Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪NETFLIX プレゼンツ
‪お母さん 私が拾うから
‪座って
‪ほら 座って
‪働きすぎないでと言ったのに
‪でも働かなきゃ
‪その袋を取って
‪きっと気に入る
‪ほら
‪それを着て お行き
‪無駄遣いしないで
‪ボロを着て旅立つのか？
‪食費１ヵ月分だ
‪でも似合うはず
‪かっこいいだろ？
‪本当だ
‪いいね
‪似合う
‪これもお前に
‪お母さん
‪移動の車中で読めばいい
‪お前が選んだ？
‪そう
‪読んでみて
‪“航空…”
‪やめて
‪こっちに置いておくよ
‪ありがとう
‪食べる？
‪お祈りを
‪主よ 感謝して頂きます
‪マテウスに いい旅を
‪彼を守り お導きください
‪主をたたえよ
‪アーメン
‪追い払って
‪猫の自由だ おいで
‪食事を狙ってる
‪お母さんが先だ
‪座って
‪でも…
‪座って
‪私も食べるけど…
‪もっと
‪十分だ
‪もう少し
‪要らないのに
‪逃げた
‪お前から逃げてる
‪どうも
‪マテウス 準備は？
‪できてる
‪よかった
‪母と姉と妹です
‪マテウスから ‪すばらしいお母様だと
‪どうも
‪今度 ゆっくり伺います
‪ぜひ
‪生活が変わりますよ
‪うちの母は畑仕事とは無縁に
‪受け取ってください
‪これから大きく変わる
‪ほんの始まりです
‪ぜひ受け取って
‪自慢の息子になる
‪マテウス 急ごう
‪サンパウロは待ってくれない
‪よう マテウス
‪ジュリアは ‪寂しがってないか？
‪もうメールが来てる
‪家を建てる金ができたら ‪すぐ帰るよ
‪女を待たせるなんてバカだな
‪俺なら二度と帰らない
‪家族は俺のすべてだ
‪金も家族に
‪ここから抜け出す ‪チャンスを逃すな
‪金持ちになれる
‪俺は毎週 散髪に行く
‪いいね
‪香水も上等
‪モテるには ‪かっこよくしないとな
‪みんな 頑張れよ
‪５時間後にはサンパウロだ
‪サムエル
‪大都市へようこそ
‪起きろ！
‪車がいっぱいだ
‪サンパウロはすごいだろ？
‪見てみろ
‪まだまだ続くぞ
‪ルカさん
‪順調ですか？
‪まあまあだ
‪連れてきました ‪やる気がある
‪よく来たね
‪彼はサムエル
‪エゼキエル
‪イザクとマテウス
‪出身は？
‪カタンドゥバです
‪野良仕事を？
‪何でも
‪働き者です
‪そうか
‪以上で？
‪ジルソン お疲れ
‪俺は行く 元気でな
‪こっちだ
‪あそこが食堂
‪ここは作業場
‪全部 廃棄物だ
‪荷物をベッドへ
‪書類を作るからＩＤを
‪何のために？
‪事務処理だ
‪ルカさん
‪どうも
‪はい
‪契約書は？
‪今週中に
‪正当な仕事をするために ‪来たんです
‪人事と話す
‪明日は荷渡しがある
‪始業は５時
‪夕食は？
‪食事付きだと聞いてます
‪角の店へ
‪20レアルある
‪明日は早い
‪はい
‪朝一番で
‪建物ばっかりだ
‪ここで家を持つ
‪もう僕は買ったぞ
‪人が豆粒に見えるほど高い
‪あの家がいい
‪いいな
‪注文はお決まりですか？
‪まだ
‪どうも
‪決まったら声かけて
‪ステーキがいい
‪これだ
‪付け合わせは？
‪書いてある
‪これだよ
‪ステーキ２枚を分けるか？
‪読むより 早く食べたい
‪ステーキを２枚
‪ステーキ２枚 ４名様
‪うちの学校は全入制だよ
‪帰ったらな
‪卒業した？
‪８年生まで
‪もっといい仕事があるだろ
‪地元は畑ばかり
‪そこで会った
‪よく働いた
‪本当に？
‪おしゃべりが止まらない
‪この俺が？
‪それはお前だろ
‪お姫様‪のマットレスは？
‪うちのよりマシ
‪ベッドは初めてだ
‪寝床は？
‪ハンモック
‪俺は苦手だ
‪僕もあんまり
‪ベッドはいい
‪両親と同居？
‪祖母と―
‪ボスのレジナルドさん
‪お前 出身は？
‪遠くだ
‪年齢は？
‪分からない？
‪マジでダサいな
‪何の雑誌？
‪航空関係だ
‪字が読めたらな
‪大学には？
‪大学なんか
‪ここで終わると？
‪大学は必要ない
‪言ってろ
‪500㎏の銅線が届いた ‪皮膜を剥がすんだ
‪いいか
‪押さえて
‪見てろ
‪皮膜を剥がせば
‪純銅だ
‪大金になる
‪銅とゴムは分けておけ
‪次はステンレスだ 持ってろ
‪磁石を使う
‪付かない物はクズ
‪ここへ
‪難しい？
‪始めるか？
‪はい
‪手分けしろ
‪急げ トラックが来る
‪荷を下ろせ
‪手伝え 稼ぎたきゃ働け
‪お母さん
‪マテウス 着いたの？
‪ああ 無事にね
‪そっちはどう？
‪大きな廃品処理場で忙しい
‪街のことだよ
‪まだ出かけてない
‪来週になるかな
‪疲れてるだろ？ ‪お前がいなくて…
‪“残高なし ‪リチャージは１を”
‪１人ひと山ずつ
‪車をバラせ
‪１週間 未払いだ
‪もらわなきゃ
‪ただ働きは嫌だ
‪絶対にね
‪仕事をすれば もらえる
‪分かりました では
‪今日は２便 増えるぞ 急げ
‪まだ昼休みです
‪荷渡しも まだ残ってる
‪間に合わないぞ
‪30便以上こなして未払い
‪昼食は頂きます
‪俺たちは ただ…
‪ジルソンは ‪１便ごとに支払われると
‪でも まだ一銭も
‪そうか？
‪俺は？
‪家族に前金を払った
‪下宿代も払ってる
‪食費も交通費も全部だ
‪安いと？
‪貸しがなくなれば支払う
‪それまで賃金から引く
‪聞いてない
‪だから何だ
‪ふざけるな
‪ナンド
‪もういい
‪効いた
‪全部 記録してる
‪働いて返すんだ
‪電話を出せ
‪早くしろ
‪渡せ
‪持ってない
‪担保だ
‪前金１人1000レアル
‪人材業者5000
‪下宿代 月3000
‪交通費 片道2000
‪食費 月700
‪工具代 月200
‪初日の外食費20レアルも
‪あの泥棒野郎
‪借りた金は返さなきゃ
‪この豚小屋が月3000か？
‪地元なら大邸宅に住める
‪借金は慣れてる
‪賃金を超えてる 通報しよう
‪僕は無理だ
‪行くぞ
‪手ぶらじゃ怒られる
‪帰らなくていい うちに来い
‪荷物をまとめて
‪出口は？
‪上を見てくる
‪捜し物か？
‪鍵はどこだ
‪散歩か？
‪はっきりさせよう
‪車で来たよな
‪そして俺の施しを受けた
‪借りができたら？
‪返す
‪そうだ
‪戻れ 明日も仕事だ
‪行け
‪クソッタレ！
‪なぜジルソンは？
‪きっと知らずに
‪知ってた
‪“知人だから大丈夫だ”と
‪殺してやる
‪脱出しよう
‪明日 ルカに襲いかかる
‪トラックが来て ‪門が開いた時でなきゃ
‪ルカは銃を
‪気をそらした隙に
‪時間の無駄だ 襲おう
‪ヤツは悪賢い ‪もっと頭を使うんだ
‪急げ
‪いい感じだ
‪ルカさん
‪おい サムエル
‪大変だ
‪救急車を呼んでくれ
‪サムエル
‪何てこった
‪水を
‪おい 止まれ
‪待つんだ
‪来るな 下がれ
‪正気か？
‪１人 逃げた
‪アリラーニャの町の外れに ‪ぽつんと１軒
‪アナの家だ
‪子供３人と同居 娘２人に―
‪マテウスだ
‪サムエル
‪実家は ‪ジェラルドの農場の近くだな
‪お前の家は 大通りの２番地
‪地方は嫌いなんだ
‪何でもニュースになる
‪母親をネタにしたくない
‪ルカを見ないことだ
‪家族が危ないからな
‪歯磨き粉だ
‪お前の案か？
‪ほら 壁を向け
‪早く！
‪脚を開け
‪お望みなら ‪家畜のように扱おう
‪シャワーなし
‪歯磨きと夕食もだ
‪何だ？
‪食べたいか？
‪それなら働け
‪逃げるなよ
‪荷渡しを終わらせろ
‪状況は？
‪遅延です
‪何便？
‪６便も遅れてます
‪始めろ
‪はい
‪“はい ルカさん”
‪“感謝します”
‪“お願いします”
‪敬意を示せ クソが
‪はい ルカさん
‪仕事に励め
‪よし 行け
‪早くしろ
‪始めろ
‪早く
‪おい 止まれ
‪助けて！
‪おい
‪ここだ
‪助けを求めても ‪聞こえやしない
‪もし聞こえたら ‪俺の友人が家族を訪ねる
‪じゃあ仕事に戻るぞ
‪早くしろ
‪静かにしろ
‪やめろよ
‪台なしにされる
‪泣き止まないと殴るぞ
‪ほっとけ
‪こいつのせいで失敗した
‪ルカを出し抜けたのに
‪覚えてろよ
‪マヌケが
‪何のつもりだ
‪なぜ かばう？
‪和を乱すな
‪誰がやった？
‪埋め合わせに残業しろ
‪拭くから力を抜いて
‪悪気はなかった
‪おばあさんに会いたい？
‪レジナルドさんには？
‪僕を嫌ってる
‪ばあちゃん 来るかな？
‪サカフナ サカフナ
‪そしてオモル 何て立派だ
‪我が友 サカフナよ
‪サカフナ サカフナ
‪そしてオモル 何て立派だ
‪我が友 サカフナ
‪オモルの神よ
‪彼の体を災いから守り
‪頭 両目 のど ‪体と魂を清めたまえ
‪アシェ
‪我らに恵みを 我が父よ
‪アトト オバルアエ
‪我らに恵みを 我が父よ
‪アトト オバルアエ
‪これは？
‪飲ませろ
‪シャワーを浴びたい
‪たっぷり稼げ
‪早くしろ
‪それは あっちだ
‪クソ
‪僕を見捨てる？
‪ああ 頑張れ
‪見てろ お前より早い
‪家族には誰も手出しできない
‪ジュリアが ‪野獣に変身するから
‪すごいな
‪生涯の人だ 子供も欲しい
‪彼女に似るといい ‪お前じゃな
‪差し入れだ
‪いい週だった
‪シャワーを
‪行け
‪いいのか？
‪ここから逃げ出す
‪家族が狙われる
‪ヤツが死ねばいい
‪手下は？
‪俺たち４人で対抗できる
‪何だよ
‪クソが 俺１人でやる
‪殺すのか？
‪協力なしで？
‪そのあとは？
‪家族が狙われると ‪思わないのか？
‪黙れ
‪僕に考えがある
‪安全確保のため取り引きする
‪俺は嫌だね
‪自分を売りやがって
‪腰抜け野郎ども
‪もっと働けます
‪問題も起こしません
‪利益が上がります
‪そうか
‪１日８便では？
‪まだ余力が
‪半年で返済します
‪１日10便
‪６ヵ月
‪仲間のヘマは―
‪お前の責任だ
‪伝えてこい
‪半年のうちに死ぬぞ
‪ほかに方法はない
‪働かないなら ぶちのめす
‪１日10便だ 行け
‪働くんだ
‪行けよ
‪手分けしよう
‪よし
‪早く抜け出すために頑張ろう
‪27だ
‪どうぞ
‪もう？
‪作業が早くて
‪次はドアの解体だ
‪マテウス
‪契約書を見てる
‪見てるよ
‪理論上は問題ない
‪査察が何だ
‪80万の価値はない
‪じゃあな
‪俺にタバコを買ってこい
‪もし母親に会いたくなったら
‪行け
‪コーヒーを用意させろ
‪俺のために
‪すみません
‪はい
‪タバコを
‪赤のほうで
‪待って
‪これを
‪店のおごり
‪ルカに伝えて ‪うちをごひいきにって
‪よろしくね
‪遠慮します
‪ルカさん
‪書くなら ‪“期間中 配達します”です
‪“配達できるかも”ではなく
‪直せ
‪早く
‪盗み見か？
‪いいえ
‪無学だと？
‪違います
‪二度と契約書を読むな
‪今日は？
‪22か23日あたりかな
‪23日ならジュリアと３周年だ
‪おめでとう
‪向こうで誰かとヤってるよ
‪お前の母親こそ ‪ヤリまくってる
‪酒代のために口でな
‪家族の話ばかり
‪売られたくせに
‪前金だって？
‪そう聞いたか？
‪売られたんだよ
‪本当かな
‪母は行くなと
‪母親が息子を売ると？
‪ありえない
‪もう忘れろ
‪パスしろ
‪イザク いけ
‪いくぞ
‪来い
‪見ろ
‪いけ サムエル
‪そっちだ
‪クソ
‪ナンド いいぞ
‪やめろ
‪待て
‪マズい
‪何だ？
‪いつ？
‪今すぐやめるんだ
‪乗れ
‪ほら さっさとしろ
‪走ってこい
‪こっちだ
‪人が来る
‪質問されたら
‪規則どおりだと
‪いいな
‪はい
‪いくぞ
‪“査察”
‪こんにちは
‪Ｌ･カルロスは従業員？
‪なぜ？
‪労働省の査察です
‪問題でも？
‪慣例です
‪まず従業員から
‪そうだな
‪こっちへ
‪マテウスです
‪どうも
‪よろしく
‪どうも 従業員か？
‪はい
‪いつから？
‪６週間ほど前
‪そうだ
‪労働手帳は？
‪ルカさんが…
‪事務所にあります
‪自分で所持すること
‪はい
‪従業員は？
‪４人
‪どこに？
‪配達中です
‪住み込み？
‪そこの下宿で
‪確認したい
‪どうぞ
‪１日の労働時間は？
‪８時間
‪私はマテウスに
‪８時間です
‪よく残業しますか？
‪いいえ 全く
‪汚れてるな
‪確かに 掃除しないと
‪マットレスも―
‪目に余る
‪ひどい待遇だ
‪頼んだんです
‪マットレス代を ‪現金で欲しいと
‪コーヒーは？
‪結構です
‪傘は お持ちで？
‪午後は降りそうです
‪車だから大丈夫よ
‪雨の時は屋内で作業を
‪本当？
‪おかげさまで仕事が多い
‪よかった
‪頂きます
‪ルカさん ガムは？
‪いい
‪どうも
‪問題は？
‪消防の認定証がない
‪黙って帰した？
‪ルカがいて ‪伝える隙がなかった
‪彼らは丸腰で ルカは銃を
‪どんな気分だったと？
‪何も分からず連れ回された
‪命令には従う
‪俺なら全員解放だった
‪やってみろ
‪大物なんだろ
‪ルカを殺すか？
‪殺せよ
‪ナンドと店の女も
‪警察も
‪ヤツら全員をな
‪それで―
‪誰から？
‪終わった
‪いいよ
‪運んで
‪お前たち さっさと運べ
‪出かけるぞ
‪早くしろ
‪何か忘れてるな
‪やあ 調子は？
‪問題ない
‪よし
‪〈全員 立つんだ〉
‪〈早くしろ〉
‪ボリビア人
‪ハイチ人
‪ベネズエラ人だ
‪ご注文は屈強な男だったよな
‪３人選べ
‪任せる
‪その３人
‪了解
‪〈ほら行け 歩くんだ〉
‪〈早くしろ〉
‪〈歩け〉
‪〈止まれ 待つんだ〉
‪〈お願いです〉
‪黙って乗れ
‪全員のパスポートだ
‪行くぞ
‪よく来たな 元気か？
‪まあな
‪ちゃんとやってるな
‪生産量は？
‪１日2000枚だ
‪こっちだ
‪いるよ
‪どうぞ
‪〈解放して〉
‪〈パスポートを返して〉
‪行くぞ 荷物を持て
‪〈待って〉
‪〈待って お願い〉
‪お前もだ
‪早くしろ
‪ほら行け
‪〈どこに行くの？〉
‪行け
‪〈誰か助けて〉
‪〈助けて〉
‪捕まえろ
‪連れてこい
‪任せてくれ
‪“逃げようとしたら”
‪“警察がお前を殺す”
‪これでいい
‪ルカ またいつでも
‪行こう
‪いい子だな いいぞ
‪連れていけ
‪１人１万だ 急げ
‪ほら行け
‪手ぶらで戻るな
‪お前は？
‪ルカはどうした？
‪下にいる
‪〈確認しろ〉
‪あっちへ
‪〈お願い〉
‪金を
‪〈自分で来いと伝えろ〉
‪金が欲しけりゃ自分で来いと
‪１人１万だ よこせ
‪撃たれたいのか？
‪〈今すぐ撃ち殺せ〉
‪〈どうかしてる〉
‪彼は殺せと 死にたいのか？
‪金がなきゃ ルカに殺される
‪お前らもな
‪分かるか？
‪お前らも死ぬ
‪〈うせろと伝えろ クソが〉
‪〈まったく〉
‪何を数えてる 帰れ
‪うせろ！
‪それで？
‪支払いは誰が？
‪誰が払うんだ
‪分かった
‪ルカさん
‪いくら欲しい？
‪言え
‪半分
‪１万か？
‪ボスの分を引いて
‪500だ
‪1000で
‪彼らは？
‪飛行機やバスで運ばれてくる
‪どんな商品も
‪人数は？
‪市の営みを保てる数だ
‪あの銅線には ‪廃品が使われてる
‪街じゅうに お前の仕事が
‪降りろ
‪連れ出せ
‪〈彼を傷つけないで〉
‪〈怖いだけ〉
‪行け
‪ここで寝ろ
‪大丈夫です
‪目を刺されるぞ
‪絶対だ
‪いつからここに？
‪ずっと昔から
‪逃げた人は？
‪１人も
‪お前では どうかな
‪この仕事はできません
‪なぜだ
‪やらないから
‪監禁や虐待なんて
‪そうか
‪戻れ
‪行け
‪お友達の所へ
‪お前の代わりはいる
‪なぜ できるんだ
‪お前もやってる
‪自由になるための ‪取り引きだから
‪自由？
‪目的は？
‪飢えか？
‪貧乏な家族か？
‪雑誌を見たぞ
‪夢はパイロットか？
‪エンジニア
‪いいね
‪重要な仕事だ
‪俺も夢見てた
‪なぜ違う仕事を？
‪お前と同じだった
‪家は まるでクソ溜め
‪母は４人の子を抱え ‪懸命に働いた
‪ボスは家族のように ‪優しかったが
‪母を１日12時間も ‪働かせて月600レアル
‪そいつの靴より安い
‪それが自由か？
‪ドアがある
‪自由になれ
‪お出ましだ
‪助けに来たか？
‪開けろ！
‪ヤツらの側に？
‪答えろ
‪〈そいつが俺をここへ〉
‪ワルになったか
‪銃は使える？
‪下がれ
‪サムエル
‪ルカの前では協力してくれ
‪皆で脱出するためだ
‪進め
‪全員 出るんだ
‪行こう
‪早くしろ
‪純銅だ
‪銅とゴムを分ける
‪いいな
‪お前らの仕事だろ
‪さっさと働け
‪何か必要な物は？
‪イザクが正しかった
‪仕方ないだろ
‪ルカに逆らえと
‪そうだ
‪ヤツに監視されたいか？
‪僕は味方だ
‪お前の母親や―
‪ジュリアとも話せる
‪ほかのヤツに話す
‪イザクにか？
‪相手にするな
‪面倒を起こす
‪僕ら同郷だろ
‪分かった
‪取り引きは？
‪それ以前に脱出させる
‪必要になる
‪俺たちの番号も登録した
‪母親とも話せる
‪かけろよ
‪はい？
‪お母さん
‪マテウス どこから？
‪何度も電話したのに
‪新しい番号を言い忘れてた
‪行方不明で ‪お金だけ送るなんて
‪お金？
‪送ってくれただろ
‪あんな大金 どうしたの？
‪仕事を増やした
‪ほかの子たちは？
‪元気だよ
‪また電話して 会いたいよ
‪分かった
‪じゃあ
‪またね
‪4000送金した
‪お前の稼ぎだ
‪これからも続く
‪飲め
‪俺のおごりだ
‪おい
‪すみません
‪あんたに敬語？
‪悪いか
‪いつも敬語？
‪人を操らなきゃ
‪そうする
‪地元では どんな遊びを？
‪タバコを
‪いいね その調子だ
‪ほら
‪ビールを
‪母親を呼び寄せなきゃな
‪街になじめない
‪ずっと―
‪向こうに？
‪母も望む
‪でも仕事は ‪やめさせなきゃ死ぬ
‪父親は？
‪父？
‪僕はいい父親になる
‪子供が欲しいか？
‪４人
‪男女２人ずつ
‪お前なら母親も子供も養える
‪乾杯！
‪ビールで飲み直そう
‪ルカさん
‪見つかる前に食べて
‪楽しい夜を？
‪ルカに外出を許されたか？
‪ルカはどこだ クソが
‪事務所にいる
‪酔い潰れてるよ
‪自由の身で出かけて ‪のこのこ帰ってきた
‪本当か？
‪答えて
‪食べたら仕事だ 急げ
‪何か歌えよ
‪ほら サムエル
‪“ビアンキ=未来”
‪よお ルカ
‪元気か？
‪まあな
‪確認する
‪脚を広げて
‪ビアンキさん
‪来たか
‪どうも
‪ご苦労さま
‪これを娘さんに
‪気を遣うな
‪向こうへ
‪ありがとう
‪座れ
‪ロディネイを呼べ
‪よく聞け
‪私は選挙運動があるから ‪オフィスを任せる
‪廃品処理場を出て
‪第一線で活躍してほしい
‪昼夜を問わず働くんだ
‪作業や従業員を管理して
‪報告してくれ
‪お任せを
‪彼はロディネイ
‪廃品処理場の後任だ
‪すごいな 忙しくなる
‪今日は楽しめ
‪やあ
‪どうも
‪ノエル･ホーザが好きだ
‪「‪茶色‪いリボン」って歌は？
‪「‪黄色‪」だった
‪動かないで
‪何してる？
‪誰もいません
‪そうか
‪向こうで友達と遊びなさい
‪まったく
‪娘さん？
‪子供は？
‪好きです
‪私は彼らのために政界へ
‪よりよい国にしたい
‪ルカの部下か？
‪はい
‪昔から彼と？
‪ああ 私の父は ‪イタケーラで事業を
‪継ぐことになったが
‪身の回りの雑用係が必要だろ
‪そこで彼だ
‪群を抜いていた
‪指笛を鳴らすだけ
‪それ以来だ
‪人身売買も彼のため？
‪これまで取り引きは？
‪お前は運がいい
‪ほかの連中は？
‪取り引き無効？
‪ずっと出られない？
‪来週 俺は異動だ
‪お前も昇進できる
‪それとも残るか
‪お前次第だ
‪お前 ヒゲが白くなって
‪この子は？
‪仕事仲間のマテウスだ
‪若いのに
‪お母様には負けます
‪口が上手だね
‪“お母様”はやめて
‪便所に
‪兄弟姉妹も来る
‪ルカが来るなんて
‪忙しいのにね
‪でも時々 現れる
‪上機嫌になってもらおう
‪ほら 来たよ
‪ありがとう
‪違うだろ
‪お客様が先だ 差し上げて
‪最高のコシーニャだぞ
‪店の看板メニューだ
‪食え
‪涙ものだ
‪最高だろ
‪この子が店を買ってくれた
‪私は幸せな母親だ
‪アナは元気か？
‪あの子は ‪子供が欲しくないって
‪母さん ほっといてあげて
‪でも…
‪いくらでも孫はできる
‪いくらでも？
‪お前こそ孫を見せて
‪隠れてる
‪まったく
‪母親は子供を一番に考える
‪子供の幸せをね そうでしょ
‪お母さんは何を？
‪野良仕事です
‪昔は私も
‪地方出身？
‪いいえ
‪リオだけど何もなかった
‪汚い所でね
‪ルカが13か14歳の時に ‪サンパウロに来た
‪手を焼かされた？
‪ルカは違った
‪怖いもの知らずで
‪よくボスの馬を盗んだ
‪ボスのニワトリも売ったけど
‪私には正直でね
‪いつもお金をくれた
‪成功者だよ
‪生来のリーダーで ‪あの子が‪掟(おきて)‪だ
‪そばにいるといい
‪野暮(やぼ)‪だったと
‪そんなこと私は言ってないよ
‪たった１杯で酔っ払ったの？
‪本当に言ってない
‪分かった
‪勘弁して
‪来週は 銅とステンレスだ
‪了解
‪回収を頼む
‪大変だ
‪捕まえろ
‪ルカ！
‪１人 逃げたぞ
‪バチスタに電話を
‪写真を見せろ
‪必要ないかと
‪やるかやられるか 電話しろ
‪誰だ
‪マテウスだ
‪どうした 用件は？
‪１人 逃げようとした
‪誰だ
‪サムエル
‪どうする？
‪実家へ
‪痛めつける？
‪いや
‪脅すだけ
〝サムエルに 母親がよろしくと〞
‪言ってみろ
‪“ポルトガル人”
‪残念だ
‪トラックは１日５回で ‪荷渡しは15便だが増やせる
‪逃げようとしたのは？
‪あいつだ
‪７人では？
‪これで全員
‪火曜と木曜が 特に忙しい
‪昼休みだ
‪タバコを
‪火も
‪しばらく様子見だ
‪全部か？
‪はい
‪日本語字幕 野城 尚子