Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mine damer og herrer, lad mig præsentere mr. og mrs. Tim Russell.
Lad os give dem en hånd.
Gud velsigne jer. Okay, godt.
Alle sagde, jeg havde gode børn.
Min kone lærte dem at holde sammen.
Hvis en af dem havde det skidt, havde de det nærmest alle skidt.
Men det er alt, jeg ved lige nu.
De sagde, han var en bølle, og med andre ord
fortjente de at blive skudt.
De prøvede at få det til at se ud, som om han ikke havde en familie.
At ingen holdt af og elskede ham.
Det var meget frustrerende, for det var forkert.
Det var ikke den, han var.
Jeg opdagede det, da jeg så nyhederne, og jeg sagde:
"Jeg håber, familien har det godt."
Men hov. Det var mig. Min familie. Ikke sandt, så…
Malissa havde et godt liv. Hun havde bare psykiske problemer.
Det har været hårdt for vores familie.
De skød ikke Bonnie og Clyde på den måde.
Sådan som hun døde.
Sagen burde have været omtalt internationalt.
Den skulle have været omtalt verden over.
EN DOKUMENTAR FRA NETFLIX
WMMS, Cleveland.
Hvad har vold nogensinde gjort godt for?
Hvad har det skabt?
Og dog tolererer vi åbenbart en stigende grad af vold.
Alt for ofte hylder vi brovten, pralen og magthavere.
Når en amerikaners liv tages unødigt af en anden amerikaner
i lovens navn, eller i modstrid med loven,
nedgøres hele landet.
Nogle søger syndebukke.
Andre leder efter sammensværgelser.
Men det ligger helt fast,
at vold avler vold.
Undertrykkelse avler gengældelse.
Og kun en renselse af hele vores samfund
kan fjerne denne sygdom
fra vores sind.
ROBERT F. KENNEDY - 5. APRIL 1968
OHIOS KRIMINALITETSAFDELING, BCI
Lad mig forklare baggrunden.
BCI er den ledende afdeling.
Skudepisoder med involverede betjente efterforskes som kriminalsager.
Det sker ikke internt.
Gule politimarkører på stedet, der angiver antallet af affyrede skud,
muligvis hundredvis…
Tag ikke spørgsmålene personligt.
Og vær selvfølgelig ærlig.
Ved du det ikke, så kom ikke med en vag beskrivelse.
Bare sig, du ikke ved det.
Retsmedicineren gennemgik bilen og fandt ingen våben.
Retsmedicineren fandt ingen våben i de mistænktes bil.
Med den nye anklager i Cuyahoga County
vil du blive indstævnet for en storjury.
Jeg foretrækker selv, at storjuryen afgør det,
men FBI-betjentene har fuldstændig ret her.
13 betjente affyrede 137 skud mod bilen.
Efterforskerne siger, at en af de dræbte er Timothy Russell.
Den anden person, en 30-årig kvinde, var hjemløs.
På vegne af familien Russell
vil gerne kondolere
Malissa Williams' familie og kære.
Du har ret til ikke at udtale dig.
Alt, hvad du siger, kan blive brugt imod dig.
Familien kæmper for at få svar på, hvad der virkelig skete.
Du har ret til en advokat,
som er til stede under afhøringen.
Lige nu ved vi, at Tim var ubevæbnet, og han blev henrettet af politiet.
Har du ikke råd til en advokat, kan du få beskikket en.
Politiet valgte at affyre 137 skud mod bilen med to ubevæbnede personer,
og det kan ikke retfærdiggøres.
-Forstår du dine rettigheder? -Ja.
-Vil du tale med mig? -Ja.
Vi tror på bønnens magt, og at Gud vil rette op på al uretfærdighed.
SEKS UGER EFTER DE 137 SKUD
Dette er The Forum med Mansfield Frazier på Clevelands nyhedsradio, WTAM 1100.
Sagen om de 137 skud
handler om, hvem der leder landet.
I totalitære stater leder bevæbnede mænd landet.
Det handler om magt.
Og politiarbejdet afspejler samfundet.
Vi har et samfund, der ikke ønsker at erkende problemerne.
The Forum med Mansfield Frazier.
Vores næste lytter er Karen fra Mentor. Sig bare frem.
Hej. Fællesnævneren i alle skyderierne
er ofrene,
de såkaldte ofre,
-der ikke adlød betjentene. -Vent lige lidt.
Du siger altså: "Hvis du adlyder, sker der ikke noget"?
-Har du lært respekt? -Naturligvis.
Godt. Hvorfor har de så ikke? Du ser kun det, du ønsker at se.
Der ligger mere bag. Du vil gerne skabe problemer.
Vil du sige…
Ved at tale imod brutalitet, skaber jeg problemer. Er det sådan?
Du taler ikke mod, du prikker bare til folk.
Og det bliver jeg ved med. Og hvad så?
-Du provokerer… -Jeg provokerer til forandring.
-Nej. -Og landet forandres.
-Så siger vi det. -Landet forandres. Tro mig.
Men spørgsmålet er, om sagen overhovedet kommer for retten?
Så er der reklamepause.
Du lytter til The Forum med Mansfield Frazier.
Vi er tilbage om lidt.
Vi kan gentage programmet igen og igen.
Vi kan lave sådanne programmer hele tiden.
Jeg præsenterer anklageren.
Han kan godt komme herop nu. Han vil sige noget.
I sidste ende, da betjentene
stod i det, de opfattede som en livstruende situation,
ANKLAGER
og de traf en hurtig beslutning,
svigtede systemet de mænd.
Og de kvinder.
Nu er det i hans hænder.
ANKLAGER, CUYAHOGA COUNTY
Med tanke på den egenbeskydning, der smadrede politibilerne,
er jeg enig i, at det var et mirakel,
at der ikke var flere begravelser efter hændelsen.
I november 2012, en måned efter, jeg blev anklager,
var der en biljagt grundet en mindre forseelse.
Politiet
fik en melding fra en betjent om, at der var skudt imod ham.
Der blev skudt fra en Chevrolet,
da den kørte forbi retsbygningen på Superior.
Men det var et motorknald.
Når man sænker farten med en gammeldags kaburator,
ophobes der benzin, og der opstår gnisttænding.
Denne betjent overreagerede.
Han var kendt for at overreagere.
Den aften meldte han i radioen, at han blev beskudt.
Politiet eftersatte bilen,
og så begyndte en 23 minutter og cirka 37 km lang biljagt
gennem hele byen og ud af Cleveland by.
Jagten omfattede omkring 60 biler og over 100 betjente.
Forskellige biler kom og gik.
Nogle biler stoppede, da de indså, det var skørt.
Det var et vildspor, og det var en fiasko.
Det var en Blues Brothers-jagt.
De havde mistet kontrollen.
Lederne var gået helt amok.
På grund af et motorknald.
Telefonerne var rødglødende.
Var man journalist, hørte man straks om det.
Der var over 60 biler.
Første gang jeg hørte det, tænkte jeg: "Hvem gav ordre til det?"
Hvordan kunne det på nogen måde ende anderledes end kaotisk og voldsomt?
Vi begynder med dig,
fordi du er grundstenen. Det hele begyndte med dig.
Vi skal forstå, hvordan det begyndte.
Jeg parkerede på St. Clair.
Jeg steg ud foran politihovedkvarteret.
Almeida kom ud og…
Jeg var der kun kort, før det her skete.
BETJENT
Vi stod på St. Clair,
og så hørte vi
en bil komme kørende.
Den kørte i fuld fart. Motoren blev gasset op.
Da bilen kørte forbi os…
…hørte jeg et højt…
…våbenskud.
Man kan endda lugte det kortvarigt.
Skuddet.
Han sagde: "Efter dem."
Der blev skudt fra en Chevrolet,
da den kørte forbi retsbygningen på Superior.
To sorte mænd.
Vi hørte betjent Nan råbe, at der blev skudt.
Adrenalinen pumper. Man hører: "Skud affyret."
-Så man tænker, det er sandt. -Okay.
10-6-4, hvad er situationen?
Skud affyret fra en bil. Han skød, da han kørte forbi os.
Hvad var beskrivelsen af bilen?
En Chevrolet susede forbi og hen over Detroit-Superior Bridge.
I vestlig retning.
Vær forsigtige. De er bevæbnede.
Hvem kørte du sammen med?
Min partner den aften var Mike Brelo.
-Hvem kørte? -Det gjorde han.
-Hvilken kanal var I på? -Kanal 2.
Passagererne er…
…meget vrede.
Passageren tog sin venstre arm op over nakkestøtten.
Og han pegede sådan.
-Okay. Du kunne se, han gjorde det? -Ja.
Mand peger et våben ud af bagruden.
Han peger et våben ud af bagruden.
Pas på.
Kanal 5, vær opmærksomme.
Passager peger et våben ud fra bilens bagende.
Passageren peger et våben ud fra bilens bagende.
På vej mod motorvejen.
Han kører mod øst på motorvej 90.
Adrenalinen bruste nu. Jeg så kort ned. Jeg kørte 200 km/t.
Jagten fortsatte bare, og alle råbte i radioen om at passe på.
Der var mange politibiler.
Der var politibiler ved siden af mig. Jeg måtte stoppe for biler foran.
Jeg endte som nummer 10.
Han vædrede lige en politibil.
Pas på, han ramte en politibil.
Politibil er ramt.
De fumlede med noget på forsædet.
Passageren lader muligvis et våben.
Coleman, har du den nu?
Jeg er med!
De jagtede bilen ud af byen ud til East Cleveland.
Og til sidst ind på en skoles parkeringsplads.
Ingen flugtvej.
Gaden var skummel. Helt tilrøget.
Sigtbarheden var elendig med alle de politibiler foran os.
Jeg trak ind.
Så hørte jeg to eller tre skud, og jeg meldte, at der blev skudt.
Jeg hørte: "Skud affyret."
Skud affyret!
Så faldt der flere skud.
Jeg lå på gulvet i bilen
og holdt pistolen op og så ud af passagervinduet.
Jeg prøvede at se, og jeg råbte til Billy: "Kommer de imod os?"
Så hørte jeg skud fra området omkring de mistænktes bil.
Jeg hørte skud og skød tilbage igennem politibilens forrude.
Der er affyret skud! Skud affyret!
Skud affyret!
Pas på krydsild.
Skud affyret. Hurtige skud.
Hvad skete der så?
Jeg så…
Det er okay.
Jeg så bil 217.
Ruderne var skudt i stykker.
De mistænktes bil var skudt i smadder.
Bagruden.
Jeg troede, dem i vogn 217 var døde.
Hun var supervisor i Second District.
Hun bærer en stor del af ansvaret for episoden,
fordi politiet fulgte deres leder.
Hun var lederen.
Hun skulle aldrig have været i en bil eller have ført an.
Hun skulle ikke have tilladt så mange biler i jagten
eller ladet det gå så vidt.
Der er mange punkter, hvor hun handlede uansvarligt.
Mener du, dine handlinger stemte overens med din oplæring?
Ja. Kunne jeg gøre det igen, ville jeg ikke gøre noget anderledes.
Det eneste, jeg ville ændre, er, at de skulle være standset.
-Du ville ikke ændre dine handlinger? -Det ville jeg ikke.
Det her er vanvid.
Det var frygteligt, latterligt og forkert.
De rækker hånden ud og beder os stoppe.
Han har intet våben. Han har sorte handsker på.
Han har ikke et våben i hænderne.
Halvvejs igennem indså de,
at det såkaldte våbenskud faktisk var et motorknald.
Han holder en sodvandsdåse.
En sodavandsdåse i hånden. Vær opmærksomme.
Det er en sodavandsdåse, han holder.
Ikke et våben. Det er en sodavandsdåse.
Ved jagtens slutning dannede de en rundkreds rundt om bilen.
En henrettelsespeloton i en rundkreds, hvor politiet skød imod sig selv.
De så kuglerne gå igennem bilen,
og de troede, det var dem i bilen, der skød.
Men det var betjentene på den anden side af bilen.
På mirakuløs vis ramte ingen af de 137 skud, vi kender til,
de andre politibetjente.
Mange af dem ramte politibiler.
Jeg har talt uofficielt med mange betjente,
for kun sådan kan man få dem til at tale om det.
Adrenalinsuset var stort.
Det er sandt, at betjentene dækker over hinanden.
POLITIFORENINGEN
Alle historier handler om mennesker, og denne historie handler om mennesker.
Politiforeningen siger, de mener, handlingerne var berettigede.
De sagde, de mistænkte skulle være standset.
De tilføjede, at anklageren var måneder om at gennemgå betjentenes handlinger,
da betjentene havde få sekunder til at træffe en beslutning.
"Politiet dannede en henrettelsespeloton i en rundkreds."
Hold nu op. Du er ikke aktivist. Du er anklager i statens største county.
POLITIMINDESMÆRKE
ØRKENSTORM-VETERAN
Det korte af det lange er, at en betjent blev beskudt.
Det var det, de vidste på det tidspunkt.
Mr. Russell og Malissa kørte forbi
og skød.
Vi siger, at de skød,
for politiet kan godt høre forskel på et motorknald
og et våbenskud.
FALDNE POLITIHELTE
Måske er det ikke kønt,
men det er ikke en situation,
som nogen af de betjente, der var der, valgte at stå i.
Tim Russell og Malissa Williams tog det valg for dem.
Min bror boede hos mig med mellemrum i ni år,
så vi var meget tætte.
Han havde nogle problemer,
men det betyder ikke, man er et dårligt menneske.
Han var typisk ædru og clean
i seks, syv år ad gangen,
og så…
Han har oplevet mange dårlige ting,
så han endte på stoffer, men han blev altid clean igen.
Medierne ville fremstille det, som om han var en sølle stofmisbruger.
De sagde egentlig, at han fik som fortjent.
Sådan var han ikke.
Alle, der kendte Tim,
var rystede over det, der overgik ham.
Han kunne lide folk. Elskede dem.
Han var festens midtpunkt.
-Tim kom sprudlende ind ad døren. -Det var ikke kun os, men…
-Folk generelt. -Ja, det gjorde han.
Det er Tim i den hvide skjorte. Han holder Biblen.
Vi vidste, der intet våben var. Det tvivlede jeg ikke et sekund på.
Vi vidste alle, at hans bil gav motorknald,
så da de talte om et våbenskud,
vidste vi godt, det måtte være motorknaldet.
Og det er bare…
Jeg kan godt se, politiet var sure over, at de ikke standsede.
Og politiforeningen vidste, der ikke var noget våben,
for det fortalte en af betjentene dem den aften, biljagten fandt sted,
hvor han oplevede motorknaldet to eller tre gange,
og han så lyddæmperen falde af.
Det fortalte han politiforeningen, og de bad ham om at holde mund.
Det står i betjentens vidneforklaring.
KRIMINALASSISSTENT
Det, vi skal tale om, fordi du var i den første bil,
er det om motorknaldene.
-Okay. -Okay, jeg så det.
-Der kom en flamme ud ad udstødningen. -Udstødningen.
Sådan … du ved.
Og så endnu et motorknald, og så kørte han væk.
Måske udløste motorknaldet hele denne hændelse.
Jeg har intet at skjule. Jeg vil gøre det rigtige.
Er du med? Jeg er ikke…
Det er … Du ved.
-Jeg måtte ringe til foreningen. -Okay.
Hvad sagde de, da du fortalte det?
"Hold mund indtil videre.
Fortæl ikke nogen om det.
Vi har andre afhøringer og vidner. Vi leder efter våbnet."
De fangede dem på en skoles parkeringsplads.
Tretten betjente skød mod bilen.
Og tro det eller ej, men en af betjentene, Michael Brelo,
ligesom alle de andre, sagde, at han var bange.
Den køber jeg ikke.
Jeg tror ikke på, at han var så bange, mere skræmt end nogensinde før,
da han hoppede op på bilen.
Han hoppede op på kølerhjelmen.
Brelo affyrede 49 skud,
hvoraf de sidste 15 skud blev affyret fra ofrenes kølerhjelm.
Jeg har…
-Undskyld. -Det er okay.
Jeg har aldrig før været så bange, og jeg fattede ikke,
hvorfor de mistænkte bevægede sig og stadig skød mod os.
Troede han, de var bevæbnet,
skulle han ikke gå op på bilen.
Han ville være bange for at blive skudt.
Var jeg bange, ville jeg løbe. Jeg ville løbe den modsatte vej.
Eller tro, at hoppede jeg derop,
kunne jeg blive ramt af en af mine kolleger.
BETJENT
Så snart vi kom, kunne vi høre skud blive affyret.o
Jeg vendte mig og affyrede to skud,
og så stoppede jeg, fordi jeg så en hoppe op på kølerhjelmen.
Vi går lidt baglæns og gennemgår nogle detaljer nu.
-Okay? -Javel.
Godt.
-Så du, hvad de lavede? -Ja. De skød ned i bilen.
Hoppede du på noget tidspunkt op på de mistænktes bil?
Det mindes jeg ikke. Slet ikke.
Du sagde, du senere fandt ud af, hvem der stod på bilen.
-Ja. -Hvordan gik det til?
Han fortalte om det.
Fortalte han om det? Hvem var det?
Mike Brelo.
De skoaftryk, der var på de mistænktes bil, passer til dine sko.
Hvis … jeg…
Nej. Jeg frygtede for mit liv. Jeg husker ikke, hvordan jeg kom derop.
Der fandtes ingen logisk forklaring, så han sagde, han intet huskede.
Selv hvis han ikke huskede det, så var det lige meget.
Der var beviser på, at han stod på kølerhjelmen.
Han skoaftryk blev fundet på den.
Det blev bevist ballistisk og videnskabeligt.
Ikke kun fysiske beviser,
men også vidneudsagn fra en betjent fra en anden afdeling.
Derfor er det vigtigt for os, at retfærdigheden sker fyldest.
18 MÅNEDER EFTER SKUDEPISODEN
Ny udvikling i sagen fra 2012 om biljagt og skuddrab.
Lad os følge med live fra retsalen i Cuyahoga County.
Amtsanklager Tim McGinty står på talerstolen.
Mine damer og herrer,
Cuyahoga County storjury har i dag stemt for at tiltale
Cleveland politibetjent Michael Brelo
for to gange manddrab for drabet på Timothy Russell og Malissa Williams
den 29. november 2012.
Vi, amtsanklageren, anbefalede ikke,
at der rejses tiltale mod de øvrige 12 betjente,
der deltog i skudregnen mod bilen.
62 politibiler fra Cleveland var involveret i biljagten.
De kørte med over 160 km/t.
13 forskellige politibetjente,
affyrede 137 skud mod bilen.
Kun én betjent blev anklaget for forsætligt manddrab.
Opfattelsen er, at anklagerens kontor er for tæt på politiet
til at kunne føre sådan en sag om magtanvendelse.
Det kan jeg godt følge.
Men sandheden er,
at vores kontor hele tiden rejser tiltale mod politiet.
Jeg er anklager. Det er mit job. Jeg er anklager i sager.
Jeg er ikke blind for den politiske eller sociale atmosfære, vi er i,
men jeg prøver at undgå at blive involveret i det.
Nye, rystende beskyldninger mod Cleveland-betjente,
der deltog i biljagt og skyderi i november 2012.
I aften anklages de af Cuyahoga Countys anklagere
for at nægte at samarbejde i en sag mod en betjent.
Derfor anmodede anklagerne i dag
dommeren om at lade dem behandle betjentene
som fjendtlige vidner.
I denne sag beder vi om en jury,
der ikke er farvet eller forudindtaget
af den tilfældige, upassende og falske beskrivelse af hændelserne
den pågældende aften,
eller ud fra soundbites.
Uniformerede betjente står i hobetal uden for retssalen før høringen.
Der er et par hundrede her i alt på fjerde sal og nedenunder.
Vi vil vise vores støtte til vores kolleger.
Foreningens repræsentant gentog, at de ikke havde familie,
at de var hjemløse,
og at der nu dukkede familie op ud af det blå for at få penge
ud af de to menneskers død.
Han sagde sådan nogle ting. Han vidste ikke noget.
Det her går ikke bare væk.
Jeg er helt sikker på, at der kommer
disciplinærhøringer ud af det her. Helt sikkert.
Offentligt skete der det,
at foreningen opfordrede folk til ikke at samarbejde med efterforskerne,
og det er foragteligt.
Og hyklerisk.
En dommer fastsatte retsdagen for Michael Brelo til den 6. april.
Hvad sker der, når Brelo frikendes?
Hvad gør han så?
Han forhaler bare tingene:
"Hør, jeg fik ham tiltalt."
Han bliver frikendt, fordi han ikke begik nogen forbrydelse.
Som art tror jeg, vi bevæger os i den rigtige retning.
Det tror jeg helt ærligt.
Det, folk ikke forstår, er, at kulturer ændrer sig så langsomt.
Retfærdighedens bue hælder, men det sker bare så langsomt.
Vi står over for det lige nu. Lige foran os. Det stirrer os i ansigtet.
Direkte foran os. Vi lever i det hver dag.
DEN 22. NOVEMBER 2014 - SEKS MÅNEDER FØR MICHAEL BRELO-RETSSAGEN
Cleveland politi, Hollinger.
Jeg sidder i parken på West Cudell.
Og der er en fyr med en pistol.
Den er nok falsk, men han sigter på alle. Han skræmmer livet af folk.
Vi ventede på svar på, hvad der skete i Brelo-sagen.
Ville vi få retfærdighed?
Så fandt vi ud af, at en 12-årig dreng,
der viftede med en softgun i en offentlig park,
var blevet skuddræbt.
Er han sort eller hvid?
-Hvabehar? -Er han sort eller hvid?
Han er sort. Sikkert mindreårig.
Okay, vi sender en vogn. Tak.
Første gang, man ser det…
Det glemmer jeg aldrig.
Jeg sad sammen med min mand.
"Åh gud!"
Send en ambulance straks.
Åh gud, min bror!
De dræbte hendes bror.
Skud affyret. Mand nede. Sort mand. Måske 20 år.
Sort revolver, sort håndvåben på ham…
Under to sekunder, efter de ankom, lå Tamir Rice på jorden.
Og så skal vi tro på, at de betjente frygtede for deres liv.
Problemet med politiskyderier trækker igen overskrifter…
I dag blev et sort barn, der blev skudt af en hvid betjent…
Jeg håber ikke, vi falder tilbage i de mønstre, der opstår
efter den slags hændelser.
Det deler folk i stedet for at samle dem.
RETFÆRDIGHED FOR TAMIR, DRÆBT AF POLITIET
Jeg beder Gud om, at jeg bruger mine ord med omtanke.
Jeg vil ikke tale tankeløst om nogen.
Men til dem, det handler om,
så gå ned på knæ og bed Gud om tilgivelse for det, I har gjort,
om I så handlede uden omtanke eller bare var ondsindede,
da I kørte ind på parkeringspladsen den dag
og skød en 12-årig.
Gud, jeg beder dig minde mr. McGinty og alle involverede om,
at Tamirs tid løb ud som blot 12-årig,
og ingen kender sin sidste dag eller det tidspunkt, hvor Gud henter en,
og man ved ikke, hvornår man skal herfra.
Men Tamir var uden skyld, og hans sjæl kom i himlen.
Jeg kan høre Tamir fra de seneste år. Han bragte glæde i vores liv.
Hun opdrog Tamir til den venligste, mest hjælpsomme og sødeste unge mand.
Det kan ikke retfærdiggøres,
at to betjente kastede sig over mit barn på den måde.
Der skal helt klart laves om på tingene hos politiet over hele landet.
Alle de skyderier er bare…
STJÅLNE LIV
Jeg har hørt om folk, der i 10 år har ventet på retfærdighed.
Tyve år senere venter de på det.
Hvornår kan de heles?
Ansvarlighed. Det ønsker vi.
Ansvarlighed.
SORTE LIV BETYDER NOGET
CLEVELAND RÅDHUS
I de nu 24 timer efter bekymrer protesterne dig så?
BORGMESTER
Protesterne bekymrer mig ikke. Folk har ret til…
Folk har en rimelig retfærdighedssans.
Politiskyderierne er det mest åbenlyse, fordi det skete.
Men det er ikke kun det strafferetlige system.
Det er manglende retfærdighed, både socialt, økonomisk og politisk.
Og det er legitimt.
Hvad vil du sige til familien i dag?
En 12-årig har mistet livet. Hvad kan jeg sige til en mor?
Intet, nogen herinde eller jeg kan sige, ville være tilstrækkeligt
til at dulme den sorg,
som en mor føler over tabet af sit barn.
Vil du tilføje noget?
Vi starter med komiéen for alvorlige hændelser.
og vi forventer
at det vil tage klart kortere tid
end gennemgangen af de 13 skudmænd i biljagten.
Hvem sidder i komitéen?
Du får en liste.
-Er det en intern undersøgelse? -Til dels, ja.
Så ser man det udefra, kunne man tænke:
"Hvor uafhængig er en intern undersøgelse?"
Der sidder civile borgere i komitéen.
Tror du, at racefordomme spiller en rolle i din politiafdeling?
Den overordnede ramme handler naturligvis om race.
Vi er i USA.
Er det fair, at sorte forældre i USA skal sige til deres børn:
"Pas på, for nogen vil gøre dig ondt."
"Du skal have en højere standard."
"Du skal opføre dig anderledes,
for som sort kan du meget let blive skudt."
Er det en fair måde at føre et land på?
Jeg er formand i Clevelands politiforening.
Vi sørger for, at medlemmerne i politiafdelingen
bliver forsvaret, hvis de beskyldes for noget.
I er gamle nok til at forstå, hvorfor politiet er vigtigt for en by, ikke?
Der må ikke løbe kriminelle frit omkring. Det går ikke, at folk…
Samfundet er bygget på love og regler, ligesom skolen her.
Er det okay, hvis nogen tager ens cykel?
Nej.
-Nej. -Så bliver man lidt vred, ikke?
Bør vedkommende ikke holdes ansvarlige?
Det handler om ansvarlighed.
Sørg for, at folk holdes ansvarlige for deres handlinger.
Hvis I har spørgsmål,
vil Lisa og jeg svare så ærligt, som vi kan.
Har nogen et spørgsmål? Uanset emne.
Jeg ved, det kommer, så jeg lægger ud.
Tamir.
Tamir var i parken.
Han gjorde noget forkert. Det står klart på videoen, mener jeg.
Vil man lege røvere og soldater, så gør man det hjemme,
ikke i parken, hvor folk går i panik, ikke?
Men…
Politiforeningen skal beskytte politiets rettigheder.
Og jeg er fagforeningsmand i en fagforeningsby.
Det kører af sporet der, hvor de beskytter gerningsmændene.
Det er tydeligt, hvad der er på båndet,
men I vil høre nogen sige: "Du så ikke det, du troede, du så."
"Vil du tro på mig eller dine svigagtige øjne?"
Ja, præcis.
Ja.
Nogle elever er bange for, at det er os-mod-dem med politiet.
-Borgerer over for betjente. -Ja, jeg beder til, at I ikke oplever det,
og jeg kan sige uden tvivl, at det ikke er sådan.
Vi er en del af samfundet.
Vi er her for jeres skyld.
Vi er meget bekymrede over noget af det,
vi ser ske herude, og vi prøver at gøre det bedre.
Det er ikke os mod dem.
Og gør vi ikke alt, hvad vi kan, for at kæmpe imod den usande…
Jeg kalder det en usand historie, for det er ikke sandheden.
Alle betjente i et område
bør kende børnene i området.
Man behøver ikke kende alle de mindre børn,
men alle teenagere på 12, 13, 14 år.
Betjentene skulle have sagt: "Hej, Tamir. Hvad laver du?"
Han burde have kendt drengen, og drengen burde have kendt ham.
Det er ægte nærpoliti. Men sagen er den,
at det ikke er den form, som folk som foreningsformanden…
Han sagde: "Vores folk tror ikke på nærpoliti."
Og det er præcis sagens kerne.
Hvem styrer landet? Følger de ordrer, eller laver de selv reglerne?
TO UGER EFTER TAMIR RICES DØD
OFFENTLIGGJORDE JUSTITSMINISTERIET RESULTATET AF POLITIUNDERSØGELSEN.
I fængsel med dræberbetjente!
Hele systemet er fandeme skyldigt…
FØDERALE EFTERFORSKERE ANKLAGEDE CLEVELAND POLITI FOR
ET MØNSTER MED UNØDIG MAGTANVENDELSE OG INGEN DISCIPLIN.
…fandeme skyldigt! Tiltal! Døm!
I fængsel med dræberbetjente!
RETFÆRDIGHED FOR TAMIR RICE
For ti år siden var justitsministeriet her og undersøgte Cleveland politi.
BORGERMØDE, 4. DECEMBER 2014
Ti år senere står de her så igen.
De så på problemer med magtanvendelse dengang,
og de ser på præcis det samme denne gang.
Det er en af de fattigste byer i landet.
Men vi bruger millioner af dollars bag kulisserne
på at betale familierne på grund af betjentenes forsømmelighed.
Helligånd, jeg beder til,
at disse mennesker her vil høre vores stemmer.
Sortes liv betyder ingenting for dem, der sidder på toppen af emperiet.
Nu er jeg bange.
Jeg er bange på mine drenges vegne.
I en tid, hvor teknologien er på sit højeste,
så er kommunikationen så ringe mellem centralen og betjenten på stedet,
at de ikke ved, anmelderen sagde "legetøjspistol",
og at drengen var mindreårig?
Okay?
Og i Timothy og Malissas sag med al den disciplinering,
mener I stadig, I intet gjorde galt.
I fik 63 betjente suspenderet, ni supervisore blev degraderet,
én supervisor blev fyret, og én sidder på anklagebænken,
og du står her uden at blinke og taler om
at løse problemerne mellem politiet og lokalsamfundet.
Det kan jeg ikke se sker.
DEN 6. APRIL 2015 STATEN OHIO VS. MICHAEL BRELO, DAG 1
Efter over to år
kommer sagen om den fatale politijagt og -skyderi
endelig for retten.
Den 31-årige Michael Brelo der kan få op til 25 års fængsel,
forventes ikke at vidne ved retssagen, og en dommer vil afgøre sagen.
Vi er her i sagen om Staten Ohio vs. Michael Brelo.
Det er sagsnummer 580457.
Dette er en retssag. Alle deltagere er her.
Lad mig høre åbningsargumenterne.
I denne stat har den tiltalte en ufravigelig ret til
at komme for en specifik dommer og ikke have en jury.
Generelt, når forsvarsadvokaten gør det,
vil de fjerne følelserne fra sagen,
fordi dommeren så ikke skal kæmpe med en jurys følelser.
De er her ikke til at fortælle, hvad de mener, der skete den aften.
Beviserne vil gøre det klart, at de døde den aften
efter en skræmmende jagt
og i en regn af kugler,
hvoraf 49 blev affyret af den tiltalte, Brelo.
Høje dommer, staten tegner
et meget sympatisk billede af de to personer i bilen,
i et forsøg på at omskrive det, der skete den aften,
men du vil høre dr. Felo bevidne,
at begge i bilen ud fra de toksikologiske værdier
røg crack under hele biljagten.
Betjente meldte, at de så et våben,
og den opfattelse havde de uden tanke for personernes hudfarve.
Han gjorde det af frygt og oplevelsen af, at de blev beskudt.
Tak, mr. D'Angelo.
Jeg hedder Alfredo Williams.
Malissa er min søster.
Mange ting i sagen blev mørklagt.
Historien blev fortalt forkert.
Den var forkert.
Før det her skete,
mishandlede en af betjentene min søster.
KRIMINALASSISTENT
Hvad er dit fulde navn?
John Jordan.
Hvad var din opgave den aften?
Civilt tøj.
Vi leder efter stoffer,
crack, alt muligt.
-Usædelighed? -Ja.
Okay.
På Bishop Cosgrove
ligger et hjemløsested med madkøkken.
De giver dem en seng.
Der er altid civilklædte betjente der.
De sprang på de hjemløse og plantede ting på dem.
Piber, stoffer og alt det pis.
Korrupte betjente.
Ved du hvad? Jeg ved, Malissa ville være høj.
Da jeg så Malissa stige ind på bagsædet,
sagde jeg: "Ud af bilen, Malissa."
Og så så jeg Jordan. Han kom forbi.
Malissa kom ud og råbte efter mig.
Jeg sagde: "Sig ikke mit navn foran Jordan.
Han er typen, der gerne tæver de hjemløse."
"Sådan er han."
Alle derovre kender mig.
De kender Jordan. Så jeg trak ind bag bilen.
Jeg så, den satte i gang, så jeg sagde: "Okay, jeg følger efter
for at se, om jeg får grund til at standse den."
Så drejdee han ved 18th og St.Clair.
Han blinkede ikke af, så jeg tænkte: "Fik ham."
En civilklædt betjent prøvede i første omgang at standse dem.
For ikke at blinke af.
Det handlede hele biljagten om.
Jeg er alene.
Jeg åbner døren og siger til føreren: "Vis mig dine hænder."
Der var to personer. Han var sådan her.
Passageren vendte sig om, og så begyndte hun at råbe.
"Hvorfor standser du os? Hvorfor? Vi har ikke gjort noget."
Jeg så noget i hendes hånd.
Det så sølvfarvet og måske rødt ud.
Men hun gjorde bare sådan. Jeg sagde: "Hold da op.
Jeg går ikke hen til den bil. Jeg har ingen vest på,
og hun gakker helt ud."
Jeg steg ind i min bil igen og slukkede blinkene.
Jeg kørte. Så kørte de.
Vi ved ikke, hvad der skete ved det første stop.
Vi ved det ikke, men de kørte derfra, som om deres liv stod på spil.
Derfor kørte de stærkt der, hvor motorknaldet så lød.
Timothy beskyttede hende og ville have hende væk på politiet,
for de havde generet Malissa.
Det har alle fortalt os. Timothy beskyttede hende,
for de holdt øje med hende to dage tidligere.
De holdt øje med de hjemløse hele dagen,
for de mener ikke, de er noget. De er nogen.
De skal beskyttes imod politiet dernede.
Sikkerhedskameraer fangede Russell og Williams,
da de blev standset af politibetjenten.
Efterforskerne spurgte ind til standsningen.
Mindst sidste gange sagde han åbenbart, det aldrig var sket.
Så viste de ham videobåndet.
Så sagde han, at ja, han havde standset dem.
Hvorfor løj han for efterforskerne? Det ved vi ikke.
Meget blev ikke fortalt
ved den retssag.
Hold hånden op.
Sværger du for Gud at fortælle sandheden?
-Ja. -Tak.
Sid ned her. Tal ind i mikrofonen.
Sig dit fulde navn, og stav dit efternavn til protokollen.
John Jordan. Efternavn J-O-R-D-A-N.
Det er en sort betjent.
Malissa fik tæsk af den samme betjent.
Den første betjent var ikke tiltalt, men han brød også reglerne.
For det første, må man så i en ikke-patruljevogn
bringe et køretøj til standsning?
Det står ingen steder,
men begår de en trafikforseelse foran en, kan man godt standse bilen.
Havde han gjort sit arbejde, var biljagten aldrig sket.
Men tiltalte man ham, var han den eneste betjent,
sorte betjent involveret i sagen.
Det, betjent John Jordan beskriver, er,
at det lå i kulturen, at man ikke fulgte reglerne.
At der er for mange tidspunkter, hvor de besluttede at deres egen vurdering
var bedre end de regler, som de skulle rette sig efter
Hvornår opdagede du, at den bil, du havde standset,
var den, der blev jagtet af politiet den aften?
I nyhederne næste morgen.
Da du kom hen på stationen, og alle vidste, du havde deltaget,
kritiserede de andre dig så?
-Lidt. -Hvordan kom det til udtryk?
Hvad jeg burde eller ikke burde have gjort.
Hvordan havde du det med det?
Jeg tog imod det, men jeg var ked af det.
Det er jeg også nu.
De fleste respekterer politiet og tror, de taler sandt,
og at de er åbne og ærlige,
men nu viser det sig, at disse betjente lyver.
Og de gik alle ind til afhøringerne og fortalte præcis det samme?
"Jeg var bange. Jeg har aldrig været så bange."
De sagde det på samme måde.
Hvordan var din sindstilstand, da du var på stedet?
Jeg var skidebange.
Jeg frygtede for mit liv og for min partners liv.
-Var du bange. -Ja, jeg var.
Er der noget, vi bør vide, som vi ikke har spurgt om?
-Ikke hvad jeg ved. -Ikke? Okay.
-Skrækslagen? -Ja. Helt klart bange.
Det her handler om mere
end Brelo, der skød på dem og hoppede op på deres bil.
Det er noget kulturelt i Clevelands politiafdeling.
Den blå mur.
Ingen i den politiafdeling
vil træde frem og sige, hvad der faktisk skete.
Sig dit fulde navn, og stav dit efternavn til protokollen.
Michael Demchak. D som i Dan, E-M-C-H-A-K.
Arbejdede du om aftenen den 29. november 2012?
-Ja, det gjorde jeg. -Okay.
BETJENT
Var du på noget tidspunkt involveret i en biljagt?
Efter råd fra min advokat, forbeholder jeg mig retten til ikke at udtale mig.
Dommer, vi tror på dette tidspunkt,
at det er præcis det, staten taler om. En blå mur.
Denne person vil ikke udtale sig.
Han er betjent. Hans loyalitet bør ligge hos indbyggerne i…
Vi prøvede at pointere noget.
Om det var retmæssigt eller ej, ved jeg ikke.
Men betjentene har ret til ikke at udtale sig.
Så enkelt er det. Ligesom os andre.
-…det kan jeg sige. Jim. -Men…
Jeg vil gerne protestere over mr. Gutierrez' bemærkninger
om en blå mur og have dem strøget fra protokollen
og over, at det kommer midt i denne retssag.
Noteret.
Det kunne min chef, mr. McGinty, ikke lide.
Må jeg som amtsanklager sige noget? Jeg har intet sagt. Det vil jeg gerne nu.
Din afgørelse vil medføre, at alle betjente
og så alle vidnerne, hvis du fastholder det, følge trop,
og alle vidner vil kræve immunitet, før de kommer ind.
Det ender ikke her. Det ender med alle betjente.
Vi behøver hans vidneudsagn her. Vi beder om at få det.
Vi beder om sandheden. Det er hans pligt som betjent.
Hvis de får lov til
at fastholde retten til at tie,
hvordan kan du så sige, det vil medføre, at alle vidner i alle sager
-vil kunne kræve den ret? -Bare vent og se, dommer.
Alle betjentene vil nu have lov til at tie. Vi har allerede to.
Jeg har aldrig set det i mine 40 år her.
At politiet ikke vil udtale sig i en sag mod en anden politibetjent,
der sprang op på en bil … De ved allesammen, det var forkert gjort.
Springe op på en bil og gennemhulle to ubevæbnede i den.
De vidste fra det sekund, de havde problemer.
Fra centralen til betjentene på stedet. De sagde intet. Det er hele vores pointe.
De sagde intet til efterforskerne, før de blev tvunget til det.
Det her stinker af politik.
Jeg spurgte McGinty: "Hvem danser du den dans for?"
Beder du, mr. Gutierrez, retten om
at beordre ham til at svare på spørgsmålet?
-Korrekt. -Javel. Afvist.
Okay.
-Tak. Du kan gå ned. -Okay, tak.
Sig sandheden. Det gør en god betjent.
Selvom det er mod en anden betjent.
Det fik dem til at se ud, som om de var dobbeltmoralske.
Anklages en betjent, vil de ikke samarbejde,
og de nægter at gøre deres pligt og sige sandheden og vidne.
Retten til at tie var et røgslør.
Høje dommer, staten ville indkalde
fem supervisorer efter hinanden nu.
De vil alle påberåbe sig retten til at tie.
Så vil jeg sige,
at jeg ser dem allesammen her med deres advokater.
-Mr. Spellacy, repræsenterer du Coleman? -Korrekt.
-Er hun her? -Ja, høje dommer.
-Bliver hun kaldt frem, vil hun så vidne? -Hun vil påberåbe sig retten til at tie.
-Er det nok for protokollen, mr. Bell? -Ja, høje dommer.
-Ms. Gragel, repræsenterer du mr. Donegan? -Ja, høje dommer.
-Jeg ser, han er her. Er det korrekt? -Ja.
-Bliver han kaldt frem, vil han så vidne? -Han vil påberåbe sig retten til at tie.
-Er det nok til protokollen, mr. Bell? -Ja, tak.
Hvis mr. Dailey blev kaldt frem, ville han så vidne?
Han ville påberåbe sig retten til at tie.
Mr. D'Angelo, Mack og Shaughnessy,
skal der gøres mere for at få en retvisende protokol?
Nej, høje dommer.
Tak. Så er vi uden for referat. Det forbliver vi…
Det er en skamfuld dag,
når betjente involveret i en sag
går i skranken og påberåber sig retten til at tie,
nægter at samarbejde.
Tænk over det. Betjente, der er på gerningsstedet.
Man har tillid til, at de fortæller, hvad de så,
og så påberåber de sig en efter en retten til at tie.
Man ser på det og tænker: "I holder kun jeres mund,
fordi vi ikke må vide, hvad der skete."
Men det handlede om mere end blot ustyrligt politi den aften.
Det var en kriminel handling.
Da denne person sprang op på en bil
under våbenhvile, efter over 100 skud var affyret,
og alle andre holdt inde,
gav han nådestødet til de to ubevæbnede personer,
og da vidste han, de var ubevæbnede.
Man står ikke der med testiklerne i skudlinjen
oppe på en bil, hvis man tror, de er bevæbnede.
Han ville sikre sig, at de var døde.
Det var de, da han var færdig.
OHIOS STORE SEGL
-Hvor voksede du op? -I West Park-området.
-High school? -Sankt Ignatius.
BETJENT
Endelig udtalte en betjent sig under ed.
Han var faktisk den første til at indrømme,
at Brelo var hoppet op på bilen.
Da du så personen oppe på bilen,
og du skulle til at skyde,
holdt du inde, men du har fortalt, at der stadig faldt skud?
Så vidt jeg husker.
Kan du vise, hvad du så?
Han stod på kølerhjelmen og skød nedad. Sådan her.
Vil du udpege ham for retten?
Han sidder derovre.
Okay, et øjeblik.
-Angiv identifikation? -Ja.
Tak. Tak for det.
-I var i en skudkamp, ikke? -Jo.
Og inderst inde
følte I, at I blev beskudt af dem, der sad i bilen.
Ja, da vi kørte ind på parkeringspladsen…
-Ja, hvad følte du da? -Mere skræmt end nogesinde før.
Okay.
Du så
en betjent på kølerhjelmen af bilen.
-Korrekt? -Korrekt.
Du holdt inde, for du ville ikke rammes af en anden betjent,
der havde en anden taktisk position?
Korrekt. Det føltes stadig truende.
Du følte stadig, du og dine kolleger var truet,
da du så betjenten på kølerhjelmen.
-Korrekt. -Du prøver at fortælle os,
at selvom en person skød adskillige gange ind af forruden,
følte du dig stadig truet?
-Absolut. -Tror du ikke, de var døde der?
Det aner jeg ikke.
Nogen skyder altså adskillige gange ind af en forrude,
og du siger, du stadig følte dig truet?
-Ja. -Tak.
Tak, mr. Guttierez.
Tak, fordi du kom her i dag. Du kan gå ned.
Tak.
Lad os gå uden for referat lidt. Hvem er næste vidne?
Seneste nyt.
Vi får at vide, at Michael Brelo-sagen er afgjort
Politi i luften og på jorden.
Tror nogen virkelig på, at denne sag
vil ende med en dom?
Det er vist 50-50.
Ingen retfærdighed, ingen fred!
Gruppen bestod af over 50 personer og voksede uden for domhuset.
Ingen retfærdighed, ingen fred!
Vi er på referat i sagen Staten Ohio vs. Michael Brelo.
Alle forsvarets og anklagerens advokater er til stede.
Mange steder i USA
er folk vrede over, har mistillid til og frygter politiet.
Cleveland er et af de steder.
Nogle mener, at det ustabilie forhold mellem politiet og borgerne
er rodfæstet i vores lands tidligere synder.
Om det er sandt eller ej,
vil den synd ikke blive bortvasket af dommen i én straffesag.
Da afgørelsen faldt, var urobetjente klar til demonstrationer.
Spændinger mellem politibetjente og afro-amerikanere
har domineret overskrifterne…
Jeg vil stadig gerne tro,
at vores retssystem er fair og upartisk.
Justitia har bind for øjnene.
Hun løfter op i bindet for at se størrelsen på din pengepung,
din hudfarve…
Ingen retfærdighed, ingen fred!
En del af en ønsker, at denne historie skiller sig ud.
At det måske er nu, hvor det begynder at vende.
Måske vil vi tro på, at politibetjente kan opføre sig dårligt.
Desuden handlede Brelo i omstændigheder,
der er svære for selv en erfaren betjent at forestille sig.
Han beskrev det som: "Værre end et angreb
med raketter og granater som marinesoldat i Irak."
Så jeg afviser påstanden om, at det 12 sekunder inde i skudkampen
stod tydeligt for en almindelig betjent i Brelos position,
at truslen var ophørt,
og derfor var Brelos anvendelse at dødbringende magt
en forfatningsmæssig rimelig reaktion
på en objektivt, rimeligt opfattet trussel om korporlig skade.
Derfor kender jeg den tiltalte ikke skyldig i anklagepunkt et og to,
og den tiltalte er fri.
Tak. Vi er uden for referat.
Alle bedes rejse sig.
Det er et spil. Det er ikke noget nyt.
Politiet er sluppet godt fra mord i mange år.
Man skal også se på advokater.
Advokater, dommere og betjente er alle korrupte. De holder sammen.
Fordi de spiller det samme spil.
Vi er ydmyge over for afgørelsen,
og jeg ved, alle Clevelands betjente mener,
at det ikke giver nogen glæde.
Men når det er sagt,
har jeg aldrig i mine 37 år set
så uprofessionel og ondskabsfuld en retsforfølgelse
af en politibetjent.
Jeg håber, det afro-amerikanske samfund kan forstå og omfavne,
at vi forstår det,
og vi har en andel i. at de føler sig dårligt behandlet.
Hvilket budskab sender afgørelsen til dine betjente?
Gør du tingene rigtigt, sker der ikke noget
uanset retorikken, følelserne og det politiske i det.
Hvad vil Brelo nu? Vil han tilbage til politiet?
Ja, helt klart.
Klart. Han er politibetjent. Han elsker sit arbejde.
Det har været meget hårdt for mange mennesker
i lokalsamfundet og dem, der var direkte involveret.
Amen.
Jeg er målløs.
Det gav ingen mening.
Og til sidst vil jeg sige, at vi har store kampe foran os
i hele landet og lige her i Cleveland.
Men når vi kæmper, så lad os have modet til at gøre det uden vold.
Det kræver nemlig ikke meget mod at være voldelig.
Det er den stærkeste mand, der kan afstå fra at bruge vold.
Det er en modig mand, der kan undlade at bruge vold.
Efter skudepisoden begyndte jeg at få angstanfald.
Jeg blev bekymret for min familie.
Jeg frygtede gengældelsesaktioner.
I de første tre måneder sov jeg på sofaen med en pistol,
mens børnene sov ovenpå, for jeg ville beskytte os.
Jeg er måske paranoid, men min familie er det vigtigste for mig.
Min stilling er stadig uafklaret.
Jeg venter stadig tre år efter på, at byen beslutter sig.
Fyr mig. Behold mig. Hvad sker der?
I virkeligheden, særligt den aften, den 29. november,
kulminerede det hele bare.
-Kan du føre mig igennem den aften? -En anden dag. Det er ret følelsesladet.
DEN 11. SEPTEMBER 2001
Jeg husker, det var tirsdag morgen.
Vi havde spansk. Anden lektion.
Da jeg bad min aftenbøn, tænkte jeg: "Jeg vil være marinesoldat."
Kom man ind i 2003,
var det stensikkert, at man ville komme til Irak.
Jeg var i Hit, vest for Fallujah.
Man måtte være på vagt døgnet rundt.
Vi var midt i landet med gud ved hvem rundt om os.
På et tidspunkt blev vi bombet her eneste dag.
Vi mistede 49 mand i alt, og det var hårdt.
Det største antal for en deling siden Vietnam.
Mange fra Ohio mistede livet i Irak,
herunder 48 fra 3. bataljon, 25. enhed.
Enorme hjertesorger for lokalsamfund i Ohio.
Sjældent har så store tab ramt så lille et område i et land.
En indsats, der lammede Cleveland
og tog 48 liv.
MINDE-MOTORVEJ
Igen, så har vi fundet dette under vores efterforskning.
Jeg må spørge.
Råbte du på et tidspunkt: "Semper Fi" eller noget tilsvarende?
-Bestemt ikke. -Er du sikker?
Bestemt ikke. Aldrig.
Mange havde PTSD.
Jeg siger ikke, jeg havde. Måske har jeg haft noget.
Men som barn ville jeg altid ind i hæren eller politiet.
Det er mit drømmejob. Det drømte jeg om hver eneste nat.
Føles det ikke bedre?
Vi ser alle døden som bedstefar i en kiste med jakkesæt og blomster.
Vi viser vores respekt.
Det er godt.
Sådan er det ikke på gaden eller i kamp.
Jim Simone
er en vaskeægte betjent.
Han har altid været her og har oplevet meget skyderi.
Han var i Vietnam.
Han er en legende.
Efter skudepisoden ville han og hans kone snakke.
Vi tog vist på Applebee's, og vi sad bare og snakkede.
Jeg sagde: "Michael,
troede du, at dit eller dine kollegers liv var i fare,
og i så fald, uanset om faren var ægte eller ej,
måtte du bruge dødbringende magt."
Loven er meget specifik.
Seks-seks, vi eftersætter sydpå…
Den skelsættende afgørelse i sagen Graham vs. Connor
sikrer, at betjente dømmes ud fra de oplysninger, de havde
på tidspunktet for hændelsen.
Fyren har et våben, ikke?
Jeg var involveret i et skyderi, hvor fyren
nærmest lokkede os til at dræbe ham.
Vær forsigtige. Han sænker farten.
Vi må acceptere det, højesteret fortæller os.
Hvis en betjent ikke ved, om våbnet er ægte,
må han så skyde? Det mener højesteret.
Han prøver vist at nå hen til sit hus.
Giv ham plads.
Stå stille!
Til sidst sagde jeg: "Slip våbnet, eller jeg skyder dig på stedet."
Han så på mig, og vi stod så tæt på hinanden,
som vi er nu, og han sagde: "Gør det bare."
"Gør det!"
Han sigtede på mig.
Rør dig ikke!
Jeg kan ikke beskrive frygt for dig.
Rollerne skal byttes om,
så du er den, der er skræmt fra vid og sans.
Frygten kan være overvældende.
-Jimmy. -For fanden da.
-Jeg ved det ikke. -Få ham ind i bilen.
-Hold ud. Er du ramt? -Hold ud.
Hans pistol var tom. Han kunne ikke dræbe mig.
De dømte det som mord, fordi vi tog hans liv i en voldelig…
Det var det ikke. Det var nærmere selvmord.
I kampens hede tror jeg, at det, der skete,
var en ærlig og redelig fejl.
Jeg tror ikke, betjentene gik ind i den situation
for at få blod på hænderne.
De var sikkert bange, og med det, der var sket…
Nu skal du høre, Derek.
-Er de bange, bør de skifte job. -Enig.
Ja, er man så bange, at man trækker sit våben og er skydegal,
så er patruljering i Clevelands gader måske ikke det rette for en.
POLITISTATION
Tak.
Vi må være forsigtige med, hvem der får et skilt og et våben.
Og vi bør tjekke hele deres karriere grundigt.
Vi har superbetjenten Jim Simone.
På et tidspunkt bør man tænke: "Et øjeblik, Jim.
Du løber konstant ind i situationer, hvor du skyder nogen.
Måske skal du fjernes fra gaden af hensyn til borgerne."
Nej. De mente, han var en helt.
I dag den 26. marts 2015
markerer en ny måde at udføre politiarbejde på i Cleveland,
som bygger på et stærkt fundament af progressiv forandring,
vedvarende tillid og ansvarlighed.
Justitsministeriet kom og sagde til Cleveland:
"Få styr på det, eller vi gør det.
Gør I ikke det, sagsøger vi jer."
Det nye samtykkedekret på 105 sider
beder afdelingen om at genoplære og evaluere betjentene,
så de anvender magt korrekt.
Som I ved, skal vi tale om politiets politik om magtanvendelse,
og vi behøver jeres input.
Vi kan ikke gøre som for 20 år siden,
og jeg tror, politiinspektører og betjente rundt om i landet
i en stille stund for sig selv tænker:
"Det skulle vi ikke have gjort, og vi gentager det ikke."
Så tingene forandrer sig.
Jeg sagde til mine folk:
"Vi lader tvivlen komme folk til gode."
Næste punkt på dagsordenen er
en opdatering af bestemmelserne for politiklagenævnet.
Vi er med på, at der ikke er en formel diversitets- og inklusionsplan
for Cleveland politi,
men vi har bedt om dokumenter eller oplysninger
om rekrutteringspolitikken i flere måneder nu.
I det afro-amerikanske samfund
føler folk ikke, de bliver behandlet respektfuldt og værdigt
i deres egne lokalsamfund.
Godaften, allesammen. Jeg hedder Pierre Napier.
Jeg er medstifter
af New Black Democratic Party i Cuyahoga County.
Vi har 137 kugler.
USA er i krig med sig selv.
Cleveland er en af de mest racistiske byer…
Godt. Det … Værsgo.
Da Timothy og Malissa blev skudt og dræbt 137 gange,
sagde politiforeningen: "Godt gået."
Så seriøst. Hvad er der galt med Pierre Napiers ord?
Hvis man tror, det er løgn, og alle jagter politiet
og angriber politiet,
så lytter man ikke til historierne. Man forstår dem ikke.
Man hører ikke historien.
I 1960'erne havde vi Frihedsbevægelsen.
Vi havde Black Power-politik.
Vi havde Glenville-optøjerne.
Tre af dem kom i skudkamp med to betjente fra Sixth District,
og de tabte.
Den 18. juli udbrød der optøjer i Hough.
Det krævede kun en lille ting at udløse optøjerne.
En hvid barejer afviste en sort mands anmodning
om at få et glas vand.
Martin Luther King kom på besøg her.
Som mange af byerne i vores land
er Cleveland
fyldt med fjendtlighed
og grov politiundertrykkelse
snarere end empati og kreativ programmering.
Vi havde også en af de første afro-amerikanske borgmestre
i hele landet, Carl Stokes.
På denne valgdag
samledes mange af Clevelands forskellige dele.
Østsiden og vestsiden.
En af de ting, han ville gøre, var at reformere politiet.
Det var et af hans kernepunkter.
I sin politiske selvbiografi skrev Stokes
i et kapitel kaldet "Politiet":
"Spørg dig selv, hvorfor krav om lov og orden
kommer fra konservative hvide,
der typisk bor sikkert i forstæderne.
De mennesker, der er mindst belastede,
men som råber højest om det.
Det sorte samfund beder om politibeskyttelse,
men får kun ligegyldighed
eller en patrulje, der selv søger en undskyldning for at være voldelige.
Jeg så det som en af de vigtigste opgaver at reformere politiet.
Det store håb blev min største frustration
og min største fiasko."
Han fortæller om, at han ikke kunne ændre kulturen
hos politiet her i Cleveland, Ohio.
Og samtykkedekretet taler om nogle af de samme ting.
Politiets ansvarlighed. Magtanvendelse.
Det gentager ønsket om
at reformere politiet.
Man kan ikke reformere politiet.
Man kan ikke reformere politiafdelingerne nok til
at omgøre generationers og årtiers socialt forfald.
Faderløse familier. Børn, der opfostrer børn.
Frygtelige skolesystemer i midtbyerne. En ekstrem kriminalitetsrate.
Man må tage direkte fat om problemerne,
og de ligger ikke hos politiet.
I morgen i Cleveland vil familie til Tamir Rice
vidne for storjuryen, der afgør, om der rejses tiltale imod betjenten,
der dræbte Tamir for over et år siden.
Vi prøvede at tale med anklageren, Tim McGinty, om sagen.
Har politiet samarbejdet? Kan du sige det?
Jeg har ingen kommentarer.
Storjuryprocessen var frygtelig.
James Gutierrez råbte ad mig og mine børn,
som om det var min søns skyld.
Så støtter han faktisk betjentene.
Jeg har aldrig haft det så skidt med at gå ind i et lokale.
Jeg følte, han havde vildledt dem, før jeg kom ind. Ja.
Det kan jeg jo ikke. Storjuryen er pålagt tavshedspligt.
Men jeg ved, betjentene føler, at ingen støtter dem lige nu.
Jeg er altså stor fortaler for politiet, for jeg har arbejdet for dem i 31 år.
McGinty og hans assistenter var så forudindtagede i deres tilgang.
McGinty gjorde noget, som jeg kan forsikre dig om,
ingen anklager i USA har gjort før.
Han lod dem, der var under efterforskning,
som de to politibetjente var,
tale foran storjuryen
og læse nedskrevne, farvede erklæringer op.
Og de kunne gå uden at besvare et eneste spørgsmål.
Intet krydsforhør fra anklagerne eller spørgsmål fra storjuryen.
Bare læse op og gå.
Hvad vidste betjentene på det tidspunkt?
Der er en mand med et våben i en park.
Vidste I, der var over 100 mennesker i parken på det tidspunkt?
Der var en mulig aktiv skudmand,
så betjentene slog alarm. De ville rykke ind med våben.
I vore dage, havde han onde hensigter
om at gå ind og skyde folk, er den antagelse ikke helt gal.
Vi skal høre betjent Timothy Loehmann afgive forklaring.
Jeg råbte kommandoer.
"Hænderne op! Vis mig dine hænder! Stå stille!"
Jeg sagde det højt flere gange.
Jeg viste mit våben i vinduet, så…
Var vinduet rullet ned?
Det var vist lukket. Tror jeg. Jeg tror, det var lukket.
Et eksempel: "Hvornår var det præcist, at du råbte kommandoer?
Vis mig det på videoen."
Eller: "Betjent Loehmann, har du for vane
at råbe kommandoer gennem en lukket bilrude,
imens du kører hurtigt hen mod en, der ikke kan høre dig? Er det normalt?"
Hvordan ved vi, det skete? Processen er for lukkede døre.
Fordi politiforeningen siger det.
Betjent Garmback og betjent Loehmann afgav skriftlig forklaring.
De svarede ikke på spørgsmål,
fordi de var målet for det, der nu engang foregik der.
Det kan man ikke.
Man kan ikke påberåbe sig retten til at tie,
når man er svoret ind og aflægger forklaring.
Så anklager McGinty og hans assistenter
fravalgte krydsforhør af dem, der var under efterforskning.
Jeg kan forsikre dig om,
at man kun får særlige privilegier,
hvis man er politibetjent i Cleveland i Cuyahoga County-anklagerens retskreds.
Nye oplysninger i dag om betjentene fra Rice-skuddrabet.
Loehmanns tidligere politisupervisorer ville fyre ham
grundet ulydighed, løgne og manglende evne til at fungere følelsesmæssigt.
Timothy Loehmann burde aldrig have været politibetjent.
Han græd på skydebanen. Hans mor måtte hente ham.
Han græd over sin kæreste.
Hvordan blev du betjent i Cleveland?
Cleveland politi bad aldrig om at se hans personalefil.
Sådan sneg han sig ind, og nu har jeg en død søn.
Er du med?
Jeg måtte jo tage en hurtig beslutning, for Frank og jeg var i overhængende fare.
-Hvad tænkte du? -Jeg troede, jeg skulle dø.
McGinty vidste…
Da han talte sådan, som han gjorde under Brelo-sagen,
vidste han, det kunne få politiske konsekvenser.
Spørgsmålet var,
hvordan han ville agere fremover, og det fik vi vist svaret på.
I dag afsluttede storjuryen sin grundige efterforskning
af skuddrabet på den 12-årige Tamir Rice.
Baseret på beviserne
og loven, som den gælder for politiets brug af dødbringende magt,
afviste storjuryen at rejse tiltale
mod betjentene Timothy Loehmann og Frank Garmback.
Resultatet glæder ingen, og bør ikke gøre det.
Hver gang, jeg tænker på sagen, kan jeg ikke undgå
at føle, at offeret kunne have været min søn eller barnebarn.
Hvad så, politi? Hvor mange har I dræbt i dag?
Det er nu, vi skal stå sammen og begynde at hele.
IKKE FLERE POLITIDRAB
En anspændt weekend i Cleveland hvor kampklædt politi
konfronterede demonstranter, der var vrede over frifindelsen af en betjent,
der var tiltalt for skuddrab…
Hvad kan jeg som borger tænke? Eller som medlem af lokalsamfundet?
Der var nok, der talte for at sige, at der blev begået en forbrydelse
med drabet på Tamir Rice.
Selv i Michael Brelo-sagen var der 12 andre betjente til stede.
Han var den værste, men han var én ud af 13.
Nogle vil mene, at McGinty var aggressiv på anklagesiden.
Der er mange her, der mener, at han kun gjorde et absolut minimum.
At der ikke blev opnået retfærdighed.
McGinty gik ind til storjuryen fuldt bevidst om, hvad han ville gøre.
-Det er fakta. -Gør det simpelt.
Han har gjort demokrati til hykleri.
Det er tragisk. Jeg kan ikke fatte, hvad hans motivation er.
Vent lidt.
Det, McGinty gjorde, kaldes politisk beregning.
-Det har jeg hørt. -Det var måske en fejlberegning.
Ja, det var klart en fejlberegning.
Vi er her også,
fordi Biblen siger, at da Gud talte til Kain
og sagde: "Hvor er din bror",
svarede han: "Skal jeg vogte min bror?"
-Skal vi vogte vores bror? -Ja, vi skal.
Han sagde: "Din brors blod råber til mig fra jorden
Så Tamirs liv…
Ja.
-…kræver retfærdighed. -Ja.
Derfor er vi kommet her
som folk med forskellig tro og traditioner.
Vi er kommet som sorte, brune og hvide…
…fordi alt blod er rødt.
Alt blod er rødt.
McGinty skal gå af!
Vi følger loven. Vi kan ikke andet.
Og vi accepterer konsekvenserne, hvad de end måtte være politisk.
Ny udvikling i dag
i den nu berygtede sag om politijagt og skyderi fra 2012.
I dag fyrede Cleveland
seks betjente, herunder Michael Brelo.
De beslutninger blev taget over tre år efter hændelsen.
I sidste ende, folkens,
vil det her ikke blive understøttet af fakta.
Det er politik. Ren og skær politik. De fandt en hat
og trak tilfældige navne op af den,
indtil de nåede et antal, de mente, var godt nok
til at formilde en vis del af samfundet.
Det er ufatteligt.
Faktum er,
er to er blevet forfremmet i det her.
Mike McGrath, tidligere politiinspektør, blev forfremmet til sikkerhedschef.
Marty Flask, tidligere sikkerhedschef,
blev forfremmet til hvad fanden han end laver for borgmesteren.
De to blev forfremmet, og det skulle være endt der
med politikker, kommando og kontrol.
Men seks blev fyret, så rent politisk klarer vi os.
Loomis bliver den onde, for jeg vil give dem deres job igen.
Og jeg lover jer, at de får deres job igen.
Hver eneste af dem vil få deres job igen.
Institutionen er så stræk,
fordi vi er en frygtsom nation. Frygt sælger.
Alle vil gerne være trygge derhjemme.
Og ønsker, at familien er tryg.
Og politiet siger: "Okay, men det koster.
I skal give os denne magt og denne kontrol."
Og igen er vælgerne bange for,
at lader vi ikke politiet gøre, som de har lyst til, betaler vi prisen.
Så politikerne træder varsomt over for politiet.
De vil ikke slås med politiet. De vil genvælges.
McGinty og Brelo var grusomme.
I Tamir Rices sag gjorde han det rigtige.
Han vil have et klap på ryggen for at gøre det rigtige.
Han bliver ikke genvalgt.
Han bliver klart ikke genvalgt. Du hørte det her først.
Misforstå mig ikke.
De fleste betjente er gode, hæderlige og hårdtarbejdende.
De fleste er gode betjente.
De beskytter bare de dårlige.
Og nu til en lokal historie, som landet taler om.
En politisk bombe.
Anklager i Cuyahoga County, Tim McGinty,
tabte valget til Michael O'Malley.
McGintys håndtering af Tamir Rice-sagen
forargede store dele af det afro-amerikanske samfund.
Politi og støtter var vrede over, at han tiltalte Brelo
for at være den, der skuddræbte Timothy Russell og Malissa Williams.
Jeg var utroligt stolt,
da Michael blev politimand.
Min far i himlen ville have været utroligt stolt.
Det er min bedstefar.
Han var den første nummer 416. Skilt nummer 416.
Så fik min onkel, hans søn, det, og jeg fik jeg nummer 416.
Det blev i familien. Et tredjegenerations skilt.
Han var med ved Hough-optøjerne. Han var en ret hård hund.
Jeg var meget glad for ham.
Han var også veteran. Fra søværnet.
Det her gemmer vi. Det er godt at huske, hvor man kommer fra.
Efter et halvt århundrede uden et mesterskab, sker det endelig.
LeBron James og Cavaliers afslutter et helt utroligt comeback.
I dag ankommer de til en heltemodtagelse.
Cleveland!
Over en million mennesker er på gaden.
Meget passende er Cleveland hjemsted for Rock and Roll Hall of Fame,
for i dag bliver der rocket og rullet i den jublende by.
Verdensmestre i 2016: Cleveland, Ohio!
Verdens øjne vil hvile på Cleveland.
Cavaliers' hjemmebane er omdannet til en scene til Donald Trump
og republikanernes nationale kongres i næste måned.
Kongresarrangørerne har sagt til byrådet,
at de er bange for, at en hård kampagne kan føre til vold under kongressen.
Hundredvis af betjente fra hele landet
kommer til Cleveland for at holde ro og orden.
FBI optrapper anti-terrorismeindsatsen,
og Secret Service yder sikkerhedshjælp til lokale virksomheder.
Vi forvandler os til et land, landets grundlæggere ikke forudså:
Mænd med våben laver reglerne og beslutter, hvilke de selv vil følge.
Og vi ser resultatet af det, hvor unge, sorte mænd bliver dræbt.
Ikke bare i Cleveland, men over hele landet.
I aften begynder vi med den voksende vrede
efter et politiskuddrab i Baton Rouge.
Min far!
Han er 15 år gammel.
Sterlings familie kræver svar.
Bliv hos mig.
Vi blev vinket ind for en ødelagt baglygte,
og politiet … De dræbte min kæreste.
-Ned på knæ. -Det er forbrydelser.
Det er ikke rimelig polititaktik og magtanvendelse.
De er umenneskelige. Uden samvittighed.
USA's højesterets standard i Graham vs. Connors
er den minimale standard. Det er bunden.
Politiet skal have højere standarder
drevet af værdighed og respekt,
der styres af politikkerne, der giver dem tid
i andre situationer
til at vurdere tingene på en anden måde.
På kongresaftenen
er landet blevet rystet af endnu en dødbringende handling.
Tre betjente er skuddræbt, og tre andre er såret
i Baton Rouge, Louisiana.
Skudmanden siges at have forladt US Marine i 2010
uden anmærkninger.
Med skyderiet i Dallas og det her i dag har to tidligere militærfolk
dræbt otte betjente og såret syv, herunder flere veteraner.
Og her i landet er der omkring 20 veteraner, der begår selvmord hver dag.
Jeg ved ikke, hvordan det endte sådan i USA,
at politiet er fjenden.
Jeg kan sige én ting.
De har fået os i forsvar.
Vi går ikke ud af bilerne. Ingen udøver proaktivt politiarbejde.
Bliver vi tilkaldt, tager vi derhen, men vi gør ikke noget proaktivt,
og det gør vi ikke, før der sker drastiske ændringer.
Det er den trussel, politiet udgør i USA.
Den kaldes "den blå syge".
At politiet faktisk siger:
"Lader I os ikke arbejde, som vil gerne vil arbejde,
gider vi slet ikke at arbejde."
Og det handler om magten.
Hvem styrer landet? Politiet siger: "Vi styrer landet."
Vi spørger Paul i Twinsburg om hans mening.
Ja. Er … Hvad er din nationalitet?
-Min nationalitet? -Ja.
Jeg er amerikaner.
Hvad troede du ellers, jeg ville sige?
-Det ved jeg ikke. -Jeg er amerikaner.
Dit næste spørgsmål. Sig frem.
Hvad står du for?
Jeg står for demokratiske principper.
Vi talte om tre meget intelligente samtaler
om at opbygge det sorte samfund.
Ingen ringede.
Så begyndte vi at tale om Brelo-sagen, og så går det helt amok.
BAPTISTKIRKE
DEN 21. JULI 2016, KONGRESSENS SIDSTE DAG
Jeg skal ingen steder!
Hvordan ved jeg, at landets skæbne er i vores hænder?
Fordi vi byggede dette land.
Min mor og far hjalp med at bygge landet.
Vi hjalp med at få landet i gang.
Vi blødte i de samme krige.
Vi kæmpede i de samme kampe.
Vi har blod i de samme gader.
Hvordan kan I sige, I vil have jeres land igen?
Det er ikke kun jeres land til at begynde med.
Det er også vores land!
Uden yderligere omsvøb,
dr. Cornel West.
Lad os give ham en Olivet-Cleveland-Ohio-velkomst.
Jeg vil begynde med en epigraf
af det største intellekt, der har levet i det amerikanske imperium,
den største akademiker, det har levet i USA's demokrati.
Han hed W.E.B. Du Bois.
Du Bois siger, hver generation står over for fire spørgsmål.
Det første er, hvordan integritet skal stå imod undertrykkelse.
Lad den lige hænge lidt. Lad den finde ind i sind, hjerte og sjæl.
Hvordan skal integritet stå imod undertrykkelse?
Amen.
Det andet spørgsmål er, hvordan ærlighed
skal møde bedrag?
Løgnagtigheden, løgnene,
der starter med selve det hvide overherredømme.
Sikke en løgn!
Sorte er mindre smukke, mindre moralske, mindre intelligente.
USA!
Kongressen finder sted i en krisetid for vores land.
Angrebene på vores politi
og terrorismen i vores byer
truer vores måde at leve på.
En nation, der bilder sig ind, den er uskyldig,
og gemmer og skjuler sin vold,
psykisk, økonomisk, social samt fysisk vold,
fra plantage over lynchning til skydegale betjente.
Der kan ikke være velstand uden lov og orden.
Hvor stort er vores politi? Og hvor stor er Cleveland?
Tredje spørgsmål.
Hvad gør anstændighed
over for fornærmelser og angreb?
Og i en tid med massive angreb
på institutioner, strukturer…
Den uansvarlige retorik, der anvendes af vores præsident,
der bruger præsident-titlen som talerstol for at opdele os i racer og farver,
har gjort USA farligere,
end jeg nogensinde har oplevet
og alle her nogensinde har oplevet.
Det sidste spørgsmål.
Hvad gør dyd over for rå magt?
Og den dyd, han taler om, er den, der hedder mod.
Jeg har et budskab til alle og enhver,
der truer freden på vores gader
og vores politis sikkerhed.
Når jeg bliver taget i ed næste år,
vil jeg genoprette lov og orden i vores land.
Tro mig.
Alle generationer skal forsøge at opretholde standarderne
for integritet, ærlighed, anstændighed og mod.
Som barn boede vi i et hus, og der var 14 af os.
Bedstemor opfostrede os.
Malissa var et skønt barn. Hun gjorde de ting, alle andre børn gør.
Gik ud, legede.
Min søster fik ikke retfærdighed. Vi fik ikke retfærdighed.
Den sag skal prøves igen. Ham Brelo skal i fængsel.
Det rækker ikke for mig, at han blev fyret.
De fortjener ikke at være ude på gaden.
Havde det været mig, der skød nogen så mange gange…
Skød dem i bilen så mange gange…
…havde de dræbt mig.
Tamir, min elskede søn,
to betjente tog dit dyrebare liv.
Du var kun 12 år gammel.
Selvom ingen er draget til ansvar for din for tidlige død,
kæmper jeg hver dag for at sikre, at dit navn lever videre,
og at du ikke døde forgæves.
Kærlig hilsen mor.
Hej, det er Michelle fra non-profit-organisationen,
From Darkness to Light.
Det er vores velgørenhed. From Darkness to Light.
Vi giver mad til hjemløse og trængende.
Og min bror, Tim, var meget involveret i starten.
Vi begyndte i 2005, og vi er stadig i gang nu,
fordi han så gerne ville hjælpe folk.
Derfor gør vi det, og…
Ja, jeg…
Jeg prøver på ikke at bære nag,
og jeg prøver at se på tingene fra andres synspunkt.
Men jeg kan den dag i dag ikke forstå,
hvordan eller hvorfor de skød
Tim og Malissa så mange gange.
Fem år efter, at over et dusin betjente affyrede hele 137 skud ind i en bil…
Politiet genansætter fem betjente,
der deltog i den højtprofilerede sag fra 2012 om en biljagt og et skyderi,
der dræbte Timothy Russell og Malissa Williams.
Foreningens formand, Steve Loomis, ringede.
Han sagde, forligsmanden havde besluttet sig,
og jeg fik ikke mit job igen. Men det gjorde de fem andre.
Skud affyret fra en Chevrolet.
Han peger med et våben.
Skud affyret!
Jeg har genlevet det så mange gange. Nærmest hver nat.
Det mindede mig om Irak.
Der var støv overalt fra den grusvej, vi kørte på.
Det var mørkt.
Og i min tid i militæret blev vi oplært i, at vi ved bagholdsangreb
skulle møde fjenden og kæmpe os igennem.
Politiet prøver at blive paramilitære som militæret.
Sådan blev vi trænet.
Cuyahoga betyder "snoet flod" på det oprindelige folks sprog.
Cuyahoga River hjælper os med at tænke over
den snørklede retfærdighed eller mangel på samme.
Ligesom floden snor sig,
gør samfundet det også.
Der er ebbe og flod. De forbedres og oplever tilbageslag.
Det geniale ved det amerikanske system er, at over tid retter det sig selv op,
så hvis det går for langt i én retning,
vil folket trække den anden vej.
Men ikke hvad politiet angår.
Den institution går aldrig den anden vej. Hvorfor ikke?
For der er intet at vende tilbage til.
Jeg nakker dig. Ud af bilen!
De har pistolen, magten og skiltet,
og de tror på, at de vil blive frikendt, uanset hvad de gør.
Alle anklager mod politiet er frafaldet
vedrørende Freddie Grays død.
Anklagerne vil ikke tiltale
nogen af betjentene, der var involveret i Eric Garners død.
Jeg kan ikke få vejret.
Betjent Alan Buford er blevet frikendt.
Betjent Jeronimo Yanez er fundet ikke skyldig.
Anklage om mened mod trooperen er blevet frafaldet.
Vi har et ødelagt strafferetssystem i USA,
og spydspidsen der er politibetjente med våben,
men bag dem er der et ødelagt storjurysystem,
et ødelagt fængselssystem,
der alt sammen peger på betjente, der overreagerer med våben.
Jeg frygtede for mit liv. Jeg var dødsensangst.
Hvor mange beviser kræver det at tiltale en hvid politibetjent?
Hvis man lærer en mand at hade og frygte sin næste,
hvis man lærer ham, han er mindre værd på grund af sin hudfarve,
RETFÆRDIGHED FOR TAMIR RICE
så lærer man ham også at konfrontere andre ikke som medborgere, men som fjender,
der ikke skal mødes med samarbejde, men med kamp.
Spørgsmålet er, om vi kan finde, blandt os selv og i vores hjerter,
den menneskelige ledelsesstil,
der kan få øje på den barske sandhed om vores eksistens.
Vi må erkende det forfængelige i vores falske skelnen
og lære selv at komme fremad
i forsøget på at få alle fremad.
Jeg tror på forandringen.
Jeg tror, at sandheden nu er ude om politiets brutalitet.
Lyttere kan ringe ind, og vi har Paul på linjen.
-Ja. Hej, Mansfield. -Hej.
Det er det bedste radioprogram i Cleveland overhovedet.
Jeg sender din check, Paul. Det er dejligt, du siger det.
Tak. I gør det godt.
Tekster af: Pia C. Hvid