.
196
00:13:36,023 --> 00:13:38,901
Men som lille
havde hun også en stærk personlighed.
197
00:13:39,068 --> 00:13:42,488
Jeg ville have elsket
at se de to sammen.
198
00:13:43,364 --> 00:13:47,618
Jeg elsker at sætte den rene uskyld
over for de mere erfarne.
199
00:13:48,828 --> 00:13:51,330
Men karakterer,
der er ægte sårbare, -
200
00:13:51,497 --> 00:13:53,874
- får man kun
fra en ægte sårbar kunstner.
201
00:13:54,041 --> 00:13:55,543
Kunstneren skal blotte sig.
202
00:13:56,919 --> 00:13:59,463
Det er det sværeste for mig.
203
00:14:00,256 --> 00:14:02,299
Hundrede spørgsmål meldte sig -
204
00:14:02,466 --> 00:14:07,513
- i forsøget på at indfange denne store,
tågede idé, der virkede enkel.
205
00:14:08,264 --> 00:14:09,598
Jeg manglede at se lyset.
206
00:14:09,765 --> 00:14:13,185
Noget, der gav mig troen på,
at det kunne lade sig gøre.
207
00:14:14,728 --> 00:14:17,231
Så tog jeg til London
og besøgte en ven.
208
00:14:17,398 --> 00:14:21,068
Og jeg var inde at se
"En sælgers død".
209
00:14:21,235 --> 00:14:24,905
Denne ægtemands livshistorie
og hans forhold til familien.
210
00:14:26,407 --> 00:14:28,367
Helt enkelt, men helt klart.
211
00:14:29,326 --> 00:14:33,539
Tænk, hvis min kortfilm kunne vise
bare en brøkdel af det, -
212
00:14:33,706 --> 00:14:36,959
- de skuespillere viser,
og gøre så stort et indtryk.
213
00:14:37,126 --> 00:14:38,919
Det er det, jeg vil.
214
00:14:40,087 --> 00:14:44,842
Jeg har gemt programmet fra forestillingen
for at minde mig om fokus på karakterer.
215
00:14:46,176 --> 00:14:50,890
Hvad kan jeg gøre med en bedstemor,
et barnebarn og en hund i en lejlighed?
216
00:14:51,056 --> 00:14:54,643
Jeg må vride en hel masse
personlighed ud af de tre, -
217
00:14:55,394 --> 00:14:57,229
- for det er et teaterstykke.
218
00:15:03,861 --> 00:15:08,032
Det er interessant, når folk siger,
de ikke var gode til at tegne og holdt op.
219
00:15:09,283 --> 00:15:11,660
Jeg tænkte ikke over,
om jeg var god til det.
220
00:15:11,827 --> 00:15:13,454
Jeg skulle bare tegne.
221
00:15:15,122 --> 00:15:17,374
Det var næsten en form for terapi.
222
00:15:17,541 --> 00:15:22,755
Hvis jeg er frustreret, har jeg brug for
at tegne. Eller hvis jeg er glad.
223
00:15:24,006 --> 00:15:28,677
Da jeg voksede op, var der ikke
mange film med små sorte piger.
224
00:15:29,637 --> 00:15:32,806
De to Disneyprinsesser,
som vi klædte os ud som, -
225
00:15:32,973 --> 00:15:36,685
- var Pocahontas og Jasmin,
fordi de var lysebrune.
226
00:15:37,603 --> 00:15:39,688
Så da jeg var helt lille, -
227
00:15:39,855 --> 00:15:43,150
- tegnede jeg per automatik
lyst hår og blå øjne.
228
00:15:43,317 --> 00:15:46,987
Hvis man ikke specificerer andet,
er det åbenbart normen.
229
00:15:48,656 --> 00:15:52,576
Der var altid en fra familien,
der stillede det udfordrende spørgsmål:
230
00:15:52,743 --> 00:15:56,705
"Hvorfor tegner du kun hvide mennesker?"
231
00:15:57,998 --> 00:15:59,500
Fordi!
232
00:15:59,667 --> 00:16:02,419
Det var frustrerende
at forsøge at forklare:
233
00:16:02,586 --> 00:16:05,589
"Jeg ved ikke, hvorfor I spørger mig.
I kender selv svaret."
234
00:16:05,756 --> 00:16:06,799
Nej, far! De er i Japan
235
00:16:06,966 --> 00:16:11,220
"Jeg tegner det, jeg ser.
Og folk vil kun se hvide mennesker."
236
00:16:11,387 --> 00:16:15,140
"Ellers ville der være sorte i tv."
237
00:16:15,307 --> 00:16:19,144
Det var utrolig hårdt
at komme ud over det.
238
00:16:19,311 --> 00:16:20,646
Du kan ændre det.
239
00:16:20,813 --> 00:16:23,816
Det var svært at vænne sig af med.
240
00:16:26,276 --> 00:16:28,028
Jeg måtte springe ud i det.
241
00:16:32,366 --> 00:16:35,703
Jeg ville tegne karakterer
med forskellig etnicitet.
242
00:16:35,869 --> 00:16:39,832
Det føltes rigtigt og ægte.
For det er det, jeg selv kender.
243
00:16:41,583 --> 00:16:45,796
Og så blev det til, at medmindre jeg blev
bedt om andet, tegnede jeg sorte.
244
00:16:45,963 --> 00:16:48,257
Ellers tegner jeg kun farvede folk.
245
00:16:48,424 --> 00:16:51,719
Lad mig se,
hvornår en lærer siger noget til det.
246
00:16:53,929 --> 00:16:58,142
Men ingen lærer sagde noget. Det ville
ellers have været en spændende samtale.
247
00:16:59,309 --> 00:17:01,478
Og så blev det bare normen.
248
00:17:04,398 --> 00:17:07,860
Hvorfor tegner du
så mange sorte karakterer?
249
00:17:08,027 --> 00:17:11,655
Hvis jeg ikke gør det,
hvem gør så?
250
00:17:11,822 --> 00:17:13,490
SJÆL
251
00:17:13,657 --> 00:17:17,077
Da jeg kom til Pixar,
kendte de mit arbejde.
252
00:17:17,244 --> 00:17:20,122
Så jeg tænkte:
"I ved, hvad I får."
253
00:17:21,373 --> 00:17:24,334
Det var en åbenbaring for mig
at arbejde på "Sjæl".
254
00:17:24,501 --> 00:17:27,421
For som et hvidt barn i USA -
255
00:17:27,588 --> 00:17:31,884
- havde jeg set tusindvis af karakterer,
som repræsenterede mig.
256
00:17:33,594 --> 00:17:37,222
Joe Gardner i "Sjæl" er
vores første afroamerikanske hovedrolle.
257
00:17:38,098 --> 00:17:41,393
Jeg ville se verden
fra hans perspektiv, -
258
00:17:41,560 --> 00:17:43,645
- og det var en læringsproces for mig.
259
00:17:44,730 --> 00:17:48,984
Aphton bidrog helt utrolig meget
til vores storytelling.
260
00:17:51,028 --> 00:17:54,323
At komme her og blive ved med
at sørge for diversitet, -
261
00:17:54,490 --> 00:17:57,743
- hvad angår stemmer og karakterer,
er vigtigt.
262
00:17:57,910 --> 00:17:59,244
At stille spørgsmål.
263
00:18:00,120 --> 00:18:03,540
"Hvorfor er karakteren hvid?
Er der en konkret årsag?"
264
00:18:03,707 --> 00:18:09,880
Nogle gange er der ikke. Ofte er der
bare en, der har tegnet en smiley.
265
00:18:10,047 --> 00:18:13,967
Og senere i forløbet
blev det så til en hvid karakter.
266
00:18:14,134 --> 00:18:17,721
Jeg vil udfordre det
og gøre folk mere åbne over for -
267
00:18:17,888 --> 00:18:21,308
- at finde en måde,
hvorpå vi skaber mere diversitet.
268
00:18:23,143 --> 00:18:26,730
Vi har alle følelser og oplevelser,
vi kan forholde os til.
269
00:18:27,898 --> 00:18:31,735
Det er fedt for mig at vænne folk til
at se almindelige historier -
270
00:18:31,902 --> 00:18:34,488
- gennem en sort karakters synspunkt.
271
00:18:35,489 --> 00:18:38,283
Det håber jeg på, mine film vil gøre.
272
00:18:38,450 --> 00:18:40,202
VOKSENLIV (2021)
Gia karakterdesign
273
00:18:40,369 --> 00:18:44,289
Den oprindelige historie beskrev en dag
i karakteren Gias liv -
274
00:18:44,456 --> 00:18:47,126
- på hendes 21-års fødselsdag.
275
00:18:47,209 --> 00:18:52,005
I mit hoved var det tanken, at i stedet
for at blive ældre og mere moden -
276
00:18:52,172 --> 00:18:55,259
- kommer der flere børn ind under
hendes trenchcoat.
277
00:18:55,425 --> 00:18:57,177
Der skulle være 21 børn derinde.
278
00:18:57,970 --> 00:19:01,765
Men det holder jo ikke.
Jeg måtte nøjes med nogle stykker.
279
00:19:01,932 --> 00:19:05,978
Jeg forsøgte at skære ind til benet
og finde de vigtigste alderstrin.
280
00:19:07,563 --> 00:19:11,191
Det blev den etårige,
der omfatter babyen.
281
00:19:11,358 --> 00:19:12,985
Lutter følelser.
282
00:19:13,652 --> 00:19:17,906
Og den tiårige, som for mig
repræsenterer selvsikkerhed.
283
00:19:18,073 --> 00:19:22,202
"Det kører bare."
Man tror, man ved alt, i den alder.
284
00:19:22,369 --> 00:19:25,998
Og den sekstenårige, midt i puberteten,
det føltes rigtigt.
285
00:19:26,790 --> 00:19:32,254
Det at være 16 er for mig at være
superfølsom og usikker på alt.
286
00:19:33,505 --> 00:19:36,383
Så de supplerede hinanden godt.
287
00:19:36,550 --> 00:19:38,969
Jeg håber, filmen giver mening.
288
00:19:50,314 --> 00:19:54,651
Du kan ikke adskille
storytellerens oplevelser fra -
289
00:19:54,818 --> 00:19:57,905
- den type historier,
som vedkommende fortæller.
290
00:19:58,906 --> 00:20:00,908
Det kan ingen storytellere undslå sig.
291
00:20:01,158 --> 00:20:04,661
Vi drages mod de ting, som vi havde
i vores opvækst, og som vi kan lide.
292
00:20:04,828 --> 00:20:08,498
Jeg har det,
som om det aldrig forsvinder.
293
00:20:10,542 --> 00:20:12,628
Som ung havde jeg
en stærk vennekreds.
294
00:20:12,794 --> 00:20:16,089
De var mit slæng,
vi havde et graffiticrew.
295
00:20:17,299 --> 00:20:20,177
Jeg elskede dem højt.
Alt handlede om kunst.
296
00:20:20,928 --> 00:20:23,430
I crewet var vi flere nationaliteter, -
297
00:20:23,597 --> 00:20:27,226
- forskellige kulturer.
Og det var bare os mod verden.
298
00:20:29,228 --> 00:20:32,522
Jeg elskede,
at kunsten stod for at dele.
299
00:20:32,689 --> 00:20:35,984
Uanset hvem du var,
handlede det kun om kunsten.
300
00:20:36,777 --> 00:20:39,321
Det var sjovt at rende rundt i L.A. -
301
00:20:39,488 --> 00:20:42,199
- med sin spraymaling
og spurte fra strisserne -
302
00:20:42,366 --> 00:20:45,202
- og hoppe ud ad busvinduer,
hvis chaufføren stoppede.
303
00:20:45,369 --> 00:20:49,248
Det var sjovt, fordi vi lavede ballade,
men jeg elskede, at det også var kunst.
304
00:20:50,499 --> 00:20:52,334
Man kunne komme til udtryk -
305
00:20:52,501 --> 00:20:56,672
- og se sig selv
i et større perspektiv.
306
00:20:57,798 --> 00:21:03,428
L.A. i 80'erne og 90'erne var altså
fuld af bandekrige på hvert gadehjørne.
307
00:21:04,137 --> 00:21:08,308
Ingen så på en brun dreng dengang
og sagde: "Gud, du skal da på Harvard."
308
00:21:08,475 --> 00:21:10,310
Snarere: "Åh gud, du skal i fængsel."
309
00:21:10,435 --> 00:21:12,521
"Du er jo graffitikunstner."
310
00:21:12,729 --> 00:21:15,524
Og vi ville jo egentlig
bare gerne ses.
311
00:21:15,691 --> 00:21:18,235
JEG FIK! DIG TIL AT KIGGE
312
00:21:20,320 --> 00:21:24,700
Jeg søgte ind på kunstskoler,
men mine forældre havde ikke råd.
313
00:21:24,866 --> 00:21:27,703
Jeg forsøgte
at få et legat eller noget lignende, -
314
00:21:27,869 --> 00:21:29,997
- men jeg havde elendige karakterer.
315
00:21:30,163 --> 00:21:34,418
Jeg tog ikke skolen så alvorligt,
som jeg burde, for jeg tegnede hele tiden.
316
00:21:35,460 --> 00:21:38,380
Mine forældre var skønne.
De støttede mig altid i at tegne.
317
00:21:39,131 --> 00:21:41,425
Men de var buschauffører.
318
00:21:41,591 --> 00:21:45,304
Mine forældre sagde bare:
"Fedt, at du tegner. Vi støtter dig."
319
00:21:45,470 --> 00:21:47,139
"Men hvad med at køre bus?"
320
00:21:48,098 --> 00:21:53,186
Og jeg ville ikke være buschauffør.
Det ville føles som en sovepude.
321
00:21:53,353 --> 00:21:56,064
Men det skubbede mig i retning af -
322
00:21:56,231 --> 00:21:59,443
- at kunne leve af at tegne.
323
00:21:59,609 --> 00:22:01,194
Det, jeg kunne forestille mig, -
324
00:22:01,361 --> 00:22:04,448
- var grafisk design til T-shirts,
udsmykning af butiksfacader, -
325
00:22:04,614 --> 00:22:06,450
- altså at arbejde med airbrushing.
326
00:22:06,616 --> 00:22:09,328
Det var en forretning,
man kunne banke op i det små.
327
00:22:09,494 --> 00:22:12,414
Men kunne det forsørge en familie?
328
00:22:13,457 --> 00:22:17,085
Jeg ledte efter det helt rigtige
og tænkte, at det måtte være tegneserier.
329
00:22:18,837 --> 00:22:22,049
Jeg blev vild med tegneserier
i highschool.
330
00:22:22,215 --> 00:22:26,053
Jeg elskede Hernandez-brødrene.
Jaime, Berto og Mario.
331
00:22:26,553 --> 00:22:28,889
Jeg elskede deres arbejde.
Det var ét stort miks -
332
00:22:29,056 --> 00:22:31,892
- af de karakterer,
der boede i mit kvarter.
333
00:22:32,059 --> 00:22:33,894
Mest latinamerikanere.
334
00:22:34,061 --> 00:22:36,855
Det lignede min verden,
men de kom ud på eventyr.
335
00:22:37,022 --> 00:22:39,358
De var i det ydre rum.
336
00:22:39,524 --> 00:22:41,568
"Det her er fantastisk. Anderledes."
337
00:22:42,277 --> 00:22:45,447
Tegneserier gjorde mig endnu mere klar på
at fortælle historier.
338
00:23:01,004 --> 00:23:04,007
Min datter elskede at klæde sig ud,
da hun var lille.
339
00:23:04,174 --> 00:23:08,095
Hun havde et tigerdyrkostume
og elskede at danse rundt i det.
340
00:23:08,261 --> 00:23:10,806
Hun havde det på i dagevis.
341
00:23:10,972 --> 00:23:14,643
Da jeg udviklede idéer
til den lille pige, -
342
00:23:14,810 --> 00:23:19,606
- tegnede jeg hende først som
en lille pige klædt ud i et kattekostume.
343
00:23:19,773 --> 00:23:22,484
Hun skulle være en uskyldig,
lille fireårig, -
344
00:23:22,651 --> 00:23:27,322
- fuld af den energi, gejst og fantasi,
som børn på den alder normalt har.
345
00:23:27,489 --> 00:23:29,449
Små børns følelser er grænseløse, -
346
00:23:29,616 --> 00:23:33,286
- så du kan have: "Jeg er glad,
jeg er trist, jeg er vred, jeg er kåd" -
347
00:23:33,453 --> 00:23:36,623
- inden for fem-ti minutter.
348
00:23:36,790 --> 00:23:41,753
Så jeg havde en sej bedstemor, som fik
besøg af sit superenergiske barnebarn.
349
00:23:41,920 --> 00:23:45,298
Hun skulle bare være
over bedstemoren hele tiden.
350
00:23:46,133 --> 00:23:49,678
Bedstemor siger: "Jeg elsker dig,
men jeg har andre planer lige nu."
351
00:23:49,845 --> 00:23:55,016
Der skulle være en grund til, at hun
gjorde så meget for at holde pigen væk.
352
00:23:56,935 --> 00:23:58,854
Jeg udforskede bedstemorens rolle.
353
00:23:59,020 --> 00:24:03,733
Hun skulle ikke bage småkager
som en bedstemor fra en 80'er-tv-serie, -
354
00:24:03,900 --> 00:24:05,277
- men være en, jeg kender.
355
00:24:06,319 --> 00:24:09,781
Så den rygrad,
som jeg husker fra mine bedstemødre, -
356
00:24:09,948 --> 00:24:13,785
- ville jeg forsøge at plukke fra,
tage nogle forskellige sider af dem.
357
00:24:14,661 --> 00:24:17,747
Så tænkte jeg:
"Hvad nu, hvis hun elskede wrestling?"
358
00:24:18,582 --> 00:24:22,419
Men det giver associationen: "Nå, du er
latinamerikansk. Er hun også det?"
359
00:24:22,586 --> 00:24:25,505
"Hun var en luchador, ikke?"
360
00:24:25,672 --> 00:24:31,094
Og jeg må bare sige: "Nej. Hun elsker
wrestling på samme måde som sæbeoperaer."
361
00:24:31,261 --> 00:24:33,472
Det er det samme, bare mere fysisk.
362
00:24:34,639 --> 00:24:36,683
Det er det, hun elsker at se i tv.
363
00:24:37,559 --> 00:24:40,020
Så jeg tænkte, det føltes rigtigt.
364
00:24:40,854 --> 00:24:43,940
Det er ikke en tilfældig beslutning,
der gør hende interessant.
365
00:24:44,107 --> 00:24:46,401
Det har rødder i noget ægte.
366
00:24:46,568 --> 00:24:49,654
Så jeg vidste, at nu var den hjemme.
Sådan begyndte jeg.
367
00:25:00,874 --> 00:25:02,751
Jeg laver mest digitale storyboards, -
368
00:25:02,918 --> 00:25:07,756
- men når jeg brainstormer idéer,
tegner jeg nogle gange først på papir, -
369
00:25:07,923 --> 00:25:09,174
- små skitser.
370
00:25:09,341 --> 00:25:13,762
Så jeg kan begynde at få styr på
de skud, jeg har i hovedet, -
371
00:25:13,929 --> 00:25:18,225
- og visualisere
nogle af de nøglescener, -
372
00:25:18,391 --> 00:25:20,560
- jeg vil vise i min kortfilm.
373
00:25:22,145 --> 00:25:27,108
Jeg arbejder på introkonversationen
mellem Gia og hendes søster Nicole.
374
00:25:27,901 --> 00:25:32,781
Jeg skabte søsterkarakteren ved
at modellere hende over min egen søster.
375
00:25:34,115 --> 00:25:36,952
Min søster er min bedste ven.
Der er kun to år imellem os.
376
00:25:37,118 --> 00:25:41,331
Det er rart at have en,
der er så tæt på ens egen alder -
377
00:25:41,498 --> 00:25:44,376
- og ved, hvad man går igennem.
378
00:25:45,752 --> 00:25:49,256
Idéen med at gå i byen med ens søster
på sin 21-års fødselsdag -
379
00:25:49,422 --> 00:25:52,342
- var nem at relatere til og meget sød.
380
00:25:52,509 --> 00:25:55,887
Jeg kunne virkelig godt lide
deres indbyrdes forhold.
381
00:25:59,349 --> 00:26:02,143
Så tænkte jeg på omgivelserne.
382
00:26:02,310 --> 00:26:04,646
Først tænkte jeg på et kontor.
383
00:26:06,773 --> 00:26:09,985
Hun startede med at tale med venner
ved vandkøleren -
384
00:26:10,151 --> 00:26:13,029
- som tre karakterer
stablet oven på hinanden.
385
00:26:13,780 --> 00:26:18,159
Og hvis så nogle af hendes venner
ville tage hende med på en klub, -
386
00:26:18,326 --> 00:26:20,662
- så kunne hun
få en nedsmeltning der.
387
00:26:23,206 --> 00:26:25,667
Men jeg arbejder ikke selv
på et typisk kontor, -
388
00:26:25,834 --> 00:26:27,919
- så det virkede uægte.
389
00:26:29,421 --> 00:26:32,382
Og så tænkte jeg,
at jeg helt skulle droppe kontoret -
390
00:26:32,549 --> 00:26:35,343
- og lade alt udspille sig
på klubben.
391
00:26:37,304 --> 00:26:39,639
Jeg er selv
et indadvendt hjemmemenneske, -
392
00:26:39,806 --> 00:26:42,601
- så der var noget ægte over
at tage et sted hen, -
393
00:26:42,767 --> 00:26:45,770
- hvor man skal more sig,
men faktisk gør alt andet.
394
00:26:45,937 --> 00:26:49,316
Det føltes rigtigt.
Så var der én konkret lokation, -
395
00:26:49,482 --> 00:26:52,277
- og det strammede hele historien op.
396
00:26:58,283 --> 00:27:02,245
Så bedstemoren skal være
først i 50'erne, ikke?
397
00:27:02,412 --> 00:27:04,956
Ikke så gammel, at hun har ondt i hoften.
398
00:27:05,123 --> 00:27:08,501
Hvad tænker du om hendes hår?
Det er altid svært.
399
00:27:08,668 --> 00:27:11,379
Instruktøren er den primære storyteller.
400
00:27:11,546 --> 00:27:14,716
Og instruktøren
kan støtte sig til produceren.
401
00:27:15,550 --> 00:27:18,595
De skal forholde sig til
en masse uventede situationer, -
402
00:27:18,762 --> 00:27:23,141
- og de skal hele tiden overveje: "Kan det
gøres bedre, hurtigere, billigere?"
403
00:27:23,308 --> 00:27:26,519
Min partner skulle være en,
der holdt mig i ørerne, -
404
00:27:26,686 --> 00:27:28,605
- for jeg vil ikke have blinde vinkler.
405
00:27:28,772 --> 00:27:31,524
Jeg ville vide, hvem Courtney var.
406
00:27:31,691 --> 00:27:35,070
Du har arbejdet i mange afdelinger.
Hvad kan du bedst lide?
407
00:27:35,236 --> 00:27:38,907
Noget af det vigtigste for mig er
godt samarbejde, som får tempoet op.
408
00:27:39,491 --> 00:27:41,242
Jeg hedder Courtney Kent.
409
00:27:41,409 --> 00:27:44,079
Jeg har været hos Pixar i over 13 år.
410
00:27:44,245 --> 00:27:46,790
Hvor mange klippere har vi?
Hvordan virker det?
411
00:27:46,956 --> 00:27:51,252
Jeg har en liste med mulige folk.
Vi kan tage en snak med dem alle.
412
00:27:51,419 --> 00:27:54,381
Jeg endte med
at være med til at udvikle -
413
00:27:54,547 --> 00:27:58,343
- den allerførste SparkShorts-kortfilm,
"Smash and Grab".
414
00:27:59,969 --> 00:28:01,805
Siden da har jeg sagt, -
415
00:28:02,055 --> 00:28:06,309
- at hvis jeg kan få lov at producere
en SparkShort, vil jeg meget gerne det.
416
00:28:07,769 --> 00:28:10,689
Louis og jeg blev sat sammen
uden at kende hinanden.
417
00:28:10,855 --> 00:28:13,692
Det var på én og samme tid
skræmmende og spændende.
418
00:28:13,858 --> 00:28:15,944
Det føles som et arrangeret ægteskab.
419
00:28:16,111 --> 00:28:20,198
Jeg var meget nervøs.
Jeg følte, jeg havde meget at bevise.
420
00:28:20,365 --> 00:28:24,828
Jeg havde jo ikke været producer før.
Man føler, man ikke ved, hvad man laver.
421
00:28:25,787 --> 00:28:30,208
Men så snart vi begyndte at tale om
historien og dens fokus på familie, -
422
00:28:30,375 --> 00:28:32,669
- jeg har selv en lille datter, -
423
00:28:34,421 --> 00:28:39,592
- fandt vi hurtigt sammen om noget,
der gav os fuld fart fremad.
424
00:28:42,137 --> 00:28:44,806
Produceren
er i høj grad instruktørens partner, -
425
00:28:44,973 --> 00:28:47,517
- men også på en måde
lederen af holdet.
426
00:28:47,684 --> 00:28:53,231
Vi beder SparkShorts-producerne om
at finde folk, de stoler på, -
427
00:28:53,398 --> 00:28:58,153
- og bruge de folk til at få instruktørens
vision op på det store lærred.
428
00:28:59,279 --> 00:29:03,867
Jeg fik at vide, at jeg havde fået
en producer, som hed Erik.
429
00:29:05,076 --> 00:29:09,706
Jeg kendte ham ikke,
og min første reaktion var:
430
00:29:09,873 --> 00:29:11,708
"Jeg kan godt klare det selv."
431
00:29:11,791 --> 00:29:14,711
Jeg vidste ikke,
hvad det forhold kunne.
432
00:29:14,961 --> 00:29:18,882
Og så begyndte jeg at forstå,
hvordan vores dynamik ville være.
433
00:29:19,299 --> 00:29:20,800
Jeg hedder Erik Langley.
434
00:29:20,967 --> 00:29:24,137
Jeg har været hos Pixar siden 2004.
435
00:29:24,304 --> 00:29:26,431
Så det nærmer sig 16 år.
436
00:29:26,598 --> 00:29:29,684
Det er første gang,
jeg producerer en SparkShorts-film.
437
00:29:31,686 --> 00:29:36,024
Aphton vidste lige fra begyndelsen,
hvilken historie hun ville fortælle, -
438
00:29:36,191 --> 00:29:38,485
- og holdet kan ikke
ønske sig mere -
439
00:29:38,651 --> 00:29:40,945
- end en instruktør,
som ved, hvad hun vil have.
440
00:29:41,863 --> 00:29:46,743
Det største hold på denne film
bliver animationsholdet.
441
00:29:46,910 --> 00:29:50,038
Jeg forestiller mig,
at animatorerne vil spørge:
442
00:29:50,205 --> 00:29:51,873
"Hvad sker der med den frakke?"
443
00:29:52,040 --> 00:29:55,835
"Har du en idé om, hvordan ...
Hvor tit skal vi vise dem derinde?"
444
00:29:56,002 --> 00:29:58,213
Vi ville give animationsholdet
vores pitch, -
445
00:29:58,379 --> 00:30:02,133
- så de kunne se, hvordan historien
og karaktererne skulle være, stilen ...
446
00:30:02,300 --> 00:30:06,221
"Det er op til jer."
Så bliver det sjovt for dem.
447
00:30:06,387 --> 00:30:10,141
Nogle gange kan animatorerne selv vælge
deres projekter, -
448
00:30:10,308 --> 00:30:12,060
- så man vil overbevise dem om, -
449
00:30:12,227 --> 00:30:15,730
- at ens idé er spændende,
og at det bliver en sjov opgave.
450
00:30:19,067 --> 00:30:22,028
Alle 70 animatorer
var i screeningsalen, -
451
00:30:22,195 --> 00:30:26,699
- og de har ry for
at være nogle hårde nysere.
452
00:30:26,866 --> 00:30:28,910
"Vi er klar. Underhold os så."
453
00:30:30,703 --> 00:30:33,832
Det var min første store pitch
til en forsamling.
454
00:30:33,998 --> 00:30:36,125
Det er nervepirrende, kæmpestort.
455
00:30:36,292 --> 00:30:38,253
Hvordan din film klarer sig, -
456
00:30:38,419 --> 00:30:41,923
- kommer an på forholdet
mellem dig og animatorerne.
457
00:30:42,090 --> 00:30:46,344
Hver gang man skal lave en præsentation
foran flere hundrede mennesker, -
458
00:30:46,511 --> 00:30:49,472
- vil man nok have
lidt sommerfugle i maven.
459
00:30:52,684 --> 00:30:54,227
Hej med jer, animatorer.
460
00:30:54,394 --> 00:30:58,773
Tak, fordi vi må forstyrre jeres møde.
Jeg hedder Erik. Jeg er producer.
461
00:30:58,940 --> 00:31:03,361
Jeg hedder Aphton, jeg instruerer.
Skal jeg bare trykke her for at starte?
462
00:31:03,528 --> 00:31:06,364
Vores arbejdstitel lige nu
er "Voksenliv".
463
00:31:06,531 --> 00:31:10,410
Jeg håbede bare, jeg kunne huske
alt det, jeg havde tænkt mig at sige.
464
00:31:10,577 --> 00:31:12,495
Det sker, hver gang jeg går ud.
465
00:31:12,662 --> 00:31:15,498
Jeg overvældes af alle de folk,
der har styr på det hele.
466
00:31:15,665 --> 00:31:19,586
Det er de der øjeblikke på kontoret,
hvor man ikke fik sagt det helt rigtige.
467
00:31:19,752 --> 00:31:23,256
Jeg viste pinlige barndomsbilleder.
"Det kan de nok godt lide."
468
00:31:23,423 --> 00:31:24,549
16
469
00:31:24,716 --> 00:31:26,467
"Jeg hader det, de elsker det."
470
00:31:27,594 --> 00:31:31,890
Bemærk de fingerløse nethandsker.
Hurtigt videre.
471
00:31:32,932 --> 00:31:35,268
Aphton har et meget spændende koncept.
472
00:31:35,435 --> 00:31:38,980
Hun var sjov, hun havde styr på
sine karakterer. Det var en god pitch.
473
00:31:39,147 --> 00:31:40,189
Værsgo.
474
00:31:40,356 --> 00:31:43,735
Jeg var der i processen,
hvor jeg kendte mine karakterer -
475
00:31:43,902 --> 00:31:46,195
- og omgivelserne,
men manglede historien.
476
00:31:46,362 --> 00:31:48,740
"Hvilken historie
repræsenterer mig bedst?"
477
00:31:48,907 --> 00:31:53,494
Og jeg tænkte: "Den skal handle om
en 50-årig bedstemor og hendes barnebarn."
478
00:31:53,661 --> 00:31:57,040
Jeg tænker: "Ingen gider da
arbejde på den her kortfilm."
479
00:31:57,206 --> 00:31:59,959
For det lød ikke spændende.
480
00:32:00,126 --> 00:32:03,963
Så jeg tænkte, at jeg var nødt til
virkelig at bruge mig selv.
481
00:32:04,130 --> 00:32:09,469
- Der var den. Kom så! Sådan.
- Hun elsker wrestling.
482
00:32:09,636 --> 00:32:12,805
Jeg ville understrege, hvem jeg er,
og hvordan jeg gør tingene.
483
00:32:12,972 --> 00:32:15,058
Den lille pige er en syg wrestler.
484
00:32:15,224 --> 00:32:16,643
Få nogle tændt på opgaven.
485
00:32:16,809 --> 00:32:19,604
Bedste trækker hende ned,
svinger rundt, vender på hovedet.
486
00:32:19,771 --> 00:32:23,942
Alt det, man ikke må gøre med små børn,
vil den her bedstemor gøre.
487
00:32:24,108 --> 00:32:25,735
Tak!
488
00:32:25,902 --> 00:32:28,738
Det blev flot modtaget.
Folk var pænt oppe at køre.
489
00:32:28,905 --> 00:32:34,911
Bagefter kom animatorer op til os begge
og sagde, at historien var rigtig sjov.
490
00:32:35,078 --> 00:32:36,537
- Daniel.
- Godt gået.
491
00:32:36,704 --> 00:32:38,581
Takker, bro.
492
00:32:38,748 --> 00:32:41,250
- Det gjorde I godt.
- Det gjorde I også.
493
00:32:41,417 --> 00:32:43,711
Vores pitch fik en god respons.
494
00:32:43,878 --> 00:32:46,089
Folk var begejstrede
og ville gerne arbejde på filmen.
495
00:32:51,386 --> 00:32:54,681
I min karriere er jeg altid
blevet smidt ud på det dybe -
496
00:32:54,847 --> 00:32:57,266
- og har selv måttet finde ind på land.
497
00:32:58,935 --> 00:33:02,313
Jeg har ikke gået på kunstskole,
så jeg har ikke den mentalitet, -
498
00:33:02,480 --> 00:33:06,567
- som man udvikler sammen, når man
går i skole og finder fælles fodslag.
499
00:33:08,069 --> 00:33:12,615
For mig har det meget handlet om
selv at regne det hele ud.
500
00:33:14,617 --> 00:33:17,704
Da jeg som ung
hang ud i tegneseriebutikken -
501
00:33:17,870 --> 00:33:21,457
- med mine venner,
mødte jeg den her fyr, Johan.
502
00:33:21,624 --> 00:33:23,626
Han var med i en mentorordning
og sagde:
503
00:33:23,793 --> 00:33:26,337
"Har du overvejet animation?"
504
00:33:26,504 --> 00:33:30,216
Jeg sagde: "At se animationsfilm?"
Han sagde: "Nej, som et arbejde."
505
00:33:30,383 --> 00:33:32,343
"Kan jeg det?"
506
00:33:32,510 --> 00:33:35,263
"Vi laver en portfolio
og skaffer dig et animationsjob."
507
00:33:35,346 --> 00:33:38,182
"Jeg har intet at miste.
Jeg vil leve af at tegne."
508
00:33:38,349 --> 00:33:40,643
Så jeg burede mig inde
og stod tidligt op.
509
00:33:40,810 --> 00:33:44,105
Jeg sad ved mit lille skrivebord
og lavede skitser og tegninger -
510
00:33:44,272 --> 00:33:49,193
- hver dag i omkring otte måneder
og fik lavet en portfolio med tegninger.
511
00:33:51,779 --> 00:33:54,449
Jeg gik i zoologisk have
og sad og tegnede.
512
00:33:56,200 --> 00:33:58,244
Og på museer.
513
00:33:58,411 --> 00:34:02,582
Hvor jeg end kunne smutte hen
for at lave gratis, hurtige skitser.
514
00:34:03,833 --> 00:34:07,045
Og til sidst havde jeg så en portfolio.
Hold nu op!
515
00:34:11,132 --> 00:34:14,886
Jeg søgte ind på flere filmselskaber.
Nogle af dem sagde pænt nej tak.
516
00:34:15,053 --> 00:34:19,015
Men Warner Bros. Feature sagde:
"Ja, du kan starte her som praktikant."
517
00:34:19,182 --> 00:34:21,059
Jeg spurgte, hvad det gav.
518
00:34:24,187 --> 00:34:26,397
Warner Bros. blev min kunstskole.
519
00:34:26,564 --> 00:34:29,859
Jeg fik en masse muligheder
på "Drengen og jern-kæmpen".
520
00:34:30,026 --> 00:34:31,402
Jeg lærte noget hele tiden.
521
00:34:31,569 --> 00:34:32,570
DRENGEN OG JERN-KÆMPEN
522
00:34:32,737 --> 00:34:36,949
Arbejdet på "Drengen og jern-kæmpen"
var en af min karrieres bedste oplevelser.
523
00:34:37,992 --> 00:34:44,040
Brad Bird var en vild energibombe.
Han var den kraft, der fik os videre.
524
00:34:44,207 --> 00:34:48,002
Alle andre måtte holde godt fast
for at følge med.
525
00:34:48,169 --> 00:34:51,464
Brad gav mig chancen for
at vise, hvad jeg kunne.
526
00:34:51,631 --> 00:34:53,299
Konceptkunst af Louis Gonzales
527
00:34:53,466 --> 00:34:55,134
Det var ikke en dom. Det var bare:
528
00:34:55,301 --> 00:34:58,221
"Her er opgaven.
Gør du det godt, får du mere."
529
00:34:58,387 --> 00:35:02,100
"Giv mig endelig mere.
Jeg vil lave animation for enhver pris."
530
00:35:02,266 --> 00:35:04,477
Jeg elsker det.
Uden "Drengen og jern-kæmpen" -
531
00:35:04,644 --> 00:35:08,481
- havde jeg ikke arbejdet for Brad.
Og ville ikke være hos Pixar nu.
532
00:35:10,358 --> 00:35:14,112
Jeg syntes, Pixar var et underligt sted,
da jeg startede.
533
00:35:14,821 --> 00:35:20,076
Da jeg kom dertil,
var alle bare vildt flinke, og jeg tænkte:
534
00:35:20,243 --> 00:35:23,663
"I er så falske.
Jeg har gennemskuet jer."
535
00:35:25,331 --> 00:35:31,337
Folk her gik op i at lave fede ting,
og det var jeg vild med.
536
00:35:32,380 --> 00:35:34,715
Men når man går ind
på et animationsselskab, -
537
00:35:34,882 --> 00:35:37,301
- står der actionfigurer
på alle bordene, -
538
00:35:37,468 --> 00:35:40,429
- al mulig sjov og ballade.
"Det der er slet ikke mig."
539
00:35:40,596 --> 00:35:44,559
"Sådan er jeg ikke."
Det føltes som en helt anden verden.
540
00:35:47,145 --> 00:35:51,315
Jeg tog hul på en lang proces,
hvor jeg skulle finde min plads i det.
541
00:35:52,191 --> 00:35:56,195
Men samtidig arbejdede jeg 14 timer
om dagen mindst seks dage om ugen.
542
00:35:57,113 --> 00:35:59,907
Når man har børn,
har man et ansvar.
543
00:36:00,783 --> 00:36:03,578
Familien betyder alt for mig.
544
00:36:06,873 --> 00:36:10,793
Det var svært
at finde balancen med job og familieliv.
545
00:36:12,128 --> 00:36:15,923
Vælger jeg min karriere,
eller vælger jeg ungerne?
546
00:36:20,887 --> 00:36:23,097
Det er det svære.
547
00:36:40,031 --> 00:36:44,785
Da jeg fik den idé, at der skulle være
tre børn oven på hinanden under frakken, -
548
00:36:44,952 --> 00:36:47,496
- var jeg nødt til at sælge idéen
som noget, -
549
00:36:47,663 --> 00:36:50,124
- der ikke ville blive dyrt og svært.
550
00:36:50,291 --> 00:36:55,463
Og den bedste måde at få det til at se
lækkert og smukt ud var at gøre det i 2D.
551
00:36:55,630 --> 00:36:58,633
VOKSENLIV
Karakteren Gia, 360 grader
552
00:36:58,799 --> 00:37:01,677
Forskellen på 2D- og 3D-animation er, -
553
00:37:01,844 --> 00:37:06,265
- at 3D er computergenereret
og kan vise dybde i tre dimensioner.
554
00:37:08,601 --> 00:37:11,437
2D er flad og håndtegnet.
555
00:37:13,064 --> 00:37:18,236
Der var blevet lavet to SparkShorts i 2D,
"Kitbull" og "Kaninhulen".
556
00:37:18,402 --> 00:37:19,987
KANINHULEN
557
00:37:20,154 --> 00:37:25,534
Så der var nok erfaring med det til
at sige: "Lad os prøve at lave den i 2D."
558
00:37:26,869 --> 00:37:28,663
Den er fed, Rachel.
559
00:37:28,829 --> 00:37:33,417
Jeg fortalte dig, hvad jeg ville have,
og så sagde du fluks: "Værsgo."
560
00:37:33,584 --> 00:37:36,045
- Det er jo mit arbejde.
- Ja.
561
00:37:36,212 --> 00:37:39,882
Jeg arbejder med Rachel,
som designer mine karakterer.
562
00:37:40,049 --> 00:37:43,052
Jeg havde overvejet
selv at gøre det, -
563
00:37:43,219 --> 00:37:46,806
- men jeg ville også koncentrere mig
om min nye opgave som instruktør.
564
00:37:46,973 --> 00:37:51,519
Og instruktøropgaven virkede som
en vigtig ting for mig at lære.
565
00:37:51,686 --> 00:37:53,813
Jeg er helt vild med den her.
566
00:37:53,980 --> 00:37:58,526
Der har vi gjort noget sjovt
med hendes hår.
567
00:37:58,693 --> 00:38:00,736
Jeg kan også bedre lide ansigtsfaconen.
568
00:38:00,903 --> 00:38:05,241
Det blev vigtigt for mig
at finde min egen stemme som instruktør -
569
00:38:05,408 --> 00:38:08,035
- i den her vanvittige SparkShorts-proces.
570
00:38:08,202 --> 00:38:09,996
- Skal vi ...?
- En seddel?
571
00:38:10,162 --> 00:38:12,915
- Instruktørens post-it.
- Ja. Sæt du bare en på.
572
00:38:13,082 --> 00:38:15,209
Er det okay, jeg lige nyder det?
573
00:38:15,376 --> 00:38:18,504
- Det er stort.
- Jeg kan lide den her!
574
00:38:18,671 --> 00:38:21,173
Jeg er vild med den her.
Især hovedet.
575
00:38:21,340 --> 00:38:26,095
Jeg spolede tilbage og så på de ting,
der har formet mig og fået mig hertil.
576
00:38:27,513 --> 00:38:31,309
Som barn
elskede jeg animationsfilm og tegnefilm.
577
00:38:31,475 --> 00:38:34,020
Især Disney-tegnefilm.
578
00:38:35,313 --> 00:38:38,357
I highschool
valgte jeg et animationskursus.
579
00:38:38,524 --> 00:38:40,067
Aphtons highschoolprojekt
580
00:38:40,234 --> 00:38:44,322
Jeg sad på mit værelse og tegnede
og hæftede siderne sammen.
581
00:38:45,948 --> 00:38:50,036
Jeg var optaget af at se tegningen
blive vakt til live, -
582
00:38:50,202 --> 00:38:52,663
- og så hørte jeg om
forskellige kunstskoler.
583
00:38:52,913 --> 00:38:55,416
Jeg var mest tiltrukket af CalArts, -
584
00:38:55,583 --> 00:38:59,253
- fordi skolen er grundlagt
af Walt Disney.
585
00:39:00,254 --> 00:39:02,214
"Jeg skal bare på den skole."
586
00:39:02,381 --> 00:39:06,969
Så snart jeg blev færdig på highschool,
søgte jeg ind på CalArts, -
587
00:39:07,136 --> 00:39:11,766
- men jeg kom ikke ind. Jeg begyndte
på det lokale college i stedet.
588
00:39:12,516 --> 00:39:16,937
Jeg arbejdede en hel del på McDonald's
for at få en indtægt.
589
00:39:17,104 --> 00:39:20,649
Jeg tænkte: "Vil jeg nogensinde
komme til at lave animation?"
590
00:39:21,692 --> 00:39:24,070
Men jeg arbejdede på min portfolio.
591
00:39:24,945 --> 00:39:28,240
Og i løbet af det år til halvandet
tænkte jeg meget over, -
592
00:39:28,407 --> 00:39:30,534
- hvem jeg var som kunstner.
593
00:39:31,452 --> 00:39:34,747
Jeg var meget inspireret
af japansk anime.
594
00:39:34,914 --> 00:39:36,207
Så jeg prøvede at tegne -
595
00:39:36,374 --> 00:39:40,211
- med de her meget lette animestrøg
med en stiftblyant.
596
00:39:40,378 --> 00:39:45,341
Og på den anden side prøvede jeg
at lave smukke skitser i Disney-stil.
597
00:39:46,801 --> 00:39:50,012
En gang imellem sad jeg bare
og tegnede for sjov -
598
00:39:50,179 --> 00:39:52,264
- og lavede fjollede, små tegneserier.
599
00:39:52,431 --> 00:39:53,474
SLADREHANK!
600
00:39:53,641 --> 00:39:55,601
Og folk var rigtig glade for dem.
601
00:39:55,768 --> 00:39:59,730
Jeg sagde: "Nej, det er ikke
min tegnestil. De er ikke gode."
602
00:39:59,897 --> 00:40:03,025
Men folks respons
blev ved med at være overstrømmende.
603
00:40:03,192 --> 00:40:04,235
Kom op! Det er fint.
604
00:40:04,402 --> 00:40:07,530
Og så begyndte jeg
at være mere tilfreds med den stil.
605
00:40:07,696 --> 00:40:11,700
Og jeg lavede en portfolio
og søgte igen ind på CalArts.
606
00:40:11,867 --> 00:40:13,661
Aphtons ansøgningsportfolio
607
00:40:13,828 --> 00:40:16,539
De kunne rigtig godt lide den,
og jeg blev optaget.
608
00:40:22,420 --> 00:40:24,880
Planen var
at dimittere hurtigst muligt, -
609
00:40:25,047 --> 00:40:27,800
- for det var en sindssygt dyr uddannelse.
610
00:40:27,967 --> 00:40:31,637
Så jeg sagde:
"Jeg går der et år. Måske to."
611
00:40:32,012 --> 00:40:37,226
"Pixar vil elske mit arbejde,
jeg bliver headhuntet, og det var så det."
612
00:40:37,393 --> 00:40:39,770
Men sådan skulle det ikke gå.
613
00:40:39,937 --> 00:40:43,357
Jeg havde nerver på
de fire år og tænkte:
614
00:40:43,691 --> 00:40:46,652
"Hvorfor bliver jeg ikke opdaget?
Hvad gør jeg forkert?"
615
00:40:46,819 --> 00:40:48,612
"Hvad vil filmselskaberne have?"
616
00:40:48,779 --> 00:40:51,073
Jeg havde brug for at modnes.
617
00:40:51,240 --> 00:40:56,412
Jeg skulle have tid til at lære
at vise mere af mig selv i mine tegninger.
618
00:40:56,579 --> 00:40:59,582
Jeg skulle finde min egen stemme.
619
00:41:01,584 --> 00:41:04,879
En af mine lærere sagde,
jeg skulle oprette en Tumblr-profil.
620
00:41:05,045 --> 00:41:08,424
Så jeg brugte Tumblr til
at lægge ny kunst op hver uge.
621
00:41:08,591 --> 00:41:11,010
"Pyt med, om det er grimme tegninger."
622
00:41:11,177 --> 00:41:14,889
Du er ret flot
af en sort pige at være.
623
00:41:15,055 --> 00:41:16,682
Har du nogensinde følt dig
som en fremmed i dit eget hjem?
624
00:41:16,849 --> 00:41:21,562
Da begyndte jeg at tegne mig selv
i tegneserier for første gang.
625
00:41:21,729 --> 00:41:26,650
Og jeg beskrev min opvækst i Sacramento,
hvor flertallet er hvide.
626
00:41:26,817 --> 00:41:29,153
Når man boede der som en sort familie, -
627
00:41:29,236 --> 00:41:33,991
- fulgte der en hel masse akavede
situationer med i købet.
628
00:41:34,241 --> 00:41:37,411
Tegneserierne var rå
og hastigt skitserede.
629
00:41:37,578 --> 00:41:39,455
Ville du ønske, du havde lysere hud?
630
00:41:39,622 --> 00:41:42,124
Jeg lagde dem altid op
præcis ved midnat.
631
00:41:43,751 --> 00:41:45,669
Så gemte jeg mig
på mit kollegieværelse.
632
00:41:45,836 --> 00:41:50,382
"Åh gud, hvad var det, jeg lagde op?"
Jeg udleverede mig selv.
633
00:41:50,549 --> 00:41:52,510
Jeg har lige læst
en af dine historier.
634
00:41:52,676 --> 00:41:54,386
Måske vil du høre min historie.
635
00:41:54,553 --> 00:41:57,723
Folk sendte mig beskeder
og stoppede mig på gangen -
636
00:41:57,890 --> 00:42:03,062
- og følte trang til at fortælle deres
egne historier. Mange flere end ventet.
637
00:42:04,480 --> 00:42:08,567
Og alle sagde bare:
"Sådan har jeg det også." "Jeg er enig."
638
00:42:08,734 --> 00:42:10,903
"Det her skete for mig."
639
00:42:11,070 --> 00:42:14,323
Jeg syntes, det var meget stærkt,
og det kom bag på mig.
640
00:42:16,075 --> 00:42:21,038
Det gav mig modet til at dele
mine egne historier på min egen måde.
641
00:42:21,205 --> 00:42:22,957
Tak, fordi du følger mig!
642
00:42:23,123 --> 00:42:26,210
Jeg tænkte: "Hvorfor har jeg spildt
min tid på at prøve -
643
00:42:26,377 --> 00:42:28,587
- at være andet end mig selv?"
644
00:42:30,965 --> 00:42:34,051
Og det var sådan,
Pixar fik øje på mig.
645
00:42:35,386 --> 00:42:37,471
De kontaktede mig.
Og jeg tænkte:
646
00:42:37,638 --> 00:42:40,599
"Af alt det, jeg troede,
Pixar kunne være interesseret i, -
647
00:42:40,766 --> 00:42:43,936
- ville det ikke være
mine tegneserier om en sort pige."
648
00:42:44,144 --> 00:42:45,479
Jeg er god til at være
elefanten i stuen.
649
00:42:45,646 --> 00:42:48,357
Jeg fandt ud af
at bruge min ægte historie -
650
00:42:48,524 --> 00:42:51,110
- og hjælpe folk med
at se det fra min synsvinkel, -
651
00:42:51,277 --> 00:42:53,362
- og Pixar går meget op i, -
652
00:42:53,529 --> 00:42:56,699
- at historierne har
et autentisk udgangspunkt.
653
00:43:14,842 --> 00:43:19,096
Når jeg fortæller en historie,
vil jeg have, at det virker ærligt.
654
00:43:22,474 --> 00:43:27,563
Historien er, at barnebarnet kommet på
besøg og vil være sammen med bedstemoren.
655
00:43:27,813 --> 00:43:31,483
Bedstemoren skulle i gang med noget,
og barnebarnet forstyrrer hende.
656
00:43:33,027 --> 00:43:34,695
Hvordan vil det gå?
657
00:43:34,862 --> 00:43:37,656
Jeg ville have,
at bedstemoren havde god fantasi.
658
00:43:37,823 --> 00:43:39,533
For det har små børn.
659
00:43:39,700 --> 00:43:42,578
Jeg ville finde det,
der bandt dem sammen.
660
00:43:42,745 --> 00:43:45,164
Hvordan gør vi det visuelt,
uden at de skal sige:
661
00:43:45,331 --> 00:43:47,207
"Nå da, kan du lide wrestling?"
662
00:43:47,374 --> 00:43:50,836
"Det kan jeg også.
Vi er sådan et godt par."
663
00:43:51,003 --> 00:43:55,883
Jeg ville undgå dialog. Jeg ville se,
hvad jeg kunne gøre kun med handling.
664
00:43:56,050 --> 00:43:58,052
Jeg har lavet så mange film med dialog.
665
00:43:58,218 --> 00:44:02,890
"Kan vi ikke lige stoppe talestrømmen?"
Jeg elsker animation med mindre tale.
666
00:44:04,600 --> 00:44:06,518
Et af vores mantraer er, -
667
00:44:06,685 --> 00:44:10,272
- at man skal kunne skrue lyden helt ned
og stadig forstå vores film.
668
00:44:12,399 --> 00:44:17,446
Storytellingen skal være så klar,
og det visuelle skal stå så stærkt.
669
00:44:20,032 --> 00:44:21,909
Da vi lavede "WALL-E", sagde alle:
670
00:44:22,076 --> 00:44:27,539
"Børn vil ikke sidde og se en 25 minutter
lang dialogløs indledning på en film."
671
00:44:27,706 --> 00:44:30,250
"De mister interessen."
Men faktum er, -
672
00:44:30,417 --> 00:44:34,630
- at børn bruger de første fire-fem år
af deres liv på bare at betragte alt -
673
00:44:34,797 --> 00:44:37,257
- og forstå, hvad der sker omkring dem.
674
00:44:39,593 --> 00:44:44,098
De har ingen problemer med at forstå
det sprog, de møder.
675
00:44:46,183 --> 00:44:51,188
Så det er en form for kontrakt
mellem historien og billedsiden om, -
676
00:44:51,355 --> 00:44:54,108
- at det skal fungere
også uden dialog.
677
00:44:54,274 --> 00:44:56,652
- WALL-E!
- WALL-E.
678
00:44:56,819 --> 00:44:59,279
Det ville måske fungere bedre med dialog.
679
00:44:59,446 --> 00:45:01,740
Men det skal også kunne fungere uden.
680
00:45:03,575 --> 00:45:05,411
Da vi startede, sagde de:
681
00:45:05,577 --> 00:45:09,039
"I en SparkShorts-film
skal I nok nøjes med to karakterer, -
682
00:45:09,206 --> 00:45:13,085
- så sparsom dialog som muligt
og højst to forskellige set."
683
00:45:14,336 --> 00:45:18,757
Men Aphtons kortfilm
har fem replikbærende roller.
684
00:45:18,924 --> 00:45:21,969
For at sælge idéen
skulle der være dialog, -
685
00:45:22,136 --> 00:45:25,556
- for der ligger så meget personlighed
i folks sprog.
686
00:45:25,723 --> 00:45:28,142
Så skal der festes!
687
00:45:28,308 --> 00:45:33,564
Jeg bad Erik tjekke, hvor meget dialog
der havde været i de tidligere kortfilm.
688
00:45:33,731 --> 00:45:38,694
Og han sagde: "Kun omkring fire sider."
Jeg sagde bare: "Okay ..."
689
00:45:39,737 --> 00:45:42,906
"Min får nok lidt mere dialog."
690
00:45:43,073 --> 00:45:48,162
Konceptet med at føle sig usikker
og ikke rigtig voksen er lidt komplekst.
691
00:45:50,748 --> 00:45:52,750
Når vi laver en film, -
692
00:45:52,958 --> 00:45:56,879
- har vi en proces,
hvor vi laver såkaldte story reels.
693
00:45:57,129 --> 00:46:00,591
Det er groft sagt
en rå, håndtegnet version af filmen -
694
00:46:00,841 --> 00:46:05,053
- med midlertidige stemmer
og midlertidig musik.
695
00:46:06,472 --> 00:46:10,768
Vi screener dem for at finde ud af,
hvad der virker, og hvad der ikke gør.
696
00:46:12,728 --> 00:46:15,522
Man starter med at tænke:
"Det her bliver så godt."
697
00:46:15,689 --> 00:46:20,819
Men når man så ser de story reels,
siger man: "Ikke så fedt, som vi troede."
698
00:46:21,069 --> 00:46:25,741
For mig ligner det, at Joe ved præcis,
hvor han går hen, og har gjort det før.
699
00:46:25,908 --> 00:46:27,743
Det må vi lige justere.
700
00:46:27,910 --> 00:46:31,914
Så piller man det fra hinanden
og finder problemerne og samler det igen.
701
00:46:45,844 --> 00:46:47,513
Louis kom fra story-afdelingen, -
702
00:46:47,679 --> 00:46:50,849
- så han havde det fint med
selv at tegne sine storyboards.
703
00:46:52,184 --> 00:46:56,396
Så han sidder og grubler over
den historie, han vil fortælle.
704
00:46:58,065 --> 00:47:03,111
Han skaber nøglescener, som han føler
vil bære historien frem.
705
00:47:05,823 --> 00:47:10,160
Så du har en bedstemor, som sætter sig
for at se sit wrestlingprogram.
706
00:47:10,494 --> 00:47:11,620
LØRDAGENS
SMASH DOWN
707
00:47:11,995 --> 00:47:14,832
Og i den næste nøglescene
dukker barnebarnet op.
708
00:47:18,377 --> 00:47:20,087
De har en konflikt.
709
00:47:23,048 --> 00:47:24,550
Fjernsynet vælter.
710
00:47:28,303 --> 00:47:33,225
Så brydes de lidt på gulvet,
og så krammer de hinanden.
711
00:47:34,893 --> 00:47:37,354
Da han havde det på plads, -
712
00:47:37,521 --> 00:47:40,607
- blev tegningerne
sendt over til klipperne, -
713
00:47:40,774 --> 00:47:43,360
- og de klippede dem sammen
og timede dem.
714
00:47:45,028 --> 00:47:49,867
Jeg smed lige nogle storyboards op
for at se, om vi havde noget.
715
00:47:50,993 --> 00:47:54,162
Jeg gav dem til min klipper,
så jeg bedre kan fornemme historien.
716
00:47:55,247 --> 00:47:57,624
Og så ville jeg løse problemerne derfra.
717
00:47:59,251 --> 00:48:02,588
Jeg var spændt på at se,
hvad vi havde.
718
00:48:04,715 --> 00:48:09,553
Men vi så gennemklipningen,
og den var bare forfærdelig.
719
00:48:18,353 --> 00:48:20,022
Mit hjerte sank ned i maven.
720
00:48:21,315 --> 00:48:24,484
Jeg havde mange idéer,
der kæmpede om pladsen.
721
00:48:25,193 --> 00:48:27,571
Historien var bare ikke klar.
722
00:48:29,907 --> 00:48:34,411
Men jeg kunne se, selvom den var dårlig,
at der var noget at komme efter.
723
00:48:34,578 --> 00:48:40,918
Jeg skulle bare finde ind til kernen.
Og så forsvandt jeg ligesom lidt.
724
00:48:44,379 --> 00:48:46,506
Louis blev helt stille.
725
00:48:46,673 --> 00:48:50,218
Og når man står med en instruktør
uden en klar vision, -
726
00:48:50,385 --> 00:48:52,304
- er det en stor udfordring.
727
00:48:54,097 --> 00:48:58,685
Så jeg sagde bare: "Okay ...
Kommer vi til at lave den her film?"
728
00:49:01,855 --> 00:49:04,399
Min hjerne skulle finde den historie.
729
00:49:05,651 --> 00:49:09,029
Min hjerne forsøger at finde ud af det,
den kværner løs.
730
00:49:10,155 --> 00:49:12,991
Jeg vågner klokken tre om natten
og sidder i mørket.
731
00:49:13,158 --> 00:49:16,703
Man skal virkelig
granske sit sind for at finde noget, -
732
00:49:16,870 --> 00:49:18,956
- der giver genlyd på et andet plan.
733
00:49:21,625 --> 00:49:24,294
Det plan, som ingen af os ser,
men vi alle føler.
734
00:49:24,461 --> 00:49:25,879
Den store sandhed.
735
00:49:34,054 --> 00:49:37,140
Skriv det ned,
udforsk det i løbet af hele dagen, -
736
00:49:37,391 --> 00:49:39,601
- se det gå fra
at være strålende om morgenen, -
737
00:49:39,768 --> 00:49:44,898
- hvor man har nøglen til det hele, til at
være usikker på det ved middagstid, -
738
00:49:44,982 --> 00:49:48,527
- klø sig i hovedet,
til lige før sengetid, -
739
00:49:48,694 --> 00:49:52,531
- hvor man lægger hovedet på puden
og tænker: "Gud, det er skrækkeligt."
740
00:49:52,823 --> 00:49:55,283
"Det går ikke. Hvad skal jeg stille op?"
741
00:50:02,124 --> 00:50:05,460
Baseret på historien, og hvor jeg var,
var det helt seismisk.
742
00:50:06,461 --> 00:50:09,089
Jeg gik fra:
"Jeg vil lave verdens bedste kortfilm" -
743
00:50:09,256 --> 00:50:13,218
- til: "Jeg kommer til
at ligne verdens største fjols."
744
00:50:16,763 --> 00:50:20,142
Det blev bare værre og værre,
hver gang jeg prøvede at skrive.
745
00:50:20,308 --> 00:50:22,352
Det var en megaond cirkel.
746
00:50:22,519 --> 00:50:26,690
Det at skrive og skabe isolerede mig,
og du føler dig så alene.
747
00:50:27,858 --> 00:50:30,277
Det var den mørkeste tid i mit liv.
748
00:50:31,028 --> 00:50:34,865
"Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Giv mig mere tid, Courtney."
749
00:50:35,532 --> 00:50:39,661
Frygten ved ikke at vide,
hvad der skete i hans hoved, var hård, -
750
00:50:39,828 --> 00:50:43,206
- så jeg tænkte:
"Har vi en historie at fortælle?"
751
00:50:48,962 --> 00:50:52,049
Historien er hjertet hos Pixar.
752
00:50:52,215 --> 00:50:53,884
Og i al den tid, jeg har været her, -
753
00:50:54,051 --> 00:50:58,305
- har jeg oplevet en heltemodig indsats
for at forfølge det uden vaklen, -
754
00:50:58,472 --> 00:51:01,141
- indtil vi rammer fuldstændig plet.
755
00:51:03,810 --> 00:51:08,190
Man sætter sig ikke bare ned
og har hele historien fiks og færdig.
756
00:51:08,356 --> 00:51:10,567
Det tager lang, lang tid.
757
00:51:10,734 --> 00:51:13,987
Og når det går op for os,
at noget ikke rigtig virker, -
758
00:51:14,154 --> 00:51:18,200
- og det hele skal brydes op,
så er det bare en del af processen.
759
00:51:19,242 --> 00:51:21,745
Hvis alt bare går glat, -
760
00:51:22,871 --> 00:51:26,083
- er du måske ikke tilstrækkelig opsat på
at lave noget stort.
761
00:51:27,876 --> 00:51:30,170
Du går bare tilbage
og gennemgår det igen -
762
00:51:30,337 --> 00:51:33,215
- og prøver på at pudse det af
igen og igen.
763
00:51:33,381 --> 00:51:34,424
FIND NEMO (2003)
764
00:51:34,591 --> 00:51:39,638
Da vi lavede "Find Nemo", var der i lang
tid ingen, der kunne lide faren Marlin.
765
00:51:39,805 --> 00:51:41,890
Vent lidt.
Vent til de får rødt.
766
00:51:42,057 --> 00:51:43,391
"Han er irriterende."
767
00:51:44,184 --> 00:51:45,811
Du skulle til at svømme ud
på åbent vand!
768
00:51:45,977 --> 00:51:48,188
- Nej, jeg skulle ej!
- Det er et held, at jeg var her.
769
00:51:48,355 --> 00:51:51,274
Vi tænkte bare,
at vi måtte skrive om og om igen.
770
00:51:51,441 --> 00:51:54,027
Og fortællertricket var først, -
771
00:51:54,194 --> 00:51:59,241
- at det traumatiske øjeblik,
hvor barracudaen melder sin entré, -
772
00:52:00,075 --> 00:52:01,910
- ikke lå først i filmen.
773
00:52:03,078 --> 00:52:07,332
Det blev vist i en række flashbacks
i løbet af filmen.
774
00:52:07,499 --> 00:52:09,626
- Vi skal give dem navne.
- Jeg har ikke glemt det.
775
00:52:09,793 --> 00:52:12,504
Jeg kan godt lide Nemo.
776
00:52:12,671 --> 00:52:15,257
Fint. Så mangler vi kun 99 navne.
777
00:52:15,549 --> 00:52:18,218
Problemet var,
at man ikke følte med faren.
778
00:52:18,385 --> 00:52:23,598
Man tænkte: "Hvad er der med ham?"
Det var først meget sent i forløbet, -
779
00:52:24,307 --> 00:52:27,352
- at vi måtte indse,
at det ikke virkede at bruge flashback.
780
00:52:27,519 --> 00:52:29,312
"Den del er nødt til at komme først."
781
00:52:32,065 --> 00:52:36,278
Ellers føler man ikke med hovedpersonen,
og det er man nødt til at gøre.
782
00:52:36,444 --> 00:52:37,445
Clara!
783
00:52:39,614 --> 00:52:41,032
Far er her.
784
00:52:43,618 --> 00:52:47,080
Når man skal fortælle en historie,
reflekterer man over mange ting.
785
00:52:48,123 --> 00:52:52,878
Jeg må spørge mig selv om,
hvorfor de karakterer er vigtige.
786
00:52:53,044 --> 00:52:56,882
"Hvorfor har jeg det altid i baghovedet?
Hvorfor kan jeg godt lide det?"
787
00:52:57,048 --> 00:52:59,885
Man må stille sig selv
de svære spørgsmål.
788
00:53:00,051 --> 00:53:01,344
HVAD ER SANDHED?
789
00:53:01,511 --> 00:53:05,891
"Hvad betyder det for dig?
Hvad er det, du gennemlever lige nu?"
790
00:53:07,142 --> 00:53:10,562
En af de ting,
der vendte det på hovedet for mig, -
791
00:53:10,729 --> 00:53:13,231
- var det øjeblik,
hvor fjernsynet går i stykker.
792
00:53:15,275 --> 00:53:18,820
Bedstemoren var hele tiden
megairriteret på den lille pige.
793
00:53:22,699 --> 00:53:26,203
Jeg tænkte: "Hvor er hun dum.
Hvem vil følge sådan en karakter?"
794
00:53:27,704 --> 00:53:29,956
Det kunne ikke bare være en karakter, -
795
00:53:30,123 --> 00:53:32,834
- der hellere vil se wrestling
end være sammen med pigen.
796
00:53:33,001 --> 00:53:35,128
Det giver ingen mening.
797
00:53:36,087 --> 00:53:40,091
Så vi måtte et spadestik dybere og vise,
hvad wrestling betyder for hende.
798
00:53:40,258 --> 00:53:42,802
Vi havde brug for at vide og føle, -
799
00:53:42,969 --> 00:53:46,598
- hvorfor hun ville lukke
resten af verden ude for wrestling, -
800
00:53:46,681 --> 00:53:49,476
- og hvorfor ethvert besøg
er irriterende for hende.
801
00:53:51,269 --> 00:53:55,899
Og i mine øjne var spørgsmålet:
"Hvad ville være en skræmmende reaktion?"
802
00:53:56,066 --> 00:53:59,319
Og for mig var det,
at hun var sårbar, -
803
00:53:59,402 --> 00:54:01,613
- det mest skræmmende,
jeg kunne vise.
804
00:54:04,783 --> 00:54:08,119
Hvis hun bryder sammen
og bare tudbrøler -
805
00:54:08,286 --> 00:54:13,625
- og er virkelig ked af den her ...
afbrydelse af hendes rutine ...
806
00:54:16,127 --> 00:54:18,129
Det var et stort gennembrud for mig.
807
00:54:18,296 --> 00:54:21,299
Min mavefornemmelse sagde mig,
at det var helt rigtigt, -
808
00:54:21,466 --> 00:54:25,095
- men jeg tøvede, for hun skulle
ikke ses som en svag person.
809
00:54:26,763 --> 00:54:28,974
Men jeg tænkte:
"Det må vi bare gøre."
810
00:54:29,140 --> 00:54:31,768
Man skal blotte sig med sine karakterer.
811
00:54:31,935 --> 00:54:37,524
Du kan ikke fortælle en historie, hvis du
ikke også selv viser dig som sårbar.
812
00:54:38,984 --> 00:54:42,404
Der skulle være en grund til,
det var noget særligt for Nona.
813
00:54:42,570 --> 00:54:46,700
Jeg havde flirtet med idéen om
en afdød ægtemand.
814
00:54:48,702 --> 00:54:51,997
Måske er wrestling noget,
som hun havde sammen med sin mand.
815
00:54:52,122 --> 00:54:54,374
Men han er gået bort.
816
00:54:55,458 --> 00:54:57,419
Så begynder det at handle om, -
817
00:54:57,585 --> 00:55:01,548
- at det var den dag,
hvor hun mindedes sit livs kærlighed.
818
00:55:02,257 --> 00:55:06,219
Nu graver vi lidt dybere ned
for at finde betydningen.
819
00:55:07,220 --> 00:55:09,472
Efter jeg fik manden med, -
820
00:55:09,764 --> 00:55:14,102
- forstår vi nu,
at det handler om ham og hende.
821
00:55:14,269 --> 00:55:16,313
Og nu har det
en følelsesmæssig tyngde, -
822
00:55:16,604 --> 00:55:19,983
- som det ikke havde,
da det bare var wrestling.
823
00:55:22,652 --> 00:55:25,572
Mit råd til SparkShorts-instruktørerne er:
824
00:55:25,739 --> 00:55:29,409
Husk, at det ikke kun
er for din egen skyld.
825
00:55:29,576 --> 00:55:31,911
Du skal ikke bare
lave en film til dig selv.
826
00:55:32,078 --> 00:55:34,581
Du skal lave en film
til et publikum.
827
00:55:34,748 --> 00:55:39,502
Hvis du synes, den er god,
men publikum er uenig, hvem har så ret?
828
00:55:44,674 --> 00:55:48,053
Alle vores film
prøver at præsentere karakterer -
829
00:55:48,219 --> 00:55:51,389
- og situationer,
som fænger lige med det samme.
830
00:55:51,473 --> 00:55:55,477
Som begyndelsen i "Monsters Inc.",
hvor et barn er gået i seng, -
831
00:55:56,227 --> 00:56:00,648
- og så begynder der straks
at ske underlige ting i hans værelse.
832
00:56:02,817 --> 00:56:05,028
Man bliver suget ind,
for det er noget, -
833
00:56:05,195 --> 00:56:08,490
- som alle har oplevet
som barn og måske som voksen.
834
00:56:14,913 --> 00:56:16,790
Og så vender vi den på hovedet:
835
00:56:16,956 --> 00:56:21,211
"Ja, der findes monstre,
men det er deres job at skræmme børn."
836
00:56:24,547 --> 00:56:27,842
Så der er en iboende forbindelse -
837
00:56:28,009 --> 00:56:30,845
- til det, vi ved er sandt.
Men med et twist.
838
00:56:36,434 --> 00:56:39,020
Hun er gammel nok.
Hun har faktisk fødselsdag i dag.
839
00:56:39,187 --> 00:56:40,605
Tillykke.
840
00:56:40,772 --> 00:56:45,068
Når man laver animationsfilm,
er det spændende element:
841
00:56:45,235 --> 00:56:49,364
"Hvor langt kan vi tage den
og stadig bevare en troværdighed?"
842
00:56:49,531 --> 00:56:51,866
Hvad vil du have? Jeg giver.
843
00:56:52,033 --> 00:56:54,536
Mælk. Det var for sjov.
844
00:56:54,702 --> 00:56:57,205
Gia er meget flertydig
til at begynde med, -
845
00:56:57,705 --> 00:57:00,542
- og der går lang tid,
før det går op for en, -
846
00:57:00,708 --> 00:57:04,504
- at det bare er en kvinde,
der har det svært med at blive voksen.
847
00:57:07,006 --> 00:57:09,300
Nej! Du har spist sukker i dag.
848
00:57:09,467 --> 00:57:13,138
- Gia, er du okay?
- Ja, helt sikkert.
849
00:57:13,304 --> 00:57:16,266
Vi afholdt to prøvevisninger,
og folk kom med feedback.
850
00:57:16,433 --> 00:57:19,769
Jeg skal lige på potten.
Jeg mener, jeg skal på wc.
851
00:57:20,562 --> 00:57:22,564
Og næsten alle spurgte:
852
00:57:22,730 --> 00:57:26,443
"Er der bogstavelig talt tre børn
under frakken, eller er det en metafor?"
853
00:57:26,609 --> 00:57:28,653
"Det skal være mere tydeligt."
854
00:57:29,237 --> 00:57:31,072
"Hvordan vil publikum tage det?"
855
00:57:35,285 --> 00:57:38,455
Er det at være instruktør,
som du forestillede dig?
856
00:57:38,621 --> 00:57:40,457
Ja, egentlig.
857
00:57:40,623 --> 00:57:44,961
Generelt forstår folk godt,
hvad det er, jeg vil sige.
858
00:57:45,128 --> 00:57:48,715
Har du fået nogen beskeder,
hvor de ikke forstod idéen?
859
00:57:50,175 --> 00:57:53,052
Det er selvfølgelig et greb,
der skal bruges med måde, -
860
00:57:53,136 --> 00:57:58,183
- men altså, en vis portion flertydighed
kan være sjovt og gøre det gådefuldt.
861
00:57:59,267 --> 00:58:01,769
Det var noget, jeg bevidst gik efter.
862
00:58:01,936 --> 00:58:07,692
At sidde blandt publikum i mørket
og høre dem le og gispe. Det er så cool.
863
00:58:07,859 --> 00:58:08,860
Ja.
864
00:58:09,027 --> 00:58:11,446
Det bliver man helt afhængig af, -
865
00:58:11,613 --> 00:58:17,035
- og man vil bare blive ved med at få
publikum til at føle noget og skrige.
866
00:58:17,202 --> 00:58:22,957
Domee er instruktør her hos Pixar,
og hun instruerede kortfilmen "Bao".
867
00:58:23,124 --> 00:58:25,627
Jeg ville have hende med på råd, -
868
00:58:25,793 --> 00:58:30,340
- fordi hun tog nogle interessante chancer
med sin kortfilm.
869
00:58:30,507 --> 00:58:32,884
Jeg har altid følt,
når man arbejder her, -
870
00:58:33,051 --> 00:58:36,221
- at de banker det ind i hovedet på en,
at alt skal være klart.
871
00:58:36,387 --> 00:58:38,515
Men det handler mere om følelser.
872
00:58:38,681 --> 00:58:40,600
Da jeg lavede "Bao", -
873
00:58:40,767 --> 00:58:44,395
- var der altid nogle,
der var lidt forvirrede over slutningen.
874
00:58:45,980 --> 00:58:48,650
"Bao" handler om
en ensom kinesisk dame, -
875
00:58:48,816 --> 00:58:52,153
- der en dag opdager,
at en af hendes dumplinger -
876
00:58:52,237 --> 00:58:54,489
- er blevet til en levende dumplingdreng.
877
00:58:54,656 --> 00:58:57,450
Hun adopterer den selvfølgelig straks -
878
00:58:57,617 --> 00:59:02,497
- og må igennem en masse prøvelser
ved at være mor for dumplingen.
879
00:59:02,664 --> 00:59:08,127
Den er semiselvbiografisk og baseret på
min egen barndom som kvalt enebarn.
880
00:59:10,296 --> 00:59:13,800
Jeg følte,
jeg havde brug for at lave den.
881
00:59:13,967 --> 00:59:16,594
På det tidspunkt
var jeg flyttet hjemmefra, -
882
00:59:16,761 --> 00:59:20,682
- og jeg havde dårlig samvittighed over
at være så langt fra min mor, -
883
00:59:20,848 --> 00:59:23,851
- og det havde jeg
brug for at bearbejde.
884
00:59:24,936 --> 00:59:29,774
Da jeg først pitchede idéen
til Pete Docter sådan i forbifarten, -
885
00:59:30,608 --> 00:59:36,114
- og jeg kom til det sted, hvor moren
spiser dumplingen, fordi han ikke må gå, -
886
00:59:37,448 --> 00:59:39,659
- blev han chokeret,
men han elskede det, -
887
00:59:39,826 --> 00:59:43,955
- og han sagde: "Behold den slutning.
Den er unik og sær og cool."
888
00:59:44,122 --> 00:59:46,291
Det gav mig styrken
til at forsvare den, -
889
00:59:46,457 --> 00:59:49,294
- selvom folk skrev:
"Slutningen er dyster og sær."
890
00:59:49,460 --> 00:59:51,796
"Vil det ikke skræmme børnene?"
891
00:59:51,963 --> 00:59:53,881
OSCARUDDELINGEN
24. februar 2019
892
00:59:53,965 --> 00:59:56,926
Og Oscaren går til ... "Bao"!
893
00:59:57,885 --> 00:59:58,886
Ja!
894
01:00:00,096 --> 01:00:01,306
Tak til akademiet.
895
01:00:01,472 --> 01:00:05,643
Til alle de nørdede piger,
der gemmer sig bag deres skitsebøger:
896
01:00:05,810 --> 01:00:08,146
Vær ikke bange for
at fortælle verden jeres historier.
897
01:00:10,481 --> 01:00:11,983
Man behøver ikke forklare alt.
898
01:00:12,150 --> 01:00:15,403
Så længe følelsen,
folk sidder med efter kortfilmen, -
899
01:00:15,570 --> 01:00:17,947
- er den følelse, du går efter.
900
01:00:18,865 --> 01:00:22,702
Det er skræmmende.
Nogle gange må man bare springe ud i det.
901
01:00:22,869 --> 01:00:25,872
Jeg har set dine story reels.
Jeg kunne føle din historie.
902
01:00:26,039 --> 01:00:28,374
Så bare tag det roligt.
903
01:00:28,541 --> 01:00:30,209
At få den bekræftelse:
904
01:00:30,376 --> 01:00:33,379
"Bare gør det. Vær ikke
bange for at være lidt sær."
905
01:00:33,546 --> 01:00:34,922
Det var en stor hjælp.
906
01:00:35,089 --> 01:00:40,053
Det er jo netop pointen.
Vi kan lide, når det bliver mere abstrakt.
907
01:00:41,304 --> 01:00:43,389
Og til sidst kommer klarheden.
908
01:00:52,649 --> 01:00:54,734
Jeg er spændt på beklædningen.
909
01:00:54,901 --> 01:00:57,111
Hvad er planen for simulationen?
910
01:00:57,278 --> 01:00:59,447
Jeg har talt med Ana om, -
911
01:00:59,614 --> 01:01:02,992
- at vi gerne
vil prioritere bevægelserne, ikke?
912
01:01:03,993 --> 01:01:06,120
Det vigtigste hos Nona er T-shirten.
913
01:01:06,287 --> 01:01:10,249
Den lille piges vigtigste kendetegn
vil nok blive, hvad I gør med hendes hår.
914
01:01:10,416 --> 01:01:12,460
Og hunden bevæger sig så langsomt.
915
01:01:12,627 --> 01:01:15,380
- Måske skal den ikke have noget på.
- Bare halsbåndet.
916
01:01:15,546 --> 01:01:18,132
- Måske med et vedhæng.
- Det kan vi godt animere.
917
01:01:18,299 --> 01:01:19,967
Bare drop halsbåndet.
918
01:01:21,052 --> 01:01:23,888
Jeg elsker samarbejdet
i animationsarbejdet.
919
01:01:24,555 --> 01:01:29,268
Og jeg tror virkelig,
at hvis dit hold er engageret, -
920
01:01:29,435 --> 01:01:33,690
- og du har en historie at fortælle,
kan det ikke undgå at blive godt.
921
01:01:34,774 --> 01:01:39,195
Men der er forskel på, hvordan man
går til en SparkShort og en spillefilm.
922
01:01:39,362 --> 01:01:41,114
De tydelige streger styrer blikket.
923
01:01:41,280 --> 01:01:45,827
Spillefilm er afhængige af tid og penge
til at udglatte alle små knaster.
924
01:01:47,704 --> 01:01:48,746
Jeg vil have knaster.
925
01:01:48,913 --> 01:01:52,333
Hvis vi forenkler modellerne meget,
kan vi måske blive mere grafiske -
926
01:01:52,500 --> 01:01:55,169
- og kan bedre arbejde med rynkerne.
927
01:01:55,336 --> 01:01:58,047
Vi skal være som et nydannet band.
928
01:01:58,214 --> 01:02:00,007
De har noget uslebent, ikke?
929
01:02:03,386 --> 01:02:05,054
Det var hele tiden min analogi.
930
01:02:05,221 --> 01:02:07,932
Vi er branchens bedste garageband.
931
01:02:08,516 --> 01:02:11,227
Nu fyrer vi den af
og kører den rå stil.
932
01:02:11,394 --> 01:02:12,478
Det skal ikke poleres.
933
01:02:15,523 --> 01:02:17,859
Vi skal være modige i vores valg.
934
01:02:18,818 --> 01:02:20,820
Så må vi se, hvad der sker.
935
01:02:24,615 --> 01:02:26,325
Storyarbejde er problemløsning.
936
01:02:26,492 --> 01:02:31,456
Jeg synes altid, at du skal gøre noget
med den appelsin, du fik i turbanen.
937
01:02:31,622 --> 01:02:33,875
Men det er også alkymi.
938
01:02:34,041 --> 01:02:36,377
Der er noget magi over det.
939
01:02:36,586 --> 01:02:39,547
Skærmen skal danse
for øjnene af dig -
940
01:02:39,839 --> 01:02:43,217
- for at brygge noget sammen,
som vækker en følelse, -
941
01:02:43,384 --> 01:02:46,387
- der tager dig med på en rejse
og i sidste ende -
942
01:02:46,554 --> 01:02:48,806
- bekræfter dig i livets skønhed.
943
01:02:49,849 --> 01:02:55,396
I nogle af de tidlige udgaver af
wrestlingscenerne mellem Nona og Renee -
944
01:02:56,105 --> 01:02:59,734
- gik de først rundt
og fandt ting i lejligheden, -
945
01:02:59,901 --> 01:03:01,861
- så de kunne ligne wrestlers.
946
01:03:03,696 --> 01:03:05,865
Og så tog de en wrestlingkamp på gulvet.
947
01:03:06,783 --> 01:03:09,911
Det var alt sammen
i den virkelige verden.
948
01:03:11,204 --> 01:03:14,749
Men Louis følte ikke,
at scenen havde nok kant.
949
01:03:15,500 --> 01:03:18,002
Goddag,
og velkommen til hovedkampen!
950
01:03:18,169 --> 01:03:21,798
I det blå hjørne har vi
Hammeren Nona!
951
01:03:21,964 --> 01:03:26,093
Jeg ville vise, hvordan det føltes for dem
at lege wrestling.
952
01:03:27,178 --> 01:03:29,013
Ikke gøre det konkret.
953
01:03:29,180 --> 01:03:31,891
Vi ser det,
som den lille pige ser det.
954
01:03:33,309 --> 01:03:36,145
Og vi ved,
at Nona også har en god fantasi.
955
01:03:37,313 --> 01:03:39,315
Vi ville udforske, -
956
01:03:40,024 --> 01:03:43,027
- hvor langt man kan gå,
før man taber publikum.
957
01:03:43,194 --> 01:03:46,906
Hvor usædvanlig og skør
fantasien kan være.
958
01:03:48,241 --> 01:03:52,328
Men nogle af idéerne
blev bare lidt for meget.
959
01:03:54,372 --> 01:03:58,793
Det skulle føles som en legeplads.
Men stadig fuldstændig virkeligt.
960
01:03:59,877 --> 01:04:03,005
Så forsøgte vi
at finde et kompromis.
961
01:04:03,172 --> 01:04:06,592
Det var stadig Renee,
der kom med sine klistermærker, -
962
01:04:07,593 --> 01:04:10,930
- og Nona fik lov til
at vise sine wrestlingskills.
963
01:04:12,223 --> 01:04:15,434
Så nu kunne de to verdener
give hinanden noget -
964
01:04:16,394 --> 01:04:18,980
- og fandt sammen i scenen.
965
01:04:24,360 --> 01:04:27,363
De deler et øjeblik sammen,
der gør dem begge bedre, -
966
01:04:27,530 --> 01:04:29,156
- gør dem begge stærkere.
967
01:04:37,874 --> 01:04:41,669
... heroppe,
med mere fokus på øjet ...
968
01:04:41,836 --> 01:04:46,424
Når jeg tænker på forskellen mellem
at instruere animation og live-action, -
969
01:04:47,133 --> 01:04:52,388
- har en dygtig live-action-instruktør
et manuskript og skuespillere på settet -
970
01:04:52,555 --> 01:04:54,724
- og arbejder som en jazzmusiker.
971
01:04:54,891 --> 01:04:57,268
SJÆL (2020)
972
01:04:57,435 --> 01:05:01,022
Man sætter brikker på plads
og improviserer.
973
01:05:04,817 --> 01:05:08,863
En animationsinstruktør
minder mere om en klassisk komponist.
974
01:05:09,030 --> 01:05:11,949
Som med stor akkuratesse
skriver partituret ned -
975
01:05:12,116 --> 01:05:14,994
- og ændrer en sekstendedelsnode
til en ottendedelsnode.
976
01:05:15,161 --> 01:05:17,079
Det er en langtrukken proces.
977
01:05:18,539 --> 01:05:20,166
Der er meget arbejde i det.
978
01:05:20,333 --> 01:05:23,419
Langt hen ad vejen
handler det om at begå fejl.
979
01:05:23,586 --> 01:05:27,048
Man prøver noget af.
"Nå, det virkede ikke."
980
01:05:27,214 --> 01:05:31,010
"De grinede slet ikke. Hvorfor ikke?"
"Ja, det må vi jo finde ud af."
981
01:05:31,177 --> 01:05:33,721
Og så gør man det igen og igen.
982
01:05:34,305 --> 01:05:35,556
Nu gør vi det!
983
01:05:35,723 --> 01:05:38,351
Når du ser filmen
på det store lærred, -
984
01:05:38,517 --> 01:05:41,312
- ser du sikkert
den tiende version af den.
985
01:05:41,479 --> 01:05:43,105
Mulig ven opdaget.
986
01:05:43,272 --> 01:05:46,025
- Ikke nu igen.
- Måske skulle vi snakke med dem.
987
01:05:46,192 --> 01:05:49,070
Riley har gået her i over to måneder
og har ingen venner.
988
01:05:49,236 --> 01:05:52,198
- Hvad med Bing-Bong?
- Han er en fantasiven.
989
01:05:52,365 --> 01:05:54,867
I en langlivet version af "Inderst Inde" -
990
01:05:55,034 --> 01:05:57,995
- var Glæde sammen med Frygt
gennem hele rejsen.
991
01:05:58,162 --> 01:05:59,789
Du kommer ikke tilbage til hovedkvarteret.
992
01:05:59,956 --> 01:06:02,166
- Riley har det bedre uden dig.
- Vent. Jeg ...
993
01:06:02,333 --> 01:06:03,668
Tag hende!
994
01:06:07,380 --> 01:06:08,381
INDERST INDE (2015)
995
01:06:09,674 --> 01:06:14,679
Langt inde i processen gik det op for os,
at historien kun gav mening, -
996
01:06:16,138 --> 01:06:18,391
- hvis Glæde
er sammen med Triste.
997
01:06:19,475 --> 01:06:20,726
Jeg savner det derhjemme.
998
01:06:26,691 --> 01:06:28,567
Så måtte vi gå tilbage, -
999
01:06:28,734 --> 01:06:31,779
- lave hele filmen om
og smide en hel masse ud.
1000
01:06:34,657 --> 01:06:38,869
Tusindvis af tegninger, flere hundrede
arbejdstimers optagelser og klipning.
1001
01:06:39,036 --> 01:06:41,288
Men de timer var godt givet ud.
1002
01:06:41,455 --> 01:06:43,582
De lærte os noget om karaktererne, -
1003
01:06:43,749 --> 01:06:48,295
- filmens verden og historien,
og hvor den skulle hen.
1004
01:06:55,511 --> 01:06:59,557
Alle tiders. Det er første gang,
vi ser det med råmaterialet klippet ind.
1005
01:06:59,724 --> 01:07:03,769
Ja, det er med midlertidig dialog,
midlertidig musik og lydeffekter.
1006
01:07:03,936 --> 01:07:05,688
Lad os se på det.
1007
01:07:06,981 --> 01:07:10,693
Skynd dig tilbage,
så straffer vi dansegulvet!
1008
01:07:10,860 --> 01:07:12,319
Jeg glæder mig.
1009
01:07:13,237 --> 01:07:16,323
Noget af udfordringen
ved kortfilmen var -
1010
01:07:16,490 --> 01:07:20,036
- at sælge idéen om,
at karaktererne var specifikke aldre.
1011
01:07:20,870 --> 01:07:22,705
Hvor kikset. Hvad sker der for os?
1012
01:07:22,872 --> 01:07:25,416
Hvem døde og gjorde dig til chef?
1013
01:07:25,583 --> 01:07:28,753
10 er 10 år,
og 16 er 16 år.
1014
01:07:30,004 --> 01:07:33,132
Men det her er skitseversionens stemmer.
1015
01:07:33,299 --> 01:07:35,760
Godt gået, 16.
Hvor dum må man være?
1016
01:07:35,926 --> 01:07:37,011
Du kiksede.
1017
01:07:37,178 --> 01:07:39,764
Og skitseversionen
bruger stemmeskuespillere, -
1018
01:07:39,930 --> 01:07:41,640
- som læser replikkerne op, -
1019
01:07:41,807 --> 01:07:46,395
- så vi alle sammen får en idé om,
hvordan det lyder og virker.
1020
01:07:46,562 --> 01:07:48,814
Hvad med 10's lydspor?
1021
01:07:48,981 --> 01:07:51,901
Føler du ...
Det lyder bestemt ikke som en tiårig.
1022
01:07:52,068 --> 01:07:53,069
Okay.
1023
01:07:53,235 --> 01:07:55,613
Vi havde ingen børn
til skitseversionen, -
1024
01:07:55,863 --> 01:07:59,533
- så det var svært at sælge idéen om,
at 10 var ti år.
1025
01:07:59,700 --> 01:08:01,160
Det tænkte jeg også.
1026
01:08:01,327 --> 01:08:04,705
Men det behøver vi ikke gå ind i,
for det er kun skitseversionen.
1027
01:08:04,872 --> 01:08:08,334
Men det ville være rart,
hvis det lød mere ... rodet.
1028
01:08:09,043 --> 01:08:11,962
Hvis hun lød lidt yngre
og lidt mere tøvende.
1029
01:08:12,254 --> 01:08:16,926
Under prøvevisningerne havde folk svært
ved at tro på, at 10 virkelig var ti år.
1030
01:08:17,093 --> 01:08:21,430
Fordi en 30-årig kvinde
havde indtalt den midlertidige dialog.
1031
01:08:21,597 --> 01:08:22,765
Vi er en voksen.
1032
01:08:22,932 --> 01:08:26,852
Vi skal have styr på det.
Det har voksne.
1033
01:08:27,144 --> 01:08:28,270
Sådan!
1034
01:08:28,437 --> 01:08:33,025
Stemmen var afgørende for,
om den tiårige virkede troværdig.
1035
01:08:34,443 --> 01:08:37,154
Så snart vi fik Kaylin til
at lægge stemme til 10 ...
1036
01:08:37,321 --> 01:08:38,697
KAYLIN PRICE
10-årige Gia
1037
01:08:38,864 --> 01:08:41,450
Vi tæller ned fra tre, to, en. Værsgo.
1038
01:08:41,617 --> 01:08:43,869
Tryk på optageknappen,
og sig "optagelse".
1039
01:08:44,036 --> 01:08:45,037
Okay.
1040
01:08:45,204 --> 01:08:49,333
Hun gav karakteren
så meget charme og uskyldighed.
1041
01:08:49,500 --> 01:08:54,088
Vi er en smuk, stærk,
moden 21-årig kvinde.
1042
01:08:54,380 --> 01:08:56,757
Vi skal ud at ryste med måsen, -
1043
01:08:56,924 --> 01:08:59,593
- være oppe til over vores sengetid -
1044
01:08:59,760 --> 01:09:03,514
- og kysse barndommen farvel,
for i aften er det Gias aften.
1045
01:09:03,764 --> 01:09:04,932
Ja!
1046
01:09:10,813 --> 01:09:13,899
Vi har vist endelig fundet en,
der tager sig af settene.
1047
01:09:14,108 --> 01:09:16,193
- Godt.
- Trianne træder til.
1048
01:09:16,360 --> 01:09:18,988
- Hun begynder på modelleringen.
- Okay.
1049
01:09:20,656 --> 01:09:24,535
- Hvad skal hun tage først?
- Vi må lave et kort over det, ikke?
1050
01:09:24,702 --> 01:09:26,537
Jeg har en plan for det.
1051
01:09:26,871 --> 01:09:30,916
Jeg forestiller mig noget i retning af
en L.A.-villa, du ved?
1052
01:09:31,083 --> 01:09:35,004
Hvide stukvægge med tekstur,
så vi ikke får flade vægge.
1053
01:09:35,171 --> 01:09:38,090
Men det er fedt,
at vi kan styre indretningen.
1054
01:09:38,257 --> 01:09:41,594
Vi prøver at finde frem til
de helt rigtige detaljer.
1055
01:09:42,344 --> 01:09:44,763
Der er en energi,
som man gerne vil ramme.
1056
01:09:44,930 --> 01:09:48,976
Det er den, der gør verden autentisk,
så karaktererne passer ind i den.
1057
01:09:51,979 --> 01:09:56,567
Der skal være kulturelle detaljer,
som gør det ægte.
1058
01:09:56,734 --> 01:09:58,068
Det er på Vestkysten, -
1059
01:09:58,360 --> 01:10:00,696
- og der er bare
en bestemt vibe, ikke?
1060
01:10:00,863 --> 01:10:03,032
Den vil jeg gerne ramme.
1061
01:10:03,199 --> 01:10:05,993
Vi fik en setdesigner til
at stå for Nonas lejlighed, -
1062
01:10:06,285 --> 01:10:09,455
- for det var det eneste set,
vi byggede.
1063
01:10:09,622 --> 01:10:11,832
Jeg gav hende en generel rettesnor.
1064
01:10:11,999 --> 01:10:16,086
Det skulle være hen ad
spansk kolonistil i L.A.
1065
01:10:16,253 --> 01:10:21,091
Varme trægulve, buer,
trapper med smedejernsgelændere.
1066
01:10:21,967 --> 01:10:25,221
Og hun ramte stilen.
Hun fik givet lejligheden sjæl.
1067
01:10:26,764 --> 01:10:30,601
"Min bedstemor har det her,
hvor skærebrættet hænger."
1068
01:10:30,768 --> 01:10:32,102
"Det er jeg vild med!"
1069
01:10:33,270 --> 01:10:37,274
Hun gav alt, hvad hun havde i sig,
til interiøret, alle rammerne.
1070
01:10:41,737 --> 01:10:43,906
Det virker beboeligt
med mange fine ting -
1071
01:10:44,156 --> 01:10:47,785
- uden at gå i detaljer med alt.
Det var der ikke råd til.
1072
01:10:55,793 --> 01:10:57,336
Når alt kommer til alt, -
1073
01:10:57,503 --> 01:11:01,507
- er det animatorerne,
der får filmen til at stråle.
1074
01:11:03,634 --> 01:11:04,885
Det er det, du ser.
1075
01:11:05,052 --> 01:11:08,472
Du ser ikke mine tændstikfigurer.
Du ser de smukke animationer.
1076
01:11:11,517 --> 01:11:16,647
Filmen udspiller sig på en natklub,
så der skulle være mange mennesker.
1077
01:11:20,567 --> 01:11:23,779
Fordi Pixar
arbejder med computergenerering, -
1078
01:11:23,946 --> 01:11:28,284
- har vi en hel afdeling, der udelukkende
laver computergenererede menneskemængder.
1079
01:11:28,450 --> 01:11:30,369
SJÆL (2020)
1080
01:11:30,953 --> 01:11:35,374
Men vi i SparkShorts-programmet,
der laver 2D-animation, -
1081
01:11:35,541 --> 01:11:39,920
- måtte finde på kreative løsninger,
så klubben virkede proppet og livlig, -
1082
01:11:40,087 --> 01:11:42,923
- uden at vi skulle animere
over 70 mennesker.
1083
01:11:44,258 --> 01:11:46,260
Hun var inspireret af gamle tegnefilm -
1084
01:11:46,510 --> 01:11:52,266
- som de gamle UPA-film, hvor det,
der udgør baggrunden, er løse skitser, -
1085
01:11:52,516 --> 01:11:55,102
- der bare indikerer, der er noget.
1086
01:11:55,269 --> 01:12:00,399
Vi besluttede os for mange karakterer
i baggrunden, som ikke bevæger sig.
1087
01:12:00,983 --> 01:12:03,861
Men vi placerede
et par karakterer strategisk her og der, -
1088
01:12:04,069 --> 01:12:06,572
- som bevægede sig,
for at illudere, -
1089
01:12:06,739 --> 01:12:09,908
- at en masse folk danser,
og klubben er fuld af folk.
1090
01:12:16,665 --> 01:12:20,002
Jeg har det,
som om vi afprøvede samtlige muligheder.
1091
01:12:22,546 --> 01:12:24,798
Der sker så meget med de karakterer.
1092
01:12:24,965 --> 01:12:29,636
Der er scener med seks forskellige
karakterer, som én animator måtte lave.
1093
01:12:30,971 --> 01:12:32,848
Og det er komplekse karakterer.
1094
01:12:33,015 --> 01:12:34,016
Undskyld.
1095
01:12:34,183 --> 01:12:36,435
Så det var lidt af en ildprøve.
1096
01:12:37,728 --> 01:12:38,729
Jeg ...
1097
01:12:40,189 --> 01:12:43,025
Min animationssupervisor, Lucas,
spurgte mig, -
1098
01:12:43,192 --> 01:12:48,405
- om jeg ville gå på kompromis med
ting som ekstra øreringe og tasker.
1099
01:12:48,614 --> 01:12:51,533
Ting, som animatorerne
skulle bruge meget tid på, -
1100
01:12:51,784 --> 01:12:55,621
- som ville blive en stor mundfuld
i forhold til tidsforbrug.
1101
01:12:55,788 --> 01:12:58,749
Men en ting,
jeg virkelig ville holde fast i, -
1102
01:12:58,916 --> 01:13:02,044
- var karakterernes
forskellige frisurer.
1103
01:13:03,128 --> 01:13:07,508
Det er kæmpestort inden for sort kultur.
Der er mange vidt forskellige frisurer.
1104
01:13:07,674 --> 01:13:11,136
Det er et godt pejlemærke for,
hvor gammel man er.
1105
01:13:11,303 --> 01:13:14,932
Det er forskellen på, om din mor
sætter dit hår, når du er lille, -
1106
01:13:15,265 --> 01:13:17,643
- eller det bliver sat af en frisør.
1107
01:13:17,810 --> 01:13:21,688
Jeg ved godt, at nogle af de fletninger
og frisurer er krævende, -
1108
01:13:21,855 --> 01:13:25,526
- men det er
en utrolig vigtig del af karaktererne.
1109
01:13:25,692 --> 01:13:26,693
Husk planen.
1110
01:13:26,860 --> 01:13:31,073
Vi nedjusterede det dog lidt,
så håret ikke var helt så besværligt.
1111
01:13:31,240 --> 01:13:33,325
Hvor blev du af? Gia?
1112
01:13:33,492 --> 01:13:35,536
Animatorerne er fantastiske.
1113
01:13:35,702 --> 01:13:39,039
Jeg var så spændt,
for vi var oppe imod tiden.
1114
01:13:39,248 --> 01:13:40,916
Det ved jeg, du er,
men hvad er jeg?
1115
01:13:41,083 --> 01:13:42,918
Men det blev så flot.
1116
01:13:43,085 --> 01:13:44,545
Du aner jo ikke, hvad du laver.
1117
01:13:54,430 --> 01:13:56,932
Jeg har været i branchen
i 20 år, -
1118
01:13:57,558 --> 01:14:00,769
- men først nu føler jeg mig
som en gammel rotte i faget.
1119
01:14:01,895 --> 01:14:04,731
Mange unge
dukker op i vækstlaget -
1120
01:14:04,898 --> 01:14:07,651
- med fede idéer og en masse gejst, -
1121
01:14:07,818 --> 01:14:10,154
- og jeg har ikke længere
så meget gejst.
1122
01:14:10,320 --> 01:14:14,700
Min kortfilm handler om,
hvordan generationerne påvirker hinanden.
1123
01:14:14,867 --> 01:14:17,161
Jeg bruger altid min hund
som eksempel.
1124
01:14:17,327 --> 01:14:19,079
Jeg havde en hund, der hed Pica.
1125
01:14:19,997 --> 01:14:23,500
Pica var en lille pitbull
og omkring 12 år gammel.
1126
01:14:23,667 --> 01:14:27,629
Hun havde problemer med hoften.
Hun var gammel og ville ikke bevæge sig.
1127
01:14:29,089 --> 01:14:32,843
Men i den samme periode fik
min datter en yorkshireterrier til jul.
1128
01:14:34,136 --> 01:14:37,973
Min datter blev glad,
men den gamle hund blev endnu gladere.
1129
01:14:38,140 --> 01:14:40,851
Pludselig fik hun lyst til at lege.
1130
01:14:42,728 --> 01:14:46,356
Den lille hvalp vakte hende til live,
gav hende ny energi.
1131
01:14:46,523 --> 01:14:50,110
Sådan skulle forholdet
mellem den lille pige og hunden være.
1132
01:14:51,278 --> 01:14:53,864
Da jeg fortalte holdet om hunden, -
1133
01:14:54,031 --> 01:14:57,034
- var de sådan lidt:
"Du kan nok ikke få en hund med."
1134
01:14:57,201 --> 01:14:59,912
"Og i hvert fald ikke
en hund i en hoodie."
1135
01:15:00,954 --> 01:15:06,043
Firbenede dyr er noget af
det allersværeste at lave i animation.
1136
01:15:06,835 --> 01:15:10,088
Bedstemoren tog hunden op
og bar rundt på den, -
1137
01:15:10,255 --> 01:15:12,716
- hvilket også er svært at animere.
1138
01:15:14,218 --> 01:15:18,722
Men Louis' tegning af hunden
var så sød -
1139
01:15:18,889 --> 01:15:21,934
- og gjorde historien
meget mere personlig, -
1140
01:15:22,726 --> 01:15:25,145
- så vi ville finde en løsning,
så den kom med.
1141
01:15:27,356 --> 01:15:29,274
Mit hold kom med så meget.
1142
01:15:30,317 --> 01:15:33,153
De arbejdede med formerne,
simulerede hunden -
1143
01:15:33,320 --> 01:15:35,447
- med en totalt ægte frottéhoodie og ...
1144
01:15:37,824 --> 01:15:39,826
... spor efter hunden i sofaen.
1145
01:15:42,079 --> 01:15:43,914
Vi fik det hele.
1146
01:15:46,458 --> 01:15:49,753
Jeg glæder mig sådan til
at vise folk filmen.
1147
01:15:49,920 --> 01:15:54,883
Jeg ved ikke, hvordan den vil klare sig,
men jeg er stolt af den. Nu må vi se.
1148
01:16:05,394 --> 01:16:10,274
Når man går i biografen, vil man
først og fremmest bare underholdes.
1149
01:16:10,440 --> 01:16:13,819
Men det er bare overfladen.
Det er glasuren.
1150
01:16:14,778 --> 01:16:20,033
Vores opgave er at finde ud af,
hvad vi giver publikum med hjem.
1151
01:16:20,200 --> 01:16:23,078
Hvad får de med hjem
at tænke over?
1152
01:16:23,245 --> 01:16:26,290
Når de sidder over aftensmaden,
må de godt fundere over filmen.
1153
01:16:27,583 --> 01:16:30,210
Og det kan man kun opnå, -
1154
01:16:30,377 --> 01:16:34,631
- når instruktørerne har noget interessant
at sige på en unik måde -
1155
01:16:34,798 --> 01:16:40,554
- og helst i form af
idéer og koncepter, man ikke har set før.
1156
01:16:43,098 --> 01:16:47,311
Jeg er overordnet set
bare supertilfreds med filmen -
1157
01:16:47,477 --> 01:16:49,771
- og ekstremt stolt af den.
1158
01:16:50,772 --> 01:16:54,401
Og jeg blev dybt rørt.
Det blev Erik også.
1159
01:16:54,568 --> 01:16:58,989
Det var en vild rejse
fra start til slut.
1160
01:16:59,323 --> 01:17:01,700
Jeg ville bare
fortælle historien om det, -
1161
01:17:01,867 --> 01:17:05,412
- jeg havde været igennem,
og som alle går igennem.
1162
01:17:05,746 --> 01:17:08,624
Uanset alder, race og køn -
1163
01:17:08,790 --> 01:17:11,918
- virkede det som en historie,
der rørte mange folk.
1164
01:17:12,085 --> 01:17:15,505
Og så blev den fortalt
gennem en sort karakter, -
1165
01:17:15,672 --> 01:17:19,259
- og det gør den til noget særligt.
Det er nyt og spændende.
1166
01:17:20,636 --> 01:17:22,929
Historien er sjov og rørende, -
1167
01:17:23,263 --> 01:17:26,767
- og den kommer fra en stemme,
som har været underrepræsenteret.
1168
01:17:26,933 --> 01:17:31,897
Jeg glæder mig til, at folk ser den
og kan se sig selv i den.
1169
01:17:32,064 --> 01:17:34,483
For det tror jeg, alle kan.
1170
01:17:34,650 --> 01:17:39,404
Jeg glæder mig til, at afroamerikanerne
og især små sorte piger skal se den.
1171
01:17:40,739 --> 01:17:43,158
Der er et stærkt ønske om repræsentation.
1172
01:17:43,325 --> 01:17:47,829
Det at kunne se sig selv på skærmen
betyder meget for en hel masse mennesker.
1173
01:17:48,497 --> 01:17:51,792
Det glæder mig sådan,
at folk vil føle sig set -
1174
01:17:51,958 --> 01:17:54,586
- og ved, at denne her film
er lavet specielt til dem.
1175
01:17:56,963 --> 01:17:59,841
Jeg glæder mig også meget
til at vise familien min film.
1176
01:18:01,176 --> 01:18:02,844
Især min søster.
1177
01:18:03,011 --> 01:18:08,141
Jeg fortalte hende, at der er en karakter,
der er løst baseret på hende.
1178
01:18:08,308 --> 01:18:09,851
Så skal der festes!
1179
01:18:10,018 --> 01:18:11,812
Så det er hun oppe at køre over.
1180
01:18:12,145 --> 01:18:15,607
Okay, smut med jer.
Der er ikke noget at se.
1181
01:18:15,774 --> 01:18:18,318
- Gia ...
- Lad mig være.
1182
01:18:18,652 --> 01:18:20,987
Det er en film om at være voksen -
1183
01:18:21,154 --> 01:18:25,867
- og acceptere alt det rod,
der følger med at blive voksen.
1184
01:18:26,034 --> 01:18:28,537
- Sidder du og græder på toilettet?
- Nej.
1185
01:18:28,704 --> 01:18:30,288
Jo.
1186
01:18:30,997 --> 01:18:34,042
Og så ville jeg gerne have,
at Nicole bare var sådan:
1187
01:18:34,209 --> 01:18:37,671
"Nu overdramatiserer du.
Det skal nok gå fint."
1188
01:18:37,838 --> 01:18:39,548
Okay, så rykker vi.
1189
01:18:39,715 --> 01:18:42,008
Sådan skal det lyde.
1190
01:18:42,175 --> 01:18:43,677
Ligesom i kortfilmen -
1191
01:18:43,844 --> 01:18:47,889
- bliver jeg bedre og bedre til
at stole på mig selv -
1192
01:18:48,056 --> 01:18:51,143
- og på, at jeg gør tingene rigtigt.
Eller næsten rigtigt.
1193
01:18:51,309 --> 01:18:53,562
Og på, at jeg fortsat vokser og lærer, -
1194
01:18:53,729 --> 01:18:56,815
- og at det ikke er noget dårligt,
men en del af processen.
1195
01:18:58,191 --> 01:19:02,988
Og det skyldes nok primært,
at jeg lavede kortfilmen, -
1196
01:19:04,364 --> 01:19:06,283
- jeg klarede det, og jeg overlevede.
1197
01:19:09,077 --> 01:19:12,164
Det er første gang,
jeg virkelig har færdiggjort noget.
1198
01:19:12,330 --> 01:19:15,792
Jeg har aldrig færdiggjort en kortfilm.
Og jeg har prøvet længe.
1199
01:19:16,585 --> 01:19:20,130
Jeg forsøgte at bryde det lidt op
og samle et hold, -
1200
01:19:20,297 --> 01:19:22,883
- men først nu
kunne jeg finde ud af det.
1201
01:19:25,302 --> 01:19:29,097
Det er vigtigt at blive færdig.
For ellers kan man ikke vokse.
1202
01:19:30,140 --> 01:19:33,351
Vi glæder os så meget til
at dele "Nona" med hele verden.
1203
01:19:34,269 --> 01:19:37,230
Og jeg glæder mig især
til at vise min familie filmen.
1204
01:19:37,939 --> 01:19:41,651
Min datter er også fem år
ligesom Renee i filmen.
1205
01:19:42,277 --> 01:19:45,822
At se hele filmen sammen med hende
i den endelige version -
1206
01:19:45,989 --> 01:19:49,618
- bliver så spændende.
Bare hun ikke får idéer til nye spilopper.
1207
01:19:51,328 --> 01:19:54,122
Det var en smuk oplevelse
at lave kortfilmen.
1208
01:19:55,707 --> 01:19:57,834
Historier hylder livet.
De hylder mennesker.
1209
01:19:58,001 --> 01:20:01,087
Når jeg fortæller mine historier,
hylder jeg min familie og mine venner.
1210
01:20:01,254 --> 01:20:03,381
Det elsker jeg.
1211
01:20:05,008 --> 01:20:09,429
Jeg elsker, at jeg gør det her nu.
Men jeg måtte vente på det i 20 år.
1212
01:20:11,139 --> 01:20:14,893
Da jeg kunne have fået chancen
for at arbejde mig hen mod instruktion, -
1213
01:20:15,602 --> 01:20:18,647
- stoppede jeg op
for at være sammen med mine børn.
1214
01:20:19,231 --> 01:20:21,399
Jeg kunne ikke gøre begge dele.
1215
01:20:22,067 --> 01:20:24,402
Jeg havde overarbejde og weekendarbejde.
1216
01:20:24,569 --> 01:20:30,158
Jeg husker tydeligt den morgen, hvor mine
børn sagde: "Kom nu ud og leg fangeleg."
1217
01:20:30,325 --> 01:20:32,661
Jeg sagde: "Ja ja, jeg kommer om lidt."
1218
01:20:32,828 --> 01:20:36,373
"Jeg skal lige
blive færdig med de her tegninger."
1219
01:20:38,083 --> 01:20:40,460
De kom ind
og sagde godnat til mig.
1220
01:20:41,253 --> 01:20:44,881
Jeg savnede dem hele dagen,
og det ramte mig virkelig hårdt.
1221
01:20:45,715 --> 01:20:51,096
De er kun børn én gang, så jeg vil sørge
for, at de får mest muligt ud af mig.
1222
01:20:53,557 --> 01:20:57,686
I takt med at jeg skrev historien,
og den blev mere og mere konkret, -
1223
01:20:58,520 --> 01:21:00,856
- tænkte jeg over, hvad den betød for mig.
1224
01:21:01,022 --> 01:21:02,899
Jeg tænkte bare: "Gud, ja!"
1225
01:21:03,066 --> 01:21:05,861
"Det her er mine børn,
der vil have mig med i legen, -
1226
01:21:06,027 --> 01:21:08,530
- mens jeg forsøger at gøre karriere."
1227
01:21:09,698 --> 01:21:12,409
Jeg svigtede dem
ved ikke at give dem nok opmærksomhed.
1228
01:21:12,576 --> 01:21:14,286
Og det gør min kortfilm.
1229
01:21:16,454 --> 01:21:18,957
Det lys skulle gå op for mig.
1230
01:21:19,124 --> 01:21:22,377
Og det er sjovt, at kortfilmen
endte med at gå i den retning.
1231
01:21:23,837 --> 01:21:28,008
Det var der, ærligheden opstod,
fordi jeg kunne forholde mig til det -
1232
01:21:28,675 --> 01:21:30,010
- på en ægte måde.
1233
01:21:30,176 --> 01:21:34,264
Jo mere personlig du bliver,
desto mere universel bliver historien.
1234
01:21:34,431 --> 01:21:38,518
For mine børns generation
og for deres børns generation -
1235
01:21:38,685 --> 01:21:45,066
- er historierne i mindre og mindre grad
typiske fantasifulde eventyr, -
1236
01:21:45,233 --> 01:21:46,943
- og de giver andre følelser.
1237
01:21:47,110 --> 01:21:49,779
De rykker frem i sædet.
Det taler til dem.
1238
01:21:50,822 --> 01:21:53,366
Publikum vil altid gerne overraskes, -
1239
01:21:53,533 --> 01:21:55,619
- når de sætter sig
til at se en film.
1240
01:21:55,785 --> 01:22:00,415
Hvis vi kan benytte os af instruktører
fra vidt forskellige baggrunde, -
1241
01:22:01,082 --> 01:22:05,170
- har vi en meget bedre chance for
at give dem den overraskelse, de ønsker.
1242
01:22:05,462 --> 01:22:09,507
Det er førstegangsinstruktører,
som havde et begrænset budget -
1243
01:22:09,799 --> 01:22:13,261
- og havde ret kort tid
til at lave filmene.
1244
01:22:13,970 --> 01:22:17,265
Derfor går jeg altid bagover,
når jeg ser de færdige film.
1245
01:22:17,432 --> 01:22:21,144
Det er imponerende,
i hvor høj grad de lykkes med filmene, -
1246
01:22:21,436 --> 01:22:23,730
- og hvor dygtige de er.
1247
01:22:25,190 --> 01:22:29,986
Jeg ser SparkShorts udvikle sig,
fordi jeg ser instruktørerne udvikle sig.
1248
01:22:31,780 --> 01:22:33,990
Når vi ser mod fremtiden, -
1249
01:22:34,157 --> 01:22:37,369
- må vi blive ved med
at give plads til nye stemmer.
1250
01:22:37,661 --> 01:22:40,288
Vi skal give dem chancen,
give dem en platform.
1251
01:22:40,413 --> 01:22:41,456
KANINHULEN (2020)
1252
01:22:41,539 --> 01:22:46,127
Vi skal udfordre os selv
og lytte til dem -
1253
01:22:46,795 --> 01:22:47,921
UD (2020)
1254
01:22:48,088 --> 01:22:50,131
- som filmselskab,
som verden, som publikum.
1255
01:22:50,298 --> 01:22:51,383
VOKSENLIV (2021)
1256
01:22:51,466 --> 01:22:57,180
SparkShorts-programmet giver os et smugkig
på vores kommende instruktører.
1257
01:22:57,347 --> 01:22:58,473
Skrevet og instrueret af
Louis Gonzales
1258
01:22:59,975 --> 01:23:04,354
Det er den bedste forsmag på det,
der forhåbentlig vil blive -
1259
01:23:04,521 --> 01:23:06,773
- de næste par årtiers Pixarfilm.
1260
01:26:34,480 --> 01:26:36,482
Oversættelse: Malene Hollnagel