Downloaded from YTS.MX
KOTI - VIERAS
Official YIFY movies site: YTS.MX
BUSSIPYSÄKKI
Katso. Lunta.
Niin.
Tässä tulen!
Uusi vuosi, vanhat ystävät
Varokaa!
- Me luovutamme! - Hyvä!
MUMMI RULETTAA JOULUNA
- Eppu, varo. - Mitä? Mitä nyt?
- Pöyhin juuri tämän tyynyn. - Mikä sinua vaivaa?
- Joulumieli. - Nytkö jo?
On joulukuun ensimmäinen viikonloppu. Joulu ja mummi tulevat pian.
Olen innoissani joulusta.
Eppu.
On kiva nähdä mummia,
mutta hän yrittää aina saada luopuman rievustani.
Nauti rievusta, kun pystyt. Tiedät, mitä tapahtuu, kun mummi tulee.
Ei, jos hän ei löydä sitä.
JOULU - 6
JOULU - 15
- Mitä katselet, isoveli? - Citizen Kanea. Kuuluisaa elokuvaa.
Miksi? Se näyttää tylsältä.
Jos täytyy tietää, on lähes joulu, ja uusi vuosi on nurkan takana.
En ole toteuttanut viime vuoden uuden vuoden lupauksiani.
Yksi oli "katso hieno taideteos". Katson siis tätä.
"Rosebud"? Mikä "rosebud" on?
En tiedä, Salli. Kerron myöhemmin.
Etkö avaa ovea?
Antti, Olavi. Saavuitte ensimmäisinä.
Ressu on innoissaan, kun tulette kaikki jouluksi.
Se odottaa teitä takapihalla.
Asettukaa taloksi.
- Sinulle. - Mistä tiedät, ettei sinulle?
En voi hyvin.
Rellu. Pitkästä aikaa.
Regina. Hyvää joulua.
Ressu! Siskosi tuli!
Remppu. Näytät hyvältä.
Saavuit viimeisenä.
Olet varmasti innoissasi sukukokouksen alkamisesta.
Kaikki ovat takana.
Rosebud oli pulkka.
Se siitä lupauksesta.
JOULU - 17
PSYKIATRISTA APUA 5 SENTTIÄ TOHTORI ON PAIKALLA
Viisi senttiä, kiitos.
On ollut hyvä vuosi. Mikä on ongelma, Jaska Jokunen?
Tein viime vuonna listan uuden vuoden lupauksista.
En ole täyttänyt yhtään. Tunnen epäonnistuneeni.
Se on enemmän kuin tunne. Näytä sitä.
Tämä on ongelmasi. Lupaukset ovat epärealistisia.
Muuta odotuksiasi vastaamaan kykyjäsi.
- Mitä tarkoitat? - Kolmas lupaus:
"rakenna maailman korkein lumiukko".
Kävisikö "rakenna lumiukko"?
Tai yhdeksäs, "maalaa mestariteos".
Ehkä riittäisi "tee jotain hieman luovaa". Ehkä riittäisi "tee jotain hieman luovaa".
Ei vaikuta kunnianhimoiselta.
Täsmälleen. Täytä vain realistinen lupaus,
niin vuosi on pulkassa.
Yksi realistinen lupausko? Mikä ettei? Jopa minä pystyn siihen.
Järkevää keskinkertaisuutta. Niin sitä pitää.
Minkälaisesta piparkakkutalosta mummi pitää?
Perinteisestä vai postmodernistisesta?
JOULU - 20
JOULU - 23
JOULU - 24 - MUMMI TULEE!
Mummi tulee meille
Lahjoja ja haleja minulle
Pipari tänne, pipari tuonne Pipareita joka puolelle
EPPU
Oi, onpa hauska nauraa Kun mummi tulee kylään
TELLU
Oi, mummi
Tuo lohtua ja iloa
Mitä teet? Tein juuri huoneesta täydellisen.
Pojan täytyy piilottaa riepunsa ennen mummin vierailua.
Sieltä hän katsoo ensin. Kukaan ei puijaa mummia.
Haloo, Peltosilla. Hyvää joulua.
Mummi! Odotan innolla näkemistäsi.
Koti on koristeltu. Kaikki on valmista.
Mitä? Miten niin et tule?
Meidän piti leipoa pipareita, pelata pelejä ja laulaa joululauluja. Meidän piti leipoa pipareita, pelata pelejä ja laulaa joululauluja.
Suunnittelin koko kuukauden.
Meidän piti…
Ei se haittaa. Olen kunnossa.
Hyvää joulua, mummi.
Tellu! Herää! On joulu!
Sinulle.
Hyvää joulua!
Kuusi munivaa hanhea Viisi kultasormusta
Ehkä mummi ei halunnut tulla.
Eikö hän halunnut tavata minua? Johtuiko se minusta? Eikö hän halunnut tavata minua? Johtuiko se minusta?
Hänhän rakastaa minua, eikö niin?
Enkö ole rakastettava?
Jos oma mummini ei halua tavata minua,
miten tiedän, rakastaako kukaan minua?
Tellu, sinun pitää ryhdistäytyä.
Sinulla on ystäviä. Paljon. Niin.
Aivan. Olet Tellu "Rakastettava" Peltonen.
Tiedän, miten todistan sen.
JOULU - 26
Eppu. Herää. Joulu oli pettymys, mutta uusi vuosi on täydellinen. Eppu. Herää. Joulu oli pettymys, mutta uusi vuosi on täydellinen.
Minä pidän juhlat!
Eppu!
Kuulitko?
Pidät juhlat. Kuulostaa hauskalta.
Ja sinä autat.
Lupaatko?
- Lupaan. Anna minun nukkua. - Sovittu.
Ne eivät ole tavalliset uudenvuodenjuhlat. Ne ovat tyylikkäät.
Annan nimeksi: "Tellun gaala: Täydellisen tyylikkäät uudenvuodenjuhlat".
Siinä on sanomista.
Niinpä. Vaikuttavaa, vai mitä? Ja kaikki tulevat juhlimaan minua.
Siis kanssani. Tiedätkö syyn?
Olen rakastettava! Meillä on paljon tehtävää.
Ylös, ulos ja lenkille! Tuo uni saa riittää.
Mihin menin osallistumaan?
Kuten tiedät, täydellisissä juhlissa on -
hienot vaatteet, kaikki ajoissa ja hyvä käytös.
Muistatko kaiken?
"Hyvä käytös". "Hyvä käytös".
Keskiyöllä haluan jonkun laulavan sitä kaikkien laulamaa laulua.
"Tää ystävyys ei raukene"? Tää ystävyys ei raukene
Juuri tuo. Laulaisitko sinä sen?
Hyvä on.
Ei noilla vanhoilla sanoilla. Tässä. Kirjoitin omani.
Yhtä asiaa ei saa unohtaa
Tellun juhlat olivat mahtavat?
- Oikeastiko? - Tietenkin. Olen hauskaa seuraa.
Vuokrasin aamulla juhlasalin. Eikö olekin hienoa?
En edes ajattele mummia enää.
Vuokrasitko juhlasalin?
JOULU - 27
JOULU - 28
Haluatko pitää juhlasi tässä vanhassa rakennuksessa?
Se on hieman karkea ulkoa, mutta sisältä -
se on hurmaava.
Miten maksoit tästä?
Kolikoilla. Jaska Jokusella on paljon ongelmia.
Tämä on täydellinen.
Tyylikkyyden esikuva. Etkö osaa nähdä sitä?
Näen kyllä. En vain usko sitä.
Höpsistä. Valmiina se on upea.
Tarvitaan vain hieman koristeita, vähän musiikkia ja paljon kovaa työtä.
Minun työni ei taida riittää tähän tilaan.
Tietenkin riittää. Kutsun kaikki ystäväni. Tietenkin riittää. Kutsun kaikki ystäväni.
En malta odottaa näkeväni niitä ihailevia hymyjä -
rakastettavalle emännälle.
No niin. Menen tekemään kutsuja hyvien uutisten välittämiseen.
Mitä veli tekeekään siskonsa puolesta.
JOULU - 29
Rakenna lumiukko. Helppo lupaus. Pystyn siihen.
Pahus.
Tässä haluamasi porkkana.
On onnenpäiväsi, Jaska. Ratkaisin lupausongelmasi. On onnenpäiväsi, Jaska. Ratkaisin lupausongelmasi.
- Ratkaisitko? - Kutsun sinut uudenvuodenjuhliini.
- Vastaat koristelusta. - Vastaanko?
Saanko minä kutsun juhliisi?
- Pysytkö hereillä puoleenyöhön? - Jos tuo on haaste, se on vastaanotettu.
Olet sisukas.
Selvä. Tässä on kutsusi Tellun gaalaan:
Täydellisen tyylikkäisiin uudenvuodenjuhliin.
- Siinä on sanomista. - Haluatko tulla vai et?
Muista tyylikkyys. Ajattele hopeaa ja kultaa.
Haluan serpentiiniä, rusetteja, pöytäkoristeita ja ilmapalloja keskiyöllä.
Miten koristelu liittyy lupauksiini?
Listasi. Yhdeksäs kohta.
Yhdeksäs kohta: "Tee jotain hieman luovaa". Aivan.
Olen mukana.
- Vastaatte naposteltavasta. Onnistuuko? - Kyllä!
- Luota meihin. - Mitä tuomme?
Tyylikästä. Sormiruoka on täydellistä. Tyylikästä. Sormiruoka on täydellistä.
Te vastaatte siitä, että kaikki tanssivat.
- Pidän tanssimisesta. - Kukapa ei?
Nähdään siellä.
Olette virallisesti kutsuttuja uudenvuodenjuhliini.
Hyvä!
Teettehän jääveistoksen rakastettavasta emännästä?
- Kuka hän on? - Minä!
Siinäkö kaikki? Onnistuu.
"Tellun gaala: Täydellisen tyylikkäät uudenvuodenjuhlat."
- Siinä on sanottavaa. - Niinpä!
Soita juhlissa jotain merkittävää.
Osaatko sellaista?
Ei. Osaatko jotain rytmikästä, jonka mukaan tanssia?
Siinä se!
- En kestä tätä! En vain kestä tätä. - Muusikot ovat liian temperamenttisia.
JOULU - 30
Hei, tuon rytmissä voi tanssia.
Soittaisitteko uudenvuodenjuhlissani?
Voin maksaa koirankekseissä.
Ai, valokuvako? Mielelläni. Muikku.
Nauttikaa.
JOULU - 31
Hyvältä näyttää, pojat.
Olet ylittänyt itsesi, Jaska.
Niin. Lupaukseni on ulottuvilla.
Hei, mikä tuo on?
- Siitä vetämällä ilmapallot putoavat. - Putoavatko?
Tietenkin. Nyt suureen loppunäytökseen.
Jaska, tule kuuntelemaan. Roolisi on hyvin tärkeä.
Kun keskiyö lähestyy, Eppu ja minä olemme lavalla bändin kanssa.
Kun huudan: "Hyvää uutta vuotta teillekin", vedä narusta.
- Ymmärsitkö? - "Hyvää uutta vuotta teillekin." Selvä.
Hyvää uutta vuotta teillekin.
Mietin myös sitä laulua. Emme tee sille oikeutta.
Emme niin. Palataan alkuperäisiin sanoihin.
- Siinä on mukava viesti… - Ei. Se tarvitsee rytmiä.
Tällaisella musiikilla aloitetaan uusi vuosi oikein.
Tellu,
se ei ole tanssikappale.
Siinä on syvällinen merkitys.
Joka on masentava.
Suuri loppuesitys vaatii ilmapalloja, näyttäviä asuja ja tarttuvaa musiikkia.
Tee se vuokseni, velikulta.
Tarttuvaa sitten.
Täydellistä. Nyt menen kotiin valmistautumaan.
Lisää vauhtia, jotta olemme valmiita vieraiden saapuessa.
Oletko hyvä solmujen kanssa?
Tanssin koko illan.
Olet rakastettava. Nämä juhlat todistavat sen.
On koko viikon odottamanne tapahtuman aika!
Tervetuloa Tellun gaalaan: Tervetuloa Tellun gaalaan:
Täydellisen tyylikkäisiin -
uudenvuodenjuhliin.
Juhlitaan! Katsokaa tuota! Mennään!
Antakaa mennä!
No niin, ryhdytään töihin.
Töihin? Luulin juhliksi.
Viihdyttekö? Hyvä!
Onko mukavaa? Ihanaa.
- Kiva nähdä. - Eivätkö olekin ihanat juhlat? Minustakin.
Pitäkää hauskaa.
"Hyvää uutta vuotta teillekin."
Missä bändini on?
Keskiyö, olet minun.
Sinäpä sen sanoit.
Hui! Pojat!
Kutsussa mainittiin hyvä käytös. Ei siis saa juosta.
Vámonos.
Mitä tämä on?
Missä ovat kuorettomat pikku voileivät?
Pyysin erityisesti sormiruokaa.
Karkkia voi syödä sormin. Karkkia voi syödä sormin.
- Entä riisivanukasta? - Niin?
Unohda.
Mitä nuo ovat?
Maailmankuuluja mutakakkujani jälkiruoaksi.
Rapa-Ripa, et voi odottaa kenenkään syövän tätä inhottavaa moskaa.
- Ne ovat herkullisia. - Eppu!
Minä söin sitä.
- Tässä. Ota nämä. - Mutakakkuja.
Ei. Vie ne pois.
Yritimme auttaa.
Halusimme tuoda kivaa juhlaruokaa.
Juhlat ovat jo kivat. Katsokaa, kaikilla on hauskaa.
Mitä tämä tarkoittaa?
Halusimme tanssia.
Toimme lempimusaamme.
Ei. Tänne tulee oikea bändi. Kiitos.
Eppu! Missä bändi on? Missä musiikkini on?
- Otan selvää. - Keskustelkaa keskenänne. Pitäkää hauskaa!
Amadeus, onhan sinulla kivaa?
- Tuovatko tyylikkäät juhlat jonkun mieleen? - Kyllä kai. Tuovatko tyylikkäät juhlat jonkun mieleen? - Kyllä kai.
Tiesin sen. Onko ilta sinusta rakastettava?
Käyn katsomassa noita tuoleja.
Kello yhdeksän. Pysyn hereillä. Tsemppiä, Salli.
Vasta yhdeksän? Rakastettavuus on uuvuttavaa.
Tehkää tietä. Väistäkää.
Jääveistokseni!
Tulkaa katsomaan suurta paljastusta!
Vihdoin jotain jännittävää.
Rumpujen pärinää, kiitos.
Mikä on niin hauskaa? Eppu!
Etsi paikka tuolle jääjutulle.
Eikö hän pitänyt siitä?
Missä bändini on?
- Bändi tuli. - Kuka haluaa tanssia? Bändi tuli. - Kuka haluaa tanssia?
- Tule tanssimaan, Jaska. - Palaan pian.
- Onko tuo koirabändi? - Mikä ettei?
Hyvä. Tulitte vihdoin. Aloitetaan juhlat.
Ei. En palkannut teitä tähän.
Soittakaa iloista tanssimusiikkia.
- Istun alas. - Minä luovutan.
Minä palasin.
- Ei tuota voi tanssia. - Koiramusa on mälsää.
Eppu!
En ymmärrä.
Juhlat kuvastavat minua täysin, mutta kenelläkään ei ole hauskaa.
- Miksei minua rakasteta? - Mitä? Miksei minua rakasteta? - Mitä?
Miksei juhliani rakasteta?
Vähemmillä odotuksilla ja säännöillä…
Ilman sääntöjä olisi hullujenhuone. Emme yritä riittävän kovin.
- Mekö? - Niin.
Isännät asettavat tyylikkäiden juhlien tason.
Voimme yhä pelastaa illan. On aika vaihtaa asua.
Puetko tuon?
Älä ole hupsu. Ei, tämä on sinulle.
- Tämä on minulle. - Mutta minä…
Juhlieni tulevaisuus riippuu sinusta.
Ole kiltti.
Jos et pue asua ja laula keskiyöllä loppunäytöksessä,
ilta päättyy epäonnistumiseen ja kaikki tämä on ollut turhaa.
Lupasit auttaa, joten auta.
Tiesin voivani luottaa sinuun.
Ajatella, että ongelmani olisivat ratkenneet,
jos mummi olisi tullut jouluksi.
Hei! Ei tupladippauksia, Mauno. Vihanneskielto sinulle. Hei! Ei tupladippauksia, Mauno. Vihanneskielto sinulle.
Ei. Olen hereillä.
Olkaa hiljaa.
Onko teillä hauskaa?
Ei oikeastaan.
On puoli tuntia keskiyön uuden vuoden lähtölaskentaan.
Eikö se olekin hauskaa?
Sitten Eppu johtaa meitä laulamalla "Tää ystävyys" mikä lie.
Tule näyttämään, kuinka innoissasi olet uudesta vuodesta.
En halua.
Eppu, tule tänne.
Hyvänen aika.
Ovatko nuo sulkia?
Anna mennä. Sano jotain.
Kultamussukkani.
Se tyylikkyydestä.
Eppu, nouse ylös. Pilaat kaiken.
Olen tehnyt kaikkeni saadakseni sinut onnelliseksi.
Tein töitä koko illan, jopa viikon.
Nyt väität, että pilaan kaiken. Minäkö?
Juhlat olisivat voineet olla hauskat, mutta teit sääntöinesi -
hyvästä juhlapyhästä kamalat juhlat.
Hän on oikeassa.
Aivan. Sanoin sen. Juhlat ovat kamalat!
Eroan kamalasta juhlatoimikunnastasi.
Pidä jotakuta muuta itsestäänselvyytenä. Minulle riitti.
- Hän sen sanoi. - Pieleen meni.
- Lähdetään. - Ei ole yhtään hauskaa.
- Odottakaa. - Lähdetään.
Siitä vain. Lähtekää! Tämä ei ole syytäni. Suunnittelin tyylikkäät juhlat. Siitä vain. Lähtekää! Tämä ei ole syytäni. Suunnittelin tyylikkäät juhlat.
- En pyytänyt huonoa naposteltavaa. - Hei.
Enkä tylsää musiikkia.
Puhumattakaan tuosta jääveistoksesta.
Minusta se oli hyvä.
Melkein unohdin. Hyvää uutta vuotta!
Hyvää uutta vuotta teillekin!
"Hyvää uutta vuotta teillekin."
Hyvä tavaton.
Olen hereillä.
Odottakaa! On melkein keskiyö.
Hyvästi, lupaus.
- Lähditkö sinäkin? - Lähdin. Juhlat loppuivat lähtösi jälkeen. Lähditkö sinäkin? - Lähdin. Juhlat loppuivat lähtösi jälkeen.
- Toivoin sen toimivan. - Minkä?
Yritin auttaa Tellua, koska hän luuli, että juhlat,
joissa kaikilla olisi hauskaa, todistaisivat, että häntä rakastetaan.
Ei siinä ole järkeä. Tietenkin häntä rakastetaan.
Tiedämme sen.
Mummi ei tullut jouluksi, ja Tellu otti sen raskaasti.
Luuli omaksi syykseen.
Se selittää paljon.
Tellu-rukka.
"Tää ystävyys ei raukene, vaan kestää ainiaan."
- Mitä? - "Tää ystävyys ei raukene" -laulusta.
Laulan mukana ja teeskentelen osaavani sanat.
Kuten useimmat.
Vuoden vaihtuessa "Tää ystävyys ei raukene" muistuttaa,
ettei pidä unohtaa ystäviä eikä hyviä aikoja yhdessä.
Toivottavasti he tekevät samoin.
Onpa mukava ajatus. Onpa mukava ajatus.
Niin. Tellulle siitä olisi ollut hyötyä.
…kahdeksan, seitsemän, kuusi,
viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Hyvää uutta vuotta!
Tää ystävyys ei raukene
Vaan kestää ainiaan
On suuri silloin riemumme
- "On suuri silloin riemumme"? - Kun jälleen kohdataan
Tiet kauas voivat…
TAMMI - 1
Hyvä uusi vuosi minulle.
Tellu.
Olen pahoillani juhlistasi.
Minun se pitäisi pyytää anteeksi.
Pilasin kaiken.
Olisi pitänyt arvostaa enemmän kaikkea tekemääsi. Anteeksi.
Tässä riepusi.
Olisi pitänyt tietää juhlieni epäonnistuvan.
En vain ole rakastettava.
Se ei ole totta.
Rakastan sinua.
Olet veljeni. Sinun on pakko.
Sekään ei ole totta, mutta rakastan minä.
Niin monet muutkin.
Kuten kuka?
Kuten minä.
Vanha kunnon Jaska Jokunen.
Eppu kertoi mummistasi -
ja juhlien merkityksestä sinulle.
Tiedän, millaista on, kun asiat eivät mene toivotusti.
Saanko esittää kysymyksen?
Epäonnistut yhä uudestaan ja uudestaan… Epäonnistut yhä uudestaan ja uudestaan…
Mikä kysymys on?
Aivan. Miten teet sen?
Miten pystyt jatkamaan, kun elämä tuottaa pettymyksen?
Muistan, että vaikka vaikuttaisi kuinka pahalta, voin luottaa ystäviini.
Kiitos teille, mutten ole varma, montako ystävää minulla on jäljellä.
Hyvää yötä.
Tellu.
- Hei, Tellu. - Mukava nähdä sinua.
Hei, vanha ystävä!
Mitä nyt?
Jaska kertoi, että sinulla oli rankkaa.
Kertoiko?
Ei hätää, Tellu.
- Halusimme kaikki tulla. - Muistuttamaan, ettet ole yksin.
- Miksi te…? - Niin ystävät tekevät, Tellervo.
- Tulimme vuoksesi. - Rakastamme sinua.
Rakastatteko? Rakastatteko?
Olenko rakastettava?
- Olet. - Älä viitsi olla hupsu.
Mutta keskiyö. Lähtölaskenta. Laulaminen. Jäitte paitsi.
Minun takiani.
Olen pahoillani.
Voitteko antaa anteeksi?
Jos et huomannut, annoimme jo.
Ei ole koskaan myöhäistä korjata asioita.
Kymmenen.
Yhdeksän, kahdeksan,
seitsemän, kuusi, viisi,
neljä, kolme, kaksi, yksi.
Hyvää uutta vuotta!
Tää ystävyys ei raukene
Vaan kestää ainiaan
- On suuri silloin riemumme - Kuka? Minäkö?
Kun jälleen kohdataan Kun jälleen kohdataan
Tiet kauas voivat loitota
Jää muistot sydämiin
- Hei, Ressu. - Siis vielä kiitos kaikesta
Ja terve näkemiin
- Tää ystävyys ei raukene - Tiedätkö mitä, Eppu? Olin väärässä.
Tämä on ihana laulu ja muistuttaa aina ystävistäni.
Ajattelinkin, että olet ehkä sitä mieltä.
Kun jälleen kohdataan
Tiet kauas voivat loitota
Nämä ovat täydelliset juhlat.
- Kirjoita tämä muistiin. "Ole hyvä ystävä." - "Hyvä ystävä".
- Vedä se nyt yli. - Mutta…
Siitä vain. Vedä yli. Hyvä.
Et täyttänyt lupauksia viime vuonna, mutta tämä vuosi on jo pulkassa. Et täyttänyt lupauksia viime vuonna, mutta tämä vuosi on jo pulkassa.
- Hyvää uutta vuotta, Tellu. - Hyvää uutta vuotta, Jaska.
Siis vielä kiitos kaikesta
Ja terve näkemiin
Olisitpa nähnyt, mummi. Meillä oli ruokaa, koristeita, musiikkia ja tanssia.
Parasta oli, että kaikki ystäväni olivat siellä.
Kyllä, Eppukin oli. Hän johti laulua "Tää ystävyys ei raukene".
Hän ei luopunut rievustaan, mutta yritetään, kun tulet synttäreilleni.
Minäkin rakastan sinua, mummi.
PERUSTUU CHARLES M. SCHULZIN TENAVAT-SARJAKUVAAN
Tekstitys: Jari Vikström
KIITOS, SPARKY. OLET AINA SYDÄMISSÄMME.