Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Senhoras e senhores, eu vos declaro
Sr. e Sra. Tim Russell.
Uma salva de palmas, pessoal.
Que Deus os abençoe. Muito bem.
Todos diziam que eu tinha bons filhos.
Minha esposa os ensinou a se manterem unidos.
E se machucassem um, machucava a todos.
Só sei disso.
Diziam que ele era um bandido e, de certa forma,
que merecia morrer.
Tentavam fazer parecer que ele não tinha uma família
e que ninguém ligava para ele nem o amava.
Foi muito frustrante porque entenderam tudo errado.
Ele não era assim.
Descobri ao ver o jornal e falei:
"Caramba, espero que a família dele esteja bem."
Mas foi comigo. Era a minha família.
Então...
Malissa teve uma vida boa, só enfrentava problemas de saúde mental.
Tem sido difícil para nossa família.
Não mataram Bonnie e Clyde nem nada do tipo.
Como foi com ela.
O caso deveria ter repercussão mundial.
Devia ter ido para o mundo todo.
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
WMMS, Cleveland.
O que a violência já conseguiu fazer?
O que ela já criou?
Ainda assim, parecemos tolerar o aumento da violência.
Muitas vezes valorizamos a arrogância, a prepotência e quem se impõe na força.
Sempre que a vida de um cidadão é tirada por outro sem necessidade,
seja em nome da lei ou contrariamente à ela,
toda a nação é afetada.
Alguns procuram bodes expiatórios.
Outros, conspirações.
Mas uma coisa é clara:
violência gera violência.
Repressão gera retaliação.
E só a purificação de toda a sociedade
pode curar essa doença
das nossas almas.
CLUBE DE CLEVELAND HOTEL SHERATON DE CLEVELAND
5 DE ABRIL DE 1968
DIVISÃO CRIMINAL DE OHIO
Vamos nos situar aqui.
A BCI está no comando.
Quando policiais estão envolvidos, é uma investigação criminal.
Não é assunto interno.
Placas amarelas indicam o número de disparos efetuados,
talvez centenas, entre...
Não leve as perguntas para o lado pessoal.
E, claro, seja sincera.
Se não souber de algo, não recorra a jargões policiais,
só diga que não sabe.
O legista vasculhou o carro e não achou nenhuma arma.
Repito: o legista não achou nenhuma arma no carro do suspeito.
Com o novo promotor do Condado de Cuyahoga
Vão ser intimados a comparecer perante o júri.
Prefiro que fique nas mãos do júri,
mas os agentes do FBl acertaram em cheio.
Treze policiais efetuaram 137 disparos contra o carro.
Os detetives dizem quem um deles, Timothy Russell, morreu.
A outra pessoa que morreu seria uma sem-teto de 30 anos.
Em nome da família Russell,
gostaríamos de expressar nosso profundo pesar
aos familiares e entes queridos da Srta. Malissa Williams.
Tem o direito de ficar calado.
Tudo que disser pode ser usado contra você.
A família está batalhando para descobrir o que aconteceu.
Tem direito a um advogado e a tê-lo presente nos interrogatórios.
Sabemos que Tim estava desarmado e que foi executado pela polícia.
Se não puder pagar um advogado, providenciaremos um defensor público.
A polícia decidiu atirar em um carro com duas pessoas desarmadas,
e isso não tem justificativa.
-Entendeu seus direitos? -Sim.
-Quer conversar comigo? -Quero.
Acreditamos no poder da oração e sabemos que Deus vai fazer justiça.
SEIS SEMANAS APÓS OS 137 DISPAROS EFETUADOS
Este é The Forum, com Mansfield Frazier,
na rádio de Notícias de Cleveland, WTAM 1100.
O caso dos 137 disparos
remete a quem comanda o país.
Em estados totalitários, os homens armados comandam.
É uma questão de poder.
O policiamento ainda é um reflexo da sociedade.
E temos uma sociedade que não quer se enxergar.
The Forum, com Mansfield Frazier.
Agora falaremos com Karen, de Mentor. Pode falar.
Oi. A única coisa em comum nesses homicídios
é que as vítimas
ou supostas vítimas
não cooperam com os policiais.
Espera aí.
Então, se eles cooperarem, vai ficar tudo bem? É isso?
-Não sabe respeitar? -Claro que sei.
Então, pronto. Por que eles não sabem?
Você só está vendo o que quer.
Aí tem coisa. Você só quer criar intriga.
Você quer chamar...
Então, se eu falar sobre brutalidade, estou criando intriga? Que tal?
Não está falando, está alfinetando.
E vou continuar. E daí?
-Está provocando... -Estou provocando mudanças.
-Não. -E o país está mudando.
-Até parece. -O mundo está mudando. Acredite.
Na verdade, a pergunta é: será que vai ter um julgamento?
Vamos para o intervalo.
Está ouvindo The Forum, com Mansfield Frazier. Voltamos já.
Poderíamos fazer esse programa sempre.
Sério mesmo.
Vou apresentar o procurador.
Já pode vir. Ele tem algo a dizer.
No fim das contas, quando policiais
se veem em situações em que correm risco de vida
e precisam tomar decisões em questão de segundos...
O sistema falha com esses homens.
E com essas mulheres.
Agora está nas mãos dele.
PROMOTOR DO CONDADO DE TIMOTHY
Considerando a quantidade de fogo amigo que atingiu as viaturas,
só pode ter sido um milagre
não termos tido mais vítimas para enterrar.
Em novembro de 2012,
um mês após eu assumir como promotor,
houve uma perseguição por causa de um incidente.
A polícia
recebeu um relato de disparos efetuados contra um policial.
Um Chevy velho chegou efetuando disparos
ao passar pelo Centro de Justiça, a oeste da Superior.
Na verdade, foi o escapamento.
Quando você desacelera em um carro com carburador antigo e desregulado,
a combustão provoca um estouro.
O policial meio que exagerou.
E ele era conhecido por fazer isso.
Naquela noite, relatou disparos efetuados contra ele.
Deram início a uma perseguição de 23 minutos
ao longo de 37 quilômetros,
atravessando a cidade e chegando a sair de Cleveland.
Com 60 e poucas viaturas e mais de 100 policiais.
Muitas viaturas iam e voltavam.
Algumas desistiram após verem que era loucura.
Foi uma perda de tempo, um fiasco.
Foi digno de Os Irmãos Cara de Pau.
Saiu totalmente de controle.
Os supervisores enlouqueceram.
Tudo por causa do escapamento.
O celular não parava.
Se você fosse jornalista, já sabia. Foram mais de 60 viaturas.
A primeira vez que ouvi isso, pensei: "O quê? Quem deu essa ordem? "
Impossível não acabar…
de um jeito caótico e violento.
Começamos com você porque você…
Foi com você que tudo começou.
Precisamos entender como tudo começou.
Estacionei em Sinclair.
Saí do carro em frente ao prédio da polícia.
O Alameda saiu, e…
eu não cheguei muito antes de isso acontecer.
PATRULHEIRO ALAN ALMEIDA POLÍCIA DE CLEVELAND
Estamos em St. Clair…
e…
ouvimos um motor.
Pisei com força.
O motor acelerando muito.
Quando o veículo passou por nós,
ouvi...
um disparo alto.
Deu até para sentir o cheiro da pólvora.
O tiro.
deles."
Um velho Chevy acabou de estourar uma rodada
ao passar pelo Centro de Justiça, na direção oeste da Superior.
Dois homens negros.
Ouvimos a policial Nan gritar que tiros foram disparados.
Sua adrenalina começa a subir. Você ouve, "Tiros disparados".
-Sophie, isso aqui é a vida real. -Certo.
Do que se trata?
Disparos efetuados de um carro.
Disparou enquanto passou por nós.
Qual era a descrição disso mesmo?
Um Chevrolet acabou de passar pela ponte DetroitSuperior.
Indo para o oeste.
Tenha cuidado. Os ocupantes estão armados.
Com quem você vai?
Meu parceiro naquela noite era Mike Brelo.
-Quem estava dirigindo? -Ele era.
-Em que canal vocês estavam? -Canal dois, senhor.
Os passageiros são…
Muito bravo.
O passageiro colocou o braço esquerdo sobre o apoio de cabeça.
E apontou, assim.
-Certo. Consegue ver o passageiro fazer isso? -Sim.
Homem apontando uma arma pela janela de trás.
Atenção.
Canal 5, fique atento.
Passageiro apontando uma arma pela janela de trás do veículo.
Indo em direção à rodovia.
Está indo pra rodovia 90 Leste.
A adrenalina está a caminho. Eu olho para baixo rapidamente. Eu estava fazendo 125.
A perseguição continuou, e todos gritavam no rádio pra ter cuidado.
Houve muito estresse.
Havia carros perto de mim. Tive que parar para ver os carros na nossa frente.
Acabei ficando em décimo na fila.
Ele bateu num carro da polícia.
local.
O carro da polícia bateu.
Estão mexendo em algo no banco da frente.
Parece que os passageiros estão carregando uma arma.
Passageiro carregando uma arma.
Sargento Coleman, você cuida disso?
Deixa comigo!
Eles perseguem o carro pela cidade, até East Cleveland.
Acabaram chegando ao estacionamento de uma escola.
Não há como escapar.
A rua estava fechada. Foi tudo você.
A visibilidade estava ruim com os carros na frente.
Estou chegando.
Foi quando ouvi dois ou três tiros…
e transmito que foram disparados.
"Tiros disparados. Tiros disparados. "
Tiros disparados! Tiros disparados!
Depois, ouvi mais tiros.
Fui para o chão do carro.
e eu estava com minha arma no ar, olhando pela janela do passageiro,
tentando espiar, e estou gritando com o Billy,
"Eles estão vindo atrás de nós?"
Nessa hora, ouvi tiros saindo da área do veículo suspeito.
Ouvimos tiros e atiramos de volta pelo para -brisa do carro dele.
Há um tiroteio! Tiros disparados!
Tiros disparados!
Cuidado com o fogo cruzado.
Tiros disparados. Disparo rápido.
O que está havendo aqui?
Eu vi.
Tudo bem.
Vi o carro 217.
As janelas com marcas de tiros.
E o carro dos suspeitos foi baleado.
A janela dos fundos.
E pensei que as pessoas no 217 estavam mortas.
Ela era supervisora do segundo distrito.
Tem muita responsabilidade pelo incidente , porque…
a polícia estava seguindo a líder.
Ela era a líder.
Ela nunca deveria estar em um carro ou na liderança.
Ela não deveria ter deixado tantos…
carros na perseguição,
Posso continuar listando o que ela fez irresponsavelmente.
Acha que suas ações foram consistentes com seu treinamento?
Sim. Se eu tivesse de fazer de novo , não mudaria nada.
A única coisa que eu mudaria é que eles deviam ter parado.
-Não mudaria as suas ações? -Não mudaria nada.
Que loucura!
Foi horrível, ridículo e errado.
O passageiro estendeu a mão pedindo para parar.
Ele não tem uma arma. Ele está de luvas pretas.
Ele não tem uma arma nas mãos.
Perceberam no meio do…
caminho que a fonte do suposto tiro foi um estouro do escapamento.
É uma lata de refrigerante na mão.
Tem uma lata vermelha na mão dele. Só fique sabendo.
Informo agora que tem uma lata na mão.
Não é uma arma. É uma lata de refrigerante na mão dele.
No final da perseguição, eles…
cercam e formam um círculo ao redor do carro…
, um pelotão de fuzilamento circular, e a polícia atira em si mesma.
Eles veem as balas da polícia atravessando o…
carro e acham que estão vindo das pessoas lá dentro.
Mas vinham da polícia , do lado oposto.
Milagrosamente, desses 137 disparos que conhecemos, nenhum…
atingiu os outros policiais.
Muitos atingiram outras viaturas.
Falei com muitos policiais extraoficialmente , que é…
a única forma de falarem sobre isso.
E a adrenalina é considerável.
A camaradagem da polícia é muito real.
Esta é uma história a respeito dos seres humanos afetados.
Funcionários do sindicato dizem que as ações policiais foram justificadas.
Dizem que o suspeito devia ter parado
e disse que o promotor levou meses para revisar as ações dos policiais.
quando os policiais só tinham segundos para tomar decisões.
"A polícia formou um pelotão de fuzilamento circular."
Sabe? Pare. Não é artista.
Você é o promotor do maior condado do estado.
MEMORIAL DA POLÍCIA
VETERANO DA GUERRA DO GOLFO
Resumindo, um policial levou um tiro.
Esses são os fatos que eles tinham na época.
Sr.
efetuaram disparos.
E digo "dispararam" porque…
policiais sabem a diferença entre um pipoco…
e um tiro.
HERÓIS CAÍDOS
Pode não ser bonito,
mas não é um…
conjunto de circunstâncias que os policiais escolheram.
Tim Russell e Malissa Williams escolheram.
Meu irmão morou comigo, de vez em quando, por nove anos,
E éramos muito próximos.
Sei que teve problemas,
mas não significa que era uma pessoa ruim.
Na maioria das vezes, ele estaria limpo.
por seis, sete anos seguidos,
e ele faria isso…
Coisas ruins aconteceram com ele na vida dele,
e ele acabava usando drogas, mas ele sempre saiu disso.
A mídia está tentando fazer parecer que era um drogado vagabundo.
Disseram que ele teve o que mereceu.
Não sou assim.
Todos que conheciam o…
Tim ficaram chocados que isso aconteceu com o Tim.
Porque ele gostava de pessoas. Ele amava as pessoas.
Ele era a vida da festa.
-Tim entrava pela porta, borbulhante. -Mas não fomos só nós. Foram……
-Apenas pessoas em geral. -Sim, ele faria.
Este é o Tim de camisa branca. Ele está segurando a Bíblia.
Sabíamos que nunca havia uma arma.
Isso nem era uma pergunta na minha cabeça.
E então, todos sabíamos que o tiro saiu pela culatra,
então quando falavam do tiro, já sabíamos…
que tinha que ser o tiro pela culatra.
É óbvio…
para mim que a polícia ficou…
chateada por não ter parado.
E, a propósito, o sindicato da polícia, eles sabiam que não havia arma de fogo.
porque um dos policiais lhes contou na noite da perseguição.
que ele viu o carro sair pela culatra duas ou três vezes,
e ele viu o silenciador sair.
Ele disse isso ao representante do sindicato , e eles lhe disseram para ficar de boca fechada.
Isso está nos depoimentos do policial.
O que precisamos fazer, já que você era o carro número um, é…
falar sobre essas coisas pela culatra.
-Beleza. -Beleza. Falo sério.
-Houve o brilho do escapamento. -Saia do escapamento.
Tipo. Sabe?
E aí, pop, outro tiro saiu pela culatra , e ele fugiu.
Talvez o estouro tenha começado toda a cadeia de eventos.
Não tenho nada a esconder. Apenas não posso fazer isso agora.
Sabe o que estou dizendo? Não estou.
-Eu tive que ligar. Liguei para o sindicato. -Certo.
O que o sindicato disse quando você contou?
Eles disseram, "Guarde para si por enquanto."
Não saia dizendo a todos.
"Temos outras entrevistas e testemunhas. Estamos procurando a arma. "
Eles os encurralaram no estacionamento da escola.
Treze policiais atiraram contra o carro.
E aí, você não acreditaria , mas um dos policiais, Michael Brelo…
, como todos eles, ele disse que estava com medo.
Não acredito.
Não acredito que ele estivesse com medo,
mais assustado do que nunca, já…
que pulou em cima do carro.
Ele pulou no capô do carro.
Brelo disparou 49 vezes,
pisando no capô do carro das vítimas enquanto disparava os últimos 15 tiros.
Eu nunca.
-Você está bem.
Nunca tive tanto medo na vida e não…
conseguia entender por que…
os suspeitos estavam se movendo e ainda atirando em nós.
Se achava que tinham uma arma,
nunca teria pulado no carro.
Certo. Ele teria medo de levar um tiro.
Se estivesse com medo, teria fugido. Eu correria pro lado oposto.
Ou pensaria que, pulando ali, os…
outros policiais podiam atirar nele sem querer.
POLÍCIA DE POLÍCIA
Assim que chegamos, começamos a ouvir tiros.
Virei, atirei duas vezes e…
parei de atirar,
porque vi alguém pular no capô do carro.
Vamos recuar um pouco. Vamos repassar alguns detalhes agora.
-Entendeu? -Sim, senhor.
Beleza.
Viu o que estavam fazendo?
Sim. Sim, estavam atirando no carro.
Em algum momento você pulou no veículo do suspeito?
Não me lembro de ter feito isso. Nenhuma.
Disse que depois descobriu quem estava no capô do carro?
-Sim. -Como ficou sabendo?
Porque ele falou sobre isso.
Estamos falando de mim? Quem era?
Mike Brelo.
Não me lembro disso, senhor.
As pegadas que estavam no topo do veículo suspeito combinam…
com as do sapato.
Se. Eu.
Eu tinha muito medo da minha vida.
Não me lembro de como cheguei lá, senhor.
Não havia uma explicação lógica, então ele alegou não lembrar.
Mas mesmo que ele não se lembrasse , não fazia diferença.
A evidência física mostrou que ele estava no capô.
As pegadas dele estavam no capô.
Foi provado cientificamente .
Não só a prova física,
mas o testemunho de um policial de outra delegacia.
É muito importante para nós que a justiça seja feita.
DEZOITO MESES APÓS O TIROTEIO
Quebrando desenvolvimentos na perseguição policial de 2012 e tiroteio mortal.
Vamos ao Centro de Justiça do Condado de Cuyahoga.
O promotor Tim McGinty vai falar.
Senhoras e senhores, o…
júri do condado de Cuyahoga votou hoje para indiciar a acusação.
O policial de Cleveland, Michael Brelo,
em duas acusações de homicídio culposo.
pelo assassinato de Timothy Russell e Malissa Williams
no dia 25 de novembro de 2014.
Nós, a promotoria do condado , não…
recomendamos que o júri procurasse acusações contra os outros 12 policiais…
que participaram da barragem inicial de tiros contra o carro.
Sessenta e dois veículos da polícia de Cleveland se envolveram nessa perseguição.
Foram a mais de 160 km/h.
Treze policiais de…
Cleveland fizeram 137 disparos naquele veículo.
E só um policial foi acusado de homicídio culposo.
A percepção é que a…
promotoria é muito próxima…
da polícia para fazer alguns desses casos de uso da força.
Posso entender e apreciar isso.
Mas a realidade é…
que nosso escritório processa a polícia o tempo todo.
Sou promotora.
É o que eu faço. Eu só. Eu processo casos.
Não sou ingênuo com o tipo de atmosfera política ou social em que vivemos,
mas tento não acreditar. Não me envolvo nisso.
Novas alegações chocantes contra policiais de Cleveland envolvidos…
na perseguição e no tiroteio de novembro de 2012.
Hoje à noite, eles estão sendo chamados pelos promotores…
do condado de Cuyahoga por se recusarem a cooperar em um caso contra um deles.
E é por isso que os promotores entraram com uma…
moção hoje , pedindo ao juiz que lhes permita tratar os…
policiais como testemunhas hostis.
Pedimos um painel potencial neste caso que…
não foi contaminado ou poluído
pelos retratos imprudentes, inadequados e falsos dos eventos como…
aconteceram em tempo real naquela noite,
não com base em uma apresentação sonora.
Dezenas de policiais uniformizados de Cleveland se reuniram fora do…
tribunal antes das acusações.
Há algumas centenas de pessoas aqui, entre o quarto andar e o andar de baixo.
Estamos aqui para mostrar nosso apoio aos nossos oficiais.
O representante do sindicato dizia que não tinham família,
Eles eram sem-teto,
e que agora seus familiares estão surgindo do nada,
tentando conseguir dinheiro.
pela morte dessas duas pessoas.
Ele estava dizendo tudo isso . Ele nem sabe.
E isto não vai dar certo.
Não tenho dúvidas de que participaremos…
de algumas audiências disciplinares. Tenho certeza.
O que aconteceu…
publicamente foi que o sindicato os encorajou a não…
cooperarem com a investigação.
E hipócrita.
O juiz marcou a data do julgamento de Michael Brelo para 6 de abril.
O que vai acontecer quando Brelo for absolvido?
O que ele vai fazer?
Ele está chutando a lata pela estrada,
"Ei, vejam, pessoal. Eu o indiciei. "
Ele vai ser inocentado porque não é culpado de crime nenhum.
Acho que estamos, como espécie,
indo na direção certa.
Não acredito nisso.
O que as pessoas não…
entendem é que culturas mudam muito lentamente.
Esse arco de justiça…
se curva, mas se curva tão, tão devagar.
Porque estamos diante disso agora.
Você é um cara bravo. É chamativo.
Bem de perto.
Estamos vivendo no dia a dia.
22 DE NOVEMBRO DE 2014 , SEIS MESES ANTES DO JULGAMENTO
Polícia de Cleveland, Hollinger.
Estou sentado no parque em West Cudell.
E tem um cara com uma pistola.
Deve ser falsa , mas está apontando para todos.
Assustando bastante as pessoas!
Estávamos esperando para descobrir o que aconteceria no caso Brelo.
Haveria justiça?
E depois descobrimos que um garoto de 12 anos balançando uma arma…
de ar comprimido em um parque comunitário foi…
morto a tiros.
Ela é preta ou branca?
-Como? -Ela é preta ou branca?
Ele é negro. Ele deve ser menor de idade.
Certo, mandaremos um carro. Obrigada.
E da primeira vez que o vir……
nunca vou esquecer.
Eu estava sentada com meu marido.
Meu Deus!
Temos que ir imediatamente.
Meu Deus, meu irmão!
Mataram o irmão dela.
Tiros disparados. Macho abatido.
Homem negro. Talvez 20 anos.
Revólver preto,
arma preta perto dele.
E querem que acreditemos…
que esses dois policiais temiam pela vida.
A questão dos tiroteios policiais novamente na frente e no centro de Cleveland…
Hoje, em Cleveland, uma criança negra baleada por um policial branco foi morta…
Espero que não caiamos nos padrões típicos que ocorrem
depois que esses tipos de incidentes acontecem.
Começa a dividir as pessoas em vez de uni-las.
"
Pedi que Deus me ajudasse a falar com sabedoria.
Não quero falar de forma imprudente sobre ninguém.
Mas para aqueles a quem se aplica,
Por favor, ajoelhe-se diante de Deus e peça perdão pelo que fez,
se você fosse imprudente e estúpido
quando você parou no estacionamento naquele dia
e atirou em um garoto de 12 anos.
Meu Deus, peço que lembre ao senhor McGinty e a todos os envolvidos.
que se Tamir tivesse uma data de término com apenas 12 anos,
que ninguém sabe a data, a hora ou a hora da vinda de Deus,
e você não sabe o dia da sua partida.
Mas Tamir era inocente e sua alma foi para o céu.
E eu posso ouvir Tamir nos últimos anos.
Ele trouxe alegria para nossa vida.
Ela criou o Tamir para ser a criança mais gentil e prestativa que poderia haver.
Não é justificável,
dois policiais correndo para cima do meu filho assim.
Definitivamente precisa haver alguma reforma no sistema de aplicação da lei, ponto final, em…
todo o país.
Todos esses tiroteios…
Ouvi histórias de pessoas sentadas 18 anos, esperando por justiça.
Vinte anos esperando por justiça.
Quando se curam?
Responsabilidade. É tudo o que queremos.
Responsabilidade.
MATÉRIAS DA VIDA NEGRA
CLEVELAND CITY HALL
Nas últimas 24 horas, você se…
preocupa com os protestos?
Não, não me preocupo com protestos. As pessoas têm o direito……
As pessoas têm um senso legítimo de injustiça.
Os tiroteios policiais são as coisas mais óbvias.
porque aconteceu.
Mas não é só o sistema de justiça criminal.
É uma falta de…
justiça social, econômica e política.
E é legítimo.
O que está dizendo hoje para a família?
Um garoto de 12 anos perdeu a vida.
O que posso dizer a uma mãe?
Não há nada que alguém nesta sala ou eu possa ser suficiente…
para lidar com a dor…
que uma mãe tem por perder um filho.
Chefe, quer acrescentar?
Vamos começar com o Comitê de Análise de Incidentes Críticos,
e prevemos
Vai levar menos tempo do que…
a análise dos 13 atiradores no caso de perseguição.
Quem está no Comitê de Incidentes Críticos?
Vamos pegar a lista.
-Mas é uma investigação interna? -Um pouco, sim.
Então, alguém olhando de fora pode dizer…
"Quão independente pode ser uma investigação interna?"
Há civis no Comitê de Análise de Incidentes Críticos.
Prefeito, acha que o preconceito racial tem um papel no seu departamento de polícia?
Então, é claro, sobrepor esse tema está todo o contexto da raça.
Estamos na América.
É justo que os pais negros tenham que…
dizer aos seus filhos, na América,
Que "Você deve seguir outro padrão."
"Você deve se comportar de outra forma."
"Como você é negro , pode levar um tiro fácil."
É uma forma justa de governar um país?
Sou o presidente da Associação Policial de Cleveland.
E o que fazemos é garantir que os membros da polícia sejam…
defendidos se forem acusados de algo.
Vocês têm idade para entender por que a polícia…
é importante para a cidade, certo?
Não pode ter criminosos na rua.
Você não…
pode deixar as pessoas fazerem.
Acha justo que alguém leve sua bicicleta?
Não.
-Não. -Dá raiva, né?
Não acha que devem ser responsabilizados?
É questão de responsabilidade.
Garantir que todos sejam responsabilizados por suas ações.
Qualquer pergunta que tiverem,
Lisa e eu responderemos da forma mais honesta possível.
Alguém tem que fazer uma pergunta. Qualquer assunto.
Sei que vai aparecer e vou abrir.
O cretino careca que fez tudo isso com a gente.
Tamir estava no parque.
Ele está agindo errado. Está claro…
no vídeo que ,
na minha opinião Certo?
Mas……
O trabalho do sindicato policial é proteger os direitos da polícia.
E eu sou um homem sindicalizado em uma cidade sindical.
O problema é que eles protegem os erros.
É óbvio…
o que está na fita,
"Quer acreditar em mim ou nos seus olhos mentirosos?"
Sim, exatamente.
Sim, senhora.
Alguns de nossos alunos…
temem que seja "nós contra eles", quando se trata da polícia.
Cidadãos contra policiais.
Sim, rezo para que não achem…
isso e posso dizer sem dúvida que não é isso.
Somos parte da comunidade.
Passamos meses aqui.
Estamos preocupados com algumas coisas…
que vemos acontecendo aqui, e estamos tentando melhorar.
Somos nós contra eles.
E se não fizermos tudo ao nosso…
alcance para lutar contra…
essa falsa…
Todo policial…
deve conhecer as crianças.
Não precisa conhecer crianças de cinco e seis anos, mas…
todo adolescente de 12, 13, 14 anos.
A polícia deveria ter parado e dito…
"Oi, Tamir. O que está fazendo? "
Ele deveria conhecê-lo, e Tamir deveria conhecê-lo.
É o verdadeiro policiamento comunitário.
Mas tem uma coisa.
Não é o…
tipo de policiamento que…
as pessoas gostam do presidente do sindicato.
Bem. E isso vai direto ao ponto.
Quem governa o país? Eles aceitam ordens ou fazem as regras?
Duas semanas depois que Tamir Rice foi morto,
O Departamento de Justiça divulgou os resultados de uma investigação sobre a polícia de Cleveland.
Prendam esses policiais assassinos!
Todo o sistema é culpado como o inferno…
Investigadores federais acusaram a Polícia de Cleveland
de um padrão de força excessiva com pouca ou nenhuma disciplina.
Muito culpado!
Acusação! Condenado!
Prendam esses policiais assassinos!
JUSTICA PARA O ARROZ.
Há dez anos, o Departamento de Justiça estava aqui.
Investigando a polícia de Cleveland.
E depois anos depois, eles se reencontram.
Eles estavam estudando questões de uso da força na época ,
e estão revisando exatamente as mesmas questões hoje.
Esta é uma das cidades mais pobres do país.
No entanto, gastamos milhões de dólares debaixo dos panos,
pagando famílias por causa de negligência policial.
Peço a Ti, Espírito Santo, que…
as pessoas que estão aqui ouçam nossas vozes.
A vida do negro não significa nada para quem está no topo deste império.
Agora estou com medo.
Tenho medo pelos meus filhos.
Em uma era em que a tecnologia está no auge,
Como a comunicação pode ser tão ruim
entre o despacho e um policial no local
que não sabem que quem ligou disse que era uma arma falsa.
e que o garoto era um jovem?
Entendeu?
E que Timothy e Malissa, com toda a disciplina que aplicaram, ainda…
acham que não fizeram nada de errado.
Você teve 63 policiais suspensos, nove supervisores rebaixados,
um supervisor demitido , um cara está sendo julgado,
e você fica aqui com uma cara séria e fala sobre
Consertar as relações da comunidade entre a polícia e a comunidade.
Não vejo isso acontecendo.
6 DE ABRIL DE 2015
Depois de mais de dois anos,
o caso de uma perseguição policial mortal e tiroteio…
finalmente vai para o tribunal.
Michael Brelo, de 31 anos, pode pegar até 25 anos de prisão,
não deve testemunhar neste julgamento,
e um juiz decidirá este caso.
Estamos aqui hoje no caso de Ohio contra Michael Brelo.
Este é o caso número 580457.
Estamos aqui para o julgamento. Todos os participantes estão presentes.
Ficarei feliz em ouvir uma declaração de abertura.
Neste estado, o réu tem o direito unilateral…
de ir à frente de um determinado juiz, e não ter um júri.
Quando os advogados de defesa fazem isso,
eles geralmente querem tirar a emoção do caso.
porque os juízes não terão o puxão emocional
que você tem com um júri.
Eles não estão aqui para nos contar o que aconteceu naquela noite.
E as provas mostrarão que eles morreram naquela noite.
depois de uma perseguição angustiante,
e em uma tempestade de balas,
Sendo que 49 delas foram disparadas pelo réu Brelo.
Meritíssimo, o Estado pinta
uma foto muito simpática dos dois ocupantes,
em seu esforço para reformular o que aconteceu naquela noite,
mas vai ouvir o depoimento do Dr. Felo.
que ambos os ocupantes, por causa de seus níveis de toxicologia,
estavam fumando crack durante a perseguição.
Os policiais disseram…
que viram uma arma,
Ele fez isso por…
medo e por perceber que estavam levando tiros.
Obrigado, D'Angelo.
Meu nome é Alfredo Williams.
Malissa é minha irmã.
Muita coisa neste caso foi encoberta.
Essa história toda não foi contada direito.
Não disseram direito.
Antes do incidente,
um dos policiais intimidou a minha irmã.
Vamos ouvir seu nome completo, senhor.
John Jordan.
Qual era a sua missão naquela noite?
Roupas simples.
O que fazemos é procurar drogas, crack,
tudo.
-Coisas de vício? -Sim, coisas de vício.
Beleza.
Na Bishop Cosgrove
é um lugar onde eles alimentam as pessoas.
Eles dão abrigo.
Os policiais estão sempre à paisana.
Atacam os sem-teto , plantam coisas neles.
Maconha, pedras toda essa merda, cara.
Uns policiais sacanas.
Sabe de uma coisa? Eu sei que a Malissa queria ficar chapada.
E quando vejo Malissa no banco de trás,
Eu disse, "Malissa, saia desse carro."
E foi aí que vi Jordan. Ele mudou de ideia.
Malissa saiu e foi chamar meu nome.
Eu disse, "Não me chame na frente do Jordan."
"Ele é do tipo que gosta de bater nos sem-teto."
"Esse é o modo de…
agir dele." Todos lá me conhecem.
Eles conhecem Jordan.
Então, eu parei atrás do carro.
Vi…
que o carro…
estava decolando .
Quando ele virou na 18ª com a Santa Clara,
Ele não usou o pisca-pisca , então eu disse, "Peguei ele."
29 DE NOVEMBRO DE 2012
Foi um policial disfarçado que tentou detê-los.
Foi por causa de uma violação de sinal.
Foi por isso a perseguição.
Estou sozinho.
Estou sozinho, abro as…
portas mãos."
Foram duas pessoas. Ele era assim.
Então o passageiro se virou. Então ela começou a gritar.
Tipo, "Policial, por que está me impedindo? Por que nos impediu? Não fizemos nada. "
Então, vi algo na mão dela.
Parecia prata e vermelho, talvez.
Mas ela só estava fazendo. Eu disse "Cara".
carro. Não estou de colete.
"E ela está louca."
Voltei para o carro e desliguei minhas despesas.
Foi embora. Eles decolaram.
Não sabemos o que houve naquela primeira parada.
Não sabemos, mas eles saíram como se estivessem em perigo.
Por isso estavam correndo onde o tiro saiu pela culatra.
Acho que Timothy a estava protegendo , tentando afastá-la da polícia.
porque andam mexendo com a Malissa.
Todos nos disseram isso.
E Timothy estava protegendo-a.
porque estavam espiando com ela há dois dias.
Eles ficaram espiando os sem-teto o dia todo.
porque acham que não são nada. Eles são alguém.
E precisam ser protegidas dos policiais!
As câmeras de segurança pegaram…
Russell e Williams sendo parados por um policial de Cleveland.
Os investigadores perguntaram sobre pará-los.
Ele aparentemente disse a eles , em pelo menos duas ocasiões,
que isso nunca tinha acontecido.
Então, eles lhe mostraram a fita de vídeo.
o policial disse que sim , ele os parou.
Por que ele mentiu para os investigadores? Isso eu não sei.
Muita coisa não foi…
dita nesse julgamento.
Levante a mão direita.
Você jura solenemente testemunhar a verdade, que Deus o ajude?
-Sim, senhor. -Obrigada.
Por favor, sente-se aqui. Por favor, fale no microfone.
Por favor, diga seu nome completo e soletre o sobrenome.
John Jordan. O sobrenome é Jordan.
Esse policial é um policial negro.
A Malissa foi espancada pelo mesmo policial.
O primeiro policial não foi julgado , mas também não seguiu as regras.
Primeiro, é permitido usar um carro à paisana…
para infrações de trânsito?
Não é uma regra escrita,
mas se eles pararem na sua frente, você pode parar o carro.
Se ele tivesse feito seu trabalho, a perseguição não teria acontecido.
Mas acusá-lo seria o único…
policial negro envolvido no caso.
O que o policial John Jordan mostra…
é que havia uma cultura de não seguir as regras.
Que houve muitos momentos…
em que decidiram que julgamento…
pessoal era melhor do que o protocolo que eles deviam seguir.
Quando descobriu que o carro que você parou era o que estava…
sendo perseguido pela polícia naquela noite?
No noticiário da manhã seguinte.
E quando foi à delegacia e todos…
sabiam que você estava envolvido,
recebeu reclamações dos outros policiais?
-Um pouco. -De que natureza?
O que eu não deveria ter feito , ou o que deveria ter feito.
E o que você acha disso?
Engoli o sapo, mas fiquei triste.
Fique triste agora.
A maioria das pessoas respeita os policiais…
e acredita que eles são honestos,
mas agora está sendo mostrado que esses policiais estão mentindo.
E todos eles foram aos depoimentos e disseram exatamente a mesma coisa?
Eu estava com tanto medo. Nunca fiquei tão esquentada em toda minha vida.
Todos morreram da mesma forma.
Qual era o seu estado de espírito quando estava no local?
Eu estava morrendo de medo.
Estava com medo por mim. Pelo meu parceiro.
-Está com medo? -Eu era.
Quer contar sobre algo que não perguntamos?
-Não que eu me lembre. -Não? Beleza.
-Morrendo de medo? -Assustado, sim. Com certeza, com medo.
Isso é algo…
mais do que Brelo atirando neles e pegando o carro.
É algo cultural dentro da polícia de Cleveland.
A parede azul.
Ninguém naquele departamento…
de polícia vai dizer o que realmente aconteceu.
Por favor, diga seu nome completo e soletre o sobrenome.
É Michael Demchak. D, como em Dan, Emchak.
Estava trabalhando na noite de 29 de novembro de 2012?
-Sim, foi. -Beleza.
Chegou a hora em que você se envolveu em uma perseguição?
Seguindo meu advogado, invoco meu direito de permanecer calado.
Juiz, acreditamos que, neste momento,
é exatamente disso que o Estado tem falado. Uma parede azul.
Este indivíduo não virá testemunhar.
Ele é um policial. Sua lealdade deve ser para…
com os cidadãos de.
Se isso era verdade ou não , não sei.
Mas os policiais têm os direitos da Quinta Emenda.
É simples assim. Assim como nós.
Eu sei. Vou lhe dizer isso. Jim. -Bem…
Se me permite, gostaria de me opor aos comentários do Sr.
e se movem para que sejam atingidos, em relação à parede azul
e armar essa discussão no meio do julgamento.
Registrado.
Meu chefe ,
o Sr.
Eu não disse nada. Eu gostaria agora.
Sua decisão resultará em todos os policiais,
e todas as testemunhas,
Se está pensando, como está defendendo agora, siga.
então todas as testemunhas exigirão imunidade antes de entrarem.
Não vai acabar com isso. Vai acabar com todos os policiais.
Precisamos do testemunho dele neste julgamento. Pedimos o testemunho dele.
Estamos pedindo a verdade. Esse é o dever dele como policial.
Se seus pedidos
para afirmar que a Quinta está garantida,
Como pode dizer que isso resultará em todas as testemunhas em todos os casos
Ser capaz de fazer valer a Quinta?
Cuidado, juiz.
Todo policial vai querer a Quinta.
Já temos dois.
Nunca vi isso em 40 anos aqui.
Que a polícia tomou a Quinta Avenida.
em uma investigação de um colega policial
que pulou em um capô…
Todos sabem que está errado o que aconteceu.
Pulou no capô e matou duas pessoas desarmadas.
Eles souberam na hora que seria um problema.
Do despachante para a polícia no local.
Eles não contaram às pessoas. Este é o nosso argumento.
Só contaram aos investigadores quando foram forçados.
Isso tudo cheira a política.
Perguntei ao promotor McGinty. Eu disse , "Para quem você está dançando sapateado?"
Seu pedido ao tribunal agora,
Sr.
-Correto, Meritíssimo. -Certo. Eu recuso.
Beleza.
-Obrigada. É bem-vinda a esperar. -Certo, obrigado.
Diga a verdade. É o que um bom policial faz.
Mesmo que seja contra outro policial.
Parecia que havia uma duplicidade de critérios.
Se for um policial sendo acusado , eles não…
cooperam e se recusam a cumprir seu dever de dizer a verdade
A Quinta Emenda era só uma desculpa.
Meritíssimo, o Estado gostaria de chamar os…
cinco supervisores, um após o outro.
Todos invocarão os direitos à Quinta Emenda, Meritíssimo.
Vou dizer o seguinte.
Estão presentes com seus advogados.
-Sr. -Correto, juiz.
-E ela está presente? -Sim, Excelência.
Se ela fosse chamada para depor , deporia?
Ela exerceria o direito à Quinta Emenda.
É um recorde suficiente para você, Sr.
Sim, Excelência.
-Senhorita Gragel, você representa o Sr. -Sim, Meritíssimo.
-Vejo que ele está presente. Estou certo? -Sim.
Se fosse chamado para depor, deporia?
Ele recorreria à Quinta Emenda.
-Registro suficiente, Sr. -Sim, Meritíssimo. Obrigada.
Se fosse chamado para depor, deporia?
Não, Meritíssimo. Ele recorreria à Quinta Emenda.
Sr…
.
Não, Meritíssimo.
Obrigada. Por enquanto, estamos em segredo.
Vamos ficar em sigilo…
É um dia vergonhoso.
quando policiais envolvidos em um caso
Dê um passo à frente e aceite a Quinta Emenda,
se recusam a cooperar.
Pense nisso.
Policiais estão no local do crime.
Você conta com eles para relatar o que testemunharam ,
e um após o outro pede a Quinta.
falam porque não querem que…
saibamos o que aconteceu."
Mas isso foi mais do que a polícia fora de controle naquela noite.
Era uma petroquímica.
Quando esse indivíduo pulou no capô de um carro,
no ponto do cessar-fogo, depois que esses 100 tiros foram disparados
e todo mundo parou,
Ele deu o golpe de misericórdia a esses dois indivíduos desarmados,
que ele já sabia que estavam desarmados.
porque você não expõe seus testículos em…
cima de um carro se acha que estão armados.
Ele quis garantir que morreriam.
E conseguiu.
O GRANDE SELO DO ESTADO DE OHIO
-Aonde você foi? -Cresci no bairro de West Park.
-Escola? -Santo Inácio.
Finalmente, um dos policiais se apresentou, sob juramento.
Ele foi, basicamente , o primeiro a…
confessar que Brelo tinha pulado no capô.
Então, quando você vê esse…
indivíduo no capô, e…
está prestes a atirar, você para de atirar,
Pelo que me lembro.
Pode demonstrar o que viu.
Ele estava no capô atirando.
Pode indicá-lo para o tribunal?
Sentado ali.
Espere um momento.
-Estipular identidade? -Claro.
Obrigada. Obrigado, policial.
-Você estava em um tiroteio, certo? -Certo.
E, com toda sinceridade,
achou que estava sendo baleado por quem estava naquele carro.
Bem quando paramos no estacionamento -Sim,
como se sentiu? -O mais assustado que já tive na vida.
Beleza.
Viu…
um policial no capô do Malibu, certo?
-Correto? -Certo.
Parou de atirar…
porque não queria acertar outro policial que…
tinha uma posição tática diferente, certo? Correto?
Correto. Ainda percebi uma ameaça.
Continuou vendo ameaça a si e aos outros…
policiais enquanto observava aquele policial no capô.
Correto, senhor.
Está tentando nos dizer agora, mesmo que…
alguém esteja atirando várias vezes no para-brisa,
você ainda percebe uma ameaça?
-Não acha que estão mortos até lá?
Não tenho ideia.
Então, alguém atirando várias vezes dentro de um para-brisa,
está nos dizendo que ainda percebe uma ameaça?
-Sim. -Obrigada.
Obrigado, Mr. Butler.
Senhor, agradeço por ter vindo hoje. Você está dispensado agora.
Obrigada.
Vamos falar em segredo por um segundo. Quem é sua próxima testemunha?
CUYAHOGA
Últimas notícias.
Recebemos a notícia de que há um veredicto no caso Michael Brelo.
Polícia no céu, no chão.
Alguém realmente acha que haverá um…
veredicto de culpado neste caso?
Acho que é 50-50.
Sem justiça, sem paz!
A multidão de mais de 50 pessoas continuou a crescer do lado…
de fora do Centro de Justiça.
Sem justiça, sem paz!
O caso é o estado de Ohio contra Michael Brelo.
Todos os advogados e o réu estão presentes.
Em muitos lugares americanos,
as pessoas estão com raiva, desconfiam e temem a polícia.
Cleveland também é um desses lugares.
Alguns dizem que a relação volátil entre a polícia e…
a comunidade está enraizada no pecado original do nosso país.
Verdade ou não, este…
pecado não será expiado por um veredicto em um único caso criminal.
Quando o veredicto saiu, policiais em traje…
antimotim esperavam protestos.
Tensão entre policiais e afro -americanos
Ainda quero acreditar…
que nosso sistema…
judicial é justo e imparcial.
Lady Justiça, a venda que ela usa.
Ela levanta a venda para ver o tamanho da…
sua carteira, a…
cor da sua pele.
Parte de você sempre quer que esta seja a…
história que é diferente, que este é o momento,
Talvez vamos acreditar que,
às vezes, os policiais podem se comportar muito mal.
Além disso , Brelo estava…
agindo em condições difíceis de imaginar.
Ele descreveu como pior do que ser atacado…
por granadas e morteiros enquanto servia como fuzileiro no Iraque.
Então, rejeito a alegação de que 12 segundos após o início do tiroteio,
Ficou claramente claro da perspectiva
de um policial razoável na posição de Brelo.
que a ameaça foi detida,
e, portanto, descobriremos que o Brelo usou toda a força letal.
foi uma resposta constitucionalmente razoável
a uma ameaça objetivamente percebida de grande dano corporal.
Portanto, considero o réu inocente das acusações um e dois, como indiciado,
e o réu é dispensado.
Obrigada. Somos discretos.
Todos em pé.
É tudo mentira. Nada.
A polícia se safa de condenações criminais há anos.
Cuidado com os advogados também.
Advogados, juízes, policiais, todos eles trapaceiros.
Todos comem juntos, se reúnem.
Porque todos estão no mesmo jogo.
Recebemos o veredicto humildemente,
e sei que posso falar por todos os policiais de…
Cleveland que não fomos encorajados por ele.
Bem, discursos feitos,
Nunca em meus 37 anos testemunhei
uma acusação tão pouco profissional e cruel
Sou policial.
Espero que a comunidade negra entenda…
e…
aceite que entendemos e fazemos parte das situações
Que mensagem esse veredicto passa aos seus policiais?
Faça as coisas do jeito certo e você vai ficar bem,
apesar da retórica, apesar da emoção, apesar da política.
O que vem a seguir pra Jan? Ele quer voltar para a polícia?
Com certeza.
Com certeza. Ele é um policial. Ele adora serviço público.
Isso tem sido muito difícil para muitas pessoas…
da comunidade e pessoas diretamente envolvidas.
Amém.
Para mim, é alucinante.
É como se não fizesse sentido.
E, finalmente, quero dizer que temos grandes dificuldades pela frente,
Por todo o país e aqui em Cleveland,
mas enquanto lutamos,
Vamos ter a coragem de não sermos violentos.
Não é preciso muita coragem para ser violento.
É, em última análise, o homem forte que pode ser não violento.
É um homem corajoso que pode ser não violento.
Depois do tiroteio, comecei a ter ataques de pânico.
Fiquei preocupado com minha família.
Fiquei com medo de que quisessem se vingar.
Nos primeiros três meses, dormi neste sofá com uma calibre 38 enquanto…
as crianças dormiam lá em cima, para nos proteger.
Posso ser paranoico, mas minha família é a coisa mais importante da minha vida.
Ainda estou no purgatório com a polícia.
Estou esperando a cidade decidir, três anos depois.
Demita-me. Não me demita. O que está acontecendo?
Na vida real, especialmente naquela noite , 29 de novembro,
houve uma tempestade perfeita.
Pode me explicar, 29 de novembro?
Outro dia, porque estou bem mexido , se não se importa.
11 DE SETEMBRO DE 2001
Lembro que era uma manhã de terça.
Era aula de espanhol. Segundo período.
Naquela noite, quando estava rezando , pensei "Quero ser fuzileiro naval".
Se você fosse para lá, em 2003,
era óbvio que você iria para o Iraque.
Ataque é onde eu estava, a oeste de Fallujah.
Você teria que ficar em guarda 24 horas por dia.
Estamos no meio deste país com Deus -sabe-quem ao nosso redor.
Chegou ao ponto de todos os dias sermos bombardeados.
Acabamos perdendo 49 no total, o que foi difícil.
O maior número desde o Vietnã em uma unidade.
Muitos cidadãos de Ohio perderam a vida…
no Iraque, incluindo 48 membros da organização.
Uma dor enorme para as comunidades do nordeste de Ohio.
Raramente há tantas perdas para uma região tão pequena do país.
Uma missão que surpreendeu Cleveland,
tirando 48 vidas.
LCPL
Voltando um pouco, isso surgiu na nossa investigação, preciso perguntar.
Preciso desligar.
Em algum momento você gritou "Semper fi" ou algo assim?
-Claro que não. -Está louca?
Claro que não. Nunca, senhor.
Muitos tiveram síndrome de estresse pós-traumático.
Não estou dizendo que eu tinha. Posso ter de uma forma ou de outra.
Mas crescendo, eu sempre quis ser militar e policial.
É o emprego dos meus sonhos. Eu sonhava em ser policial todas as noites.
Não se sente melhor?
Todos nós vemos a morte como um avô num caixão com o terno e as flores.
E aí prestamos homenagens.
Que bom.
Mas não é assim na rua ou em combate.
Jim Simone é…
o policial dos policiais.
Ele existe desde sempre. Ele já esteve em vários tiroteios.
Foi pro Vietnã.
Ele é uma lenda.
Depois do tiroteio, ele e a esposa querem se sentar.
Fomos a um Applebee's e conversamos.
Eu disse, "Michael,
você acreditava que sua vida ou alguém com quem estava em perigo estava em perigo,
e se o fez, se esse perigo é real ou imaginário,
você tem o direito de usar força letal. "
É uma hora muito específica.
Seis-seis, estamos em perseguição ao sul…
A decisão da Suprema Corte Graham v. Connor.
garante que os policiais sejam julgados com base nas informações que eles têm
Na hora do incidente.
Esse homem tem uma arma, certo?
Houve uma vez em que me envolvi em um tiroteio em que o cara…
nos atraiu para matá-lo.
Todos tenham cuidado. Ele está diminuindo a velocidade.
Temos que aceitar o que a Suprema Corte nos diz.
Se um policial não sabe se é uma réplica,
ele pode atirar?
E a Suprema Corte diz que sim.
Parece que ele vai tentar chegar à casa dele.
Dê espaço a eles.
Pare aí!
A última coisa que eu disse foi "Largue a arma ou eu te mato onde você está."
Ele olhou para mim , e estávamos a poucos metros de distância,
como você e eu, e ele disse, "Vá em frente e faça isso."
Faça isso.
Apontou uma arma para mim.
Não se mova!
E não posso descrever o medo para você.
Até estarmos ao contrário,
e você é a pessoa que está morrendo de medo.
O medo às vezes é avassalador.
-Jimmy. -Droga.
-Não sei. -Levem-no até o carro!
-Espere. Está ferida? -Espere.
A arma dele estava vazia. Ele não tinha a capacidade de me matar.
Decidiram que foi homicídio porque tiramos a vida dele em uma viola…
Mas não é. Deveria ter sido considerado suicídio.
No calor do momento, acho que o que…
aconteceu foi um erro verdadeiramente honesto
Não acho que os policiais entraram nessa situação…
para ter sangue nas mãos.
Devem estar com medo , e com o que aconteceu...
me dizer uma coisa, Derek.
-Se estão com medo, arrume outro emprego. -Direto assim.
Se está com tanto medo, precisa puxar a arma.
e seja feliz,
e talvez patrulhar as ruas de Cleveland.
Não está onde deveria estar.
ESTAÇÃO DE POLÍCIA DO TERCEIRO DISTRITO
Obrigado, chefe.
Temos que ter cuidado com quem damos um distintivo e uma arma.
E acho que temos que verificar em todas as fases da carreira deles.
Temos um super tira, Jim Simone.
Em algum momento, você pensaria "Espere aí, Jim".
"Você sempre se depara com situações em que precisa atirar em alguém."
"Talvez devêssemos tirá-lo das ruas pela segurança pública."
Essa não. Pensaram que tivesse morrido.
Hoje, 26 de maio de 2015,
marca uma nova forma de policiamento na cidade de Cleveland,
um construído sobre uma base sólida de mudança progressiva,
confiança sustentada e responsabilidade.
O Departamento de Justiça chega e diz à cidade de Cleveland,
"Conserte isto ou nós faremos."
Porque, senão, você será eu.
O novo Decreto de Consentimento de 105…
páginas exige que o departamento treine e reveja seus funcionários,
para garantir que usem a força corretamente.
Como sabe, estamos aqui para falar sobre as políticas de uso da força pela polícia…
e precisamos da sua opinião.
Não podemos fazer negócios como fazíamos há 20 anos,
e acho que os chefes deste país e os oficiais deste país estão.
no momento de silêncio que eles têm, dizem "É,
não deveríamos ter feito isso, e não faremos isso de novo."
Mas as coisas estão mudando. Você.
Eu disse aos meus homens,
"Vamos dar às pessoas o benefício da dúvida."
O próximo passo é uma…
atualização do decreto do conselho de revisão da polícia.
Entendemos que não há um plano formal de diversidade e inclusão
para a Divisão de Polícia de Cleveland,
mas temos pedido documentos ou informações
há meses .
Na comunidade afro-americana,
as pessoas sentem que não são tratadas com respeito e…
dignidade em suas próprias comunidades.
Boa noite, pessoal.
Meu nome é Pierre Prosper.
Sou o co-fundador…
do Novo Partido Democrático Negro do Condado de Cuyahoga.
37 balas fortes.
Os Estados Unidos da América estão em guerra consigo mesmos.
Cleveland é uma das cidades mais racistas.
Bem, isso. Por favor.
Quando Timothy e Malissa foram baleados e mortos 137 vezes,
o chefe do sindicato da polícia de Cleveland disse "Boa morte".
Então, vamos. O que há de errado com as palavras de Pierre Napier?
Se você acha que é tudo invenção e que estão atacando a polícia,
atacar a polícia,
Você não está ouvindo as histórias, não está entendendo,
Você não está ouvindo a história.
Nos anos 60 , tivemos o Movimento Liberdade aqui.
Tivemos a política dos Black Power aqui.
Tivemos as Rebeliões de Glenville.
Três deles tiveram um tiroteio com dois policiais do Sexto Distrito, e…
eles ficaram em segundo lugar.
Em 18 de julho, houve um tumulto em Hough.
Bastou uma simples questão para desencadear o surto.
Um dono de bar branco recusou o pedido de um n…
egro por um copo de água.
Martin Luther King passou por aqui.
Como muitas cidades do nosso país,
encontramos Cleveland
um caldeirão cheio de hostilidade,
com métodos grosseiros de repressão policial,
em vez de compaixão e programação criativa.
Também tivemos um dos primeiros prefeitos negros em…
todo o país, Carl Stokes.
Esta eleição de hoje...
PREFEITO CARL STOKES
...vi todas as diferentes partes de Cleveland…
se unirem.
O lado leste e o lado oeste.
Uma das coisas que ele queria fazer era reformar a polícia.
Foi uma das atribuições dele.
Em sua autobiografia política, Stokes diz,
em um capítulo chamado "A Polícia",
"Pergunte a si mesmo por que os gritos por lei e ordem
vêm de brancos conservadores,
A maioria vive em segurança nos subúrbios.
"As pessoas menos afetadas pelo crime
são os mais expressivos. "
" A…
comunidade…
negra pede proteção policial,
Eu via a reforma policial como um dos…
meus objetivos mais importantes.
Esta grande esperança se tornou minha maior frustração,
meu maior fracasso."
Ele fala sobre não ter conseguido mexer na cultura da polícia…
aqui em Cleveland, Ohio.
E o decreto de consentimento está falando das mesmas coisas.
Prestação de contas da polícia. Uso de força.
Isso faz eco ao…
desejo de reformar a polícia.
Não se pode reformar a polícia.
Não se pode reformar departamentos policiais…
de forma a cuidar de gerações e décadas de decadência social.
Famílias sem pai. Bebês criando bebês.
Sistemas escolares péssimos no interior.
A taxa de criminalidade é enorme.
Você tem que lidar com os problemas diretamente,
e o problema não é a polícia.
Em Cleveland, amanhã , membros da família…
de Tamir Rice testemunharão perante um júri decidindo se indiciarão o policial.
que o matou há mais de um ano.
Tentamos falar com o promotor de Cuyahoga , Tim McGinty, sobre o caso.
A polícia cooperou com você? Consegue ver?
Não podemos comentar.
O processo do grande júri foi horrível.
James Gutierrez estava gritando comigo e com meus filhos, como…
se fosse culpa do meu filho.
Pegando os oficiais, sabe ?
Foi a sensação mais terrível que já senti entrar em uma sala.
Eu senti como se ele já os tivesse envenenado antes de eu chegar lá.
Obviamente, não posso. Estou sujeito ao sigilo do grande júri.
Mas sei que os policiais acham que ninguém tem cobertura agora.
Você tem que entender , eu sou um cara muito pró-…
polícia porque trabalho com eles há 31 anos.
A forma como McGinty e seus assistentes abordaram o júri foi muito tendenciosa.
McGinty fez algo que posso garantir a vocês.
nenhum promotor nos Estados Unidos sabe,
que é permitir que os alvos de uma investigação criminal,
que é o que esses dois policiais eram,
permitir que venham ao grande júri,
ler declarações prévias escritas
e depois saindo sem responder uma única pergunta.
Sem interrogatório dos promotores, sem perguntas do júri.
Acene e vamos embora.
O que os policiais sabiam?
Que tinha um homem com uma arma no centro de recreação.
Sabia que tinha mais de 100 pessoas no centro de recreação?
Então, você tem um atirador em potencial,
então os policiais dizem "Código vermelho". Eles virão quentes.
Se ele era um homem com más intenções , em nossos dias…
, para atirar em pessoas, isso não é uma suposição ruim, é?
Estamos aqui para entrevistar o policial Timothy Loehman.
Comecei a gritar ordens verbais.
Mãos ao alto! Levante as mãos! Parada!
Eu disse várias vezes em voz alta.
E eu apresentei minha arma pela janela, então…
Sua janela está abaixada?
Estava fechado, eu acho. Não 100%. Acho que estava fechado.
Um exemplo. "Quando exatamente o senhor estava gritando ordens?"
"Mostre-me no vídeo."
Ou, "Policial Loehmann, você tem o hábito de…
gritar comandos através de uma janela fechada enquanto…
dirige em alta velocidade em direção a alguém que não pode ouvi-lo?"
Isso é normal?
Como sabemos que isso aconteceu? Os procedimentos do grande júri são secretos.
Porque o homem branco mandou.
O policial Garmback e o policial Loehmann deram uma declaração por escrito.
Eles não responderam a…
nenhuma pergunta porque são os alvos do que está acontecendo aqui.
Não pode fazer isso!
Não pode colocar o gênio da Quinta Emenda de volta depois…
de fazer o juramento e começar a testemunhar.
O resultado final é que o promotor McGinty…
e seus assistentes investigaram os alvos de uma investigação criminal.
E posso garantir que
esse privilégio especial só é concedido a você
se você é um policial de Cleveland.
e você está sob a jurisdição do promotor do condado de Cuyahoga.
Nova informação esta manhã…
sobre os policiais envolvidos no tiroteio do arroz.
Os supervisores anteriores de Loehmann queriam demiti-lo,
alegando insubordinação, mentira e incapacidade de funcionar emocionalmente.
Timothy Loehmann não deveria ter sido policial.
Ele estava chorando no alcance das armas. A mãe dele teve que vir buscá-lo.
Ele estava chorando pela namorada.
Como se tornou policial de Cleveland?
A polícia de Cleveland nunca pediu para ver os registros pessoais de Loehmann.
Foi assim que ele passou pelas fendas , e agora tenho um filho morto.
Entende?
Tive que tomar uma decisão rápida porque…
Frank e eu corríamos perigo imediato.
-Então você pensou o quê? -Achei que fosse morrer.
Quando falou…
no julgamento de Brelo , McGinty sabia…
que poderia ter consequências políticas.
A questão…
era como ele se comportaria seguindo em frente,
e acho que temos nossa resposta.
Hoje, um júri do condado de Cuyahoga completou sua investigação completa.
do tiro fatal de Tamir Rice, de 12 anos.
Baseado em que provas?
e a lei que se aplica ao uso de força letal pela polícia,
O grande júri se recusou a fazer acusações criminais.
contra os policiais Timothy Loehmann e Frank Garmback.
O resultado não vai animar ninguém , nem deveria.
Sempre que penso neste caso, não posso deixar de…
sentir que a vítima podia ter sido meu próprio filho ou neto.
Então, o que me diz? Quantas xícaras já tomou hoje?
Agora é hora da comunidade, e de todos nós, começarmos a se curar.
A POLÍCIA
Um fim de semana tenso em Cleveland,
manifestantes confrontados com raiva pela absolvição de um policial
acusado de morte por tiroteio…
O que posso pensar como cidadão? O que posso pensar como membro da comunidade?
Havia causa provável suficiente para dizer que houve um crime cometido.
no assassinato de Tamir Rice.
Mesmo no caso Michael Brelo,
havia outros 12 policiais no local.
Ele era o mais notório , mas era um dos 13.
Alguns podem dizer que o promotor McGinty processou o caso de forma agressiva.
Muitos na comunidade disseram que ele fez o mínimo possível.
Que não havia justiça lá.
McGinty foi ao grande júri sabendo o que planejava fazer.
-É um fato. -Deixe claro.
Ele transformou democracia em hipocrisia.
É uma tragédia. Juro, não entendo qual era o motivo dele.
Espere.
O que McGinty fez chama cálculo político.
-Foi o que me disseram. -Pode ser um erro de cálculo.
Sim, é um erro de cálculo.
Também estamos aqui…
porque a Bíblia diz que quando Deus falou com Caim,
e ele disse, "Onde está seu irmão?"
"Sou o guardião do meu irmão?"
-Somos guardiões do nosso irmão? -Sim, estamos.
irmão chora do chão ."
E a vida de Tamir.
Sim.
-...exigem justiça. -Sim.
Viemos aqui como pessoas…
de várias religiões e tradições.
Viemos como negros, pardos e brancos.
porque todo sangue é vermelho.
Todo sangue é vermelho.
McGinty tem que ir!
Estamos seguindo a lei. É tudo o que podemos fazer.
E aceitamos as consequências políticas, sejam quais forem.
Novas informações…
sobre a infame perseguição policial e tiroteio em Cleveland, em 2012.
Hoje, a cidade de Cleveland anunciou a…
demissão de seis desses policiais, incluindo Michael Brelo.
Essas decisões foram proferidas…
mais de três anos após o incidente inicial.
No fim das contas, pessoal,
essa disciplina não será apoiada por fatos.
Isso é política. Isso é política.
Eles montaram um chapéu juntos.
e comecei a tirar nomes da cartola
até chegarem ao número que achavam bom o suficiente.
para apaziguar um certo segmento da sociedade.
Inacreditável para mim.
O fato…
é que duas pessoas foram promovidas.
Mike McGrath, o então chefe de polícia, é promovido a diretor de segurança.
Marty Flask, então Diretor de Segurança,
É promovido para o que quer que esteja fazendo no gabinete do prefeito.
Esses dois caras são promovidos, e a bola deveria ter parado com eles,
com políticas e comando e controle.
Mas temos seis caras demitidos, então politicamente vamos ficar bem.
Loomis vai ser o vilão porque vou recuperar o emprego deles.
E prometo que vão recuperar o emprego.
Cada um deles vai ter o emprego de volta.
A instituição é tão forte…
porque somos uma nação medrosa.
O medo vende.
Todos querem estar seguros em suas casas,
suas famílias seguras e seguras.
E a polícia diz, "Tudo bem, mas isso tem um preço."
"Você deve nos dar esse poder e esse controle."
E, de novo, o eleitorado…
teme que se não deixarmos a polícia fazer o que eles querem,
vamos pagar o preço.
Então os políticos andam cautelosamente com a polícia.
Eles não querem brigar com a polícia. Eles querem ser reeleitos.
McGinty, com Brelo, foi horrível.
Com o caso de Tamir Rice , ele fez a coisa certa.
Ele quer um tapinha nas costas por fazer a coisa certa.
Ele não vai ser reeleito.
De jeito nenhum ele será reeleito. Ouvi aqui primeiro.
Não entenda errado.
A maioria dos policiais são bons, honestos e trabalhadores.
A maioria dos policiais são bons.
Só que eles protegem os maus.
E agora, uma história local que a nação está falando.
Uma bomba política.
O promotor do condado de Cuyahoga,
Tim McGinty, perde sua candidatura à reeleição para Michael O'Malley.
A forma como McGinty lidou com o caso…
Tamir Rice ultrajou grande parte da comunidade afro-americana.
A polícia e os apoiadores ficaram chateados por ele ter…
processado Michael Brelo por ser o principal atirador que matou Timothy Russell e Malissa Williams.
Fiquei muito orgulhosa quando…
Michael se tornou policial.
Meu pai, que está no Céu, teria ficado muito orgulhoso.
É o meu avô.
Ele foi o primeiro 416. Distintivo 416.
E aí meu tio, o filho dele, pegou, e eu me tornei o 42º.
Mantenha na família. É um distintivo de…
terceira geração, então. Ele era um cara bem durão.
Eu gostava muito dele, então……
Ele era um veterano do exército também. Um veterano da Marinha.
Então, nós mantemos isso por perto. É bom lembrar de onde você vem.
A seca de meio século do campeonato acabou em Cleveland.
LeBron James e os Cavaliers tiveram um desempenho impressionante.
Hoje, foi recebido como um herói.
Cleveland!
Mais de um milhão de pessoas nas ruas.
É justo que Cleveland seja o lar do Rock and Roll Hall of Fame,
pois hoje cada quarteirão desta cidade…
jubilosa está realmente balançando.
Campeões do mundo de 2016, Cleveland, Ohio!
Os olhos do mundo continuarão em Cleveland.
O estádio dos Cavs será transformado num palco para receber Donald Trump e…
a Convenção Nacional Republicana mês que vem.
Os organizadores da RNC disseram ao Conselho…
da Cidade de Cleveland que temem que uma campanha difícil levará à violência na convenção.
Centenas de policiais de todo…
o país estão jurando proteger e servir aqui em Cleveland.
O FBI está liderando os esforços de contraterrorismo,
e o Serviço Secreto está oferecendo apoio de segurança para empresas locais.
Estamos nos tornando um…
país que os fundadores nunca imaginaram,
E estamos vendo os resultados disso com jovens negros sendo mortos.
E não é só em Cleveland , é nacional.
Começamos hoje com a indignação crescente
depois de um tiroteio mortal em Baton Rouge.
Meu pai.
Ele tem 13 anos.
A família de Sterling exige respostas.
Fique comigo.
Fomos parados por causa de um farol traseiro,
e a polícia simplesmente. Mataram meu namorado.
-Fique de joelhos. -São crimes.
Não são táticas policiais justificáveis e uso da força.
São desumanos. Eles são inescrupulosos.
O padrão da Suprema Corte dos Estados Unidos , Graham v. Connors,
é o padrão mínimo.
Essa é a teoria.
Os departamentos de polícia precisam…
manter um padrão mais elevado
que é impulsionado por políticas que lhes dão tempo,
em segundas situações,
para avaliar de uma forma diferente.
Na véspera desta convenção,
o país foi abalado por outro ato mortal de violência.
Três policiais mortos a tiros, outros três feridos…
em Baton Rouge, Louisiana.
Quanto ao atirador, sabemos que ele deixou o Corpo de Fuzileiros Navais em 2010…
com uma dispensa honrosa.
Entre o tiroteio de Dallas e o…
tiroteio de hoje , dois ex-m…
ilitares mataram oito policiais e feriram outros dez, incluindo vários veteranos.
E, neste país, cerca de 20 veteranos se suicidam todos os dias.
Não sei como chegamos a este ponto na América,
onde os policiais são os inimigos.
Não posso contar.
Eles nos prenderam.
Não vamos sair daqui.
Em todo o país , não estamos policiando proativamente.
Iremos para lá se formos chamados,
mas não…
faremos nada proativo,
Essa é a ameaça que a polícia tem na América.
Este é o Quarto Azul.
Que…
a polícia diz basicamente,
"vamos parar."
E isso volta ao poder.
Quem realmente governa o país?
E os policiais dizem "Nós governamos o país".
Vamos perguntar ao Paul em Twinsburg o que ele acha.
é a sua nacionalidade?
-Minha nacionalidade? -Sim.
Sou americano.
Por quê? O que acha que eu ia fazer?
-Não sei. -Sou americano.
Então, sua próxima pergunta. Vá em frente.
E o que você representa?
Eu defendo princípios democráticos.
Agora, falamos sobre três conversas muito inteligentes…
sobre a construção da comunidade negra.
Ninguém me ligou.
Começamos a falar sobre o caso Brelo,
meu Deus, o quadro se ilumina.
IGREJA DOS BATISTAS DE OLIVET
21 DE JULHO DE 2016, DIA FINAL DA CONVENÇÃO NACIONAL
Não vou a lugar nenhum.
E a razão pela qual sei que o destino desta nação está em nossas mãos?
que construíram este país.
Minha mãe e meu pai ajudaram a construir este país.
Ajudamos a começar este país.
Nós sangramos nas mesmas guerras.
Lutamos nas mesmas batalhas.
Temos sangue nas mesmas ruas.
Como pode falar " Quer seu país de volta"?
Este país não é todo seu.
Este é o nosso país também!
Sem mais delongas, Dr…
Cornel West.
Vamos dar a ele boas-vindas à moda da nossa igreja.
Quero começar com uma epígrafe…
do maior intelectual já produzido no império americano,
o maior estudioso nascido na democracia americana.
O nome dele era W.E.B. Du Bois.
Du Bois diz que toda geração tem que lidar com quatro perguntas.
A primeira pergunta é como a integridade enfrentará a opressão?
como herói por um tempo.
Reflita com cabeça, coração e alma.
Como a integridade enfrenta a opressão?
Amém.
honestidade encontra
com a decepção?
A falsidade, as mentiras,
começando com a supremacia branca.
Que mentira!
Negros menos bonitos, menos morais, menos inteligentes.
Estados Unidos!
Nossa convenção ocorre em um momento de crise para nossa nação.
Os ataques à nossa polícia…
e o terrorismo das nossas cidades…
ameaçam o nosso modo de vida.
Uma nação que mente para si mesma sobre sua inocência.
e esconde e esconde sua violência,
violência psíquica, econômica, social e física,
Da plantação ao linchamento , à polícia.
Não pode haver prosperidade sem lei e ordem.
Quão grande é a nossa polícia?
E quão grande é Cleveland?
Terceira pergunta.
O que a decência…
faz diante do insulto, do abuso e do ataque?
E, em uma época de ataques massivos,
instituições, estruturas…
A retórica irresponsável do nosso presidente,
que usou o púlpito da presidência
para nos dividir por raça e cor,
tornou a América um ambiente mais perigoso.
Francamente, do que eu já vi,
e qualquer um nesta sala já assistiu ou viu.
A última pergunta.
O que a virtude faz diante da força bruta?
E a virtude de que ele está falando é a virtude da coragem.
Deixe seu recado.
Tenho uma mensagem para…
todos que ameaçam a paz nas…
ruas e a segurança da polícia.
Quando eu fizer o juramento no ano que vem,
restaurarei a lei e a ordem em nosso país.
Acredite.
Toda geração tem que tentar cumprir os padrões…
de integridade, honestidade, decência e coragem.
Na infância, ficávamos em uma casa , e éramos 14.
A vovó nos criou.
Malissa era uma garota excelente.
Fez a coisa normal, o que uma criança normal faz.
Vá lá fora, brinque.
Não conseguimos justiça para minha irmã. Não tivemos justiça.
Este caso precisa ser julgado novamente.
Esse homem, policial Brelo , precisa estar na prisão.
Demitir ele não é o bastante para mim.
Eles não merecem estar aqui na rua.
Fui eu quem atirou em alguém tantas vezes,
atirou em dois em um carro tantas vezes.
Estão me matando.
Tamir, meu amado filho,
dois policiais tiraram sua vida preciosa.
Eles só tinham 19 anos.
Embora não tenha havido responsabilidade
pela sua morte prematura,
Eu luto diariamente para garantir que seu nome continue vivo.
e que você não morreu em vão.
Com amor, mãe.
Oi, aqui é a Michelle , ligando da organização sem fins lucrativos…
Da Escuridão à Luz.
Esta é a nossa instituição de caridade. Chama-se Da Escuridão à Luz.
Nós fornecemos comida para desabrigados e necessitados.
E meu irmão, Tim, ele foi muito útil no começo.
Começamos em 2005, e agora estamos aqui, ainda fazendo, porque…
ele tinha uma paixão por ajudar as pessoas.
E é por isso que estamos fazendo isso,
e. Eu…
tento não guardar mal no meu coração,
e sempre tento pensar nas coisas do ponto de vista de outra pessoa.
Eu não entendo por que atirariam…
tantas vezes no Tim…
e no Malissa.
Cinco anos depois de mais de uma dúzia de policiais de Cleveland.
disparou um número surpreendente de 137 tiros em um carro…
A polícia de Cleveland está reintegrando cinco policiais.
envolvido na perseguição policial de 2012
Isso deixou Timothy Russell e Malissa Williams mortos.
Recebi uma ligação do presidente do sindicato, Steve Loomis.
Ele me disse que finalmente decidiram e, infelizmente,
não consegui meu emprego de volta.
Mas os outros cinco.
A Chevy acabou de atirar.
Ele está apontando uma arma.
Tiros disparados! Tiros disparados!
Eu revivi aquela noite tantas vezes.
Isso me lembrou do Iraque.
Havia poeira na rua em que entramos.
É difícil.
E durante meu tempo no exército, você…
é treinado, quando em um ataque de emboscada,
você deve enfrentar o inimigo e empurrá-lo.
A polícia está tentando se tornar paramilitar , como militares.
Fomos treinados assim.
Cuyahoga significa "rio torto". É uma palavra nativa americana.
O rio Cuyahoga nos ajuda…
a pensar na sinuosidade da justiça.
Assim como o rio se curva,
as sociedades também.
Há um fluxo de vai e vem.
Eles melhoram. Eles se afastam.
Agora, a genialidade do sistema americano
é que, com o tempo, ele se auto-corrige,
que se for longe demais em uma direção,
o público vai retirá-lo.
Mas isso não se aplica à polícia.
A instituição nunca vai para o outro lado.
Por quê?
Porque não há para onde voltar.
Vou acender você. Saia do carro!
Eles têm a arma, o poder, o…
distintivo e a crença de que serão exonerados,
não importa o que façam.
Todas as acusações contra a polícia foram retiradas.
acusado pela morte de Freddie Gray.
Os promotores não vão …
acusar nenhum policial envolvido na morte de Eric Garner.
Não consigo respirar.
O policial Alan Buford foi inocentado.
O policial Jeronimo Yanez foi considerado inocente.
As acusações de perjúrio contra esse policial foram indeferidas.
Temos um sistema de justiça criminal falido na América,
e a ponta da lança são policiais armados,
mas por trás disso , há um sistema de júri falido,
um sistema prisional quebrado.
Tudo indica que os policiais estão exagerando com as armas.
Temendo pela minha vida. Morto de medo.
Quantas provas são necessárias para indiciar um policial branco?
Quando você ensina um homem a odiar e temer seu irmão, quando…
você ensina que ele é um homem inferior por causa de sua cor,
JUSTIÇA PARA TAMIR RICE
então você também aprende…
a confrontar os outros não…
como cidadãos, mas como inimigos,
A questão é se podemos encontrar, em nosso meio e em nossos corações,
a liderança do propósito…
humano que reconhecerá a terrível verdade da nossa existência.
CLUBE DE CLEVELAND
Devemos admitir a vaidade de nossas falsas distinções…
e aprender a encontrar nosso próprio…
progresso em busca do progresso de todos.
Acredito que a mudança está chegando.
Acho que o gênio saiu da garrafa com a brutalidade policial.
É um show de chamada, e Paul está na linha.
Sim. Oi, Mansfield.
Como vai?
Sim, este é o melhor programa de rádio em Cleveland.
Bem, seu cheque está no correio, Paul. Sempre gosto que diga isso.
Obrigada. Você faz um bom trabalho.
Legendas: Paola Pastorelli