Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Søster!
Xian, jeg kommer og henter deg.
JINSHAN-TEMPLET, ZHENJIANG
I dag våkner insekter, og våren begynner.
Vi to slangesøstre
skal velte Jinshan-tempelet.
Vajra-samādi, stillhetens kraft.
Alt levende er inni meg.
Gå!
Ta henne!
Søster!
Aum mani padme hūm.
Xian!
Mester!
Du er så mektig. La henne være.
La henne gå.
Søster!
-Verta. -Søster.
Jeg forårsaket alt dette.
Jeg klandrer ham ikke.
Den ubrukelige mannen. Han er ikke din Xuan.
Munken gjør det ikke vanskelig for deg.
Dette barnet.
Gi ham til faren sin.
Nei!
Verta.
Fortsett!
Søster.
Søster!
Til Hangzhous Leifeng Pagoda, for evig.
Vær en lærepenge for andre.
Synder.
Fahai, du er en vits.
Begjær, drap…
Du brøt alle tabuer.
Hva gir dere rett til å forfølge oss?
Jeg praktiserer tro, men jeg har fortsatt mine demoner.
Jeg angrer på det.
Jeg har ingen rett.
Men Dharma er større enn meg og er evig.
Jeg tok henne med i lydighet.
Unnskyldninger!
Dharma ditt og Dharma datt.
Vi lever i fred
og plager ingen.
Likevel må du ødelegge oss.
Du er bare sterkere enn oss.
Det er alt!
Jeg tar deg ikke med.
Gå vekk.
Ubrukelige mann.
Du klarte aldri å hjelpe Blanca.
I hver eneste inkarnasjon
såret du henne bare.
Å bli munk frigjør ikke en fra båndene.
Jeg drar ikke.
Jeg dreper deg, stinkende munk.
Berørte skjebner og tomme liv.
Jakten på illusjon
stenger inngangen til Nirvana.
Dra til stedet for selvutslettelse.
Søster…
STORE SKATTER SUTRA: ONDSKAP ÅPNER FIRE VEIER.
HELVETE, SULTENT SPØKELSE, BEIST OG ASURAVILLE.
ASURAVILLE, VEIEN SOM BLE FULGT AV DE BESATTE OG KRANGLETE.
NETFLIX PRESENTERER
Hva er dette stedet?
Er jeg også i Leifeng Pagoda?
Søster!
Blanca!
Fahai, ditt skallede esel.
Hva er dette stedet?
Vis deg!
Hvor er kreftene mine?
Hvem er du?
Ditt navn?
Løp!
Jeg er tom for ammunisjon.
Hva?
Kom deg inn.
Takk.
Du er ny her, ikke sant?
Jeg heter Sun. Søster Sun.
Kom igjen.
Sun…
Hva er dette stedet?
Asuraville, djevelbyen.
Asuraville?
Fort, gå inn.
Den fordømte Okse-heste-gjengen kan ikke være langt unna.
Hvem var fyren som reddet oss?
Han?
Han tror han er en helt.
Men han er ikke sterk.
Og han velger ikke side.
I denne verdenen har ikke de svake noe valg.
Kom igjen.
Dette er Blekksprutens territorium. Senteret vårt.
Du så hvor farlig det er der ute.
Her inne er det litt tryggere.
Men ikke helt.
Hvilket dynasti er du fra?
Dynasti?
Den store sangen.
Hva er dynastiet ditt?
Tusen år etter deres.
Du ville ikke skjønt det.
Det er folk fra alle epoker her.
Mennesker, demoner og de oksehodene og hestefjesene.
Jeg kom for to måneder siden.
Jeg klatret fjellet,
og to meter fra toppen
skled jeg ned og falt.
Da jeg åpnet øynene, var jeg her.
Her lærte jeg at
åndeverdenen er virkelig.
Men disse demonene er ikke så skumle.
De er veldig sterke, men kan ikke skifte form.
Og ingen magiske krefter som i legendene.
Asuraville…
Hva er det, egentlig?
Det er ikke himmelen, helvete eller menneskenes rike.
I Asuraville er det beintøft.
Verken mennesker eller ånder vil dø.
Du må være sterk.
Det vet du, kjære.
Bare vær min, sier jeg jo.
Du må ikke risikere livet
bare for å overleve.
-Enda en søtnos… -Stikk av.
Hvorfor så alvorlig?
Hvorfor kaste bort ungdommen din…
Kom igjen.
Her inne, fort.
Vil du ha brus?
La meg vise deg noen bøker.
De forteller deg det
som har skjedd de siste 1 000 årene.
Er det rart å hoppe så mye?
Jeg har gjort det før.
Fem hundre år den gangen.
Virkelig?
Denne boken er ikke ille. Les den.
I tillegg til bøker har du denne.
Det er lagret masse i den.
Se hva du har gått glipp av.
Det er ikke så mye.
Prøv du.
Sterk holdning.
Et godt grep.
Prøv igjen.
Ja.
Byen lever.
Lever?
Det er mye merkeligere.
Du har ikke sett noe ennå.
Uansett hva det er, må jeg flykte fra det.
Jeg må finne søsteren min.
For å dra
må du overleve først.
Pokker. Oksehoder og Hestefjes. Hele gjengen deres er her.
Løp! De okkuperer bygningen!
-Hvorfor? -Jeg vet ikke.
Men de dreper alle uansett.
Fort!
Ingen utgang den veien. Til taket!
Mr. Okse.
Mester Simon.
Helt siden jeg kom til denne byen
har hvert eneste minutt vært liv og død.
At vi har overlevd så langt
er ikke lite.
Ingen liten bragd.
Vil du slåss hele tiden?
De er allerede på taket.
To tigre kan ikke dele ett fjell.
-Seier! -Seier!
Når to tigere slåss, blir en skadet.
Det er ikke nødvendigvis meg.
På tide at vi finner ut av det.
Ingen tid å miste.
Du har et poeng.
Følg meg.
Søster Sun…
Gå!
Fort!
Løp!
Kom deg inn. Fort!
Demonene er ute av kontroll.
I begynnelsen dukket de opp en gang i måneden.
Nå er det med noen dagers mellomrom!
Sant, tredje løytnant.
Asuravilles sykluser med storm, ild, oversvømmelse og giftgass
og de fire kalpaer fører de onde åndene inn.
Kalpaene går fortere og fortere,
og det er vanskeligere å overleve.
Så vi må forene oss og bli sterkere.
Spare på styrken vår,
ikke åpne dørene våre for hvem som helst.
Det stemmer.
Mennesker og demoner hører ikke hjemme her.
Dette er Rakshas territorium.
Jeg er ikke en Raksha
eller et monster.
Simon sørget for at Rakshas ikke utslettet oss.
Vi sverget på å gjøre ham til vår leder.
Tredje løytnant og fjerde løytnant, vi ønsker mennesker og demoner velkommen
fordi de kan brukes.
Og hun? Hva skal vi med henne?
Forbannede lille demon!
Lille Raksha, så forfengelig du er.
Jeg er ikke redd for gjørmen.
Jeg er ikke redd for deg.
Og jeg er ikke redd for Okse-hestene.
Din brautende lille demon!
Siden du gjorde meg til leder,
har jeg i disse tider gjort alt jeg kan
for å leve opp til forventningene.
Men
uavhengig av naturlig kaos,
eller at onde ånder skal dukke opp igjen,
er forsyningene topp prioritet.
Sant.
Andre løytnant.
Vi har mat,
men har lite drivstoff.
Ved soloppgang vil de onde åndene trekke seg tilbake
og dra til Alt vel-markedet.
Alt vel-markedet?
Og hun
blir med meg.
Ok.
Hvis hun kan ta med forsyninger,
vil Raksha ha en plass til henne.
Så snart du er klar, drar vi.
Jeg venter utenfor.
Disse kollapsede bygningene er ganske skumle.
Men de kaster ut ting som biler og mat
akkurat som tidevannet dynker fisk.
Hva slags folk ender opp her?
Folk som ikke er klare.
De som nekter å forlate dette livet
for en ny reinkarnasjon.
Sant.
Jeg gjør motstand.
Søsteren min og jeg var så nære.
Så forelsket hun seg i en svekling.
Hvis hun måtte forelske seg,
hvorfor ikke velge en sterk nok mann til å beskytte henne?
Ikke mange menn er sterkere enn deg.
Okse-hestene. Hva er deres historie?
De?
De er en monsterklan.
I tillegg til mennesker og demoner i Asuraville,
er det monstre som Okse-hester og Raksha.
Og de onde åndene?
En gang var de mennesker, demoner eller monstre.
Ingen vet hvor de kom fra.
Men hvis de biter deg, blir du til et.
Du er en elendig sjåfør.
Kom igjen.
Alle i Asuraville var enige
om at området herfra tilhører Alt vel-markedet.
Det er nøytral grunn og kan ikke invaderes.
Dette er Asuraville…
Sjefen for Alt vel-markedet.
Hun kjenner det best.
Gi den til meg.
Stopp ham!
Hvordan våger du?
Det er deg.
Kjenner du ham?
Da jeg kom hit, reddet han meg.
Jøss.
Vi har besøk.
Ville du vite opphavet til Asuraville?
Asuraville… Hva handler det om?
Hvorfor er jeg her?
Vær så god.
Virker som du kjenner to av mine gamle kunder.
Jeg skal si det. Hvorfor ikke?
Det mest pinefulle i verden
er utilfredsstilt begjær.
Den globale frustrasjonen førte til Asuraville.
Du kan ikke reinkarneres.
Du ender opp her ved å reise gjennom tid
takket være styrken til din besettelse.
Besettelse?
Det er det du ikke kan få eller gi opp.
Den plager deg med all slags bitterhet.
Det er en besettelse.
Det utilfredsstilte ønsket
konsentrerer seg om et objekt
som du kommer hit med.
Det er symbolet på besettelsen din.
Sant, denne gresskarens kjærlighetsbrygg plager meg.
Så hvordan kommer jeg meg ut herfra?
Bli med meg.
Siden all lidelsen
kommer fra vedlegg,
må man gi slipp på det man ønsker
for å slutte å lide.
Dette bassenget med vann
kalles Befrielse.
Dykk inn, så slipper du unna.
Er det så enkelt?
Selvsagt.
Befrielsesbassenget er utrolig.
Gå inn, og alt vil forsvinne,
inkludert den lille besettelsen.
Men alle nøler
før man hopper.
Ser du?
Hvorfor det?
Fordi de ser det som plager dem
i vannet.
Jeg er ikke klar.
Gi meg mer tid. Jeg skal klare det!
Jeg består prøven garantert.
Så mye sorg
Hvem kan jeg si det til?
En malplassert kjærlighet Og der falt jeg
Hvordan sette til side
En slik vakker forelskelse?
I regn og vind
Dveler jeg
Fantastisk!
Ferskenblomst-feen har sluppet seg fri selv!
En del av sjelen hennes
var knyttet til den edelsteinen.
Nå er det over.
Både tilknytning og sjel er borte.
Hun har blitt renset for alt.
Så hun har forlatt Asuraville.
Hvorfor er ikke besettelsen tydelig?
Det er fordi hukommelse er dårlig.
Verta.
Blanca.
Hvordan han enn ser ut,
eller om han husker meg eller ei,
må jeg finne ham.
Det er fordi
jeg husker det.
Hvorfor husker du det?
Hvorfor?
Vil du ta spranget?
Du forlater Asuraville om du gjør det.
Du glemmer personen i bassenget.
Hukommelsen din blir borte. Du får snart dra.
Det er vanskelig å hoppe.
Jeg visste du ikke ville det.
Hvis du er i Asuraville,
er det fordi du ikke kan gi slipp.
Ha det.
Da er vel dette farvel.
Enda en kalpa.
Det har ikke engang gått et døgn!
Løp! Den kommer hit!
Kom igjen!
Hva er disse kalpaene?
Ulykkessykluser.
Det er Asuravilles åndedrett.
Med pusting
prøver den å eliminere de som ikke drar.
Fort, til Befrielsesbassenget!
-Fort! Kom deg inn! -Verta, fort!
Fort!
Børsten min!
Nei!
Hvis du ikke kutter av hodene deres,
kan du ikke drepe dem.
Forsyningene ble brent.
Vi må gå tilbake.
Går det bra?
Ja.
Simon, kan vi ikke ta ham med oss?
Hvorfor snudde fyren
du reddet seg og skadet deg?
Dette er Asuraville.
Tror du at du er en bodhisattva?
Har du evnene til en bodhisattva?
Du er bare en dårlig imitasjon.
Hjertet hans er bra, men han er svak.
Han skader andre, inkludert seg selv.
Jeg har sett slike folk.
Men han reddet meg likevel.
La oss ta ham med til Raksha-territorium.
Jeg kan ikke ta inn noen uten ansikt.
En mann med et slikt ansikt, gående i Asuraville,
passer perfekt.
Ok.
Jeg tar ham.
Hvor er Raksha?
Noe er galt.
Vi går inn gjennom den hemmelige passasjen.
Gå! Kom deg ut!
Jeg kan ta dere alle!
Kom igjen.
Løytnant!
I dag dør alle Raksha.
Hvor er Simon?
Du gikk glipp av ham.
Han vil komme tilbake for å ta hevn.
Seier!
-Seier! -Seier!
Vi beseiret Rakshas i dag.
Takk for innsatsen.
Ut med det gamle, inn med det nye.
Himmelens lov.
Byen Asuraville
i form av et øyeblikk.
-Livet er kort. -Livet er kort.
-Kalpas er sjefen. -Kalpas er sjefen.
Reis deg.
Nå er dere forsvarere.
La alle se de nye ansiktene du har valgt.
-Seier! -Seier!
Jeg reiser meg igjen.
Bare vent og se.
En flom-kalpa! Løp!
Fort, det er en dør der borte.
Han er en byrde!
Verta, vi rømmer herfra.
Hånd i hånd kan vi reise oss igjen.
En dag
rømmer vi fra Asuraville.
Ikke tenk på meg.
Gå.
Simon.
Simon?
Simon!
Verta.
Hvis det er sånn det skal være,
har du også blitt en byrde.
Simon!
Sterk eller svak, alle menn er like.
Når det gjelder knasing,
da løper de.
Hvorfor endte jeg opp i Asuraville?
Jeg har kjempet ved dødens dør.
Men hva er poenget med å gjøre motstand?
Bare for å vite
hvordan verden er.
Blanca.
Verta.
Kanskje for å bli bitt av disse skapningene
og miste bevisstheten
ville vært en slags utløsning.
Verta!
Se på meg!
Verta.
Fortsett!
Blanca!
Du er Blanca!
Forsiktig!
Blanca.
Det er enda en skumring.
Hvor mange har vi sett sammen?
Husker du ikke
at du var fanget under pagodaen?
Hvordan rømte du?
Hvem er du?
Hvorfor er du i en mannskropp?
Jeg husker ingenting
fra fortiden min.
Alt jeg husker er at jeg krysset en vei.
Lyset forandret seg.
Det var en lastebil.
Jeg fløy i luften.
Tiden så ut til å stoppe opp.
Hva skjedde?
Hvorfor var jeg i luften?
Det kan ikke stemme.
Noen ventet på meg.
Tiden stoppet.
Jeg kjenner følelsen.
Så traff jeg bakken med ansiktet.
Da jeg våknet,
lå jeg på betong.
Det var ild overalt.
Og jeg kom hit.
Denne beinfløyten i hendene mine…
Jeg vet fortsatt ikke
hvorfor dette representerer besettelsen min.
Alt jeg vet er
at jeg må dra herfra.
Jeg må finne den personen
hvis svake bilde
jeg så i bassenget.
Asuraville.
Det er som verden utenfor.
Bare de sterke overlever.
Søsteren min elsket en mann hvis hjerte
var større enn evnen hans.
Så jeg tenkte:
Om jeg forelsker meg,
er det med en som er sterk
som vil beskytte meg i vanskelige tider.
Jeg kom til Asuraville og møtte Simon.
Men han er bare nok en egoistisk mann.
I møte med fare
lyver han og sviker deg.
Samme gamle visa.
Så kanskje søsteren min hadde rett.
Styrke er uansett ikke viktig.
Kanskje,
men hjertet hans er ærlig, er det nok.
Du husker meg ikke.
Da jeg kom hit,
hvorfor reddet du meg?
Jeg kan ikke forklare det.
Jeg visste at jeg måtte gjøre det.
Uansett hvor farlig det var.
Det var sånn det var.
Da jeg så deg,
virket du så kjent.
Du glemte tidlig,
men så virket det som om du husket.
Jeg forstår.
Blanca.
Uansett, dere er her i Asuraville.
Og vi er sammen igjen.
Det er flott.
Sjefen for Alt vel-markedet.
Har hun andre måter å dra på?
I hele Asuraville,
var det bare hun som kom av fri vilje.
Hun kan veien ut.
Vil hun hjelpe oss?
Jeg hørte hun kom til Asuraville
fordi folkene og demonene her
alle har noe hun vil ha.
Hun er en selger.
Det er sant, jeg er en selger.
Du vil forlate Asuraville,
men kan du gi meg det jeg vil ha?
Hva vil du ha? Si det.
Kom.
I den menneskelige verden driver jeg en liten bedrift.
Det er et verksted.
Det lille verkstedet har smeltere
som trenger mye drivstoff hver dag.
Drivstoffet kommer fra besettelsene dine.
Jo sterkere de er, desto voldsommere blir besettelsen,
desto hardere brenner de.
Det jeg ønsker av dere begge
er besettelsene deres.
Rett før dere kom hit,
kom en desillusjonert sjel hit
for å gjøre forretninger med meg.
Han vil også forlate Asuraville.
Verta!
Simon!
Bærer du nag til Simon?
Nei.
Simon,
har du tenkt gjennom det?
Gjør det!
Det finnes en annen måte å dra på.
Ønskebroen.
Selv om det er vanskelig,
er det fordeler.
Du kan unnslippe intakt fra Asuraville
med kroppen din og minnene dine.
Simons valg
var selvfølgelig det alternativet.
Hans besettelse var voldsom
og var dermed utmerket drivstoff.
Hvis jeg tar denne besettelsen,
vil drivet til å konkurrere svinne hen.
Du vil være svak.
Er du villig til det?
Sterk eller svak, hva har det å si?
Så lenge vi kan forlate Asuraville
og være sammen en stund,
gjør jeg hva som helst.
Og du?
Selvfølgelig er jeg villig.
Bra, det er en avtale.
Se.
Asuraville er formet som en slange.
Hodet og halen møtes nesten.
Det interessante er
at halen
er der de onde åndene bor.
Enda mer utrolig.
På slangens hale vokser det
noen ganger en liten bro på tuppen.
Det er Ønskebroen.
Hvis du hopper derfra
inn i slangens munn,
forlater du Asuraville.
Du må være forsiktig med hoppet.
Du har bare ett øyeblikk å hoppe på.
Når er det?
Lille demon,
jeg er en forretningskvinne.
Når avtalen er i boks,
skal jeg si det.
Siden vi har møttes før,
skal jeg fortelle deg en hemmelighet
selv om avtalen ikke kan bli gjort.
Om tidspunktet på broen…
Oksehoder!
De ødela akkurat Raksha,
og de har allerede ødelagt markedet mitt?
Løft jernkjedene!
Kutt!
Angrip den båten!
Ta den.
Kom deg opp!
Brannen ødela forsvaret vårt.
Retrett til Befrielsesbassenget?
Kom igjen.
Mester Simon, din gamle venn er her.
Han?
Hva vil han med dette stedet?
Han vil ha hele Asuraville.
Det gikk fort.
Mester Simon, jeg beklager.
Vi er fanget.
Sjef, denne Ønskebroen…
Jeg er redd jeg ikke rekker det.
Men jeg må takke deg.
Det er utrolig, men å kvitte meg med besettelsen min
ga meg umiddelbar glede.
Det er bare forretninger. Du trenger ikke å takke meg.
Verta,
jeg er lei for det som skjedde.
Farvel for denne gangen.
Simon.
I dag avslutter vi dette.
Avslutte?
Hvordan vet du at dette er slutten?
Simon!
Forsiktig!
Blanca!
Blanca?
I dag har jeg forent hele Asuraville.
Sjef,
hvorfor vil ikke et talent som deg bli med meg?
For å bli med deg
må en ta på seg en hudmaske for mennesker?
Sjef.
Vet du hvordan jeg fant deg så fort?
Alle her vet
at om du tar på denne masken,
kan du endre utseendet ditt
til hva du vil.
Men få vet
at masken er til liten nytte.
Den lukter svakt.
Hvor enn han drar,
skal jeg finne ham.
Markedsplanene var klare som dagen.
Du gjorde det veldig bra denne gangen.
Det var verdt å gi deg denne masken
og redde livet ditt.
Blanca?
Først etter å ha koblet fra masken,
innså jeg denne berømte ridderrotta
var vår mesters spion.
Mesteren vår er en god strateg.
Er du ikke Blanca?
Hvem er du egentlig?
Din løgner.
Hvordan kunne jeg tro at du var Blanca?
Ta på deg denne hudmasken
og stig opp som Forsvarer.
Byen Asuraville
i form av et øyeblikk.
Livet er kort.
Kalpas er sjefen.
-Seier! -Seier!
Skiftet han tilbake til menneskeansiktet?
Vil han ikke bli en Forsvarer?
Jeg innså nettopp
at det er flaut å vise seg
og så bli avvist.
La meg si deg noe.
Når en kalpa begynner,
kast deg selv uti det.
Du kan få dette Befrielsesbassenget.
Verta!
Leder! Hjelp meg!
Verta!
Hvem er du egentlig?
Hvem er du?
Da jeg først kom til Asuraville,
hadde jeg ingen minner og et ødelagt ansikt.
Oksehode-lederen reddet meg.
Han ga meg
livet mitt.
Men den dagen jeg så deg,
vet jeg ikke hvorfor, men jeg…
I Befrielsesbassenget
så jeg det ansiktet.
Du kalte henne Blanca.
Mens jeg var i tunnelen
trodde jeg at
hvis jeg ble forvandlet til Blanca,
ville du kanskje høre på meg…
Men du er ikke henne!
Nei, det er jeg ikke.
Jeg er heller ikke sterk nok til
å beskytte deg i Asuraville.
Styrke betyr ingenting.
De sterke kan lyve,
de svake også.
Men du vet,
jeg forstår
at jeg gjorde en feil.
Hvorfor må jeg alltid stole på andre?
Svak eller sterk,
de vil alle skade deg.
Det er bedre om jeg styrker meg.
Ikke si unnskyld.
Det er min feil.
Jeg burde ha visst
at jeg bare kan stole på meg selv.
Jeg vil ikke frigjøre meg selv fra besettelse.
Og jeg vil heller ikke stole på noen andre.
Hvis jeg er sterk nok,
vil jeg drepe Fahai selv,
velte pagoden
og løslate meg selv fra Asuraville!
Hvorfor forandret du deg tilbake
til Blanca ved bassenget?
Jeg…
Kom igjen.
Ved bassenget fortalte reven meg
hemmeligheten om Ønskebroen.
Det som får broen til å vokse
er Asuravilles sorte vindtunnel.
Tunnelen er et sted for karmisk testing.
Dersom du kan overleve dets mange plager,
vil du bli fri.
Det er en sti utstrakt fra slangens hale.
Det er Ønskebroen.
Vi er her. Her er den.
Fort!
Kom deg inn!
Den reven gjør virkelig alt.
Samme det.
Jeg gjør det for henne og sender deg inn.
Lille demon, vet du hvorfor du er i Asuraville?
Karma, at skjebnen vrir seg, det er vanskelig å si sikkert.
Det er en grunn til at du er redd og avskyr.
Og grunnen er i den tunnelen.
Det er en ildprøve.
Dårlig vilje, og du kommer til å brenne opp.
Sikker på at du vil dra?
Frykt og forakt?
Jeg vil se selv.
Akkurat. Ta vare på deg selv.
Takk.
Jeg går inn.
Verta!
Hva er det der inne?
Fahai.
Hvor lenge var jeg der inne?
Bare et øyeblikk. Så kom du flyvende ut.
Landskapet er tomt,
og jeg var der i to timer.
Hva?
Jeg går inn.
Du er tilbake, lille demon.
Stinkende munk.
Jeg har utslettet så mye ondskap,
men noen kommer seg alltid unna.
Lille demon,
du bør frigjøre deg fra besettelse.
Aldri i livet.
Han er koblet til deg.
Levende ting burde ikke fanges av begjær,
men de må slippe seg løs gjennom reinkarnasjon.
Byen burde ikke finnes.
Han fikk en gyllen aura som en talisman
for å hjelpe ham å erobre Asuraville.
Så han kunne drepe dem som ikke dro,
eller tvinge dem til å dra
og bli gjenfødt.
Hvilken belønning ga du ham for
å gjøre ham til slave av deg?
Når Asuraville er tomt, vil den kollapse og forsvinne.
Jeg skal hindre ham i å falle ned i helvete,
og jeg vil holde ham hel,
så han kan dra tilbake til sin verden.
Lille demon.
Du burde også slippe deg løs.
Alt jeg gjør er for å hjelpe folk inn i det neste livet.
Jeg trenger ikke din hjelp.
Verta.
Ikke kom hit!
Det går bra.
Lille demon, årene har gått.
Når skal du gi deg?
Når jeg har beseiret deg
og veltet tårnet!
Verta!
Fløyten din.
For stramt?
Det går bra.
Det har gått 20 år, lille demon.
Du har aldri sluttet å plage meg.
Ikke før du blir styrket
og pagoden veltes.
Dharma er altomfattende, men ting slutter.
Ikke alt som er søkt, blir oppfylt.
Det gjelder meg også.
Jeg er maktesløs.
Godheten seirer.
Verta.
Vi kan forlate Asuraville.
"Når en kalpa begynner, kast deg uti."
Tjue år inne er en dag utenfor.
Du er fri fra karmaen din.
Asuraville vil ikke holde på deg lenger.
Gå, lille demon.
Min gylne aura!
Du lurte meg, Munk!
Du lurte meg!
Ønskebroen!
Reven sa
at når en kalpa begynner,
må man kaste seg uti.
Hva skal jeg kalle deg?
Jeg husker ikke hva jeg heter.
Kall meg hva du vil.
Det er bare et navn.
Ja, det er bare et navn.
Herfra
skal jeg finne søsteren min.
Du kan gå og lete etter
personen du så i bassenget.
Kom igjen!
Fort!
En kalpa stiger! En gass-kalpa!
Hjelp meg!
Skynd deg, hjelp meg!
Verta!
Hopp!
Fort!
Broen kollapser. Fort!
Jeg har ikke forvandlet meg.
Vent litt.
Jeg vil dra.
Jeg forandrer meg ikke. Jeg kan ikke.
Jeg må komme meg ut.
Fort!
Jeg kan dra tilbake.
Hopp inn.
Jeg blir reddet
og drar hjem.
Fort!
Du!
Hvorfor?
Hvorfor lot du ham bite deg?
Nei!
Ikke.
Verta.
Jeg kan ikke forlate Asuraville.
Fortell meg hvorfor!
Hvorfor?
Det var dagen insektene våknet,
og kronblader fylte luften
som nå.
Jeg ser
ansiktet i vannet tydelig nå.
Blanca!
HANGZHOU
Jeg forlot Asuraville
og dro tilbake til verdenen av begjær.
Den personen i Asuraville…
Men ingen vet
hvor Asuraville ligger i verden.
Der er søsteren min også.
Leifeng Pagoda har kollapset.
Og hun?
Bestefar, er det tårnet Leifeng Pagoda?
Ja.
Falt den ikke?
Står den ennå?
Nei. Den ble nylig bygget opp igjen.
Var du borte?
Alle vet det.
Den gamle pagoden kollapset for lenge siden.
Kollapset?
Ja, om den virkelig hadde fanget Den hvite slange,
hadde hun vært fri for mange år siden.
Kanskje hun renset karmaen sin og har blitt reinkarnert.
Hun kan være overalt.
Du burde se utstillingen der.
Etter at pagoden falt, fant de ting.
Det er skattene de har stilt ut.
Kom, se på dette.
Her er tårnets mysterium.
-Det er en hårnål. -Riktig, det er en hårnål.
Det er en eldgammel hårnål,
men denne hårnålen
er laget av bein.
Men hvorfor var den under tårnet,
og hvorfor var den ødelagt?
Hvor er den manglende biten?
Søster!
Husker du ikke
at du var fanget under pagodaen?
Hvordan rømte du?
Jeg husker ingenting
av fortiden min.
Da jeg først kom til Asuraville
hadde jeg ingen minner og et ødelagt ansikt.
Det var ild overalt.
Du husker meg ikke.
-Hvorfor reddet du meg? -Jeg er heller ikke sikker.
Jeg visste at jeg måtte gjøre det.
Da jeg så deg, virket du så kjent.
Og beinfløyten i mine hender.
Jeg vet fortsatt ikke
hvorfor dette representerer besettelsen min.
Blanca.
Den personen i Asuraville
var deg, ikke sant?
Du rømte
og dro også til Asuraville.
I dag våkner insektene.
Vi to slangesøstre
skal velte Jinshan-tempelet.
Søster!
Verta!
Fortsett!
Blanca!
Hvorfor er ikke besettelsen tydelig?
Jeg må finne den personen
hvis svake bilde
jeg så i bassenget.
Fortell meg hvorfor!
Hvorfor?
Det var dagen insektene våknet,
og kronblader fylte luften
som nå.
Jeg ser
ansiktet i vannet tydelig nå.
Det var dagen insektene våknet,
og kronblader fylte luften.
Blanca?
Personen du lette etter hele denne tiden
var meg.
Hva vil du ha? Si det.
Du glemte ditt tidligere liv, og mye av dette også,
men du husker visst noe.
Jeg forstår.
Jeg må dra herfra.
Noen venter på meg.
Hva skal jeg kalle deg?
Jeg husker ikke hva jeg heter.
Kall meg hva du vil.
Det er bare et navn.
Herfra
skal jeg finne søsteren min.
Du kan gå og lete etter
personen du så i bassenget.
Verta?
Blanca.
FØLG MED FOR SCENEN ETTER RULLETEKSTEN
Tusen år til!
Hvor er greia?
Fienden er i sikte.
Hevnen er min!
NEW GODS: YANG JIAN
KOMMER PÅ KINO SOMMEREN 2022
EN FILM AV LYSJAGER ANIMASJON
PENGLAI
Tekst: S. Mile