Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Søster!
Xian, jeg kommer efter dig.
JINSHAN-TEMPLET, ZHENJIANG
I dag vågner insekterne, og foråret begynder.
Vi to slangesøstre
vil vælte Jinshan-templet.
Vajra-samâdhi, stilhedens kraft.
Alt levende er inde i mig.
Afsted!
Tag hende!
Søster!
Aum mani padme hûm.
Xian!
Mester!
Du er så stærk. Lad hende være.
Lad hende gå.
Søster!
-Verta. -Søster.
Jeg er skyld i alt det her.
Det forstår jeg godt.
Den uduelige mand. Han er ikke din Xuan.
Verta, munken vil ikke gøre det svært for dig.
Dette barn.
Giv ham til sin far.
Nej!
Verta.
Fortsæt!
Søster.
Søster!
Til Leifeng-pagoden i Hangzhou for evigt.
Vær en lektie for andre.
Synder.
Fahai, du er en joke.
Begær, mord…
Du brød alle tabuer.
Hvad giver dig ret til at forfølge os?
Jeg udøver min tro, men jeg har stadig mine dæmoner.
Det fortryder jeg.
Det har jeg ikke ret til.
Men Dharma er større end mig og evig.
Jeg behandlede hende lydigt.
Undskyldninger!
Dharma dit, Dharma dat.
Vi lever i fred
og generer ikke nogen.
Og alligevel må du ødelægge os.
Du er kun stærkere end os.
Det er alt!
Jeg tager dig ikke med.
Gå væk.
Din uduelige mand.
Du har aldrig kunnet hjælpe Blanca.
I enhver inkarnation
sårer du hende.
At blive munk frigør ikke en fra sine bånd.
Jeg går ikke.
Jeg dræber dig, din stinkende munk!
Sammenfiltrede skæbner og tomme liv.
Jagten på illusioner
blokerer indgang til Nirvana.
Tag til selvdestruktionens sted.
Søster…
STORE SKATTE SUTRA: ONDSKABEN ÅBNER FIRE VEJE.
HELVEDE, DET SULTNE SPØGELSE, BÆSTET OG ASURAVILLE.
ASURAVILLE, VEJEN, DER REJSES AF DE BESATTE OG DE STRIDSLYSTNE.
NETFLIX PRÆSENTERER
Hvad er det her?
Er jeg også i Leifeng-pagoden?
Søster!
Blanca!
Fahai, dit skaldede æsel.
Hvad er det her for et sted?
Vis dig!
Hvor er mine kræfter?
Hvem er du?
Hvad hedder du?
Løb!
-Jeg har ikke mere ammunition. -Hvad?
Hop ind.
Tak.
Du er ny her, ikke?
Jeg er Sun. Søster Sun.
Kom nu.
Sun…
Hvad er det her for et sted?
Asuraville, djævleby.
Asuraville?
Skynd dig indenfor.
Den pokkers Tyreheste-bande kan ikke være langt væk.
Hvem var det, der reddede os?
Ham?
Han tror, han er en helt,
men han er ikke så stærk.
Og han vælger ikke side.
I denne verden har de svage intet valg.
Kom nu.
Det er blækspruttens territorium. Vores fristed.
Du så, hvor farligt det er derude.
Herinde er det mere sikkert.
Men ikke helt.
Hvilket dynasti er du fra?
Dynasti?
Den Store Sang.
Hvad er dit dynasti?
Det er 1.000 år efter dit.
Du forstår det ikke.
Her er folk fra alle tider.
Mennesker, dæmoner og de Tyrehoveder og Hestefjæs.
Jeg kom for to måneder siden.
Jeg klatrede
og to meter fra toppen
gled og faldt jeg.
Da jeg åbnede øjnene, var jeg her.
Her lærte jeg,
at åndeverdenen findes.
Men dæmonerne er ikke så skræmmende.
De er ekstremt stærke, men de kan ikke skifte form.
Og ingen magiske kræfter som i legenderne.
Asuraville…
Hvad er det egentlig?
Det er ikke himlen, helvede eller menneskets rige.
I Asuraville er det en hård kamp.
Hverken mennesker eller ånder ønsker at dø.
Du må være stærk.
Det ved du, skat.
Jeg siger jo, du bare skal være min.
Du behøver ikke risikere dit liv
bare for at overleve.
-Endnu en lille sød én… -Forsvind.
Hvorfor så alvorlig?
Hvorfor spilde din ungdom…
Kom så.
Herinde, hurtigt.
Vil du have sodavand?
Lad mig vise dig nogle bøger.
De vil fortælle,
hvad der er sket i de sidste 1.000 år.
Er det underligt at pjække så længe?
Jeg har gjort det før.
Femhundrede år dengang.
Virkelig?
Denne bog er ikke dårlig. Læs den.
Udover bøger er der det her.
Der er en masse ting derinde.
Se, hvad du er gået glip af.
Måske ikke så meget.
Her, prøv du.
Stærk holdning.
Fast greb.
Prøv igen.
Ja.
Byen er levende.
I live?
Der er mange flere sære ting.
Du har ikke set noget endnu.
Hvad det end er, må jeg væk fra det.
Jeg må finde min søster.
For at komme væk,
skal du først overleve.
Pokkers. Tyrehoveder og Hestefjæs. Hele banden er her.
Løb! De besætter bygningen!
-Hvorfor? -Jeg ved det ikke.
Men de dræber helt sikkert alle.
Hurtigt!
Ingen udgang den vej. Op på taget!
Hr. Tyr.
Mester Simon.
Siden jeg kom til byen,
er hvert minut livsvigtigt.
At vi har overlevet indtil nu
er ikke en lille bedrift.
Ikke en lille bedrift.
Vil du virkelig skændes hele tiden?
De er allerede på taget.
To tigre kan ikke dele et bjerg.
-Sejr! -Sejr!
Når to tigre slås, kommer den ene til skade.
Det er ikke nødvendigvis mig.
Det må vi finde ud af.
Der er ingen grund til at vente.
Du har en pointe.
Følg mig.
Søster Sun…
Afsted!
Hurtigt!
Løb!
Hop ind. Hurtigt!
Dæmonerne er ude af kontrol.
I starten dukkede de op en gang om måneden.
Nu er det med få dages mellemrum!
Det er sandt, tredjeløjtnant.
Asuravilles cyklusser af storm, ild, oversvømmelse og giftgas,
de fire kalpaer, får de onde ånder frem.
Kalpaerne flyver hurtigere og hurtigere,
og det bliver sværere og sværere at overleve.
Så vi må stå sammen og forberede os,
spare på vores styrke,
ikke bare åbne dørene for hvem som helst.
Nemlig.
Mennesker og dæmoner hører ikke til her.
Det er Raksha-territorium.
Jeg er ikke en Raksha
eller et monster.
Simon forhindrede os i at blive udslettet.
Vi svor, han skulle være vores leder.
Tredjeløjtnant og fjerdeløjtnant, vi byder velkommen til mennesker og dæmoner,
fordi de er nyttige.
Og hende? Hvad nytte gør hun?
Forbandede lille dæmon!
Lille Raksha, sikke forfængelig du er.
Jeg er ikke bange for mudderet.
Jeg er ikke bange for dig.
Og jeg er ikke bange for Tyrehestene.
Din pralende lille dæmon!
Siden I gjorde mig til jeres leder,
i disse tider, har jeg gjort alt, jeg kunne
for at leve op til jeres forventninger.
Men,
trods det naturlige kaos
eller de onde ånders fremkomst,
er forsyninger førsteprioritet.
Sandt.
Andenløjtnant.
Vi har mad,
men brændstoffet er lavt.
Ved solopgang trækker de onde ånder sig tilbage,
og jeg tager i Alt Godt-markedet.
Alt Godt-markedet?
Og hun
tager med mig.
Godt.
Hvis hun kan skaffe forsyninger,
har Rakshaerne et sted til hende.
Når du er klar, kører vi.
Jeg venter udenfor.
De sammenstyrtede bygninger er skræmmende.
Men de udstøder ting som biler og mad,
akkurat som tidevandet smider fisk på stranden.
Hvilken slags mennesker ender her?
Folk, der ikke er klar.
De, der modstår at forlade dette liv
for endnu en reinkarnation.
Sandt.
Jeg gør modstand.
Min søster og jeg var tæt knyttet.
Så forelskede hun sig i en svækling.
Hvis hun skulle forelske sig,
hvorfor så ikke vælge en mand, der kan beskytte hende?
Ikke mange mænd er stærkere end dig.
Tyrehestene. Hvad er deres historie?
Dem?
De er en monsterklan.
Ud over mennesker og dæmoner
er der monstre som Tyreheste og Raksha'er.
Og de onde ånder?
Engang var de mennesker, dæmoner eller monstre.
Ingen ved, hvor de kom fra.
Men hvis de bider dig, bliver du til en.
Du er en elendig chauffør.
Kom så.
Alle i Asuraville var enige.
Området herfra tilhører Alt Godt-markedet.
Det er neutral grund, kan ikke invaderes.
Dette Asuraville…
Chefen for Alt Godt-markedet.
Hun kender det bedst.
Giv mig den.
Stop ham!
Hvor vover du!
Det er dig.
Kender du ham?
Da jeg kom hertil, reddede han mig.
Jøsses.
Vi har gæster.
Du vil kende Asuravilles oprindelse?
Hvad Asuraville handler om?
Hvorfor er jeg her?
Værsgo.
Du kender vist to af mine gamle kunder.
Jeg skal fortælle dig det. Hvorfor ikke?
Det mest pinefulde i verden
er et uopfyldt ønske.
Frustration førte til Asuraville.
Du kan ikke blive reinkarneret.
Når man rejser i tiden, ender man her
takket være din besættelses styrke.
Besættelse?
Det er, hvad man ikke kan få eller opgive.
Det piner en med en masse bitterhed.
Det er besættelse.
Det utilfredsstillende begær
koncentrerer sig om et objekt,
som du ankommer med.
Det er symbolet på din besættelse.
Ja, dette græskars kærlighedseliksir piner mig.
Hvordan kommer jeg ud?
Kom med mig.
Siden al lidelse
kommer fra en tilknytning,
for at holde op med at lide,
så giv slip på det, du begærer.
Dette bassin
hedder Frigivelse.
Hop i, så slipper du fri.
Er det så nemt?
Naturligvis.
Frigivelsesbassinet er fantastisk.
Træd ind, og alt forsvinder,
inklusive den lille besættelse.
Men før folk springer,
tøver de.
Se?
Hvorfor?
Fordi de kan se i vandet,
hvad det er, der plager dem.
Jeg er ikke klar.
Giv mig mere tid. Jeg består den eksamen!
Jeg består den klart.
Så meget sorg
Hvem kan jeg sige det til?
En fejlplaceret kærlighed Og der faldt jeg
Hvordan lægger man
Sådan en smuk forgabelse?
I regn og blæst
Jeg dvæler
Fantastisk!
Ferskenblomstfeen er sluppet fri!
En del af hendes sjæl
var knyttet til jaden.
Nu er det slut.
Både tilknytning og sjæl er væk.
Hun er blevet renset for alt.
Så hun har forladt Asuraville.
Hvorfor forstår jeg ikke min besættelse?
Det er, fordi du har dårlig hukommelse.
Verta.
Blanca.
Hvordan han end ser ud,
eller om han kan huske mig,
så må jeg finde ham.
Det er,
fordi jeg husker.
Hvorfor skal du huske?
Hvorfor?
Vil du tage springet?
Så forlader du Asuraville.
Du glemmer personen i poolen.
Din hukommelse vil være væk. Du bliver løsladt.
Det er svært at hoppe.
Det vidste jeg, du ikke ville.
Er du i Asuraville,
er det, fordi du ikke kan give slip.
Farvel.
Så er det vel farvel.
Endnu en kalpa.
Og det er ikke engang 24 timer!
Løb! Den kommer mod os!
Kom så!
Hvad er det for nogle kalpaer?
Katastrofecyklusser.
Det er Asuravilles åndedræt.
Mellem indåndingerne
prøver det at udrydde dem, der ikke vil væk.
Skynd jer til Frigivelsesbassinet!
-Hurtigt! Kom! -Skynd dig, Verta!
Hurtigt!
Min børste!
Nej!
Hvis du ikke halshugger dem,
kan du ikke dræbe dem.
Vores forsyninger blev brændt.
Vi må gå tilbage.
Er du okay?
Ja.
Simon, skal vi ikke tage ham med?
Hvorfor gjorde ham, du reddede,
dig fortræd?
Det her er Asuraville.
Tror du, du er en bodhisattva?
Har du en bodhisattvas særlige kræfter?
Du er bare en dårlig imitation.
Hans hjerte er godt, men han er svag.
Han skader andre, inklusive sig selv.
Jeg har set den slags før.
Men han reddede mig alligevel.
Lad os tage ham med til Raksha-territoriet.
Jeg kan ikke tage imod nogen uden et ansigt.
En mand med sådan et ansigt, der går rundt i Asuraville,
passer perfekt.
Godt.
Jeg tager ham.
Hvor er Rakshaerne?
Der er noget galt.
Vi går ind ad den hemmelige passage.
Afsted! Kom ud herfra!
Jeg udfordrer jer alle!
Kom så.
Tredjeløjtnant!
I dag skal alle I Rakshaer dø.
Hvor er Simon?
Du missede ham.
Han kommer tilbage efter hævn.
Sejr!
-Sejr! -Sejr!
Vi besejrede Rakshaerne i dag
takket være din indsats.
Ud med det gamle, ind med det nye.
Himlens lov.
Byen Asuraville,
i form af et øjeblik.
-Livet er kort. -Livet er kort.
-Kalpaerne går deres gang. -Kalpaerne går deres gang.
Rejs jer.
I er nu Forsvarere.
Lad alle se de nye ansigter, I har valgt.
-Sejr! -Sejr!
Jeg rejser mig igen.
Bare vent og se.
En oversvømmet kalpa! Løb!
Skynd dig, der er en dør derovre.
Han er en byrde!
Verta, lad os flygte herfra.
Hånd i hånd, vi rejser os igen.
En dag
undslipper vi Asuraville.
Tænk ikke på mig.
Afsted.
Simon.
Simon?
Simon!
Verta.
Hvis det er sådan, det er,
er du også blevet en byrde.
Simon.
Stærke eller svage, alle mænd er ens.
Når alt kommer til alt,
løber de.
Hvordan endte jeg i Asuraville?
Jeg har kæmpet på dødens rand.
Men hvorfor gøre modstand?
Jeg vil bare vide,
hvordan verden er.
Blanca.
Verta.
Måske ville det være en slags befrielse
at blive bidt af disse væsener
og rmiste bevidstheden.
Verta.
Se på mig!
Verta.
Fortsæt!
Blanca.
Du er Blanca!
Forsigtig!
Blanca.
Det er skumring igen.
Hvor mange har vi set sammen?
Du husker ikke,
at du var fanget under pagoden?
Hvordan slap du væk?
Hvem er du?
Hvorfor er du i en mands krop?
Af min fortid
husker jeg intet.
Jeg husker kun, at jeg krydsede en vej.
Lyset skiftede.
Der var en lastbil.
Jeg fløj op i luften.
Tiden lod til at stå stille.
Hvad skete der?
Hvorfor var jeg stadig i luften?
Det kan ikke passe.
Nogen ventede på mig.
Tiden stod stille.
Jeg kender følelsen.
Så ramte mit ansigt jorden.
Da jeg vågnede,
lå jeg på beton.
Der var ild overalt.
Og jeg ankom her.
Denne knoglefløjte i min hånd,
jeg ved stadig ikke,
hvorfor den repræsenterer min besættelse.
Jeg ved bare,
at jeg må væk herfra.
Jeg må finde den person,
hvis svage billede
jeg så i bassinet.
Asuraville!
Det er som verden udenfor.
Kun de stærke overlever.
Min søster elskede en mand, hvis hjerte
var større end hans evner.
Så jeg tænkte,
at hvis jeg nogensinde forelsker mig,
bliver det med en stærk person,
som vil beskytte mig i svære tider.
Jeg kom til Asuraville og mødte Simon.
Men han er bare endnu en egoistisk mand.
Når faren lurer,
lyver og forråder han dig.
Det er den samme gamle historie.
Måske havde min søster ret.
I sidste ende er styrke irrelevant.
Måske,
hvis hans hjerte er ægte, er det nok.
Du husker mig ikke.
Så da jeg kom,
hvorfor reddede du mig?
Jeg kan ikke forklare det.
Jeg måtte bare gøre det.
Uanset hvor farligt det var.
Sådan var det.
Da jeg så dig,
føltes du så bekendt.
I begyndelsen glemte du,
men så huskede han det.
Jeg forstår.
Blanca.
Uanset hvad er du her i Asuraville.
Og vi er sammen igen.
Det er skønt.
Chefen for Alt Gode-markedet.
Har hun andre måder at tage afsted på?
I hele Asuraville
er kun hun kommet af egen fri vilje.
Hun kender vejen ud.
Vil hun hjælpe os?
Jeg hørte, at hun kom til Asuraville,
fordi folk og dæmoner her
alle har noget, hun vil have.
Hun er handlende.
Det er sandt, jeg er handlende.
Du vil forlade Asuraville,
men kan du give mig det, jeg vil have?
Hvad vil du have? Sig frem.
Kom.
I menneskenes verden har jeg en lille forretning.
Det er et værksted.
Det lille værksted har smeltevand,
som kræver meget brændstof hver dag.
Det brændstof kommer fra jeres besættelser.
Jo stærkere de er, desto voldsommere bliver deres besættelser og
desto længere brænder de.
Det, jeg vil have fra jer begge,
er jeres besættelser.
Lige før I kom,
kom en desillusioneret sjæl, tom for energi,
for at lave forretning med mig.
Han vil også forlade Asuraville.
Verta.
Simon.
Har du noget imod Simon?
Nej.
Simon,
har du tænkt det igennem?
Gør det!
Der er en anden vej ud.
Ønskebroen.
Selvom det er svært,
er der fordele.
Du kan flygte intakt fra Asuraville
med din krop og dine minder.
Simons valg
var selvfølgelig det.
Han var meget besat
og derfor et glimrende brændstof.
Hvis jeg tager denne besættelse,
vil trangen til at konkurrere falme.
Du bliver svag.
Ville du være villig?
Stærk eller svag, hvilken forskel gør det?
Bare vi kan forlade Asuraville
og være sammen et stykke tid.
Jeg vil gøre alt.
Hvad med dig?
Ja, selvfølgelig.
Det er en aftale.
Se.
Asuraville ligner en slange.
Hovedet og halen mødes næsten.
Det interessante er,
at halen
er, hvor de onde ånder bor.
Endnu mere fantastisk.
Nogle gange kan slangens hale
gro en lille bro for enden.
Det er Ønskebroen.
Hvis du hopper derfra
og ind i slangens mund,
forlader du Asuraville.
Man skal være forsigtig med springet.
Du har kun et øjeblik.
Hvornår er det?
Lille dæmon,
jeg er forretningskvinde.
Når handlen er i hus,
skal jeg fortælle dig det.
Da vi har mødtes før,
selv hvis handlen ikke kan gå igennem,
får du lige en hemmelighed alligevel.
Angående broens timing…
Tyrehoveder!
De har lige udslettet Rakshaerne,
og de smadrer allerede mit marked?
Hæv jernkæderne!
Skær den!
Angrib båden!
Tag den.
Kom derop!
Chef, branden ødelagde vores forsvar.
Tilbage til Frigivelsesbassinet?
Kom så.
Mester Simon, din gamle ven er her.
Ham?
Hvad vil han med det her sted?
Han vil have hele Asuraville.
Det var hurtigt.
Mester Simon, jeg beklager.
Vi er fanget.
Chef, denne Ønskebro…
Jeg er bange for, jeg ikke når det.
Men jeg må stadig takke dig.
Det er fantastisk, men at slippe for min besættelse
gjorde mig glad.
Det er bare forretning. Du behøver ikke takke mig.
Verta.
Jeg er ked af det før.
Farvel for nu.
Simon.
I dag gør vi det færdigt.
Færdigt?
Hvordan ved du, det her er slutningen?
Simon.
Forsigtig!
Blanca.
Blanca?
I dag har jeg forenet hele Asuraville.
Chef,
hvorfor vil et talent som dig ikke slutte sig til mig?
For at slutte sig til dig
skal man så påføre sig en maske af menneskehud?
Chef.
Ved du, hvordan jeg fandt dig så hurtigt?
Alle her ved,
at hvis du tager denne maske på,
kan du ændre dit udseende
til hvad som helst.
Men kun få ved,
at masken kan bruges til noget andet.
Den afgiver en svag lugt.
Hvor end han går hen,
kan jeg spore ham.
Markedet var helt klart indrettet.
Du gjorde det godt denne gang.
Det var det værd at give dig denne maske
og redde dit liv.
Blanca?
Først efter at have taget masken af
vidste jeg, at den berømte ridder
var vores mesters spion.
Vores mester er en dygtig strateg.
Er du ikke Blanca?
Hvem er du egentlig?
Løgner.
Hvordan kunne jeg tro, du var Blanca?
Tag menneskehudmasken på
og rejs dig som Forsvarer.
Byen Asuraville,
i form af et øjeblik.
Livet er kort.
Kalpaerne går deres gang.
-Sejr! -Sejr!
Har han fået sit menneskelige ansigt tilbage?
Vil han ikke være Forsvarer?
Jeg har lige indset,
at det er pinligt at vise ansigt,
for så at blive afvist.
Lad mig sige dig noget.
Når en kalpa begynder,
så kast dig ud i det.
Du kan få Frigivelsesbassinet!
Verta.
Leder! Hjælp mig!
Verta.
Hvem er du egentlig?
Hvem er du?
Da jeg kom til Asuraville,
havde jeg ingen hukommelse og et ødelagt ansigt.
Tyrehestenes leder reddede mig.
Han gav mig
mit liv.
Men den dag jeg så dig,
jeg ved ikke hvorfor, jeg…
Så i Frigivelsesbassinet
så jeg det ansigt.
Du kaldte hende Blanca.
Mens jeg var i tunnelen,
tænkte jeg,
at hvis jeg ændrede mig til Blanca,
måske ville du lytte til mig…
Men du er ikke hende!
Nej, jeg er ej.
Jeg er heller ikke stærk nok
til at beskytte dig i Asuraville.
Styrke betyder intet.
De stærke kan lyve,
ligesom de svage.
Men du ved,
jeg forstår,
at jeg begik en fejl.
Hvorfor er jeg altid afhængig af andre?
Svag eller stærk,
gør de dig alle fortræd.
Det er bedre for mig at styrke mig selv.
Du skal ikke undskylde.
Det er min fejl.
Jeg burde have vidst,
at jeg kun kan stole på mig selv.
Jeg gør mig ikke fri af en besættelse.
Jeg vil ikke være afhængig af andre igen.
Er jeg stærk nok,
dræber jeg Fahai selv,
vælter den pagode
og befrier mig selv fra Asuraville!
Ved poolen,
hvorfor skiftede du tilbage til Blanca?
Jeg…
Kom så.
Ved poolen fortalte ræven mig
hemmeligheden bag Ønskebroen.
Det, der får broen til at vokse,
er Asuravilles Sorte Vindtunnel.
Tunnelen er hjemsted for karmiske prøvelser.
Hvis du kan overleve dens pinsler,
vil du blive løsladt.
En sti går fra slangens hale.
Det er Ønskebroen.
Så er vi her. Så er det nu.
Hurtigt!
Hop ind!
Ræven stikker virkelig halsen frem.
Ja, ja.
Jeg gør det for hende og sender dig ind.
Lille dæmon, ved du, hvorfor du er i Asuraville?
Karma, skæbnens luner. Det er svært at sige.
Der er en grund til din frygt og afsky.
Og det er i den tunnel.
Det er en ildprøve.
Svigter din vilje brænder du op.
Er du sikker?
Frygt og had?
Jeg vil se det selv.
Ja. Pas på dig selv.
Tak.
Jeg går ind.
Verta.
Hvad er der derinde?
Fahai!
Hvor længe var jeg derinde?
Et øjeblik. Så kom du flyvende.
Det er et tomt landskab,
og jeg var der i to timer.
Hvad?
Jeg går ind.
Du er tilbage, Lille Dæmon.
Stinkende munk.
Jeg har udslettet så meget ondskab,
men nogle slipper altid væk.
Lille Dæmon,
du bør give slip på din besættelse.
Aldrig i livet.
Han er forbundet til dig.
Levende ting bør ikke være fanget af begær,
men frigøre sig selv gennem reinkarnation.
Denne by burde ikke eksistere.
Jeg gav ham en gylden aura som en talisman
for at hjælpe ham med at erobre Asuraville.
Så han kunne dræbe dem, der ikke ville afsted,
eller tvinge dem væk
og blive reinkarneret.
Hvilken belønning gav du ham
for at gøre ham til slave af din vilje?
Når Asuraville er tomt, vil det kollapse og forsvinde.
Jeg forhindrer ham i at falde ned i helvede
og holder ham hel,
så han kan vende tilbage til sin verden.
Lille Dæmon.
Du burde også frigive dig selv.
Alt, jeg gør, er for at hjælpe folk ind i det næste liv.
Jeg har ikke brug for din hjælp.
Verta.
Kom ikke her!
Jeg er okay.
Lille Dæmon, årene er gået.
Hvornår stopper du?
Når jeg har besejret dig
og væltet tårnet!
Verta!
Din fløjte.
For stram?
Det er fint.
Der er gået 20 år, Lille Dæmon.
Du chikanerer mig hele tiden.
Ikke før du er væltet,
og pagoden styrtet.
Dharma er meget imødekommende, men ting slutter.
Ikke alt, der søges, går i opfyldelse.
Det gælder også mig.
Jeg er magtesløs.
Det gode sejrer.
Verta.
Vi kan forlade Asuraville.
"Når en kalpa begynder, så kast dig ud i det."
Tyve år indenfor er en dag udenfor.
Du er fri for karma.
Asuraville holder dig ikke længere.
Af sted, Lille Dæmon.
Min gyldne aura!
Du snød mig, munk!
Du snød mig!
Ønskebroen!
Ræven sagde,
at når en kalpa begynder,
så kast dig ud i det.
Hvad skal jeg kalde dig?
Jeg kan virkelig ikke huske mit navn.
Kald mig, hvad du vil.
Det er bare et navn.
Ja, det er bare et navn.
Herfra
vil jeg finde min søster.
Du kan lede
efter den person, du så i bassinet.
Kom så!
Hurtigt!
En kalpa rejser sig! En gas-kalpa!
Hjælp mig!
Skynd dig, hjælp mig!
Verta!
Hop!
Hurtigt!
Broen styrter sammen. Hurtigt!
Jeg er stadig ikke forvandlet.
Vent.
Jeg vil væk.
Jeg kan ikke ændre mig. Jeg kan ikke.
Jeg skal kunne komme ud.
Hurtigt!
Jeg kan tage tilbage.
Hop ind…
Jeg bliver reddet
og tager hjem.
Hurtigt!
Dig!
Hvorfor?
Hvorfor lod du ham bide dig?
Nej!
Lad være.
Verta.
Jeg kan ikke forlade Asuraville.
Fortæl mig hvorfor!
Hvorfor?
Det var den dag, insekterne vågnede,
og kronblade fyldte luften,
som nu.
Jeg ser
ansigtet i vandet klart nu.
Blanca!
HANGZHOU
Jeg forlod Asuraville
og vendte tilbage til begærets verden.
Personen i Asuraville…
Men ingen ved,
hvor Asuraville ligger.
Der er også min søster.
Leifeng-pagoden er kollapset.
Og hende?
Bedstefar, er det tårn Leifeng-pagoden?
Ja.
Faldt det ikke?
Står det stadig?
Nej. Det blev genopført for nylig.
Har du været væk?
Det ved alle.
Den gamle pagode kollapsede for længe siden.
Kollapsede?
Ja, hvis den virkelig havde fanget White Snake,
havde hun været fri for længe siden.
Måske rensede hun sin karma og er blevet reinkarneret.
Hun kan være overalt.
Du burde se udstillingen der.
Efter pagoden faldt, fandt de ting,
skatte, de har udstillet.
Kom og se her.
Her er mysteriet om tårnet.
-Det er en hårnål. -Korrekt, det er en hårnål.
Bemærk at det er en ældgammel hårnål,
men denne hårnål
er lavet af knogler.
Men hvorfor var den under tårnet,
og hvorfor blev den ødelagt?
Hvor er den manglende brik?
Søster!
Du husker ikke,
at du var fanget under pagoden?
Hvordan slap du væk?
Af min fortid
husker jeg intet.
Da jeg kom til Asuraville,
havde jeg ingen hukommelse og et ødelagt ansigt.
Der var ild overalt.
Du husker mig ikke.
-Hvorfor reddede du mig? -Jeg kan ikke forklare det.
Jeg måtte bare gøre det.
Da jeg så dig, føltes du så bekendt.
Og denne knoglefløjte i min hånd.
Jeg ved stadig ikke
hvorfor den repræsenterer min besættelse.
Blanca.
Den person i Asuraville
var dig, ikke?
Du flygtede
og tog også til Asuraville.
I dag vågner insekterne.
Vi to slangesøstre
vil vælte Jinshan-templet.
Søster!
Verta.
Fortsæt!
Blanca!
Hvorfor forstår jeg ikke min besættelse?
Jeg må finde den person,
hvis svage billede
jeg så i bassinet.
Fortæl mig hvorfor!
Hvorfor?
Det var den dag, insekterne vågnede,
og kronblade fyldte luften
som nu.
Jeg ser
ansigtet i vandet klart nu.
Det var den dag, insekterne vågnede,
og kronblade fyldte luften.
Blanca.
Den person, du ledte efter,
var mig.
Hvad vil du have? Sig frem.
Du glemte dit tidligere liv og meget af dette.
men du kan vist huske noget.
Jeg forstår.
Jeg må væk herfra.
Der er én, der venter på mig.
Hvad skal jeg kalde dig?
Jeg kan virkelig ikke huske mit navn.
Kald mig, hvad du vil.
Det er bare et navn.
Herfra
vil jeg finde min søster.
Du kan lede
efter den person, du så i bassinet.
Verta?
Blanca.
BLIV, FOR AT SE POST-KREDIT-SCENEN
Tusind år til!
Hvor er den?
Min fjende er i sigte.
Hævnen er min!
NYE GUDER: YANG JIAN
I BIOGRAFERNE SOMMEREN 2022
EN FILM AF LIGHT CHASER ANIMATION
PENGLAI
Tekster af: Anders Normann Andersen