1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,666 --> 00:00:10,791 NETFLIX PRESENTERAR 4 00:01:25,041 --> 00:01:26,791 Kom nu, allihop. 5 00:01:26,875 --> 00:01:29,208 -Vad knyckte du? -En sockerbit. 6 00:01:29,291 --> 00:01:31,125 Jag har en kaksmula. 7 00:01:32,166 --> 00:01:33,541 Jag har en tånagel. 8 00:01:33,625 --> 00:01:37,291 Pappa, på nästa knyckartur, kan vi väl… 9 00:01:37,375 --> 00:01:38,583 Vad är det? 10 00:01:40,083 --> 00:01:41,500 Å, det är ett… 11 00:01:42,875 --> 00:01:44,666 In med er! Nu! 12 00:01:56,416 --> 00:01:57,750 Det är ett… 13 00:01:57,833 --> 00:02:00,541 -Det ser… -…konstigt ut. Kan man äta det? 14 00:02:00,625 --> 00:02:01,875 Nej! Det är en… 15 00:02:03,083 --> 00:02:06,333 -En Robin rödhake, tror jag. -Hej, Robin. 16 00:02:07,416 --> 00:02:11,541 -Kan vi behålla henne? -Tja…kanske det. 17 00:02:12,791 --> 00:02:15,250 Hon är ju bara en liten… 18 00:02:17,500 --> 00:02:18,833 …Robin rödhake. 19 00:02:30,625 --> 00:02:33,041 ROBIN RÖDHAKE 20 00:02:42,166 --> 00:02:43,333 Vänta. 21 00:02:44,833 --> 00:02:46,000 Vänta lite… 22 00:02:48,291 --> 00:02:50,583 Lugnt och fint nu. 23 00:02:50,666 --> 00:02:52,166 Hörru! 24 00:02:54,958 --> 00:02:58,791 Vi ger oss ut på dagens knyckartur 25 00:02:58,875 --> 00:03:02,666 En fågel är jag Men jag smyger som en mus 26 00:03:15,250 --> 00:03:18,500 -Vad ska du ta? -En pajsmula, kanske. 27 00:03:18,583 --> 00:03:21,833 -Nåt mögligt. -Jag tar en hel brödkant. 28 00:03:22,458 --> 00:03:26,291 Och jag tänker knycka en hel…smörgås. 29 00:03:26,375 --> 00:03:30,541 -Man kan inte knycka en hel smörgås. -Hur gör man det? 30 00:03:33,333 --> 00:03:34,625 Så här! 31 00:03:36,666 --> 00:03:38,416 Försten till staketet! 32 00:03:39,541 --> 00:03:41,958 -Mitt öga! -Sluta! 33 00:03:42,958 --> 00:03:46,041 Du först, Pip. Lyft på svansen, Ding. 34 00:03:46,125 --> 00:03:49,666 Flynn och Flin, gör er inte till. Och Robin… 35 00:03:50,458 --> 00:03:51,500 Jag vet! 36 00:03:52,458 --> 00:03:54,791 Jag sa ju inget. Robin! 37 00:03:54,875 --> 00:03:56,625 Robin? 38 00:04:08,750 --> 00:04:12,791 Följ våra regler för att norpa Så kanske du hittar en skorpa 39 00:04:12,875 --> 00:04:15,000 -En ostkant här -En smula där 40 00:04:15,083 --> 00:04:17,750 En liten bit av en pommes frites 41 00:04:18,375 --> 00:04:22,458 Smulor, kanter, gammalt bröd Blöta flingor och avfall 42 00:04:22,541 --> 00:04:27,208 Alla gamla rester tar vi med oss hem 43 00:04:27,791 --> 00:04:31,791 Vi söker en entré här Så leta efter en 44 00:04:31,875 --> 00:04:33,083 -Ett hål -En spricka 45 00:04:33,166 --> 00:04:36,541 -Ett fönster på glänt -Bara så man kommer in 46 00:04:38,375 --> 00:04:42,541 Vi kryper sen på tassar fram En mus får vara helt aktsam 47 00:04:42,625 --> 00:04:47,166 Håll dig i utkant, under bord Viska varje litet ord 48 00:04:49,416 --> 00:04:50,916 -Vadå? -Kom nu. 49 00:04:52,250 --> 00:04:56,416 Sist, och allra viktigast Kom ihåg att mänskorna 50 00:04:56,500 --> 00:05:03,291 -De är kräsna med sina gäster -Vi får aldrig lämna några spår 51 00:05:03,375 --> 00:05:07,458 Smulor, kanter, gammalt bröd Blöta flingor och avfall 52 00:05:07,541 --> 00:05:11,833 Alla gamla rester tar vi med oss hem 53 00:05:14,166 --> 00:05:15,875 En hel smörgås! 54 00:05:16,958 --> 00:05:21,250 Vi sticker när vi klara är Inget vet vem som var här 55 00:05:22,000 --> 00:05:24,291 -Med smulor små -Vi tassar på 56 00:05:24,375 --> 00:05:26,833 Med syltskrap ur en möglig burk 57 00:05:29,541 --> 00:05:31,833 -Inte ett ljud -Inga spår 58 00:05:31,916 --> 00:05:33,708 Ute på kanten Knyck litegrann 59 00:05:33,791 --> 00:05:40,166 Våra regler för knyckeri! 60 00:05:46,125 --> 00:05:47,250 Mänskor! 61 00:06:03,625 --> 00:06:05,041 Robin! 62 00:06:09,208 --> 00:06:12,291 Vi går inte tillbaka dit. 63 00:06:13,500 --> 00:06:18,250 De sätter ut fällor eller kanske skaffar en kattunge. 64 00:06:18,750 --> 00:06:19,583 Kattungar! 65 00:06:20,166 --> 00:06:21,708 Bry dig inte om dem. 66 00:06:23,583 --> 00:06:25,375 -Snyggt, Robin. -Vadå? 67 00:06:25,458 --> 00:06:29,750 -Tja, skeden och smörgåsen… -Tyst nu, Pip. 68 00:06:29,833 --> 00:06:33,625 Vi har så mycket annat att äta. som Earl Grey-tepåsen. 69 00:06:34,916 --> 00:06:37,291 Jag är trött på Earl Grey! 70 00:06:42,125 --> 00:06:45,166 Ja, ja. Nu är det läggdags. 71 00:06:47,125 --> 00:06:52,583 -Det gör inget, Robin. Vi löser det. -Ja. Nästa gång får jag… 72 00:06:53,291 --> 00:06:57,291 …hålla mig borta från skedar. Just det. 73 00:07:03,500 --> 00:07:05,750 Allt möglet! 74 00:07:16,416 --> 00:07:18,041 En smörgås… 75 00:07:35,875 --> 00:07:40,500 "Hej, Robin. Vad har du hittat? Smulor - till hela familjen?" 76 00:07:41,291 --> 00:07:45,250 "Det var jättelätt. Jag hittade dem i ett hus." 77 00:07:45,375 --> 00:07:50,250 "Å, Robin! Du är världens bästa knyckare!" 78 00:07:54,375 --> 00:07:59,416 Kul att se Pips min när han får en smula stor som hans huvud. 79 00:08:06,333 --> 00:08:10,041 Nej. Nej. Nej. Nej. 80 00:08:10,125 --> 00:08:11,708 Ursäkta? 81 00:08:11,791 --> 00:08:14,833 -Vet du var…? -Nej. Nej. Nej. 82 00:08:14,916 --> 00:08:17,375 Nehej. Tack ändå. 83 00:08:20,916 --> 00:08:22,916 Mänskohuset! 84 00:08:41,958 --> 00:08:45,000 Å, förlåt. Jag visste inte att det var… 85 00:08:47,208 --> 00:08:48,458 …ett katthus! 86 00:08:50,333 --> 00:08:51,625 Nej. Nej. 87 00:08:52,666 --> 00:08:54,958 Här blir det ja! 88 00:08:55,041 --> 00:08:56,625 Katt! 89 00:08:58,875 --> 00:08:59,875 Kära nån. 90 00:09:01,708 --> 00:09:04,916 -Din dumma fågel, flyg! -Va? Vänta! 91 00:09:12,583 --> 00:09:14,458 Varför flyger du inte? 92 00:09:15,333 --> 00:09:16,583 Jag kan inte. 93 00:09:20,000 --> 00:09:23,416 -Varför flyger inte du? -Jag har brutit vingen! 94 00:09:23,500 --> 00:09:25,416 Aj då. Hur hände det? 95 00:09:27,500 --> 00:09:29,958 Skatan! Vänta på mig! 96 00:09:36,291 --> 00:09:39,875 -Vi måste få dig i säkerhet. -Tack. Är katten… 97 00:09:40,416 --> 00:09:41,833 Din stackare. 98 00:09:47,750 --> 00:09:50,875 Så hemskt! Alldeles ensam där ute. 99 00:09:55,333 --> 00:09:57,416 Är vi trygga här? 100 00:09:57,500 --> 00:10:01,708 Ja. Törnbusken håller oönskade besökare borta. 101 00:10:02,583 --> 00:10:05,125 -För det mesta. -Vad bra. 102 00:10:05,708 --> 00:10:10,083 Är det här ditt hus? Det är väldigt… 103 00:10:12,041 --> 00:10:15,291 Tack. Jag antar att det är ganska… 104 00:10:16,583 --> 00:10:17,958 Perfekt! 105 00:10:18,041 --> 00:10:19,500 Tja… 106 00:10:20,708 --> 00:10:22,708 Ett mänskohus. 107 00:10:23,875 --> 00:10:27,458 -De har säkert massor av smulor. -Jaså, de. 108 00:10:27,541 --> 00:10:31,000 Ja, de har massor av allt. 109 00:10:32,291 --> 00:10:36,833 Det är för att de har den magiska blanka önskestjärnan. 110 00:10:37,291 --> 00:10:38,416 Ja. 111 00:10:38,500 --> 00:10:40,666 Den magiska… 112 00:10:41,250 --> 00:10:44,166 -Vänta. Vad för nåt? -Stjärnan. 113 00:10:44,250 --> 00:10:46,083 Vet du inte…? 114 00:10:46,166 --> 00:10:49,583 Jaha. De ska vara här någonstans. 115 00:10:51,791 --> 00:10:57,125 En gång om året tar mänskorna hem skogens taggigaste träd. 116 00:10:57,208 --> 00:10:59,750 De hänger glitter och kulor i det 117 00:10:59,833 --> 00:11:05,166 så att trädet glimrar och blir lika vackert som mitt. 118 00:11:08,541 --> 00:11:13,708 De sätter en skinande magisk stjärna högst upp i toppen. 119 00:11:13,791 --> 00:11:19,375 Sen önskar de sig nåt som de får nästa morgon. 120 00:11:20,458 --> 00:11:23,000 -Som smulor. -Smulor? 121 00:11:23,625 --> 00:11:28,333 -Var inte fånig! -Finns det nåt bättre än smulor? 122 00:11:28,416 --> 00:11:30,458 Finns det nåt bättre… 123 00:11:30,541 --> 00:11:32,458 Saker! 124 00:11:37,375 --> 00:11:40,166 Saker gör en lycklig 125 00:11:40,666 --> 00:11:43,166 De flyger ej iväg 126 00:11:43,750 --> 00:11:49,875 Saker stannar alltid hos dig Ja, det kan man lita på 127 00:11:52,166 --> 00:11:56,916 Har du sett mitt badkar? Design! Av bästa porslin! Nåja… 128 00:11:57,000 --> 00:12:00,916 Jag måste ha den senaste kapsylen Det här är min passion 129 00:12:01,000 --> 00:12:04,416 Stolen? Igelkottshår Gem till papper? Jag har ett par 130 00:12:04,500 --> 00:12:09,333 Och en begränsad upplaga av snöre 131 00:12:09,416 --> 00:12:14,541 Jag kunde inte flyga alls Satt fast när alla flög i skyn 132 00:12:14,625 --> 00:12:19,750 Jag skaffade fullt med vackra saker Och växte mig stor! 133 00:12:19,833 --> 00:12:24,125 Rädd och ensam? Saker gör ett hus till ett hem! 134 00:12:24,208 --> 00:12:27,500 Saknar du personlighet? Lampan talar för mig 135 00:12:27,583 --> 00:12:31,916 Är du tom och ganska platt? Fyll tomrummet med ditt och datt 136 00:12:32,000 --> 00:12:36,083 Saker gör en alltid lycklig Jag behöver ingen vän 137 00:12:36,166 --> 00:12:40,708 Har du ingen att ta hand om? Bara putsa silvret ditt 138 00:12:40,791 --> 00:12:47,791 Bättre sällskap finns ju inte Än en tioöring! 139 00:12:56,333 --> 00:12:59,875 Jag menar, du måste önska dig mer än smulor. 140 00:13:03,375 --> 00:13:04,500 Jaha. 141 00:13:05,541 --> 00:13:07,416 Bättre än smulor? 142 00:13:14,458 --> 00:13:17,250 Som en hel smörgås! 143 00:13:17,833 --> 00:13:19,333 Glöm det. 144 00:13:19,416 --> 00:13:21,791 Okej då… Jag gör det. 145 00:13:21,875 --> 00:13:23,791 -Vadå? -Hämtar stjärnan. 146 00:13:23,875 --> 00:13:27,416 Omöjligt! Den är inne i mänskohuset. 147 00:13:28,583 --> 00:13:32,791 -Sa jag inte att jag uppfostrats av möss? -Det förklarar öronen. 148 00:13:32,875 --> 00:13:36,833 Vi möss är väldigt bra på att bryta oss in. 149 00:13:39,416 --> 00:13:42,416 -Vad för nåt? -In i hus. 150 00:13:43,458 --> 00:13:46,250 För att få saker. Jag knycker den. 151 00:13:46,958 --> 00:13:47,958 Jaså. 152 00:13:49,375 --> 00:13:52,916 Jahaaa! 153 00:13:53,000 --> 00:13:54,500 Visa mig! 154 00:14:01,666 --> 00:14:03,458 Okej. Jag är inne. 155 00:14:04,875 --> 00:14:10,291 -Vad gör du? Du skulle vänta utanför. -Jag trodde att vi var… 156 00:14:27,833 --> 00:14:28,833 Okej. 157 00:14:29,833 --> 00:14:34,000 Vi måste vara lurigare möss än nånsin förr. 158 00:14:35,125 --> 00:14:36,625 Jag är ingen mus. 159 00:14:37,875 --> 00:14:40,208 Gör precis som jag. 160 00:15:30,250 --> 00:15:32,500 Vad gör du? Du väcker alla! 161 00:15:32,583 --> 00:15:36,458 -Jag är en lurig mus. -Det där var inte lurigt. 162 00:15:36,541 --> 00:15:41,791 Poängen med att vara mus är att inte väcka uppmärksamhet. 163 00:15:46,625 --> 00:15:47,708 Försiktigt. 164 00:15:49,791 --> 00:15:52,750 För…siktigt. 165 00:15:54,750 --> 00:15:56,291 Jag har den! Oj… 166 00:15:59,916 --> 00:16:01,041 Mänskor! 167 00:16:08,125 --> 00:16:11,166 Inte illa för ett par idioter som inte kan flyga. 168 00:16:12,458 --> 00:16:14,750 Varför flyger du inte? 169 00:16:14,833 --> 00:16:17,500 Jag har aldrig lärt mig. Möss flyger inte. 170 00:16:21,333 --> 00:16:23,291 Det är lätt! Bara flaxa! 171 00:16:23,375 --> 00:16:25,625 Nej, tack. Jag… 172 00:16:28,125 --> 00:16:29,208 Okej! 173 00:16:33,625 --> 00:16:36,000 Vilken naturbegåvning! 174 00:16:58,708 --> 00:16:59,541 Oj då. 175 00:17:08,541 --> 00:17:09,666 Stjärnan! 176 00:17:18,666 --> 00:17:22,375 Perrrr…fekt. 177 00:17:31,083 --> 00:17:32,333 Hej. 178 00:17:35,541 --> 00:17:37,125 Vad nu? 179 00:17:37,916 --> 00:17:40,333 En oväntad besökare. 180 00:17:42,291 --> 00:17:43,666 Ser man på… 181 00:17:44,708 --> 00:17:49,500 Det är den lilla fågeln som kryper omkring som en… 182 00:17:50,708 --> 00:17:51,916 …mus. 183 00:17:54,291 --> 00:17:59,541 Vem försöker du lura med de där roliga sakerna? 184 00:18:02,458 --> 00:18:04,708 Min familj är möss. 185 00:18:05,791 --> 00:18:07,500 Så öronen är… 186 00:18:10,166 --> 00:18:12,250 Jag förstår. 187 00:18:12,333 --> 00:18:15,250 Så tragiskt. Så sorgligt. 188 00:18:15,333 --> 00:18:18,125 Hon försöker passa in. 189 00:18:19,083 --> 00:18:23,291 -Du vet att du aldrig blir en riktig mus. -Nej, jag… 190 00:18:24,500 --> 00:18:27,041 Du är misslyckad. 191 00:18:27,583 --> 00:18:29,166 Underlig. 192 00:18:29,250 --> 00:18:32,000 -Ett missfoster. -Nehej. 193 00:18:32,083 --> 00:18:35,541 Musöron och en fågelnäbb 194 00:18:35,625 --> 00:18:39,916 Men jag har aldrig sett En sådan besynnerlig fågel 195 00:18:40,000 --> 00:18:44,416 Har du lust att leka kurragömma med mig? 196 00:18:45,208 --> 00:18:48,958 För att vara mus Så är du ganska hopplös 197 00:18:49,041 --> 00:18:52,875 Att passa in är mer Än maskerad och låtsaslek 198 00:18:52,958 --> 00:18:57,125 Vill du så gärna passa in Kom hit till mig 199 00:18:57,208 --> 00:19:00,541 Jag har ett perfekt ställe för dig 200 00:19:00,625 --> 00:19:03,708 Jag har ett perfekt ställe för dig 201 00:19:04,250 --> 00:19:07,416 Vem bryr sig väl om vad du är 202 00:19:07,916 --> 00:19:11,666 Rödhake eller mus? 203 00:19:11,750 --> 00:19:15,750 För under skinnet är ju alla samma en 204 00:19:15,833 --> 00:19:19,291 Det som räknas finns inuti 205 00:19:19,375 --> 00:19:22,333 Att passa in kan vara så lätt 206 00:19:23,208 --> 00:19:26,166 En liten smäll och en kram 207 00:19:27,458 --> 00:19:30,583 Borsta öronen bort Och följ med mig 208 00:19:31,250 --> 00:19:35,125 Snabbt som en slurk Du skulle passa perfekt 209 00:19:35,208 --> 00:19:38,416 Du passar inte in  Men du passar i min mage 210 00:19:38,500 --> 00:19:42,291 Jag har ett perfekt ställe för dig 211 00:19:42,375 --> 00:19:45,500 Jag har ett perfekt ställe för dig 212 00:19:46,958 --> 00:19:50,583 Du är verkligen en hopplös mus 213 00:19:50,666 --> 00:19:54,541 som inte kan gömma sig. 214 00:19:56,875 --> 00:19:58,625 Robin! Och stjärnan! 215 00:19:58,708 --> 00:19:59,750 Och… 216 00:20:00,375 --> 00:20:02,791 -Det här är inte bra. -Tillbaka! 217 00:20:03,875 --> 00:20:06,833 -Hoppsan. -Nu blev det värre. 218 00:20:23,041 --> 00:20:26,083 Vi klarade det! Evig lycka väntar! 219 00:20:26,166 --> 00:20:29,708 Jag sa ju att möss är bra på att smyga. 220 00:20:29,791 --> 00:20:31,458 Smyga? 221 00:20:33,125 --> 00:20:36,250 Jag tror att vi är väldigt dåliga möss. 222 00:20:36,333 --> 00:20:39,041 Ja. Hemskt dåliga. 223 00:20:39,125 --> 00:20:41,833 Än sen. Vi har stjärnan! 224 00:20:42,333 --> 00:20:44,000 Dålig? 225 00:20:44,083 --> 00:20:46,958 Jag är ingen dålig mus. 226 00:20:48,750 --> 00:20:50,250 Är jag det? 227 00:21:03,833 --> 00:21:06,750 Den ska vara här. Sådär ja. 228 00:21:08,375 --> 00:21:10,541 Är det inte underbart? 229 00:21:13,208 --> 00:21:14,666 Jag antar det. 230 00:21:15,500 --> 00:21:20,041 Jag hoppas du önskade dig nåt bättre än en gammal macka. 231 00:21:20,625 --> 00:21:23,500 Som en navkapsel, eller en blank gaffel. 232 00:21:23,583 --> 00:21:27,458 Som en pennvässare, eller en fingerborg. 233 00:21:27,541 --> 00:21:30,000 Eller en säkerhetsnål… 234 00:21:35,916 --> 00:21:37,000 Visst. 235 00:21:45,833 --> 00:21:49,333 Fast jag önskar att jag inte var en fågel. 236 00:21:51,041 --> 00:21:53,541 Jag önskar att jag var en mus. 237 00:21:54,500 --> 00:21:55,958 En riktig mus. 238 00:22:13,000 --> 00:22:13,833 Skatan? 239 00:22:19,375 --> 00:22:20,500 Robin? 240 00:22:23,333 --> 00:22:24,166 Det… 241 00:22:25,250 --> 00:22:27,875 Det fungerade inte. 242 00:22:29,125 --> 00:22:30,208 Nej. 243 00:22:37,541 --> 00:22:40,791 Seså. Det var en chansning. 244 00:22:40,875 --> 00:22:42,791 Stjärnor och önskningar. 245 00:22:42,875 --> 00:22:44,958 En dåres dröm… 246 00:22:45,625 --> 00:22:47,500 Det är vad det var. 247 00:22:48,458 --> 00:22:49,291 En galen… 248 00:22:52,833 --> 00:22:54,416 …dåres… 249 00:22:57,375 --> 00:22:58,708 …dröm! 250 00:23:03,083 --> 00:23:07,291 Det fungerar! Robin! Stjärnan! 251 00:23:07,875 --> 00:23:09,291 Det fungerar! 252 00:23:15,833 --> 00:23:16,916 En riktig mus. 253 00:23:17,000 --> 00:23:19,375 Vad är det? Till mig? 254 00:23:19,458 --> 00:23:21,583 En underbar, blank… 255 00:23:22,625 --> 00:23:24,875 Underbar! Men vad… 256 00:23:28,625 --> 00:23:30,125 -Robin! -Robin! 257 00:23:30,833 --> 00:23:31,875 Robin! 258 00:23:33,791 --> 00:23:34,708 Pappa! 259 00:23:35,375 --> 00:23:39,958 -Vi har letat överallt efter dig! Robin? -Förlåt, jag… 260 00:23:40,541 --> 00:23:45,250 Jag gick ut för att knycka smulor åt oss, men det blev fel. 261 00:23:46,000 --> 00:23:48,375 För att… 262 00:23:49,333 --> 00:23:52,500 Jag är nog en dålig mus. 263 00:23:56,416 --> 00:23:57,458 Robin… 264 00:23:57,541 --> 00:24:00,500 Jag kunde inte ha sagt det bättre själv. 265 00:24:02,958 --> 00:24:04,041 In! 266 00:24:05,583 --> 00:24:06,750 En kattunge! 267 00:24:13,916 --> 00:24:15,333 Ingen fara. 268 00:24:18,916 --> 00:24:21,500 Var inte rädda. Hon kommer inte in genom… 269 00:24:22,458 --> 00:24:23,291 …dörren! 270 00:24:25,916 --> 00:24:27,208 Titta… 271 00:24:27,291 --> 00:24:30,541 Det är hela familjen. 272 00:24:37,791 --> 00:24:39,833 Vad sysslar du med? 273 00:24:51,000 --> 00:24:53,083 -Robin! -Vad gör hon? 274 00:24:53,166 --> 00:24:55,666 Hon är en dålig mus. 275 00:25:04,541 --> 00:25:07,333 Våra regler för knyckeri! 276 00:25:07,416 --> 00:25:09,666 Den! Och den här. Och den! 277 00:25:31,458 --> 00:25:35,625 Du är verkligen… 278 00:25:35,708 --> 00:25:38,250 …en hemsk… 279 00:25:38,750 --> 00:25:44,416 …hemsk, hemsk mus. 280 00:25:46,875 --> 00:25:52,208 Du har inga gömställen kvar. 281 00:25:53,166 --> 00:25:54,416 Vänta lite. 282 00:25:54,500 --> 00:25:57,125 Jag behöver inte gömma mig. 283 00:25:57,916 --> 00:26:00,166 Jag är en fåg… 284 00:26:02,458 --> 00:26:03,958 …el. 285 00:26:07,083 --> 00:26:07,916 Robin! 286 00:26:12,125 --> 00:26:13,208 Robin! 287 00:26:43,666 --> 00:26:45,458 -Robin! -Pappa. 288 00:26:46,166 --> 00:26:47,000 Robin! 289 00:26:47,083 --> 00:26:49,833 -Det var det värsta… -Och dummaste… 290 00:26:49,916 --> 00:26:53,541 -Och smartaste… -Det mest fågelmusiga vi nånsin sett! 291 00:26:53,625 --> 00:26:56,583 Robin, du var fantastisk. 292 00:26:58,666 --> 00:27:03,125 -Tack, pappa. -Robin, du är ingen mus. 293 00:27:04,083 --> 00:27:07,416 Men visst är du en mus. 294 00:27:08,708 --> 00:27:11,375 -Är det förvirrande? -Hon är en fågel. 295 00:27:11,458 --> 00:27:14,875 Exakt. Hon är en fågel, och det är underbart. 296 00:27:14,958 --> 00:27:20,708 Jag menar att vi är en musfamilj. Allihop. 297 00:27:22,583 --> 00:27:26,166 -Tillhör katten vår familj? -Nej, katten försökte äta oss. 298 00:27:26,250 --> 00:27:30,250 -För att hon älskar oss? -Nej, för att hon är ett rovdjur. 299 00:27:30,333 --> 00:27:33,958 -Så du kan flyga nu? -Ja, det verkar så. 300 00:27:34,041 --> 00:27:38,541 Men vi är fortfarande hungriga, och Skatans hus är förstört. 301 00:27:38,625 --> 00:27:41,500 Ingen fara. Det är bara saker. 302 00:27:43,125 --> 00:27:49,041 Ja, och jag är dålig på att knycka. Jag drar till mig uppmärksamhet. 303 00:28:08,625 --> 00:28:12,875 Hej! Vill ni höra En sång för allas öra 304 00:28:16,458 --> 00:28:21,750 Vi stannar här borta, under ett bord Viskar varje litet ord 305 00:28:25,875 --> 00:28:29,708 Titta på mej En fågeltjej 306 00:28:31,708 --> 00:28:33,875 -Smulor här -Russin där 307 00:28:33,958 --> 00:28:37,333 Och ett mynt inifrån en bajsbrun hög 308 00:28:37,416 --> 00:28:41,583 Titta på mej så ser ni ej Min knyckande familj 309 00:28:41,666 --> 00:28:43,750 -Inte ett ljud -Sjung för oss 310 00:28:43,833 --> 00:28:46,208 -Inga spår -Du sjunga får 311 00:28:46,291 --> 00:28:48,041 -Håll er gömda -Ut i ljuset 312 00:28:48,125 --> 00:28:50,125 -Ta vad vi behöver -Mer än så 313 00:28:50,208 --> 00:28:51,625 -Skatan! -Tack! 314 00:28:51,708 --> 00:28:58,666 Våra regler för knyckeri! 315 00:29:00,416 --> 00:29:01,250 Förlåt! 316 00:29:10,208 --> 00:29:11,541 Jaha, ja… 317 00:29:15,875 --> 00:29:18,000 En smörgås! 318 00:30:02,166 --> 00:30:06,000 Undertexter: Kajsa von Hofsten