Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
I OG HØRTE, AT EN LØGN ER SPUNDET
Hvordan går det, tante Eleanor?
Goddag, Mabel. Sikke et dejligt hus.
Skal vi læse sammen i haven?
Mabel!
Kommer, mor!
Hvornår er de her, far?
Om et øjeblik, Mabel.
Er de søde mennesker?
Nej, de er ej.
Hvor forfærd…
Penny, de er her.
For fanden!
Raymond, det er meget mudret herude.
Mine fødder bliver våde.
Endnu en pige.
Hun hedder Isobel.
Jeg kan ikke se noget!
Vent nu, Georgie. Vi er pakket som kvæg.
Hvor gammel er du?
Jeg bliver ni i juni.
Du ser meget lille ud i din alder.
Vil du holde hende?
Nej, jeg fryser.
Vil du have en sandwich?
Nej.
Sandwich?
Nej.
Har du lavet gardinerne bag dig?
Ja, det gjorde jeg.
Hun lavede også min dyne. Og Isobels sjal.
Stakkels børn.
Er det ikke Mayhews kommode?
Det er det.
Nå, fra vintersalonens høje pragt til dette dystre hjørne af verden.
Hvor har vi dog faldet.
Den tilhørte min far.
Din far, værdiløs dranker!
Klynker altid.
Klynker om penge.
Klynker over gæld.
Han var en klynker.
Han spillede alt væk.
Ikke Mayhew-kommoden!
Og du, Raymond, med din uddannelse og muligheder.
Det chokkerer mig, at du ikke har løftet dig selv ud af denne elendighed.
Jeg ser din far i dig, Raymond.
Det er en svaghed.
Godnat, Isobel.
De er meget mærkelige mennesker, ikke, mor?
De har deres måder, men de er familie.
Der går din far.
Er han trist, mor?
Han burde have det fint i morgen. Han skal bare have frisk luft.
Fandens også!
Din ynkelige gris!
Se dig lige.
Eleanor havde ret.
Åh?
Penny!
Jeg er sulten.
Der er sket noget skønt.
Et mirakel.
Hvad er? Hvad siger du, Raymond?
Hvad skete der?
Alt har ændret sig.
Det hele.
Vin. Penny, vin!
Vin?
Helt ærligt, jeg ville ønske, du bare sagde det.
Skal vi ikke vække far?
Nej, Mabel. Lad ham sove.
Goddag, frue. Jeg hedder Thomas.
Jeg er her på min arbejdsgiver, hr. Van Schoonbeeks vegne.
Jeg vil diskutere vilkårene i aftalen.
Aftalen?
Din mand talte med min arbejdsgiver i aftes.
Der var en aftale.
En aftale med hvem?
Hr. Van Schoonbeek. Han er en arkitekt med stor anerkendelse.
Han har tilbudt sine tjenester og vil bygge et hus til dig og din familie.
Beklager, vi er ikke i en økonomisk position til at gøre sådan noget.
Min mand må ikke have været ved sine fulde fem.
Du misforstår, frue. Det er en gave.
Min arbejdsgiver har købt jorden omkring jeres hus.
Det er her, huset skal bygges.
I vil komme i besiddelse af jorden og ejendommen, når den er færdig.
Der er én betingelse.
Familien må opgive disse lokaler og bo i huset.
Og det er alt? Vil han ikke have noget til gengæld?
Penge betyder ikke noget for min arbejdsgiver.
Han er en god kunstner.
Han ønsker intet andet end kreativ tilfredsstillelse.
Denne Van Schoonbeek var min fars ven.
Han sagde, folk ville misunde os.
Et lyssignal på bakken, Penny.
Desværre er hr. Van Schoonbeek en ret utålmodig mand.
Derfor har vi brug for jeres tilladelse skriftligt i dag.
Ja, jeg…
Det er fremragende.
Hvornår forventer du, at arbejdet begynder?
Jeg formoder, de allerede er begyndt.
Hr. Van Schoonbeek kan ikke lide at spilde tid.
Her er vi så.
Kom nu.
Utroligt!
Storslået.
Godmorgen, hr. Thomas.
Du har taget nogle af dine ejendele med.
Ja, bare et par ting.
Huset er fuldt møbleret.
Hr. Van Schoonbeek designede hvert eneste møbel selv.
Jeg har møbler her, der har været i min familie i generationer.
Selvfølgelig. Jeg forstår det godt.
Jeg skal have dem gemt et sikkert sted.
Gennem her, tak. Følg venligst med mig.
Se lige de lofter.
Interessant farve.
Denne gang fører til stuen, biblioteket, forskellige skabe,
billardrummet, gæsteværelserne.
Den vestlige trappe.
Og her har vi tilbagetrækningsrummet.
I kan slå jer ned her, hvis I vil.
Du godeste. Se lige pejsen.
Se den her sofa!
Ingen gardiner?
En symaskine!
Er den ikke fantastisk?
Sådan et fint materiale.
I værelset overfor finder I spisestuen.
Et udvalg af retter serveres dagligt.
Jeg går nu. Goddag.
Tak, hr. Thomas.
Lækkert!
Er det ikke? Jeg skal aldrig lave mad igen.
Madlavning? Det er spild af tid.
Hvem laver al den mad?
Vores tjenere, formoder jeg.
Se lige der.
Hvor smukt!
Mor. Isobel, hun er træt.
Det er godt, Mabel.
Kom, Isobel.
Godnat, mor.
Godnat, far.
Godnat, Mabel.
Godnat.
Se lige der!
Vores hus.
Kom nu, Isobel. Lad os gå.
Det er… Nogen…
Det er ikke kun mig.
Hr. Thomas!
Hvad skete der med trappen?
Godmorgen, frue.
Hr. Van Schoonbeek foretager mindre justeringer.
Du finder en midlertidig passage i billardrummet.
Tak, hr. Thomas.
Åh.
Godmorgen, mor.
Mor?
Mor.
Åh.
Jeg må være faldet i søvn.
Kom her, Isobel.
Der var en mand uden for mit vindue. Man kan ikke se udenfor længere.
Mabel, jeg har så meget at gøre.
Find din far. Jeg ser, hvad der er til morgenmad.
Men, mor!
Nej, Isobel, rør ikke ved det.
Godmorgen.
Vi er lige flyttet ind.
Far!
Mabel! Se lige.
Vores hjem.
Hvad laver de?
De har vel brug for materialet.
Hr. Thomas.
Godaften. Hr. Van Schoonbeek har en anmodning.
Åh.
Hvad er det?
Han vil meget gerne have, at du tager imod dem som en gave.
Åh, gud!
Vær sød at tage jer god tid.
Jeg venter her.
De er ekstraordinære.
Åh, ja. Udmærket.
Det er ikke for dristigt, vel?
Nej, nej, slet ikke. Se selv.
De er vidunderlige.
Ja, og så moderne.
Godt, I kan lide det.
Hr. Van Schoonbeek har specifikt lavet disse klædningsstykker
så de passer til hans arkitelkoniske vision.
I ser latterlige ud.
Jer begge to.
Mabel!
Hvorfor i alverden siger du sådan noget?
Jeg vil bede dig undskylde.
Nu, Mabel.
Undskyld.
Jeg hader huset! Jeg hader det!
Gid vi aldrig havde forladt vores hjem.
Isobel! Hvorfor sover du ikke?
Vent, hvor skal du hen?
Isobel, kom tilbage!
Lad os tage hjem. Vi burde ikke være her.
Isobel!
Forsigtig!
Vent lige der. Jeg kommer.
Vil du derind?
Vores hjem.
Mine bøger.
Mit dukkehus!
"En dag vågnede prinsesse Esme
og fandt, at alle i kongeriget var faldet i søvn.
Hun spekulerede på, om det var hende, der sov,
mens alle andre var vågne."
Du er sulten, er du ikke?
Lidt.
Hvad er der sket?
Frue. Hr. Van Schoonbeek er meget tilfreds med dit fine arbejde.
-Hr. Thomas? -Ja?
Ved du, hvad der er galt med pejsen?
Jeg kan bare ikke få den i gang.
Jeg forstår.
Jeg har faktisjk noget her, som du måske vil finde hjælpsomt.
Det er min gamle stol.
Ja, den var gemt væk.
Vi tænkte på, om den stadig kunne være nyttig for dig?
Jeg har ikke brug for den mere.
Vi har så mange smukke stole nu.
Ja, afgjort.
Jeg ved, hvad jeg skal gøre ved den.
Hvis du er ved at løbe tør, er der meget mere i kælderen.
Kælderen.
Ja.
Tak, hr. Thomas.
Lyt.
Der kommer nogen.
Far!
Det er far.
Far! Hjælp. Vi ved ikke, hvor vi skal hen.
Vi er sultne!
Far!
-Vi må finde en vej til nedenunder. -Straks.
Hr. Thomas! Vi er fortabt. Vi kan ikke finde trappen.
Mabel, Isobel, der er ingen trapper!
Han har ændret alt igen!
Jeg kan ikke klare det mere.
Jeg er blot en skuespiller.
Han giver mig et manuskript!
Jeg må sige ting til jer og gøre ting!
Jeg kan ikke længere! Jeg kan bare ikke!
Jeg ved ikke, hvor jeg skal hen, Isobel. Jeg er fortabt.
Mor?
Mit dukkehus.
Mabel.
Min lille pige!
Far!
Mor!
Gå, Mabel.
Kom væk herfra.
Gå, Mabel!
Jeg beder dig!
Mabel…
red Isobel.
II SÅ TABT ER SANDHED, DER IKKE KAN VINDES
HUS TIL SALG
POSE
Derek, kan du høre mig?
Ja.
Hør her, Derek.
På grund af den uregelmæssige karakter af ombygningen og budgetpresset,
måtte jeg lade byggefyrerne gå.
Så lever køkkenet så hurtigt som muligt.
Lad mig selv installere det.
Men lad mig sige det her. Jeg forventer godtgørelse.
Hvis ikke nu, så på min næste renovering.
Det er det mindste, du kan gøre.
Ja.
Jo.
Det ville være en skam at ødelægge forholdet.
Lad os lade det være, okay, Derek?
MEGET PRESSERENDE, UBETALT
Glimrende.
Okay. Helt sikkert. Ja.
Svært opkald. Vi tales ved, Derek.
SLOTSOVN MED ROTERENDE SPYD
LOG IND
SMARTE LYS
MOTORBÅD
UDSKRIV
HUSKELISTE: RING TIL DEN SKIDE BANK
Ja.
Nej.
Jeg vil gerne tale med Erica Stephens i erhvervslån.
Erica Stephens.
Erhvers…
Jeg har 20 til 25 meget ivrige kontantkøbere.
Og selvom jeg altid vil sige, at der ikke er nogen garanti i livet,
så er jeg i dette tilfælde sikker på,
at jeg ringer til dig med gode nyheder lige efter visningen.
Jeg ringer.
Det lover jeg.
…Sarah Arnold, seniorøkonom ved Økonomifonden.
Hej, Sarah, godmorgen.
Godmorgen.
Man kan sige, det ikke er en god morgen. Det er en frygtelig morgen.
Du har lige meddelt, at der er en recession ud over alt det andet.
Hvor vigtigt er det, når det officielt udpeges som recession?
Hvad betyder det egentligt? Hvad har de at basere det på?
Så en teknisk recession, som dette er,
er baseret på to kvartaler med fald i bruttonationalproduktet.
Så dette rekordfald på 20%,
på lidt over 20%,
hvilket er den største kvartalsvise nedgang i den britiske økonomi
siden optegnelser begyndte i 1955 på Kontoret for Nationalstatestik...
Det gjorde det meget værre, Sarah. Det ved du godt, ikke? Forfærdeligt.
KØLESKAB SKRØBELIGT, FORSIGTIG
Ja.
Elsker dig.
Ja!
Åh ja.
Åh ja!
Fik du billedet?
Er det ikke utroligt?
Jeg sagde det til Derek. Jeg har lige sparet mig 3.000 pund.
Ja, pis af. Det sagde jeg.
Og i går
fik jeg tre nye potentielle købere til at melde sig online til rundvisningen.
Jeg vil sende dig nogle hotelideer til Maldiverne.
Vi fortjener det, ikke?
Jo, selvfølgelig, søde.
Ja, selvfølgelig. Undskyld. Farvel, skat. Jeg savner dig.
…fjernelse af hvepse- og bibo.
Egernkontrol. Væggelus. Bekæmpelse af lopper og mider.
Fjernelse af muldvarpper og kaniner. Myrer, kakerlakker og andre insekter.
Hvordan ser pelsbiller ud?
Hvilke typer pelsbiller er der?
Hvad er pelsbiller?
Hvilken skade forårsager pelsbiller?
Hvordan fjerner man pelsbiller?
Pelsbiller er vedvarende skadedyr,
der kan spise dine tæpper, tøj og faktisk alle stoffer.
At slippe af med pelsbiller er en stor udfordring.
Når du ser tegn på angreb, inklusive larver og brune fækalpiller
skal du straks handle.
Pelsbillerens larver gør det største...
Ja!
Kom nu! Kom så! Kom nu.
Ja. Kan I lide det?
Kan I lide det? Kom så.
Du skal ned!
Du går ned. Ja?
Tag den!
Ja.
Lort.
Du skid... Din fu...
Hej, skat. Det er mig.
Det er den største dag i mit liv i dag.
Hvis du kunne tænke på mig, måske bede en lille bøn,
ville jeg sætte pris på det.
Hallo?
Helt ærligt.
Wow.
Kom så!
WISCOS HJEMKØB
Hvad?
Nej.
Hvad?
Nej! Hør på mig!
Jeg har en andens mad. Forstår du ikke?
Jeg er vært for en event, hvor folk forventer kanapéer og champagne.
Jeg har kun nudler og energidrikke!
Du godeste.
Velkommen.
Hej.
Hvad?
Du godeste!
Chamonix er blevet meget plebeisk nu.
Ja. Det er som et supermarked.
Størrelsen er okay, men indretningen er bare forvirrende.
Synes du ikke?
Far, se på mig.
Åh. Du godeste.
Åh.
Åh, Isobel.
Ja.
For mig er stuen/spisestuen
husets bankende hjerte.
Det er et sted til at slappe af efter en lang, stressende dag.
Trøstende, luksuriøst. Et familieværelse, kan man kalde det.
Bare for at gentage,
er udstyr og møbler til forhandling i prisen.
Men jeg tror, I, ligesom mig, værdsætter fremragende kvalitet,
og det er det, der bliver præsenteret for jer i eftermiddag.
Jeg tror, vi alle kan forestille os, at vi træder ud på terrassen
og tager et glas vin om aftenen.
Måske snacks i en skål.
Vil du venligst lukke døren?
Canapé?
Ellers tak.
Åh.
Kom nu, skat. Lad os gå.
Tag dig sammen.
Helt ærligt.
Ja.
Ja. Okay.
Okay!
Vidunderligt elegant, ikke?
Fortsæt. Hyg jer.
Jeg kalder dette køkken "Verdens køkken"
på grund af så mange landes deltagelse
i dets design og start.
I har alle bemærket den grå vene på den centrale ø.
Den sidste marmor, der blev brudt fra Carrera-regionen i Italien.
Ret specielt.
Vi går på Galala-marmor fra Egypten.
I kan mærke den ældgamle historie , ikke?
Man kan næsten høre egypterne.
De elegante skabe er skandinaviske men fremstillet i Tyskland.
Så finesse, men også holdbarhed.
Som i alle rum, kan belysningen betjenes
via jeres smarttelefon elller en virtuel assistent efter eget valg,
hvorefter I kan få adgang til et antal tonale farver.
Men pièce de résistance af ikke kun køkkenet,
men hele huset, er efter min mening
den ting, som ingen af os kan leve uden i disse dage.
I bemærkede nok, at vi havde et problem med cateringen,
hvilket jeg undskylder for.
Men selv uden en kylling
og som en erklæring om den person I er, eller den person I vil være,
tror jeg, vi alle kan se det majestætiske,
ved dette udsøgte køkkenudstyr.
Châteaux Rôtisserie Ovnen.
Det ser ud til, at WiFi ikke duer.
Vi elsker det, du har gjort ved huset.
Gør I?
Meget.
Er møblerne inkluderet i den højere pris?
Ja.
Skønt.
Kan vi stille dig nogle specifikke spørgsmål?
Naturligvis. Spørg om, hvad du vil.
Er det et crêpe-vævet stof på sofaerne?
Jeg har brochuren på mit kontor. Jeg kan tjekke.
Hvilken isolering har du brugt i huset?
Naturlige fibrøse materialer?
Det er faktisk en blanding af uld, papir og bomuld.
Åh. Godt.
Kan I undskylde mig et øjeblik?
Ja, farvel. Jeg er her, hvis du…
Skønne tæpper.
Så isoleret og behageligt.
Alt vel?
Sikke sjove sko.
Du bør tage dem af. Der er ikke brug for dem nu.
Du har nok ret.
Kan vi se showrummets soveværelse?
Ja, det er der. I kan bare gå ind.
Jeg er nedenunder, hvis I har brug for noget. Bare sig til.
Vi er meget interesserede i dit hus.
Det er godt nyt.
Meget interesseret.
Ja!
Hvor er den lille lort?
Kom nu. Kom til mig.
Du godeste.
Kom så.
Bare forsvind.
Hallo?
Hvad laver I?
Vi tænkte, det var tid til at gå i seng.
Hvad? Sover I her?
Det er et soveværelse.
Vi er meget interesserede i huset.
Ja.
Må vi bede om to kopper te?
Jamen,
så godnat da.
Sov godt.
BANK OPKALD (47)
Jøsses, Erica.
Du kan fortælle de andre i banken, at jeg har sikret købere.
Ja, tak. Ja, jeg ved det. Det er fantastisk.
Jeg er i byen og går ind til et møde
med deres advokater lige nu.
Undskyld, hvad? Navnet på advokaterne?
Lad mig se. Jeg ringer tilbage.
INTET SIGNAL
Vores tv er meget svært at betjene.
Jeg kan se…
Har du flere kanapéer?
Nej, desværre ikke.
Fremvisningen er jo officielt forbi.
Vi er meget interesserede i huset.
Ja, men hvor interesserede er I?
Måske skulle vi begynde at forhandle med jeres repræsentanter?
Ja, det burde vi.
Er det rigtigt?
Måske kunne du ringe til jeres advokat og invitere ham herover.
Vi bør invitere dem til noget mad.
Godt.
Hvis du kunne finde mad.
Et perfekt eksempel på det vi kalder sort mug på væggen.
Det er en ydervæg,
og man kan se pletterne vokse op her på væggens overflade
og også på vinduet og endda loftet.
De er mest sorte , men nogle gange hvide.
De går ingen vegne.
Det er sindssygt.
Fordi jeg havde ikke andre at ringe til end dig!
Læg ikke telefonen. Jeg har investeret hele mit liv i dette hus.
Det ved du, skat.
Okay. Undskyld. Jeg vil aldrig kalde dig skat igen, elskede.
Fandens også!
Okay. Det er tydeligt, at I ikke vil købe huset.
Tror I, I kan dandere den sådan her for evigt?
Spise min mad, drikke mine drinks?
Nej!
Jeg ringer til politiet. Jeg ringer til politiet nu!
Telefonen ringer.
Ja. Jeg vil gerne rapportere en… Jamen, jeg ved ikke, hvad det er.
Jeg vil gerne rapportere et indbrud, dog uden at bryde ind.
Så lad os kalde det nogen der kom ind og nægter at gå igen.
En gidseltagelse,
hvor huset, jeg prøver at sælge, bliver holdt som gidsel.
Ja, det er forvirrende.
Du skal bare sende et par betjente hurtigt
til Van Schoonbeek Lane.
Det var hurtigt. De er ovenpå i badet.
Har du en tandlæge ved navn Dr. Jafri?
Ja, er der sket ham noget?
Gud! Er han okay? Jeg…
Vi har hørt fra dr. Jafri,
at du har ringet til ham hele tiden.
Ja. Og hvad så?
Du deler med ham personlige oplysninger om dit liv,
som han som din tandlæge ikke har nogen interesse i.
Ja.
At du er for bekendt med ham,
og nogle gange kalder du ham "skat" eller endda "elskede."
Alt det er sandt, men intet af det er vigtigt.
Jeg har to gæster ovenpå i et bad, der nægter at forlade mit hus.
Hvis du ringer til dr. Jafri igen, så tager han dig i retten.
Forstår du?
Tager mig i retten? Kom tilbage!
Jeg har ikke gjort noget galt. Hvad taler I om?
Og hvem er I alle sammen?
Tænk ikke på mig. Ja.
De har glædet sig til at se vores hus.
-Dit hus? -De er vores familie på besøg.
Din familie?
De er faktisk meget søde mennesker.
De har boet her før.
Pis.
Jeg har fået nok. Nok! Er I med?
Hvor er det…? Hvor?
Skaf os en kop te som en god mand.
Jeg skal nok give jer te, skide skadedyr.
Ja. Er I klar?
En god kop te? God kop…
BANKEN INDKOMMENDE OPKALD
Nu skal du hjem.
VELKOMMEN HJEM!
III LYT IGEN OG SØG SOLEN
LEJLIGHEDER TIL UDLEJNING
GENDANNELSESPLAN
HUSLEJE FOR LEJLIGHEDER TOM
FIKS KNIRKEN FIKS GARDINER
Tapet, lejlighed 3.
AFFIXIE ALLE FORMÅL TAPETKLISTER
Ikke igen!
MARGUERIT- MØNSTER
Åh. Nej!
Åh nej. Nej.
Nej!
Godmorgen, Rosa.
Det er eftermiddag.
Åh. Okay.
Ved du, hvilken dag det er i dag?
Er det onsdag?
Det er huslejedag.
Nå, gør vi stadig det?
Ja, det gør vi stadig!
Hvornår betalte jeg sidst husleje?
Med rigtige penge?
For 12 uger siden.
Så, længe siden.
Ja.
Bare så du ved det, er brusevandet brunt igen.
Okay.
Jeg ville ikke sige det, men det har en meget underlig glat konsistens.
Ja, det ved jeg. Det påvirkede mit klister.
Ja. Du kan mærke det på min arm.
Hvis du betalte mig i penge, ville jeg have ressourcerne
til at få det rette udstyr til at reparere rørene.
-Kan jeg betale dig med fisk? -Nej. Ikke flere fisk.
Du skal spise, og fisk er en vigtig kilde til…
Elias! For guds skyld, bare find mig min husleje. Okay?
Okay.
Jeg tror, jeg skal tørre min pels.
Ja, så gør du det.
Fastgør gulvbrættet til de andre gulvbrædder.
Hey.
Jen.
Jen!
Godmorgen.
Klokken er tre.
Og snart er den fire og fem!
Det er sådan, det fungerer.
Jeg opgav tiden for mange år siden.
Ja. Hvem har brug for den?
Men i dag er huslejedag. Har jeg ret?
Ja. Jeg glæder mig virkelig til at få min husleje betalt.
Her er den. Obsidian-krystallen.
En aflaster af følelsesmæssig blokering
og fremmer medfølelse for
at hjælpe dig med at finde dit sande jeg.
Du har allerede givet mig ti af dem og stadig ingen penge.
Lad os spise.
Selvfølgelig vidste jeg, det ville blive svært.
Alene, omfanget er enormt,
men hver dag kan jeg se husets virkelige potentiale.
Og hvis bare jeg havde lejere.
De rejste alle sammen.
-Ja, det ved jeg. -På grund af oversvømmelsen.
Der er selvfølgelig stadig mig og Elias.
Ja, men jeg taler om gode lejere.
Ordentlige nogen, som ville betale mig med rigtige penge
i stedet for fisk og sten.
Krystaller.
Jeg kan ikke købe forsyninger med krystaller.
Du kan justere dine energichakraer.
Ja, men det reparerer ikke el-udstyret.
Du kan prøve.
Det ville ikke skade.
Jeg har altid elsket dette hus.
Det er hengivenhed.
Hvor vidunderligt det kunne være.
Ja.
Jeg ville gøre det bedre og få beboerne til at betale for yderligere restaurering.
Så i tidens løb flytter du alle ud.
Og så er huset færdigt. Det bliver…
fantastisk.
Huset fortjener det.
Lige nu har jeg brug for den rette...
...opbakning.
Ja, jeg har bare ikke den rette opbakning.
Har jeg fortalt dig om min åndelige partner?
Hvad? En kæreste?
Det udtryk beskriver ikke, hvad han er.
Godt. Hvad er der med ham?
-Han kommer i morgen! -Har han penge?
Vi mødtes for otte år siden på en tibetansk halsmusikworkshop.
Vi har været sammen på astralplanet.
Så ingen penge.
Nej, det tror jeg ikke.
Men han er et vidunder, Rosa.
En himmelsk kraft. Virkelig.
Jeg driver ikke en velgørenhed.
Det fortæller jeg ham og gør min position klar.
Han kan sikkert være til nytte.
Ja. Ja.
Jeg tænkte på bruseren på badeværelset.
Hvad med den?
Den har lavet nogle forfærdelige lyde, og vandet er brunt igen.
Sådan.
HUSLEJE
Åh.
Hey.
Hvad pok…
Hvor vidunderligt.
Det var fantastisk!
Det er bare noget, jeg lærte i Tibet.
Ingen bifald, tak.
Jeg er blot en kanal til melodien.
En portal til en anden musik.
Endnu en dans.
En budbringer.
Hvor længe har du rejst?
Altid.
Jeg rejser altid, mit barn.
Og dog forkortes rejsen for hvert sekund,
jeg nærmer mig denne
syntese af himmelsk nåde.
Han taler om mig.
Jeg har nogle jordiske gaver til dig, engel.
For renselse , fordrivelse af uenighed,
og en genbalancering af ens fysiske bolig.
Jeg fik ikke dit navn.
Hvor uhøfligt af mig.
Rosa, det er Cosmos.
Hvor længe vil du blive, Cosmos?
Jeg laver aldrig planer.
Der er kun øjeblikke taget fra vinden.
-Hvad taler du om? -Vi mangler ikke plads.
Huset er kæmpestort.
En rejsende kan ikke være bundet af jordiske mure, Jen.
Jeg sover i det fri.
Åh.
Wow. Wow. Jøsses!
Sikke en dag!
Lad mig lave mad fra min have.
Du kan gå ind, hvis du vil. Se dig omkring.
Ja, tak.
Wow. Det er sejt herinde.
Jeg fornemmer en negativ energi.
Ja, den kommer fra mig.
Du beskytter Jen, og for det har du min taknemmelighed.
Jeg beskytter faktisk min ejendom.
Hvornår kommer du væk?
Jeg går videre, når tågen har løftet sig.
Sandsynligvis. Det må tiden vise.
Du burde betale mig for at slå teltet op.
Betale.
Hvad er penge, blot en fysisk værdibetegnelse af mønter og sedler?
Det er præcis, hvad det er.
Jeg bevæger mig i et hav af byttehandel.
Åh ja? Og hvad er det, du bytter med?
Mine evner.
Så det, du ser på lige nu, er færdiggørelsen, selvfølgelig drømmen.
Alle tog afsted, da regnen kom, så jeg skal have nogle nye betalende lejere.
Så har jeg nogle penge at lege med.
Jeg har allerede masser af maling og tapet.
Du må begynde med rødderne.
Ja, præcis!
Varmeanlægget.
Jeg har problemer med det brune vand fra vandhanerne.
Man skal give næring til husets sjæl for at udnytte dets potentiale.
Ja!
Oplive dets chakra.
Måske kan du begynde med rørene?
Vvs er lidt invasivt.
Jeg vil gerne lære huset at kende først,
måske gennem lidt blidt snedkeri.
Har jeg et gulvbræt, der skal udskiftes?
Perfekt. Jeg starter i morgen.
Ja!
Jeg mener, tak.
Det bliver skønt.
Åh, genvågningen bliver smuk, Rosa.
Smuk.
Ja.
-Kom nu, din tur! -Åh nej. Det gør jeg ikke.
Kom så!
Sådan.
Kom nu, Rosa!
Hvad...
Hvad fanden sker der?
Nogen havde lidt for meget at drikke. Det er midt på dagen!
-Hvad laver du deroppe? -Grib den! Tag den!
Åh ja, mand. Det er knaldgodt.
Nej!
Nej.
Vandet er stadig brunt, Rosa!
Nej! Åh nej!
Det er ikke planen! Min plan!
Har du glemt alt, hvad vi talte om?
Jeg fornemmer den negative energi igen.
Du har ødelagt gangen!
Vi justerede den.
Du har trukket alle gulvbrædderne op!
Ja, men for en båd, Rosa. En båd.
Du har en båd! Du har en båd udenfor!
-Båden er til mig! -Ja. Båden er til Elias.
Åh gud! Hvad var der i den vin, Jen?
Drik den på én gang. Den er lidt kras.
Åh! Jeg har en ikke-aggressiv løsning på vvs-problemet.
Det er godt nyt.
Jeg har brug for mynte, et kål, to hætteglas,
denne tromme til at betyde et hjerteslag og en tamburin til affekt.
Forsvind fra mit hus! Skrid!
Åh! Ja, Rosa! Udnyt den styrke!
Åh gud!
Skil båden ad, du!
Jeg vil have alle de gulvbrædder tilbage i huset, hvor de hører til.
-Seriøst? -Ja, seriøst.
Du ødelægger alt, jeg prøver at ordne!
Det er kun et par gulvbrædder.
Det er en hel gang.
Hvordan skal nogen få adgang til deres værelser, hvis jeg ikke har en gang?
Hvad laver du?
Hva...
Cosmos sagde, han ville hjælpe mig.
Hvad?
Du bor her gratis. Hvorfor skulle du gå?
Fordi alle gør.
I morgen er vandet i huset.
Så gør det! Tag dem!
Jeg flår dit værelse op og ordner selv gangen.
Du kan ikke blive her, Rosa. Hvorfor kan du ikke se det?
Jeg burde have fjernet dig for flere måneder siden.
Betaler med fisk!
Jeg får bedre folk end dig og Jen
og gør selv huset færdigt!
Kom så! Gå!
Tak.
Farvel!
Hvorfor sagde han ikke farvel til mig?
Har du ikke sagt farvel?
Nej, ikke rigtig.
Jeg troede ikke, han ville gå.
Han havde brug for lidt vejledning. Det er alt.
Der er ikke noget bedre derude.
For dem, der beslutter ikke at finde det, kan der ikke være noget.
Hvis han dør, er det din skyld.
Han ville rejse for længe siden, Rosa.
Det har han aldrig fortalt mig.
Jeg ville ikke såre dine følelser.
Hvad så!
Han var ikke til nytte alligevel.
Tåbelige idiot.
Hvad er det?
Åh, det.
Ja. Jeg tænkte, du kunne få brug for den, når tågen kom og forsvandt.
Hvad? Hvad taler du om?
Det er et håndtag. Du kan presse det.
Til din frigørelse, Rosa, hvis du vælger det.
Hvis du giver den lidt kropsvægt, er du klar.
Hold op med at tale, din galning!
Bare tag den ned!
Du ødelægger alt!
Farvel, Rosa.
Tak, fordi du gav mig mit første rigtige hjem.
Her er to gaver.
Din ven, Elias.
Er du okay?
Jeg vidste ikke, han kunne tegne.
Gjorde du ikke?
Vil du spise frokost?
En sidste gang, før jeg går.
Hvornår rejser du?
Cosmos sagde, vi tager af sted senere.
I morgen tidlig, måske.
Jeg vil ikke se ham.
Kun os? Sidste måltid sammen?
Hvad synes du?
Fint.
Det er ikke meget.
Vandet tog hele haven.
Hvorfor taler du aldrig om oversvømmelsen?
Der er ikke noget at tale om.
Jeg ved, du har haft travlt med dit projekt.
Så du tager bare af sted uden en plan. Er det det?
Det stemmer.
Du finder aldrig et hus som det her igen.
Der er plads andetsteds.
-Det er tid til at komme videre. -Hvortil?
Det ved vi ikke. Vi må prøve.
Hvad er det, du vil have?
Reparere huset.
At skabe et hjem med gode minder for mig selv,
men jeg har kæmpet her i mange år.
Vær ikke bange for at være en anden.
Åh, for Guds skyld.
Prøv at se de gode ting, du lavede.
Jeg elsker din fortid, men rejs videre.
Du lyder som den galning.
Han er her kun for at hjælpe dig videre.
Han kender mig ikke.
Det gør ingen af jer.
Nå, men...
Vær ikke bange.
Hvad? Hvad mener du med "vær ikke bange"?
Jen?
Jen, hvor er du?
Hvad sker der?
Jen?
Hallo?
Jen? Er der nogen?
Hvor er du henne?
Vent!
Bliv her!
Hallo?
Nej!
Jen?
Stop. Nej!
Nej!
Elias?
Farvel, Rosa.
Hvad?
Rosa!
Jen?
Jen!
Kom nu! Kom med, Rosa!
Det kan jeg ikke.
Kom nu, Rosa!
Jeg kan ikke nå dig!
Kom tilbage!
Jeg beder dig!
Jeg vil med.
Vær nu sød.
Lad mig tage afsted.
LEJLIGHEDER TIL LEJE
Du kan klare det!
Kom nu, Rosa!
Ja!
Ja, Rosa!
Hej!
Okay.
Tekster af: Astrid Hansen