Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tỷ tỷ!
Tướng công, ta đến cứu chàng đây.
CHÙA KIM SƠN, TRẤN GIANG
Hôm nay là tiết Kinh trập.
Xà tỷ muội chúng ta
sẽ lật tung chùa Kim Sơn.
Upload by adm820@hdvietnam.com
Kim cang Tam muội, thân tâm bất động.
Vạn vật chúng sinh, kết nối trong ta.
Đi!
Bắt lấy cô ta!
Tỷ tỷ!
Án ma ni bát mê hồng.
Tướng công!
Sư phụ!
Người pháp lực vô biên, đừng chấp nàng ấy.
Tha cho nàng ấy đi.
Tỷ tỷ!
- Tiểu Thanh. - Tỷ tỷ.
Tất cả là tại tỷ.
Tỷ không trách chàng ấy.
Nam nhân vô dụng đó không phải A Tuyên của tỷ đâu.
Tiểu Thanh, hòa thượng đó không làm khó muội đâu.
Đứa bé này.
Hãy giao cho cha của nó.
Không!
Tiểu Thanh.
Phải sống nhé.
Tỷ tỷ.
Tỷ tỷ!
Tới tháp Lôi Phong ở Hàng Châu, ở đó mãi mãi,
làm gương cho người đời.
Tội lỗi.
Pháp Hải, ngươi đúng là nực cười.
Sắc giới, sát giới…
Bản thân phạm đủ mọi giới luật
thì có tư cách gì hàng ma phục yêu?
Tuy tu hành nhưng ta vẫn có quỷ dữ trong mình.
Thật xấu hổ.
Ta không có tư cách.
Nhưng Phật pháp vô ngã và bất biến.
Ta vì Phật pháp mà thu phục ả ta.
Xảo biện!
Mở miệng ra là Phật pháp.
Bọn ta sống trong hòa bình,
không hại ai.
Ngươi cứ nhất nhất huỷ diệt bọn ta.
Chỉ vì ngươi mạnh hơn bọn ta thôi!
Thế thôi!
Ta không thu phục ngươi đâu.
Hãy đi đi.
Đồ vô dụng.
Chẳng giúp được gì cho tỷ tỷ.
Đời đời kiếp kiếp,
ngươi toàn làm hại tỷ ấy.
Xuất gia rồi là có thể cắt hết trần duyên sao?
Ta không đi đâu hết.
Ta sẽ giết ngươi, tên hòa thượng thối tha!
Trần duyên rối ren, nhân sinh hư ảo.
Chấp mê bất ngộ
làm sao tới Niết Bàn.
Hãy đến nơi tự hủy diệt đi.
Tỷ tỷ…
KINH ĐẠI BẢO TÍCH: TỨ ÁC ĐẠO.
ĐỊA NGỤC, NGẠ QUỶ, SÚC SINH, A TU LA.
A TU LA, CON ĐƯỜNG NHỮNG KẺ LÒNG ĐẦY CHẤP NIỆM VÀ HIẾU CHIẾN.
NETFLIX GIỚI THIỆU
Đây là đâu?
Mình cũng bị hút vào tháp Lôi Phong ư?
Tỷ tỷ!
Tiểu Bạch!
Pháp Hải, tên trọc đầu khốn kiếp.
Đây là đâu?
Ra mặt đi!
Pháp lực đâu mất rồi?
Ngươi là ai?
Tên ngươi là gì?
Chạy đi!
Hết đạn rồi.
Cái gì?
Lên xe.
Cảm ơn.
Cô mới đến phải không?
Tôi họ Tôn. Gọi tôi là Tôn tỷ nhé.
Đi thôi.
Tôn…
Tôn cô nương.
Đây là đâu?
Đây là Tu La thành.
Tu La thành?
Mau vào trong đi.
Bọn Đầu Trâu Mặt Ngựa đáng chết đó chắc vẫn ở gần đây.
Người cứu chúng ta là ai vậy?
Hắn ta?
Hắn nghĩ mình là hiệp khách
nhưng hắn không mạnh thế đâu.
Chẳng đứng về phe nào cả.
Trong thế giới này, những kẻ yếu không được lựa chọn.
Đi thôi.
Đây là lãnh thổ của Bạch Tuộc. Nơi trú ẩn của chúng ta.
Cô thấy ngoài kia nguy hiểm thế nào rồi đấy.
Trong này an toàn hơn.
Nhưng không hoàn toàn.
Cô đến từ triều đại nào?
Triều đại ư?
Đại Tống.
Cô là người triều đại nào?
Sau Đại Tống khoảng 1.000 năm.
Cô không hiểu đâu.
Ngươi ở đây tới từ đủ các triều đại.
Người, yêu và bọn Đầu Trâu Mặt Ngựa đó.
Thật ra tôi cũng mới tới thôi.
Hai tháng trước, tôi đi leo núi,
còn hai mét là lên đến đỉnh
thì tự nhiên trượt chân rồi ngã.
Khi mở mắt ra thì tôi đã ở đây.
Tới đây rồi tôi mới biết
thế giới tâm linh là có thật.
Có điều bọn yêu quái này không đáng sợ lắm.
Chúng cực kỳ khỏe, nhưng không thể biến hình.
Và cũng không có pháp thuật như trong truyền thuyết.
Tu La thành…
Rốt cuộc là gì?
Không phải thiên đường, địa ngục, cũng không phải hạ giới.
Ở Tu La thành, thân ai nấy lo.
Cả người và yêu đều không muốn chết.
Cô phải mạnh mẽ lên.
Em nói đúng quá.
Anh bảo em rồi, cứ đi theo anh.
Có anh rồi, em đâu cần
mạo hiểm như thế nữa.
- Thêm một cô em… - Biến đi.
Làm gì mà nghiêm trọng vậy?
Sao phải lãng phí thanh xuân chứ?
Đi thôi.
Vào đây, nhanh lên.
Làm một lon đi.
Để tôi cho xem vài cuốn sách.
Cô sẽ biết
trong 1.000 năm qua đã xảy ra chuyện gì.
Bỏ qua chừng ấy thời gian, cảm giác kỳ lạ lắm nhỉ?
Tôi từng trải qua rồi.
Lần đó là 500 năm.
Thật sao?
Quyển này không tệ. Đọc đi.
Còn có thứ này nữa.
Trong này có nhiều thứ lắm.
Xem cô đã bỏ lỡ những gì này.
Có lẽ cũng không nhiều lắm.
Đây, thử đi.
Đứng vững.
Nắm chắc lấy.
Thử lại đi.
Đúng rồi.
Thành phố sống dậy rồi.
Sống dậy?
Còn nhiều thứ lạ lắm.
Cô chưa thấy đâu.
Dù là gì đi chăng nữa, tôi cần phải thoát khỏi đây.
Tôi phải tìm tỷ tỷ.
Để thoát ra,
cô phải sống sót trước đã.
Không ổn. Đám Đầu Trâu Mặt Ngựa kéo hết tới đây rồi.
Chạy đi! Chúng muốn chiếm tòa nhà!
- Tại sao? - Tôi không biết.
Nhưng chúng sẽ giết hết.
Nhanh lên!
Không có lối ra đâu. Lên sân thượng.
Lão Ngưu.
Tư Mã quan nhân.
Từ khi ta đến thành phố này,
mỗi phút trôi qua đều nằm giữa sự sống và cái chết.
Ta với ngươi sống tới bây giờ
chẳng dễ dàng gì.
Chẳng dễ dàng gì.
Cứ chém giết nhau thế này mãi à?
Họ lên sân thượng rồi.
Một núi không thể có hai hổ.
- Chiến thắng! - Chiến thắng!
Hai hổ đánh nhau, sẽ có một con bị thương.
Đó không nhất thiết là ta.
Sớm muộn gì cũng phải giải quyết.
Không có lúc nào hơn lúc này đâu.
Ngươi nói đúng.
Theo tôi.
Tôn tỷ…
Đi thôi!
Nhanh lên!
Chạy đi!
Lên xe. Nhanh lên!
Bọn quái vật u linh đó ngày một lộng hành.
Ban đầu, chúng xuất hiện mỗi tháng một lần.
Giờ thì vài ngày một lần!
Đúng vậy, Tam tỷ.
Phong, hoả, thuỷ, khí,
bốn kiếp luân hồi ở Tu La thành
ngày càng dồn dập.
Càng ngày càng khó tồn tại ở đây.
Nên chúng ta phải đồng tâm hiệp lực,
bảo toàn sức mạnh,
không mở cửa cho bất kỳ ai.
Đúng vậy.
Ta không nên tiếp nạp người và yêu.
La Sát Môn là của la sát.
Ta không phải la sát
cũng không phải quỷ quái yêu ma.
Nếu không nhờ Tư Mã, la sát đã diệt môn rồi.
Chúng ta đã thề lập ngài ấy làm môn chủ.
Tam muội, Tứ đệ, chúng ta tiếp nạp người và yêu
vì họ hữu dụng.
Còn ả? Ả làm được gì?
Con tiểu yêu đáng chết!
Tiểu la sát, ngươi thích đẹp nhỉ.
Ta không sợ thứ bùn bốc mùi này.
Ta không sợ ngươi đâu.
Ta cũng chẳng sợ lũ Đầu Trâu Mặt Ngựa đó.
Con tiểu yêu ngạo mạn kia!
Vì các vị đã lập ta làm môn chủ,
suốt thời gian qua, ta cũng đã tận tâm tận lực,
không phụ kỳ vọng của các vị.
Tuy nhiên,
cho dù trời đất có sập xuống
hay bọn quái vật còn lộng hành thế nào,
trước mắt, quan trọng nhất là nhu yếu phẩm.
Đúng.
Nhị tỷ.
Ta có lương thực
nhưng thiếu nhiên liệu.
Bình minh, đợi bọn quái vật rút lui rồi,
ta sẽ đi siêu thị Vạn Nghi một chuyến.
Siêu thị Vạn Nghi?
Cô ta…
sẽ đi cùng.
Được thôi.
Nếu cô ta có thể mang đồ tiếp tế về,
La Sát Môn sẽ có chỗ cho cô ta.
Cô xong rồi thì xuất phát thôi.
Tôi sẽ đợi ở ngoài.
Nhìn mấy toà nhà sập xuống cũng sợ thật,
nhưng nhờ vậy, ta sẽ có thêm thực phẩm, xe cộ, công cụ.
Giống như tôm cá trên bãi biển sau khi triều xuống vậy.
Những kẻ lưu lạc tới đây là ai?
Là những kẻ không cam tâm.
Không cam tâm bước vào luân hồi,
đầu thai chuyển kiếp.
Đúng vậy.
Tôi không cam tâm.
Hai tỷ muội tôi vốn sống chết có nhau.
Vậy mà tỷ ấy lại phải lòng một kẻ bạc nhược đến thế.
Nếu muốn yêu,
sao không chọn một người đủ mạnh để bảo vệ tỷ ấy?
Có mấy đàn ông mạnh hơn cô đâu.
Đám Đầu Trâu Mặt Ngựa đó lai lịch thế nào?
Chúng ư?
Chúng là quỷ quái.
Ở Tu La thành, ngoài người và yêu,
còn có đám quỷ quái Đầu Trâu Mặt Ngựa và bọn la sát đó.
Còn đám quái vật u linh?
Là do người, yêu, quỷ quái ở đây biến thành.
Không ai biết nguyên nhân chúng xuất hiện.
Nhưng nếu bị chúng cắn, cô sẽ biến thành như chúng.
Cô lái xe tệ quá.
Đi thôi.
Mọi người ở Tu La thành đã thống nhất
từ đây trở đi thuộc địa phận siêu thị Vạn Nghi.
Vùng đất trung lập không thể xâm chiếm.
Tu La thành này…
Chủ nhân của siêu thị Vạn Nghi.
Cô ta biết rõ nhất.
Đưa cho tôi.
Ngăn hắn lại!
Mắt mũi để đâu vậy?
Là huynh.
Người quen à?
Lúc tôi mới đến, huynh ấy đã cứu tôi.
Trời ạ.
Lại có khách rồi.
Cô muốn biết nguồn gốc của thành Tu La ư?
Rốt cuộc Tu La thành là gì vậy?
Sao tôi lại ở đây?
Trả cậu này.
Có vẻ cô quen hai khách hàng cũ của tôi.
Được, tôi sẽ cho cô biết.
Điều đau đớn nhất trên đời
là khao khát chưa được thực hiện.
Oán khí của chúng sinh là thứ tạo nên thành Tu La.
Các người không đầu thai,
xuyên không tới tận đây.
Vì trong lòng các người có quá nhiều chấp niệm.
Chấp niệm?
Là thứ cô không thể giữ lại hoặc từ bỏ.
Nó sẽ giày vò cô cùng với mọi oán giận.
Chấp niệm là thế đấy.
Chấp niệm rối ren khó gỡ,
tích tụ vào một món đồ vật
mà cô mang đến đây.
Nó là biểu tượng của chấp niệm trong lòng cô.
Cái hồ lô tình dược này hại tôi không ít.
Vậy làm sao để tôi ra khỏi đây?
Đi theo tôi.
Vì mọi đau khổ
đều tới từ chấp niệm.
Để diệt hết oán khổ,
hãy từ bỏ thứ mà cô muốn.
Hồ nước này
gọi là Vô Trì.
Lặn xuống đó, cô sẽ thoát ra.
Dễ như vậy ư?
Tất nhiên rồi.
Hồ Vô Trì này kì diệu lắm.
Vào hồ Vô Trì, tất cả sẽ biến mất,
huống gì là chút chấp nhiệm nhỏ bé đó.
Nhưng trước khi nhảy,
ai cũng do dự.
Thấy chưa?
Vì sao lại thế?
Vì ở dưới nước họ thấy
chính thứ đang giày vò họ.
Tôi không cam tâm.
Cho tôi thêm thời gian. Tôi sẽ thi đỗ!
Chắc chắn tôi sẽ đỗ.
Quá nhiều khổ đau
Em biết nói với ai?
Duyên đã cạn, tình nhầm chỗ
Làm sao để quên
Mê đắm ngày nào?
Trong mưa giông gió bão
Còn em
Đáng vui đáng mừng!
Đào Hoa Yêu được giải thoát rồi!
Một mảnh linh hồn của nàng ta
đi theo miếng ngọc bội này.
Giờ thì kết thúc rồi.
Cả chấp niệm và hồn phách,
từ nay đã hoàn toàn gột rửa.
Và nàng ta cũng rời khỏi thành Tu La.
Sao tôi không nhìn rõ được chấp niệm của mình?
Đó là vì trí nhớ của cậu có khiếm khuyết.
Tiểu Thanh.
Tiểu Bạch.
Dù chàng trông thế nào,
chàng có nhớ tỷ không,
tỷ vẫn sẽ tìm chàng ấy.
Bởi vì…
tỷ nhớ.
Sao tỷ phải nhớ chứ?
Tại sao?
Cô có nhảy xuống không?
Nhảy rồi sẽ thoát khỏi thành Tu La.
Cô sẽ quên người trong hồ là ai.
Mất kí ức. Cô sẽ được giải phóng.
Nhảy xuống hồ Vô Trì khó lắm!
Tôi biết cô sẽ không nhảy.
Cô tới thành Tu La
vì cô chưa buông bỏ chấp niệm mà.
Tạm biệt.
Cáo từ.
Lại tới rồi.
Còn chưa tới 24 tiếng mà!
Chạy đi! Nó lao về phía ta kìa!
Chạy mau!
Mấy nạn kiếp này là gì vậy?
Nạn kiếp tuần hoàn.
Đó chính là hơi thở của thành Tu La.
Giữa mỗi hơi thở,
nó sẽ tiêu diệt những kẻ không chịu rời đi.
Tới hồ Vô Trì!
- Lên xe, nhanh! - Tiểu Thanh, lên đi!
Nhanh lên!
Bút của tôi!
Không!
Nếu không chém đầu chúng
thì chúng không chết được.
Hàng bị cháy hết rồi.
Chúng ta phải đi bộ về thôi.
Huynh sao rồi?
Tôi không sao.
Tư Mã, hay ta đưa huynh ấy về?
Sao kẻ được cậu cứu
lại quay lại hại cậu?
Đây là Tu La thành.
Cậu nghĩ mình là Bồ Tát sao?
Cậu có pháp lực của Bồ Tát không?
Cùng lắm là Bồ Tát bằng đất thôi.
Tốt bụng nhưng yếu đuối.
Hại người, hại mình.
Tôi từng gặp người như vậy rồi.
Dù gì huynh ấy cũng từng cứu tôi.
Đưa huynh ấy về La Sát Môn đi.
Tôi không thể nhận một người không có khuôn mặt.
Người có khuôn mặt đó, hành tẩu ở Tu La thành
cũng hợp đấy.
Được rồi.
Tôi nhận cậu ta.
La sát đâu hết rồi?
Có gì đó không ổn.
Chúng ta vào bằng lối bí mật.
Rút! Ra khỏi đây!
Ta chấp hết!
Đi thôi.
Tam tỷ!
Hôm nay, đám la sát các ngươi sẽ chết hết.
Tư Mã đâu?
Đi vắng rồi.
Ngài ấy sẽ tìm ngươi báo thù.
Chiến thắng!
- Chiến thắng! - Chiến thắng!
Hôm nay diệt được La Sát Môn,
công lao của hai ngươi lớn nhất.
Tống cựu nghênh tân.
Đó là luật trời.
Tu La thành này
chỉ là hư ảo.
- Cuộc đời ngắn ngủi. - Cuộc đời ngắn ngủi.
- Vạn kiếp trường tồn. - Vạn kiếp trường tồn.
Đứng lên đi.
Giờ các ngươi là Hộ pháp.
Hãy để tất cả thấy gương mặt mới mà các ngươi đã chọn.
- Chiến thắng! - Chiến thắng!
Ta sẽ quay lại.
Cứ chờ xem.
Là thuỷ kiếp! Chạy mau!
Nhanh lên, bên kia có cửa.
Cậu ta là gánh nặng!
Tiểu Thanh, chạy khỏi đây mau.
Chúng ta hợp tác, sẽ có ngày rửa được hận.
Một ngày nào đó,
ta sẽ cùng trốn khỏi Tu La thành.
Mặc kệ tôi.
Đi đi.
Tư Mã.
Tư Mã?
Tư Mã!
Tiểu Thanh.
Nếu vậy,
giờ cô cũng là gánh nặng.
Tư Mã!
Mạnh hay yếu, đàn ông đều giống nhau.
Lúc khó khăn,
ai cũng bỏ chạy.
Sao mình lại tới Tu La thành?
Sao phải quằn quại trước cửa tử,
không cam tâm thì được gì?
Chỉ để nhận ra
bộ mặt thật của thế nhân.
Tiểu Bạch.
Tiểu Thanh…
Biết đâu bị lũ quái vật này cắn,
mất hết ý thức
cũng là một sự giải thoát.
Tiểu Thanh!
Nhìn tôi này!
Tiểu Thanh!
Phải sống nhé!
Tiểu Bạch!
Tiểu Bạch đấy ư?
Cẩn thận!
Tiểu Bạch.
Lại là một hoàng hôn khác.
Chúng ta cùng ngắm hoàng hôn bao nhiêu lần rồi?
Tỷ không nhớ
chuyện bị trấn dưới tháp ư?
Làm sao tỷ thoát được?
Tỷ là ai?
Sao tỷ lại có hình dạng đàn ông?
Quá khứ của tôi,
tôi không nhớ gì cả.
Tôi chỉ nhớ mình đang băng qua đường.
Đèn chuyển màu.
Một chiếc xe tải…
Rồi tôi bay lên không trung.
Thời gian dường như ngừng lại.
Tôi làm sao vậy?
Sao cứ lơ lửng mãi thế này?
Không được.
Có người đang đợi tôi.
Thời gian dừng lại rồi.
Tôi hiểu cảm giác đó.
Mặt tôi đập xuống đất.
Khi tỉnh lại,
tôi đang nằm trên nền bê tông.
Bốn bề là lửa, đâu đâu cũng là lửa.
Rồi tôi tới đây.
Cây sáo xương này nằm trong tay tôi.
Tới giờ tôi vẫn không hiểu
vì sao nó lại là chấp niệm của mình.
Tất cả những gì tôi biết
là tôi phải rời khỏi nơi này.
Tôi phải tìm ra người đó,
chiếc bóng mờ nhạt
mà tôi thấy trong hồ.
Tu La thành.
Nơi này chẳng khác gì thế giới bên ngoài cả.
Chỉ kẻ mạnh mới sống được.
Tỷ tỷ tôi yêu một người có trái tim
lớn hơn sức mạnh.
Lúc đó tôi nghĩ
nếu có ngày yêu ai đó,
tôi sẽ yêu một người mạnh mẽ,
người có thể bảo vệ tôi lúc nguy nan.
Tới Tu La thành rồi, tôi gặp Tư Mã.
Nhưng hắn ta cũng chỉ là một tên ích kỷ.
Khi gặp đại nạn
thì dối trá, bán đứng.
Đều thế cả.
Nên có lẽ tỷ tỷ nói đúng.
Đến cuối cùng, mạnh hay yếu thì sao chứ?
Có lẽ
chỉ cần trái tim người ấy chân thành là đủ rồi.
Huynh không nhớ tôi.
Vậy sao lúc tôi mới tới,
huynh lại cứu tôi?
Tôi không thể giải thích.
Tôi chỉ biết là phải làm thế.
Dù có nguy hiểm ra sao.
Thật đấy.
Nhìn cô,
tôi thấy thân thiết lắm.
Vốn quên rồi
nhưng hình như vẫn nhớ.
Tôi hiểu rồi.
Tiểu Bạch.
Dù sao thì tỷ cũng tới Tu La thành rồi.
Chúng ta lại được ở bên nhau rồi.
Tốt quá.
Chủ nhân siêu thị Vạn Nghi.
Cô ta còn cách khác để rời khỏi Tu La thành không?
Cả Tu La thành,
chỉ có cô ta tự nguyện tới.
Chắc chắn cô ta còn cách khác.
Cô ta có chịu giúp không đây?
Nghe nói cô ta tới Tu La thành
vì người và yêu ở đây
đều có thứ cô ta có thể trao đổi.
Cô ta là thương nhân mà.
Đúng vậy, tôi là thương nhân.
Muốn rời khỏi Tu La thành,
các người có thứ tôi muốn không?
Cô muốn gì cũng được.
Lại đây.
Ở nhân gian, tôi có một nơi làm ăn nhỏ.
Là một nhà xưởng.
Trong xưởng có lò nung,
ngày nào cũng cần rất nhiều nhiên liệu.
Nhiên liệu đó chính là chấp niệm của các người.
Sức mạnh càng lớn,
chấp niệm càng dữ dội.
Thứ tôi muốn từ cô và cậu
chính là chấp niệm.
Trước khi hai người tới đây,
có một kẻ đang cơn tuyệt vọng, lâm vào đường cùng
đến để giao dịch với tôi.
Kẻ đó cũng muốn rời khỏi Tu La thành.
Tiểu Thanh!
Tư Mã!
Cô có ân oán gì với Tư Mã quan nhân ư?
Không.
Tư Mã quan nhân,
ngài đã nghĩ xong chưa?
Làm đi!
Quả thật còn một cách khác để rời khỏi đây.
Cầu Như Quả.
Dù rất khó,
nhưng cũng có cái lợi.
Các người có thể nguyên vẹn thoát khỏi Tu La thành
với cơ thể và ký ức của mình.
Tư Mã quan nhân
đã lựa chọn cách này.
Chấp niệm của Tư Mã quan nhân mãnh liệt quá.
Một loại nhiên liệu cực phẩm.
Bị ta lấy mất chấp niệm rồi,
sẽ không còn hiếu thắng nữa.
Trở thành một con yêu quái yếu ớt.
Cô bằng lòng không?
Mạnh hay yếu thì có sao?
Chỉ cần thoát khỏi Tu La thành,
trở về nhân gian, cùng sống với tỷ tỷ thêm ít lâu,
tôi sẽ làm mọi thứ.
Còn vị khách quan này?
Tất nhiên là bằng lòng.
Tốt, thỏa thuận vậy đi.
Xem này.
Tu La thành mang hình dạng rắn.
Có đầu có đuôi, đầu và đuôi gần như chạm vào nhau.
Kỳ diệu ở chỗ
cái đuôi
chính là nơi đám yêu quái u linh làm tổ.
Kỳ diệu hơn là
có lúc, từ chỗ đuôi rắn
sẽ mọc ra một cây cầu nhỏ.
Gọi là cầu Như Quả.
Nhảy từ đó xuống
vào miệng rắn,
các vị sẽ rời khỏi Tu La thành.
Muốn nhảy cầu Như Quả thì phải thật cẩn trọng.
Hai vị chỉ có một chút thời gian thôi.
Là khi nào?
Tiểu yêu quái,
ta là dân làm ăn.
Khi nào xong việc,
ta mới nói cô nghe được.
Nể tình từng gặp mặt,
dù giao dịch thất bại,
tôi vẫn sẽ tặng thêm cho cô một bí mật.
Tại sao lại có cầu Như Quả…
Băng Đầu Trâu!
Hôm qua vừa diệt xong La Sát Môn,
hôm nay đã tới đây san bằng siêu thị Vạn Nghi nhỏ bé này?
Kéo dây xích lên!
Cắt đi!
Bắn con thuyền đó cho ta!
Cầm lấy.
Lên!
Phường chủ, lửa phá hỏng phòng ngự của ta rồi.
Rút về hồ Vô Trì nhé?
Đi thôi.
Tư Mã quan nhân, bạn cũ của ngài tới rồi kìa.
Hắn ta?
Hắn chiếm siêu thị Vạn Nghi làm gì chứ?
Hắn muốn cả cái Tu La thành này.
Nhanh thật.
Tư Mã quan nhân, xin thứ lỗi.
Chúng ta hết đường rồi.
Phường chủ, cầu Như Quả…
chắc ta không tới đó được rồi.
Nhưng vẫn phải đa tạ phường chủ.
Không ngờ vừa mất chấp niệm,
lòng ta đã thảnh thơi thế này.
Có qua có lại. Không cần cảm ơn đâu.
Tiểu Thanh,
xin lỗi chuyện lúc đó nhé.
Cáo từ.
Tư Mã.
Hôm nay, ta và ngươi coi như kết thúc.
Kết thúc?
Sao ngươi biết đây là kết thúc?
Tư Mã!
Cẩn thận!
Tiểu Bạch!
Hôm nay, ta đã nhất thống Tu La thành.
Nhân tài như phường chủ,
sao không quy phục ta?
Quy phục ngươi
thì phải đeo mặt nạ da người khoá sắt này à?
Phường chủ có biết
tại sao ta tìm được ngươi nhanh như thế không?
Ở Tu La thành, ai cũng biết
đeo mặt nạ này của ta
thì sẽ thay đổi được hình dạng
thành bất cứ ai.
Nhưng ít người biết
mặt nạ còn có tác dụng khác.
Nó tỏa ra mùi hương nhẹ.
Dù nó đang ở đâu,
ta cũng có thể lần ra.
Các ngươi ở đâu, ta cũng nắm rõ như lòng bàn tay.
Lần này ngươi lập đại công rồi.
Không uổng công ta ban mặt nạ này cho ngươi
và cứu mạng ngươi.
Tiểu Bạch?
Sau khi tháo mặt nạ da người của hắn ra,
tôi mới biết tên hiệp khách nổi tiếng này
là gián điệp của bang chủ.
Bang chủ thật là cao minh.
Ngươi không phải Tiểu Bạch?
Rốt cuộc ngươi là ai?
Đồ dối trá.
Sao ta lại tin ngươi là Tiểu Bạch chứ?
Đeo mặt nạ da người này vào,
đứng dậy, ngươi sẽ thành một Hộ pháp.
Tu La thành này
chỉ là hư ảo.
Cuộc đời ngắn ngủi.
Vạn Kiếp trường tồn.
- Chiến thắng! - Chiến thắng!
Lại biến thành mặt người rồi?
Hắn không muốn làm Hộ pháp ư?
Sao mặt hắn không thay đổi? Không thể nào.
Hôm nay ta mới biết
bị từ chối
quả là chẳng còn mặt mũi nào.
Để ta nói cô nghe.
Khi kiếp số tới,
là lúc nhảy vào.
Hồ Vô Trì này, tặng ngươi luôn đấy!
Tiểu Thanh!
Bang chủ! Cứu tôi với!
Tiểu Thanh!
Rốt cuộc ngươi là ai?
Ngày mới tới Tu La thành,
tôi không có trí nhớ, chẳng còn mặt mũi.
Bang chủ Ngưu Đầu đã cứu tôi.
Mạng của tôi
là ông ta cho.
Nhưng ngày gặp cô,
không biết tại sao tôi…
Hôm đó trong hồ Vô Trì,
tôi thấy khuôn mặt đó.
Cô gọi người đó là Tiểu Bạch.
Lúc trong đường hầm,
tôi nghĩ
nếu tôi biến thành Tiểu Bạch,
không chừng cô sẽ nghe lời tôi.
Nhưng ngươi không phải!
Tôi không phải.
Tôi cũng không phải người đủ mạnh
để bảo vệ cô ở Tu La thành này.
Sức mạnh không phải là vấn đề.
Kẻ mạnh có thể nói dối,
kẻ yếu cũng vậy.
Nhưng huynh biết không,
tôi hiểu rồi.
Là bản thân tôi sai lầm.
Sao tôi cứ phải dựa dẫm vào người khác?
Dù yếu hay mạnh,
ai cũng có thể hại tôi.
Tôi chỉ có thể làm mình mạnh lên.
Không cần xin lỗi.
Là lỗi của tôi.
Đáng lẽ tôi nên biết
trên đời này, chỉ có thể dựa vào mình.
Chấp niệm này tôi sẽ không buông bỏ.
Tôi cũng sẽ không dựa dẫm vào ai nữa.
Chỉ cần đủ mạnh,
tôi sẽ đánh chết Pháp Hải,
một tay lật đổ toà tháp đó,
một bước ra khỏi Tu La thành này!
Vừa rồi ở hồ Vô Trì,
sao huynh lại biến trở lại thành Tiểu Bạch?
Tôi…
Đi thôi.
Lúc ở hồ Vô Trì, con hồ ly đó đã cho tôi biết
bí mật của cầu Như Quả.
Cầu Như Quả mọc ra
là vì trong Tu La thành có một hắc phong động.
Hắc phong động đó là một nơi dùng để tu luyện.
Nếu vượt qua các cửa ải trong đó,
sẽ được hóa kiếp.
Một con đường sẽ mở ra từ đuôi con rắn.
Đó chính là cầu Như Quả.
Tới rồi.
Nhanh lên!
Lên đi!
Con hồ ly đó bao đồng nhỉ.
Được thôi.
Nể mặt cô ta, cho cô vào.
Tiểu yêu quái, biết tại sao cô tới Tu La thành không?
Nhân nhân quả quả, số phận trớ trêu, thật khó mà nói được.
Nhưng chắc chắn có một nguyên nhân khiến cô sợ hãi, thù hận.
Nó ở trong cái động đó.
Tu luyện trong đó hung hiểm cực kỳ.
Mất một chút ý chí là bị thiêu rụi ngay.
Cô chắc là muốn đi chứ?
Sợ hãi, thù hận?
Tôi đang muốn xem cho biết đây.
Được. Tự giữ cái mạng nhé.
Làm phiền động chủ.
Tôi vào đây.
Tiểu Thanh…
Trong đó có gì vậy?
Pháp Hải.
Tôi ở trong đó bao lâu vậy?
Trong chớp mắt, cô đã bay ra rồi.
Trong động là cõi hư không.
Tôi đã ở trong đó một canh giờ.
Cái gì?
Tôi vào đây.
Lại tới nữa à, Tiểu yêu quái.
Hòa thượng thối.
Diệt hết bao nhiêu tà ma ngoại đạo,
vậy mà vẫn có kẻ thoát được.
Tiểu yêu quái,
ngươi nên giải phóng bản thân khỏi chấp niệm.
Không đời nào.
Thì ra hắn có liên quan tới ngươi.
Chúng sinh không nên dây dưa ở chốn đầy oán khí đó,
phải sớm luân hồi, giải thoát mà đi.
Tu La thành không nên tồn tại.
Ta cho hắn hộ thể kim quang,
giúp hắn chiếm lấy Tu La thành.
Để hắn có thể diệt trừ những kẻ không muốn đi
hoặc đuổi chúng khỏi thành,
trở lại luân hồi.
Ngươi cho hắn cái gì
mà hắn bán mạng cho ngươi như vậy?
Khi Tu La thành trống rỗng, nó sẽ sụp đổ rồi biến mất.
Ta sẽ giúp hắn không rơi xuống Địa ngục,
giữ hắn toàn mạng
để quay lại thế giới của mình.
Tiểu yêu quái.
Ngươi cũng nên giải thoát bản thân đi.
Mọi việc ta làm đều là vì siêu độ chúng sinh.
Ta không cần giải thoát, cũng không cần ngươi siêu độ!
Tiểu Thanh.
Đừng qua đây!
Tôi không sao.
Tiểu yêu quái, nhiều năm trôi qua rồi.
Khi nào ngươi mới dừng lại?
Khi ta đánh bại ngươi
và lật đổ tháp!
Tiểu Thanh!
Sáo của huynh.
Có chặt quá không?
Không sao.
Đã 20 năm rồi, Tiểu yêu quái.
Ngươi không ngừng làm phiền ta.
Cho đến khi ngươi bị lật đổ
và tháp Lôi Phong bị lật tung lên!
Vạn pháp vô biên, phải có kết thúc.
Cầu mà không thể, cầu mà không được.
Ta cũng vậy.
Ta hết sức rồi.
Thiện tai.
Tiểu Thanh.
Chúng ta có thể rời Tu La thành rồi.
"Khi kiếp số tới, là lúc nhảy vào".
Hai mươi năm trong đó bằng một ngày ở đây.
Cô thoát nghiệp chướng rồi.
Tu La thành không giữ hai người nữa đâu.
Đi đi, Tiểu yêu quái.
Mất kim quang rồi!
Ngươi lừa ta, tên hòa thượng kia!
Ngươi lừa ta!
Cầu Như Quả!
Con hồ ly đó từng nói
khi kiếp số tới
là lúc nhảy vào.
Tôi gọi huynh là gì đây?
Tôi không nhớ thật mà.
Gọi tôi là gì cũng được.
Chỉ là tên thôi mà.
Đúng, chỉ là tên thôi.
Rời khỏi đây rồi,
tôi sẽ đi tìm tỷ tỷ.
Huynh cũng có thể đi tìm
người huynh nhìn thấy trong hồ Vô Trì.
Đi thôi!
Nhanh lên!
Tới rồi! Là khí kiếp!
Cứu với!
Nhanh lên, giúp ta!
Tiểu Thanh!
Nhảy đi!
Nhanh lên!
Cây cầu sắp sập rồi. Nhanh lên!
Ta vẫn chưa biến thân.
Cố lên.
Ta muốn ra ngoài.
Không được biến thân. Không được.
Nhất định phải trở về!
Nhanh lên!
Ta về được mà.
Nhảy vào
là được cứu,
là được về nhà!
Nhanh lên!
Huynh…
Tại sao…
Sao lại để hắn cắn?
Không!
Đừng mà.
Tiểu Thanh.
Tôi không thoát được Tu La thành rồi.
Tại sao chứ!
Tại sao?
Hôm đó là tiết Kinh trập,
hoa bay ngập trời,
như bây giờ vậy.
Tôi nhìn ra rồi.
Người dưới hồ Vô Trì.
Tiểu Bạch!
HÀNG CHÂU
Vậy là tôi rời Tu La thành,
trở về chốn hồng trần này.
Người ở thành Tu La đó…
Nhưng không ai biết
Tu La thành nằm ở đâu trên thế gian này.
Cả tỷ tỷ của tôi nữa.
Tháp Lôi Phong sụp đổ rồi.
Còn tỷ ấy?
Ông ơi, đây là tháp Lôi Phong à?
Đúng vậy.
Nó không đổ ư?
Nó vẫn ở đó ư?
Đâu có. Mới xây lại vài năm trước mà.
Cô từ đâu tới vậy?
Chuyện đó ai chẳng biết.
Toà tháp cũ sập từ lâu rồi.
Sập rồi?
Ừ, nếu Bạch Xà bị trấn trong đó thật
thì đã được tự do từ lâu rồi.
Không chừng đã tu luyện thành người, đầu thai mấy lần rồi ấy.
Chắc đang ở đâu đó trên thế gian này.
Cô nhớ đi xem nhà triển lãm phía dưới nhé.
Năm đó tháp sập rồi, họ phát hiện phía dưới có nhiều đồ,
đồ quý có trưng bày ở đó đấy.
Xin mời lại đây chiêm ngưỡng.
Đây là bí ẩn của tòa tháp.
- Là trâm cài tóc. - Chính xác, là trâm cài tóc.
Điều đáng nói là đây là một chiếc trâm cổ,
và chiếc trâm này
được làm từ xương.
Nhưng tại sao nó lại ở dưới tòa tháp
và tại sao nó lại bị vỡ?
Sao lại thiếu mất một miếng?
Tỷ tỷ!
Tỷ không nhớ
chuyện bị trấn dưới tháp ư?
Làm sao tỷ thoát được?
Quá khứ của tôi,
tôi không nhớ gì cả.
Ngày mới tới Tu La thành,
tôi không có trí nhớ, chẳng còn mặt mũi.
Đâu đâu cũng là lửa.
Huynh không nhớ tôi.
- Vậy sao huynh lại cứu tôi? - Tôi không thể giải thích.
Tôi chỉ biết là phải làm thế.
Nhìn cô, tôi thấy thân thiết lắm.
Cây sáo xương này nằm trong tay tôi.
Tới giờ tôi vẫn không hiểu
vì sao nó lại là chấp niệm của mình.
Tiểu Bạch.
Người ở Tu La Thành
là tỷ đúng không?
Tỷ đã thoát,
cũng tới Tu La thành.
Hôm nay là tiết Kinh trập.
Xà tỷ muội chúng ta
sẽ lật tung chùa Kim Sơn.
Tỷ tỷ!
Tiểu Thanh.
Phải sống nhé.
Tiểu Bạch!
Sao tôi không nhìn rõ được chấp niệm của mình?
Tôi phải tìm ra người đó,
chiếc bóng mờ nhạt
mà tôi thấy trong hồ.
Tại sao chứ!
Tại sao?
Hôm đó là tiết Kinh trập,
hoa bay ngập trời,
như bây giờ vậy.
Tôi nhìn ra rồi.
Người dưới hồ Vô Trì.
Hôm đó là tiết Kinh trập,
hoa bay ngập trời,
Tiểu Bạch.
Người trong hồ Vô Trì tỷ tìm kiếm
chính là muội.
Cô muốn gì cũng được.
Quên hết kiếp trước và cả kiếp này,
nhưng hình như vẫn nhớ.
Tôi hiểu rồi.
Tôi phải rời khỏi nơi này.
Có người đang đợi tôi.
Tôi gọi huynh là gì đây?
Tôi không nhớ thật mà.
Gọi tôi là gì cũng được.
Chỉ là tên thôi mà.
Rời khỏi đây rồi,
tôi sẽ đi tìm tỷ tỷ.
Huynh cũng có thể đi tìm
người huynh nhìn thấy trong hồ Vô Trì.
Tiểu Thanh?
Tiểu Bạch.
HÃY CHỜ XEM PHẦN HẬU DANH ĐỀ
Lại một nghìn năm rồi!
Hàng đâu?
Rốt cuộc đã thấy tung tích kẻ thù.
Sắp báo thù được rồi!
TÂN THẦN BẢNG: DƯƠNG TIỄN
RA RẠP VÀO MÙA HÈ NĂM 2022
MỘT BỘ PHIM CỦA LIGHT CHASER ANIMATION
BỒNG LAI
Biên dịch: Hoàng Huệ Linh