Downloaded from YTS.MX
ΕΔΡΑ - ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΜΕΝΟΙ
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΣΤΑΣΗ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ
Κοίτα. Χιόνισε.
Ναι.
Έρχομαι!
Η Πρωτοχρονιά της Λούσι
Προσέξτε!
- Παραδινόμαστε! - Ναι!
Η ΓΙΑΓΙΑ ΣΚΙΖΕΙ ΣΤΙΣ ΓΙΟΡΤΕΣ
Λάινους, πρόσεχε!
Τι έγινε;
- Μόλις αφράτεψα το μαξιλάρι. - Τι σε έχει πιάσει;
- Το πνεύμα των γιορτών. - Από τώρα;
Πρώτο σαββατοκύριακο του Δεκέμβρη, άρα θα έρθουν τα Χριστούγεννα κι η γιαγιά.
Λοιπόν, ανυπομονώ για τα Χριστούγεννα.
Λάινους.
Μ' αρέσει να βλέπω τη γιαγιά, αλλά θέλει να αφήσω την κουβέρτα.
Απόλαυσέ την όσο μπορείς.
Ξέρεις τι θα γίνει όταν έρθει η γιαγιά.
Όχι αν δεν τη βρει!
6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
- Τι βλέπεις, αδερφέ; - Τον Πολίτη Κέιν. Γνωστή παλιά ταινία.
Γιατί το βλέπεις; Φαίνεται βαρετό.
Αφού επιμένεις, πλησιάζουν Χριστούγεννα, άρα και η Πρωτοχρονιά.
Δεν έχω ολοκληρώσει καμία από τις περσινές αποφάσεις.
Μία από αυτές ήταν να δω ένα έργο τέχνης.
Οπότε, παρακολουθώ αυτό.
"Ροδανθός"; Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω, Σάλι. Θα σου πω μετά.
Δεν θα ανοίξεις;
Άντι, Όλαφ.
Φτάσατε πρώτοι.
Ο Σνούπι έχει ενθουσιαστεί που θα σας έχει εδώ.
Σας περιμένει στην πίσω αυλή.
Σαν στο σπίτι σας.
- Για σένα είναι. - Πώς το ξέρεις;
Δεν είμαι διαθέσιμη.
Μαρμπλς! Χρόνια και ζαμάνια!
Μπελ! Χαρούμενες γιορτές.
Σνούπι! Η αδερφή σου!
Σπάικ. Στις… ομορφιές σου.
Έφτασες τελευταίος.
Θα ανυπομονείς για το οικογενειακό ριγιούνιον.
Είναι όλοι πίσω.
Ροδανθό έλεγαν το έλκηθρο.
Πάει η απόφασή μου.
17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ 5 ΣΕΝΤΣ Η ΓΙΑΤΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
Πέντε σεντς, παρακαλώ.
Ήταν καλή χρονιά.
Τι πρόβλημα υπάρχει, Τσάρλι Μπράουν;
Πέρυσι έκανα μια λίστα με αποφάσεις
και δεν κατάφερα να ολοκληρώσω καμία.
Νιώθω σκέτη αποτυχία.
Μην το νιώθεις μόνο, Τσάρλι Μπράουν. Για να δω.
Να το πρόβλημά σου. Αυτές οι αποφάσεις δεν είναι ρεαλιστικές.
Προσάρμοσε τις προσδοκίες στις ικανότητές σου.
- Τι εννοείς; - Τρίτη απόφαση.
"Να φτιάξω τον ψηλότερο χιονάνθρωπο".
Τι λες για το "Να φτιάξω χιονάνθρωπο";
"Να ζωγραφίσω ένα αριστούργημα".
Σου αρκεί το "Να κάνω κάτι δημιουργικό"; Σου αρκεί το "Να κάνω κάτι δημιουργικό";
Δεν ακούγεται πολύ φιλόδοξο.
Ακριβώς! Αρκεί να φέρεις εις πέρας μία ρεαλιστική απόφαση
και είσαι καλυμμένος.
Μία ρεαλιστική απόφαση; Γιατί όχι; Όλοι μπορούν, ακόμα κι εγώ.
Επίγνωση της μετριότητας. Έτσι σε θέλω!
Λοιπόν, τι μπισκοτόσπιτο θ' αρέσει στη γιαγιά;
Παραδοσιακό ή μεταμοντέρνο;
20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΑΦΙΞΗ ΓΙΑΓΙΑΣ!
Θα 'ρθει σήμερα η γιαγιά
Δώρα για μένα κι αγκαλιές
Μπισκότο εδώ, μπισκότο εκεί Μπισκότα παραπέρα
ΛΑΪΝΟΥΣ
Tι ωραία να γελάς Όταν έρχεται η γιαγιά
ΛΟΥΣΙ
Η γιαγιά
Η ΝΥΧΤΑ ΠΡΙΝ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
Φέρνει ανακούφιση και χαρά
Λάινους, τι κάνεις; Μόλις συγύρισα.
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να κρύψω την κουβέρτα από τη γιαγιά.
Εκεί θα κοιτάξει πρώτα. Κανείς δεν ξεγελά τη γιαγιά.
Παρακαλώ; Οικία βαν Πελτ. Καλή παραμονή Πρωτοχρονιάς.
Γιαγιά! Ανυπομονώ να σε δω.
Έχω διακοσμήσει! Είναι όλα έτοιμα.
Τι εννοείς ότι δεν θα έρθεις;
Μα θα ψήναμε μπισκότα, θα παίζαμε, θα λέγαμε τα κάλαντα. Μα θα ψήναμε μπισκότα, θα παίζαμε, θα λέγαμε τα κάλαντα.
Μα το σχεδίαζα όλον τον μήνα.
Νόμιζα ότι θα…
Δεν πειράζει. Καλά είμαι.
Kαλά Χριστούγεννα, γιαγιά.
Ξύπνα! Είναι Χριστούγεννα!
Για σένα.
Καλές γιορτές!
Έξι χήνες σε μια γέννα Πέντε δαχτυλίδια χρυσά
Ίσως η γιαγιά δεν ήθελε να έρθει.
Δεν ήθελε να με δει;
Μήπως δεν ήρθε εξαιτίας μου; Μήπως δεν ήρθε εξαιτίας μου;
Μ' αγαπάει, έτσι δεν είναι;
Δεν είμαι αξιαγάπητη;
Αν η ίδια μου η γιαγιά δεν θέλει να με δει…
πώς θα ξέρω αν κάποιος με αγαπά πραγματικά;
Λούσι, πρέπει να συνέλθεις.
Έχεις φίλους. Πολλούς φίλους. Ναι.
Σωστά. Είσαι η Λούσι "Αξιαγάπητη" βαν Πελτ.
Και ξέρω πώς θα το αποδείξω.
26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
Ξύπνα. Τα Χριστούγεννα ήταν απογοήτευση, αλλά η Πρωτοχρονιά θα 'ναι τέλεια. Ξύπνα. Τα Χριστούγεννα ήταν απογοήτευση, αλλά η Πρωτοχρονιά θα 'ναι τέλεια.
Θα κάνω πάρτι!
Λάινους!
Με άκουσες;
Θα κάνεις πάρτι. Ακούγεται ωραίο.
Κι εσύ θα με βοηθήσεις.
Το υπόσχεσαι;
- Το υπόσχομαι. Άσε με να κοιμηθώ. - Σύμφωνοι.
Δεν θα είναι ένα συνηθισμένο πάρτι.
Θα είναι μια κομψή υπόθεση.
Θα το ονομάσω "Γκαλά της Λούσι: Παραμονή Πρωτοχρονιάς Κομψής Τελειότητας".
Σκέτος γλωσσοδέτης.
Το ξέρω. Εντυπωσιακό, έτσι;
Κι όλοι θα έρθουν για να με γιορτάσουν.
Εννοώ να γιορτάσουμε. Ξέρεις γιατί;
Επειδή είμαι αξιαγάπητη! Έχουμε πολλά να κάνουμε.
Καλά ξυπνητούρια! Αρκετά κοιμήθηκες για σήμερα.
Πού πήγα κι έμπλεξα;
Όπως ξέρεις, Λάινους, για ένα τέλειο πάρτι
χρειάζεται καλό ντύσιμο, συνέπεια και καλοί τρόποι.
Τα σημειώνεις;
"Καλοί τρόποι". "Καλοί τρόποι".
Τα μεσάνυχτα, θέλω κάποιος να τραγουδήσει το πρωτοχρονιάτικο τραγούδι.
Το "Auld Lang Syne"; Ξεχνιούνται οι παλιοί γνωστοί
Αυτό! Γιατί δεν το τραγουδάς εσύ;
Εντάξει.
Όχι με αυτούς τους παλιούς στίχους. Να. Έγραψα δικούς μου.
Ένα πράγμα δεν πρέπει να ξεχαστεί
Το πάρτι της Λούσι μού πήρε το μυαλό;
- Αλήθεια; - Φυσικά. Είμαι πολύ διασκεδαστική παρέα.
Έκανα κάποια τηλέφωνα κι έκλεισα αίθουσα χορού. Τέλεια;
Ούτε που σκέφτομαι πλέον τη γιαγιά.
Νοίκιασες αίθουσα χορού;
27 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
28 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
Θες να κάνεις πάρτι σ' αυτό το παλιό κτίριο;
Μπορεί να είναι ασχημούτσικο απέξω, αλλά από μέσα
είναι πανέμορφο.
Πώς πλήρωσες για ολόκληρη αίθουσα;
Με κέρματα. Ο Τσάρλι Μπράουν έχει πολλά προβλήματα.
Είναι τέλεια.
Η επιτομή της κομψότητας. Δεν το φαντάζεσαι;
Το φαντάζομαι, αλλά δεν το πιστεύω.
Ανοησίες. Όταν τελειώσουμε, θα είναι υπέροχη.
Χρειάζεται διακοσμητικά, λίγη μουσική και πολλή χειρωνακτική δουλειά.
Δεν νομίζω ότι έχω πολλά χέρια, είναι μεγάλος χώρος.
Και βέβαια. Θα καλέσω όλους τους φίλους μου. Και βέβαια. Θα καλέσω όλους τους φίλους μου.
Ανυπομονώ να δω τα πρόσωπά τους να χαμογελούν σ' εμένα,
στην αξιαγάπητη οικοδέσποινα.
Εντάξει. Πάω να ετοιμάσω τις προσκλήσεις για να διαδώσω τα καλά νέα.
Τι κάνει ένας αδερφός για την αδερφή του!
29 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
Φτιάξε έναν χιονάνθρωπο. Απλή απόφαση. Μπορώ να το κάνω.
Να πάρει.
Να το καρότο που ζήτησες.
Είναι η τυχερή σου μέρα. Έλυσα το πρόβλημα των αποφάσεών σου. Είναι η τυχερή σου μέρα. Έλυσα το πρόβλημα των αποφάσεών σου.
Αλήθεια;
Κάνω πάρτι την παραμονή Πρωτοχρονιάς.
- Αναλαμβάνεις τη διακόσμηση. - Αλήθεια;
Είμαι κι εγώ καλεσμένη;
Θα αντέξεις μέχρι τα μεσάνυχτα;
Αν είναι πρόκληση, την αποδέχομαι!
Έχεις τσαγανό, μικρή.
Εντάξει. Να η πρόσκλησή σου για το Γκαλά της Λούσι:
Παραμονή Πρωτοχρονιάς Κομψής Τελειότητας.
- Σκέτος γλωσσοδέτης. - Θες να έρθεις ή όχι;
Να θυμάσαι, κομψή. Σκέψου ασημί και χρυσό.
Θέλω γιρλάντες, φιόγκους, γιορτινά διακοσμητικά
και να πέσουν μπαλόνια τα μεσάνυχτα.
Τι σχέση έχει η διακόσμηση με τις αποφάσεις μου;
Η λίστα σου. Αριθμός εννέα.
Αριθμός εννέα. "Να κάνω κάτι δημιουργικό". Σωστά.
Είμαι μέσα!
Θα αναλάβετε τα σνακ. Θα τα καταφέρετε;
Ναι!
- Άσ' το πάνω μας. - Τι να φέρουμε;
Σκεφτείτε κάτι κομψό, μικρά ορεκτικά. Σκεφτείτε κάτι κομψό, μικρά ορεκτικά.
Είστε υπεύθυνες να τους σηκώσετε όλους για χορό.
- Τρελαίνομαι για χορό! - Όπως όλοι.
Τα λέμε εκεί.
Σας καλώ επισήμως στο πάρτι παραμονής Πρωτοχρονιάς.
Ναι!
Θα ήθελα ένα γλυπτό της αξιαγάπητης οικοδέσποινας.
- Ποια είναι; - Εγώ!
Ναι; Κανένα πρόβλημα.
"Γκαλά της Λούσι: Παραμονή Πρωτοχρονιάς Κομψής Τελειότητας".
- Σκέτος γλωσσοδέτης. - Το ξέρω!
Στο πάρτι, θέλω να παίξεις κάτι σημαντικό.
Έχεις κάτι τέτοιο;
Όχι. Έχεις κάτι πιο ρυθμικό και χορευτικό;
Αυτό είναι!
Δεν το αντέχω!
Πολύ κυκλοθυμικοί οι μουσικοί.
30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
Αυτό θα πει χορευτικός ρυθμός.
Θέλετε να παίξετε στο πάρτι μου;
Πληρώνω σε μπισκότα σκύλων.
Φωτογραφία; Με μεγάλη μου χαρά. Χαμόγελο!
Να τη χαρείς!
31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
Πολύ ωραία, παιδιά.
Ξεπέρασες τον εαυτό σου.
- Ναι. Κοντεύω να πετύχω την απόφασή μου. - Τι είναι αυτό;
- Το κορδόνι για να πέσουν τα μπαλόνια. - Θα πέσουν μπαλόνια;
Φυσικά. Τώρα, ας συζητήσουμε το μεγάλο φινάλε.
Τσάρλι Μπράουν, έλα ν' ακούσεις. Έχεις σημαντικό ρόλο.
Όταν πλησιάσουν μεσάνυχτα, θα είμαι με τον Λάινους στην πίστα.
Όταν φωνάξω "Καλή χρονιά και σ' εσάς", θα τραβήξεις το κορδόνι.
- Κατάλαβες; - "Καλή χρονιά και σ' εσάς". Κατάλαβα.
Καλή χρονιά και σ' εσάς.
Σκεφτόμουν το "Auld Lang Syne". Φοβάμαι ότι το αδικούμε.
Συμφωνώ. Να γυρίσουμε στα αρχικά λόγια.
- Έχουν ένα μήνυμα καλοσύνης… - Όχι. Χρειάζεται ρυθμό.
Με τέτοια μουσική ξεκινάς σωστά τη νέα χρονιά!
Λούσι,
το τραγούδι δεν είναι χορευτικό,
αλλά παραδοσιακό, με βαθύ μήνυμα.
Κι είναι καταθλιπτικό.
Ένα μεγάλο φινάλε θέλει μπαλόνια, κυριλέ κοστούμια και πιασάρικη μουσική.
Κάν' το για μένα, αδερφέ.
Πιασάρικο, λοιπόν.
Τέλεια. Πρέπει να γυρίσω σπίτι για να ετοιμαστώ.
Βιαστείτε αν θέλετε να είμαστε έτοιμοι πριν έρθουν οι καλεσμένοι.
Λάινους, πώς τα πας με τους κόμπους;
Θα χορεύω όλη νύχτα.
Είσαι αξιαγάπητη και το πάρτι θα το αποδείξει.
Τώρα! Το γεγονός που περιμένατε όλη την εβδομάδα!
Καλώς ήρθατε στο Γκαλά της Λούσι: Καλώς ήρθατε στο Γκαλά της Λούσι:
Παραμονή Πρωτοχρονιάς…
Κομψής Τελειότητας.
Πάρτι! Δες εδώ! Πάμε!
Ελάτε, παιδιά!
Εντάξει, ας πιάσουμε δουλειά.
Δουλειά; Νόμιζα ότι ήταν πάρτι.
Διασκεδάζετε; Μπράβο!
Περνάς καλά; Θαυμάσια.
- Χαίρομαι. - Δεν λατρεύετε το πάρτι; Κι εγώ.
Καλή διασκέδαση.
"Καλή χρονιά και σ' εσάς".
Πού είναι η μπάντα;
Μεσάνυχτα, μου ανήκετε.
Καλά τα λες, φιλενάδα.
Αγόρια!
Η πρόσκληση ανέφερε καλούς τρόπους. Άρα, όχι τρέξιμο.
Βάμονος.
Τι είναι αυτό;
Πού είναι τα σαντουιτσάκια χωρίς κόρα;
Ζήτησα μικρά ορεκτικά.
Μπορείς να φας μικρά ζελεδάκια. Μπορείς να φας μικρά ζελεδάκια.
- Και πουτίγκα ταπιόκα; - Ναι.
Ξεχάστε το.
Αυτά τι είναι;
Σκέφτηκα να φέρω λασπόπιτες για επιδόρπιο.
Πιγκ-Πεν, δεν περιμένεις να φάνε αυτόν τον αηδιαστικό χυλό.
- Είναι πεντανόστιμες! Κάτσε. - Λάινους!
Την έτρωγα.
- Έλα, πάρ' τες. - Λασπόπιτες.
Όχι, πάρ' τες από δω.
Θέλαμε να βοηθήσουμε.
Και να φέρουμε διασκεδαστικά σνακ.
Το πάρτι είναι διασκεδαστικό. Όλοι διασκεδάζουν.
Τι συμβαίνει εδώ;
Θέλαμε να χορέψουμε.
Φέραμε μουσική.
Όχι. Θα έρθει μπάντα. Ευχαριστώ.
Λάινους! Πού είναι η μπάντα; Πού είναι η μουσική μου;
- Πάω να μάθω. - Μιλήστε μεταξύ σας.
Διασκεδάστε!
Σρέντερ, διασκεδάζεις, έτσι;
Δεν σου θυμίζει κάποια το κομψό πάρτι; Δεν σου θυμίζει κάποια το κομψό πάρτι;
Μάλλον ναι.
Το φαντάστηκα. Θα έλεγες ότι η βραδιά είναι αξιαγάπητη;
Πάω να δω τι κάνουν εκείνες οι καρέκλες.
Πήγε 9:00. Θα μείνω ξύπνια. Έλα, Σάλι.
Μόνο 9:00 είναι η ώρα; Εξαντλητικό να είσαι αξιαγάπητη.
Κάντε άκρη να περάσουμε.
Το γλυπτό από πάγο!
Μαζευτείτε! Μαζευτείτε για τη μεγάλη αποκάλυψη!
Να και κάτι συναρπαστικό.
Τύμπανα.
Πού είναι το αστείο; Λάινους!
Λάινους, βρες πού θα βάλουμε αυτό το παγόπραμα.
Τι; Δεν της άρεσε;
Πού είναι η μπάντα μου;
- Ήρθαν. - Ποιος θα χορέψει; - Ήρθαν. - Ποιος θα χορέψει;
- Έλα να χορέψουμε. - Επιστρέφω αμέσως.
- Μπάντα από σκύλους; - Γιατί όχι;
Ωραία. Ήρθατε επιτέλους. Ας ξεκινήσει το πάρτι.
Όχι. Δεν σας προσέλαβα γι' αυτό.
Παίξτε κάτι ζωηρό για να χορέψουν.
- Πάω να κάτσω. - Παραιτούμαι.
Γύρισα.
Κανείς δεν μπορεί να χορέψει. Χάλια η σκυλομουσική.
Λάινους!
Δεν καταλαβαίνω.
Το πάρτι με αντιπροσωπεύει, αλλά δεν διασκεδάζει κανείς.
- Γιατί δεν μ' αγαπούν; - Τι; - Γιατί δεν μ' αγαπούν; - Τι;
Γιατί δεν αγαπούν το πάρτι;
Ίσως αν δεν είχες τόσες προσδοκίες και κανόνες…
Θα ήταν τρελοκομείο. Όχι. Εμείς δεν προσπαθούμε αρκετά.
- Εμείς; - Ναι.
Οι οικοδεσπότες θέτουν τον τόνο.
Η βραδιά μπορεί να σωθεί. Ώρα για αλλαγή ρούχου.
Αυτό θα φορέσεις;
Μην είσαι χαζός. Όχι, αυτό είναι για σένα.
Αυτό είναι για μένα.
Το μέλλον του πάρτι εξαρτάται από σένα.
Σε παρακαλώ. Αν δεν φορέσεις το κοστούμι
και δεν τραγουδήσεις για το μεγάλο φινάλε,
η νύχτα θα είναι σκέτη αποτυχία και θα έχει γίνει όλο για το τίποτα.
Υποσχέθηκες να βοηθήσεις. Κάν' το.
Ήξερα ότι μπορώ να βασιστώ πάνω σου.
Όλα μου τα προβλήματα θα είχαν λυθεί
αν είχε έρθει η γιαγιά.
Δεν βουτάμε δεύτερη φορά, Μέιναρντ.
Φύγε από τα λαχανικά. Φύγε από τα λαχανικά.
Όχι. Είμαι ξύπνια.
Ησυχία.
- Περνάτε όλοι καλά; - Όχι ιδιαίτερα.
Μένουν 30 λεπτά μέχρι να μετρήσουμε αντίστροφα για την Πρωτοχρονιά.
Ωραία δεν θα είναι;
Μετά ο Λάινους θα μας τραγουδήσει το "Παλιές Καλές…" Αυτό.
Έλα να δουν όλοι πόσο ανυπομονείς για τη νέα χρονιά.
Δεν θέλω.
Λάινους, βγες έξω.
Θεέ μου!
Φτερά είναι;
Έλα. Πες κάτι.
Ο μπουμπουλίνος μου.
Αντίο, κομψότητα.
Λάινους, σήκω πάνω. Καταστρέφεις τα πάντα.
Λούσι, έκανα τα πάντα για να 'σαι ευτυχισμένη.
Δούλεψα όλο το βράδυ, όλη την εβδομάδα.
Και τώρα λες ότι καταστρέφω τα πάντα. Εγώ;
Μπορούσαμε να διασκεδάσουμε,
αλλά εσύ κι οι τέλειοι κανόνες σου
μετέτρεψαν μια καλή γιορτή σε ένα απαίσιο πάρτι.
Δίκιο έχει.
Σωστά. Το είπα. Το πάρτι είναι απαίσιο!
Παραιτούμαι από την επιτροπή.
Πάρε για δεδομένο κάποιον άλλον.
Τελείωσα.
- Το είπε. - Απογοήτευση.
- Έλα. Πάμε. - Δεν διασκεδάζω.
- Περιμένετε. - Ελάτε. Πάμε.
Εντάξει. Φύγετε! Δεν φταίω εγώ.
Εγώ σχεδίασα ένα τέλεια κομψό πάρτι. Εγώ σχεδίασα ένα τέλεια κομψό πάρτι.
Δεν ζήτησα απογοητευτικά σνακ.
Ή βαρετή μουσική.
Για να μη μιλήσω για το γλυπτό πάγου.
Εγώ το βρήκα καλό.
Παραλίγο να το ξεχάσω. Καλή χρονιά!
Λοιπόν, καλή χρονιά και σ' εσάς!
"Καλή χρονιά και σ' εσάς".
Μη χειρότερα.
Είμαι ξύπνια.
Σταθείτε! Είναι σχεδόν μεσάνυχτα. Σας παρακαλώ.
Αντίο, απόφαση.
Κι εσύ έφυγες;
Ναι. Το πάρτι διαλύθηκε αφότου έφυγες. Ναι. Το πάρτι διαλύθηκε αφότου έφυγες.
- Ήλπιζα να πετύχει. - Ποιο;
Ήθελα να βοηθήσω τη Λούσι. Νόμιζε ότι το πάρτι,
αν έρχονταν όλοι και διασκέδαζαν,
θα αποδείκνυε ότι την αγαπούν.
Μα δεν βγάζει νόημα. Φυσικά και την αγαπούν.
Εμείς το ξέρουμε.
Αλλά δεν ήρθε η γιαγιά μας κι η Λούσι το πήρε κατάκαρδα.
Νόμιζε ότι έφταιγε εκείνη.
Αυτό εξηγεί πολλά.
Καημένη Λούσι.
"Ξεχνιούνται οι παλιοί γνωστοί και δεν τους φέρνουμε ξανά στον νου;"
Είναι από το "Auld Lang Syne".
Πάντα το τραγουδάω και κάνω ότι ξέρω τα λόγια.
Όπως πολλοί.
Καθώς η μία χρονιά διαδέχεται την άλλη, το τραγούδι μάς θυμίζει
να μην ξεχνάμε τους φίλους ή τις καλές κοινές στιγμές.
Κι ελπίζουμε να κάνουν το ίδιο για μας.
Πολύ ωραία ιδέα. Πολύ ωραία ιδέα.
Ναι. Η Λούσι χρειαζόταν μια τέτοια υπενθύμιση.
…οκτώ, επτά, έξι,
πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Καλή χρονιά!
Ξεχνιούνται οι παλιοί γνωστοί
Και δεν τους φέρνουμε ξανά στον νου;
Ξεχνιούνται οι παλιοί γνωστοί
- "Ξεχνιούνται οι παλιοί γνωστοί;" - Και οι παλιές καλές στιγμές;
Στις παλιές καλές…
1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
Και καλή μου Πρωτοχρονιά.
Λούσι;
Λυπάμαι για το πάρτι σου.
Εγώ πρέπει να ζητήσω συγγνώμη.
Κατέστρεψα τα πάντα.
Έπρεπε να εκτιμήσω όσα έκανες. Συγγνώμη.
Η κουβέρτα σου.
Έπρεπε να ξέρω ότι το πάρτι θα ήταν αποτυχία.
Απλώς δεν είμαι αξιαγάπητη.
Δεν ισχύει.
Εγώ σ' αγαπάω.
Είσαι αδερφός μου. Είσαι αναγκασμένος.
Βασικά, ούτε αυτό ισχύει. Αλλά σ' αγαπάω.
Όπως και πολλοί άλλοι.
Σαν ποιον;
Σαν εμένα, Λούσι.
Ο καλός μας Τσάρλι Μπράουν.
Ο Λάινους μού είπε για τη γιαγιά σου και τι σήμαινε το πάρτι.
Ξέρω πώς είναι να μην πηγαίνουν τα πράγματα όπως ελπίζεις.
Να σου κάνω μια ερώτηση;
Αποτυγχάνεις ξανά και ξανά και ξανά και ξανά και… Αποτυγχάνεις ξανά και ξανά και ξανά και ξανά και…
Η ερώτηση;
Σωστά. Πώς το κάνεις, Τσάρλι Μπράουν;
Πώς καταφέρνεις να συνεχίσεις όταν η ζωή σε απογοητεύει;
Θυμάμαι ότι, όσο άσχημα κι αν είναι όλα, πάντα μπορώ να βασιστώ στους φίλους μου.
Ευχαριστώ. Αλλά δεν ξέρω πόσους φίλους έχω μετά το αποψινό.
Καληνύχτα.
Λούσι.
- Γεια. - Χαιρόμαστε που σε βλέπουμε.
Γεια, φιλενάδα.
Τι συμβαίνει;
Ο Τσάρλι Μπράουν μας είπε ότι περνάς δύσκολα.
Αλήθεια;
Δεν πειράζει.
Ναι. Όλοι θέλαμε να έρθουμε.
Να σου θυμίσουμε ότι δεν είσαι μόνη.
- Μα γιατί… - Αυτό κάνουν οι φίλοι, Λουσίλ.
- Είμαστε εδώ. - Σ' αγαπάμε, Λούσι.
Αλήθεια; Αλήθεια;
Είμαι αξιαγάπητη;
- Ναι. - Έλα. Μην είσαι χαζή.
Τα μεσάνυχτα. Την αντίστροφη μέτρηση. Το τραγούδι. Τα χάσατε.
Εξαιτίας μου.
Λυπάμαι πολύ.
Θα με συγχωρέσετε;
Αν δεν το πρόσεξες, το κάναμε ήδη.
Λούσι, ποτέ δεν είναι αργά για να επανορθώσεις.
Δέκα.
Εννιά, οκτώ,
επτά, έξι, πέντε,
τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Καλή χρονιά!
Ξεχνιούνται οι παλιοί γνωστοί
Και δεν τους φέρνουμε ξανά στον νου;
- Ξεχνιούνται οι παλιοί γνωστοί - Ποιος; Εγώ;
Και οι παλιές καλές στιγμές; Και οι παλιές καλές στιγμές;
Στις παλιές καλές στιγμές, αγαπητέ
Στις παλιές καλές στιγμές
- Σνούπι. - Θα πίνουμε ένα ποτήρι καλοσύνης
Στην υγειά των παλιών καλών στιγμών
Ξεχνιούνται οι παλιοί γνωστοί
Ξέρεις, Λάινους; Έκανα λάθος.
Το τραγούδι είναι θαυμάσιο και πάντα θα μου θυμίζει τους φίλους μου.
Ήλπιζα ότι θα το δεις έτσι.
Στις παλιές καλές στιγμές
Στις παλιές καλές στιγμές, αγαπητέ
Αυτό είναι ένα τέλειο πάρτι.
Έλα, γράψε. "Να είμαι καλός φίλος".
"Καλός φίλος".
Διάγραψέ το.
Έλα. Διάγραψέ το. Ωραία.
Δεν ολοκλήρωσες καμία απόφαση πέρυσι,
αλλά για φέτος είσαι ήδη καλυμμένος. αλλά για φέτος είσαι ήδη καλυμμένος.
Καλή χρονιά, Λούσι.
Καλή χρονιά, Τσάρλι Μπράουν.
Θα πίνουμε ένα ποτήρι καλοσύνης
Στην υγειά των παλιών καλών στιγμών
Έπρεπε να το δεις, γιαγιά.
Είχαμε φαγητό, διακόσμηση, μουσική και χορό.
Και το καλύτερο, ήρθαν όλοι μου οι φίλοι.
Ναι, κι ο Λάινους.
Τραγουδήσαμε το "Auld Lang Syne".
Όχι, δεν άφησε την κουβέρτα. Θα το λύσουμε όταν έρθεις στα γενέθλιά μου.
Κι εγώ σ' αγαπάω, γιαγιά.
ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ PEANUTS TOY ΤΣΑΡΛΣ Μ. ΣΟΥΛΤΣ
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΣΠΑΡΚΙ. ΠΑΝΤΑ ΣΤΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΜΑΣ.