Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mine damer og herrer, herved erklærer jeg dere
for rette ektefolk, Mr. og Mrs. Tim Russell. Applaus!
Gud velsigne dere.
Alle sa at jeg hadde fine unger.
Kona mi lærte dem å holde sammen.
Og hvis en av dem har det vondt, har alle det vondt.
Men det er alt jeg vet akkurat nå.
De sa at han var en kjeltring, og med andre ord
fortjente de å bli skutt.
De prøvde å få det til å virke som om han ikke hadde familie,
at det ikke var noen som brydde seg og var glad i ham.
Det var veldig frustrerende, for de tok feil.
Det var ikke det han var.
Jeg så det på nyhetene, og jeg sa: "Jeg håper det går bra med familien."
Men her er det. Det var meg. Familien min.
Så…
Malissa hadde et godt liv. Hun hadde psykiske problemer.
Det har vært vanskelig for familien vår.
De skjøt ikke Bonnie og Clyde slik.
Hvordan hun døde.
Denne saken burde vært verdenskjent.
Den burde ha gått over hele verden.
EN DOKUMENTAR FRA NETFLIX
WMMS, Cleveland.
Hva har vold noen gang oppnådd?
Hva har den skapt?
Men vi tolererer tilsynelatende stadig mer vold.
Altfor ofte lar vi skryt, trusler og makt bestemme.
Når et amerikansk liv blir tatt av en annen amerikaner uten grunn,
i lovens navn, eller i strid med loven,
så blir hele nasjonen fornedret.
Noen ser etter syndebukker.
Andre ser etter konspirasjoner.
Men dette er tydelig.
Vold avler vold.
Undertrykkelse avler hevn.
Og bare en renselse av hele samfunnet
kan fjerne denne sykdommen
fra vår sjel.
5. APRIL 1968
POLITIETS FORKLARING, SKYTE-DØDSFALL TIMOTHY RUSSELL OG MALISSA WILLIAMS
BCI er hovedkontoret her.
Når betjenter er involvert i skyting, blir det kriminaletterforskning.
Dette er ikke internt.
Gule politimarkører på åstedet som viser antall skudd,
muligens hundrevis mellom…
Ikke ta spørsmålene personlig.
Og vær selvfølgelig ærlig.
Hvis du ikke vet noe, ikke bruk politispråk.
Bare si at du ikke vet.
Rettsmedisineren undersøkte bilen og fant ingen våpen.
Rettsmedisineren fant ingen våpen i den mistenktes kjøretøy.
Med den nye statsadvokaten i Cuyahoga fylke
får du stevning til jury etter hvert.
Jeg foretrekker storjury,
men FBI-betjentene gjør alt riktig.
Tretten politibetjenter skjøt 137 skudd mot kjøretøyet.
Etterforskerne sier en av de drepte er Timothy Russell.
Det sies at den andre personen, en 30 år gammel kvinne, er hjemløs.
På vegne av Russell-familien
vil vi gjerne vise Malissa Williams' familie vår dypeste medfølelse.
Du har rett til å tie.
Alt du sier, kan og vil brukes mot deg i retten.
Familien sliter med å få svar på hva som egentlig skjedde.
Du har rett til å snakke med advokat, og ha en advokat til stede under avhør.
Akkurat nå vet vi at Tim var ubevæpnet og at han ble henrettet av politiet.
Hvis du ikke har råd til advokat, kan du få en før avhør uten kostnad.
Politiet valgte å skyte 137 skudd i en bil med to ubevæpnede personer,
og det kan ikke forsvares.
-Forstår du rettighetene? -Ja.
-Vil du snakke med meg? -Ja.
Vi tror på bønnens kraft, og vi vet at Gud vil gjøre alt som er galt, rett.
SEKS UKER ETTER DE 137 SKUDDENE
Dette er The Forum med Mansfield Frazier
på Clevelands News Radio, WTAM 1100.
Saken om de 137 skuddene, den peker på hvem som styrer landet.
I totalitære stater styrer menn med våpen landet.
Det handler om makt.
Og politiarbeid speiler fortsatt samfunnet.
Og vi har et samfunn som ikke vil se seg i speilet.
The Forum med Mansfield Frazier.
Neste innringer er Karen fra Mentor. Vær så god.
Hei. Den røde tråden i alle disse skyteepisodene
er ofrene,
de såkalte ofrene,
ingen av dem gjorde som betjentene sa.
Vent nå litt.
Du sier at så lenge man adlyder, går det bra? Eller?
-Lærte du respekt? -Selvsagt.
Greit. Så hvorfor har ikke disse folka det?
Du ser akkurat det du vil se.
Det er mer i denne historien. Du vil skape trøbbel.
Du mener å si…
Ved å være mot brutalitet, skaper jeg trøbbel. Ja vel?
Du sier ikke noe. Du leker med ilden.
Og jeg skal fortsette med det. Og?
-Du provoserer. -Jeg provoserer for å få endring.
-Nei. -Og landet endrer seg.
Landet endrer seg. Tro meg.
Spørsmålet er om dette kommer til retten?
Vi skal ha en pause.
Du hører på The Forum med Mansfield Frazier.
Vi er straks tilbake.
Vi kan gjøre dette om og om igjen.
Programmet kan lages igjen og igjen.
Jeg skal presentere statsadvokaten.
Han kan like gjerne komme nå. Han sier noe.
Når politiet er i det de oppfatter som en livstruende situasjon,
og de tar hurtige avgjørelser,
blir gutta sviktet av systemet.
Og kvinnene.
Det er nå i hans hender.
Med tanke på skuddene fra våre egne som ødela politibilene,
var det et mirakel at det ikke var flere begravelser etter denne hendelsen.
I november 2012, måneden etter at jeg tiltrådte som statsadvokat,
var det en biljakt i svært høy fart over en veldig liten hendelse.
Politiet hørte fra en annen politimann at det var skutt mot ham.
En gammel Chevy skjøt en runde
da han kjørte forbi Justice Center, vestover på Superior.
Det var faktisk bare bilen.
Når du setter ned farten i en gammeldags bil med forgasser,
smeller det på grunn av for mye eksos.
Betjenten overreagerte.
Og han var kjent for å overreagere.
Den kvelden rapporterte han over radioen at han ble beskutt.
Politibiler satte avgårde,
og så begynte en 23 minutters, cirka 37 km biljakt
over hele byen, og utenfor Cleveland.
De ble jaget av over 60 biler, mer enn 100 politifolk.
Ulike biler kom og gikk.
Noen biler trakk seg, de så at det var galskap.
Dette var en vill jakt, og det var en fiasko.
Det var en Blues Brothers-jakt.
De hadde mistet kontrollen.
Sjefene var helt sprø.
På grunn av smell fra eksospotta.
Telefonen ringte konstant.
Var du journalist, hørte du det med en gang.
Mer enn 60 biler.
Første gang jeg hørte det, tenkte jeg "Hva? Hvem ga denne ordren?"
Hvordan kunne det ende med noe annet enn kaos og vold?
Grunnen til at vi starter med deg…
Du er hjørnesteinen. Det var deg alt begynte med.
Vi må forstå hvordan alt dette startet.
Jeg parkerte bilen på St. Clair. Jeg gikk ut av bilen foran hovedkvarteret.
Almeida kom ut og…
Jeg var ikke der lenge før dette skjedde.
POLITIBETJENT
Vi står på St. Clair, og vi hører…
…en motor.
Veldig raskt.
Motoren begynner å ruse.
Når kjøretøyet passerer foran oss,
hører jeg et høyt…
…skudd.
Man kunne lukte kruttet.
Skuddet.
Han sier: "Ta dem."
En gammel Chevy skjøt en runde
da han kjørte forbi Justice Center, vestover på Superior.
To svarte menn.
Vi hørte betjent Nan skrike at det ble skutt.
Adrenalinet ditt går opp. Du hører "Skudd avfyrt."
-Så dette er virkelig, tenker du. -Ja.
10-6-4, hva er dette i forbindelse med?
Skudd avfyrt fra et kjøretøy.
Avfyrte en runde da han kjørte forbi oss.
Hva var beskrivelsen igjen?
En Chevy kjørte forbi oss over Detroit-Superior Bridge.
Vestover.
Vær forsiktig. De er bevæpnet.
Hvem kjørte du med?
Partneren min den kvelden var Mike Brelo.
-Hvem kjørte? -Det var han.
-Hvilken kanal var dere på? -Kanal to, sir.
Passasjerene er…
…veldig sinna.
Passasjeren la venstre arm over nakkestøtten.
Og peker sånn.
-Ok. Du ser passasjeren gjøre det? -Ja.
Mannen sikter med en pistol ut bakvinduet.
Han sikter med pistol ut bakvinduet.
Følg med.
Kanal 5, til orientering.
Passasjeren sikter med en pistol ut bakvinduet på bilen.
På vei mot motorveien.
Han tar motorvei 90, østover.
Adrenalinet øker. Jeg ser ned. Kjørte i 200.
Jakten fortsatte, og alle på radioen ropte om å være forsiktige.
Det var mange politibiler der.
Politibiler ved siden av meg. Jeg måtte stoppe for biler foran.
Endte som tiende i rekka.
Han kjørte på en politibil.
Politibil truffet.
De fomler med noe i forsetet.
Ser ut som passasjeren lader et våpen.
Passasjer lader kanskje et våpen.
Betjent Coleman, er du der?
Jeg er med!
De følger etter bilen ut av byen, til East Cleveland.
Til slutt inn på en parkeringsplass ved en skole.
Ingen vei ut.
Gaten var uhyggelig. Det var røykfylt.
Sikten var dårlig, med alle politibilene foran oss.
Jeg stopper bilen.
Det var da jeg hørte to eller tre skudd,
og jeg meldte at skudd var avfyrt.
Jeg hører: "Skudd avfyrt. Skudd avfyrt."
Skudd avfyrt! Skudd avfyrt!
Så hørte vi flere skudd.
Jeg er på gulvet i bilen,
og jeg hadde pistolen i lufta og så ut passasjervinduet,
prøvde å se, og jeg skriker til Billy:
"Kommer de etter oss?"
Da hørte jeg skudd fra der kjøretøyet til de mistenkte var.
Vi hørte skudd, og jeg besvarte gjennom frontruta til politibilen.
Det er skutt. Skudd avfyrt!
Skudd avfyrt!
Se opp for kryssild.
Skudd avfyrt. Raske skudd.
Hva skjedde da?
Jeg så…
Det går bra.
Jeg så bil 217.
Vinduene var skutt i stykker.
De mistenktes bil var skutt i stykker.
Bakvinduet.
Og jeg trodde folkene i 217 var døde.
Hun var områdesjef.
Hun har mye ansvar for dette,
for politiet fulgte lederen.
Hun var lederen.
Hun burde aldri ha vært i en bil eller ledet.
Hun skulle ikke ha hatt så mange biler, eller hatt en så lang biljakt.
Jeg kan nevne flere uansvarlige ting hun gjorde.
Mener du at du handlet i tråd med opplæringen din?
Ja. Hvis jeg måtte gjøre det igjen, ville jeg ikke endret noe.
Det eneste jeg ville endret, er at de burde ha stoppet.
-Så du ville ikke endret noe du gjorde? -Nei, det ville jeg ikke.
Dette er sinnssykt.
Det var fryktelig, latterlig og galt.
Passasjeren rakk ut handa, ba oss stoppe.
Han har ikke våpen. Han har svarte hansker.
Han har ingen pistol i hendene.
De innser midt i at det såkalte skuddet var smell fra eksosanlegget.
Han holder en brusboks.
Han har en rød boks i hånden.
Nå sies det at han har en brusboks i hånden.
Det er ikke en pistol. Det er en brusboks.
På slutten av biljakten danner de en sirkel rundt bilen.
En rund eksekusjonspelotong, der politiet skyter på seg selv.
De ser politiets kuler gå gjennom bilen,
og de tror de kommer fra folkene inni.
Det er politiet på motsatt side som skyter.
På mirakuløst vis, av de 137 skuddene vi vet om,
var det ingen som traff betjentene.
Mange traff politibilene.
Jeg har snakket med mange betjenter, uoffisielt,
ellers vil de ikke snakke om dette.
Adrenalinkicket er stort.
Politiets kameratskap er veldig ekte.
Alle historier handler om mennesker. Og dette er en historie om mennesker.
Fagforeningen mener at betjentenes handlinger var berettiget.
De sier de mistenkte burde ha stanset,
og la til at påtalemyndigheten brukte flere måneder på å gå gjennom handlingene,
mens betjentene bare hadde sekunder til å ta avgjørelser.
"Politiet dannet en rund eksekusjonspelotong."
Stopp. Du er ikke en aktivist.
Du er statsadvokaten i det største fylket i delstaten.
TIL MINNE
ØRKENSTORM-VETERAN
Poenget er at en politimann ble skutt på.
Det var fakta de visste om da.
Mr. Russell og Malissa, de kjører forbi, fyrer av en runde.
Og vi sier "fyrer av en runde",
for politibetjenter vet forskjellen på eksos-smell og skyting.
FALNE CPPA-HELTER
Det er kanskje ikke pent, men det er ikke en situasjon
noen av politibetjentene valgte å være i.
Tim Russell og Malissa Williams tok de valgene.
Broren min bodde hos meg, til og fra, i ni år,
så vi var veldig nære.
Jeg vet han hadde problemer,
men det betyr ikke at du er en dårlig person.
Han var vanligvis nykter i seks-sju år om gangen,
Og så…
Han opplevde dårlige ting i livet,
og han endte opp med stoff, men han kom alltid ut av det.
Mediene prøver å skildre ham som en kriminell narkoman.
De sa han fikk som fortjent, for å si det kort.
Det var ikke det han var.
Alle som kjente Tim,
var sjokkerte over at dette skjedde med Tim.
For han likte folk. Elsket folk.
Han var festens midtpunkt.
-Tim kom inn døra, sprudlende. -Det var ikke bare med oss.
-Bare folk generelt. -Ja, det ville han.
Dette er Tim i den hvite skjorten. Han holder Bibelen.
Vi visste det ikke var noen pistol.
Det var ikke et spørsmål engang.
Og så visste vi at bilen hans bråkte,
så da de snakket om skudd,
visste vi at det var eksospotta.
Og det er…
Det er tydelig at politiet ble sure da de ikke stoppet.
Og forresten, politiforbundet visste at det ikke var noe våpen,
for en av politibetjentene sa det til dem, den kvelden,
at han så at bilen slo tilbake to eller tre ganger,
og han så lyddemperen falle av.
Han fortalte det til fagforeningen, og de ba ham holde kjeft.
Dette står i vitneforklaringen til politimannen.
Det vi må gjøre, siden du var bil nummer én,
er å snakke om disse eksosgreiene.
-Ok. -Ok. Jeg så det.
-Det gnistret i eksosen. -I eksosen, ok.
Liksom… Skjønner?
Så, bang, slo den tilbake igjen, og så kjørte han.
Kanskje smellet startet alt sammen.
Jeg har ingenting å skjule. Jeg vil gjøre det rette.
Skjønner? Jeg vil ikke… Det…
-Jeg ringte fagforeningen. -Nettopp.
Hva sa fagforeningen da du sa det?
"Hold det for deg selv foreløpig. Ikke gå ut og fortell resten av verden.
Vi har andre intervjuer og vitner. Vi ser etter pistolen."
De omringet dem på en parkeringsplass.
Tretten betjenter skjøt inn i bilen.
Og så, man skulle ikke tro det, men en av betjentene, Michael Brelo,
som alle de andre, sa at han var redd.
Jeg tror ikke på det.
Jeg tror ikke han var redd, mer redd enn han hadde vært noen gang,
da han hoppet opp på bilen.
Han hoppet opp på panseret på bilen.
Brelo avfyrte 49 skudd,
han sto på panseret til ofrenes bil da han skjøt de siste 15.
Jeg har aldri…
-Beklager. -Det går bra.
Jeg har aldri vært så redd, og jeg forsto ikke
hvorfor de mistenkte beveget seg og fortsatt skjøt på oss.
Om han trodde de hadde pistol, burde han ikke ha hoppet på bilen.
Han ville vært redd for å bli skutt.
Hvis jeg var redd, ville jeg ha løpt. Jeg ville løpt motsatt vei.
Du ville tro at hvis du hopper opp, kan en av kollegene skyte deg ved et uhell.
POLITIBETJENT
Så snart vi kom, begynte vi å høre skudd.
Jeg snudde og avfyrte to runder, og så sluttet jeg å skyte
fordi jeg så noen hoppe opp på panseret på bilen.
Vi går litt tilbake. Vi går gjennom noen detaljer.
-Ok? -Ja, sir.
Greit.
Så du hva de gjorde?
Ja. De skjøt ned i bilen.
Hoppet du opp på den mistenktes kjøretøy?
Jeg kan ikke huske det, sir. Husker ingenting.
Du sa at du fant ut senere hvem som sto på panseret?
-Ja. -Hvordan fant du ut det?
Fordi han snakket om det.
Snakket han om det? Hvem var det?
Mike Brelo.
Jeg husker det ikke, sir.
Skoavtrykkene på den mistenktes kjøretøy matcher skoavtrykkene dine.
Hvis. Jeg… Nei.
Jeg var redd for mitt liv.
Jeg husker ikke hvordan jeg kom dit, sir.
Det var ingen logisk forklaring, så han hevdet at han ikke husket det.
Men selv om han ikke husket det, gjorde det ingen forskjell.
De fysiske bevisene viste at han sto på panseret.
Fotavtrykkene hans var på panseret.
Det ble bevist av skytingen, vitenskapelig. Ikke bare fysiske bevis,
men vitnemålet til en politimann fra en annen avdeling.
Så det er veldig viktig for oss å sørge for rettferdighet.
ATTEN MÅNEDER ETTER SKYTINGEN
Ny utvikling i politiets biljakt i 2012 med dødelig skyting.
Live i Cuyahoga County Justice Center.
Statsadvokat Tim McGinty er på podiet.
Mine damer og herrer,
storjuryen i Cuyahoga fylke stemte i dag for å tiltale
Cleveland politibetjent Michael Brelo
for to tilfeller av uaktsomt drap
av Timothy Russell og Malissa Williams
den 29. november 2012.
Vi, statsadvokatens kontor, anbefalte ikke
storjuryen å ta ut tiltale mot noen av de andre 12 betjentene
som var med på skytingen i starten.
Sekstito politibiler fra Cleveland var involvert i biljakten.
De kjørte i over 160 km/t.
Tretten politibetjenter fra Clevelands politistyrker skjøt 137 skudd mot bilen.
Og bare én betjent ble tiltalt for drap under formildende omstendigheter.
Oppfatningen er at påtalemyndighetene har for tette bånd til politiet
til å ha noen av disse sakene om maktbruk.
Jeg forstår det.
Men realiteten er
at vårt kontor reiser tiltale mot politiet hele tiden.
Jeg jobber for påtalemyndighetene.
Det er det jeg gjør. Jeg bare… Fører saker.
Jeg er ikke naiv når det gjelder vår politiske eller sosiale atmosfære,
men jeg prøver ikke… Jeg er ikke involvert i det.
Sjokkerende nye anklager mot politibetjentene i Cleveland
som var involvert i biljakten og skytingen i november 2012.
I kveld blir de anklaget av statsadvokaten
for å nekte å samarbeide i en sak mot en av sine egne.
Og det er derfor påtalemyndigheten i dag fremmet forslag
om at dommeren kan se CPD-betjenter som antagonistiske vitner.
Vi ber om et panel i denne saken
som ikke har fordommer eller er forutinntatt
av den hensynsløse, upassende og falske skildringen av hendelsene
slik de skjedde den kvelden,
ikke basert på presentasjon av korte klipp.
Dusinvis av Cleveland-betjenter i uniform sto oppstilt utenfor rettssalen
før høringen.
Det er et par hundre folk her mellom første og fjerde etasje.
Vi er her for å vise støtte til våre brødre.
Fagforeningens representant sa at de ikke hadde familie,
de var hjemløse,
og at nå plutselig dukker familiemedlemmene opp
og prøver å få penger
for at to mennesker døde.
Han sa alt dette. Han vet ikke noe om det.
Dette forsvinner ikke.
Det er ingen tvil om at vi må delta
på disiplinære høringer. Jeg er sikker.
Det som skjedde, åpent,
var at fagforeningen oppfordret folk til å ikke hjelpe til med etterforskningen,
noe jeg synes er graverende.
Og hyklersk.
En dommer satte betjent Michael Brelos rettssaksdato til 6. april.
Hva skjer når betjent Brelo blir frikjent?
Hva gjør han da?
Han sparker ballen videre og sier
"Se, da. Jeg fikk ham jo tiltalt."
Grunnen til at han går fri, er at han ikke har gjort noe kriminelt.
Jeg tror vi, som art,
beveger oss i riktig retning.
Jeg tror det.
Det folk ikke forstår,
er at kulturer endrer seg så sakte.
Rettferdigheten bøyer seg rett vei,
men den bøyer seg sakte.
Fordi vi står overfor det nå.
Vi ser det i øynene. Ansikt til ansikt.
På nært hold.
Vi lever det hver dag.
22 . NOVEMBER 2014 SEKS MÅNEDER FØR MICHAEL BRELOS RETTSSAK
Cleveland-politiet, Hollindger.
Jeg sitter i parken på West Cudell.
Og det er en fyr med pistol her.
Den er sikkert ikke ekte, men han sikter på alle.
Han skremmer folk.
Vi ventet på å finne ut hva som skulle skje i Brelo-saken.
Ville rettferdigheten seire?
Og så finner vi ut at en 12 år gammel gutt som viftet med luftvåpen i en park,
ble skutt og drept.
Er han svart eller hvit?
-Unnskyld? -Er han svart eller hvit?
Han er svart. Han er ung, ikke sant?
Ok, vi sender en bil. Takk.
Og første gang du ser det…
Jeg glemmer det aldri.
Jeg satt med mannen min.
"Herregud!"
Vi trenger ambulanse her nå.
Herregud, bror!
De drepte broren hennes.
Skudd avfyrt. Han er nede.
Svart mann. Kanskje 20.
Svart revolver, svart pistol på ham…
Mindre enn to sekunder etter at de stopper bilen, er Tamir Rice på bakken.
Og vi skal tro at de to politimennene fryktet for livet.
Spørsmålet om politiskyting igjen i Cleveland…
I Cleveland i dag ble et svart barn skutt av en hvit politimann gravlagt…
Jeg håper vi ikke faller inn i de typiske mønstrene som oppstår
etter slike hendelser.
Det polariserer folk i stedet for å samle dem.
RETTFERDIGHET FOR TAMIR DREPT AV CLEVELAND-POLITI
Jeg ba Gud la meg bruke mine ord med omhu.
Jeg vil ikke snakke hensynsløst om noen.
Men for dem det gjelder,
gå ned på knærne til Gud og be om tilgivelse for det du har gjort,
om du var uvøren og dum og rett og slett ond
da du kjørte til parkeringsplassen den dagen
og skjøt en 12-åring.
Gud, jeg ber deg minne McGinty og alle de involverte på
at hvis Tamir hadde en sluttdato bare 12 år gammel,
at ingen kjenner dagen, timen eller tidspunktet for Guds gjenkomst,
og du kjenner ikke dagen for din avreise.
Men Tamir var uten skyld, og sjelen hans gikk til himmelen.
Og jeg kan høre Tamir de siste par årene.
Han ga oss glede i livet.
Hun oppdro Tamir til å bli en svært snill, hjelpsom og høflig ung mann.
Det kan ikke forsvares,
at to betjenter angriper barnet mitt slik.
Politiet og påtalemyndighetene må gjennom en reform,
over hele landet.
Alle skytingene, bare…
Jeg hørte historier om folk som satt i 18 år og ventet på rettferdighet.
Tjue år, venter på rettferdighet.
Når blir de bra?
Ansvar. Det er alt vi vil ha.
Ansvar.
CLEVELAND RÅDHUS
I timene, nå 24 timer, siden dette, bekymrer du deg for protestene?
Nei, jeg bekymrer meg ikke for protester. Folk har rett…
Folk har en legitim følelse av urett.
Politiskyting er det mest åpenbare,
fordi det skjedde.
Men det er ikke bare strafferettssystemet.
Det er mangel på rettferdighet,
både sosialt, økonomisk og politisk.
Og det er legitimt.
Hva sier du til familien i dag?
En 12-åring mistet livet.
Hva kan jeg si til en mor?
Det er ingenting noen i dette rommet eller jeg kan… er nok
til å takle sorgen
en mor har for å ha mistet et barn.
Sjef, vil du legge til noe?
Granskingskomiteen for kritiske hendelser skal starte,
og vi forventer
at det vil ha en kortere tidsramme
enn gjennomgangen av de 13 skytterne i biljakten.
Denne kritiske hendelseskomiteen, hvem er med der?
Vi skaffer deg listen.
-Men det er en intern etterforskning? -På en måte, ja.
Noen fra utsiden kan si:
"Hvor uavhengig er en intern etterforskning?"
Det er sivile i komiteen.
Ordfører, tror du rasisme spiller en rolle i ditt politidistrikt?
Rasespørsmålet er et overordnet tema her.
Vi er i Amerika.
Er det rettferdig at svarte må fortelle barna sine, i Amerika,
"Pass på, det er noen som vil skade deg."
At "Du må ha en annen standard." "Du må oppføre deg på en annen måte."
"Fordi du er svart, kan du lett bli skutt."
Er det en god måte å styre et land på?
Jeg er president i Cleveland politiforbund.
Og vi skal sørge for at politifolk
blir forsvart om de blir anklaget for noe.
Dere er gamle nok til å forstå hvorfor politiet er viktig for byen, hva?
Man kan ikke la kriminelle styre gata.
Du kan ikke la folk…
Vi er et samfunn med lover og regler, akkurat som på skolen.
Synes du det er rett om noen tar sykkelen din?
Nei.
-Nei. -Da blir du litt sint, ikke sant?
Synes du ikke de skal holdes ansvarlig?
Det handler om ansvar.
Folk må holdes ansvarlige for sine handlinger.
Hvis dere har spørsmål,
vil Lisa og jeg svare så ærlig vi kan.
Noen må ha et spørsmål. Alle temaer.
Jeg vet at det kommer, så jeg bare starter det.
Tamir.
Tamir var i parken.
Han gjør noe galt. Det er tydelig på opptaket, mener jeg…
Hvis du vil leke politi, lek det i din egen hage,
ikke i parken der folk får panikk. Ikke sant?
Men…
Politiets fagforening skal beskytte politiets rettigheter.
Og jeg er en fagforeningsmann i en fagforeningsby.
Der det går galt, er når de beskytter gale handlinger.
Det er åpenbart hva som er på opptaket,
men folk vil si: "Du så ikke det du trodde du så."
"Vil du tro meg eller dine lyvende øyne?"
Nemlig.
Ja.
Noen elever er bekymret
for at det er oss mot dem når det gjelder politiet.
Borgere mot betjenter.
Ja, jeg ber om at dere ikke er det,
og jeg sier at det ikke er slik.
Vi er en del av samfunnet.
Vi er her ute for dere.
Vi er bekymret for noe av det
vi ser her ute, og vi prøver å gjøre det bedre.
Det er ikke oss mot dem.
Og hvis vi ikke gjør alt i vår makt for å bekjempe den falske…
Jeg kaller det en falsk historie som fortelles der ute,
for det er ikke sannheten.
Alle politifolk på patrulje
bør kjenne ungene i sitt distrikt.
Du må ikke kjennne fem- og seksåringer,
men hver tenåring, 12, 13, 14-åring.
Politiet burde ha stoppet bilen og sagt:
"Hei, Tamir. Hva gjør du?"
Han burde ha kjent gutten, og Tamir burde ha kjent ham.
Det er ekte nærpolitiarbeid.
Men her er greia.
Det er ikke den typen arbeid
politiets fagforeningspresident…
Han sa "Våre folk tror ikke på nærpoliti."
Vel. Og det er viktig for saken.
Hvem styrer landet? Tar de ordre, eller lager de reglene?
TO UKER ETTER AT TAMIR RICE BLE DREPT,
OFFENTLIGGJORDE JUSTISDEPARTEMENTET FUNN I ETTERFORSKNINGEN AV POLITIET.
Send drapspolitiet i fengsel!
Hele fordømte systemet er skyldig…
FØDERALE ETTERFORSKERE ANKLAGET CLEVELANDPOLITIET
FOR Å OFTE BRUKE MAKT MED LITEN ELLER INGEN DISIPLIN
…skyldig som faen!
Tiltal! Døm!
Send drapspolitiet i fengsel!
RETTFERD FOR TAMIR RICE
For ti år siden var Justisdepartementet her
og etterforsket politiet i Cleveland.
Og ti år senere er de her igjen.
De så på maktbruk da, og de går gjennom de samme problemene i dag.
Dette er en av landets fattigste byer.
Men vi bruker millioner av dollar på erstatninger på bakrommet
til familier grunnet politiets uaktsomhet.
Jeg ber til deg, Hellige Ånd,
om at disse menneskene vil høre våre stemmer.
Livene til svarte betyr ingenting for dem som sitter på toppen.
Nå er jeg redd.
Jeg er redd for guttene mine.
I en tid med topp teknologi, hvordan kunne kommunikasjonen være så dårlig
mellom sentralen og betjenten på åstedet
at de ikke vet at innringeren sa det var en falsk pistol
og at han var ung?
Og med Timothy og Malissa, med all disiplinen dere har fått,
tror dere fortsatt ikke dere gjorde noe galt.
Dere fikk 63 betjenter suspendert, ni ledere degradert,
en sjef sparket, en fyr står for retten for livet,
og du står her og snakker om
å fikse relasjoner mellom politiet og nærmiljøet.
Jeg ser ikke at det skjer.
6. APRIL 2015 DELSTATEN OHIO MOT MICHAEL BRELO, DAG ÉN
Etter mer enn to år
kommer saken om politijakt og skyting med dødelig utfall endelig opp i retten.
Den 31 år gamle Michael Brelo kan få 25 år i fengsel,
forventes ikke å vitne i denne rettssaken,
og en dommer skal avgjøre saken.
Retten er satt i saken Ohio vs. Michael Brelo.
Dette er sak nummer 580457.
Vi er her for rettssak. Alle deltakere til stede.
Jeg hører gjerne en åpningserklæring.
I denne delstaten har tiltalte rett til å ha en bestemt dommer, ikke jury.
Generelt sett, når forsvarsadvokater gjør det,
vil de vanligvis ta følelsene ut av saken
fordi dommere ikke vil påvirkes følelsesmessig, slik en jury kan.
De er ikke her for å si hva som skjedde den kvelden fra deres ståsted.
Og bevisene vil vise at de døde den kvelden
etter en skremmende biljakt, og i kuleregn,
der 49 av skuddene ble avfyrt av den tiltalte, Brelo.
Dommer, delstaten maler et veldig sympatisk bilde av de to,
i et forsøk på å fortolke det som skjedde den kvelden,
men du vil høre vitnemål fra dr. Felo
om at begge i bilen, ifølge toksikologiske prøver,
røykte crack under hele biljakten.
Betjentene meldte at de trodde de så et våpen,
og de inntrykkene, dommer, fikk de uavhengig av hudfarge.
Han gjorde det av frykt og fordi han oppfattet at de skjøt.
Takk, Mr. D'Angelo.
Jeg heter Alfredo Williams.
Malissa er søsteren min.
Mye i denne saken var hysjet ned.
Historien ble ikke fortalt riktig.
Ikke fortalt riktig.
Før hendelsen begynte,
mishandlet en av politiet søsteren min.
La oss høre navnet ditt.
John Jordan.
Hva var oppgaven din den kvelden?
Var i sivil.
Vi ser etter dop, crack, alt.
-Stoff-greier? -Ja.
Ok.
Bishop Cosgrove-senteret er et sted hvor hjemløse får mat.
De får et sted å bo.
Det er alltid politi der, i sivil.
De vil ta de hjemløse og planter ting på dem.
Piper, crack, masse dritt.
Korrupte politifolk.
Vet du hva? Jeg vet at Malissa ville bli høy.
Og når jeg ser Malissa sette seg i baksetet,
sa jeg: "Malissa, kom deg ut av bilen."
Og da så jeg Jordan. Han kom.
Malissa kom ut og sa navnet mitt.
Jeg sa: "Ikke si navnet mitt foran Jordan.
Han er typen som liker å slå hjemløse.
Det er sånn han er."
Alle der borte kjenner meg.
De kjenner Jordan.
Så jeg kjørte bak bilen.
Jeg så at bilen kjørte avgårde,
så jeg sa: "Jeg følger dem for å se om jeg får en grunn til å stoppe."
Han ble svingte på 18th og St. Clair.
Han brukte ikke blinklyset, så jeg tok ham.
18TH STREET KAMERA ØST
Det var denne politimannen som prøvde å stoppe dem.
På grunn av et blinklys.
Det er det hele biljakten dreier seg om.
Jeg er alene.
Jeg åpner dørene og sier til sjåføren "Vis meg hendene dine."
Det var to personer. Han var sånn.
Så snudde passasjeren seg. Så begynte hun å skrike.
"Hvorfor stopper du meg? Hvorfor stopper du oss? Vi gjorde ikke noe. "
Jeg så noe i hånden hennes.
Det så ut som det var sølv og rødt.
Men hun bare… Jeg tenkte:
"Jeg går ikke bort til bilen. Jeg har ikke på vest.
Og hun virker sprø."
Jeg satte meg i bilen igjen, skrudde av blålysene.
Kjørte vekk. Så kjørte de.
Vi vet ikke hva som skjedde da de ble stoppet først.
Vi vet ikke, men de dro som om livet deres var i fare.
Det var derfor de kjørte så fort der det smalt fra eksosen.
Jeg tror Timothy beskyttet henne, prøvde å få henne vekk fra politiet
fordi de har tullet med Malissa.
Alle hadde sagt det.
Og Timothy beskyttet henne
fordi de kikket på henne for to dager siden.
De kikket på de hjemløse hele tida,
fordi de tror de ikke er noe. De er noen.
Og de må beskyttes mot politiet der.
Overvåkningskameraene filmet at Russell og Williams ble stoppet av en politimann.
Etterforskerne spurte ham hvorfor han stoppet dem.
Han fortalte dem ved to anledninger at det aldri hadde skjedd.
Så viste de ham videoen.
Da sa betjenten at han stoppet dem.
Hvorfor løy han? Det vet jeg ikke.
Det var mye som ikke ble fortalt
under rettssaken.
Løft hånden i været, takk.
Sverger du å vitne sant, med Guds hjelp?
-Ja, sir. -Takk.
Sett deg der, og snakk inn i mikrofonen.
Kan du oppgi hele navnet ditt og stave etternavnet?
John Jordan. Etternavnet er J-O-R-D-A-N.
Denne politimannen er en svart politimann.
Malissa ble slått av den politimannen.
Han sto ikke for retten, men han fulgte heller ikke reglene.
For det første, kan du, i en sivil bil, stoppe noen for trafikkforseelser?
Det er ikke en regel,
men hvis de stopper foran deg, kan du stoppe bilen.
Hadde han gjort jobben sin, ville ikke biljakten skjedd.
Men å tiltale ham, ville være den eneste svarte betjenten i saken.
Det betjent John Jordan illustrerer,
er at det var en kultur for å ikke følge reglene.
At det var for ofte de bestemte seg for at egen personlig dømmekraft
var bedre enn reglene de skulle følge.
Når fant du ut at bilen du stoppet,
var den som ble jaget av politiet den kvelden?
På nyhetene neste morgen.
Og da du dro til politistasjonen, og alle visste at du var involvert,
fikk du kjeft av de andre betjentene?
-Litt. -Hva sa de, da?
Det jeg ikke burde ha gjort eller burde gjort.
Hva synes du om det?
Jeg godtok det, men jeg var trist.
Jeg er trist nå.
De fleste respekterer betjenter og stoler på dem, at de er ærlige,
men nå viser det seg at disse betjentene lyver.
Og alle sa akkurat det samme på bevisopptakene?
"Jeg var redd. Aldri vært så redd før."
Alle sa det på samme måte.
Hva følte du da du var på åstedet?
Jeg var vettskremt.
Jeg fryktet for mitt liv. Og for partnerens liv.
-Var du redd? -Jeg var det.
Noe annet du føler vi bør vite, som vi ikke har spurt om?
-Ingenting jeg kommer på. -Nei? Ok.
-Dødsredd? -Redd, ja. Definitivt redd.
Dette er noe mer enn bare Brelo som skyter på dem og står på bilen.
Det er en kulturell greie i Cleveland-politiet.
Tausheten.
Ingen i politiet kommer til å si hva som egentlig skjedde.
Oppgi navnet ditt og stav etternavnet.
Det er Michael Demchak. D for Dan, E-M-C-H-A-K.
Jobbet du natten 29. november 2012?
-Ja. -Ok.
Var du på noe tidspunkt involvert i en biljakt?
Etter råd fra min advokat hevder jeg min rett til å tie.
Dommer, vi tror nå
dette er det delstaten har snakket om. Blå vegg, taushet.
Denne personen vil ikke vitne.
Han er politibetjent. Han burde være lojal mot innbyggerne…
Vi prøvde å komme med et poeng.
Om det var legitimt, vet jeg ikke.
Men politibetjenter har rettigheter etter femte grunnlovstillegg.
Så enkelt er det. Som oss.
-…skal jeg si. Jim. -Tja…
Jeg protesterer mot Mr. Gutierrez sin replikk
og anmoder om at den blir strøket, når det gjelder
taushet og argumenter om den blå veggen midt i rettssaken.
Notert.
Sjefen min, Mr. McGinty, likte det ikke, men…
Som statsadvokat, kan jeg uttale meg?
Jeg har ikke sagt et ord. Nå vil jeg det.
Din avgjørelse vil føre til at alle politifolk, og så alle vitner…
Hvis du tenker, forfekter, nå,
så vil alle vitner kreve immunitet før de kommer inn.
Det ender ikke her. Det vil ende med alle politibetjenter.
Vi trenger at han vitner i rettssaken. Vi ber ham vitne.
Vi ber om sannheten. Det er hans plikt som politibetjent.
Hvis deres anmodning om å bruke det femte grunnlovstillegg tillates,
hvordan kan du si at det vil føre til at alle vitner i alle saker
kan bruke det femte grunnlovstillegg?
Bare se, dommer.
Hver eneste politimann vil bruke det.
Vi har to alt.
Jeg har aldri sett dette på 40 år her.
At politiet brukte femte tillegg på etterforskning av en politimann
som hoppet opp på panseret… Alle vet at det som skjedde, var galt.
Hopper opp på panseret og skyter to ubevæpnede.
De visste at de var i trøbbel.
Fra sentralen til politiet på åstedet.
De sa det ikke. Dette er hele vårt argument.
De sa det ikke til etterforskerne før de ble tvunget til det.
Alt stinker av politikk.
Jeg spurte statsadvokat McGinty. "Hvem danser du for her?"
Din anmodning til retten nå, Mr. Gutierrez,
er å beordre ham til å svare på spørsmålet?
-Korrekt, dommer. -Jeg sier nei.
Ok.
-Takk. Du kan gå. -Ok, takk.
Si sannheten. Det er det gode politifolk gjør.
Selv om det er mot en annen betjent.
Det virket dobbeltmoralsk.
Er det en politimann som er tiltalt, nekter de å samarbeide,
de nekter å gjøre sin plikt og fortelle sannheten og vitne.
Femte grunnlovstillegg var bare et dekke.
Ærede dommer, delstaten innkaller
de fem ansvarshavende betjentene, en etter en.
Alle vil hevde sin rett til å bruke femte grunnlovstillegg.
Da vil jeg si dette.
Jeg ser alle er her med sine advokater.
-Mr. Spellacy, representerer du Coleman? -Korrekt, dommer.
-Hun er til stede? -Det er hun.
Hvis hun ble kalt opp, ville hun vitne?
Hun ville hevde sin rett etter femte grunnlovstillegg.
Er det tilstrekkelig for deg, Mr. Bell?
Ja, dommer.
-Ms. Gragel, representerer du Mr. Donegan? -Ja, dommer.
-Jeg ser han er til stede. Riktig? -Ja.
Hvis han ble kalt opp, ville han vitne?
Nei. Han ville bruke det femte grunnlovstillegg.
-Er det nok, Mr. Bell? -Ja, dommer. Takk.
Hvis Mr. Dailey ble kalt opp, ville han vitne?
Nei. Han ville bruke det femte grunnlovstillegg.
Mr. D'Angelo eller Mack eller Shaughnessy,
synes dere noe annet bør gjøres for å protokollere dette?
Nei, ærede dommer.
Takk. Nå er vi unntatt offentlighet. Unntatt offentlighet til…
Det er en skammens dag
når politibetjenter som er involvert i en sak
bruker det femte grunnlovstillegg og nekter å samarbeide.
Bare tenk på det.
Politibetjenter er på åstedet.
Du regner med at de forteller hva de var vitne til,
og den ene etter den andre bruker femte grunnlovstillegg.
Den eneste grunnen til at du ikke snakker,
er fordi du ikke vil at vi skal vite hva som skjedde.
Det var mer enn politi ute av kontroll den kvelden. Det var en kriminell handling.
Da personen hoppet opp på panseret,
da skuddene stilnet, etter at 100 skudd var avfyrt
og alle andre stoppet,
ga han dødsstøtet til de to ubevæpnede personene,
som han visste var ubevæpnet.
Du står ikke der med testiklene ubeskyttet på en bil hvis du tror de er bevæpnet.
Han var der for å sørge for at de var døde.
Det var de, da han var ferdig.
DELSTATEN OHIOS STORE SEGL
-Hvor vokste du opp? -I West Park-området.
-Videregående? -St. Ignatius.
Omsider kom en betjent fram under ed.
Han var den første som innrømmet at Brelo hadde hoppet opp på panseret.
Når du ser personen på panseret,
og du skulle til å skyte, du slutter,
men i forklaringen din sier du at det fortsatt var skudd?
Så vidt jeg husker.
Kan du vise det du så?
Han sto på panseret og skjøt ned, sånn.
Kan du peke på ham for retten?
Sitter der borte.
Ok, vent litt.
-Fastsatt ID? -Ja.
Takk. Takk, betjent.
-Du var i en skuddveksling? -Riktig.
Og du følte oppriktig at du ble beskutt av folkene i bilen.
Da vi kjørte inn på parkeringen…
-Ja, hva følte du da? -Det reddeste jeg har vært i mitt liv.
Ok.
Du så en betjent på panseret til Malibuen.
-Korrekt? -Korrekt.
Du sluttet å skyte for å unngå å treffe en annen betjent,
som hadde en annen taktisk stilling, korrekt?
Korrekt. Jeg følte meg fortsatt truet.
Du følte fortsatt at situasjonen var truende for deg og de andre betjentene
mens betjenten sto på panseret.
Korrekt.
Du prøver å si oss nå,
selv om noen skyter flere ganger gjennom frontruta,
at du fortsatt føler deg truet?
-Absolutt… -Tror du ikke de er døde?
Jeg har ingen anelse.
Så noen skyter flere ganger gjennom en frontrute,
og du sier at du fortsatt er truet?
-Ja. -Takk.
Takk, Mr. Gutierrez.
Jeg setter pris på at du kom i dag. Du er unnskyldt nå.
Takk.
Vi går uoffisielt litt. Hvem er ditt neste vitne?
CUYAHOGA FYLKESRETT
Siste nytt:
Det er en kjennelse i Michael Brelo-saken.
Politiet i lufta, på bakken.
Tror noen virkelig at han blir kjent skyldig i denne saken?
Jeg tror det er 50-50.
Ingen rettferd, ingen fred!
Folkemengden på over 50 vokste stadig utenfor Justice Center.
Ingen rettferd, ingen fred!
Retten er satt i saken mot Michael Brelo.
Alle advokater og tiltalte er til stede.
Mange steder i Amerika
er folk sinte på, mistenksomme og redde for politiet.
Cleveland er også et slikt sted.
Noen sier det ustabile forholdet mellom politi og lokalsamfunn
er forankret i vårt lands arvesynd.
Uansett om det stemmer,
blir ikke synden gjort opp for av kjennelsen i én straffesak.
Da kjennelsen kom, sto betjenter klare for protester.
Spenning mellom politi og afroamerikanere har dominert overskrifter…
Jeg vil fortsatt tro at rettssystemet vårt er rettferdig og upartisk.
Justitia, med bind for øynene.
Hun løfter bindet for å se størrelsen på lommeboken din,
fargen på huden din…
Ingen rettferd, ingen fred!
En del av deg vil at dette skal være historien som er annerledes,
at dette er øyeblikket, kanskje, der ting endrer seg.
Kanskje vi skal tro at politibetjenter oppfører seg veldig dårlig av og til.
I tillegg handlet Brelo under vanskelige forhold, selv for erfarne politibetjenter.
Han beskrev det som "Verre enn å bli angrepet
av raketter og bomber i Irak."
Så jeg avviser påstanden om at det 12 sekunder etter skytingen begynte,
var tydelig fra en betjents ståsted, i Brelos stilling,
at trusselen var stoppet,
og derfor var Brelos bruk av makt en rimelig reaksjon etter loven,
mot en objektivt oppfattet trussel om stor kroppsskade.
Tiltalte er derfor frikjent for begge punktene i tiltalen
og er fri til å gå.
Takk. Vi er offisielt ferdige.
Reis dere!
Alt er et spill. Det er ikke noe nytt.
Politiet har sluppet unna med mord i mange år.
Du må passe på advokater også.
Advokater, dommere, politi, alle er korrupte.
De spiser sammen, holder sammen.
De spiller det samme spillet.
Vi er takknemlige for kjennelsen,
og jeg vet jeg snakker på vegne av alle betjenter:
Vi er ikke oppmuntret av den.
Men når det er sagt, har jeg aldri på mine 37 år
sett en så uprofesjonell og ond rettsforfølgelse av en politibetjent.
Jeg håper det afroamerikanske samfunnet kan forstå og ta til seg
at vi forstår
og deler deres erfaring om å bli behandlet dårlig.
Hvilken beskjed sender dommen til betjentene dine?
Gjør ting rett, så går det bra,
til tross for retorikken, følelsene og politikken.
Hva nå for Brelo? Vil han tilbake til styrken?
Ja, absolutt.
Han er politimann. Han elsker offentlig tjeneste.
Dette har vært veldig vanskelig for mange mennesker
i lokalsamfunnet og folk som var direkte involvert.
Amen.
Jeg synes det er utrolig.
Det gir ikke mening.
Og til slutt vil jeg si at vi har en stor kamp foran oss,
over hele landet og her i Cleveland,
men når vi kjemper, må vi ha mot til å være ikke-voldelige.
Det krever ikke mye mot å være voldelig.
Det er den sterke mannen som kan være ikke-voldelig.
Det er en modig mann som kan være ikke-voldelig.
Etter skytingen begynte jeg å få panikkanfall.
Jeg ble bekymret for familien min.
Jeg var bekymret for hevn.
De første tre månedene sov jeg på sofaen med en .38,
mens barna sov oppe, for jeg ville beskytte oss.
Jeg er kanskje paranoid, men familien er det viktigste i livet.
Politiet har satt meg i skjærsilden.
Tre år etter venter jeg fortsatt på en avklaring.
Spark meg. Ikke spark meg. Hva skjer?
Virkeligheten, spesielt den kvelden, den 29. november,
var bare en perfekt storm.
Kan du fortelle om 29. november?
Vi gjør det en annen gang, for det er ganske komplisert.
11. SEPTEMBER 2001
Jeg husker at det var en tirsdag morgen.
Jeg hadde spansk. Andre time.
Den kvelden, da jeg ba, tenkte jeg "Jeg vil bli marinesoldat."
Hvis du vervet deg i '03, var det en selvfølge at du skulle til Irak.
Jeg var i Hit, vest for Fallujah.
Du må være på vakt 24 timer i døgnet.
Vi er midt i landet, med Gud-vet-hvem rundt oss.
Det kom til et punkt der vi ble bombet daglig.
Vi tapte 49 totalt, det var vanskelig. Største tapet for én enhet siden Vietnam.
Mange fra Ohio mistet livet i Irak, inkludert 48 medlemmer av 3/25.
Enorm sorg for lokalsamfunn i nordøstlige Ohio.
Sjelden har så mange tap rammet en så liten region i landet.
Et oppdrag som rystet Cleveland
og tok 48 liv.
Dette har kommet opp i løpet av etterforskningen.
Jeg må spørre.
Ropte du "Semper Fi" eller noe sånt?
-Nei. -Er du sikker?
Absolutt. Aldri, sir.
Mange fikk post- traumatisk stress-syndrom.
Jeg sier ikke at jeg hadde det. Jeg kan ha det på en eller annen måte.
Men i oppveksten ville jeg alltid være i militæret og politiet.
Det er min drømmejobb. Jeg drømte om å være politi hver natt.
Føles ikke det bedre?
Vi ser alle døden som bestefar i en kiste, med dress og blomster.
Vi viser respekt.
Det er fint.
Det er ikke sånn det er på gata eller i kamp.
Jim Simone, han er skikkelig politimann.
Han har alltid jobbet. Vært i et dusin skuddvekslinger.
Han var i Vietnam.
Han er en legende.
Etter skytingen ville han og kona prate.
Vi dro til en Applebee, satte oss ned og snakket.
Jeg sa: "Michael,
om du trodde at livet ditt eller noen du var sammen med var i fare,
og om du gjorde det, om den faren er ekte eller forestilt,
har du rett til å bruke dødelig makt."
Loven er veldig spesifikk.
Seks-seks, vi jager sørover…
Høyesterettskjennelsen Graham vs. Connor
sørger for at politibetjenter dømmes ut fra informasjonen de har
på hendelsestidspunktet.
Han har pistol, ikke sant?
En gang var jeg involvert i en skuddveksling
der han faktisk lokket oss til å drepe seg.
Vær forsiktig. Han sakner farten.
Vi må godta det Høyesterett sier.
Om en betjent ikke vet om det er en falsk pistol, kan han skyte?
Høyesterett sier ja.
Han prøver visst å komme seg hjem.
Ikke for nær.
Stopp!
Det siste jeg sa, var "Slipp pistolen, ellers dreper jeg deg."
Han så på meg, og vi var bare en halvmeter
unna hverandre, slik du og jeg er, og han sier:
"Gjør det." Rettet pistolen mot meg.
Ikke rør deg!
Og jeg kan ikke beskrive frykt for deg.
Til det er omvendt,
og du er den som er vettskremt.
Frykten er overveldende noen ganger.
-Jimmy. -Pokker ta.
-Jeg vet ikke. -Få ham inn i bilen.
-Vent. Er du truffet? -Vent.
Pistolen hans var tom. Han kunne ikke drepe meg.
Så de dømte drap, fordi vi tok livet av ham,
men det var det ikke. Det skulle vært selvmord.
I kaoset der og da tror jeg det som skjedde, bare var en feil.
Jeg tror ikke de betjentene gikk inn i den situasjonen
for å få blod på hendene.
De var nok redde, og med det som hadde skjedd...
Jeg skal si deg en ting, Derek.
-Hvis de er redde, få en annen jobb. -Nettopp.
Hvis du er så redd at du må trekke pistol i tide og utide,
så er kanskje ikke å patruljere gatene i Cleveland rett sted for deg.
TREDJE DISTRIKT POLITISTASJON
Takk, sjef.
Vi må passe på hvem vi gir skilt og våpen til.
Og jeg tror vi må sjekke i alle faser av karrieren deres.
Vi har en super-politimann, Jim Simone.
En eller annen gang bør du tenke "Vent litt, Jim.
Du er stadig i situasjoner der du må skyte noen.
Kanskje du bør fjernes for sikkerhets skyld."
Nei. De mente han var en helt.
I dag, 26. mai 2015,
starter vi en ny måte å gjøre politiarbeid på i Cleveland,
bygget på et sterkt fundament av progressiv endring,
vedvarende tillit og ansvarlighet.
Justisdepartementet sier til Cleveland: "Fiks dette, ellers gjør vi det.
Hvis ikke, saksøker vi dere."
Det nye samtykkedokumentet på 105 sider
krever omskolering av betjenter,
for å sikre at de bruker makt rett.
Som dere vet, er vi her for å snakke om politiets bruk av makt,
og vi trenger deres innspill.
Vi kan ikke jobbe som for 20 år siden,
og jeg tror sjefene og betjentene rundt om i landet
sier til seg selv i all stillhet:
"Vi burde ikke ha gjort det, vi gjør det ikke igjen."
Ting endrer seg.
Jeg har sagt til gutta mine: "Tvilen må komme folk til gode."
Neste punkt på agendaen
er en oppdatering av politirevisjonsforordningen.
Vi forstår at det ikke finnes en formell mangfold- og inkluderingsplan
i Clevelandpolitiet,
men vi har bedt om dokumenter eller informasjon
knyttet til rekrutteringspolitikken i mange måneder.
I det afroamerikanske samfunnet
føler folk at de ikke blir behandlet med respekt og verdighet
i sine egne lokalsamfunn.
God kveld, alle sammen.
Jeg heter Pierre Napier.
Jeg er medstifter av
New Black Democratic Party i Cuyahoga fylke.
Sterk som 137 kuler.
Amerikas forente stater er i krig med seg selv.
Cleveland er en av de mest rasistiske byene…
Vel, det… Vær så snill.
Da Timothy og Malissa ble skutt og drept 137 ganger,
sa sjefen for politiforbundet i Cleveland: "Bra skutt."
Så, kom igjen. Hva er galt med ordene til Pierre Napier?
Hvis du tror det er tull og at alle vil ta politiet,
angriper politiet,
da hører du ikke på historiene, du forstår ikke,
du hører ikke historien.
På 1960-tallet hadde vi frihetsbevegelsen her.
Vi hadde Black Power-politikk her.
Vi hadde Glenville-opprøret.
Tre av dem var i en skuddveksling med to politimenn fra sjette distrikt,
og de ble nest best.
Den 18. juli brøt det ut opprør i Hough.
Det var en liten sak som forårsaket det.
En hvit bar-eier nektet en svart mann
et glass vann.
Martin Luther King kom hit.
Som i mange av nasjonens byer
finner vi i Cleveland en dampende gryte av fiendtlighet,
der politiet bruker grove metoder for å undertrykke
istedenfor å være medfølende og kreative.
Vi hadde også en av de første afroamerikanske ordførerne
i landet, Carl Stokes.
Valget i dag…
…så alle de forskjellige delene av Cleveland…
…komme sammen.
Østsiden og vestsiden.
En av tingene han ville gjøre, var å endre politiet.
Dette var en av hans oppgaver.
I sin politiske selvbiografi sier Stokes,
i et kapittel kalt "Politiet":
"Spør deg selv hvorfor ropene etter lov og orden
kommer fra konservative hvite, der de fleste bor trygt i forstedene."
"De som er minst påvirket av kriminalitet, er de mest høylytte."
"De svarte ber om politibeskyttelse,
men får likegyldighet
eller patruljer med menn som ser etter påskudd til å utøve vold."
"Jeg så det som en av mine viktigste oppgaver, politireformen."
"Dette store håpet ble min største frustrasjon,
min største fiasko."
Han snakker om at han ikke klarte å gjøre noe med kulturen
i politiet her i Cleveland i Ohio.
Og samtykkedokumentet handler om noe av det samme.
Politiets ansvar. Bruk av makt.
Det gjenspeiler ønsket om å reformere politiet.
Du kan ikke endre politiet.
Du kan ikke endre politiet nok
til å ordne opp i generasjoner og tiår med sosialt forfall.
Farløse familier. Babyer som oppdrar babyer.
Forferdelige skolesystemer i storbyene.
Skyhøy kriminalitet.
Du må takle problemene direkte,
og problemet er ikke politiet.
I Cleveland i morgen skal Tamir Rices familie
vitne foran en storjury som avgjør om de skal tiltale politimannen
som drepte ham for over et år siden.
Vi prøvde å snakke med statsadvokat Tim McGinty om saken.
Har politiet samarbeidet med deg? Kan du si det?
Jeg sa jo ingen kommentar.
Jury-prosessen var grusom.
James Gutierrez, han kjeftet på meg og barna mine,
som om dette var min sønns feil.
Støttet betjentene, ikke sant?
Det var den mest grusomme følelsen jeg hadde følt, da jeg gikk inn i rommet.
Jeg følte at han hadde forgiftet dem alt, før jeg kom dit.
Jeg kan ikke. Jeg er bundet av taushetsplikten til storjuryen.
Men jeg vet at politifolk føler at ingen støtter dem nå.
Du må forstå at jeg er veldig for politiet,
for jeg har jobbet med dem i 31 år.
McGinty og hans assistenter kommuniserte med juryen på en partisk måte.
McGinty gjorde noe jeg kan garantere
at ingen aktor i Amerika gjør:
Han tillot at de etterforskede, altså disse to politibetjentene,
kom til juryen, leste uttalelser de hadde skrevet på forhånd,
og så dra uten å svare på et eneste spørsmål.
Ingen kryssforhør fra aktorene, ingen spørsmål fra storjuryen.
Bare les og dra.
Hva visste politibetjentene da?
Det er en mann med en pistol i en park.
Visste du at det var over 100 mennesker der da?
Når du har en mulig aktiv skytter,
sier politiet "Kode rød". De kommer bevæpnet.
Hvis han hadde onde hensikter, nå for tida,
gå og skyte folk, det er vel ikke unaturlig å tenke det?
Vi er her for avhør av betjent Timothy Loehmann.
Jeg begynte å skrike ordrer.
"Opp med hendene! Opp med hendene! Stå stille!"
Jeg ropte det flere ganger.
Og jeg viste våpenet mitt gjennom vinduet.
Åpent vindu?
Det var lukket, tror jeg. Ikke 100 %. Jeg tror det var lukket.
Et eksempel: "Når ropte du ordren?
Vis meg på videoen."
Eller: "Betjent Loehmann, pleier du å rope ordre gjennom et lukket vindu
mens du kjører frem i rask fart mot noen som ikke hører deg?
Er det vanlig?"
Hvordan vet vi dette? Storjuryprosedyren er hemmelig.
Fordi fagforeningen sa det.
Betjent Garmback og betjent Loehmann gav en skriftlig uttalelse.
De svarte ikke på noen spørsmål,
siden de er målet for hva det enn er som foregår her.
Du kan ikke gjøre det. Du kan ikke dytte femte grunnlovstillegg tilbake
når du har avlagt ed og begynt å vitne.
Så poenget er at statsadvokat McGinty og hans assistenter
med vilje lot være å kryssforhøre målene for en etterforskning.
Og jeg kan garantere at du bare får det spesielle privilegiet
hvis du er politimann i Cleveland og underlagt Cuyahogas statsadvokat.
Ny informasjon om betjentene som var involvert i Rice-skytingen.
Loehmanns tidligere sjefer hadde ønsket å sparke ham
på grunn av ulydighet, løgn og manglende evne til å kontrollere følelser.
Timothy Loehmann burde aldri vært politi.
Han gråt på skytebanen. Moren hans måtte hente ham.
Han gråt over kjæresten sin.
Hvordan ble du politibetjent i Cleveland?
Politiet i Cleveland ba aldri om å få se Loehmanns personalregister.
Slik kom han seg inn, og nå har jeg en død sønn.
Forstår du?
Jeg måtte ta avgjørelsen raskt fordi Frank og jeg var i fare.
-Så hva tenkte du? -Jeg trodde jeg skulle dø.
McGinty visste…
…at da han uttalte seg slik han gjorde
under Brelo-rettssaken, kunne det få politiske konsekvenser.
Spørsmålet var hvordan han skulle gå videre,
og vi fikk vel svaret vårt.
I dag fullførte en storjury i Cuyahoga fylke sin grundige etterforskning
av skytingen av 12 år gamle Tamir Rice.
Basert på bevisene
og loven som gjelder for politiets bruk av dødelig makt,
ville juryen ikke reise tiltale
mot Clevelands politibetjenter Timothy Loehmann og Frank Garmback.
Utfallet gleder ikke noen, og det bør det ikke.
Hver gang jeg tenker på denne saken,
føler jeg at det kunne vært min sønn eller mitt barnebarn.
Hva sier dere, CPD? Hvor mange barn har dere drept i dag?
Nå må lokalsamfunnet og alle sammen sveises sammen.
IKKE FLERE POLITIDRAP
En anspent helg i Cleveland: Politi i opprørsuniform
møtte sinte demonstranter etter frifinnelsen av en betjent
anklaget for å ha drept…
Hva kan jeg tro som borger? Hva kan jeg tro som medlem av samfunnet?
Det var grunnlag for å si at en forbrytelse ble begått
da Tamir Rice ble drept.
Selv i Michael Brelo-saken var det 12 andre betjenter på åstedet.
Han var den mest grusomme, men han var en av 13.
Noen sier kanskje at statsadvokat McGinty førte saken aggressivt.
Det er mange som sa han gjorde så lite han kunne.
At det ikke var rettferdighet der.
McGinty gikk inn til storjuryen og visste hva han hadde planlagt.
-Det er et faktum. -Helt klart.
Han har gjort demokratiet til et hykleri.
Det var en tragedie. Jeg forstår ikke hva motivet hans var.
Vent litt.
Det McGinty gjorde, kalles kalkulert politikk.
-Det har jeg hørt. -Det kan være en feilberegning.
Det er helt klart en feilberegning.
Vi er også her
fordi det står i Bibelen at da Gud snakket med Kain,
og han sa: "Hvor er broren din?",
sa Kain: "Er jeg min brors vokter?"
-Er vi vår brors vokter? -Ja, det er vi.
Han sa: "Din brors blod roper fra jorden."
Og så Tamirs liv…
Ja.
-…krever rettferdighet. -Ja.
Så vi har kommet hit som mennesker med ulike trosretninger og tradisjoner.
Vi har kommet som svart, brun og hvit,
for alt blod er rødt.
Alt blod er rødt.
McGinty må sparkes!
Vi følger loven. Det er alt vi kan gjøre.
Og konsekvensene aksepterer vi, uansett hva de er politisk.
Ny utvikling i dag i den beryktede biljakten og politiskytingen i Cleveland.
Cleveland kunngjorde at seks betjenter blir sparket,
inkludert Michael Brelo.
Disse avgjørelsene ble tatt mer enn tre år etter hendelsen.
Når alt kommer til alt, støttes ikke denne disiplineringen av fakta.
Dette er politikk. Dette er politikk 101.
De tok en hatt og begynte å trekke navn ut av hatten
til de kom til antallet de mente var godt nok
for å blidgjøre en viss samfunnsgruppe.
Utrolig, synes jeg.
Faktum er at to ble forfremmet.
Mike McGrath, daværende politisjef, forfremmes til sikkerhetsdirektør.
Marty Flask, sikkerhetsdirektør,
blir forfremmet til hva det nå er han gjør på ordførerens kontor.
De to ble forfremmet, men de burde ha tatt ansvaret,
med kommando og kontroll.
Men vi har fått sparket seks karer, så politisk går det bra.
Loomis blir skurken, for jeg skal få jobbene deres tilbake.
Jeg lover dere at de får jobbene tilbake.
Alle får dem tilbake, hver eneste en.
Institusjonen er så sterk fordi vi er en nasjon med mye frykt.
Frykt selger.
Alle vil være trygge i hjemmet, trygghet for familien.
Og politiet sier "Ok, men det har en pris.
Dere må gi oss makt og kontroll."
Og velgerne er redde for
at hvis vi ikke lar politiet gjøre som de vil,
så betaler vi prisen.
Så politikere trår varsomt med politiet.
De vil ikke slåss med politiet. De vil bli gjenvalgt.
McGinty, med Brelo, var grusom.
Med Tamir Rice-saken gjorde han det rette.
Han vil ha et klapp på skulderen for å ha gjort det rette.
Han blir ikke gjenvalgt.
Han blir aldri gjenvalgt. Hørte det her først.
Ikke misforstå.
De fleste politibetjenter er gode, ærlige, hardtarbeidende karer.
De fleste politifolk er gode.
De beskytter bare de dårlige.
Og nå til en lokal historie nasjonen snakker om.
En politisk bombe.
Cuyahoga fylkes statsadvokat, Tim McGinty, taper til Michael O'Malley i valget.
McGintys håndtering av Tamir Rice-saken
gjorde det afroamerikanske samfunnet rasende.
Politiet og deres tilhengere var sinte for at han tiltalte
Michael Brelo som hovedmann bak skytingen av Timothy Russell og Malissa Williams.
Jeg var veldig, veldig stolt da Michael ble politimann.
Faren min i himmelen ville vært veldig stolt.
Det er bestefaren min.
Han var faktisk den første 416. Skilt 416.
Og så fikk onkelen min, sønnen hans, den, og jeg ble 416.
Hold det i familien. Det var et tredje generasjons skilt, så…
Han var her under Hough-opptøyene. Han var en ganske tøff fyr.
Jeg likte ham godt, så…
Han var veteran også. Marineveteran.
Så vi har det der. Det er godt å huske hvor du er fra.
Mesterskapstørken på femti år er over i Cleveland.
LeBron James og Cavaliers gjør et comeback uten sidestykke.
Hjemkomsten var en helt verdig.
Cleveland!
Over en million mennesker i gatene.
Passer bra at Cleveland er hjemmet til Rock and Roll Hall of Fame,
for i dag rocker hele byen skikkelig.
Verdensmestere i 2016, Cleveland i Ohio!
Verdens øyne vil forbli på Cleveland.
Cavs' hjemmebane skal nå huse Donald Trump
og det republikanske landsmøtet neste måned.
RNC-arrangørene sa til byrådet
at de er bekymret for at en urolig kampanje vil føre til vold på kongressen.
Hundrevis av politi fra hele landet
avlegger ed for å beskytte og tjene her i Cleveland.
FBI leder kampen mot terrorisme,
og Secret Service gir sikkerhetsstøtte til lokale bedrifter.
Vi blir til et land våre grunnleggere aldri så for seg,
der menn med våpen lager reglene og bestemmer hvilke regler de vil adlyde.
Og vi ser resultatene av det når unge svarte menn blir drept.
Det er ikke bare Cleveland, det er landsomfattende.
Vi begynner kvelden med økende sinne
etter dødelig politiskyting i Baton Rouge.
Pappaen min!
Han er 15 år gammel.
Sterlings familie krever svar.
Bli hos meg.
Vi ble stoppet på grunn av en baklykt,
og politiet bare… De drepte kjæresten min.
-Ned på kne. -Det er forbrytelser.
Det er ikke forsvarlig polititaktikk og maktbruk.
Umenneskelige. Uten noen rett.
Den amerikanske høyesterettsstandarden, Graham vs. Connors, er minstestandarden.
Det er basen.
Politiet må ha en høyere standard som er drevet av menneskeverd og respekt,
som gir dem tid, i pressede situasjoner,
til å vurdere på en annen måte.
På kvelden før landsmøtet rystes landet
av nok en dødelig voldshandling.
Tre betjenter skutt og drept, tre andre såret i Baton Rouge i Louisiana.
Vi hører at gjerningsmannen var i det amerikanske marinekorpset til 2010
og ble utskrevet med ære.
I Dallas-skytingen og dagens skyting har to tidligere soldater drept
åtte politi og såret ti til, inkludert en rekke veteraner.
Og i dette landet begår omtrent 20 veteraner selvmord hver dag.
Jeg vet ikke hvordan vi kom hit i Amerika, at politibetjentene er fiender.
Jeg kan si dette.
De angriper oss fra alle kanter.
Vi går ikke ut av bilene. Vi gjør ikke aktivt politiarbeid noe sted i landet.
Vi drar dit vi blir kalt, men vi gjør ikke noe aktivt,
og vi gjør det ikke før det blir ordentlige endringer.
Det er trusselen fra politiet i Amerika.
Det kalles blå influensa.
At politiet sier:
"Hvis vi ikke får være politi slik vi vil, slutter vi bare helt."
Og dette går tilbake til makten.
Hvem styrer egentlig landet?
Politiet sier: "Vi styrer landet."
Vi skal spørre Paul i Twinsburg om tankene hans.
Ja.
Hva er ditt statsborgerskap?
-Mitt statsborgerskap? -Ja.
Jeg er amerikaner.
Hvordan det? Hva trodde du jeg skulle si?
-Jeg vet ikke. -Jeg er amerikaner.
Neste spørsmål. Kom igjen.
Og hva står du for?
Jeg står for demokratiske prinsipper.
Vi hadde tre svært intelligente samtaler om å bygge opp det svarte samfunnet.
Ingen ringte.
Vi begynner å snakke om Brelo-saken,
og det lyser over hele tavla.
BAPTISTKIRKE
21. JULI 2016 REPUBLIKANSK LANDSMØTE, SISTE DAG
Jeg skal ingen steder!
Og grunnen til at jeg vet at landets skjebne er i våre hender?
Fordi vi bygde dette landet.
Mamma og pappa var med på å bygge dette landet.
Vi hjalp til med å starte dette landet. Vi blødde i de samme krigene.
Vi kjempet i de samme kampene. Vi har blod i de samme gatene.
Hvordan kan du si "Du vil ha landet ditt tilbake"?
Dette er ikke bare landet ditt.
Dette er landet vårt også!
Uten noe mer styr,
dr. Cornel West.
Vi gir ham Olivet-Cleveland-Ohio-applaus.
Jeg vil begynne med en epigraf
fra Amerikas største intellektuelle,
den største akademikeren fra det amerikanske demokratiet.
Han het W. E. B. Du Bois.
Du Bois sier at hver generasjon må hanskes med fire spørsmål.
Det første spørsmålet er hvordan integritet skal møte undertrykkelse?
Tenk på det en stund.
La det ligge i hjertet og sjelen din.
Hvordan skal integritet møte undertrykkelse?
Amen.
Og det andre spørsmålet er: Hvordan skal ærlighet
møte løgn?
Løgnen, usannhetene, som startet med hvit overlegenhet.
For en løgn!
Svarte folk mindre vakre, mindre moralske, mindre intelligente.
Vi holder landsmøte mens nasjonen er i krise.
Angrepene på vårt politi
og terrorismen i byene våre
truer hele vår levemåte.
En nasjon som lyver for seg selv om sin uskyld
og skjuler og gjemmer volden,
psykisk, økonomisk, sosial og fysisk vold,
fra plantasje til lynsjing til politiskyting.
Vi kan ikke ha velstand uten lov og orden.
Er ikke politiet vårt flott?
Og er ikke Cleveland flott?
Tredje spørsmål.
Hva gjør anstendighet
i møte med vold og angrep?
Og, i en tid med enorme angrep,
institusjoner, strukturer…
Presidentens uansvarlige retorikk,
der han fra presidentens talerstol
har delt oss etter rase og farge,
har gjort Amerika farligere
enn jeg har opplevd,
enn noen i dette rommet har sett eller opplevd.
Det siste spørsmålet.
Hva gjør dyder i møte med brutal maktbruk?
Og dyden han snakker om, er mot.
Jeg har en beskjed.
Til alle
som truer freden i våre gater
og politiets sikkerhet.
Når jeg avlegger eden neste år,
skal jeg gjenopprette lov og orden i landet vårt.
Tro meg.
Hver generasjon må prøve å oppfylle standardene
for integritet, ærlighet, anstendighet og mot.
Da vi vokste opp, bodde vi 14 stykker i et hus.
Bestemor oppdro oss.
Malissa var en flott unge.
Gjorde normale ting, det en vanlig unge gjør. Gå ut og leke.
Vi fikk ingen dom for søsteren min. Ingen rettferdig dom.
Denne saken må prøves for retten.
Den mannen, betjent Brelo, må i fengsel.
Å sparke ham er ikke bra nok for meg.
De fortjener ikke å være her ute på gata.
Tenk om det var meg som skjøt noen så mange ganger,
skjøt de to i bilen så mange ganger.
De ville drept meg.
Tamir, min elskede sønn,
to politifolk tok ditt dyrebare liv.
Du var bare 12 år gammel.
Selv om ingen har blitt stilt til ansvar for din altfor tidlige død,
kjemper jeg daglig for å sørge for at navnet ditt fortsetter å leve
og at du ikke døde forgjeves.
Kjærlig hilsen mamma.
Hei, dette er Michelle som ringer fra organisasjonen From Darkness to Light.
Vår veldedighetsorganisasjon From Darkness to Light
tilbyr mat til hjemløse og trengende.
Og broren min, Tim, var veldig viktig i begynnelsen.
Vi startet i 2005 og holder fortsatt på,
for han var lidenskapelig opptatt av å hjelpe folk.
Det er derfor vi gjør dette, og…
Ja, jeg bare… Jeg…
Jeg prøver å ikke gjemme onde ting i hjertet,
og jeg prøver alltid å se ting fra andres synspunkt.
Men jeg forstår fortsatt ikke
hvordan eller hvorfor de ville ha skutt
Tim og Malissa så mange ganger.
Fem år etter at mer enn et dusin politibetjenter i Cleveland
avfyrte utrolige 137 skudd mot en bil…
Fem betjenter i Clevelandpolitiet
som var involvert i den beryktede biljakten og skytingen i 2012
der Timothy Russell og Malissa Williams ble drept, får jobben tilbake.
Jeg fikk telefon fra Steve Loomis, fagforeningspresidenten.
Han fortalte at voldgiftsretten hadde konkludert,
og jeg fikk ikke jobben tilbake.
De andre fem gjorde det.
Chevyen skjøt en runde.
Han sikter med pistol.
Skudd avfyrt! Skudd avfyrt!
Jeg har gjenopplevd det mange ganger.
Hver natt omtrent.
Det minnet meg om Irak.
Det var støv overalt fra bakgatene vi kjørte på.
Det er mørkt.
Og gjennom min tid i militæret
blir du trent, når du er i bakholdsangrep,
skal du møte fienden og presse deg gjennom.
Politiet prøver å bli paramilitære, som militære.
Det var sånn vi ble trent.
Cuyahoga betyr "krokete elv". Det er et ord fra urbefolkningen.
Elven Cuyahoga minner oss om
alle kroker i rettsvesenet, eller mangel på rett.
Elven svinger,
det gjør også samfunn.
De flyter ut og inn.
De blir bedre. De trekker seg tilbake.
Det geniale i det amerikanske systemet
er at det over tid korrigerer seg selv:
Hvis det går for langt i én retning, vil folk trekke det tilbake.
Men det gjelder ikke politiet.
Institusjonen går aldri tilbake.
Hvorfor ikke?
Det er ingenting å gå tilbake til.
Jeg skal skyte deg. Ut av bilen!
De har pistolen, makten, skiltet
og troen på at de vil bli frikjent,
uansett hva de gjør.
Alle anklager mot politiet er henlagt i saken om Freddie Greys død.
Påtalemyndighetene vil ikke reise tiltale
mot noen av betjentene som var involvert i Eric Garners død.
Jeg får ikke puste.
Politibetjent Alan Buford er frikjent.
Betjent Jeronimo Yanez er funnet ikke skyldig.
Anklagene om falsk forklaring er avvist.
Vi har et ødelagt strafferettssystem i Amerika,
og spydspissen er politi med våpen.
Men bak det er det et ødelagt jury-system,
et ødelagt fengselssystem
og alle peker på betjenter som overreagerer med våpen.
Frykter for mitt liv. Jeg er livredd.
Hvor mye bevis kreves for å tiltale en hvit politibetjent?
Når du lærer en mann å hate og frykte broren sin,
når du lærer at han er mindre verdt på grunn av sin farge.
RETTFERD FOR TAMIR RICE
Da lærer du også å konfrontere andre
ikke som medborgere, men som fiender,
som ikke må bli møtt med samarbeid, men med erobring.
Spørsmålet er om vi kan finne, i våre egne hjerter,
en menneskelig måte å lede på,
som anerkjenner denne forferdelige sannhet.
Vi må se egoismen i våre falske ulikheter
og søke å forbedre oss selv
ved å lete etter fremgang for alle.
Jeg tror forandring kommer. Jeg tror at folk nå er klar over politiets brutalitet.
Dette er et innringerprogram, og vi har Paul på telefonen.
-Ja. Hei, Mansfield. -Hvordan går det?
Dette er Clevelands beste radioprogram.
Sjekken din er i posten, Paul. Jeg liker at du sier det.
Takk. Du gjør godt arbeid.
Tekst: HC