Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Meine Damen und Herren,
Mr. und Mrs. Tim Russell.
Applaus!
Gott segne euch. Ok.
Alle sagten, ich hätte gute Kinder.
Meine Frau hat ihnen beigebracht, wie man zusammenhält.
Wenn es einem Kind schlecht geht, dann leiden die anderen mit.
Mehr weiß ich noch nicht.
Angeblich war er ein Verbrecher. Anders gesagt:
Sie hatten es verdient, erschossen zu werden.
Es sollte so aussehen, als habe er keine Familie,
und niemanden, der ihn liebte und sich für ihn interessierte.
Das war frustrierend, weil sie es falsch verstanden.
So war er nicht.
Ich hörte es in den Nachrichten und sagte:
"Oh Mann, ich hoffe, der Familie geht es gut."
Aber das sind wir. Ich. Meine Familie.
Also…
Malissa hatte ein gutes Leben. Sie hatte nur psychische Probleme.
Es war schwer für unsere Familie.
Selbst Bonnie und Clyde wurden nicht so erschossen.
Ihr Tod…
Es hätte weltweit Schlagzeilen machen müssen.
Weltweit.
EINE NETFLIX DOKUMENTATION
WWMS, Cleveland.
Was hat Gewalt je bewirkt?
Was ist je daraus entstanden?
Und dennoch scheinen wir einen Anstieg der Gewalt zu tolerieren.
Zu oft ehren wir Angeberei, Wut und Gewaltbereitschaft.
Wenn ein Amerikaner unnötig von einem anderen getötet wird,
im Namen des Gesetzes oder außerhalb des Gesetzes,
wird das ganze Land bloßgestellt.
Manche suchen nach Sündenböcken.
Andere nach Verschwörungen.
Aber so viel ist klar:
Gewalt erzeugt Gegengewalt.
Unterdrückung führt zu Vergeltung.
Und nur eine Läuterung der ganzen Gesellschaft
kann diese Krankheit für immer
aus uns verbannen.
ROBERT F. KENNEDY 5. APRIL 1968
KRIMINALERMITTLUNGSBEHÖRDE VON OHIO
Eine Klarstellung zu Anfang.
Die BCI ist die leitende Behörde.
Immer, wenn ein Polizist schießt, ermitteln wir in diesem Fall.
Keine interne Ermittlung.
Gelbe Polizeimarker am Tatort zeigen die Anzahl der Schüsse an,
möglicherweise Hunderte…
Nehmen Sie die Fragen nicht persönlich.
Und bitte seien Sie ehrlich.
Wenn Sie etwas nicht wissen, geben Sie nicht den Polizisten.
Sagen Sie, dass Sie es nicht wissen.
Das Auto wurde durchsucht und keine Waffe gefunden.
Es wurde keine Waffe im Fahrzeug des Verdächtigen gefunden.
Durch den neuen Staatsanwalt in Cuyahoga County,
landen Sie vor dem Großen Geschworenengericht.
Ich hole mir gerne die Zustimmung der Geschworenen,
aber die Beamten des FBI sind hier immer sehr genau.
Dreizehn Polizisten gaben 137 Schüsse auf das Fahrzeug ab.
Laut den Ermitteln tötete einer der Schüsse Timothy Russell.
Das zweite Opfer ist eine 30-jährige Frau, anscheinend obdachlos.
Im Namen der Familie Russell
drücken wir unser tiefes Mitgefühl
für Malissa Williams' Familie und ihre Lieben aus.
Sie haben das Recht zu schweigen.
Jede Aussage kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet.
Die Familie will wissen, was wirklich passiert ist.
Sie dürfen mit einem Anwalt sprechen
und ein Anwalt darf während des Verhörs dabei sein.
Wir wissen, dass Tim unbewaffnet war und von der Polizei getötet wurde.
Wenn Sie keinen Anwalt bezahlen können,
wird Ihnen vor dem Verhör kostenfrei einer gestellt.
Die Polizei schoss 137 Mal auf ein Auto mit zwei Unbewaffneten.
Das kann nicht gerechtfertigt sein.
-Verstehen Sie diese Rechte? -Ja.
-Wollen Sie eine Aussage machen? -Ja.
Wir glauben an die Kraft des Gebets und daran, dass Gott Unrecht berichtigt.
SECHS WOCHEN NACH DEN 137 SCHÜSSEN
Sie hören The Forum with Mansfield Frazier
auf WTAM 1100, Clevelands Nachrichtenradio.
Der Fall mit den 137 Schüssen.
Da geht es im Grunde darum, wer in diesem Land regiert.
In totalitären Staaten haben Männer mit Waffen das Sagen.
Es geht um Macht.
Und Polizeiarbeit spiegelt eben die Gesellschaft wider.
Und wir haben eine Gesellschaft, die nicht in den Spiegel schauen will.
Das Forum mit Mansfield Frazier.
Und unser nächster Anrufer ist Karen aus Mentor. Bitte.
Hi. Der rote Faden bei all den Schießereien
sind die Opfer,
die sogenannten Opfer.
Sie haben sich den Beamten widersetzt.
Moment mal.
Sie sagen: "Wer sich nicht widersetzt, dem passiert auch nichts." Ja?
-Haben Sie Respekt gelernt? -Natürlich.
Ok. Was ist dann mit diesen Leuten?
Sie sehen nur, was Sie sehen wollen.
Es geht um mehr. Sie wollen Ärger machen.
Warten Sie…
Weil ich gegen Polizeigewalt spreche, mache ich Ärger. Meinen Sie das?
Aber das machen Sie ja nicht. Sie stechen ins Wespennest.
Und damit mache ich auch weiter. Na und?
-Sie provozieren… -Ich will Veränderung.
-Nein. -Und das Land verändert sich.
-Na, klar. -Die Welt ändert sich. Glauben Sie mir.
Die Frage ist doch, ob das vor Gericht landet?
Jetzt kommt Werbung.
Sie hören The Forum mit Mansfield Frazier.
Wir sind gleich wieder da.
Wir könnten diese Show immer wieder machen.
Ich stelle den Staatsanwalt vor.
Er kommt gleich nach vorne. Er wird etwas sagen.
Am Ende ist es so:
Wenn Polizisten eine Lage so einschätzen, dass es um Leben und Tod geht,
und sie entscheiden sekundenschnell,
werden die Männer vom System im Stich gelassen.
Und die Frauen.
Es liegt jetzt in seiner Hand.
Wenn wir den Eigenbeschuss bedenken, der die Polizeiwagen zerlegt hat,
war es schon ein Wunder,
dass bei dieser Sache nicht mehr Menschen starben.
Im November 2012,
einen Monat nach meinem Amtsantritt als Staatsanwalt,
gab es eine Verfolgungsjagd wegen eines kleinen Vorfalls.
Die Polizei
erfuhr von einem anderen Polizisten,
dass auf ihn geschossen wurde.
Aus einem alten Chevy wurde geschossen,
als er am Justice Center Richtung Westen auf der Superior fuhr.
In Wahrheit war es ein Auspuffknall.
Wenn man in einem altmodischen Vergaser langsamer wird,
sammelt sich Benzin und es kommt zu Fehlzündungen.
Der betreffende Beamte hat überreagiert.
Und dafür war er auch bekannt.
Er meldete über Funk, dass auf ihn geschossen wurde.
Die Polizei verfolgte das Auto
und es begann eine Verfolgungsjagd, 23 Minuten lang, über knapp 40 Kilometer.
Sie ging durch ganz Cleveland und sogar aus der Stadt.
Daran beteiligt waren etwa 60 Autos und über 100 Beamte.
Die Dienstwagen wechselten sich ab.
Einige brachen ab, als sie erkannten, wie irre das war.
Es war absolut sinnlos und ein totales Fiasko.
Wie die Verfolgungsjagd aus Blues Brothers.
Sie hatten die Kontrolle verloren.
Die Vorgesetzten drehten durch.
Wegen eines Auspuffknalls.
Unsere Handys klingelten Sturm.
Jeder Journalist erfuhr sofort davon.
Mehr als 60 Autos.
Als ich zum ersten Mal davon hörte, dachte ich: "Wer hat das angeordnet?"
Es war irgendwie klar, dass das chaotisch und brutal endet.
Warum beginnen wir mit Ihnen?
Sie sind der Schlüssel. Mit Ihnen fing alles an.
Wir wollen verstehen, wie alles begann.
Ich parkte auf der St. Clair.
Ich stieg vor dem Polizeipräsidium aus.
Almeida kam raus…
Ich war noch nicht lange da, als es passierte.
STREIFENPOLIZIST ALAN ALMEIDA POLIZEI CLEVELAND
Wir standen auf der St. Clair
und hörten,
wie sich ein Auto näherte.
Richtig schnell.
Der Motor heulte auf.
Als das Fahrzeug vorbeifuhr,
hörte ich einen lauten…
Schuss.
Man konnte sogar kurz den Schmauch riechen.
Von dem Schuss.
Er sagte: "Los geht's."
Aus einem alten Chevy wurde geschossen,
als er am Justice Center Richtung Westen auf der Superior fuhr.
Zwei Schwarze Männer.
Wir hörten den Kollegen Nan rufen, dass geschossen worden war.
Da steigt das Adrenalin. Man hört: "Schüsse."
-Es ging also richtig zur Sache. -Aha.
10-6-4, womit hat das zu tun?
Schüsse aus einem Fahrzeug.
Es fiel ein Schuss im Vorbeifahren.
Wie war die Beschreibung?
Ein Chevy ist vorbeigerast, über die Detroit-Superior-Brücke.
Richtung Westen.
Vorsicht. Die Insassen sind bewaffnet.
Mit wem waren Sie unterwegs?
Mein Partner war Mike Brelo.
-Wer fuhr? -Er.
-Auf welchem Kanal waren Sie? -Kanal zwei, Sir.
Passagiere sind…
Sehr wütend.
Der Beifahrer hob seinen linken Arm über die Kopfstütze.
Und zeigte so.
-Ok. Das haben Sie gesehen? -Ja.
Da zielt einer mit einer Waffe nach hinten.
Er richtet eine Waffe nach hinten.
Achtung.
Kanal fünf, Vorsicht.
Beifahrer zielt mit einer Waffe nach hinten.
Der Beifahrer zielt mit einer Waffe nach hinten.
Er fährt Richtung Highway.
Er fährt auf den Highway 90, Richtung Osten.
Das Adrenalin stieg. Ich sah kurz nach unten. Ich fuhr 200.
Die Verfolgungsjagd ging weiter, und über Funk warnten sich alle.
Es waren jede Menge Polizeiwagen.
Kollegen überholten mich auch und ich musste bremsen.
Ich war Zehnter oder so.
Er hat ein Polizeiauto gerammt.
Achtung, Streifenwagen gerammt.
Streifenwagen gerammt.
Da passiert etwas auf dem Beifahrersitz.
Der Passagier scheint eine Waffe zu laden.
Beifahrer lädt womöglich eine Waffe.
Sergeant Coleman, sind Sie dabei?
Ich bin dran.
Sie jagen das Auto aus der Stadt, nach East Cleveland.
Und schließlich auf einen Schulparkplatz.
Kein Entkommen.
Die Straße war unheimlich. Überall Rauch.
Die Sicht war wegen der Autos sehr schlecht.
Ich hielt an.
Da hörte ich, wie zwei oder drei Schüsse fielen.
Ich funkte, dass geschossen wird.
Ich hörte: "Schüsse! Schüsse!"
Schüsse! Schüsse!
Dann folgten weitere Schüsse.
Ich saß im Fußraum,
meine Waffe in der Luft und spähte aus dem Beifahrerfenster.
Ich wollte etwas sehen. Ich schrie Billy an:
"Kommen sie?"
Dann hörte ich Schüsse aus dem Bereich des verdächtigen Fahrzeuges.
Ich hörte Schüsse und schoss aus unserem Auto zurück.
Es wird geschossen! Schüsse!
Schüsse!
Vorsicht mit dem Kreuzfeuer.
Schüsse. Schnellfeuer.
Was war da los?
Ich sah…
Schon gut.
Ich sah Auto Nr. 217.
Die Fenster waren alle zerschossen.
Und das Auto der Verdächtigen war total zerstört.
Die Heckscheibe.
Und ich dachte, die Kollegen in 217 wären tot.
Sie war Polizeichefin im Zweiten Bezirk.
Sie trägt viel Verantwortung für diese Sache,
weil die Polizei ihrem Anführer folgte.
Sie war die Anführerin.
Sie hätte nie im Auto sein oder die Leitung übernehmen sollen.
Sie hätte nicht so viele Autos in eine Verfolgungsjagd schicken dürfen.
Und es gibt noch mehr, was sie falsch gemacht hat.
Standen Ihre Handlungen im Einklang mit Ihrer Ausbildung?
Ja. Ich würde alles wieder so machen, wenn ich müsste.
Ich würde lediglich den Abbruch befehlen.
-Sie würde Ihre Handlungen nicht ändern? -Nein.
Das ist verrückt.
Es war schrecklich, irrwitzig und falsch.
Der Beifahrer winkt, damit wir anhalten.
Er hat keine Waffe. Er trägt schwarze Handschuhe.
Er hat keine Waffe in der Hand.
Irgendwann erkannten sie,
dass der Schuss eigentlich eine Fehlzündung gewesen war.
Er hält eine Limodose.
Es ist eine rote Dose. Vorsicht.
Er hat eine Getränkedose in der Hand.
Es ist keine Waffe. Es ist eine Dose.
Am Ende der Verfolgungsjagd
umstellen sie das Auto,
ein richtiges Erschießungskommando, und die Polizei schießt auch auf sich.
Die Kugeln der Polizisten durchschlagen das fremde Auto
und die Polizisten gegenüber denken, sie kommen aus dem fremden Auto.
Dabei haben die Beamten auf der anderen Seite geschossen.
Wie durch ein Wunder traf keiner der 137 Schüsse
einen anderen Polizeibeamten.
Aber viele der Fahrzeuge.
Ich habe mit vielen Polizisten inoffiziell gesprochen,
nur so reden sie darüber.
Und der Adrenalinschub ist beträchtlich.
Die Kameradschaft der Polizei ist sehr real.
In jeder Geschichte geht es um Menschen. So auch hier.
Gewerkschaftsvertreter halten die Taten der Beamten für gerechtfertigt.
Der Verdächtige hätte anhalten sollen.
Der Staatsanwalt verbringt Monate damit, die Taten der Beamten zu analysieren,
dabei hatten die Beamten nur Sekunden, um zu entscheiden.
"Die Polizisten bildeten einen Kreis, ein Erschießungskommando."
Ganz ehrlich? Hör auf. Du bist doch kein Aktivist.
Du bist der Staatsanwalt im größten County des Bundesstaats.
GEDENKSTÄTTE POLIZEI CLEVELAND
Lange Rede, kurzer Sinn: Es wurde auf einen Polizisten geschossen.
Das waren die Fakten, die damals bekannt waren.
Mr. Russell und Malissa fahren vorbei,
und schießen.
Und wir sagen "schießen",
weil Polizisten den Unterschied zwischen Fehlzündungen
und Schüssen kennen.
GEFALLENE HELDEN DER CPPA
Das ist vielleicht nicht schön,
aber das war ja keine Situation,
in der die Polizisten freiwillig waren.
Tim Russell und Malissa Williams haben das entschieden.
Mein Bruder lebte neun Jahre lang bei mir.
Wir standen uns sehr nahe.
Ich weiß, er hatte Probleme,
aber das macht ihn nicht zu einem schlechten Menschen.
Meistens war ja clean,
sechs, sieben Jahre am Stück.
Aber dann…
Dann passierte etwas Schlimmes,
und er nahm wieder Drogen. Aber er erholte sich immer wieder.
Die Medien sagen, er sei drogenabhängig und ein Nichtsnutz
Sie sagten, er habe bekommen, was er verdient hat. Nicht wörtlich.
So war er nicht.
war schockiert darüber,
dass Tim so etwas passiert war.
Er mochte Menschen. Er liebte sie.
Er war eine Stimmungskanone.
-Tim kam rein, quirlig. -Aber nicht nur bei uns.
-Einfach zu jedem. -Ja, das stimmt.
Der in dem weißen Hemd, das ist Tim. Er hält eine Bibel in der Hand.
Wir wussten, dass es nie eine Waffe gab.
Daran zweifelte ich nie.
Wir wussten alle, dass es eine Fehlzündung war.
Wenn von dem Schuss die Rede war,
wussten wir, dass es eine Fehlzündung war.
Und es ist…
Klar war die Polizei ungehalten,
weil er nicht angehalten hatte.
Die Polizeigewerkschaft wusste übrigens, dass es keine Waffe gab.
Einer der Polizisten sagte in der Nacht der Verfolgung aus.
Er habe zwei, drei Fehlzündungen des Autos gehört
und gesehen, wie der Auspuffs abfiel.
Er sagte es dem Gewerkschafter, und der sagte, er solle den Mund halten.
Das steht in den Zeugenaussagen des Polizisten.
Sie waren das vorderste Auto. Deshalb müssen wir darüber reden,
über diese Fehlzündungen.
-Ok. -Ok. Ich habe das gesehen.
-Aus dem Auspuff kam Feuer. -Aus dem Auspuff, ok.
So… Wissen Sie?
Und dann Knall, noch eine Fehlzündung, und er war weg.
Vielleicht hat die Fehlzündung das alles ausgelöst.
Ich habe nichts zu verbergen. Ich will es richtig machen.
Verstehen Sie? Ich bin nicht…
Es ist… Wissen Sie?
-Ich musste anrufen… Die Gewerkschaft. -Aha.
Was hat die Gewerkschaft gesagt?
Ich sollte es für mich behalten.
"Sagen Sie das niemandem."
"Wir haben weitere Verhöre und Zeugen. Wir suchen die Waffe."
Sie trieben sie auf einem Schulparkplatz in die Enge.
Dreizehn Polizisten schossen ins Auto.
Und es ist unglaublich, aber einer der Polizisten, Michael Brelo,
sagte, wie alle, dass er Angst hatte.
Das glaube ich nicht.
Ich glaube nicht, dass er Angst hatte,
mehr Angst als je zuvor,
als er auf das Auto sprang.
Er sprang auf die Motorhaube.
Brelo schoss 49 Mal.
Die letzten 15 Schüsse gab er auf der Motorhabe des Opfers ab.
Ich habe nie…
-Tut mir leid. -Schon gut.
Ich hatte noch nie so viel Angst.
Ich konnte nicht verstehen,
warum die Verdächtigen sich noch bewegten und auf uns schossen.
Wenn er dachte, sie seien bewaffnet, hätte er nicht aufs Auto springen sollen.
Er hätte Angst gehabt, erschossen zu werden.
Ich wäre davongelaufen. In die andere Richtung.
Da oben auf der Motorhaube
hätte er auch von seinen Kollegen getroffen werden können.
STREIFENPOLIZIST BRIAN SABOLIK POLIZEI CLEVELAND
Wir hielten an und sofort hörten wir Schüsse.
Ich drehte mich um und schoss zweimal.
Dann hörte ich auf,
weil ich sah, wie jemand auf die Motorhaube sprang.
Wir gehen nochmal zurück und besprechen ein paar Details.
-Ok? -Ja, Sir.
Ok.
Was tat die Person?
Sie schoss ins Auto.
Sind Sie auf das Fahrzeug der Verdächtigen gesprungen?
Daran erinnere ich mich nicht. Gar nicht.
Und später erfuhren Sie, wer das auf der Motorhaube war?
-Ja. -Wie?
Weil er darüber sprach.
Er sprach darüber? Wer war das?
Mike Brelo.
Das weiß ich nicht mehr.
Die Schuhabdrücke auf dem verdächtigen Fahrzeug
passen zu Ihren Schuhen.
Wenn… Ich…
Ich hatte solche Angst um mein Leben.
Ich weiß nicht, wie ich dorthin kam, Sir.
Es gab keine Erklärung, also sagte er, er könne sich nicht erinnern.
Aber selbst wenn: Das machte keinen Unterschied.
Die Beweise zeigen eindeutig, dass er auf der Haube stand.
Seine Fußspuren waren auf der Motorhaube.
Es wurde ballistisch und wissenschaftlich bewiesen.
Und nicht nur das.
Es gab auch die Aussage eines Beamten eines anderen Reviers.
Es ist also sehr wichtig, dass wir Gerechtigkeit walten lassen.
ACHTZEHN MONATE NACH DEM VORFALL
Brandneue Entwicklungen im Fall der Verfolgungsjagd von 2012.
Wir sind live im Justizzentrum von Cuyahoga County.
Bezirksstaatsanwalt Tim McGinty steht am Podium.
Meine Damen und Herren,
das Große Geschworenengericht gibt heute bekannt:
Polizist Michael Brelo wird angeklagt,
wegen zweifachen Totschlags
im Fall Timothy Russell und Malissa Williams
vom 29. November 2012.
Die Staatsanwaltschaft empfiehlt den Geschworenen,
von einer Anklage der anderen zwölf Beamten abzusehen,
die den Wagen beschossen haben.
Insgesamt waren 62 Polizeifahrzeuge aus Cleveland verwickelt.
Sie fuhren über 160 km/h schnell.
Dreizehn Polizeibeamte aus Cleveland
gaben insgesamt 137 Schüsse auf das Fahrzeug ab.
Nur ein Beamter wurde angeklagt, wegen vorsätzlichen Totschlags.
Es wirkt, als stehe die Staatsanwaltschaft
der Polizei einfach zu nahe,
um einen Fall von Polizeigewalt richtig zu behandeln.
Ich kann das verstehen und schätzen.
Aber es sieht so aus:
Wir ermitteln ständig gegen die Polizei.
Ich bin Staatsanwalt, ok?
Das ist mein Job. Ich erhebe Anklage.
Ich weiß, welche politische und gesellschaftliche Lage wir haben.
Aber ich versuche, mich davon freizumachen.
Schockierende neue Anschuldigungen gegen die Polizisten,
die 2012 an einer Schießerei beteiligt waren.
Die Staatsanwaltschaft in Cuyahoga County beschuldigt sie,
nicht kooperativ zu sein.
Deswegen haben die Staatsanwälte heute beantragt,
dass der Richter zulässt, dass CPD-Beamte als Zeugen der Gegenseite
behandelt werden dürfen.
Wir wünschen uns Geschworene,
die nicht negativ beeinflusst wurden
durch die rücksichtslosen und falschen Darstellungen der Ereignisse,
wie sie sich in der Nacht zugetragen haben.
Nicht durch kontextlose Schnipsel.
Dutzende uniformierte Beamte säumten die Flure vor dem Gerichtssaal,
vor der Anklage.
Wir sind ein paar hundert Leute hier im Gebäude.
Wir wollen unsere Kollegen unterstützen.
Der Gewerkschaftsvertreter sagte immer, sie hätten keine Familie gehabt,
dass sie obdachlos waren,
und dass ihre Familienmitglieder aus dem Nichts kommen,
um sich zu bereichern,
am Tod dieser beiden Menschen.
Er sagte das alles, dabei hatte er überhaupt keine Ahnung.
Das geht nicht einfach weg.
Ich bin mir sicher,
dass es Disziplinarverfahren geben wird. Ganz sicher.
Was öffentlich geschah, war,
dass die Gewerkschaft Leute ermutigte, nicht mit den Ermittlern zu kooperieren,
was ich schändlich finde.
Und heuchlerisch.
Der Richter setzte den Verhandlungstermin für Michael Brelo auf den 6. April.
Was passiert, wenn Officer Brelo freigesprochen wird?
Was macht er dann?
Er schiebt das nur auf.
Weil er ihn ja immerhin angeklagt hat.
Er wird freigesprochen, weil er kein Verbrechen begangen hat.
Ich glaube, als Spezies
sind wir auf dem richtigen Weg.
Das glaube ich wirklich.
Die Leute begreifen nur nicht,
dass sich Kulturen langsam verändern.
Dieser Bogen der Gerechtigkeit
biegt sich, aber er biegt sich langsam.
Das sehen wir doch.
Wir sehen es vor uns. Direkt vor uns.
Ganz nah und persönlich.
Wir erleben es Tag für Tag.
22. NOV. 2014 - SECHS MONATE VOR DEM PROZESS GEGEN MICHAEL BRELO
Cleveland Police, Hollinger.
Ich sitze im Park in West Cudell.
Hier ist jemand mit einer Pistole.
Vermutlich eine Attrappe, aber er richtet sie auf Leute.
Er macht den Leuten Angst.
Wir warteten darauf, was im Fall Brelo passieren würde.
Würde es Gerechtigkeit geben?
Und dann erfuhren wir, dass ein 12-Jähriger
mit einer Spielzeugpistole in einem Park
erschossen worden war.
Ist er schwarz oder weiß?
-Bitte? -Ist er schwarz oder weiß?
Er ist Schwarz. Wahrscheinlich ein Jugendlicher.
Ok, wir schicken eine Streife. Danke.
Wenn man das zum ersten Mal sieht…
Das vergesse ich nie.
Ich saß mit meinem Mann zusammen.
"Oh mein Gott!"
Wir brauchen einen Rettungsdienst.
Oh mein Gott, mein Bruder!
Oh, sie haben ihren Bruder getötet.
Schüsse. Mann am Boden.
Ein Schwarzer. Vielleicht 20.
Schwarzer Revolver in der Hand…
Weniger als zwei Sekunden nach der Ankunft der Polizei lag Tamir Rice am Boden.
Und wir sollen glauben,
dass die Beamten um ihr Leben fürchteten.
Und wieder steht Polizeigewalt in Cleveland heute im Fokus…
In Cleveland wurde ein schwarzes Kind von einem weißen Polizisten erschossen…
Ich hoffe, wir fallen nicht in die typischen Muster
die wir nach solchen Ereignissen beobachten.
Das spaltet die Gesellschaft, anstatt sie zu vereinen.
GERECHTIGKEIT FÜR TAMIR ERMORDET VON CLEVELANDS POLIZEI
Ich bat Gott, mich meine Worte weise wählen zu lassen.
Ich will nicht leichtsinnig über jemanden reden.
Aber für die, auf die es zutrifft:
Gehen Sie auf die Knie und beten Sie zu Gott, bitten Sie um zu Vergebung.
Sie waren leichtsinnig, dumm und einfach böse,
als Sie damals auf den Parkplatz fuhren
und einen 12-Jährigen erschossen.
Gott, ich bitte darum, erinnere Mr. McGinty und alle Beteiligten daran,
dass Tamir nur 12 Jahre alt werden durfte.
Niemand kennt den Tag, wann er zu Gott kommt.
Niemand weiß, wann er gehen muss.
Aber Tamir war unschuldig und seine Seele kam in den Himmel.
Ich höre Tamir noch, wie in den letzten Jahren.
Er brachte Freude in unser Leben.
Sie erzog Tamir zu einem so netten, hilfsbereiten, liebenswerten jungen Mann.
Es gibt keinen Grund,
warum zwei Polizisten sich so auf mein Kind stürzen.
Es braucht eine Reform des Strafverfolgungssystems.
Im ganzen Land.
Diese Erschießungen…
Ich hörte Geschichten von Leuten, die 18 Jahre auf Gerechtigkeit warteten.
Zwanzig Jahre.
Wann heilen sie?
Rechenschaft. Mehr wollen wir nicht.
Rechenschaft.
RATHAUS VON CLEVELAND
Seit dem Ereignis sind 24 Stunden vergangen.
Sorgen Sie sich um Proteste?
Nein, überhaupt nicht. Die Menschen haben zurecht…
Sie haben zurecht das Gefühl von Ungerechtigkeit.
Die Schießereien der Polizei sind so offensichtlich,
weil sie passiert sind.
Aber es ist nicht nur die Strafjustiz.
Es ist ein Mangel an Gerechtigkeit,
gesellschaftlich, wirtschaftlich und politisch.
Und das ist legitim.
Was sagen Sie heute der Familie?
Ein 12-Jähriger hat sein Leben verloren.
Was kann ich der Mutter sagen?
Niemand hier, ich auch nicht, kann etwas sagen, das reicht,
um mit dieser Trauer umzugehen,
der Trauer einer Mutter, die ihr Kind verloren hat.
Wollen Sie noch etwas sagen?
Wir haben den Ausschuss für die Bewertung kritischer Vorfälle,
und erwarten,
dass es schneller gehen wird,
als die Überprüfung der 13 Polizisten von der Verfolgungsjagd.
Wer ist in diesem Ausschuss?
Die Liste bekommen Sie.
-Ist das eine interne Ermittlung? -Irgendwie schon.
Außenstehende fragen vielleicht:
"Wie unabhängig kann eine interne Ermittlung sein?"
In diesem Ausschuss sitzen auch Zivilisten.
Herr Bürgermeister, spielen rassistische Vorurteile eine Rolle in der Polizei?
Natürlich liegt über diesem Thema der Rasse-Kontext.
Wir sind in Amerika.
Ist es fair, dass schwarze Eltern ihren Kindern sagen müssen:
"Sei vorsichtig, jemand will dir wehtun."
"Du musst besser sein als alle anderen."
"Du musst dich anders benehmen."
"Weil du Schwarz bist, kannst du einfach abgeknallt werden."
Ist das ein gerechtes Land?
Ich bin Präsident der Polizeigewerkschaft von Cleveland.
Und wir sorgen dafür, dass Polizisten verteidigt werden,
wenn sie beschuldigt werden.
Ihr seid alt genug, um zu verstehen, warum eine Polizei wichtig ist, oder?
Kriminelle dürfen nicht frei sein.
Wir wollen nicht, dass Leute…
Wir haben Regeln und Gesetze, wie ihr hier in der Schule.
Ist es gerecht, wenn jemand euer Rad klaut?
Nein.
-Nein. -Das macht wütend, oder?
Sollte er dafür zur Rechenschaft gezogen werden?
Es geht um Rechenschaft.
Dass man für seine Taten zur Rechenschaft gezogen wird.
Jede Frage, die ihr habt,
werden Lisa und ich so ehrlich wie möglich beantworten.
Irgendjemand hat doch eine Frage. Zu irgendeinem Thema.
Ich weiß, dass das kommt. Deshalb sage ich es einfach.
Tamir.
Tamir war im Park.
Er hat etwas falsch gemacht. Das sieht man auf dem Video.
Wer Räuber und Gendarm spielen will, kann das zu Hause machen.
Nicht im Park, wo die Leute Panik bekommen. Klar?
Aber…
Die Polizeigewerkschaft schützt die Rechte der Polizei.
Und ich bin Gewerkschafter in einer Gewerkschaftsstadt.
Das Problem ist nur: Sie schützt auch, wer Unrecht tut.
Das Video ist offensichtlich,
aber manche Leute sagen: "Es ist nicht so, wie es aussieht."
Die Frage ist: "Glaubt ihr mir oder der Lüge?"
Ja, genau.
Ja, bitte.
Manche Schüler haben Bedenken,
dass wir gegen die Polizei stehen.
Bürger gegen Polizei.
Ich hoffe, dass das nicht so ist.
Ich kann zweifelsohne sagen, dass es nicht so ist.
Wir sind Teil der Gemeinschaft.
Wir sind für euch da.
Wir haben große Bedenken wegen der Dinge,
die hier vor sich gehen, und wir versuchen, es besser zu machen.
Also nicht "wir gegen sie".
Und wir tun alles dagegen, was wir können…
Das sind Lügengeschichten,
denn sie sind nicht wahr.
Jeder Polizist in jedem Revier
sollte die Kinder dort kennen.
Keine Fünf- und Sechsjährigen,
aber jeden Teenager, 12, 13, 14 Jahre alt.
Die Polizei hätte vorfahren und sagen sollen:
"Hey, Tamir. Was machst du da? "
Der Polzisz hätte das Kind kennen sollen, und Tamir hätte ihn kennen sollen.
Das ist echte Polizeiarbeit.
Aber es ist doch so:
Das ist nicht die Art von Polizeiarbeit,
die Menschen wie der Gewerkschaftschef…
Er sagt: "Unsere Jungs glauben nicht an Polizeiarbeit."
Na ja… Und das bringt die Sache auf den Punkt.
Wer führt das Land? Führen sie Befehle aus oder machen sie die Regeln?
Zwei Wochen nach Tamir Rice
veröffentlichte das Justizministerium Ermittlungsergebnisse gegen die Polizei.
Ab ins Gefängnis!
Das ganze System ist schuldig…
Bundesermittler beschuldigten die Polizei von Cleveland,
exzessive Gewalt mit wenig oder keiner Disziplin zu zeigen.
…verdammt schuldig!
Anklage! Verurteilung!
Schickt die Killerpolizisten ins Gefängnis!
GERECHTIGKEIT FÜR TAMIR RICE
Vor zehn Jahren war das Justizministerium hier
und hat gegen die Polizei ermittelt.
Und zehn Jahre später sind sie wieder hier.
Sie untersuchten damals den Einsatz von Gewalt,
und heute geht es um exakt dieselben Probleme.
Das ist eine der ärmsten Städte des Landes.
Und hinter den Kulissen zahlen wir Millionen Dollar Schadenersatz
an Familien, weil Beamte fahrlässig gehandelt haben.
Ich bitte dich, Heiliger Geist,
dass diese Leute hier unsere Stimmen hören werden.
Die Schwarzen sind den Herrschenden völlig gleichgültig.
Jetzt habe ich Angst.
Ich habe Angst um meine Jungs.
Bei all dem technischem Fortschritt.
wie kann die Kommunikation so schlecht sein,
zwischen der Zentrale und den Beamten vor Ort?
Der Anrufer sagte, die Waffe sei eine Attrappe
und das Kind ein Jugendlicher.
Ok?
Und im Fall von Timothy und Malissa wurde nichts getan.
Sie glauben, Sie hätten Recht.
Sie haben 63 Polizisten suspendiert, neun Chefs degradiert,
einen Chef gefeuert und einer bekommt vielleicht lebenslänglich.
Und Sie stehen da mit unbeweglicher Miene,
und wollen die Beziehungen zwischen Polizei und Bürgern stärken.
Ich sehe das nicht.
6. APRIL 2015 STAAT OHIO V. MICHAEL BRELO, TAG 1
Nach über zwei Jahren
wird eine tödliche Verfolgungsjagd und eine Schießerei
vor Gericht verhandelt.
Dem 31-jährigen Michael Brelo drohen 25 Jahre Haft.
Er wird im Prozess nicht aussagen.
Ein Richter wird urteilen.
Wir verhandeln heute den Fall Ohio gegen Michael Brelo.
Das ist Fall Nummer 580457.
Wir sind im Prozess. Alle Teilnehmer sind anwesend.
Das Eingangsplädoyer, bitte.
In diesem Staat hat der Angeklagte das Recht,
vor einen bestimmten Richter zu treten, ohne Geschworene.
Wenn Verteidiger das tun,
wollen sie die Emotionen aus dem Fall nehmen,
weil Richter nicht so emotional sind
wie Geschworene.
Wir wollen nicht wissen, was Sie denken, was in der Nacht passiert ist.
Die Beweise zeigen, dass die Opfer in der Nacht starben,
nach einer schrecklichen Jagd
und in einem Kugelhagel.
49 dieser Schüsse wurden vom Angeklagten Brelo abgefeuert.
Euer Ehren, die Staatsanwaltschaft
zeichnet die beiden Verdächtigen sehr freundlich.
Sie wollen die Ereignisse der Nacht verdrehen.
Sie werden die Aussage von Dr. Felo hören.
Beide Insassen wurden toxikologisch untersucht.
Im Verlauf der Verfolgungsjagd rauchten sie Crack.
Die Beamten sagten über Funk, sie hätten eine Waffe gesehen.
So hat es auf sie gewirkt, Euer Ehren, ungeachtet der Hautfarbe.
Er tat es aus Angst
und weil er dachte, auf ihn würde geschossen.
Danke, Mr. D'Angelo.
Mein Name ist Alfredo Williams.
Malissa ist meine Schwester.
Vieles in diesem Fall wurde vertuscht.
Die Geschichte wurde nicht richtig erzählt.
Nicht richtig.
Vor dem Vorfall
hat einer der Beamten meine Schwester misshandelt.
Wie ist Ihr Name?
John Jordan.
Was war in jener Nacht Ihre Aufgabe?
In Zivil.
Wir suchen Drogen,
Crack, alles.
-Fälle für die Sitte? -Ja.
Ok.
Bishop Cosgrove
ist eine Obdachlosenunterkunft, wo es Essen gibt.
Und Schlafplätze.
Dort sind immer Polizisten in Zivil.
Die jubeln den Obdachlosen Sachen unter.
Pfeifen, Drogen, verrücktes Zeug.
Es sind korrupte Polizisten.
Ganz ehrlich: Ja, Malissa wollte sich zudröhnen.
Als ich Malissa auf dem Rücksitz sah,
sagte ich: "Malissa, steig sofort aus."
Da habe ich Jordan gesehen. Er kam um die Ecke.
Malissa stieg aus und nannte meinen Namen.
Ich sagte: "Nenne vor Jordan nicht meinen Namen."
"Das ist der Typ, der Obdachlose verpürgelt."
"Das ist seine Masche."
Dort kennen mich alle.
Sie kennen Jordan.
Ich parkte hinter dem Auto.
Ich sah, wie sie losfuhren
und dachte: "Ok, ich folge ihnen.
Mal sehen, ob ich einen Grund finde, sie anzuhalten."
Er bog auf die 18. und St. Clair ab.
Er hat nicht geblinkt. Das war also mein grund.
18TH STREET - KAMERA OST 22:20 UHR - 29,11.12
Zuerst wollte ein verdeckter Ermittler sie anhalten.
Weil er nicht geblinkt hatte.
Darum ging es bei der Jagd.
Ich war allein.
Ich machte die Tür auf und sagte zum Fahrer:
"Zeigen Sie mir Ihre Hände."
Es waren zwei Leute. Er saß so da.
Dann drehte sich die Beifahrerin um. Sie fing an zu schreien.
"Officer, warum halten Sie uns an? Wir haben nichts getan."
Da sah ich etwas in Ihrer Hand.
Es sah Silber und Rot aus.
Aber sie macte damit so… Ich dachte mir: "Alter."
"Dem Auto nähere ich mich nicht. Ich habe keine Weste."
"Und sie ist verrückt."
Ich stieg wieder ins Auto und schaltete das Blaulicht aus.
Dann fuhren sie weg.
Wir wissen nicht, was genau passiert ist.
Aber die beiden fuhren davon, als hätten sie Angst um ihr Leben.
Deshalb fuhren sie so schnell, als es zur Fehlzündung kam.
Ich glaube, Timothy hat sie beschützt, um sie vor der Polizei zu schützen.
Sie hatten es auf Malissa abgesehen.
Das haben uns alle gesagt.
Und Timothy beschützte sie,
weil die Polizei gegen sie ermittelt hat.
Sie haben den ganzen Tag Obdachlose befragt,
weil sie denken, sie sind nichts. Sie sind jemand.
Und sie müssen vor der Polizei beschützt werden.
Videoaufnahmen zeigen, wie Russell und Williams
von einem Polizisten angehalten werden.
Die Ermittler befragten ihn dazu.
Er hat mindestens zweimal behauptet,
dass sei nie passiert.
Also zeigten sie ihm das Video.
Dann gab er zu, dass er sie angehalten hat.
Warum hat er die Ermittler angelogen? Das wissen wir nicht.
Vieles kam nicht zur Sprache
in diesem Prozess.
Sir, bitte heben Sie die Hand.
Schwören Sie, dass Sie die Wahrheit sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
-Jawohl, Sir. -Danke.
Setzen Sie sich. Bitte sprechen Sie ins Mikro.
Nennen Sie bitte Ihren Namen und buchstabieren Sie Ihren Nachnamen.
John Jordan. Nachname ist J-O-R-D-A-N.
Der Polizist war schwarz.
Dieser Polizist hatte Malissa verprügelt.
Der erste Beamte stand nicht vor Gericht, aber auch er hatte die Regeln gebrochen.
Dürfen Sie in einem Zivilfahrzeug
ein Auto anhalten?
Es gibt keine niedergeschriebene Regel,
aber wenn das verdächtige Fahrzeug anhält, darf man es kontrollieren.
Hätte er seinen Job gemacht, wäre all das nie passiert.
Hätte man ihn angeklagt, wäre der einzige schwarze Beamte,
der in dem Fall dabei war, angeklagt worden.
Das Beispiel John Jordan beweist,
dass es üblich war, sich nicht an die Regeln zu halten.
Es gab zu viele Momente,
in denen sie beschlossen, dass ihr Urteil
mehr Gewicht hatte als die Regeln, die für sie galten.
Wann erfuhren Sie, dass das Auto, das Sie angehalten hatten,
jenes Auto war, das die Polizei verfolgt hatte?
In den Nachrichten am nächsten Morgen.
Und als Sie aufs Revier kamen
und alle von Ihrer Beteiligung wussten,
hat Sie da irgendwer kritisiert?
-Ein wenig. -Wie sah das aus?
Was ich hätte tun oder lassen sollen.
Und wie denken Sie darüber?
Ich nahm es hin, war aber traurig.
Bin es noch.
Die meisten Leute respektieren Polizisten und glauben,
dass sie glaubwürdig und ehrlich sind,
aber jetzt zeigt sich, dass diese Beamten lügen.
Und dann sagten sie alle im Verhör genau das gleiche?
"Ich hatte Angst. Ich hatte noch nie so viel Angst."
Sie sagten es alle gleich.
Wie ging es Ihnen am Tatort?
Ich hatte schreckliche Angst.
Ich hatte Angst um mein Leben und das meines Partners.
-Und hatten Sie Angst? -Ja.
Haben wir in unseren Fragen noch was vergessen?
-Mir fällt nichts ein. -Nein? Ok.
-Todesangst? -Angst, ja. Definitiv Angst.
Hier geht es um mehr
als nur um Brelo, der geschossen hat und aufs Auto sprang.
Es geht um die Kultur bei der Polizei in Cleveland.
Die blaue Mauer.
Niemand in der Polizei
wird sich melden und sagen, was wirklich passiert ist.
Nennen Sie Ihren Namen und buchstabieren Sie Ihren Nachnamen.
Michael Demchak. D wie Dan, E-M-C-H-A-K.
Sie haben in der Nacht vom 29. November gearbeitet?
-Ja. -Ok.
Waren Sie an der Verfolgungsjagd beteiligt?
Auf Anraten meines Anwalts berufe ich mich auf mein Schweigerecht.
Euer Ehren, wir glauben,
dass das "die blaue Mauer" der Staatsanwaltschaft ist.
Dieser Mann will nicht aussagen.
Er ist Polizist und sollte den Bürgern gegenüber loyal sein.
Wir wollten etwas zeigen.
Ob es legitim war oder nicht, ich weiß nicht.
Aber auch Polizisten dürfen schweigen.
Ganz einfach. Genau wie wir.
-…das sage ich Ihnen. -Nun…
Ich erhebe Einspruch gegen Mr. Gutierrez' Bemerkungen,
sie mögen gestrichen werden, was die "blaue Mauer"
und dieses Argument im Prozess angeht.
Notiert.
Meinem Chef Mr. McGinty gefiel das nicht , aber…
Darf ich als Staatsanwalt eine Aussage machen?
Ich habe bisher nichts gesagt und möchte jetzt.
Ihre Reaktion wird allen Polizisten
und allen Zeugen zeigen,
dass Sie Partei ergreifen.
Alle Zeugen werden Immunität verlangen, wenn sie reinkommen.
Damit endet es nicht. Es endet mit jedem Beamten.
Wir brauchen seine Aussage in diesem Prozess. Bitte.
Wir bitten um die Wahrheit. Das ist seine Pflicht als Polizist.
Wenn der Wunsch der Zeugen,
zu schweigen, erfüllt wird,
wie können Sie sagen, dass dann alle Zeugen in jedem Fall
auch schweigen werden?
Passen Sie auf, Euer Ehren.
Jeder Polizist wird dann schweigen wollen.
Wir hatten schon zwei.
So etwas habe ich in 40 Jahren noch nicht erlebt.
Die Polizei schweigt
in einer Ermittlung gegen einen Kollegen,
der auf ein Auto sprang…
Jeder weiß, dass es falsch war.
Auf ein Auto zu springen und zwei unbewaffnete Leute abzuknallen.
Sie wussten sofort, dass das Ärger gibt.
Von der Zentrale bis zu den Beamten vor Ort.
Sie sagten nichts. Das ist alles, was wir sagen.
Sie sagten es den Ermittlern erst, als sie gezwungen wurden.
Die ganze Sache stinkt nach Politik.
Ich fragte Staatsanwalt McGinty: "Für wen führen Sie diesen Tanz auf?"
Sie verlangen vom Gericht, Mr.Gutierrez,
dass wir ihn zwingen, die Frage zu beantworten?
-Richtig, Euer Ehren. -Ok. Ich lehne ab.
Ok.
-Danke. Sie können gehen. -Ok, danke.
Die Wahrheit sagen. Das macht ein guter Polizist.
Selbst wenn man damit Kollegen anschwärzt.
Es sah aus, als würden sie mit zweierlei Maß messen.
Wenn ein Polizist beschuldigt wird, kooperieren sie nicht
und weigern sich, ihre Pflicht zu tun und auszusagen.
Das Fifth Amendment war ein Deckmantel.
Euer Ehren, die Staatsanwaltschaft wollte
fünf Chefs aufrufen, einen nach dem anderen.
Jeder beruft sich auf sein Schweigerecht, Euer Ehren.
Gut, dann verfahren Sie so.
Ich sehe sie alle hier mit ihren Anwälten.
-Mr. Spellacy, vertreten Sie Coleman? -Ja, Euer Ehren.
-ist sie hier? -Ja, Euer Ehren.
Wenn sie aufgerufen wird, würde sie aussagen?
Sie würde von ihrem Schweigerecht Gebrauch machen.
Reicht Ihnen das, Mr. Bell?
Ja, Euer Ehren.
-Ms. Gragel, vertreten Sie Mr. Donegan? -Ja, Euer Ehren.
-Er ist anwesend. Habe ich recht? -Ja.
Wenn er aufgerufen wird, würde er aussagen?
Er würde von seinem Schweigerecht Gebrauch machen.
-Ausreichend, Mr. Bell? -Ja, Euer Ehren. Danke.
Wenn Mr. Dailey aufgerufen wird, würde er aussagen?
Nein. Er würde sein Schweigerecht nutzen.
Mr. D'Angelo, Mack oder Shaughnessy,
muss dem noch etwas hinzugefügt werden?
Nein, Euer Ehren.
Danke. Dann geht das hier nicht zu Protokoll.
Wir bleiben inoffiziell…
Es ist ein beschämender Tag,
wenn Polizisten in einen Fall verwickelt sind,
und dann im Zeugenstand schweigen
und nicht kooperieren.
Stellen Sie sich das vor.
Die Polizei ist am Tatort.
Man verlässt sich auf die Aussagen der Beamten.
Und einer nach dem anderen macht Gebrauch vom Schweigerecht.
Man sieht sich das an und denkt: "Ihr redet nur nicht,
weil wir nicht wissen sollen, was passiert ist."
Aber in jener Nacht, war die Polizei nicht nur außer Kontrolle.
Sie war kriminell.
Er sprang auf die Motorhaube,
als nicht geschossen wurde, nach über 100 Schuss,
während sich niemand rührte.
Er versetzte zwei unbewaffneten Menschen den Todesstoß.
Und er wusste, dass sie unbewaffnet waren.
Man stellt sich nicht ungeschützt
auf ein Auto, wenn man glaubt, das Waffen im Spiel sind.
Er wollte sichergehen, dass sie sterben.
Und das waren sie dann auch.
SIEGEL DES STAATES OHIO
-Wo sind Sie aufgewachsen? -Im Viertel West Park.
-Highschool? -Saint Ignatius.
Und dann sagte einer der Beamten unter Eid aus.
Er war im Grunde der Erste, der zugab,
dass Brelo auf die Motorhaube gesprungen war.
Wenn Sie diese Person auf der Motorhaube sahen,
und schießen wollten,
hielten Sie inne, hörten aber weiterhin Schüsse?
Soweit ich mich erinnere.
Könnten Sie zeigen, was Sie gesehen haben?
Er stand auf der Motorhaube und feuerte nach unten.
Könnten Sie die Person identifizieren?
Er sitzt dort.
Ok, Moment mal.
-Identifiziert? -Ja.
Danke.
-Sie waren in einer Schießerei, oder? -Ja.
Und Sie waren überzeugt,
dass Sie aus dem Auto beschossen wurden.
Als wir auf den Parkplatz fuhren…
-Wie fühlten Sie sich da? -So ängstlich wie nie.
Ok.
Sie sahen
einen Offizier auf der Haube des Malibu.
-Richtig? -Richtig.
Sie hörten auf zu schießen, um keinen Kollegen zu treffen,
der anders positioniert war, korrekt?
Richtig. Ich fühlte mich immer noch bedroht.
Sie sahen weiterhin eine Bedrohung für sich und Ihre Kollegen,
während Sie den Beamten auf der Haube sahen?
Korrekt, Sir.
Sie wollen also sagen,
dass jemand mehrmals auf die Windschutz scheibe schießt
und Sie sich dennoch bedroht fühlen?
-Absolut. -Sie dachte nicht, die Insassen seien tot?
Ich weiß es nicht.
Jemand schießt mehrmals auf die Windschutzscheibe
und Sie sehen immer noch eine Bedrohung?
-Ja. -Danke.
Danke, Mr. Gutierrez.
Sir, ich danke Ihnen für Ihr Kommen. Sie dürfen gehen.
Danke.
Kurz ohne Protokoll. Wer ist der nächste Zeuge?
GERICHT VON CUYAHOGA
Eilmeldung.
Es gibt ein Urteil im Prozess gegen Michael Brelo.
Die Polizei ist überall.
Glaubt wirklich noch jemand,
dass er schuldig gesprochen wird?
Die Chancen stehen 50 zu 50.
Keine Gerechtigkeit, kein Frieden!
Die Menge von über 50 wuchs weiter
vor dem Justizzentrum.
Keine Gerechtigkeit, kein Frieden!
Weiter im Prozess Staat Ohio gegen Michael Brelo.
Alle Anwälte und der Angeklagte sind anwesend.
An vielen Orten in Amerika
sind die Menschen wütend, misstrauisch und haben Angst vor der Polizei.
Cleveland gehört auch dazu.
Manche glauben, die fragile Beziehung zwischen Polizei und Bürgern
sei auf die Erbsünde unseres Landes zurückzuführen.
Ob das so ist oder nicht,
wird nicht gesühnt durch das Urteil in einem einzigen Kriminalfall.
Das Urteil wird erwartet. Polizisten wappnen sich gegen Proteste.
Spannungen zwischen Polizisten und Afroamerikanern
beherrschen die Schlagzeilen…
Ich will immer noch glauben,
dass unser Justizsystem gerecht und unvoreingenommen ist.
Justizia trägt ja eine Augenbinde.
Aber sie spickt hin und wieder, wie dick die Brieftasche ist,
oder welche Hautfarbe man hat…
Keine Gerechtigkeit, kein Frieden!
Man will immer glauben, dass es dieses Mal anders ist.
Dass wir endlich weiter sind, dass wir uns entwickelt haben.
Vielleicht glauben wir,
dass sich Polizisten manchmal sehr schlecht benehmen.
Außerdem handelte Brelo unter Bedingungen,
die sich selbst erfahrene Polizisten schwer vorstellen konnten.
Er beschrieb es als "schlimmer als einen Angriff
mit Raketen", die er als Soldat im Irak erlebte.
Ich lehne ab, dass zwölf Sekunden nach Beginn der Schießerei
klar war, vor allem aus der Perspektive
eines vernünftigen Polizisten wie Brelo,
dass die Bedrohung weg war.
Daher finden wir Brelo Gebrauch tödlicher Gewalt
war eine Reaktion im Rahmen der Verfassung
auf eine objektiv wahrgenommene Gefahr für Leib und Leben.
Der Angeklagte ist in beiden Anklagepunkten unschuldig
und wird freigesprochen.
Danke. Protokoll beendet.
Bitte erheben Sie sich.
Es ist alles ein Spiel. Es ist nichts Neues.
Die Polizei kommt schon seit Jahren mit Morden davon.
Und Anwälte hängen mit drin.
Anwälte, Richter, Polizisten, alle korrupt.
Sie stecken alle unter einer Decke.
Weil alle dasselbe Spiel spielen.
Wir sind dankbar für das Urteil,
aber ich spreche für alle Beamten, wenn ich sage,
dass wir uns dadurch nicht ermutigt fühlen.
Aber dennoch.
In meinen 37 Jahren habe ich noch nie gesehen,
dass die Anklage eines Polizisten so unprofessionell und gemein ist.
Ich hoffe, die afroamerikanische Gemeinde kann verstehen und annehmen,
dass wir verstehen,
was sie in Sachen Misshandlungen durchmacht.
Was vermittelt dieses Urteil Ihren Beamten?
Mach es richtig und dir wird nichts passieren.
Egal, was gesagt wird, wie die Emotionen oder die Politik sind.
Was kommt als Nächstes für Brelo? Arbeitet er weiter?
Ja, klar.
Absolut. Er ist Polizist. Er liebt den öffentlichen Dienst.
Das war sehr schwer für viele Menschen
in unserer Gruppe und für alle Beteiligten.
Amen.
Ich kann es nicht fassen.
Es macht keinen Sinn.
Und zum Schluss möchte ich euch sagen, uns steht ein Kampf bevor.
Überall im Land und hier in Cleveland.
Aber während wir kämpfen,
lasst uns den Mut haben, gewaltlos zu bleiben.
Es braucht nicht viel Mut, um gewalttätig zu sein.
Letztendlich ist es der starke Mann, der gewaltlos sein kann.
Es ist der mutige Mann, der gewaltlos sein kann.
Nach der Schießerei bekam ich Panikattacken.
Ich hatte Angst um meine Familie.
Ich hatte Angst vor Vergeltung von jemandem.
In den ersten drei Monaten schlief ich auf der Couch mit einer 38er,
während die Kinder oben schliefen, weil ich uns beschützen wollte.
Das mag paranoid sein, aber meine Familie ist das Wichtigste in meinem Leben.
Ich bin noch im Fegefeuer mit der Polizei.
Drei Jahre später warte ich immer noch, dass die Stadt sich entscheidet.
Feuern. Nicht feuern. Was ist?
Das echte Leben, besonders in jener Nacht vom 29. November,
war ein perfekter Sturm.
Können Sie mir von jener Nacht erzählen?
Vielleicht an einem anderen Tag. Das ist doch sehr hart.
11. SEPTEMBER 2001
Ich weiß noch, es war Dienstagmorgen.
Spanischunterricht. Zweite Stunde.
Als ich an jenem Abend betete, dachte ich: "Ich will zu den Marines."
Wer 2003 eintrat,
wurde sicher in den Irak geschickt.
Ich war in Hit, westlich von Falludscha.
Man musste 24 Stunden am Tag auf der Hut sein.
Wir sind mitten in diesem Land, umringt von allem Möglichen.
Irgendwann wurden wir jeden Tag bombardiert.
Wir verloren insgesamt 49 Kameraden, was schwer war.
Die meisten pro Einheit seit Vietnam.
Viele Soldaten aus Ohio starben im Irak,
darunter 48 Angehörige des 3/25.
Enormer Schmerz für Gemeinden im Nordosten von Ohio.
Selten hat eine so kleine Region so viel verloren.
Ein Einsatz, der Cleveland schockierte
und 48 Leben forderte.
LCPL DANNY SCHERRY HIGHWAY ZUM GEDENKEN
Hier ein Rückblick. Das kam immer wieder auf in der Ermittlung.
Ich muss fragen.
Haben Sie irgendwann "Semper Fi" oder so etwas gerufen?
-Auf gar keinen Fall. -Sicher?
Absolut nicht. Niemals, Sir.
Viele haben PTSB.
Ich sage nicht, dass ich es hatte. Ich habe es vielleicht in einer Form.
Aber als Kind wollte ich immer im Militär und bei der Polizei sein.
Es ist mein Traumjob. Ich träume jede Nacht davon.
Ist es besser?
Für uns ist der Tod Opa im Sarg, mit Anzug und Blumen.
Wir zollen unseren Respekt.
Das ist nett.
Aber auf der Straße oder im Kampf ist es anders.
Jim Simone,
er ist ein Urgestein von einem Polizisten.
Es gibt ihn schon ewig. Er war in einigen Schießereien.
Er war in Vietnam.
Der Typ ist eine Legende.
Nach der Schießerei wollten er und seine Frau mit mir sprechen.
Wir gingen zu Applebee's und unterhielten uns dort.
Ich sagte: "Michael,
haben Sie geglaubt, dass Ihr Leben und das eines anderen in Gefahr war?
Egal, ob die Gefahr echt war oder nicht,
Sie dürfen tödliche Gewalt anwenden."
Das Gesetz ist sehr klar.
Sechs-sechs, wir verfolgen Richtung Süden…
Die Entscheidung des Obersten Gerichts Graham gegen Connor
stellt sicher, dass Polizisten nach dem Wissen beurteilt werden,
das sie während des Vorfalls hatten.
Der Mann hat eine Waffe, oder?
Ich war mal in einer Schießerei, mit einem Typen,
der wollte, dass wir ihn töten.
Vorsichtan alle. Er wird langsamer.
Wir müssen akzeptieren, was der Oberste Gerichtshof sagt.
Wenn ein Polizist nicht weiß, ob es eine Attrappe ist,
kann er dann schießen?
Und der Oberste Gerichtshof sagt Ja.
Er scheint nach Hause zu wollen.
Gebt ihm Raum.
Keine Bewegung!
Das Letzte, was ich sagte: "Waffe weg, sonst bringe ich Sie um."
Er sah mich an, wir standen dicht voreinander.
Wie wir jetzt. Und er sagt: "Machen Sie doch."
"Los."
Er zielte auf mich.
Keine Bewegung!
Und ich kann Angst nicht beschreiben.
Bis es andersrum ist
und man selbst furchtbare Angst hat.
Die Angst ist manchmal überwältigend.
-Jimmy. -Verdammt.
-Ich weiß nicht. -Hol ihn ins Auto.
-Warte. Bist du getroffen? -Warte.
Seine Waffe war leer. Er konnte mich nicht töten.
Also war es Mord, weil wir sein Leben nahmen…
Aber das stimmt nicht. Es war Selbstmord.
Was da im Eifer des Gefechts geschah,
war ein bedauerlicher Irrtum.
Ich glaube nicht, dass die Beamten in die Situation gingen,
um jemanden zu töten.
Sie hatten wahrscheinlich Angst und nach allem, was war…
Derek, ich sage dir mal was.
-Wer Angst hat, braucht einen anderen Job. -Ganz einfach.
Ja, wer Angst hast, sollte die Waffe ziehen
und gerne schießen.
Und vielleicht sollte er nicht in Cleveland unterwegs sein.
POLIZEIREVIER THIRD DISTRICT
Danke, Chef.
Wir müssen vorsichtig sein, wer eine Marke und eine Waffe bekommt.
Wir müssen sie regelmäßig im Laufe ihrer Karriere überprüfen.
Wir haben diesen SuperPolizisten, Jim Simone.
Irgendwann denkt man: "Moment mal, Jim."
"Du bist oft in Situationen, in denen du jemanden erschießt."
"Vielleicht wären wir sicherer, wenn du weg wärst."
Oh nein. Für sie war er ein Held.
Heute, am 26. Mai 2015
beginnt einer neuer Abschnitt der Polizeiarbeit in Cleveland.
Wir bauen auf eine starke Basis aus Fortschritt,
anhaltendem Vertrauen und Rechenschaftspflicht.
Das Justizministerium sagt der Stadt:
"Behebt das oder wir machen das."
"Sonst verklagen wir euch."
Das neue Anerkenntnisurteil hat 105 Seiten
und sieht vor, dass Beamte weitergebildet und geprüft werden,
für den richtigen Gebrauch von Gewalt.
Wie Sie wissen, sind wir hier, um über Polizeigewalt zu sprechen.
Wir brauchen Ihre Meinung.
Wir können nicht so sein wie vor 20 Jahren.
Die Chefs und Beamten im ganzen Land
nehme sich Zeit, denken nach und sagen:
"So sollte es nicht laufen. Das wiederholt sich nicht."
Die Dinge ändern sich.
Ich sage meinen Leuten:
"Wir geben den Leuten einen Vertrauensbonus."
Als Nächstes besprechen wir ein Update
zur Rechtsverordnung zur Überprüfung der Polizei durch die Bürger.
Es gibt keinen offiziellen Plan für Vielfalt und Inklusion
in der Polizei Cleveland.
Wir bitten seit Monaten um Dokumente und Informationen,
die mit den Einstellungsregeln zu tun haben.
Die Afroamerikaner
fühlen sich respektlos und würdelos behandelt,
in ihrer eigenen Gemeinde.
Guten Abend.
Mein Name ist Pierre Napier.
Ich bin Mitbegründer
der Neuen Schwarzen Demokratischen Partei in Cuyahoga County.
Wir sind 137 Kugeln stark.
Die Vereinigten Staaten von Amerika sind im Krieg mit sich selbst.
Cleveland ist eine der rassistischsten Städte.
Alles klar. Na ja… Bitte.
Als Timothy und Malissa 137 Mal erschossen wurden,
sagte der Chef der Polizeigewerkschaft: "Guter Mord."
Also los. Was stimmt nicht mit den Worten von Pierre Napier?
Wer denkt, es sei erfunden
und ein Angriff auf die Polizei,
hört nicht zu und versteht nicht.
Der versteht die Geschichte nicht.
In den 1960ern gab es hier die Freiheitsbewegung.
Und die Black-Power-Bewegung.
Wir hatten die Glenville Rebellions.
Drei der Männer gerieten in eine Schießerei mit zwei Polizisten.
Sie wurden Zweite.
Am 18. Juli brachen in Hough Unruhen aus.
Auslöser war eine einfache Sache gewesen.
Ein weißer Barbesitzer hatte die Bitte eines Negers
um ein Glas Wasser abgelehnt.
Wir hatten Martin Luther King hier.
Wie viele Städte in unserem Land,
ist Cleveland
ein Kessel voller Feindseligkeit,
mit brutalen Methoden der Polizeiunterdrückung,
anstatt Mitgefühl und kreative Zusammenarbeit.
Wir hatten einen der ersten afroamerikanischen Bürgermeister
im Land, Carl Stokes.
In der heutigen Wahl
kamen verschiedene Teil Cleveland
zusammen.
Der Osten und der Westen.
Eines seiner Ziele war eine Polizeireform.
Das war einer seiner Punkte.
In seiner politischen Autobiografie schreibt Stokes,
in einem Kapitel namens "Die Polizei":
"Fragen Sie sich, warum die Schreie nach Recht und Ordnung
von konservativen Weißen kommen,
die behütet in der Vorstadt leben."
"Die Menschen, die am wenigsten betroffen sind,
sind am lautesten."
"Die schwarze Gemeinde will Polizeischutz,
und bekommt Gleichgültigkeit,
oder Streifenpolizisten, die eine Ausrede suchen, um gewalttätig zu werden."
"Ich sah es als eine meiner wichtigsten Aufgaben,
die Polizei zu reformieren."
"Diese große Hoffnung wurde zu meiner größten Frustration,
meinem größten Versagen."
Er schildert, dass er nicht den Hauch einer Chance hatte,
die Polizeikultur in Cleveland zu verändern.
Das Anerkennungsurteil verfolgt dasselbe Ziel.
Polizeiliche Verantwortung. Gewaltanwendung.
Es spiegelt den Wunsch wider,
die Polizei zu reformieren.
Man kann die Polizei nicht reformieren.
Man kann die Polizei nicht genug reformieren,
um Generationen und Jahrzehnte sozialen Verfalls auszuradieren.
Vaterlose Familien. Eltern, die selbst noch Kinder sind.
Schreckliche Schulsysteme in den Städten.
Enorm hohe Verbrechensraten.
Man muss die Probleme direkt angehen.
Das Problem ist nicht die Polizei.
In Cleveland werden morgen Verwandte von Tamir Rice
vor dem Geschworenengericht aussagen, ob der Beamte angeklagt werden soll
der ihn vor über einem Jahr tötete.
Wir wollten mit dem Staatsanwalt Tim McGinty über den Fall reden.
Kooperieren die Cops mit Ihnen? Kommentar?
Kein Kommentar.
Das Geschworenengericht war schrecklich.
James Gutierrez schrie mich und meine Kinder an,
als wäre mein Sohn selbst schuld.
Er ergriff die Seite der Polizisten.
Es war das schrecklichste Gefühl, das ich je hatte.
Er hatte sie schon vor meiner Ankunft vergiftet.
Ich darf nicht. Ich unterliege der Geheimnispflicht.
Aber ich weiß, dass die Polizei denkt, niemand würde sie unterstützen.
Ich bin schon für die Polizei.
Ich arbeite seit 31 Jahren für sie.
McGinty und seine Kollegen sprachen mit den Geschworenen voreingenommen.
McGinty hat etwas getan, das garantiert
kein Staatsanwalt in Amerika je getan hat.
Er ließ zu, dass die Verdächtigen in einer Ermittlung,
in diesem Fall zwei Polizisten,
vor die Geschworenen treten,
selbstsüchtige Aussagen vorlesen,
und dann gehen, ohne eine Frage zu beantworten.
Kein Kreuzverhör der Staatsanwälte, keine Fragen der Geschworenen.
Vorlesen und gehen.
Was wussten die Polizisten damals?
Da war ein Mann mit einer Waffe im Park.
Wo sich zu diesem Zeitpunkt über 100 Leute aufhielten.
Möglicherweise eine Schießerei,
die Polizisten haben als "Code Rot". Sie legen sofort los.
Wenn in unserer heutigen Zeit jemand böse Absichten hat,
und Leute abknallen will, ist die Reaktion auch ok.
Das ist das Verhör von Polizist Timothy Loehmann.
Ich schrie Befehle.
"Hände hoch! Hände hoch! Halt!"
Ich sagte es oft und laut.
Ich zeigte durch das Fenster meine Waffe…
Das Fenster war offen.
Es war zu, glaube ich. Ich bin mir aber nicht sicher.
Ein Beispiel. "Wann genau, Sir, haben Sie die Befehle ausgesprochen?"
"Zeigen Sie mir das im Video."
Oder: "Officer Loehmann, machen Sie das oft,
dass Sie durch ein geschlossenes Fenster rufen,
während Sie auf jemanden zu rasen, der Sie nicht hören kann?"
"Ist das normal?"
Woher wissen wir, dass das passiert ist? Das Verfahren war geheim.
Aber die Gewerkschaft sagt das.
Officer Garmback und Officer Loehmann gaben eine schriftliche Erklärung ab.
Sie haben keine Fragen beantwortet,
weil sie eine Zielscheibe waren von dem, was passierte.
Das geht nicht.
Man kann nicht auf sein Schweigerecht pochen,
wenn man den Eid abgelegt und einer Aussage zugestimmt hat.
Unterm Strich verzichteten McGinty und die anderen Staatsanwälte
mit Absicht auf das Kreuzverhör der Verdächtigen in einer Ermittlung.
Und ich schwöre,
dass man dieses Privileg nur hat,
wenn man ein Polizist aus Cleveland ist
und vom Staatsanwalt in Cuyahoga County angeklagt wird.
Eine Eilmeldung heute:
Es geht um die Polizisten aus dem Fall Tamir Rice.
Loehmanns frühere Chefs wollten ihn feuern,
wegen Ungehorsam, Lügen und emotionaler Unfähigkeit.
Timothy Loehmann hätte nie Polizist sein sollen.
Er weinte auf dem Schießstand. Seine Mama musste ihn holen.
Er weinte wegen seiner Freundin.
Wie wird man da Polizist in Cleveland?
Die Polizei in Cleveland wollte nie Loehmanns Personalakten sehen.
So hat er es geschafft. Und jetzt ist mein Sohn tot.
Verstehen Sie?
Ich musste schnell entscheiden,
weil Frank und ich in unmittelbarer Gefahr waren.
-Was dachten Sie? -ich dachte, ich sterbe.
McGinty wusste…
Was er im Brelo-Prozess gesagt hatte,
würde politische Konsequenzen für ihn haben.
Die Frage war,
wie er sich in Zukunft verhalten würde.
Wir bekamen unsere Antwort.
Heute haben die Geschworenen ihre Ermittlungen abgeschlossen
im Fall der tödlichen Schüsse auf den 12-jährigen Tamir Rice.
Trotz der Beweise
und dem Gesetz, das für den Gewaltgebrauch seitens der Polizei gilt,
lehnen die Geschworenen eine Anklage
gegen die Polizisten Timothy Loehmann und Frank Garmback ab.
Das Ergebnis erfreut niemanden. Sollte es auch nicht.
Jedes Mal, wenn ich an diesen Fall denke,
stelle ich mir vor, das Opfer sei mein Sohn oder Enkel.
Polizei! Was sagt ihr? Wie viele Kinder habt ihr heute gekillt?
Jetzt ist es Zeit für die Gemeinschaft und uns alle, zu heilen.
NICHT NOCH EIN POLIZEIMORD
Ein angespanntes Wochenende in Cleveland: Polizisten in Kampf-Outfit
stehen Demonstranten gegenüber, die gegen den Freispruch protestieren.
Der Beamte erschoss...
Was soll ich als Bürger oder Mitglied der Gemeinschaft denken?
Es gab genug Gründe, um den Mord an Tamir Rice
als Verbrechen zu sehen.
Selbst im Fall Michael Brelo
waren 12 weitere Beamte am Tatort.
Er war schrecklich, aber er war einer von 13.
Manche sagen, dass Staatsanwalt McGinty diesen Fall aggressiv verfolgt hat.
Es gibt viele in der Gemeinde, die sagten, er habe nur das Nötigste getan.
Dass es keine Gerechtigkeit gab.
McGinty ging in das Verfahren und wusste, was er vorhatte.
-Das ist eine Tatsache. -Ganz klar.
Er hat Demokratie zur Heuchelei gemacht.
Es ist eine Tragödie. Ich verstehe nicht, was sein Motiv war.
Moment.
Das nennt man politisches Kalkül.
-Ich hörte davon. -Es könnte eine Fehlkalkulation sein.
Definitiv eine Fehlkalkulation.
Wir sind auch hier,
weil die Bibel sagt, dass Gott mit Kain sprach
und fragte: "Wo ist dein Bruder?"
Er fragte: "Bin ich der Hüter meines Bruders?"
-Sind wir der Hüter unseres Bruders? -Ja.
Er sprach: "Das Blut deines Bruders schreit aus der Erde."
Und Tamirs Leben…
Ja.
-…fordert Gerechtigkeit. -Ja.
Wir sind also hier,
als Menschen unterschiedlichen Glaubens und verschiedener Traditionen.
Als Schwarze, Braune und Weiße.
Denn alles Blut ist rot.
Alles Blut ist rot.
McGinty muss weg!
Wir folgen dem Gesetz. Mehr können wir nicht tun.
Egal, was die politischen Konsequenzen sind, wir ertragen sie.
Neue Entwicklungen
im Fall der berüchtigten Verfolgungsjagd und Schießerei von 2012.
Heute gab die Stadt Cleveland die Entlassung
von sechs Beamten bekannt, darunter Michael Brelo.
Diese Entscheidung erfolgt über drei Jahre nach dem Vorfall.
Letzten Endes, Leute,
stützt sich diese Maßnahme doch nicht auf Fakten.
Es geht hier nur um Politik.
Hier wurde gelost.
Es wurden Namen ausgelost,
bis man die Zahl hatte, die man für gut genug hielt,
um einen Teil der Gesellschaft zu beruhigen.
Unfassbar.
Tatsache ist,
dass zwei Leute befördert wurden.
Mike McGrath, der damalige Polizeichef, wird zum Sicherheitsbeauftragten.
Marty Flask, damaliger Sicherheitsbeauftragter,
wird auf einen Posten im Rathaus gehoben.
Diese beiden Typen werden befördert, dabie waren sie verantwortlich,
durch Kommando und Kontrolle.
Aber wir haben sechs Jungs gefeuert, das passt politisch.
Loomis wird der Böse sein, weil ich ihre Jobs zurückhole.
Ich schwöre, dass sie wieder eingestellt werden.
Jeder Einzelne wird wiederkommen.
Die Institution ist so stark,
weil wir eine ängstliche Nation sind.
Angst verkauft sich.
Jeder will in seinem Zuhause sicher sein,
seine Familie sicher wissen.
Und die Polizei sagt: "Ok, aber das hat seinen Preis."
"Ihr müsst uns die Macht und Kontrolle geben."
Und wieder fürchten die Wähler,
wenn wir die Polizei nicht tun lassen, was sie wollen,
zahlen wir den Preis.
Also gehen Politiker vorsichtig mit der Polizei um.
Sie wollen gut Wetter mit der Polizei und wiedergewählt werden.
McGinty war grausam zu Brelo.
Im fall Tamir Rice hat er das Richtige getan.
Er will Lob dafür.
Er wird nicht wiedergewählt.
Auf keinen Fall wird er wiedergewählt. Das gebe ich Ihnen schriftlich.
Verstehen Sie mich richtig.
Die meisten Polizisten sind gute, ehrliche, fleißige Männer.
Die meisten Cops sind gute Cops.
Aber sie beschützen die bösen Cops.
Und jetzt zu einer Geschichte, über die das Land spricht.
Eine politische Bombe.
Cuyahoga County Staatsanwalt, Tim McGinty,
verliert gegen an Michael O'Malley.
McGintys Verhalten im Fall Tamir Rice
erzürnte die Afroamerikaner.
Die Polizei war verärgert, dass er Michael Brelo anklagte,
weil er gegen Timothy Russell und Malissa Williams der Haupttäter war.
Ich war sehr stolz,
als Michael Polizist wurde.
Mein Vater im Himmel wäre überaus stolz gewesen.
Das ist mein Großvater.
Er war der erste 416. Marke 416.
Und mein Onkel, sein Sohn, bekam es, und dann wurde ich 416.
Es blieb in der Familie, in der dritten Generation.
Er war in Hough dabei. Er war ein zäher Kerl.
Ich mochte ihn sehr, also…
Und er war ein Veteran der Marines.
Das haben wir immer hier. Erinnerung ist gut.
Ein halbes Jahrhundert ohne Titel für Cleveland ist Geschichte.
LeBron James und die Cavaliers vollenden ein beispielloses Comeback.
Heute heißen wir einen Helden willkommen.
Cleveland!
Über eine Million Menschen sind unterwegs.
Wie passend, dass sich in Cleveland die Rock and Roll Hall of Fame befindet.
Heute feiert jeder Block dieser Stadt
mit Rock and Roll.
Weltmeister 2016, Cleveland, Ohio!
Die Augen der Welt liegen auf Cleveland.
Arbeiter verwandeln das Stadion der Cavs in eine Bühne für Donald Trump
und den Parteitag der Republikaner nächsten Monat.
Die Organisatoren sagten dem Stadtrat von Cleveland,
dass sie Proteste rund um den Parteitag fürchten, weil der Wahlkampf unruhig ist.
Hunderte Polizisten aus dem ganzen Land
helfen hier in Cleveland aus.
Das FBI leitet die Terrorismusbekämpfung,
und der Secret Service bietet Sicherheit für lokale Unternehmen.
Wir verwandeln uns in ein Land, das die Gründerväter nicht wollten.
Männer mit Waffen machen die Regeln und entscheiden, woran sie sich halten.
Und wir sehen die Folgen: Junge Schwarze werden getötet.
Und nicht nur in Cleveland, sondern landesweit.
Wir beginnen heute Abend mit wachsender Empörung
nach einem tödlichen Polizeischuss in Baton Rouge.
Mein Vater!
Er war 15 Jahre alt.
Sterlings Familie verlangt Antworten.
Geh nicht.
Wir wurden wegen eines kaputten Rücklichts angehalten,
und die Polizei hat einfach meinen Freund getötet.
-Auf die Knie. -Das sind Verbrechen.
Das ist keine vertretbare Polizeitaktik und Gewaltanwendung.
Sie sind unmenschlich. Sie sind skrupellos.
Der Oberste Gerichtshof mit dem Urteil Graham gegen Connors,
legt ein Mindestmaß fest.
Das Minimum.
Die Polizei braucht einen höheren Maßstab,
geprägt von Menschenwürde und Respekt.
Geprägt von Regeln, die ihnen Zeit verschaffen,
in eiligen Situationen.
Damit sie wirklich urteilen können.
Am Vorabend der Konferenz
wurde das Land von einem weiteren Gewaltakt erschüttert.
Drei Polizisten erschossen, drei weitere verletzt
in Baton Rouge, Louisiana.
Der Schütze soll das Marine Corps 2010 mit einer ehrenhaften Entlassung
verlassen haben.
Sowohl in Dallas als auch heute
schossen zwei ehemalige Militärs.
Sie töteten acht Polizisten und verletzten zehn weitere, darunter auch Veteranen.
Und in diesem Land begehen täglich etwa 20 Veteranen Selbstmord.
Ich weiß nicht, wie es dazu kommen konnte,
dass die Polizei der Feind ist.
Ich kann eins sagen.
Wir stellen uns auf Angriffe ein.
Wir steigen nicht mehr aus.
Unsere Polizeiarbeit ist nicht mehr proaktiv.
Wir fahren hin, wenn wir gerufen werden. Aber wir sind nicht proaktiv.
Das bleibt so,
bis sich etwas verändert.
So bedrohlich ist die Polizei in Amerika.
Die sogenannte blaue Grippe.
Die Polizisten sagen:
"Wenn wir nicht so handeln können, wie wir wollen,
hören wir auf."
Da geht es wieder um Macht.
Wer führt das Land?
Die Polizei sagt: "Wir führen das Land."
Wir fragen Paul in Twinsburg nach seiner Meinung.
Ja. Sind…
Welche Nationalität haben Sie?
-Meine Nationalität? -Ja.
Ich bin Amerikaner.
Warum? Was dachten Sie, dass ich sage?
-Ich weiß nicht. -Ich bin Amerikaner.
Bitte, Ihre nächste Frage.
Und wofür stehen Sie?
Ich stehe für demokratische Prinzipien.
Wir sprachen über drei sehr intelligente Gespräche
über den Aufbau der Schwarzen Community.
Niemand hat angerufen.
Dann reden wir über den Fall Brelo,
und die Leitungen glühen.
OLIVET BAPTISTENGEMEINDE
21. JULI 2016, LETZTER TAG DES PARTEITAGS DER REPUBLIKANER
Ich gehe nirgendwohin!
Und warum weiß ich, dass das Schicksal dieser Nation in unseren Händen liegt?
Weil wir dieses Land gebaut haben.
Meine Mama und mein Papa halfen beim Aufbau dieses Landes.
Wir haben dieses Land gebaut.
Wir bluteten in denselben Kriegen.
Wir kämpften in denselben Schlachten.
Wir leben in denselben Straßen.
Wie können sie sagen, dass sie ihr Land zurückwollen?
Es war nie ihr Land.
Es war immer auch unser Land!
Ohne weitere Umschweife,
Dr. Cornel West.
Begrüßen wir ihn nach Olivet-Cleveland.Ohio-Manier.
Ich beginne mit einer Lesung
des größten Intellektuellen in Amerika,
des größten Gelehrten, den die USA hervorgebracht haben.
Sein Name war W. E. B. Du Bois.
Du Bois sagt, dass sich jede Generation vier Fragen stellen muss.
Die erste Frage: Wie soll Integrität mit Unterdrückung umgehen?
Lasst das sacken.
Lasst es auf euch wirken.
Wie soll Integrität mit Unterdrückung umgehen?
Amen.
Und die zweite Frage ist: Wie soll Ehrlichkeit
mit Täuschung umgehen?
Die Verlogenheit, die Lügen,
beginnen mit der weißen Vorherrschaft.
Was für eine Lüge!
Schwarze sind weniger schön, anständig und intelligent?
USA!
Während wir uns hier versammeln, befindet sich unser Land in der Krise.
Die Angriffe auf unsere Polizei
und der Terrorismus in unseren Städten
bedrohen unsere Lebensweise.
Eine Nation, die sich selbst über ihre Unschuld belügt
und ihre Gewalt versteckt,
ihre psychische, wirtschaftliche, soziale und körperliche Gewalt,
von der Plantage über das Lynchen bis zur Polizei, die gerne schießt.
Es gibt keinen Wohlstand ohne Recht und Ordnung.
Wie toll ist unsere Polizei?
Und wie toll ist Cleveland?
Dritte Frage.
Was macht Anstand
angesichts von Beleidigungen, Übergriffen und Angriffen?
Und in einer Zeit massiver Übergriffe,
Institutionen, Strukturen…
Die unverantwortliche Rhetorik unseres Präsidenten,
der die Kanzel der Präsidentschaft benutzt hat,
um uns nach Rasse und Hautfarbe zu trennen,
hat Amerika gefährlicher gemacht
als ich das Land je gesehen habe,
als jeder in diesem Raum es je gesehen hat.
Die letzte Frage.
Wie soll Tugend brutaler Gewalt begegnen?
Und die Tugend, von der er spricht, ist die Tugend der Courage.
Ich habe eine Nachricht.
An alle,
die den Frieden auf unseren Straßen
und die Sicherheit unserer Polizei bedrohen.
Wenn ich nächstes Jahr den Amtseid ablege,
werde ich Recht und Ordnung in unserem Land wiederherstellen.
Glauben Sie mir.
Jede Generation muss versuchen, den Standards
von Integrität, Ehrlichkeit, Anstand und Courage zu entsprechen.
Als wir aufwuchsen, wohnten wir alle in einem Haus, wir waren 14.
Oma hat uns großgezogen.
Malissa war ein tolles Kind.
Sie war normal.
Draußen gespielt.
Wir bekamen keine Gerechtigkeit für meine Schwester.
Dieser Fall muss neu aufgerollt werden.
Dieser Mann, Officer Brelo, muss ins Gefängnis.
Es reicht mir nicht, dass er gefeuert wurde.
Er verdient es nicht, frei zu sein.
Hätte ich so oft auf jemanden geschossen,
hätte ich die beiden im Auto erschossen…
Ich wäre tot.
Tamir, mein geliebter Sohn,
zwei Polizisten haben dir das Leben genommen.
Du warst erst 12 Jahre alt.
Obwohl niemand zur Rechenschaft gezogen wurde,
für deinen vorzeitigen Tod,
kämpfe ich täglich dafür, dass dein Name nicht vergessen wird
und du nicht umsonst gestorben bist.
In Liebe, Mom.
Hi, hier ist Michelle von der gemeinnützigen Organisation
"From Darkness to Light".
Das ist unsere Wohltätigkeitsorganisation.
Wir versorgen Obdachlose und Bedürftige mit Essen.
Und mein Bruder Tim war die treibende Kraft.
Wir haben 2005 angefangen. Und heute aind wir immer noch dran.
Er wollte anderen leidenschaftlich helfen.
Deswegen machen iwr das und…
Ja. Ich…
Ich versuche, nicht nachtragend zu sein
und versuche immer, eine andere Perspektive einzunehmen.
Aber bis heute verstehe ich nicht,
wie oder warum sie so oft
auf Tim und Malissa schossen.
Fünf Jahre nachdem über 12 Polizisten in Cleveland
137 Schüsse auf ein Auto abfeuerten,
werden fünf Beamte wieder eingestellt,
die 2012 an der Verfolgungsjagd und der Schießerei beteiligt waren,
in deren Folge Timothy Russell und Malissa Williams starben.
Der Gewerkschaftspräsident rief mich an, Steve Loomis.
Er meinte, der Schlichter habe endlich entschieden.
Ich bekomme meinen Job nicht zurück.
Die anderen fünf schon.
Aus dem Chevy wurde geschossen.
Er zielt mit einer Waffe.
Schüsse! Schüsse!
Ich habe diese Nacht so oft erneut durchlebt.
Jede Nacht.
Es erinnert mich an den Irak.
Überall war der Staub von dieser Seitenstraße.
Es war dunkel.
Und durch meine Zeit im Militär…
Wir werden für Hinterhalte ausgebildet.
Man stellt sich dem Feind und beißt sich durch.
Die Polizei wird immer paramilitärischer.
So wurden wir ausgebildet.
Cuyahoga bedeutet "krummer Fluss". Es ist ein indianisches Wort.
Der Cuyahoga hilft uns,
über die Irrwege der Gerechtigkeit nachzudenken.
So wie sich der Fluss windet,
tut es auch die Gesellschaft.
Sie wogt auf und ab.
Sie wird besser und schlechter.
Das amerikanische System ist genial,
weil es sich mit der Zeit selbst korrigiert.
Wenn es zu weit in eine Richtung geht,
zieht die Öffentlichkeit es zurück.
Aber das gilt nicht für die Polizei.
Sie korrigiert sich nie.
Warum?
Weil sie auf nichts zurückfallen kann.
Ich mache Ihnen Beine. Raus aus dem Auto!
Sie haben die Waffe, die Macht, die Marke
und den Glauben, dass sie freigesprochen werden,
egal, was sie tun.
Alle Anklagepunkte wurden fallengelassen,
im Fall von Freddie Gray.
Die Staatsanwaltschaft wird nicht anklagen
im Fall Eric Garner.
ich bekomme keine Luft.
Der Polizist Alan Buford wurde freigesprochen.
Der Beamte Jeronimo Yanez wurde für nicht schuldig befunden.
Der Vorwurf des Meineids wurde abgewiesen.
Wir haben ein kaputtes Strafrechtssystem in Amerika,
und die Spitze des Speers sind Polizisten mit Waffen.
Aber dahinter steckt ein kaputtes System der Geschworenen,
ein kaputtes Gefängnissystem.
Alles deutet auf Beamte, die mit Waffen überreagieren.
Ich hatte Angst um mein Leben. Todesangst.
Wie viele Beweise braucht man, um einen weißen Polizisten anzuklagen?
Wenn man einem Mann beibringt, seine Brüder zu hassen und zu fürchten,
wenn man ihm beibringt, dass seine Hautfarbe weniger wert ist,
GERECHTIGKEIT FÜR TAMIR RICE
dann bringt man ihm bei,
andere nicht als Mitbürger, sondern als Feinde zu konfrontieren,
und nicht mit Kooperation, sondern mit Eroberung.
Die Frage ist, ob wir in unserer Mitte und in unseren Herzen
menschliche Führungskräfte finden,
die die schreckliche Wahrheit unserer Existenz erkennen.
Wir müssen unsere eitlen und falschen Unterscheidungen erkennen
und lernen, wie wir uns entwickeln können,
für den Fortschritt aller.
Ich glaube an die Veränderung.
Ich glaube, dass sich die Sicht auf Polizeigewalt verändert.
Wir nehmen Anrufe entgegen. Paul ist am Telefon.
Ja. Hi, Mansfield.
Wie geht's?
Ja, das ist die beste Radiosendung in Cleveland.
Der Scheck kommt per Post, Paul. Das höre ich ja gerne.
Danke. Sie machen gute Arbeit.
Untertitel von: Verena Ritter