Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dames en heren, hier zijn:
Mr en Mrs Tim Russell.
Geef ze een groot applaus.
God zegene je. Oké. Oké…
Iedereen zei dat ik goede kinderen had.
Mijn vrouw heeft ze geleerd dat ze elkaar moeten steunen.
En als een van hen pijn heeft, hebben ze allemaal pijn.
Ik weet 't even niet meer.
Ze zeiden dat hij 'n schurk was en dat ze 't verdienden…
…om doodgeschoten te worden.
Ze probeerden het te laten lijken alsof hij geen familie had.
Dat er niemand was die om hem gaf en van hem hield.
Dat was heel frustrerend, want dat was niet zo.
Dat was hij niet.
Ik zag het op het nieuws en zei:
'Ik hoop dat het goed gaat met die familie.'
Maar dat was ik. Mijn familie.
Dus…
Malissa had een goed leven. Ze had psychische problemen.
Het was zwaar voor onze familie.
Zelfs Bonnie en Clyde werden niet zo afgeknald.
Hoe ze stierf.
Deze zaak had wereldwijd moeten gaan.
EEN NETFLIX-DOCUMENTAIRE
WMMS, Cleveland.
Wat heeft geweld ooit bereikt?
Wat heeft 't ooit gecreëerd?
Maar toch lijken we een toename van geweld te tolereren.
Te vaak eren we branie, ophef en machtsdienaren.
Als een Amerikaan onnodig wordt gedood door een andere Amerikaan…
…in naam van de wet, of in strijd met de wet…
…dan wordt de hele natie gedegradeerd.
Sommigen zoeken een zondebok.
Anderen zoeken naar complotten.
Maar dit is duidelijk.
Geweld leidt tot geweld.
Onderdrukking leidt tot vergelding.
En alleen een zuivering van onze hele maatschappij…
…kan deze ziekte wegnemen…
…van onze ziel.
5 APRIL 1968
BUREAU VOOR MISDAADONDERZOEK
Laten we gaan zitten.
BCI leidt deze zaak.
Het is een crimineel onderzoek als politieagenten erbij betrokken zijn.
Geen intern.
Gele politiemarkeringen geven het aantal schoten aan…
…mogelijk honderden…
Vat sommige vragen niet persoonlijk op.
En wees alsjeblieft eerlijk.
Als je het niet weet, verzin dan niets. Zeg gewoon dat je 't niet weet.
De lijkschouwer doorzocht de auto en vond geen pistool.
Nogmaals, de lijkschouwer vond geen pistool in de auto.
Met de nieuwe aanklager in Cuyahoga County…
…krijg je 'n dagvaarding voor de grand jury.
Zelf wil ik graag dat de jury het afwijst.
…maar de FBI hier is correct.
Dertien agenten vuurden 137 kogels af op het voertuig.
Volgens 't onderzoek is een van de doden Timothy Russell.
De andere persoon, een 30-jarige vrouw, is dakloos.
Namens de familie Russell…
…willen we ons medeleven betuigen…
…aan de familie en dierbaren van Miss Malissa Williams.
Je hebt 't recht om te zwijgen. Alles wat je zegt, kan tegen je gebruikt worden.
De familie krijgt amper antwoord over wat er echt is gebeurd.
Je hebt 't recht op een advocaat…
…tijdens een verhoor.
We weten nu dat Tim ongewapend was en dat hij door de politie is geëxecuteerd.
Als je geen advocaat kunt betalen, kun je er gratis een krijgen voor het verhoor.
De politie koos om 137 kogels af te vuren op 'n auto met twee ongewapende mensen…
…en dat is niet te rechtvaardigen.
Begrijp je je rechten? -Ja.
Wil je toch met me spreken? -Ja.
We geloven in de kracht van gebed en we weten dat God alles goedmaakt.
ZES WEKEN NA HET SCHIETINCIDENT
Dit is The Forum met Mansfield Frazier…
…op Clevelands News Radio, WTAM 1100.
De zaak van de 137 schoten…
…gaat terug naar wie het land leidt.
In totalitaire staten besturen mannen met wapens.
Dit gaat om macht.
Politiewerk is een weerspiegeling van de samenleving.
En we hebben een samenleving die geen spiegel wil worden voorhouden.
The Forum met Mansfield Frazier.
En onze volgende beller is Karen uit Mentor. Ga je gang.
Hoi. De rode draad in al deze schietpartijen…
…zijn de slachtoffers…
…dat de zogenaamde slachtoffers de agenten niet gehoorzaamden.
Wacht even.
Je zegt: 'Zolang je gehoorzaamt, komt het goed.' Toch?
Heb je respect geleerd? -Natuurlijk.
Oké dan. Waarom die mensen niet?
Je ziet precies wat je wilt zien.
Er zit meer achter dit verhaal. Je wilt problemen veroorzaken.
Door me uit te spreken tegen geweld veroorzaak ik problemen?
Dat is geen uitspreken. Dat is provoceren.
En dat blijf ik doen.
Het is uitlokking… -Ik lok verandering uit.
Nee. -En het land verandert.
Ja, vast. -De wereld verandert. Echt.
De vraag is of dit wel voor de rechter komt.
Over naar reclame.
Dit is The Forum met Mansfield Frazier.
We zijn zo terug.
We kunnen deze show blijven doen.
We kunnen zo'n show steeds opnieuw doen.
Ik stel de aanklager voor.
Hij gaat iets zeggen.
Als politieagenten zich bevinden…
…in wat zij zien als een situatie van leven en dood…
…en ze in nog geen seconde een beslissing nemen…
…dan laat het systeem die mannen in de steek.
En vrouwen.
Het is nu in zijn handen.
Gezien het eigen vuur dat de politiewagens doorboorde…
…was het inderdaad een wonder…
…dat er niet meer begrafenissen volgden.
In november 2012…
…de maand nadat ik daar aanklager werd…
…was er een achtervolging voor een klein incident.
De politie kreeg een melding van een andere agent…
…dat er op hem was geschoten.
Een oude Chevy schoot op ons…
…toen hij westwaarts langs 't Justice Center kwam.
Het bleek de uitlaat te zijn.
Als je afremt in een ouderwetse slecht onderhouden auto met carburateur…
…geeft de uitlaat problemen.
Deze agent overdreef in zijn reactie.
En daar stond hij bekend om.
Via de radio zei hij dat hij was beschoten.
Politieauto's zetten de achtervolging in die zo'n 23 minuten duurde…
…door de hele stad en buiten Cleveland.
Achtervolgd door zo'n 60 auto's en meer dan 100 agenten.
De auto's kwamen en gingen.
Sommige auto's stopten en beseften de waanzin.
Dit was een onnodige achtervolging en het was een fiasco.
Het was een gekkenhuis.
Ze waren de controle kwijt.
De supervisors waren doorgedraaid.
Allemaal over een uitlaat.
Alle telefoons rinkelden.
Als journalist hoorde je het meteen. Het waren meer dan 60 auto's.
Meteen toen ik dat hoorde, dacht ik: wie gaf dit bevel?
Daar kon toch alleen…
…een chaotisch en gewelddadig einde aan komen?
De reden dat we met jou beginnen…
Jij bent de eerste steen. Met jou is alles begonnen.
We moeten begrijpen hoe dit is begonnen.
Ik parkeerde op St. Clair.
Ik stapte uit voor 't hoofdbureau van politie.
Almeida stapte uit en…
…en kort erna gebeurde dit.
POLITIEAGENT
We staan op St. Clair…
…en we horen…
…een auto aankomen.
Heel hard.
De motor maakt toeren.
Als die auto ons voorbij rijdt…
…hoor ik…
…een luid schot.
Je rook zelfs even het kruit.
Het schot.
Hij riep: 'Pak ze.'
Een oude Chevy schoot op ons…
…toen hij westwaarts langs 't Justice Center kwam.
Twee zwarte mannen.
We hoorden agent Nan schreeuwen dat er geschoten was.
Je adrenaline stijgt. Je hoort 'schoten afgevuurd'.
Je denkt: dit is echt. -Juist.
Wat is er aan de hand?
Schoten afgevuurd uit een voertuig.
Hij schoot toen hij langsreed.
Wat was de beschrijving ervan?
Er kwam net 'n Chevy voorbij over de brug.
Westwaarts.
Wees voorzichtig. Ze zijn gewapend.
Met wie reed je?
M'n partner die avond was Mike Brelo.
Wie reed er? -Hij.
Op welk kanaal zaten jullie? -Kanaal twee.
Inzittenden zijn…
…woedend.
De passagier steekt zijn linkerarm over de hoofdsteun.
En richt zo.
Kon je de passagier dat zien doen? -Ja.
De man richt een pistool uit het achterraam.
Hij richt 'n pistool uit 't achterraam. Oppassen.
Kanaal vijf, let op.
De passagier richt een pistool door het achterraam.
De passagier richt een pistool door 't achterraam.
Hij rijdt naar de snelweg.
Hij zit op de snelweg, 90 East.
Je zit vol adrenaline. Ik keek snel. Ik reed 220 km/u.
De achtervolging ging maar door en iedereen riep om op te passen.
Er waren veel politieauto's.
Er reden auto's naast me. Ik moest stoppen voor auto's voor ons.
Ik werd tiende in de rij.
Hij ramde een politieauto.
Hij raakte 'n politieauto.
Politieauto aangereden.
Ze rommelen met iets op de voorbank.
De passagier laadt mogelijk een wapen. -De passagier laadt mogelijk een wapen.
Brigadier Coleman, heb je dit?
Ik ben erbij.
Ze jagen de auto de stad uit, East Cleveland in.
Uiteindelijk kwamen ze bij een parkeerplaats.
Klemgezet.
De straat zag er eng uit. Overal rook.
Het zicht was slecht door alle wagens voor ons.
Ik kom aanrijden.
Toen hoorde ik twee of drie schoten…
…en ik gaf het door.
Ik hoorde: 'Schoten gelost.'
Schoten gelost. Schoten gelost.
Daarna hoorde je meer schoten.
Ik lag op de vloer van de auto.
Ik had m'n pistool in de lucht en keek uit het raam.
Ik probeer te gluren en ik schreeuw naar Billy.
'Komen ze op ons af?'
Toen hoorde ik schoten uit de richting van de auto van de verdachten.
We hoorden schoten en ik schoot terug door de voorruit van de politieauto.
Er is geschoten.
Schoten gelost.
Let op kruisvuur.
Schoten gelost. Snel vuur.
Wat gebeurde er toen?
Ik zag…
Rustig maar.
Ik zag auto 217.
De ramen waren kapotgeschoten.
En de auto van de verdachten ook.
Het achterraam.
Ik dacht dat de mensen in 217 dood waren.
Ze was supervisor in district twee.
Ze draagt veel verantwoordelijkheid, omdat de politie hun leider volgde.
Zij was de leider.
Ze had nooit aan de leiding mogen staan.
Ze had niet zo veel auto's moeten sturen…
…of 't laten doorgaan.
Ik kan doorgaan met hoe onverantwoordelijk ze was.
Denk je dat je acties je training volgden?
Ja. Als ik dit opnieuw moest doen, zou ik niets veranderen.
Het enige wat ik zou veranderen, is dat ze hadden moeten stoppen.
Dus je zou wat jij deed niet veranderen? -Nee.
Dit is krankzinnig.
Het was afschuwelijk, belachelijk en verkeerd.
De passagier stak z'n hand uit en vroeg ons te stoppen.
Hij heeft geen wapen. Hij heeft handschoenen aan.
Hij heeft geen wapen vast.
Ze beseffen halverwege…
…dat de bron van 't zogenaamde geweervuur 'n uitlaat was.
Hij heeft 'n blikje vast.
Hij heeft een rood blikje. Pas op.
Hij heeft een blikje in zijn hand.
Het is geen wapen. Het is een blikje.
Aan het einde van de achtervolging omsingelen ze de auto…
…een cirkelvormig vuurpeloton, zo blijkt, en de politie schiet naar elkaar.
Ze zien de politiekogels door de auto gaan…
…en denken dat ze van binnenuit schieten.
Ze komen van de politie aan de andere kant.
Wonder boven wonder raakte geen van de 137 schoten…
…de andere agenten.
Vele raakten andere politieauto's.
Ik sprak veel politieagenten onofficieel…
…en alleen zo praten ze hierover.
En de adrenalinestoot is enorm.
De kameraadschap van de politie is heel echt.
Elk verhaal gaat over de mensen erin. En dit is een verhaal over mensen.
Volgens de vakbond was wat de agenten deden gerechtvaardigd.
Dat de verdachten hadden moeten stoppen.
En dat de aanklager maanden nodig had om de acties door te nemen.
Terwijl de agenten slechts seconden hadden.
'De politie vormde een cirkelvormig vuurpeloton.'
Weet je wat? Stop. Je bent geen activist.
Je bent de aanklager van het grootste district van de staat.
POLITIEGEDENKTEKEN
VETERAAN
Het komt erop neer dat er op een agent is geschoten.
Dat waren de feiten die ze toen kenden.
Mr Russell en Malissa rijden langs…
…en schieten.
En we zeggen 'schieten'…
…want politieagenten kennen 't verschil tussen een uitlaat en geweervuur.
GEVALLEN CPPA-HELDEN
Het is misschien niet mooi…
…maar geen van die agenten kozen voor die samenloop van omstandigheden.
Tim Russell en Malissa Williams maakten die keuzes.
Mijn broer woonde negen jaar lang bij me.
Dus we waren heel close.
Hij had problemen…
…maar dat betekent niet dat je een slecht mens bent.
Voor het grootste deel was hij zo'n zes, zeven jaar achtereen clean…
…en dan weer…
Hij had veel naars in z'n leven.
En hij gebruikte drugs, maar daar kwam hij altijd weer bovenop.
De media laten het lijken alsof hij een waardeloze verslaafde was.
Ze zeiden eigenlijk dat dit z'n verdiende loon was.
Zo was hij niet.
Iedereen die Tim kende…
…was geschokt dat dit Tim overkwam.
Omdat hij van mensen hield.
Hij was heel sociaal.
Tim was altijd gezellig. -Maar niet alleen voor ons. Gewoon…
…voor mensen in het algemeen. -Ja.
Dit is Tim in het witte shirt. Hij houdt de Bijbel vast.
We wisten dat er geen wapen was.
Dat kwam niet eens in me op.
Wij wisten dat hij 'n kapotte uitlaat had, dus toen ze het over een schot hadden…
…wisten we al dat het de uitlaat was.
Het is…
Het is duidelijk dat de politie boos was, omdat ze niet stopten.
Trouwens, de politiebond wist dat er geen wapen was…
…omdat een van de agenten op de avond van de achtervolging zei…
…dat hij twee of drie keer een knal uit de uitlaat hoorde…
…die er daarna afviel.
Hij zei dat tegen de vakbondsafgevaardigde en die zei dat hij z'n mond moest houden.
Dit staat in de getuigenis van de agent.
Aangezien jij in de eerste auto reed…
…moeten we het over de uitlaat hebben.
Oké. -Oké. Ik heb het gezien.
Er kwam een flits uit de uitlaat. -Uit de uitlaat, oké.
Op deze manier…
En weer een knal en hij reed door.
Misschien veroorzaakten de knallen dit alles.
Ik heb niks te verbergen. Ik wil het goed doen. Snap je? Ik ben niet…
Het is… Je weet wel.
Ik… Ik heb de vakbond gebeld. -Juist.
Wat zei de vakbond toen je het vertelde? -'Hou het even voor je.
Vertel het de rest van de wereld niet.
We hebben andere getuigen. We zoeken het pistool.'
Ze reden ze klem op een parkeerplaats.
Dertien agenten schoten in de auto.
Je zou het niet geloven, maar een van de agenten, Michael Brelo…
…net als de rest, zei dat hij bang was.
Ik geloof 't niet.
Ik geloof niet dat hij zo bang was…
…banger dan hij ooit was…
…toen hij op de auto sprong.
Hij sprong op de motorkap.
Brelo schoot 49 keer…
…en vuurde de laatste 15 schoten af, vanaf de motorkap.
Ik ben nog…
Sorry. -Geeft niks.
Ik ben nog nooit zo bang geweest…
…en ik snapte niet…
…waarom de verdachten bewogen en nog op ons schoten.
Als hij dacht dat ze 'n pistool hadden, was hij eraf gebleven.
Juist. Hij zou te bang zijn geweest.
Als ik bang was, was ik gevlucht. Ik zou de andere kant op rennen.
Of als je erop springt…
…kunnen je collega's je raken.
POLITIEAGENT
Zodra we aankwamen, hoorden we schoten.
Ik draaide me om en schoot twee keer en toen stopte ik…
…omdat ik iemand op de motorkap zag springen.
We gaan even terug. We bespreken wat details.
Oké? -Ja, meneer.
Oké.
Zag je wat ze deden?
Ja. Ze schoten in de auto.
Sprong je op 'n gegeven moment op de auto?
Ik weet het niet meer, meneer. Absoluut niet.
Je zei dat je later hoorde wie er op de motorkap stond.
Ja. -Hoe wist je dat?
Omdat hij het erover had.
Had hij het erover? Wie was dat?
Mike Brelo.
Dat weet ik niet meer.
De schoenafdrukken op het voertuig komen overeen…
…met uw schoenafdrukken.
Als… Ik…
Ik was zo bang voor m'n leven.
Ik weet niet meer hoe ik daar kwam.
Er was geen logische verklaring, dus hij zei dat hij het zich niet herinnerde.
Maar zelfs dan maakte het geen verschil.
Het bewijs toonde aan dat hij op de motorkap stond. Door zijn voetafdrukken.
Het was wetenschappelijk bewezen.
Niet alleen het fysieke bewijs, maar ook door een agent van 'n ander politiebureau.
Het is dus heel belangrijk dat we recht doen.
ACHTTIEN MAANDEN NA DE SCHIETPARTIJ
Doorbraak in de achtervolging- en schietpartijzaak in 2012.
Live van het Cuyahoga County Justice Center.
Aanklager Tim McGinty neemt 't woord.
Dames en heren…
…de jury van Cuyahoga County stemde voor het aanklagen…
…van politieagent Michael Brelo…
…voor tweemaal doodslag…
…voor het doden van Timothy Russell en Malissa Williams…
…op 29 november 2012.
Wij, de procureur-generaal, adviseerden tegen…
…het indienen van een aanklacht tegen een van de andere 12 agenten…
…die deelnamen aan het spervuur van schoten op de auto.
Tweeënzestig politieauto's waren bij die achtervolging betrokken.
Ze reden harder dan 160 km per uur.
Dertien politieagenten vuurden…
…137 schoten af op dat voertuig.
Slechts één agent werd aangeklaagd wegens vrijwillige doodslag.
Het lijkt erop dat de aanklager…
…te dicht bij de politie staat bij dit soort geweldszaken.
Dat begrijp ik.
Maar de realiteit is dat ons kantoor constant politie vervolgt.
Ik ben aanklager, oké?
Dat is wat ik doe. Ik vervolg zaken.
Ik snap de politieke of sociale sfeer waarin we leven…
…maar ik probeer… Daar blijf ik buiten.
Nieuwe beschuldigingen tegen de agenten…
…die betrokken waren bij de schietpartij in 2012.
Vandaag zeggen Cuyahoga County-aanklagers…
…dat ze niet meewerken aan de zaak tegen 'n collega.
Daarom dienden de aanklagers vandaag een motie in…
…en vroegen de rechter om de agenten als vijandige getuigen…
…te behandelen.
We vragen om een onpartijdige jury in deze zaak…
…door de roekeloze, ongepaste en valse beelden van de gebeurtenissen…
…zoals ze die nacht gebeurden en niet op basis van geluidsfragmenten.
Tientallen geüniformeerde officieren stonden in de rij…
…voor de rechtszaal.
Er staan een paar honderd man tussen de vierde etage en beneden.
We zijn hier om onze collega's te steunen.
De vakbondsafgevaardigde zei steeds dat ze geen familie hadden…
…dat ze dakloos waren…
…en dat hun familieleden nu uit het niets komen…
…om geld te eisen…
…voor de dood van deze twee mensen. Hij zei van alles. Hij weet helemaal niks.
Dit gaat niet weg.
Ik twijfel er niet aan dat we nog disciplinaire hoorzittingen zullen zien.
De vakbond moedigde mensen publiekelijk aan om niet mee te werken…
…wat ik schandalig vind.
En hypocriet.
Een rechter stelde agent Michael Brelo's proces vast op 6 april.
Wat gebeurt er als agent Brelo wordt vrijgesproken?
Wat gaat hij dan doen?
Het is gewoon uitstel.
'Kijk, ik heb hem aangeklaagd.'
Hij gaat vrijuit omdat hij niet schuldig is aan een misdaad.
Ik denk dat we als soort…
…de goede kant opgaan.
Dat geloof ik echt.
Wat mensen niet begrijpen…
…is dat culturen langzaam veranderen.
Die boog van gerechtigheid buigt, maar hij buigt heel langzaam.
Omdat we er nu mee te maken hebben.
We kunnen er niet omheen.
Het komt heel dichtbij.
We leven er elke dag mee.
22 NOVEMBER 2014 ZES MAANDEN VOOR MICHAEL BRELO'S PROCES
Politie, Hollinger.
Ik zit in het park bij West Cudell.
En er is een man met een pistool.
Het is vast nep, maar hij richt het op iedereen.
Hij maakt mensen bang.
We zaten te wachten op de uitslag van de Brelo-zaak. Zou er gerechtigheid zijn?
En toen hoorden we dat 'n 12-jarige jongen…
…die met een luchtpistool zwaaide…
…werd doodgeschoten.
Is hij zwart of wit?
Pardon? -Is hij zwart of wit?
Hij is zwart. Hij is vast minderjarig.
Oké, we sturen een auto. Bedankt.
En de eerste keer dat je het ziet… Ik zal 't nooit vergeten.
Ik zat naast m'n man.
'O, mijn god.'
Stuur een ambulance.
O, mijn god, mijn broer.
Ze hebben haar broer vermoord.
Schoten gelost. Man neer.
Zwarte man. Misschien 20.
Zwart pistool bij hem…
Nog geen twee seconden na ze aankwamen ligt Tamir Rice op de grond.
En wij moeten geloven…
…dat die twee agenten voor hun leven vreesden.
Weer in Cleveland schietincidenten door politie…
De begrafenis van een zwart kind dat werd doodgeschoten door 'n witte agent…
Ik hoop niet dat we de typische patronen zullen zien die gebeuren…
…na dit soort incidenten.
Mensen raken verdeeld in plaats van dat ze samenkomen.
VERMOORD DOOR POLITIE CLEVELAND
Ik vraag God om mijn woorden wijs te gebruiken.
Ik wil niet roekeloos over iemand praten.
Maar voor degenen voor wie het geldt…
…ga op je knieën voor God en vraag om vergiffenis voor wat je hebt gedaan.
Als je roekeloos en dom was en gewoon slecht…
…toen je die dag de parkeerplaats opreed…
…en een 12-jarige doodschoot.
God, ik vraag u om Mr McGinty en alle betrokkenen eraan te herinneren…
…dat als Tamir op z'n twaalfde moest sterven…
Dat niemand de datum, het uur of de tijd van Gods komst kent…
…en je weet niet wanneer je vertrekt.
Maar Tamir was onschuldig en zijn ziel ging naar de hemel.
En ik hoor Tamir de laatste jaren.
Hij bracht vreugde in ons leven.
Ze heeft Tamir opgevoed tot de aardigste, meest behulpzame en liefste jongeman.
Het is niet te rechtvaardigen.
Twee agenten die zo op m'n kind afkwamen.
Het wetshandhavingssysteem moet in het hele land worden hervormd.
Al die schietpartijen…
Ik ben de verhalen zat, over mensen die 18 jaar op gerechtigheid wachten.
Twintig jaar wachten.
Wanneer helen ze?
Verantwoording afleggen. Dat is 't.
Verantwoordelijkheid.
ZWARTE LEVENS DOEN ERTOE
STADHUIS
Maakt u zich zorgen in de uren, nu 24 uur erna…
…over de protesten?
Nee, ik maak me geen zorgen. Mensen hebben het recht……
Mensen hebben een legitiem gevoel van onrecht.
De schietpartijen met politie zijn voor de hand liggend, omdat 't gebeurd is.
Maar het is niet alleen het strafrechtsysteem.
Het is een gebrek aan rechtvaardigheid op sociaal, economisch en politiek vlak.
En het is legitiem.
Wat zegt u vandaag tegen de familie?
Een 12-jarige verloor zijn leven.
Wat kan ik tegen een moeder zeggen?
Niemand in deze kamer, of ik, kan iets zeggen dat genoeg is…
…voor het verdriet…
…van een moeder, die haar kind verloor.
Commissaris, wilt u wat toevoegen? -We gaan het incident bekijken…
…en we verwachten…
…dat 't korter duurt dan de beoordeling van de schutters in de achtervolgingszaak.
Wie zit er in die onderzoekscommissie?
U krijgt die lijst.
Maar het is een intern onderzoek? -Enigszins, ja.
Een buitenstaander zegt misschien:
'Hoe onafhankelijk is het dan?'
Er zitten burgers in de commissie.
Denkt u dat raciale vooroordelen een rol spelen bij de politie?
Natuurlijk speelt ras een belangrijke rol.
We zijn in Amerika.
Is het eerlijk dat zwarte ouders hun kinderen in Amerika moeten vertellen:
'Kijk uit, want er zijn mensen die je wat willen aandoen.
Voor jou geldt een andere norm.
Je moet jezelf anders gedragen.
Omdat je zwart bent word je makkelijk neergeschoten.'
Is dat een manier om een land te besturen?
Ik ben de voorzitter van de politievereniging van Cleveland.
We zorgen voor de verdediging van politieagenten…
…als ze ergens van worden beschuldigd.
Jullie zijn oud genoeg om te snappen waarom politie belangrijk is, toch?
Je kunt geen criminelen op straat hebben. Mensen mogen niet…
We zijn een samenleving van regels, net als op school.
Vind je het eerlijk als iemand je fiets pikt?
Nee.
-Dan word je toch boos?
Moeten ze geen verantwoording afleggen?
Verantwoording is alles.
Zorg dat mensen verantwoording afleggen voor hun daden.
Elke vraag die je hebt zullen Lisa en ik zo eerlijk mogelijk beantwoorden.
Iemand heeft vast een vraag. Elk onderwerp.
Het ligt voor de hand, dus ik begin er wel mee.
Tamir.
Tamir was in het park.
Hij maakt een fout. Het is duidelijk op de video dat…
Als je boefje wil spelen, doe het dan thuis…
…en niet in het park, waar mensen schrikken. Ja?
Maar…
De vakbond moet de rechten van de politie beschermen.
En ik ben een vakbondsman in een vakbondsstad.
Waar het misgaat, is dat ze wangedrag beschermen.
De videobeelden zijn duidelijk…
…maar je krijgt mensen die zeggen: 'Je zag niet wat je dacht te zien.'
'Wil je mij geloven of je leugenachtige ogen?'
Ja, precies.
Ja, mevrouw.
Sommige leerlingen zijn bang dat de politie tegen hen is.
Burgers tegen agenten.
Ik hoop dat je dat niet hebt…
…en ik kan je zeggen dat dat niet zo is. We horen bij de gemeenschap.
We zijn er voor jullie.
We maken ons grote zorgen over…
…wat we hier zien gebeuren en we proberen het beter te maken.
Het is niet wij tegen hen. En als we niet alles doen wat we kunnen…
…tegen deze valse voorstelling…
Want het klopt niet.
Elke wijkagent zou…
…de kinderen in zijn wijk moeten kennen.
Niet de vijf- en zesjarigen…
…maar elke tiener van 12, 13, 14 jaar.
De politie had moeten zeggen:
'Hé, Tamir. Wat doe je?'
Hij had hem moeten kennen en Tamir had hem moeten kennen.
Dat is politiewerk in de gemeenschap.
Maar het zit zo.
Dat is niet het soort politiewerk…
…dat mensen als de voorzitter van de politiebond willen zien.
Hij zei: 'Wij doen geen gemeenschapswerk.'
Nou… Dat raakt de kern van de zaak.
Wie bestuurt het land? Nemen ze bevelen aan of maken ze de regels?
Twee weken na Tamir Rice's dood…
…publiceerde Justitie de uitslag van een driejarig onderzoek naar de politie.
Sluit de moordpolitie op. Het hele verdomde systeem is schuldig…
Het onderzoek beschuldigde de politie van Cleveland…
…van een patroon van overmatig geweld.
…hartstikke schuldig.
Aanklagen. Veroordelen.
Sluit die moordpolitie op.
RECHT VOOR TAMIR RICE
Tien jaar geleden onderzocht Justitie…
…de politie van Cleveland.
En tien jaar later zijn ze er weer.
Ze onderzochten toen gebruik van geweld…
…en dat doen ze nu ook.
Dit is een van de armste steden van het land.
Maar achter de schermen besteden we miljoenen dollars aan…
…vergoedingen door nalatigheid van de politie.
Ik roep u aan, Heilige Geest…
…dat deze mensen onze stemmen zullen horen.
De levens van zwarte mensen betekenen niets voor de mensen aan de top.
Nu ben ik bang.
Ik ben bang voor mijn jongens.
In het tijdperk van de technologie, hoe kon de communicatie zo slecht zijn…
…tussen de meldkamer en de agent…
…dat ze niet weten dat de beller een neppistool en een kind noemde?
Oké?
En dat Timothy en Malissa… Dat jullie nog denken…
…dat je niets verkeerds deed.
Je had 63 agenten geschorst, negen supervisors gedegradeerd.
Eén supervisor ontslagen, één man staat terecht…
…en je praat hier doodgewoon over betere relaties tussen politie en gemeenschap.
Ik zie het niet gebeuren.
DE STAAT OHIO V. MICHAEL BRELO - DAG 1
Na meer dan twee jaar…
…komt de zaak van de achtervolging en fatale schietpartij eindelijk voor.
De 31-jarige Michael Brelo kan 25 jaar cel krijgen.
Hij zal niet getuigen…
…en een rechter zal zijn zaak beslissen.
We zijn hier in de zaak Ohio tegen Michael Brelo.
Dit is zaaknummer 580457.
Dit is 't proces. Alle deelnemers zijn er. Tijd voor de openingsverklaring.
In deze staat heeft de gedaagde het recht…
…om voor een bepaalde rechter te staan zonder jury.
Als advocaten dat doen…
…willen ze meestal de emotie uit de zaak halen…
…want rechters zullen niet zo emotioneel worden als een jury.
Ze gaan niet vertellen wat er die nacht is gebeurd.
En 't bewijs zal aantonen dat ze die nacht stierven na een treurige achtervolging…
…in 'n hagelstorm van kogels…
…waarvan er 49 werden afgevuurd door gedaagde Brelo.
Edelachtbare, de staat schildert…
…een sympathiek beeld van de twee inzittenden…
…in hun poging om wat er die nacht gebeurde, te herschrijven.
Maar de getuigenis van dr. Felo zal aantonen dat beide inzittenden…
…gedurende deze achtervolging crack rookten.
Agenten zeiden dat ze een wapen zagen…
…en dat dachten ze, edelachtbare, ongeacht huidskleur.
Hij deed het uit angst…
…en omdat hij dacht dat ze schoten.
Bedankt, Mr D'Angelo.
Ik ben Alfredo Williams.
Malissa is mijn zus.
Veel dingen in deze zaak zijn weggelaten.
Dit hele verhaal is niet goed verteld.
Niet goed verteld.
Voor het incident begon…
…mishandelde een van de agenten mijn zus.
Uw volledige naam, graag.
John Jordan.
Wat was uw taak die avond?
Ik was in burger.
We zochten drugs…
…crack, alles.
Zedenmisdrijven? -Ja.
Oké.
Bij Bishop Cosgrove…
…is een opvang waar ze daklozen voeden.
Ze geven ze onderdak.
Er zijn daar altijd agenten in burger…
…die drugs op daklozen planten.
Pijpen, crack, al die troep.
Gewoon corrupte agenten.
Weet je wat? Ik weet dat Malissa high wilde worden.
Toen ik Malissa achterin zag instappen…
…zei ik: Malissa, uitstappen.'
En toen zag ik Jordan. Hij kwam langs.
Malissa kwam naar buiten en riep me.
Ik zei: 'Noem mijn naam niet waar Jordan bij is. Hij slaat daklozen.'
'Zo is hij.'
Iedereen daar kent me.
Ze kennen Jordan.
Dus ik stopte achter de auto.
Ik zag dat de auto wegreed…
…dus ik dacht: ik volg ze…
…om te zien of ik een reden heb om ze te laten stoppen.
Hij sloeg af op 18th en St. Clair.
Zonder richtingaanwijzer, dus ik dacht: hebbes.
18TH STREET CAMERA - OOST 29 NOVEMBER 2012
Het was een undercoveragent die hen wilde aanhouden.
Omdat ze geen richting aangaven. Daar ging de achtervolging om.
Ik ben alleen.
Ik zeg tegen de chauffeur:
'Laat je handen zien.'
Het waren twee mensen. Hij deed dit.
Toen draaide de passagier zich om. Toen begon ze te schreeuwen.
'Waarom hou je ons tegen? We hebben niets gedaan.'
Ik zag iets in haar hand.
Het leek zilver en rood.
Maar ze wuifde ermee en ik dacht: man.
Ik ga niet naar deze auto. Ik heb geen vest aan.
En ze doet gek.
Ik stapte weer in de auto en zette m'n lichten uit.
En ze gingen ervandoor.
We weten niet wat er is gebeurd toen ze stopten.
Maar ze gingen ervandoor alsof hun leven in gevaar was.
Daarom reden ze te hard naar waar de uitlaat knalde.
Ik denk dat Timothy haar bij de politie wilde weghalen.
Omdat ze Malissa lastigvallen.
Dat had iedereen ons verteld.
En Timothy beschermde haar omdat ze twee dagen daarvoor bij haar waren.
Ze gaan constant naar de daklozen.
Ze zien ze als vuil. En zij zijn zo belangrijk…
Ze moeten beschermd worden tegen die agenten.
Op camera's was te zien hoe Russell en Williams werden gestopt door een agent.
In 't onderzoek vroegen ze hem ernaar.
Hij heeft zeker twee keer verteld dat dat nooit was gebeurd.
Toen lieten ze hem de videoband zien.
Toen gaf hij het toe.
Waarom loog hij tegen de onderzoekers? Dat weten we niet.
Veel dingen zijn niet genoemd…
…tijdens het proces.
Steek uw rechterhand op.
Zweert u plechtig de waarheid te vertellen?
Jawel. -Bedankt.
Ga hier zitten. Spreek in de microfoon.
Kunt u uw naam opgeven en uw achternaam spellen?
John Jordan.
Deze agent is een zwarte agent.
Malissa is in elkaar geslagen door die agent.
Die agent stond niet terecht, maar hij overtrad ook de regels.
Mag u in de ongemarkeerde auto…
…een auto aanhouden?
Het is geen geschreven regel…
…maar als ze voor je stoppen, mag het.
Als hij z'n werk had gedaan, was de rest niet gebeurd.
Maar als ze hem aanklagen was hij de enige zwarte agent…
…die bij de zaak betrokken was.
Wat agent John Jordan wel laat zien…
…is dat er een cultuur heerste van het niet naleven van de regels.
Dat er te veel momenten waren…
…waarop ze hun eigen oordeel beter vonden…
…dan het protocol dat ze moesten volgen.
Wanneer kwam je erachter dat de auto die je aanhield…
…die avond door de politie werd achtervolgd?
De volgende ochtend op 't nieuws.
Toen u naar het bureau ging en iedereen wist dat u erbij betrokken was…
…gaven de andere agenten u problemen?
Een beetje. -Wat was de aard ervan?
Wat ik wel of niet had moeten doen.
Wat vindt u daarvan?
Ik zei niks, maar ik was verdrietig.
Nu ook.
De meeste mensen respecteren agenten…
…en geloven dat ze eerlijk zijn…
…maar nu wordt duidelijk dat ze liegen.
En toen zeiden ze allemaal hetzelfde?
'Ik ben nog nooit zo bang geweest.' Allemaal op dezelfde manier.
Wat was je gemoedstoestand op dat moment?
Ik was doodsbang.
Ik vreesde voor m'n leven. En dat van m'n partner.
En was je bang? -Ja.
Is er nog iets wat we niet hebben gevraagd?
Niets wat ik kan bedenken. -Nee? Oké.
Doodsbang? -Bang, ja. Absoluut bang.
Dit is groter dan dat Brelo op ze schiet en op de motorkap stapt.
Het is iets cultureels binnen de politie van Cleveland.
De blauwe muur.
Niemand van de politie zegt wat er echt gebeurd is.
Noem uw volledige naam en spel uw achternaam.
Michael Demchak.
Werkte u op de avond van 29 november 2012?
Ja. -Oké.
Was er een moment dat u betrokken was bij een achtervolging?
Op advies van mijn raadsman beroep ik me op mijn zwijgrecht.
Rechter, we denken dat dit precies is waar de staat het over heeft. Een blauwe muur.
Deze persoon komt niet getuigen.
Hij is een politieagent. Hij moet trouw zijn aan de burgers…
We wilden een punt maken.
Of het legitiem was of niet, geen idee.
Maar politieagenten hebben ook zwijgrecht.
Zo simpel is het.
…zal ik je zeggen. Jim. -Nou…
Ik wil graag bezwaar maken tegen de opmerkingen van Mr Gutierrez…
…en dat 'de blauwe muur' wordt verwijderd.
En voor het opzetten van dit argument in dit proces.
Genoteerd.
Mijn baas, Mr McGinty vond dat niet leuk, maar…
Mag ik als aanklager iets zeggen?
Ik heb niets gezegd. Nu wel.
Als u dat toestaat zullen alle agenten…
…en alle getuigen…
…als u dit toelaat…
…dan eisen alle getuigen immuniteit.
Dit houdt niet op. Dat doet dan elke agent.
We hebben zijn getuigenis nodig in dit proces.
We vragen om de waarheid. Dat is zijn plicht als agent.
Als hun verzoeken…
…om zwijgrecht wordt toegewezen, hoe weet je dat dan alle getuigen…
…zich hierop beroepen?
Let maar op, rechter.
Elke agent wil dan zwijgrecht. We hadden er al twee.
Ik heb dit in 40 jaar nog nooit gezien.
Dat de politie zwijgrecht aanvoert in 'n onderzoek naar 'n collega…
…die op een kap sprong… Iedereen weet dat dat fout was.
Op 'n kap springen en twee ongewapende mensen doodschieten.
Ze wisten meteen dat ze problemen hadden.
Van de meldkamer naar de agent ter plekke. Ze zeiden niks. Dit is ons argument.
Ze vertelden het pas toen ze niet anders konden.
Dit riekt naar politiek.
Ik vroeg het aan aanklager McGinty. Aan wiens kant sta je?
Uw verzoek aan de rechtbank is…
…om hem te bevelen de vraag te beantwoorden?
Klopt, edelachtbare. -Juist. Ik weiger.
Oké.
Bedankt. U mag vertrekken. -Oké, bedankt.
Vertel de waarheid. Dat doet 'n goede agent.
Zelfs tegen een andere agent.
Ze leken een dubbele standaard te hebben.
Als 'n agent wordt beschuldigd, weigeren ze…
…de waarheid te vertellen en te getuigen.
Het zwijgrecht was een dekmantel.
Edelachtbare, de staat zou vijf supervisors oproepen…
…de ene na de andere.
Ze beroepen zich op hun zwijgrecht, edelachtbare.
Dan zeg ik dit.
Ik zie ze allemaal met hun advocaten.
Mr Spellacy, vertegenwoordigt u Coleman? -Ja, rechter.
En zij is aanwezig? -Ja.
Als ze werd opgeroepen, zou ze getuigen?
Ze zou haar zwijgrecht uitoefenen.
Is dat voldoende voor u, Mr Bell?
Ja, edelachtbare.
Ms Gragel, vertegenwoordigt u Mr Donegan? -Jawel, edelachtbare.
Ik zie dat hij er is. Heb ik gelijk? -Ja.
Zou hij getuigen?
Hij beroept zich op zijn zwijgrecht.
Voldoende, Mr Bell? -Ja, edelachtbare.
Als Mr Dailey werd opgeroepen, zou hij getuigen?
Hij beroept zich op z'n zwijgrecht.
Mr D'Angelo of Mack of Shaughnessy…
…moet er iets anders worden vastgelegd?
Nee, edelachtbare.
Bedankt. Dan zijn we klaar.
We houden het buiten…
Het is een schandelijke dag…
…wanneer politieagenten betrokken zijn bij een zaak…
…en zich op hun zwijgrecht beroepen en weigeren mee te werken.
Denk daar eens over na.
Politieagenten zijn op de plaats delict.
Je rekent erop dat ze vertellen wat ze hebben gezien…
…en de een na de ander zwijgt.
Je kijkt ernaar en denkt: jullie praten niet…
…omdat je niet wilt dat we weten wat er is gebeurd.
Maar dit was meer dan alleen doorgedraaide politie.
Het was een misdaad.
Toen hij op de motorkap sprong…
…bij een pauze, nadat er honderd schoten waren afgevuurd…
…en iedereen stopte.
…schoot hij deze twee individuen dood, waarvan hij wist dat ze ongewapend waren.
Je staat daar niet open en bloot…
…op een auto als je denkt dat ze bewapend zijn.
Hij wilde zorgen dat ze dood waren.
Dat was zo toen hij klaar was.
Waar ben je opgegroeid? -In de wijk West Park.
Middelbare? -St. Ignatius.
Eindelijk kwam een van de agenten naar voren, onder ede.
Hij was de eerste die toegaf dat Brelo op de motorkap was gesprongen.
Dus als je iemand op de motorkap ziet…
…en je stopt met schieten…
…maar je getuigenis is dat er nog steeds schoten klinken?
Zover ik me herinner.
Kun je laten zien wat je zag.
Hij stond op de motorkap naar binnen te schieten.
Kunt u hem voor de jury aanwijzen?
Hij zit daar.
Wacht even.
Identiteit? -Ja.
Bedankt. Bedankt, agent.
Het was 'n schietpartij, toch? -Ja.
Je was ervan overtuigd…
…dat je beschoten werd door de mensen in die auto.
Precies op het moment dat we aankwamen…
Ja, hoe voelde je je… -Ik ben nog nooit zo bang geweest.
Oké.
Je zag…
…een agent op de motorkap van de Malibu.
Toch? -Klopt.
Je stopte met schieten om geen agent te raken…
…in 'n andere tactische positie? Klopt dat?
Klopt. Ik zag nog steeds een bedreiging.
Je voelde nog steeds de bedreiging voor jezelf en je collega's…
…toen je die agent op de auto zag.
Klopt, meneer.
Je wil zeggen dat…
…ook al schiet iemand meerdere keren door die voorruit…
…je je nog bedreigd voelt?
Zeker… -Denk je niet dat ze dan al dood zijn?
Geen idee.
Dus iemand schiet meerdere keren door de voorruit…
…en je zegt dat de dreiging blijft?
Ja. -Bedankt.
Bedankt, Mr Gutierrez.
Meneer, ik waardeer uw komst. U mag nu gaan.
Bedankt.
Even terzijde. Wie is uw volgende getuige?
Het laatste nieuws. De uitspraak in de zaak Michael Brelo.
Politie in de lucht, op de grond.
Denkt iemand echt dat iemand schuldig wordt bevonden?
Ik denk dat het 50-50 is.
Geen recht, geen vrede.
De menigte van meer dan 50 mensen bleef groeien buiten de rechtbank.
Geen recht, geen vrede.
Dit is de staat Ohio tegen Michael Brelo.
Alle advocaten en de gedaagde zijn aanwezig.
In veel Amerikaanse steden…
…zijn mensen boos op, wantrouwend en bang voor de politie.
Cleveland is ook zo'n stad.
Sommigen zeggen dat de relatie tussen de politie en de gemeenschap…
…geworteld is in de erfzonde van ons land.
Of dat zo is of niet…
…die zonde wordt niet goedgemaakt door het vonnis in een enkele strafzaak.
Tijdens het vonnis zetten agenten zich schrap voor protesten.
Spanning tussen politie en Afro-Amerikanen domineerden…
…de krantenkoppen…
Ik wil nog steeds geloven…
…dat ons rechtssysteem eerlijk en onbevooroordeeld is.
Vrouwe Justitia, die blinddoek van haar.
Ze doet de blinddoek omhoog om te zien hoeveel geld je hebt…
…wat je huidskleur is…
Geen gerechtigheid, geen vrede.
Iets in je wil dat dit het verhaal is dat anders is.
Dat dit het moment is dat we misschien die bladzijde omslaan.
Misschien gaan we geloven…
…dat agenten zich soms slecht gedragen.
En Brelo handelde in 'n situatie…
…die zelfs ervaren politieagenten moeilijk vinden.
Hij zei: 'Erger dan een aanval…
…met raketten en mortieren als marinier in Irak.'
Dus ik verwerp dat 12 seconden nadat het schieten begon…
…het overduidelijk was voor een agent…
…in Brelo's positie…
…dat de dreiging was gestopt.
Daarom beslis ik dat Brelo's gebruik van dodelijk geweld…
…een grondwettelijk redelijke reactie was…
…op een redelijkerwijs waargenomen dreiging van groot lichamelijk letsel.
Ik acht de gedaagde dus niet schuldig aan aanklacht één en twee en…
…de beklaagde is vrijgesproken.
Bedankt. Zitting geschorst.
Gaat u staan.
Het is een spel. Het is niets nieuws.
De politie komt al jaren weg met moord.
En sluit advocaten niet uit.
Advocaten, rechters, agenten, allemaal corrupt.
Ze eten samen, slapen samen.
Ze spelen allemaal hetzelfde spel.
We zijn dankbaar voor dit vonnis…
…en ik spreek namens de hele Cleveland-politie…
…dat het ons niet aanmoedigt.
Maar evengoed…
…was ik nog nooit in mijn 37 jaar getuige…
…van zo'n onprofessionele en wrede vervolging…
…van een politieagent.
Ik hoop dat de Afro-Amerikaanse gemeenschap begrijpt en aanvaardt…
…dat wij hen begrijpen en deel uitmaken van hun ervaringen met wangedrag.
Wat voor boodschap geeft dit vonnis aan uw agenten?
Doe het goed en het komt goed…
…ondanks de retoriek, de emotie en de politiek.
Wat gaat Brelo nu doen? Wil hij terug?
Ja, absoluut.
Ja. Hij is agent. Hij houdt van dienstverlening.
Dit was heel moeilijk voor velen in de gemeenschap…
…en mensen die er bij betrokken waren.
Amen.
Het slaat nergens op.
Het slaat nergens op
En tot slot wil ik zeggen dat we een grote strijd tegemoet gaan.
Overal in het land en hier in Cleveland.
Maar tijdens die strijd…
Laat ons de moed hebben om geweldloos te zijn.
Gewelddadig zijn vereist geen moed.
Het is uiteindelijk de sterke man die geweldloos kan zijn.
Het is een moedige man die geweldloos kan zijn.
Na de schietpartij kreeg ik paniekaanvallen.
Ik maakte me zorgen om m'n familie.
Ik was bang voor vergelding.
De eerste drie maanden sliep ik op deze bank met een pistool…
…terwijl de kinderen boven sliepen.
Ik ben misschien paranoïde, maar mijn gezin is 't belangrijkst.
Ik zit nog in het vagevuur bij de politie.
Na drie jaar wacht ik nog steeds op een beslissing.
Ontsla me. Ontsla me niet. Kom op.
De avond van 29 november…
…ging echt alles mis.
Kun je me erdoorheen praten, 29 november?
Laten we dat een andere keer doen, het is veel.
11 SEPTEMBER 2001
Het was een dinsdagochtend.
Het was Spaanse les. Tweede periode.
Die avond, tijdens het bidden dacht ik: ik wil marinier worden.
Als je in '03 in dienst ging, wist je dat je naar Irak ging.
Daar was ik, ten westen van Fallujah.
Je moest 24 uur per dag opletten.
We zijn in dit land met God-weet-wie om ons heen.
We werden elke dag gebombardeerd.
We verloren er 49, wat moeilijk was. Het meest sinds Vietnam voor een eenheid.
Veel inwoners van Ohio verloren hun leven in Irak, waaronder 48 leden van de 3/25.
Enorm verdriet voor gemeenschappen in Ohio.
Zelden heeft zo'n kleine regio zoveel verlies geleden.
Een inzet die Cleveland verbijsterde…
…en 48 levens kostte.
GEDENK-SNELWEG
Dit is tijdens ons onderzoek naar voren gekomen.
Ik moet het vragen.
Schreeuwde je soms ' Semper Fi' of zoiets?
Geen sprake van. -Echt niet?
Geen sprake van. Nooit.
Velen hadden posttraumatische stress.
Ik zeg niet dat ik het had. Misschien in een bepaalde hoedanigheid.
Maar ik wilde altijd al bij het leger en de politie.
Het is mijn droombaan. Ik droomde er elke nacht van.
Voelt het niet beter?
We zien de dood als opa in een kist met het pak en de bloemen.
We gaan onze eer bewijzen.
Dat is mooi.
Zo is het niet op straat of in gevechten.
Jim Simone…
…is een echte agent. Hij was er altijd, maakte tientallen schietpartijen mee.
Hij was in Vietnam.
Hij is een legende.
Na de schietpartij wilden hij en z'n vrouw met me praten.
We zaten bijna drie uur in een restaurant.
Ik vroeg: 'Michael…
Geloofde je dat je leven of dat van een van de anderen in gevaar was?
En of dat gevaar nu echt is of ingebeeld, dan mag je…
…dodelijk geweld gebruiken.
De wet is heel duidelijk.
We achtervolgen zuidwaarts…
Door 't Graham v. Connor-vonnis van 't Hooggerechtshof…
…worden agenten beoordeeld op basis van de informatie die ze hebben…
…ten tijde van het incident.
Deze man heeft 'n pistool?
Ik was ooit betrokken bij een schietpartij waarbij de man…
…ons uitlokte om hem te vermoorden.
Voorzichtig. Hij rijdt langzamer.
We moeten het Hooggerechtshof volgen.
Als 'n agent niet weet of het 'n replica is, mag hij schieten?
En het Hooggerechtshof zegt ja.
Het lijkt erop dat hij naar z'n huis gaat.
Geef hem wat ruimte.
Halt.
Uiteindelijk zei ik: 'Laat vallen of ik schiet je dood.'
Hij keek me aan en hij stond net zo ver als jij van mij en hij zei: 'Doe maar.'
Doe maar.
Hij richtte 'n wapen op me. -'Sta stil.'
En ik kan angst niet beschrijven.
Tot de rollen omgedraaid zijn en jij degene bent die doodsbang is.
De angst is soms overweldigend.
Jimmy. -Godverdomme.
Ik weet het niet. -Zet hem in de auto.
Wacht even. Ben je geraakt? -Wacht.
Z'n pistool was leeg. Hij kon me niet doden.
Ze oordeelden dat het moord was omdat we z'n leven…
Maar het had zelfmoord moeten zijn.
In het heetst van de strijd denk ik…
…dat het een oprechte fout was.
Ik denk niet dat die agenten naar die situatie kwamen…
…om iemand te doden.
Ze waren vast bang en met wat er gebeurd was…
Ik zal je iets vertellen, Derek.
Als ze bang zijn, zoek ander werk. -Gewoon zo.
Als je zo bang bent, en je je wapen moet trekken…
…en wilt schieten, moet je misschien niet in Cleveland…
…patrouilleren.
POLITIEBUREAU DISTRICT DRIE
Bedankt.
Geef niet iedereen een penning en een pistool.
En ik denk dat we naar hun hele carrière moeten kijken.
Er is een superagent, Jim Simone.
Op een gegeven moment kun je denken: wacht even.
Al die momenten waarin je iemand moet neerschieten.
Misschien moeten we je van straat halen. Maar nee. Ze vonden hem een held.
Vandaag, 26 mei 2015, gaat het politiewerk in Cleveland veranderen.
Gebouwd op een sterke basis van progressieve verandering…
…aanhoudend vertrouwen en verantwoording.
Het ministerie van Justitie zegt tegen Cleveland: 'Verander dit of wij doen het.'
'Want anders klagen we je aan.'
In het nieuwe Consent Degree…
…moet de politie agenten omscholen…
…in 't juiste gebruik van geweld.
We praten hier over het gebruik van geweld door de politie…
…en praat mee.
Het kan niet meer zoals 20 jaar geleden…
…en ik denk dat hoofden en agenten in deze regio…
…onderling ook zeggen:
'Zo kan en doen we het niet meer.'
Dus dingen veranderen.
Ik zei tegen mijn mensen: 'We geven mensen het voordeel van de twijfel.'
Het volgende op de agenda…
…is een update over de beoordelingscommissie van de burger.
Er is wel geen formeel diversiteit- en inclusie-plan voor de politie…
…maar we vragen al maanden om documenten…
…rondom het wervingsbeleid.
De Afro-Amerikaanse gemeenschap…
…voelt zich niet met respect en waardigheid behandeld…
…in hun eigen gemeenschap.
Goedenavond, allemaal.
Ik ben Pierre Napier.
Ik ben medeoprichter…
…van de Nieuwe Zwarte Democratische Partij in Cuyahoga County.
137 kogels sterk.
De Verenigde Staten zijn in oorlog met henzelf.
Cleveland is een van de meest racistische… -Goed. Dat…
Toen Timothy en Malissa 137 keer de kogel kregen…
…zei het hoofd van de politievakbond: 'Goed geweld.'
Dus kom op… Wat is er mis met de woorden van Pierre Napier?
Als je denkt dat het verzonnen is en iedereen de politie aanvalt…
…dan luister je niet naar de verhalen, je begrijpt het niet.
Je mist de geschiedenis.
In de jaren 60 hadden we hier de Vrijheidsbeweging.
We hadden Black Power-politiek.
We hadden de Glenville-opstanden.
Drie van hen kregen ruzie met twee agenten van het Zesde District…
…en zij verloren.
Op 18 juli braken er rellen uit in Hough.
Door iets heel kleins.
Een witte bareigenaar weigerde 'n Afro-Amerikaan…
…een glas water te geven.
Martin Luther King kwam hier langs.
Zoals veel steden in ons land…
…zien we Cleveland…
…als een ketel vol vijandigheid…
…met grove repressie door de politie…
…in plaats van mededogen en creatieve oplossingen.
Carl Stokes was een van de eerste Afro-Amerikaanse burgemeesters in 't land.
Deze verkiezing vandaag…
…bracht alle delen van Cleveland samen.
De oostkant en de westkant.
Hij wilde onder andere de politie hervormen.
Dat zat in zijn programma.
In zijn politieke autobiografie zegt Stokes…
…in het hoofdstuk 'Politie':
'Vraag jezelf af waarom de roep om orde en gezag…
…van conservatieve witten, voornamelijk uit de veilige buitenwijken, komt.'
'Zij die 't minst getroffen worden door misdaad, roepen 't hardst.'
'De zwarte gemeenschap wil politie- bescherming en krijgt onverschilligheid.
Of patrouilles van mannen die een excuus zoeken om zelf gewelddadig te worden.
Ik zag hervorming van de politie als een van mijn belangrijkste taken.
Deze grote hoop werd mijn grootste frustratie…
…mijn grootste mislukking.'
Hij vertelt hoe hij de politiecultuur…
…in Cleveland, Ohio niet kon beïnvloeden.
En het Consent Decree gaat over dezelfde dingen.
Politieverantwoordelijkheid. Gebruik van geweld.
Het weerspiegelt dit verlangen…
…naar politiehervorming.
Je kunt de politie niet hervormen.
Je kunt de politie niet genoeg hervormen…
…om generaties en decennia van sociaal verval op te vangen.
Vaderloze gezinnen. Baby's die baby's opvoeden.
Vreselijke scholen in de binnensteden.
Stijgende misdaadcijfers.
Je moet de problemen aanpakken en de politie is niet het probleem.
De familieleden van Tamir Rice zullen…
…getuigen voor een jury die beslist of ze de agent zullen aanklagen…
…die hem 'n jaar geleden doodde.
We probeerden met aanklager McGinty over de zaak te praten.
Heeft de politie meegewerkt?
We geven geen commentaar.
Het juryproces was vreselijk.
James Gutierrez schreeuwde tegen mij en mijn kinderen…
…alsof dit de schuld van mijn zoon was.
Hij nam het op voor de politieagenten.
Het was het meest afschuwelijke gevoel dat ik ooit heb gevoeld.
Ik had het gevoel dat hij ze al had vergiftigd.
Nee. Ik ben gebonden aan de geheimhouding van de jury.
Maar ik weet dat de politie denkt dat niemand aan hun kant staat.
Ik ben voor de politie, want ik werk al 31 jaar voor ze.
De manier waarop McGinty en z'n team de jury benaderden was zo bevooroordeeld.
McGinty heeft iets gedaan wat absoluut…
…geen enkele aanklager in Amerika doet.
Hij liet de beschuldigden in een crimineel onderzoek…
Dat waren deze twee agenten.
…naar de jury komen. Ze lazen zelfingenomen verklaringen voor…
…en mochten weg zonder vragen te beantwoorden.
Geen kruisverhoor van de aanklagers, geen vragen van de jury.
Voorlezen en weggaan.
Wat wisten de agenten toen?
Er is een man met een pistool op een speelplaats.
Op dat moment waren er daar meer dan 100 mensen.
Dus je hebt een potentiële schutter…
…dus de politie zegt 'code rood'. Ze komen met getrokken pistolen.
In de huidige tijd zou je denken dat dit een man was…
…die mensen wil neerschieten, toch?
Dit is het verhoor van agent Timothy Loehmann.
Ik begon bevelen te schreeuwen.
'Handen omhoog. Handen omhoog. Halt.'
Ik herhaalde 't meerdere keren. En ik stak mijn wapen door het raam, dus…
Was je raam open?
Het was dicht, geloof ik. Ik geloof dat het dicht was.
Een voorbeeld. 'Wanneer was het precies, dat u bevelen riep?
Laat zien op de video.'
Of: 'Roept u altijd bevelen uit een dicht raam als u met…
…hoge snelheid naar iemand rijdt die u niet kan horen? Is dat normaal?'
Hoe weten we dat 't zo ging? De procedure is geheim.
Omdat de vakbond dat zei.
Agent Garmback en agent Loehmann hebben een verklaring afgelegd.
Ze hebben geen vragen beantwoord, omdat zij de beklaagden zijn.
Dat kan niet.
Zwijgrecht geldt niet meer, na je de eed hebt afgelegd en bent gaan getuigen.
Het komt erop neer dat aanklager McGinty…
…expres een kruisverhoor van de beklaagden opgaf.
En ik kan je garanderen…
…dat dat speciale voorrecht alleen geldt…
…voor de politie van Cleveland…
…en als je onder de jurisdictie van de Cuyahoga-aanklager valt.
Nieuwe informatie over de agenten van de Rice-schietpartij.
Loehmanns vorige bazen wilden hem ontslaan…
…voor insubordinatie, liegen en onvermogen om emotioneel te functioneren.
Timothy Loehmann had nooit agent mogen worden.
Hij huilde op de schietbaan. Z'n moeder kwam hem halen.
Hij huilde om z'n vriendin.
Hoe ben je politieagent geworden?
De politie van Cleveland heeft nooit om zijn personeelsdossier gevraagd.
Zo gleed hij door de mazen en mijn zoon is nu dood.
Begrijp je dat?
Ik moest snel beslissen, want Frank en ik waren in gevaar.
Wat dacht je? -Ik dacht dat ik dood zou gaan.
McGinty wist…
…toen hij zijn uitspraken tijdens het Brelo-proces deed…
…dat dat politieke gevolgen kon hebben.
De vraag was…
…hoe hij zich verder zou gedragen…
…en we hebben ons antwoord.
Vandaag heeft een jury van Cuyahoga het grondige onderzoek afgerond…
…van de dodelijke schietpartij van de 12-jarige Tamir Rice.
Gezien het bewijs en de wet op het gebruik van dodelijk geweld door de politie…
…zag de grand jury af om een aanklacht in te dienen…
…tegen de politieagenten Timothy Loehmann en Frank Garmback.
De uitkomst zal niemand opvrolijken.
Altijd als ik aan deze zaak denk, denk ik dat…
…'t slachtoffer mijn zoon of kleinzoon had kunnen zijn.
Wat zeg jullie nou? Hoeveel kinderen heb je vandaag vermoord?
Nu is het tijd voor de gemeenschap en voor ons allemaal, om te helen.
GEEN POLITIEMOORD MEER
Een heftig weekend in Cleveland, met de oproerpolitie…
…tegenover boze demonstranten over de vrijspraak van een agent…
…van de schietpartij…
Wat kan ik als burger denken? En als lid van de gemeenschap?
Er was genoeg reden om te zeggen dat er een misdrijf was gepleegd…
…in de moord op Tamir Rice.
Zelfs in de Michael Brelo-zaak…
…waren er nog 12 andere agenten.
Hij was de ergste, maar hij was een van de 13.
Sommigen zeggen dat aanklager McGinty die zaak agressief heeft vervolgd.
Velen in de gemeenschap zeiden dat hij maar het minimum deed.
Dat er geen gerechtigheid was.
McGinty ging naar de grand jury met een plan.
Dat is een feit. -Juist.
Hij maakte van de democratie een hypocrisie.
Het is een tragedie. Ik snap niet wat z'n motivatie is.
Wacht even.
Wat McGinty deed was een politieke daad.
Zei iemand. -Dat kan ie verkeerd hebben ingeschat.
Ja, zeker weten.
We zijn ook hier…
…omdat de Bijbel zegt dat toen God aan Kaïn vroeg:
'Waar is je broer?'
En hij zei: 'Ben ik m'n broeders hoeder?'
Zijn wij onze broeders' hoeder? -Ja.
Zijn wij onze broeders' hoeder? -Jawel.
Hij zei: 'Het bloed van je broer huilt vanuit de grond.'
Dus Tamirs leven…
Ja.
…eist gerechtigheid. -Ja.
En dus zijn we hier gekomen…
…als mensen van verschillende religies en tradities.
We zijn gekomen als zwart, bruin en wit…
…want al het bloed is rood.
Al het bloed is rood.
McGinty moet weg.
We volgen de wet. Meer kunnen we niet doen.
En de gevolgen accepteren we, politiek gezien.
Nieuwe ontwikkelingen…
…in de beruchte achtervolging in Cleveland in 2012.
Vandaag kondigde Cleveland het ontslag aan…
…van zes van die agenten, waaronder Michael Brelo.
Deze beslissingen werden meer dan drie jaar na het incident genomen.
Uiteindelijk is deze actie…
…niet ondersteund door feiten.
Dit is gewoon politiek.
Ze hebben namen…
…uit een hoed getrokken…
…tot ze er genoeg hadden…
…om een bepaald deel van de samenleving tevreden te stellen.
Ongelofelijk.
Twee mensen…
…kregen hier promotie voor.
Mike McGrath, de commissaris, werd veiligheidsdirecteur.
Marty Flask, toen veiligheidsdirecteur, kreeg een vage functie op het stadhuis.
Die twee krijgen promotie en de politiek inmenging…
…had daar moeten stoppen.
Maar er is zes man ontslagen, dus politiek gezien zit 't goed.
Loomis hoort van me, want ik ga hun baan terugkrijgen.
Dat beloof ik je.
Iedereen krijgt z'n baan terug.
Het instituut is zo sterk…
…omdat we een bang land zijn.
Angst verkoopt.
Iedereen wil veilig thuis zijn…
…zijn gezin veilig zien.
Maar wel met een prijskaartje, zegt de politie.
'Je moet ons deze macht en controle geven.'
En nogmaals, de kiezers zijn bang…
…dat als we de politie niet laten doen wat ze willen, wij de prijs betalen.
Politici gaan dus voorzichtig om met de politie.
Ze willen geen ruzie met de politie. Ze willen herkozen worden.
McGinty behandelde Brelo afschuwelijk.
Met de zaak van Tamir Rice deed hij het juiste.
Hij wil een schouderklopje, omdat hij het juiste doet.
Hij wordt niet herkozen.
Hij wordt niet herkozen. Geloof mij maar.
Vergis je niet.
De meeste agenten zijn goede, eerlijke, hardwerkende mensen.
De meesten zijn goede agenten.
Maar ze beschermen de slechten.
En nu naar een lokaal verhaal.
Een politieke bom.
Cuyahoga County aanklager, Tim McGinty, verliest van Michael O'Malley.
Z'n aanpak van de Rice-zaak maakte velen in de Afro-Amerikaanse gemeenschap boos.
De politie was boos dat hij Michael Brelo…
…vervolgde voor de dood van Timothy Russell en Malissa Williams.
Ik was heel trots toen Michael politieagent werd.
Mijn vader in de hemel zou heel trots zijn geweest.
Dat is mijn opa.
Hij was de eerste 416. Penning 416.
En toen kreeg mijn oom, zijn zoon, hem en toen kreeg ik nummer 416.
Hij bleef in de familie. Een drie generaties-penning…
Hij was agent bij de Hough-rellen. Hij was een stoere vent.
Ik mocht hem graag, dus…
Hij was ook veteraan. In de marine.
We bewaren dit. Het is goed om te weten waar je vandaan komt.
Na een halve eeuw wint Cleveland weer.
LeBron James en de Cavaliers maken een ongekende comeback.
Ze worden als helden verwelkomd.
Cleveland.
Meer dan een miljoen mensen.
Het is gepast dat de Rock and Roll Hall of Fame hier is…
…want elke straat swingt wat af.
Wereldkampioen 2016, Cleveland, Ohio.
De ogen van de wereld blijven op Cleveland gericht nu het stadion wordt ingericht…
…voor Trump en 't Republikeinse congres.
De organisatoren zeiden tegen de gemeenteraad…
…dat ze bang zijn voor geweld op het congres.
Honderden agenten uit 't hele land zullen Cleveland komen beschermen.
De FBI leidt de strijd tegen terrorisme…
…en de geheime dienst biedt veiligheidssteun aan lokale bedrijven.
We veranderen in een land dat de oprichters nooit hadden gewild…
…dat mannen met wapens de regels maken en beslissen welke regels ze gehoorzamen.
We zien de gevolgen ervan met de moord op jonge zwarte mannen.
En het is niet alleen Cleveland, het is landelijk.
Allereerst de groeiende boosheid…
…na een dodelijke schietpartij in Baton Rouge.
Mijn vader.
Hij is 15 jaar oud.
Sterlings familie eist antwoorden.
Blijf bij me.
We werden aangehouden voor een kapot achterlicht…
…en de politie… Ze hebben m'n vriend vermoord.
Op je knieën. -Dat zijn misdaden.
Het is niet gerechtvaardigd politiegeweld.
Ze zijn onmenselijk. Ze zijn gewetenloos.
De norm van 't Hooggerechtshof, Graham v. Connors, is de minimale norm.
Dat is de bodem.
De politie moet zich aan een hogere standaard houden…
…die van waardigheid en respect…
…gedreven door een beleid dat hen meer tijd geeft voor beslissingen…
…om ze op een andere manier te beoordelen.
Op de avond voor 't congres…
…werd het land opgeschrikt door nog een dodelijke geweldsdaad.
Drie agenten doodgeschoten, drie anderen gewond in Baton Rouge, Louisiana.
De schutter verliet het Amerikaanse Korps Mariniers in 2010…
…met een eervol ontslag.
Bij de schietpartij in Dallas en die van vandaag hebben twee ex-militairen…
…acht agenten gedood en tien gewond, waaronder een aantal veteranen.
En in dit land plegen elke dag zo'n 20 veteranen zelfmoord.
Ik weet niet hoe we zover zijn gekomen…
…dat de politie de vijand is.
Dit kan ik zeggen.
Wij houden ons gedekt.
We komen niet uit de auto's.
In het hele land zijn we niet proactief.
We gaan erheen, maar we doen niets proactief en we doen niets…
…tot er iets verandert.
Dat is de dreiging van de politie in Amerika.
Het heet de blauwe griep.
De politie zegt:
'Als je ons niet politiewerk laat doen zoals wij 't willen…
…dan stoppen we met politiewerk.'
En dit gaat terug naar de macht.
Wie bestuurt het land echt?
En de politie zegt: 'Wij runnen het land.'
We gaan Paul in Twinsburg vragen wat hij denkt.
Ja. Zijn…
Wat is uw nationaliteit?
Mijn nationaliteit? -Ja.
Ik ben Amerikaan.
Waarom? Wat dacht je dat ik ging zeggen?
Geen idee. -Ik ben Amerikaan.
Dus je volgende vraag. Ga je gang.
En waar sta jij voor?
Ik sta voor democratische principes.
We hadden het drie zeer intelligente gesprekken…
…over de zwarte gemeenschap opbouwen. Niemand belde.
We beginnen over de zaak Brelo…
…en alle lampjes flikkeren.
OLIVET DOOPSGEZINDE KERK
LAATSTE DAG VAN HET REPUBLIKEINSE NATIONALE CONGRES
Ik ga nergens heen.
En waarom ik weet dat het lot van dit land in onze handen ligt?
Wij hebben dit land opgebouwd.
Mijn mama en papa hebben dit land mede opgebouwd.
Wij hebben dit land helpen opbouwen. We bloedden in dezelfde oorlogen.
We vochten in dezelfde veldslagen. Ook ons bloed ligt op straat.
Hoezo: 'Je wilt je land terug'?
Dit is niet jouw land.
Dit is ook ons land.
Bij deze…
…dr. Cornel West.
Geef hem een groot applaus.
Ik wil beginnen met een uitspraak…
…van de grootste intellectueel ooit in Amerika…
…de grootste geleerde ooit in de Amerikaanse democratie.
Zijn naam was W.E.B. Du Bois.
Du Bois zegt dat elke generatie vier vragen moet beantwoorden.
De eerste vraag is hoe integriteit onderdrukking het hoofd biedt?
Laat dat even doordringen.
In je hoofd, hart en ziel.
Hoe biedt integriteit onderdrukking 't hoofd?
Amen.
De tweede vraag is hoe eerlijkheid…
…omgaat met bedrog?
De leugens beginnen…
…bij witte suprematie.
Wat een leugen.
Dat zwarte mensen minder mooi, minder moreel en dommer zijn.
Verenigde Staten.
Ons congres vindt plaats op een moment van crisis voor ons land.
De aanvallen op onze politie…
…en het terrorisme in onze steden…
…bedreigen onze manier van leven.
Een land dat tegen zichzelf liegt over haar onschuld en haar geweld…
…haar psychisch, economisch, sociaal en fysiek geweld verbergt.
Van plantage tot lynchen tot schietgrage politie.
Er is geen welvaart zonder openbare orde.
Hoe geweldig is onze politie?
En hoe geweldig is Cleveland?
Derde vraag.
Wat doet fatsoen…
…tegen beledigingen en aanvallen?
En in een tijd van massale mishandeling…
…instituten, structuren…
De onverantwoordelijke retoriek van de president…
…die 't presidentschap heeft gebruikt om ons te verdelen op basis van ras en kleur…
…maakte Amerika gevaarlijker…
…dan ik ooit heb gezien…
…en wie hier verder aanwezig is, heeft gezien.
De laatste vraag.
Wat doet deugd bij brute kracht?
En de deugd waar hij het over heeft is de kracht van moed.
Ik heb een boodschap.
Aan iedereen…
…die de vrede op straat bedreigt…
…en de veiligheid van onze politie.
Als ik volgend jaar de eed afleg…
…zal ik de orde herstellen in ons land.
Geloof het maar.
Elke generatie moet proberen te voldoen aan de normen…
…van integriteit, eerlijkheid, fatsoen en moed.
We waren met veertien man, toen ik opgroeide.
Oma heeft ons opgevoed.
Malissa was een prima kind.
Ze deed wat een normaal kind doet.
Ze speelde buiten.
We kregen geen gerechtigheid voor m'n zus. We kregen geen gerechtigheid.
Het moet opnieuw worden berecht.
Die man, agent Brelo, moet de bak in.
Hem ontslaan is niet goed genoeg voor mij.
Ze verdienen 't niet om op straat te staan.
Stel dat ik zo vaak had geschoten…
…in een auto met twee mensen.
Ze hadden me vermoord.
Tamir, mijn geliefde zoon…
…twee agenten hebben je het leven ontnomen.
Je was pas 12 jaar oud.
Hoewel er geen verantwoording is afgelegd voor je voortijdige dood…
…vecht ik elke dag om ervoor te zorgen dat je naam blijft voortbestaan…
…en je niet voor niets stierf.
Liefs, mam.
Dit is Michelle, van de stichting From Darkness to Light.
We zijn een liefdadigheidsinstelling.
We zorgen voor voedsel voor daklozen en behoeftigen.
En mijn broer, Tim, was in het begin heel belangrijk.
We zijn ermee begonnen in 2005 en nu doen we het nog steeds…
…omdat hij zo graag mensen wilde helpen.
Daarom doen we dit.
Ja, ik…
Ik probeer geen kwaad te koesteren…
…en ik probeer dingen altijd vanuit het oogpunt van iemand anders te zien.
Maar tot op de dag van vandaag begrijp ik niet hoe of waarom ze…
…zo vaak op Tim en Malissa schoten.
Vijf jaar na meer dan een dozijn agenten…
…maar liefst 137 kogels in een auto afvuurden…
…stelt Cleveland weer vijf agenten aan…
…die bij de achtervolging en schietpartij betrokken waren…
…waarin Timothy Russell en Malissa Williams de dood vonden.
De vakbondsvoorzitter, Steve Loomis, belde me.
Hij zei dat de arbiter het eindelijk had besloten dat ik m'n baan niet terugkreeg.
De andere vijf wel.
Een Chevy kwam net langs.
Hij richt een wapen.
Schoten gelost. Schoten gelost.
Ik heb die avond zo vaak herbeleefd.
Elke avond.
Het deed me denken aan Irak.
Er was overal stof op de kleine weg die we namen.
Het is donker.
En in mijn tijd in het leger werd je getraind… Als je in een hinderlaag zit…
…zie je de vijand onder ogen en ga je erdoorheen.
De politie probeert net als het leger te worden.
Zo zijn we getraind.
Cuyahoga betekent 'kromme rivier'. Een Indiaans woord.
De Cuyahoga-rivier helpt ons na te denken…
…over de kronkelende gerechtigheid.
Zoals de rivier buigt…
…doen samenlevingen dat ook.
Er is eb en vloed.
Ze verbeteren. Ze doen een stap terug.
Het geniale van het Amerikaanse systeem is dat 't zichzelf door de tijd corrigeert.
Als het te ver gaat in één richting, trekt het volk het terug.
Maar dat geldt niet voor de politie.
Het instituut gaat nooit de andere kant op.
Waarom?
Er is niets om naar terug te gaan.
Ik schiet je dood. Stap uit.
Ze hebben het wapen, de macht, de penning…
…en het geloof dat ze zullen worden vrijgesproken…
…wat ze ook doen.
Geen aanklachten tegen de politie in de dood van Freddie Gray.
Aanklagers zullen geen aanklacht indienen…
…tegen agenten die betrokken zijn bij de dood van Eric Garner.
Ik krijg geen lucht.
Agent Alan Buford is vrijgesproken.
Agent Jeronimo Yanez is niet schuldig bevonden.
De aanklacht voor meineed tegen de agent is verworpen.
We hebben een gebroken strafrechtsysteem in Amerika.
En vooraan staan politieagenten met geweren…
Maar daarachter zit een kapot jurysysteem, een gebroken gevangenissysteem…
Wat allemaal wijst op schietgrage agenten.
Ik ben doodsbang.
Hoeveel bewijs is er nodig om een witte agent aan te klagen?
Als je een man leert zijn broer te haten en te vrezen…
…als je hem leert dat hij minder is door zijn kleur…
…dan leer je anderen te confronteren…
…niet als medeburgers, maar als vijanden…
…niet met medewerking, maar met verovering.
De vraag is of we in ons eigen midden en in ons eigen hart…
…een menselijk doel kunnen vinden…
…dat de vreselijke waarheid van ons bestaan zal erkennen.
We moeten de ijdelheid van onze valse verschillen erkennen…
…en leren onze eigen vooruitgang te vinden op zoek naar een vooruitgang voor allen.
Ik geloof dat er verandering komt.
Ik denk dat de geest uit de fles is wat betreft politiegeweld.
We hebben Paul aan de lijn.
Ja. Hoi, Mansfield.
Hoe gaat het?
Dit is de beste radioshow in Cleveland.
Je cheque zit in de post, Paul. Dat zeg ik altijd graag.
Bedankt. Je doet goed werk.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman