Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
I DER INNE HOLDER LØGNEN HUS
Hvordan går det, tante Eleanor?
Hallo, Mabel. For et nydelig hus.
Skal vi lese sammen i hagen?
Mabel!
Kommer, mamma!
Når kommer de, pappa?
Hvert øyeblikk, Mabel.
Er de hyggelige folk?
Nei, det er de ikke.
Så bedrøvelig.
Penny, de er her.
Pokker!
Raymond, det er veldig gjørmete her ute.
Jeg blir våt på føttene.
Enda en jente.
Hun heter Isobel.
Jeg ser ingenting.
Vent på din tur, Georgie. Vi er stuet sammen som kveg.
Hvor gammel er du?
Jeg blir ni i juni.
Du ser veldig liten ut for alderen.
Vil du holde henne?
Nei, jeg er kald.
Vil du ha et smørbrød?
Nei.
Smørbrød?
Nei.
Har du laget gardinene bak deg?
Ja, det gjorde jeg.
Hun laget dynen min også. Og Isobels sjal.
Arme barn.
Er ikke det Mayhew-kommoden?
Det er det.
Fra vintersalongens høybårne prakt
til denne dystre avkroken.
Vi har sunket dypt.
Den tilhørte faren min.
Faren din var en verdiløs fyllik.
Han sutret stadig.
Sutret om penger.
Sutret om gjeld.
Han var en sutrer.
Han spilte bort alt.
Ikke Mayhew-kommoden!
Og du, Raymond, men din utdannelse og dine muligheter.
Det sjokkerer meg at du ikke har klart å løfte deg ut av denne elendigheten.
Jeg ser faren din i deg, Raymond.
Det er en svakhet.
Natti-natt, Isobel.
De er rare mennesker, ikke sant, mamma?
De har sine særegenheter, men de er familien vår.
Der går faren din.
Er han trist, mamma?
Han har det nok bra i morgen. Han trenger bare litt frisk luft.
Pokker!
Din patetiske gris!
Se på deg.
Eleanor hadde rett.
Hva?
Penny!
Jeg er sulten.
Det har skjedd noe utrolig.
Et mirakel!
Hva da? Hva er det du sier, Raymond?
Hva skjedde?
Alt har forandret seg.
Alt.
Vin. Penny, vin!
Vin?
Jeg skulle ønske du bare sa det.
Bør vi ikke vekke pappa?
Nei. La ham sove det av seg.
God dag, frue. Jeg heter Thomas.
Jeg er her på vegne av Mr. Van Schoonbeek.
Jeg er her for å diskutere avtalen.
Avtalen?
Mannen din snakket med arbeidsgiveren min i går kveld.
Det ble inngått en avtale.
En avtale med hvem?
Mr. Van Schoonbeek. Han er en velrennomert arkitekt.
Han har tilbudt seg å bygge et hus til deg og familien din.
Beklager, men vi har ikke råd til noe sånt.
Mannen min må ha blitt revet med.
Du misforstår, frue. Det er en gave.
Arbeidsgiveren min har kjøpt eiendommen rundt huset deres.
Det er her huset skal bygges.
Dere vil eie både eiendommen og huset når det står ferdig.
Det er én betingelse.
Familien må gi avkall på denne bopelen og bo i huset.
Er det alt? Han vil ikke ha noe i gjengjeld?
Penger har ingen betydning for ham.
Han er en stor kunstner.
Han ønsker ikke annet enn kreativ tilfredsstillelse.
Van Schoonbeek var en venn av min far.
Han sa at alle i mils omkrets vil misunne oss.
Et lysende fyrtårn på bakketoppen, Penny.
Dessverre er Mr. Van Schoonbeek en ganske utålmodig mann.
Vi trenger deres skriftlige godkjenning i dag.
Ja, jeg skal…
Utmerket.
Når forventer du at arbeidet begynner?
Jeg antar de har begynt allerede, sir.
Mr. Van Schoonbeek liker ikke å somle.
Vel, her er vi.
Kom igjen.
Utrolig.
Praktfullt.
God morgen, Mr. Thomas.
Dere tok med noen eiendeler.
Ja, bare noen få ting.
Huset er fullt møblert.
Mr. Van Schoonbeek designet alle møblene selv.
Men jeg har gjenstander her som har vært i familien i generasjoner.
Selvsagt. Jeg forstår.
De kan bli oppbevart et trygt sted.
Denne veien, takk. Vennligst følg etter meg.
Se på det taket.
For en interessant farge.
Denne korridoren fører til stuen, biblioteket, ulike smårom,
biljardrommet og gjesterommene.
Trappen til vestfløyen.
Og her har vi salongen.
Man kan slappe av her om man vil.
Du store. Se på den peisen.
Se på denne sofaen!
Ingen gardiner?
En symaskin!
Er det ikke fantastisk?
Så nydelig stoff.
Rommet overfor er spisestuen.
Et utvalg av retter serveres hver dag.
Jeg skal takke for meg. God dag, sir, fruer.
Takk, Mr. Thomas.
Deilig!
Ikke sant? Jeg må aldri lage mat igjen.
Matlaging? Det er bortkastet tid.
Hvem lager all maten?
Tjenerne våre, antar jeg.
Se på det.
Så nydelig.
Mamma. Isobel er trett.
Det er fint, Mabel.
Kom, Isobel.
God natt, mamma.
God natt, pappa.
God natt, Mabel.
Natti-natt.
Se på det!
Huset vårt.
Kom igjen, Isobel. Vi går.
Det er… noen…
Det er ikke bare meg.
Mr. Thomas!
Hva skjedde med trappen?
God morgen, frue.
Mr. Van Schoonbeek gjør noen små justeringer.
Du finner en midlertidig passasje i biljardrommet.
Takk, Mr. Thomas.
God morgen, mamma.
Mamma?
Mamma.
Jeg må ha sovnet.
Kom hit, Isobel.
Det sto en mann utenfor vinduet. Man kan ikke se ut.
Jeg har mye å gjøre. Finn faren din. Jeg skal se hva det er til frokost.
Men mamma!
Nei, Isobel, ikke rør den.
God morgen.
Vi flyttet nettopp inn.
Pappa!
Mabel! Se på dette.
Hjemmet vårt!
Hva gjør de?
De trenger vel materialet.
Mr. Thomas.
God kveld. Mr. Van Schoonbeek har en forespørsel.
Hva da?
Han vil gjerne at dere tar imot disse som en gave.
Du store!
Ta dere god tid.
Jeg venter her.
Disse er utrolige.
Ja visst. Meget bra.
Det er vel ikke for prangende?
Nei, sir, overhodet ikke. Dere kan jo se selv.
De er vidunderlige.
Ja, og veldig moderne.
Så bra.
Mr. Van Schoonbeek har spesiallaget antrekkene
for å supplere hans arkitektoniske visjon.
Dere ser tåpelige ut.
Begge to.
Mabel!
Hvorfor i all verden sier du noe slikt?
Jeg vil at du ber om unnskyldning.
Nå, Mabel.
Unnskyld.
Jeg hater dette huset! Jeg hater det!
Jeg skulle ønske vi aldri flyttet.
Isobel! Hvorfor sover du ikke?
Vent! Hvor skal du?
Isobel, kom tilbake!
Vi går tilbake. Vi burde ikke være her.
Isobel!
Forsiktig!
Vent der. Jeg kommer.
Vil du gå inn dit?
Hjemmet vårt.
Bøkene mine.
Dukkehuset mitt!
"En dag våknet prinsesse Esme
og oppdaget at alle i kongeriket hadde sovnet.
Innimellom lurte hun på om det egentlig var hun som sov,
mens alle andre var våkne."
Du er sulten, er du ikke?
Bitte litt.
Hva har skjedd her?
Frue. Mr. Van Schoonbeek er svært fornøyd med ditt gode arbeid.
-Mr. Thomas? -Sir?
Du vet vel ikke hva som er galt med peisen?
Jeg får ikke fyr i den.
Jeg forstår, sir.
Jeg har faktisk noe som kan være til hjelp.
Den gamle stolen min.
Ja visst. Den ble stuet bort.
Vi lurte på om den fremdeles kan være av nytte for deg.
Jeg vet ærlig talt ikke om jeg trenger den lenger.
Vi har så mange flotte stoler nå.
Ja visst, sir.
Jeg vet hva jeg skal gjøre med den.
Hvis du går tom, finnes det mye mer i kjelleren.
Kjelleren.
Ja.
Takk, Mr. Thomas.
Hør.
Det er noen der.
Pappa!
Det er pappa!
Pappa! Hjelp! Vi vet ikke hvor vi skal gå!
Vi er sultne!
Pappa!
-Vi må finne en vei ned. -Straks.
Mr. Thomas! Vi har gått oss vill. Vi finner ikke trappen.
Mabel, Isobel, det finnes ingen trapper!
Han har forandret alt igjen!
Jeg vil ikke gjøre dette lenger.
Jeg er bare en skuespiller.
Han gir meg et manus!
Jeg må si ting til dere og gjøre ting!
Jeg klarer det ikke lenger! Jeg klarer det ikke!
Jeg vet ikke veien, Isobel. Jeg har gått meg vill.
Mamma?
Dukkehuset mitt.
Mabel.
Veslejenta mi.
Pappa!
Mamma!
Dra, Mabel.
Kom deg vekk herfra.
Dra, Mabel!
Vær så snill!
Mabel…
Redd Isobel.
II SLIK FALLER SANNHETEN I GRUS
HUS TIL SALGS
AVFALLSSEKK
Derek, kan du høre meg?
Ja.
Hør her.
På grunn av byggfornyelsens uforutsigbarhet og budsjettpress
måtte jeg si opp bygningsarbeiderne.
Så lever kjøkkenet så fort som mulig.
La meg montere det selv.
Men la meg si dette. Jeg forventer en godtgjørelse.
Enten på denne jobben eller den neste. Det er det minste du kan gjøre.
Ja.
Det ville vært synd å ødelegge forholdet.
La oss la det ligge, Derek.
HASTER - UBETALT - FORFALT
Utmerket.
Greit. Ja visst. Ja.
Vanskelig telefonsamtale. Vi snakkes snart, Derek.
CHÂTEAUX ROTISSERIEOVN
INNLOGGING
SMARTLYS
MOTORBÅT
SKRIV UT
GJØREMÅL: RING DEN JÆVLA BANKEN
Ja.
Nei.
Jeg vil snakke med Erica Stephens i avdelingen for bedriftslån.
Erica Stephens.
Bedrifts…
Jeg har 20 til 25 veldig ivrige kontantkjøpere.
Jeg sier alltid at ingenting er sikkert i livet,
men i dette tilfellet, Erica, er jeg veldig sikker på
at jeg vil ringe deg med gode nyheter rett etter visningen.
Jeg ringer.
Jeg lover.
…Sarah Arnold, seniorøkonom i New Economics Foundation.
Hei, Sarah, og god morgen.
God morgen.
Du vil kanskje si at det er en forferdelig morgen.
Du har nettopp kunngjort at det er lavkonjunktur.
Hvor betydelig er det når det offisielt kalles en lavkonjunktur?
Hva betyr det egentlig? Hva har de å basere noe slikt på?
En teknisk lavkonjunktur, som er det dette er,
er basert på to kvartaler med fall i BNP.
Dette rekordfallet i BNP på 20 %,
eller litt over 20 %,
er den største kvartalsnedgangen i landet
siden opptegnelsene begynte i 1955 med Office of National Statistics…
Det har gjort det mye verre, Sarah. Innser du det? Forferdelig.
KJØLESKAP MÅ BEHANDLES VARSOMT
Greit.
Elsker deg.
Ja!
Ja da.
Ja da!
Hei. Fikk du bildet?
Er det ikke utrolig?
Jeg sa det til Derek. Jeg sparte nettopp 3000 pund.
Ja, drit og dra. Det var det jeg sa.
Og i går var det tre potensielle kjøpere som meldte seg på visningen.
Du, jeg vil sende deg noen hotellideer for Maldivene.
Det fortjener vi, ikke sant?
Ja, selvfølgelig, kjære.
Ja, selvsagt. Beklager. Ha det, vennen. Savner deg.
…fjerning av veps og bier.
Ekornkontroll. Veggedyr. Loppe- og middkontroll.
Muldvarp- og kaninfjerning. Maur, kakerlakker og andre insekter.
Hvordan ser pelsbiller ut?
Hva slags pelsbiller finnes det?
Så, hva er egentlig pelsbiller?
Hva slags skader forårsaker pelsbiller?
Hvordan blir man kvitt pelsbiller?
Pelsbiller er skadedyr
som kan spise tepper, klær og alle stoffer.
Det er en real utfordring å bli kvitt pelsbiller.
Når du ser tegn til angrep, som larver og brune avføringsklumper,
må du handle umiddelbart.
Pelsbillelarver gjør størst…
Greit!
Kom igjen! Kom igjen, da! Kom igjen!
Ja. Liker dere det?
Dere skal dø!
Dere skal dø. Ja?
Ta den!
Ja.
Faen!
Jævla…
Hei, kjære. Det er meg.
Det er den største dagen i mitt liv.
Hvis du tenker på meg, og kanskje ber en liten bønn,
vil jeg sette pris på det.
Hallo?
Kom igjen.
Oi!
Kom igjen!
WISCO DAGLIGVARER
Hva?
Nei.
Hva?
Nei! Hør på meg!
Jeg har fått noen andres mat.
Jeg skal ha et arrangement hvor folk forventer kanapeer og champagne.
Jeg har bare nudler og energidrikker!
Herregud!
Velkommen.
Hei.
Hva…
Hva? Herregud!
Chamonix er blitt fryktelig vulgært.
Ja. Det er som et supermarked.
Størrelsen er grei, men planløsningen er forvirrende.
Ikke sant?
Pappa, se på meg.
Å, kjære vene.
Å, Isobel.
Greit.
For meg er stuen/spisestuen husets bankende hjerte.
Det er et sted for å slappe av etter en lang, stressende dag.
Behagelig og luksuriøst. Det kan kalles et allrom.
Bare for å gjenta det, så kan innredning og møbler følge med.
Jeg tror dere, som meg, setter pris på utmerkethet,
og det er det som blir presentert for dere i dag.
Jeg tror vi alle kan se for oss at vi går ut på terrassen
og tar et kjølig glass vin om kvelden.
Kanskje litt snacks i en bolle.
Kan du vennligst lukke døren?
Kanapé?
Nei takk.
Kom igjen, kjære. Vi går.
Ta deg sammen.
Kom igjen.
Greit.
Ja. OK.
OK!
Fantastisk elegant, ikke sant?
Bare fortsett. Kos dere.
Jeg kaller dette kjøkkenet "Verdenskjøkkenet"
fordi så mange land har deltatt i dets design og opphav.
Dere har sett de mørke årene på kjøkkenøyen.
Den siste marmoren som ble brutt fra Carrera-regionen i Italia, faktisk.
Ganske spesielt.
Vi går på Galala-marmor fra Egypt.
Dere kan føle den gamle historien.
Man kan nesten høre egypterne.
De elegante skapene er skandinaviske, men produsert i Tyskland.
Finesse, men også holdbarhet.
Som i alle rommene kan lysene styres
via smarttelefonen din eller en virtuell assistent.
Slik får du tilgang til hvilken som helst fargenyanse.
Men det aller flotteste, ikke bare i kjøkkenet,
men i hele huset, etter min mening,
er den ene tingen som ingen klarer seg uten.
Dere merket sikkert at vi hadde problemer med cateringen, og det beklager jeg.
Men selv uten en kylling,
og som et uttrykk for personen du er, eller personen du ønsker å være,
tror jeg vi alle kan se storslagenheten i dette utsøkte kjøkkenapparatet.
Châteaux-rotisserieovnen.
Wi-fi-en streiker visst.
Vi liker det du har gjort med huset.
Gjør dere?
Veldig godt.
Er møblene inkludert i den høyere prisen?
Ja.
Vidunderlig.
Kan vi stille deg noen spesifikke spørsmål?
Ja, selvfølgelig. Spør meg om hva som helst.
Er det kreppstoff på sofaene?
Jeg kan sjekke brosjyren.
Hva slags isolering har du brukt i huset?
Naturlige fibermaterialer?
Det er en blanding av ull, papir og bomull.
Så fint.
Kan dere ha meg unnskyldt?
Ja, ha det. Jeg er her hvis…
Deilige tepper.
Veldig isolert og komfortabelt.
Alt vel?
Så morsomme sko.
Du bør ta dem av. Du trenger dem ikke nå.
Ja, du har vel rett.
Kan vi få se på utstillingssoverommet?
Ja, det er der borte. Vær så god.
Jeg er nede hvis dere trenger noe.
Vi er veldig interessert i huset ditt.
Det er gode nyheter.
Ekstremt interessert.
Ja!
Hvor er den lille dritten?
Kom igjen. Kom til meg.
Herregud!
Kom igjen, da.
Bare stikk.
Hallo?
Hva gjør dere?
Vi tenkte å legge oss.
Hva? Skal dere sove her?
Det er jo et soverom.
Vi er ekstremt interessert i huset.
Jaha.
Kan vi be deg om to kopper med te?
Vel,
god natt, da.
Sov godt.
BANK TAPT ANROP (47)
Herregud, Erica.
Du kan fortelle de andre i banken at jeg har sikret kjøperne.
Ja, takk. Jeg vet det. Det er fantastisk.
Jeg er på vei til et møte med advokatene deres akkurat nå.
Hva sa du? Navnet på advokatene?
Jeg skal sjekke. Snakkes senere.
IKKE NOE SIGNAL
TV-en vår er svært vanskelig å bruke.
Jeg kan ta en titt…
Har du noen flere kanapeer?
Nei, dessverre.
Siden visningen er offisielt over.
Vi er ekstremt interessert i huset.
Ja, men nøyaktig hvor interessert er dere?
Kanskje vi skal begynne å forhandle med deres representanter?
Ja, det bør vi.
Virkelig?
Kanskje dere kan invitere advokaten deres hit.
Vi bør invitere dem hit til en matbit, umiddelbart.
Bra.
Hvis du kan finne noe mat, da.
Et perfekt eksempel på det vi kaller svart mugg på veggen.
Dette er en yttervegg,
og man kan se flekkene vokse her, på veggens overflate,
og også på vinduet og til og med i taket.
De er som regel svarte, men kan også være hvite…
De går ingen steder.
Det er galskap.
Fordi jeg ikke hadde noen andre å ringe!
Ikke legg på. Jeg har investert hele livet i dette huset.
Det vet du, kjære.
OK. Unnskyld. Jeg skal aldri kalle deg "kjære" igjen, vennen.
Pokker!
Greit. Det er ganske åpenbart at dere ikke har tenkt å kjøpe huset.
Akter dere å drive dank her for alltid? Spise maten min og drikke drikkevarene?
Nei!
Jeg ringer politiet. Jeg ringer politiet nå!
Telefonen ringer.
Ja. Jeg vil anmelde en… Jeg vet ikke helt hva det er.
En innbruddssituasjon, men uten brudd.
De har tatt seg inn og nekter å gå.
En gisselsituasjon hvor huset jeg prøver å selge, blir holdt som gissel.
Det er forvirrende, ja.
Du må bare sende noen politifolk bort så fort som mulig,
til Van Schoonbeek Lane.
Herregud, det var raskt. De er ovenpå, i badekaret.
Har du en tannlege ved navn dr. Jafri?
Ja. Har noe skjedd med ham?
Herregud! Går det bra med ham?
Vi har hørt fra dr. Jafri at du har ringt ham døgnet rundt.
Ja. Hva så?
Du deler personlige detaljer om livet ditt
som han, som din tannlege, ikke er interessert i.
Greit.
At du er innpåsliten
og innimellom kaller ham "kjære" eller "vennen".
Alt det er sant, men ingenting av det er viktig.
Jeg har to gjester i et badekar som nekter å forlate huset.
Hvis du ringer dr. Jafri igjen, så saksøker han deg.
Er det forstått?
Saksøker meg? Kom tilbake!
Jeg har ikke gjort noe galt. Hva snakker dere om?
Og hvem er så dere?
Ikke bry dere om meg.
De har gledet seg til å se huset vårt.
-Deres hus? -Familien vår kommer på besøk.
Familien deres?
De er faktisk veldig hyggelige mennesker.
De har bodd her før, vet du.
Faen!
Jeg har fått nok! Nok! Hører dere?
Hvor er den… Hvor?
Lag litt te oss, som en god tjener.
Jeg skal gi dere te, jævla skadedyr. Jepp. Er dere klare?
En god kopp te? En god kopp…
BANK INNKOMMENDE ANROP
På tide å få deg hjem.
VELKOMMEN HJEM!
III LYTT IGJEN OG SØK SOLENS LYS
ETTROMSLEILIGHETER TIL LEIE
RENOVERINGSPLAN
LEIE FOR LEILIGHETER LEDIG
FIKS KNIRKING FIKS GARDINER
Tapet, leilighet 3.
TAPETLIMBLANDING
Ikke igjen!
BLOMSTERMØNSTER
Å nei!
Å nei. Nei.
Nei!
God morgen, Rosa.
Det er ettermiddag.
Jaha. OK.
Vet du hvilken dag det er?
Er det onsdag?
Det er leiedag.
Gjør vi fortsatt det?
Ja, vi gjør fortsatt det!
Når var sist jeg betalte leie?
Med ekte penger?
For 12 uker siden.
Lenge siden, altså.
Ja.
Bare så du vet det, så er dusjvannet brunt igjen.
OK.
Jeg ville ikke si det, men det har en merkelig glatt tekstur.
Ja, jeg vet det. Det påvirket limet mitt.
Ja, man føler det på armen min.
Hvis du betalte meg, hadde jeg hatt ressurser
til å kjøpe utstyr til å fikse rørene.
-Hva med fisk? -Ikke mer fisk.
Du må spise, og fisk er en viktig kilde…
Elias! For Guds skyld, bare skaff meg husleien min. OK?
OK.
Jeg går og tørker pelsen.
Ja, bare gå.
Fest gulvplanke til de andre gulvplankene.
Hei.
Jen.
Jen!
God morgen!
Klokken er tre.
Og snart er den fire, og så fem!
Ja, det er sånn det funker.
Jeg ga opp tiden for mange år siden.
Jepp. Hvem trenger vel sånt?
Men i dag er leiedagen. Har jeg rett?
Ja. Jeg gleder meg til å få leien min.
Her er den. Obsidiankrystallen.
Den letter følelsesmessige blokkeringer
og fremmer medfølelse
for å hjelpe deg med å finne ditt sanne jeg.
Du har gitt meg ti sånne, men fortsatt ingen penger.
La oss spise.
Jeg visste det ville bli vanskelig.
Omfanget er jo enormt.
Men hver dag ser jeg det sanne potensialet i dette huset.
Om jeg bare hadde leietakere…
Vel, alle flyttet.
-Ja, jeg vet det. -På grunn av oversvømmelsen.
Du har fortsatt meg og Elias.
Ja, men jeg mener gode leietakere.
Som betaler meg med ekte penger, istedenfor fisk og steiner.
Krystaller.
Jeg kan ikke kjøpe utstyr med krystaller.
Du kan justere chakraene dine.
Ja, men det fikser ikke strømmen og andre ting.
Du kan prøve.
Det kan ikke skade.
Jeg har alltid elsket dette huset.
Det er hengivenhet.
Det kunne vært så flott.
Ja.
Jeg ville pusset det opp og fått inn beboere for å betale for mer renovering.
Over tid flytter du alle ut.
Så vil huset stå ferdig. Det vil være…
…praktfullt.
Huset fortjener det.
Akkurat nå trenger jeg bare riktig
støtte.
Ja, jeg har bare ikke riktig støtte.
Har jeg snakket med deg om min åndepartner?
Hva mener du? En kjæreste?
Det ordet beskriver ikke det han er.
OK. Hva med ham?
-Han kommer i morgen! -Har han penger?
Vi møttes for åtte år siden på et tibetansk strupesangseminar.
Siden da har vi kommunisert på astralplanet.
Ingen penger.
Jeg tror ikke det, nei.
Men han er vidunderlig.
En himmelsk kraft. Virkelig.
Jeg driver ikke med veldedighet. Det skal jeg gjøre klart for ham.
-Han vil nok være nyttig. -Ja, sikkert. Greit.
Jeg lurte på dusjen på badet mitt.
Hva med den?
Den har laget forferdelige lyder, og vannet er brunt igjen.
Sånn.
LEIE
Hei.
Hva i…
Så vidunderlig!
Det var fantastisk!
Det er bare noe jeg plukket opp i Tibet.
Ingen applaus.
Jeg er bare en kanal for melodien.
En portal til en annen musikk.
En annen dans.
En budbringer, i grunnen.
Hvor lenge har du reist?
Alltid.
Jeg reiser alltid, barn.
Men med hvert sekund forkortes reisen
når jeg kommer litt nærmere denne
syntesen av himmelsk nåde.
Han snakker om meg.
Jeg har med noen jordiske gaver, engel.
For renselse, utdrivelse av stridighet
og en ombalansering av ens fysiske bolig.
Hva var navnet?
Så frekt av meg.
Rosa, dette er Cosmos.
Hvor lenge skal du bli her, Cosmos?
Jeg har aldri noen planer.
Jeg har bare øyeblikk jeg griper fra vinden.
-Hva snakker du om? -Vi har jo nok av plass.
Huset er enormt.
En reisende kan ikke bindes av jordiske murer, Jen.
Jeg sover i det fri.
Oi! Jøsses! Milde måne!
For en dag!
Jeg skal tilberede mat fra hagen min.
Du kan gå inn hvis du vil. Se deg om.
Ja takk.
Oi. Det er skikkelig kult her.
Jeg føler en negativ energi.
Ja, den kommer fra meg.
Du beskytter Jen, og for det har du min takknemlighet.
Jeg beskytter faktisk eiendommen min.
Så når skal du forlate den?
Jeg går videre når tåken har lettet.
Sannsynligvis. Det vil tiden vise.
Jeg burde ta betalt for det teltet.
Ta betalt.
Hva er penger, annet enn en fysisk valør av mynter og sedler?
Det er akkurat det det er.
Jeg beveger meg i et hav av byttehandel.
Jaså? Og hva er det du byttehandler med?
Evnene mine.
Det du ser på nå, er ferdigstillelsen, åpenbart. Drømmen.
Alle dro da regnet kom, så jeg trenger nye leietakere.
Da vil jeg ha ekte penger å leke med.
Jeg har allerede masse maling og tapet.
Du må begynne med røttene.
Ja, nemlig!
Varme og strøm.
Jeg har problemer med brunt vann fra kranene.
Du må gi næring til husets sjel for å frigjøre potensialet.
Nemlig!
Opplive dets chakra.
Kanskje du kan begynne med rørene?
Rørlegging er litt invaderende.
Jeg vil gjerne bli kjent med huset først,
muligens gjennom litt mild snekring.
Jeg har en gulvplanke som må erstattes ovenpå.
Perfekt. Jeg begynner i morgen.
Ja!
Jeg mener, takk.
Dette blir flott.
Gjenoppvåkningen blir nydelig, Rosa.
Nydelig.
Ja.
-Kom igjen, din tur! -Nei, jeg danser ikke.
Kom igjen!
Sånn.
Kom igjen, Rosa!
Hva i…
Hva er det som skjer?
Noen har drukket litt for mye. Det er midt på dagen!
-Hva gjør du der oppe? -Grip den! Omfavn den!
Ja da. Det der er knall.
Nei!
Nei.
Vannet er fortsatt brunt, Rosa!
Nei! Å nei!
Dette er ikke planen! Min plan!
Har du glemt alt vi snakket om?
Jeg føler den negative energien igjen.
Du har ødelagt gangen!
Vi justerte den.
Du har dratt opp alle gulvplankene!
Ja, men til en båt, Rosa. En båt.
Du har en båt! Du har en båt utenfor!
-Båten er til meg! -Nemlig. Båten er til Elias.
Herregud! Hva var det i den vinen, Jen?
Drikk den i én slurk. Den er litt besk.
Jeg har en ikke-aggressiv løsning for rørene.
Det er gode nyheter.
Jeg trenger mynte, kål, to ampuller, denne trommen som symbol på hjerteslag
og en tamburin for stilens skyld.
Kom deg ut av huset mitt! Kom deg ut!
Ja, Rosa! Bruk den styrken!
Herregud!
Ta båten fra hverandre!
Jeg vil ha alle gulvplankene tilbake i huset der de hører hjemme.
-Seriøst? -Ja, seriøst.
Dere ødelegger alt jeg prøver å fikse!
Det er bare noen få gulvplanker.
Det er en hel gang.
Hvordan skal noen komme seg til rommene hvis jeg ikke har en gang?
Hva driver du med?
Hva?
Cosmos sa han ville hjelpe meg med å dra.
Hva?
Du bor her gratis. Hvorfor vil du dra?
Fordi alle gjør det.
Innen i morgen er vannet i huset.
Dra, da! Ta dem!
Jeg skal rive opp rommet ditt og fikse gangen selv.
Du kan ikke bli her. Hvorfor ser du det ikke?
Jeg burde ha kastet deg ut for lenge siden. Betaler med fisk!
Jeg skal skaffe bedre folk enn deg og Jen
og gjøre ferdig huset selv!
Dra, da! Forsvinn!
Takk.
Ha det!
Hvorfor sa han ikke farvel?
Sa dere ikke farvel allerede?
Nei, ikke egentlig.
Jeg trodde ikke han ville dra.
Han trengte bare litt veiledning. Det er alt.
Det finnes ikke noe bedre der ute.
For de som velger å ikke finne det, kan det ikke finnes noe.
Hvis han dør, er det din skyld.
Han ville dra for lenge siden, Rosa.
Det sa han aldri til meg.
Han ville ikke såre deg.
Samme det!
Han var aldri til nytte for meg uansett. Helvetes tosk.
Hva i…? Hva er det?
Det, ja.
Ja. Jeg tekte du ville trenge det når tåken har lettet.
Hva? Hva snakker du om?
En vektstang. Du kan dytte den.
For å frigjøre deg, Rosa, hvis du velger det.
Bare legg kroppsvekten din mot den, så kan du dra.
Slutt å snakke, din galning!
Bare fjern den!
Du ødelegger alt!
Farvel, Rosa. Takk for at du ga meg mitt første ekte hjem.
Her er to gaver.
Din venn, Elias.
Går det bra med deg?
-Jeg visste ikke at han kunne tegne. -Visste du ikke?
Vil du spise lunsj?
En siste gang, før jeg drar.
Når skal du dra?
Vi drar senere, sa Cosmos.
I morgen, kanskje.
Jeg vil ikke se ham.
Bare oss, da? Et siste måltid sammen?
Hva sier du?
Greit.
Det er ikke mye, dessverre.
Vannet tok hele hagen.
Hvorfor snakker du aldri om flommen?
Det er ikke noe å snakke om.
Jeg vet du har vært opptatt med prosjektet.
Så du bare drar uten noen plan?
-Det stemmer. -Du finner aldri et sånt hus igjen.
Jeg finner noe annet.
-Det er på tide å gå videre. -Hvor?
Vi vet ikke. Vi må prøve.
Hør her. Hva er det du vil?
Å fikse dette huset.
Å skape et hjem med gode minner for meg selv.
Men jeg har kjempet mot dette stedet i årevis.
Ikke vær redd for å være en annen.
For Guds skyld.
Prøv å se de gode tingene du skapte.
Elsk fortiden din, men reis videre.
Du høres ut som den galningen.
Han vil hjelpe deg med å gå videre.
Han kjenner meg ikke.
Det gjør ingen av dere.
Nå.
Ikke vær redd.
Hva? Hva mener du med "ikke vær redd"?
Jen?
Jen, hvor er du?
Hva skjer?
Jen?
Hallo?
Jen? Noen?
Hvor er du?
Vent!
Ikke gå!
Hallo?
Nei!
Jen?
Stopp! Nei!
Nei!
Elias?
Farvel, Rosa.
Hva?
Rosa!
Jen?
Jen!
Kom igjen! Bli med, Rosa!
Jeg kan ikke!
Kom igjen, Rosa!
Jeg kan ikke nå dere!
Bare kom tilbake!
Vær så snill!
Jeg vil dra.
Vær så snill.
La meg dra.
ETTROMSLEILIGHETER
Du kan klare det!
Kom igjen, Rosa!
Ja!
Ja, Rosa!
Hei!
OK.
Tekst: Aleksander Kerr