Downloaded from YTS.MX
EV - UZAK
Official YIFY movies site: YTS.MX
OTOBÜS DURAĞI
Bak, kar var.
Evet.
Ben geliyorum!
Dikkat!
- Pes ediyoruz! - Evet!
NOEL'E NİNE HÜKMEDER
Dikkat et Linus.
Ne? Ne oldu?
- Yastığı yeni kabarttım. - Senin derdin ne?
- Tatil ruhu. - Şimdiden mi?
Aralık ayının ilk haftasındayız.
Bu, yakında Noel ve ninem geliyor demektir.
Ben Noel kısmı için heyecanlıyım.
Linus.
Ninemi görmeyi de seviyorum
ama sürekli beni battaniyemden ayırmaya çalışıyor.
Vaktin varken o battaniyenin keyfini sür
çünkü ninem gelince neler olduğunu biliyorsun.
Bulamazsa bir şey olmaz.
6 ARALIK
15 ARALIK
- Ne izliyorsun ağabey? - Yurttaş Kane'i. Ünlü, eski bir film.
Neden izliyorsun? Sıkıcı görünüyor.
Bilmen gerekiyorsa Noel'e az kaldı
ve bu da demek oluyor ki yeni yılın eli kulağında
ve geçen yeni yılda aldığım kararlardan hiçbirini gerçekleştirmedim.
Kararlarımdan biri "büyük bir sanat eseri izle" idi.
Bunu o yüzden seyrediyorum.
"Gül goncası" mı? "Gül goncası" ne?
Bilmiyorum Sally. Sonra anlatırım.
Kapıya bakmayacak mısın?
Andy, Olaf.
İlk gelenler sizsiniz.
Hepiniz tatilde burada olacağınız için Snoopy çok heyecanlı.
Sizi arka bahçede bekliyor.
Kendinizi evinizde hissedin.
- Sana geldiler. - Sana gelmediklerini nereden biliyorsun?
Keyfim yok.
Marbles. Uzun zaman oldu.
Belle. Mutlu tatiller.
Snoopy! Kız kardeşin!
Spike. İyi görünüyorsun.
Son gelen sen oldun.
Aile toplantısı başlasın diye heyecanlanıyorsundur.
Arka taraftalar.
"Gül goncası" kızakmış.
Karar gerçekleştirme buraya kadarmış.
17 ARALIK
PSİKİYATRİ YARDIMI 5 SENT DOKTOR YERİNDE
Beş sent lütfen.
İyi bir yıl oldu.
Sorun nedir Charlie Brown?
Geçen yıl yeni yıl kararları listesini yapmıştım
ve bir tanesini bile gerçekleştiremedim.
Başarısız hissediyorum.
Durum hissiyatın ötesinde Charlie Brown. Bir bakayım.
Sorunun şu. Bu kararların tamamı gerçekliğe aykırı.
Beklentilerinle yeteneklerini dengelemelisin.
- Ne demek istiyorsun? - Üç numaralı karar:
"Dünyanın en uzun kardan adamını yap."
Sadece "kardan adam yap"a ne dersin?
Ya da dokuz numara: "Bir başyapıt çiz."
"Az da olsa yaratıcı bir şey yap" ile yetinebilirsin. "Az da olsa yaratıcı bir şey yap" ile yetinebilirsin.
Fazla hırslı bir şey değil sanki.
Kesinlikle. Tek yapman gereken bir gerçekçi kararı yerine getirmek.
Böylece o yıl tamam olur.
Bir gerçekçi karar mı? Neden olmasın? Bunu herkes yapabilir, ben bile.
Mantıklı sıradanlık. Aynen böyle işte.
Şimdi, ninem ne tip bir zencefilli ev pastası ister?
Geleneksel mi yoksa postmodern mi?
20 ARALIK
23 ARALIK
24 ARALIK NİNEM GELİYOR!
Ninem evime geliyor
Bana parti hediyeleri ve sarılmalar var
Orada kurabiye, burada kurabiye Her yerde kurabiye
Gülmek ne eğlenceli Ninem kalmaya geldiği zaman
Ninem
YILBAŞINDAN ÖNCEKİ GECE
Rahatlık ve keyif getirir
Ne yapıyorsun Linus? Odayı daha yeni mükemmelleştirdim.
Bir oğlan ninesi gelmeden yapması gerekeni yapıp battaniyesini saklamalı.
İyi de ilk oraya bakar. Kurnazlıkta ninemin üstüne yoktur.
Alo, van Pelt konutu. Mutlu Noel arifeleri.
Nine! Bugün seni görmek için sabırsızlanıyorum.
Süsler asıldı ve her şey hazır.
Ne? Gelmiyorum da ne demek?
Ama kurabiyeler pişirecek, oyunlar oynayacak, ilahiler söyleyecektik. Ama kurabiyeler pişirecek, oyunlar oynayacak, ilahiler söyleyecektik.
Ama bütün ay bunu planladım.
Şey yapacaktık…
Hayır. Sorun değil.
Mutlu Noeller nine.
Lucy! Uyan! Noel!
Senin için.
Mutlu tatiller!
Altı kaz yumurtluyor Beş altın yüzük
Belki de ninem gelmek istemedi.
Beni görmek mi istemedi?
Benim yüzümden mi oldu? Benim yüzümden mi oldu?
Beni seviyor, değil mi?
Sevilen biri değil miyim?
Öz ninem beni görmek istemezse
biri beni sever mi nereden bileceğim?
Kendini toplamalısın Lucy.
Arkadaşların var. Bir sürü. Evet.
Bu, doğru. Sen Lucy "Sevilen" van Pelt'sin
ve bunu nasıl kanıtlayacağımı biliyorum.
26 ARALIK
Linus. Uyan. Noel hayal kırıklığı oldu ama yeni yıl mükemmel olacak. Linus. Uyan. Noel hayal kırıklığı oldu ama yeni yıl mükemmel olacak.
Parti veriyorum!
Linus!
Beni duydun mu?
Parti veriyorsun. Eğlenceli olabilir.
Sen de yardım edeceksin.
Söz veriyor musun?
- Söz veriyorum. Bırak da uyuyayım. - Anlaştık.
Sıradan bir yeni yıl partisi olmayacak.
Seçkin bir hadise olacak.
"Lucy'nin Şenliği: Seçkin Mükemmeliyetiyle Bir Yeni Yıl Kutlaması" da adı.
Ağız dolusuymuş.
Bence de. Etkileyici, değil mi?
Herkes beni kutlamaya gelecek.
Yani benimle kutlamaya. Neden biliyor musun?
Çünkü ben sevilen biriyim! Yapmamız gereken çok şey var.
Kalkma vakti! Bir güne bu kadar uyku yeter.
Ben başıma ne işler açtım?
Bildiğin gibi Linus, bir partiyi mükemmel yapmak için
herkes giyinmeli, vaktinde gelmeli ve adaba uygun davranmalı.
Hepsini not ediyor musun?
"Adaba uygun davranmalı." "Adaba uygun davranmalı."
Ve gece yarısında
biri, herkesin hep söylediği yeni yıl şarkısını söylesin istiyorum.
"Auld Lang Syne"ı mı?
Eski dostlar unutulmalı mı
İşte bu. Sen söylesene.
Olur.
Ama o eski usul sözlerle değil. Al. Kendi sözlerimi yazdım.
Bir şey asla unutulmamalı
Lucy'nin partisi aklımı aldı?
- Ciddi misin? - Tabii. Benimle takılmak çok eğlenceli.
Sabah birkaç yeri arayıp bir balo salonu kiraladım. Harika, değil mi?
Ninem aklıma bile gelmiyor artık.
Balo salonu mu kiraladın?
27 ARALIK
28 ARALIK
Partini bu köhne binada mı vermek istiyorsun?
Dışarıdan biraz tipsiz görünüyor ama içi…
…gerçekten büyüleyici.
Salonun parasını nasıl ödedin?
Beş sentliklerle. Charlie Brown'un çok sorunu var.
Mükemmel.
Seçkinliğin resmi. Görebiliyor musun Linus?
Görüyorum. Sadece inanamıyorum.
Saçmalama. İşimiz bitince inanılmaz olacak.
Sadece biraz dekorasyon, biraz müzik ve yoğun alın teri istiyor.
Bendeki alın teri yetmez bence ve burası büyük bir alan.
Tabii ki büyük. Tüm arkadaşlarımı davet ediyorum. Tabii ki büyük. Tüm arkadaşlarımı davet ediyorum.
Bana, zarif ve sevilen ev sahiplerine gülümseyen hayranlık dolu yüzlerini
görmek için sabırsızlanıyorum.
Tamam. Davetiyeleri hazırlamaya gidiyorum, böylece iyi haberi verebilirim.
Erkek kardeşin kız kardeşi için yapacağı şeyler.
29 ARALIK
Kardan adam yap. Basit bir karar. Bunu yapabilirim.
Aman be.
İstediğin havucu getirdim.
Bugün şanslı günün Charlie Brown. Karar sorununu çözdüm. Bugün şanslı günün Charlie Brown. Karar sorununu çözdüm.
Öyle mi?
Seni yeni yıl partime davet ediyorum.
- Ayrıca dekorasyondan sorumlusun. - Öyle mi?
Ben partine davetli miyim?
Gece yarısına kadar uyanık kalabilir misin?
Bu, bir meydan okumaysa kabul.
Cesaretlisin çocuk.
Tamam. İşte "Lucy'nin Şenliği:
Seçkin Mükemmeliyetiyle Bir Yeni Yıl Kutlaması" davetiyen.
Ağız dolusuymuş.
Evet mi hayır mı?
Unutma, seçkin. Gümüş ve altın düşün.
Şeritler, kemerler, şenlikli masa süsleri ve gece yarısı
tavandan balon düşmesini istiyorum.
Dekorasyonun benim kararlarımla ne ilgisi var?
Listenden. Dokuz numara.
Dokuz numara: "Az da olsa yaratıcı bir şey yap." Doğru.
Varım.
Sen de atıştırmalıklardan sorumlusun. Halledebilir misin?
Evet!
- Bize güvenebilirsin. - Ne getiriyoruz?
"Seçkin" düşün. Elle yenebilecek şeyler mükemmel olur. "Seçkin" düşün. Elle yenebilecek şeyler mükemmel olur.
Siz ikiniz herkesi dansa kaldırmakla görevlisiniz.
- Dans etmeyi severim. - Kim sevmez ki?
Orada görüşürüz.
Yeni yıl partime resmî olarak davetlisiniz.
Evet!
Çok sevilen ev sahibi için buzdan heykel yaparsınız umarım.
- Kim o? - Benim.
Hepsi bu mu? Hiç sorun değil.
"Lucy'nin Şenliği: Seçkin Mükemmeliyetiyle Bir Yeni Yıl Kutlaması."
- Ağız dolusu. - Bence de!
Partide anlamlı bir şey çalmanı istiyorum.
Böyle bir şarkı biliyor musun?
Hayır. Dans edilebilecek şöyle ritmi canlı bir şey çalabilir misin?
İşte bu!
Katlanamıyorum! Katlanamıyorum işte!
Müzisyenler çok kaprisli oluyor.
30 ARALIK
Bu müzikte dans edilir işte.
Yeni yıl partimde çalmaya ne dersiniz?
Köpek bisküvileriyle ödeme yapabilirim.
Fotoğraf mı çekeyim? Seve seve. Gülümse.
Tadını çıkarın.
31 ARALIK
İyi görünüyor çocuklar.
Cidden kendini aştın Charlie Brown.
Evet. Kararım gerçekleşmek üzere.
Bu ne?
Balon düşüşü için çekilecek ip.
Balon düşüşü mü?
Tabii ki. Hadi, büyük finalin üstünden geçelim.
Charlie Brown gel de dinle. Senin rolün çok önemli.
Gece yarısı yaklaşırken Linus ve ben grupla sahnede olacağız
ve ben "Sizin de yeni yılınız kutlu olsun" diye bağırınca sen ipi çekeceksin.
- Anladın mı? - "Yeni yılınız kutlu olsun." Tamam.
Sizin de yeni yılınız kutlu olsun.
"Auld Lang Syne" şarkısını da düşündüm.
Doğru söylediğimizden emin değilim.
Katılıyorum. Orijinal sözlerine dönelim.
- Sözlerdeki mesaj zaten… - Hayır, şarkıya ritim lazım yani.
Yeni yıla doğru başlamak için bu tür müzik gerek!
Lucy,
"Auld Lang Syne" dans şarkısı değil.
Derin anlamlı geleneksel bir şarkı.
Ve iç karartıcı.
Büyük final balon düşüşü, gösterişli kostümler ve cazip müzik ister.
Benim için yap sevgili kardeşim.
Cazip o zaman.
Mükemmel. Şimdi eve gitmeliyim, hazırlanmaya başlayayım.
Misafirlerimiz gelmeden hazır olacaksak gaza bassan iyi edersin.
Düğümlerle aran nasıl Linus?
Bütün gece dans edeceğim.
Sen sevilen birisin ve bu parti bunu kanıtlayacak.
İşte! Tüm hafta beklediğiniz organizasyon!
"Lucy'nin Şenliği: Seçkin Mükemmeliyetiyle "Lucy'nin Şenliği: Seçkin Mükemmeliyetiyle
Bir Yeni Yıl…
…Kutlaması'na hoş geldiniz.
Parti! Şuna bakın! Gidelim!
Hadi, millet!
Tamam, iş başına.
İş mi? Partideyiz sanıyordum.
Eğleniyor musunuz? Güzel.
İyi vakit geçiriyor musun? Muhteşem.
- Seni gördüğüme sevindim. - Partiye bayılmadınız mı? Ben de.
İyi eğlenceler.
"Sizin de yeni yılınız kutlu olsun."
Grubum nerede?
Gece yarısı, başaracağım.
Aynen öyle kardeş.
Çocuklar!
Davetiyede açıkça adaba uygun davranılacak yazıyordu. Yani koşmak yok.
Gidelim.
Bu ne?
Kabuğu kesilmiş, havalı, minik sandviçler nerede?
Özellikle elle yenecek şeyler istemiştim.
Jöle şekerleri elinle yiyebilirsin. Jöle şekerleri elinle yiyebilirsin.
- Peki, tapyoka pudingi? - Evet?
Boş verin.
Onlar ne?
Tatlı olarak dünyaca ünlü çamur pastamdan yaparsam iyi olur dedim.
Bu iğrenç lapayı yemelerini bekleyemezsin Pigpen.
- Çok lezzetli. - Linus!
Onu yiyordum ben.
- Al, götür şunları. - Çamur pastaları.
Hayır, buradan götür yani.
Yardım etmeye çalışıyorduk.
Eğlenceli parti yiyecekleri getirelim dedik.
Bu parti eğlenceli zaten.
Baksanıza, herkes eğleniyor.
Bu ne demek?
Dans etmek istedik.
O yüzden en sevdiğimiz müziği getirdik.
Hayır, gerçek grubum geliyor. Teşekkürler.
Linus! Grup nerede? Müziğim nerede?
- Gidip öğreneyim. - Aranızda takılın.
İyi eğlenceler!
Schroeder eğleniyorsun, değil mi?
Bu seçkin parti sana birini hatırlatıyor mu? Bu seçkin parti sana birini hatırlatıyor mu?
Galiba.
Böyle düşüneceğini biliyordum. Sevilen bir akşam der misin?
Ben gidip şuradaki iskemlelere bakayım.
Saat 21.00. Uyanık kalacağım. Hadi, Sally.
Saat 21.00 mi? Sevilen biri olmak çok yorucu.
Yolu açın. Çekilin.
Buzdan heykelim!
Toplanın! Büyük açılış için toplanın millet!
Nihayet heyecan veren bir şey.
Davul çalsın lütfen.
Bu kadar komik olan ne? Linus!
Linus şu buzdan şeyi koyacak bir yer bul.
Ne? Beğenmedi mi?
Grubum nerede?
- Grup geldi. - Kim dansa hazır? - Grup geldi. - Kim dansa hazır?
- Gel, dans et Charlie Brown. - Hemen dönerim.
- Köpek grubu mu? - Neden olmasın?
Güzel. Nihayet geldiniz. Hadi, partiyi başlatalım.
Hayır, sizi bunun için tutmadım.
Herkesin dans edebileceği enerjik bir şey çalın.
- Ben oturuyorum. - Vazgeçtim.
Döndüm.
- Kimse bununla dans edemez. - Köpek müziği berbat.
Linus!
Anlamıyorum.
Bu parti tam olarak beni yansıtıyor ama kimse eğlenmiyor.
- Beni neden sevmiyorlar? - Ne? - Beni neden sevmiyorlar? - Ne?
Partim. Neden partimi sevmiyorlar?
Belki bu kadar çok şey beklemesen ve kurallar…
Kurallar olmazsa burası tımarhaneye döner. Hayır. Yeterince çabalamıyoruz.
- Biz mi? - Evet.
Seçkin bir partinin rengini belirleyen ev sahibidir.
Geceyi hâlâ kurtarabiliriz. Kostüm değiştirme vakti.
Onu mu takacaksın?
Saçmalama. Hayır, bu senin.
- Benimki bu. - Ama ben…
Partimin geleceği sana bağlı.
Lütfen Linus.
Bu kostümü giyip
büyük finalimizde o şarkıyı söylemezsen
gece başarısız olacak ve her şey boşa gidecek.
Yardım edeceğine söz vermiştin, et.
Sana güvenebileceğimi biliyordum.
Düşünüyorum da Noel'de ninem gelseydi
tüm sorunlarım çözülmüş olacaktı.
İki kere daldırmak yok Maynard.
Sana sebze tabağı yok. Sana sebze tabağı yok.
Hayır. Uyanığım.
Herkes sessiz olsun.
İyi vakit geçiriyor musunuz?
Pek sayılmaz.
Yeni yıl için geri sayacağımız gece yarısına 30 dakika kaldı.
Eğlenceli olmaz mı?
Sonra Linus bize şarkı söyleyecek, "Auld Lang…" Adı neyse işte.
Buraya gel ve herkese yeni yıl için ne kadar heyecanlı olduğunu göster.
İstemiyorum.
Buraya gel Linus.
Aman Tanrım.
Kuş tüyü mü onlar?
Hadi, bir şey söyle.
Benim Tatlı Babboom.
Seçkinlik de buraya kadarmış.
Kalk Linus. Her şeyi mahvediyorsun.
Seni mutlu etmek için elimden geleni yaptım Lucy.
Bütün gece çalıştım, hatta bütün hafta
ve bana her şeyi mahvettiğimi mi söylüyorsun? Ben mi mahvediyorum?
Bu, parti eğlenceli olabilirdi
ama sen ve mükemmel kuralların
mükemmel güzel bir tatili mükemmel berbat bir partiye dönüştürdü.
Haklı.
Aynen öyle. Dedim işte. Bu parti berbat!
Bu vesileyle berbat parti komitenden istifa ediyorum.
Cepte saydığın başka birini bulabilirsin.
Benden bu kadar.
- Doğru dedi. - Hayal kırıklığı oldu.
- Hadi, gidelim. - Hiç de eğlenceli değil.
- Durun. - Hadi, gidelim.
Durmayın, gidin! Bu, benim suçum değil.
Ben mükemmel seçkin bir parti planladım. Ben mükemmel seçkin bir parti planladım.
- Berbat atıştırmalıkları ben istemedim. - Hey!
Ya da sıkıcı bir müzik.
O buz heykelinden bahsetmiyorum bile.
Bana göre iyi olmuştu.
Neredeyse unutuyordum. Yeni yılınız kutlu olsun!
Sizin de yeni yılını kutlu olsun!
"Sizin de yeni yılını kutlu olsun."
Olamaz!
Uyanığım.
Durun! Neredeyse gece yarısı! Lütfen.
Hoşça kal kararım.
Sen de mi çıktın?
Evet. Sen gittikten sonra parti dağıldı sayılır. Evet. Sen gittikten sonra parti dağıldı sayılır.
- İşe yaramasını ummuştum gerçekten. - Neyin işe yaramasını?
Lucy'ye yardım ettim çünkü bir parti verir, herkes gelir
ve iyi vakit geçirirse bir şekilde
sevilen biri olduğunu kanıtlamış olacaktı.
Ama bu, çok anlamsız. Elbette seviliyor.
Bunu biz biliyoruz
ama bu yıl ninemizin Noel için gelmemesi Lucy'yi çok etkiledi.
Kendisi yüzünden sandı.
Bu, çok şeyi açıklıyor.
Zavallı Lucy.
"Eski dostlar unutulmalı mı ve asla akla getirilmemeli mi?"
- Ne? - "Auld Lang Syne" şarkısından.
Sürekli söylüyor ve sözlerini biliyormuş gibi yapıyorum.
Çoğu insan öyle yapıyor.
Bir yıl sonraki yıla bağlandığında
"Auld Lang Syne" yürekten bir hatırlatma olur.
Dostlarımızı ya da paylaştığımız güzel anları asla unutmamalıyız
ve onların da bizim için böyle düşünmesini umarız.
Bu, gerçekten hoş bir fikir. Bu, gerçekten hoş bir fikir.
Evet. Böyle bir hatırlatmanın Lucy'ye iyi geleceği kesin.
…sekiz, yedi, altı,
beş, dört, üç, iki, bir.
Yeni yılınız kutlu olsun!
Eski dostlar unutulmalı mı
Ve asla akla getirilmemeli mi?
Eski dostlar unutulmalı mı
- "Eski dostlar unutulmalı mı?" - Ve eski dostlarla geçen günler
Eski dostlar için…
01 OCAK
Yeni yılım kutlu olsun.
Lucy?
Partin için özür dilerim.
Özür dilemesi gereken benim.
Her şeyi berbat ettim.
Yaptıklarını daha çok takdir etmeliydim. Özür dilerim.
İşte battaniyen.
Partimin başarısız olacağını tahmin etmeliydim.
Sevilen biri değilim işte.
Bu, doğru değil.
Ben seni seviyorum.
Sen kardeşimsin. Beni sevmek zorundasın.
Aslında bu da doğru değil ama seviyorum.
Bir sürü insan da seviyor.
Kim mesela?
Mesela ben Lucy.
İyi, eski Charlie Brown.
Linus ninenden bahsetti.
Partinin senin için öneminden de.
İşlerin umduğun gibi gitmemesi ne demektir bilirim.
Sana bir soru sorabilir miyim?
Sürekli başarısız olunca ama sürekli ve sürekli… Sürekli başarısız olunca ama sürekli ve sürekli…
Soru neydi?
Doğru. Sen nasıl yapıyorsun Charlie Brown?
Hayat seni hayal kırıklığına uğratınca yoluna devam etmeyi nasıl beceriyorsun?
İşler ne kadar kötü görünürse görünsün dostlarıma güvenebileceğimi hatırlıyorum.
İkiniz de sağ olun ama bu geceden sonra kaç arkadaşım kalmıştır bilmiyorum.
İyi geceler.
Lucy.
- Selam Lucy. - Seni gördüğüme sevindim.
Selam eski dost!
Neler oluyor?
Charlie Brown zor bir dönemden geçtiğini söyledi.
Öyle mi?
Sorun değil Lucy.
Evet, hepimiz gelmek istedik.
Yalnız olmadığını hatırlatmak için.
- Ama bunu neden… - Dostlar böyle yapar Lucille.
- Yanındayız. - Seni seviyoruz Lucy.
Öyle mi? Öyle mi?
Sevilen biri miyim?
- Evet. - Hadi ama. Saçmalama.
Ama gece yarısı. Geri sayım. Şarkı söylemek. Hepsini kaçırdınız.
Benim yüzünden.
Çok özür dilerim.
Beni affedebilir misiniz?
Fark etmediysen söyleyeyim, ettik bile.
İşleri yoluna sokmak için vakit asla geç değildir Lucy.
On.
Dokuz, sekiz,
yedi, altı, beş,
dört, üç, iki, bir.
Yeni yılınız kutlu olsun!
Eski dostlar unutulmalı mı
Ve asla akla getirilmemeli mi?
- Eski dostlar unutulmalı mı - Kim? Ben mi?
Ve eski dostlarla geçen günler? Ve eski dostlarla geçen günler?
Eski dostlar için canım
Eski dostlar için
- Baksana Snoopy. - Bir fincan iyilik daha alacağız
Eski dostlar için
Eski dostlar unutulmalı mı
Biliyor musun Linus? Yanılmışım.
Bu şarkı muhteşemmiş ve bana hep dostlarımı hatırlatacak.
Böyle düşüneceğini tahmin etmiştim.
Eski dostlarla geçen günler
Eski dostlar için canım
İşte bu, mükemmel bir parti.
Al. Bunu yaz. "İyi bir dost ol."
"İyi dost."
- Şimdi üzerini çiz. - Ama…
Hadi, üzerini çiz. Güzel.
Geçen yılki kararlarını gerçekleştirmemiş olabilirsin
ama bu yılınkini gerçekleştirdin bile. ama bu yılınkini gerçekleştirdin bile.
Yeni yılın kutlu olsun Lucy.
Yeni yılın kutlu olsun Charlie Brown.
Bir fincan iyilik daha alacağız
Eski dostlar için
Görmeliydin nine.
Yiyeceğimiz, dekorasyonumuz, müziğimiz, dansımız vardı
ve en güzel yanı, tüm dostlarım oradaydı.
Evet, Linus da oradaydı.
"Auld Lang Syne" şarkısını bile bize o söyletti.
Hayır, battaniyesini bırakmadı
ama doğum günümde geldiğinde bu meseleyi çözeriz.
Ben de seni seviyorum nine.
CHARLES M. SCHULZ'UN THE PEANUTS BANT-KARİKATÜRÜNE DAYANMAKTADIR
Alt yazı çevirmeni: Murat Lü
TEŞEKKÜRLER SPARKY. HER ZAMAN KALBİMİZDESİN.